1
00:00:32,666 --> 00:00:36,958
〈第74回 カンヌ国際映画祭 2021
「ある視点」部門 オープニング作品〉

2
00:02:08,083 --> 00:02:09,500
（小野田(おのだ)）昨日

3
00:02:11,083 --> 00:02:14,958
昭和(しょうわ)49年９月15日

4
00:02:15,916 --> 00:02:18,583
一人の青年がやって来た

5
00:02:21,000 --> 00:02:25,333
私がそうだったように 彼もまた

6
00:02:26,041 --> 00:02:28,833
一人でこの島にやって来た

7
00:02:35,083 --> 00:02:37,541
“必ず迎えに行く”

8
00:02:38,291 --> 00:02:40,791
あの日 あの人はそう言った

9
00:02:43,791 --> 00:02:46,583
どんなに時間がかかっても

10
00:02:49,583 --> 00:02:52,041
必ず迎えに行くと

11
00:02:54,125 --> 00:03:01,750
〈フィリピン ルバング島〉

12
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
（スイッチを押す音）

13
00:04:41,500 --> 00:04:46,500
♪「北満だより」

14
00:04:52,416 --> 00:04:58,041
♪ アカシヤの花散るころに

15
00:04:58,125 --> 00:05:03,750
♪ 新京(しんきょう)出(い)でて幾(いく)山河

16
00:05:03,833 --> 00:05:09,291
♪ 今じゃ匪賊(ひぞく)の影もなく

17
00:05:09,375 --> 00:05:15,000
♪ 雪と氷で日が暮れりゃ

18
00:05:15,083 --> 00:05:20,958
♪ 腰の軍刀が啼(な)いとるよ

19
00:05:29,250 --> 00:05:33,500
♪ 興安おろし吹きすさ…

20
00:07:12,291 --> 00:07:13,708
（小野田）また来る

21
00:07:46,041 --> 00:07:51,041
（ラジカセから流れる音楽）

22
00:07:56,250 --> 00:08:01,583
♪ アカシヤの花散るころに

23
00:08:01,666 --> 00:08:07,583
♪ 新京出でて幾山河

24
00:08:07,666 --> 00:08:13,125
♪ 今じゃ匪賊の影もなく

25
00:08:13,208 --> 00:08:18,875
♪ 雪と氷で日が暮れりゃ

26
00:08:18,958 --> 00:08:24,791
♪ 腰の軍刀が啼いとるよ

27
00:08:33,125 --> 00:08:38,583
♪ 興安おろし吹きすさび

28
00:08:38,666 --> 00:08:44,333
♪ 戦闘帽は凍るとも

29
00:08:44,416 --> 00:08:50,041
♪ 僕等祖国の前衛は

30
00:08:50,125 --> 00:08:55,750
♪ ここにあくまで頑張って

31
00:08:55,833 --> 00:09:01,750
♪ 冬を越します左様(さよう)なら

32
00:09:13,166 --> 00:09:19,416
（小野田）
♪ 興安おろし吹きすさび

33
00:09:21,833 --> 00:09:27,708
♪ 戦闘帽は凍るとも

34
00:09:29,833 --> 00:09:36,750
♪ 僕等祖国の前衛は

35
00:09:37,416 --> 00:09:41,708
♪ ここにあくまで頑張って

36
00:09:41,708 --> 00:09:43,416
♪ ここにあくまで頑張って

37
00:09:41,708 --> 00:09:43,416
{\an8}〈12月 日本 和歌山県〉

38
00:09:43,416 --> 00:09:43,500
{\an8}〈12月 日本 和歌山県〉

39
00:09:43,500 --> 00:09:45,125
{\an8}〈12月 日本 和歌山県〉

40
00:09:43,500 --> 00:09:45,125
（転ぶ音）

41
00:09:45,125 --> 00:09:46,958
{\an8}〈12月 日本 和歌山県〉

42
00:10:03,291 --> 00:10:04,666
（谷口(たにぐち)）さあ

43
00:10:05,833 --> 00:10:07,625
（小野田）もう おしまいだ

44
00:10:09,041 --> 00:10:10,916
とっとと捕まえてくれ

45
00:10:11,416 --> 00:10:13,041
（谷口）
何がおしまいなんだ？

46
00:10:13,958 --> 00:10:15,166
ん？

47
00:10:16,333 --> 00:10:19,291
航空兵になりたかったんだよな

48
00:10:25,708 --> 00:10:26,916
さあ

49
00:10:48,000 --> 00:10:51,625
さっきの歌は 遊郭で覚えたのか？

50
00:10:56,000 --> 00:10:57,875
恥じることはないさ

51
00:10:58,541 --> 00:11:02,500
俺だって 知らないわけじゃないぞ
それぐらいの女遊び

52
00:11:07,958 --> 00:11:09,708
女 知らないのか？

53
00:11:11,541 --> 00:11:13,750
フッ… いずれにせよ 今は

54
00:11:13,833 --> 00:11:17,500
女にうつつを抜かしてられるような
時代じゃない

55
00:11:22,500 --> 00:11:25,541
さあ 話してみろ

56
00:11:30,833 --> 00:11:33,166
（小野田）航空兵になるために

57
00:11:34,791 --> 00:11:36,958
士官学校へ行ったんです

58
00:11:38,250 --> 00:11:42,875
でも 俺は
航空兵向きじゃないと判断された

59
00:11:43,500 --> 00:11:45,166
高所恐怖症だったんです

60
00:11:46,666 --> 00:11:50,875
それでも １つだけ方法があるって

61
00:11:52,166 --> 00:11:56,833
アメ公の船にたどり着くために
片道の燃料だけ積んで

62
00:11:58,291 --> 00:12:00,125
帰りの分はない

63
00:12:02,583 --> 00:12:06,000
高所恐怖症を抑える何かを
くれるらしいんです

64
00:12:06,083 --> 00:12:08,375
それを飲めば恐怖も感じない

65
00:12:08,458 --> 00:12:12,291
でも 君は
それができなかったわけだ

66
00:12:12,375 --> 00:12:13,375
なぜだ？

67
00:12:15,833 --> 00:12:19,416
小野田君 私を見なさい

68
00:12:20,333 --> 00:12:23,208
私は谷口義美(よしみ)少佐だ

69
00:12:24,500 --> 00:12:29,708
君は 陸軍中野(なかの)学校
二俣(ふたまた)分校を知ってるか？

70
00:12:35,416 --> 00:12:38,916
君は… 航空兵には なれんだろう

71
00:12:40,083 --> 00:12:43,791
だが 誇りは
別の方法でも持てるんだ

72
00:12:45,083 --> 00:12:51,291
君が… なぜ
飛行機に乗らなかったか分かるか？

73
00:12:54,875 --> 00:12:57,041
君は死にたくないんだよ

74
00:13:09,250 --> 00:13:13,375
〈３か月後〉

75
00:13:14,875 --> 00:13:17,500
（種次郎）
父親と飲み交わしたくないのか

76
00:13:18,291 --> 00:13:19,666
もう お酒は飲みません

77
00:13:20,416 --> 00:13:21,833
（種次郎）お前が？

78
00:13:28,125 --> 00:13:29,958
どこに配属されるんだ？

79
00:13:31,166 --> 00:13:32,166
まだ分かりません

80
00:13:32,250 --> 00:13:35,708
そんなはずは ないだろう
当然 見通しはあるはずだ

81
00:13:36,583 --> 00:13:39,458
お前の兄は
最高司令部と仲がいいんだから

82
00:13:39,541 --> 00:13:42,333
（種次郎）あいつに聞いて…
（小野田）いえ 結構です

83
00:14:06,333 --> 00:14:09,083
お前の体は お国そのものだ

84
00:14:09,166 --> 00:14:11,083
敵の手に渡してはならん

85
00:14:12,416 --> 00:14:15,791
もし捕虜になったら
それで自決しろ

86
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
陛下のために
命をささげる覚悟ぐらい

87
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
ちゃんとあるんだろ？
どうなんだ

88
00:16:13,458 --> 00:16:15,500
（小野田）
ルソンは敵の手に渡りました

89
00:16:16,416 --> 00:16:20,083
やつらは近い
大規模な攻撃が予想されます

90
00:16:20,166 --> 00:16:23,375
飛行場は可能なかぎり
早く爆破しなくてはなりません

91
00:16:23,458 --> 00:16:26,833
そして
ヴィゴ ティリク ロークの港も

92
00:16:26,916 --> 00:16:29,916
山中に食料と爆薬類の貯蔵庫の
設置も急がなくてはならない

93
00:16:30,000 --> 00:16:31,708
（早川(はやかわ)）
みんな ちょっといいでしょうか

94
00:16:31,791 --> 00:16:32,750
話は終わっておりません まだ…

95
00:16:32,833 --> 00:16:34,333
（早川）
君の助言は しかと聞いた

96
00:16:34,416 --> 00:16:35,416
じゃあ みんな

97
00:16:39,291 --> 00:16:42,416
（末廣(すえひろ)）
特攻艇部隊の末廣少尉です

98
00:16:42,916 --> 00:16:44,250
小野田少尉

99
00:16:44,875 --> 00:16:46,333
君の助言は実現不可能だ

100
00:16:46,416 --> 00:16:48,083
（小野田）これは
助言ではありません 命令です

101
00:16:48,166 --> 00:16:51,125
（末廣）そのようなやり方では
敵を後退させられない

102
00:16:51,625 --> 00:16:53,916
我が隊は 敵艦隊が確認され次第

103
00:16:54,000 --> 00:16:55,291
すぐ行動できる準備は
整っている

104
00:16:55,375 --> 00:16:57,000
私が派遣されたのは

105
00:16:57,083 --> 00:16:59,250
ここで
徹底抗戦の準備をするためです

106
00:16:59,333 --> 00:17:01,958
いずれにせよ この方針で
部隊を指揮する権限を得ています

107
00:17:02,041 --> 00:17:04,583
（黒田(くろだ)）“指導せよ”とはあるが
“指揮せよ”とは書いてない

108
00:17:04,666 --> 00:17:06,458
指揮権を持つのは早川中尉だ

109
00:17:06,541 --> 00:17:07,750
（小野田）
それは承知しています

110
00:17:07,833 --> 00:17:11,541
しかし 司令部は この島で
遊撃戦を行うと決めたのです

111
00:17:11,625 --> 00:17:14,000
これは正式な命令です

112
00:17:15,208 --> 00:17:18,833
友軍が領空を奪還するのは
時間の問題だ

113
00:17:19,750 --> 00:17:22,458
君は経験不足で何も分かってない

114
00:17:52,791 --> 00:17:55,750
よし 水を飲んだら行くぞ

115
00:18:05,291 --> 00:18:08,083
（小塚(こづか)）みんな 今夜は
ここで寝たがってます

116
00:18:08,166 --> 00:18:09,875
病気の者もいます

117
00:18:11,750 --> 00:18:14,541
（小野田）いいか 今までの
指揮官がどうだったか知らんが

118
00:18:14,625 --> 00:18:15,833
事態は一刻を争う

119
00:18:15,916 --> 00:18:17,541
行くぞ

120
00:18:37,208 --> 00:18:39,000
（早川）
よくも勝手なことをしてくれたな

121
00:18:39,625 --> 00:18:41,666
兵隊たちが くたくたじゃないか

122
00:18:42,416 --> 00:18:44,416
こんな時間まで
何をさせとったんだ

123
00:18:44,500 --> 00:18:45,916
どうしたんですか？

124
00:18:47,125 --> 00:18:49,250
私の任務は
飛行場が敵の手に落ちるのを

125
00:18:49,333 --> 00:18:50,833
防ぐことです それを実行します

126
00:18:50,916 --> 00:18:53,166
もういい
兵隊たち 戻してもらおう

127
00:18:53,791 --> 00:18:56,000
では 他の兵隊を探します

128
00:18:58,083 --> 00:18:59,833
（早川）うっ！
（黒田）中尉！

129
00:19:00,708 --> 00:19:02,666
（早川）ああ…
（黒田）お前ら！

130
00:19:03,791 --> 00:19:06,291
運ぶぞ せーの！

131
00:19:06,375 --> 00:19:07,958
（早川）ああ…

132
00:19:08,041 --> 00:19:10,208
（黒田）
おい　道を空けろ！

133
00:19:10,291 --> 00:19:12,083
（黒田）下ろすぞ

134
00:19:12,833 --> 00:19:14,666
（早川）ああっ…

135
00:19:14,750 --> 00:19:15,875
（黒田）もういい 戻れ

136
00:19:17,208 --> 00:19:18,666
（軍医）結石が原因だ

137
00:19:18,750 --> 00:19:20,750
手術しないかぎり
痛みは消えないだろう

138
00:19:20,833 --> 00:19:21,833
（兵士）失礼します

139
00:19:23,291 --> 00:19:25,041
ルバンの村長が来ました

140
00:19:25,875 --> 00:19:27,541
そいつ 出ていってもらってくれ

141
00:19:27,625 --> 00:19:29,666
（小野田）
早川中尉 私に指揮権を

142
00:19:29,750 --> 00:19:32,458
敵は刻一刻と迫ってきます
（早川）クソドンコー！

143
00:19:32,541 --> 00:19:33,791
（黒田）我々の兵隊が 農家から

144
00:19:33,875 --> 00:19:35,333
コーヒーと米を盗んだと
言っております

145
00:19:35,416 --> 00:19:37,750
（村長）ヤメテクレ
（早川）クソドンコー！

146
00:19:37,833 --> 00:19:40,125
事あるごとに難癖つけやがって

147
00:19:40,208 --> 00:19:42,750
うちに帰って
アメ公の上陸でも祈ってろ！

148
00:19:42,833 --> 00:19:46,708
私の部隊に泥棒などおらん！
（村長）ヤメテクレ

149
00:19:46,791 --> 00:19:49,083
（早川）そいつを追い出せ！
（黒田）帰れ！

150
00:19:49,166 --> 00:19:50,291
帰れ！

151
00:19:57,500 --> 00:19:59,791
（小野田）
私に指揮権を委ねてください

152
00:20:04,583 --> 00:20:06,375
すぐによくなる
明日の朝には…

153
00:20:06,458 --> 00:20:07,875
（爆撃音）

154
00:20:11,375 --> 00:20:13,000
（兵士）ティリクだ！

155
00:20:13,083 --> 00:20:15,250
敵がティリクに上陸した！

156
00:20:35,625 --> 00:20:37,875
（小野田）
どうした 何をしている？

157
00:20:42,041 --> 00:20:43,958
誰の指示で動いている

158
00:20:44,041 --> 00:20:46,125
お前ら 落ち着くんだ！

159
00:20:46,208 --> 00:20:48,041
黒田軍曹は どこ行った

160
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
（兵士）少尉 少尉！

161
00:20:50,041 --> 00:20:52,875
俺のコーヒー豆がなくなったんだよ
昨日まであったんだ

162
00:20:52,958 --> 00:20:54,166
昨日まであったんだよ
（小野田）落ち着け

163
00:20:54,250 --> 00:20:55,833
（兵士）
誰かが… 誰かがとったんだ！

164
00:20:55,916 --> 00:20:57,833
誰かがとったんだよ！

165
00:20:58,625 --> 00:21:00,625
（爆撃音）

166
00:21:04,583 --> 00:21:06,791
（黒田）
中尉に担架を持ってこい！

167
00:21:06,875 --> 00:21:07,708
早川中尉！

168
00:21:07,791 --> 00:21:10,250
（黒田）900駐屯地の
電波探知機隊に合流しろ！

169
00:21:10,333 --> 00:21:11,333
中尉の…

170
00:21:22,166 --> 00:21:24,166
（爆撃音）

171
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
（小野田）小塚

172
00:21:40,625 --> 00:21:41,625
（小塚）はい

173
00:21:42,208 --> 00:21:44,375
なぜ 900駐屯地というんだ？

174
00:21:44,458 --> 00:21:47,750
標高が900メートルだからです

175
00:22:15,666 --> 00:22:17,500
（小野田）末廣少尉

176
00:22:25,166 --> 00:22:27,000
何が起きたんですか？

177
00:22:27,083 --> 00:22:28,458
あなたの部下たちは？

178
00:22:30,708 --> 00:22:35,166
（末廣）敵艦隊は
大体 200メートル先にいた

179
00:22:35,708 --> 00:22:40,500
あそこに 爆薬を仕掛けた船を
隠しておいたんだ

180
00:22:41,916 --> 00:22:43,250
しかし…

181
00:22:44,833 --> 00:22:49,958
部下たちが船に乗り込もうとした時
不意を突かれて…

182
00:22:52,416 --> 00:22:54,833
私の部下 全員が…

183
00:22:56,125 --> 00:22:57,125
でも…

184
00:22:57,875 --> 00:23:00,291
部下たちと一緒だったのですよね？

185
00:23:01,875 --> 00:23:04,583
私の話を疑うのか？

186
00:23:07,250 --> 00:23:09,666
私は海に飛び込み 泳いだんだ

187
00:23:09,750 --> 00:23:11,125
他に知っていることは？

188
00:23:11,208 --> 00:23:13,333
ここに来た時
電波探知機隊はいましたか？

189
00:23:14,125 --> 00:23:16,458
ティリクで全滅した

190
00:23:18,291 --> 00:23:21,083
焼け焦げた兵隊が転がっていた

191
00:23:22,541 --> 00:23:26,208
やつらは すでに内地まで来ていた

192
00:23:27,708 --> 00:23:29,625
ここには病人しかいない

193
00:23:31,541 --> 00:23:33,541
あそこのテントだ

194
00:23:41,083 --> 00:23:42,625
（小野田）何があったんだ？

195
00:23:43,416 --> 00:23:44,958
（兵士）分かりません

196
00:23:46,375 --> 00:23:48,791
恐らくチフスではないかと

197
00:23:49,416 --> 00:23:51,375
（小野田）
敵がここに向かってきている

198
00:23:52,875 --> 00:23:54,625
君たちを連れていく

199
00:23:59,000 --> 00:24:00,583
お願いです

200
00:24:01,083 --> 00:24:03,125
ここで死なせてください

201
00:24:03,916 --> 00:24:06,583
（島田(しまだ)の荒い息）

202
00:24:06,666 --> 00:24:07,791
（小塚）どうした？

203
00:24:08,583 --> 00:24:09,708
（島田）敵歩哨を殺した

204
00:24:09,791 --> 00:24:10,916
（小塚）どこで

205
00:24:11,791 --> 00:24:14,000
（島田）
１キロくらい先のとこだ

206
00:24:14,083 --> 00:24:15,583
ここにいたらマズい

207
00:24:20,416 --> 00:24:21,625
（小塚）隊長殿

208
00:24:56,500 --> 00:25:00,166
我々は ここで
敵軍の到着を待ちます

209
00:25:05,833 --> 00:25:08,375
やつらを道連れにします

210
00:25:32,583 --> 00:25:34,416
（爆発音）

211
00:26:31,625 --> 00:26:32,708
何だ？

212
00:26:34,333 --> 00:26:35,541
（島田）ガムだ

213
00:26:37,625 --> 00:26:38,958
まだ 軟らかい

214
00:26:44,875 --> 00:26:46,333
（小塚）隊長殿

215
00:26:47,791 --> 00:26:49,583
これから どうしますか？

216
00:26:49,666 --> 00:26:53,750
もう ２日間
何も食べてない者もいます

217
00:27:02,708 --> 00:27:06,083
（小野田）
このままでは あまりに分が悪い

218
00:27:06,166 --> 00:27:09,916
ひとまず 態勢を立て直そう

219
00:27:11,916 --> 00:27:14,125
食料の隠し場所に向かう

220
00:27:15,166 --> 00:27:18,083
あと どのくらい
持ちこたえられるのかを確認する

221
00:27:44,750 --> 00:27:46,625
（兵士）
おい お前 米を余分に取ったろ

222
00:27:46,708 --> 00:27:47,541
（兵士）やめろよ

223
00:27:47,625 --> 00:27:50,708
（兵士）ごちゃごちゃ うるせえな
お前はよお

224
00:27:50,791 --> 00:27:53,208
取ってねえっつってんだろ

225
00:27:53,291 --> 00:27:54,541
（兵士）
こいつらが取ったんだ

226
00:27:54,625 --> 00:27:56,750
黙ってられるわけないだろ

227
00:27:56,833 --> 00:27:57,958
米 返せ

228
00:28:02,083 --> 00:28:03,750
（小野田）いいかげんにしろ

229
00:28:15,208 --> 00:28:19,500
万が一 食事中に敵が襲ってきたら
みんな イチコロだな

230
00:28:34,208 --> 00:28:39,125
全滅を避けるために
２合に分かれることを提案する

231
00:28:42,416 --> 00:28:45,625
ああ… ２隊だ

232
00:28:46,375 --> 00:28:48,958
他の者たちも
そう考えているだろう

233
00:28:59,166 --> 00:29:00,166
（吐く音）

234
00:29:10,000 --> 00:29:12,375
（小野田）
あれじゃ もう 戦えないな

235
00:29:12,458 --> 00:29:13,583
（小塚）うーん

236
00:29:13,666 --> 00:29:16,541
もしかすると
隠れて敵に投降するかも

237
00:29:18,791 --> 00:29:20,833
やつをなんとかしねえと

238
00:29:23,083 --> 00:29:26,708
あいつに影響を受けてる
兵隊たちを信じることはできない

239
00:29:26,791 --> 00:29:29,208
豚どもを当てにはできない

240
00:29:29,291 --> 00:29:30,916
まだ気力が残っている—

241
00:29:31,000 --> 00:29:34,083
信頼できそうな兵士だけを
こちらに残して

242
00:29:34,166 --> 00:29:36,000
あとは あいつにやってしまおう

243
00:29:39,625 --> 00:29:41,291
島田を残そう

244
00:29:41,375 --> 00:29:43,583
あいつは無口だが
頑丈で気概もある

245
00:29:45,750 --> 00:29:49,375
（小塚）赤津(あかつ)は どこへでも
島田についていくはずです

246
00:29:50,375 --> 00:29:51,541
（小野田）あいつらは？

247
00:29:51,625 --> 00:29:53,625
いつも３人でくっついているが

248
00:29:53,708 --> 00:29:54,541
ああ…

249
00:29:54,625 --> 00:29:57,208
大島(おおしま)坂本(さかもと)佐藤(さとう)です

250
00:29:57,291 --> 00:29:59,041
水戸(みと)の三兄弟

251
00:30:04,083 --> 00:30:07,125
（小野田）２つの部隊に分かれるのが
最良の策だ

252
00:30:07,208 --> 00:30:08,416
（小野田）小塚
（小塚）はい

253
00:30:08,500 --> 00:30:10,375
島田 赤津

254
00:30:10,458 --> 00:30:13,083
大島 坂本 佐藤は
私の部隊

255
00:30:13,166 --> 00:30:15,583
残りの者は末廣少尉の部隊だ

256
00:30:16,083 --> 00:30:18,458
２袋 米を持って
ただちに出発してください

257
00:30:18,541 --> 00:30:20,291
さあ 分かれるぞ

258
00:30:49,416 --> 00:30:51,791
いいか よく聞け

259
00:30:52,833 --> 00:30:54,500
君たちを選んだのは

260
00:30:54,583 --> 00:30:57,708
君たちが まだ
人間らしさを保っているからだ

261
00:30:57,791 --> 00:31:01,458
日本兵たるもの
自分の胃袋に従属してはならない

262
00:31:01,541 --> 00:31:05,625
残りの米で
数か月は十分 食いつなげる

263
00:31:05,708 --> 00:31:08,125
（島田）まだ 他に
日本兵がいると思いますか？

264
00:31:08,208 --> 00:31:09,333
すぐに分かるだろう

265
00:31:09,416 --> 00:31:13,250
もし そうでなかったとしても
我々の目的は変わらん

266
00:31:13,333 --> 00:31:14,875
（坂本）
それは どんな目的ですか？

267
00:31:15,541 --> 00:31:17,166
徹底抗戦だ

268
00:31:17,250 --> 00:31:19,166
アメリカ兵を執ように攻撃し続け

269
00:31:19,250 --> 00:31:21,833
遊撃戦で制圧された領土を
取り戻す

270
00:31:24,916 --> 00:31:27,625
我々の歌を歌い続けるんだ

271
00:31:30,750 --> 00:31:34,375
（小塚）
隊長殿 水戸の三兄弟がいません

272
00:31:34,458 --> 00:31:35,916
隊長殿

273
00:31:38,333 --> 00:31:39,750
すまない…

274
00:31:40,250 --> 00:31:42,708
（小塚）
水戸の三兄弟がいません

275
00:31:45,333 --> 00:31:46,583
どうします？

276
00:31:46,666 --> 00:31:49,875
あいつら 逃げたんですよ
追いかけますか？

277
00:31:52,416 --> 00:31:54,666
いい 放っておけ

278
00:31:55,541 --> 00:31:58,333
我々には すべき
もっと重要なことがある

279
00:32:07,416 --> 00:32:09,000
どうしたんだ？

280
00:32:09,083 --> 00:32:12,500
寒さのせいです
すぐによくなります

281
00:32:16,083 --> 00:32:19,583
いいか？
敵は ここから上陸した

282
00:32:19,666 --> 00:32:21,833
基地を設置するとすれば
ここのはずだ

283
00:32:21,916 --> 00:32:25,166
まずは それを確認してから
どう動くか決めよう

284
00:32:25,250 --> 00:32:28,583
４人でうまく連係すれば
数百は殺せるだろうな

285
00:32:29,666 --> 00:32:31,708
現在地は ここだ

286
00:32:31,791 --> 00:32:33,958
この稜線(りょうせん)のほうへ登っていけば

287
00:32:34,041 --> 00:32:36,166
高台に出て
全体が見渡せるだろう

288
00:32:36,250 --> 00:32:37,541
しかし…
（島田）待て…

289
00:32:38,291 --> 00:32:40,791
こんな雨の中 行くのは危険です

290
00:32:41,416 --> 00:32:45,500
洪水も起きてるし
はぐれたりしたらマズい

291
00:32:58,291 --> 00:33:00,500
（小野田）
弱まったら すぐに出発する

292
00:33:03,833 --> 00:33:10,666
（小塚･赤津）
♪ 興安おろし吹きすさび

293
00:33:12,541 --> 00:33:19,541
♪ 戦闘帽は凍るとも

294
00:33:21,875 --> 00:33:28,750
♪ 僕等祖国の前衛は

295
00:33:30,625 --> 00:33:37,208
♪ ここにあくまで頑張って

296
00:33:43,791 --> 00:33:44,791
（島田）ぬれた…

297
00:33:44,875 --> 00:33:47,833
（小塚）おい おめえ
大漁じゃねえかよ おい

298
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
（島田）いろいろ 見つけたぞ
（小塚）おう

299
00:33:50,291 --> 00:33:52,833
アハハハ ああ おい

300
00:33:52,916 --> 00:33:55,375
（島田）蛮刀(ばんとう) 持ってきてくれ
（小塚）でっけえな おい

301
00:33:57,708 --> 00:33:59,666
（島田）
これはパラミツに似てますが

302
00:33:59,750 --> 00:34:02,166
ボンチという木の実で…
（小野田）何か見たか？

303
00:34:02,250 --> 00:34:05,375
銃声は聞こえたか？
（島田）いえ 何も

304
00:34:07,083 --> 00:34:09,416
ホントは焼くと
もっとうまいんですが

305
00:34:09,500 --> 00:34:11,708
生のままでも十分に食えます

306
00:34:11,791 --> 00:34:13,208
おい よせ！

307
00:34:14,041 --> 00:34:15,208
ダメだ

308
00:34:15,791 --> 00:34:19,291
この白い部分は食べるな
毒がある

309
00:34:20,583 --> 00:34:25,458
一番多いのはヤシやバナナですが
ボンチの木も かなりある

310
00:34:26,333 --> 00:34:30,458
これで 健康を保つための
最低限の栄養は補給できます

311
00:34:30,541 --> 00:34:32,875
おめえ
何で そんなこと知ってんだ？

312
00:34:32,958 --> 00:34:35,958
（島田）うちは農家で
家族 みんなで働いてたんだ

313
00:34:36,041 --> 00:34:38,833
年に一度
炭を作ることがあって

314
00:34:39,333 --> 00:34:43,666
その時は１か月間
山の中で１人で過ごす

315
00:34:44,291 --> 00:34:47,000
だから 果実や樹木には詳しいんだ

316
00:36:01,166 --> 00:36:03,083
（小塚）水戸の三兄弟…

317
00:38:35,875 --> 00:38:36,875
（島田）隊長殿！

318
00:38:39,125 --> 00:38:41,500
アメリカ人はどこ行った
おい 答えろ

319
00:38:42,500 --> 00:38:44,166
（島田）答えろ！
（外国語）

320
00:38:44,250 --> 00:38:46,583
（小塚）どっから来やがった
（外国人）ノー ヤキー

321
00:38:46,666 --> 00:38:49,041
ヤキー ゴアウェイ

322
00:38:49,125 --> 00:38:51,625
ノー ヤキ ワーローバー

323
00:38:51,708 --> 00:38:52,666
ワーローバー

324
00:38:52,750 --> 00:38:54,666
（小塚）
おめえら ちょっとでも動いてみろ

325
00:38:54,750 --> 00:38:56,458
ぶっ殺してやっかんな

326
00:38:57,208 --> 00:38:58,416
おい！

327
00:39:10,750 --> 00:39:12,000
（銃声）
（小野田）危ない！

328
00:39:13,416 --> 00:39:14,625
引け！

329
00:39:17,750 --> 00:39:19,458
小塚 回り込め

330
00:39:50,291 --> 00:39:51,958
（銃声）
（小野田）うっ！

331
00:39:53,041 --> 00:39:53,875
（銃声）

332
00:39:55,083 --> 00:39:57,625
（赤津）ハァ ハァ…

333
00:39:58,333 --> 00:39:59,250
（小塚）大丈夫か！

334
00:40:03,208 --> 00:40:05,708
まだいるか？
こっちは もう 誰もいねえぞ！

335
00:40:05,791 --> 00:40:07,250
（小野田）こっちもだ！

336
00:40:17,458 --> 00:40:18,791
（島田）ケガはありませんか？

337
00:40:28,333 --> 00:40:30,916
（赤津）やつらは
“war over”と言っていました

338
00:40:32,583 --> 00:40:33,916
みんな 聞きましたよね？

339
00:40:35,708 --> 00:40:38,875
もし 戦争が終わったのに
人を殺したら

340
00:40:40,875 --> 00:40:43,041
（小野田）
誰が 最初に１発を撃ったんだ？

341
00:40:43,833 --> 00:40:45,125
我々か？

342
00:40:48,458 --> 00:40:50,000
ドンコーだ

343
00:40:50,625 --> 00:40:51,833
（赤津）でも

344
00:40:53,125 --> 00:40:54,958
やつらは
“war over”と言っていました

345
00:40:55,041 --> 00:40:57,916
やつらがこちらに発砲したんだ
戦争は続いてる

346
00:41:01,291 --> 00:41:03,333
決して離すな！

347
00:41:05,666 --> 00:41:07,416
敵がいるんだ

348
00:41:07,500 --> 00:41:10,291
アメリカ人にしろ
フィリピン人にしろ敵は敵だ

349
00:41:10,375 --> 00:41:12,791
敵がいる 任務がある 俺は…

350
00:41:23,125 --> 00:41:25,750
話すべき時が来たのかもしれない

351
00:41:30,625 --> 00:41:31,916
俺は…

352
00:41:34,958 --> 00:41:37,458
通常の軍隊の兵士ではない

353
00:41:39,458 --> 00:41:43,875
秘密学校で 秘密の教育を受け

354
00:41:43,958 --> 00:41:46,416
ある任務のために育成されたんだ

355
00:41:48,250 --> 00:41:49,416
（小塚）
それは どのような…

356
00:41:49,500 --> 00:41:51,333
何も言わずに聞いてくれるか？

357
00:42:14,708 --> 00:42:16,333
（谷口）チンピラ！

358
00:42:19,333 --> 00:42:20,541
カス！

359
00:42:22,041 --> 00:42:23,916
ゴロツキ！

360
00:42:26,125 --> 00:42:29,000
君たちは
そう言われてるんだろ？

361
00:42:30,250 --> 00:42:31,583
えっ？

362
00:42:31,666 --> 00:42:35,583
私は 海辺の小さな町で育った

363
00:42:35,666 --> 00:42:39,083
まあ それが どこかは
どうでもいいんだが

364
00:42:39,166 --> 00:42:44,916
とにかくだ 蒸し暑い夏の夜を
思い浮かべてくれ

365
00:42:45,000 --> 00:42:46,958
想像するんだ

366
00:42:47,583 --> 00:42:51,041
何千もの蚊が飛び交う夜だ

367
00:42:51,791 --> 00:42:54,208
すさまじい音だぞ

368
00:42:55,333 --> 00:42:57,458
で もう一つ 想像してみてくれ

369
00:42:57,541 --> 00:43:04,166
ある日を境に やつらが消えて
突然 訪れる静寂を

370
00:43:07,125 --> 00:43:12,291
アメリカから
壁に塗る専用の薬品を輸入した日だ

371
00:43:14,750 --> 00:43:19,375
しかし 僅かだが
生き残ってたやつらがいるんだな

372
00:43:21,416 --> 00:43:23,541
やつらは天井に止まってたんだ

373
00:43:23,625 --> 00:43:26,125
（笑い声）

374
00:43:26,208 --> 00:43:29,083
えっ こうやって 逆さに止まるんだ

375
00:43:29,166 --> 00:43:32,625
居心地だって悪かろう

376
00:43:32,708 --> 00:43:36,250
他の蚊からしたら
バカげたやり方かもしれんが

377
00:43:36,333 --> 00:43:39,541
生き延びたのは やつらなんだ

378
00:43:46,458 --> 00:43:49,625
君たちも
やつらとおんなじなんだよ

379
00:43:50,708 --> 00:43:52,541
天井にくっついてんだ

380
00:43:55,833 --> 00:43:58,666
自分じゃあ
気が付かないかもしれないが

381
00:43:58,750 --> 00:44:00,750
君たちは

382
00:44:00,833 --> 00:44:04,958
生き残るための
希有(けう)な素質を持ってるんだ

383
00:44:07,708 --> 00:44:12,458
（板書する音）

384
00:44:12,541 --> 00:44:14,541
（谷口）戦争があり…

385
00:44:19,291 --> 00:44:21,666
“秘密戦”というものがある

386
00:44:23,500 --> 00:44:28,708
諜報 暗号解読 潜伏

387
00:44:29,458 --> 00:44:34,416
我々は 君たちに
あらゆる戦う技術を教える

388
00:44:34,500 --> 00:44:36,458
しかし とりわけ

389
00:44:38,416 --> 00:44:43,583
独自に考え 判断することを
学んでもらう

390
00:44:43,666 --> 00:44:45,666
君たちは単独で

391
00:44:45,750 --> 00:44:49,625
この戦争を率いることに
なるかもしれんからだ

392
00:44:49,708 --> 00:44:51,416
秘密裏にな

393
00:44:52,083 --> 00:44:54,416
だから
これから いくつかの秘密を

394
00:44:54,500 --> 00:44:57,500
学んでもらうことになるんだが

395
00:44:58,833 --> 00:45:00,750
最初の秘密

396
00:45:09,000 --> 00:45:11,583
君たちに死ぬ権利はない

397
00:45:14,208 --> 00:45:17,458
他の全ての兵士たちが
死を望もうとも

398
00:45:17,541 --> 00:45:20,000
君たちは そうしてはならない！

399
00:45:21,208 --> 00:45:24,916
常に 別の解決策を見つけろ

400
00:45:25,000 --> 00:45:26,500
常にだ！

401
00:45:28,666 --> 00:45:31,416
名誉はある　もちろん

402
00:45:31,916 --> 00:45:33,625
しかし 君たちの名誉は

403
00:45:33,708 --> 00:45:37,041
他の者たちのそれとは
別の場所にある

404
00:45:38,166 --> 00:45:41,541
君たちだけが
それを決めることができるんだ

405
00:45:43,708 --> 00:45:46,416
その場所は天井かもしれんな

406
00:45:50,125 --> 00:45:53,416
秘密戦の究極の原理とは…

407
00:46:00,541 --> 00:46:07,250
最終的に 自分自身が
自分の司令官であることだ

408
00:46:20,083 --> 00:46:23,250
君たちの任務の実態を知らない—

409
00:46:23,333 --> 00:46:28,750
あるいは
古い考え方に固執してるが故

410
00:46:29,750 --> 00:46:32,500
君たちの命令に対して

411
00:46:33,333 --> 00:46:36,916
懐疑的な態度を示す者もいるだろう

412
00:46:37,416 --> 00:46:39,291
そうした中から

413
00:46:39,791 --> 00:46:44,708
信頼するに足る人材を
見つけ出すことが重要だ

414
00:46:46,416 --> 00:46:52,458
秘密戦においては
正確さと柔軟性が求められる

415
00:46:55,208 --> 00:46:58,416
使えない兵隊を
多く残すくらいなら

416
00:46:58,500 --> 00:47:00,958
少ない精鋭に絞れ！

417
00:47:13,291 --> 00:47:16,250
（生徒）♪ ハアー 佐渡(さど)へ

418
00:47:16,333 --> 00:47:20,458
♪ 佐渡へと草木もなびくヨ

419
00:47:20,541 --> 00:47:23,583
♪ 佐渡は居よいか 住みよいか

420
00:47:23,666 --> 00:47:26,375
♪ ハアー 来いと

421
00:47:26,458 --> 00:47:30,208
♪ 来いと云(い)うたとて
　　　行かりょか佐渡へ

422
00:47:30,291 --> 00:47:34,208
（一同）
♪ 佐渡は四十九里(しじゅうくり) 波の上

423
00:47:34,291 --> 00:47:37,416
（生徒）
♪ ハアー 佐渡と出雲崎(いずもざき)ゃ 竿(さお)…

424
00:47:37,500 --> 00:47:39,833
おい 竿… ねえ

425
00:47:39,916 --> 00:47:44,666
あの… 出雲崎じゃなくて
“柏崎(かしわざき)ゃ 竿差しゃ届くヨ”だろ

426
00:47:44,750 --> 00:47:46,500
（生徒）
何 言ってんだ 柏… ん？

427
00:47:46,583 --> 00:47:47,875
出雲崎ゃ…

428
00:47:47,958 --> 00:47:48,916
（生徒）いや

429
00:47:49,000 --> 00:47:52,666
♪ ハアー 佐渡へ

430
00:47:52,750 --> 00:47:56,291
♪ 新潟の暑さは届けど

431
00:47:56,375 --> 00:47:59,583
♪ 何故(なぜ)に届かぬ 君のぬくもり

432
00:47:59,666 --> 00:48:01,083
コモリカツタロウは
こうやって歌ったぞ

433
00:48:01,166 --> 00:48:03,375
（生徒）聞いたことない そんなの
（生徒）ああ？

434
00:48:03,458 --> 00:48:05,708
♪ ハアー 佐渡…

435
00:48:05,791 --> 00:48:07,791
♪ 佐渡と 佐渡と

436
00:48:07,875 --> 00:48:10,791
♪ 出雲崎ゃ 竿差しゃ届くヨ

437
00:48:10,875 --> 00:48:13,375
だよな？　そうだよな

438
00:48:13,458 --> 00:48:17,125
♪ 何故に届かぬ 我が思い

439
00:48:17,208 --> 00:48:18,583
…と こうくるわけだな

440
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
♪ 佐渡と柏崎ゃ…

441
00:48:21,166 --> 00:48:23,666
（谷口）♪ ハァー

442
00:48:24,375 --> 00:48:27,833
♪ 佐渡から

443
00:48:30,791 --> 00:48:35,625
♪ 二俣の兵士の

444
00:48:35,708 --> 00:48:38,916
♪ 歌 聞こえ

445
00:48:40,916 --> 00:48:45,458
♪ 何故に歌わぬか

446
00:48:45,541 --> 00:48:51,583
♪ 我と共に

447
00:48:53,041 --> 00:48:56,083
ハハッ 私もこの歌 大好きだよ

448
00:48:56,166 --> 00:48:57,875
なぜか 分かるか？

449
00:48:59,333 --> 00:49:02,541
この歌にはな… まあ 座れ

450
00:49:02,625 --> 00:49:04,500
いいところがあるんだよ

451
00:49:06,250 --> 00:49:07,791
何だか分かるか？

452
00:49:09,166 --> 00:49:12,625
はい
佐渡の歌だということですか？

453
00:49:17,250 --> 00:49:19,625
ふざけるのが好きみたいだな

454
00:49:20,750 --> 00:49:22,625
お前に聞こうか

455
00:49:24,375 --> 00:49:28,666
ここは そうやって
ふざけるための場所だったのか

456
00:49:31,541 --> 00:49:32,375
いえ

457
00:49:34,583 --> 00:49:38,166
笑いながら勉強するのは無理か？

458
00:49:40,000 --> 00:49:41,833
もう一度 聞くぞ

459
00:49:42,541 --> 00:49:45,458
この歌のいいところは何だ？

460
00:49:52,291 --> 00:49:55,625
聞き方を変えようか？
ああー…

461
00:49:55,708 --> 00:50:00,458
私が 今 ここで歌った時
お前と同じ歌を歌ったか？

462
00:50:02,583 --> 00:50:03,458
いえ

463
00:50:03,541 --> 00:50:05,958
（谷口）
じゃあ 私と同じようにやってみろ

464
00:50:11,791 --> 00:50:15,208
（小野田）♪ ハアー

465
00:50:17,208 --> 00:50:20,666
♪ 佐渡から

466
00:50:20,750 --> 00:50:26,916
♪ 二俣の兵士の歌 聞こえ

467
00:50:27,000 --> 00:50:30,500
一言一句が重要なんだよ

468
00:50:30,583 --> 00:50:34,458
私は 私と同じ歌を歌えとは
言ってない

469
00:50:35,875 --> 00:50:38,958
私と同じようにやれと言ったんだ

470
00:50:45,458 --> 00:50:48,833
（小野田）♪ ハアー

471
00:50:49,916 --> 00:50:53,375
♪ 佐渡から

472
00:50:53,458 --> 00:51:00,541
♪ 新潟の暑さは届けど

473
00:51:00,625 --> 00:51:05,541
♪ 何故に届かぬ我が思い

474
00:51:05,625 --> 00:51:08,541
私は お前に
あることを教えようとしてるんだ

475
00:51:08,625 --> 00:51:13,541
そのことが分からないんだったら
もう お前に用はない

476
00:51:13,625 --> 00:51:16,125
私の期待を裏切るのか？

477
00:51:16,833 --> 00:51:19,916
あの飲み屋に捨ててきたほうが
よかったか？

478
00:51:20,000 --> 00:51:21,458
もう一度 言うぞ

479
00:51:22,791 --> 00:51:24,833
私と同じようにやれ

480
00:51:35,166 --> 00:51:38,750
♪ ハアー

481
00:51:41,375 --> 00:51:45,333
♪ 二俣から

482
00:51:46,416 --> 00:51:55,083
♪ 勝利へ導く少佐の腕

483
00:51:57,458 --> 00:52:03,333
♪ 何故に座れぬ 椅子の上

484
00:52:13,875 --> 00:52:16,958
これが この歌のいいとこなんだよ

485
00:52:17,833 --> 00:52:22,416
どれだけ歌詞が変わっても
歌自体は そのまんまなんだ

486
00:52:22,500 --> 00:52:23,708
えっ？

487
00:52:25,250 --> 00:52:26,791
不死身だ

488
00:52:28,166 --> 00:52:30,208
秘密戦とおんなじだぞ

489
00:52:31,958 --> 00:52:36,666
即興 応用 そして 自主性
それが鍵だ

490
00:52:36,750 --> 00:52:40,583
重要なのは
歌が歌われ続けることなんだ

491
00:52:41,208 --> 00:52:44,833
君たちが 君たち自身の…

492
00:52:47,041 --> 00:52:48,958
司令官であることだ

493
00:52:59,000 --> 00:53:02,416
（谷口）今日をもって
君たちの訓練は終了だ

494
00:53:02,500 --> 00:53:05,625
数時間後には
それぞれの任務が始まる

495
00:53:06,500 --> 00:53:09,625
君たちは もはや
普通の兵士ではない！

496
00:53:11,208 --> 00:53:13,958
ウソ 裏切り 屈辱

497
00:53:14,041 --> 00:53:16,916
何にも禁じられてはいない
何にも！

498
00:53:19,375 --> 00:53:23,250
もちろん それを国民は
卑劣呼ばわりするだろう

499
00:53:24,416 --> 00:53:28,708
誰も 君たちの秘密
名誉を知る者はないだろう

500
00:53:29,833 --> 00:53:32,291
それを知ってるのは君たちだけだ！

501
00:53:33,166 --> 00:53:35,666
いかなる報奨も期待するな

502
00:53:36,291 --> 00:53:38,375
最後の秘密を教える

503
00:53:39,208 --> 00:53:41,666
秘密戦 唯一の報奨とは

504
00:53:42,583 --> 00:53:44,083
忠誠だ

505
00:53:44,958 --> 00:53:46,208
忠誠！

506
00:53:48,041 --> 00:53:50,291
それは 名誉なき名誉であり

507
00:53:50,916 --> 00:53:52,875
秘密の名誉だ

508
00:53:52,958 --> 00:53:55,125
（雷鳴）

509
00:53:55,208 --> 00:53:58,208
（谷口）
玉砕は一切 まかりならん！

510
00:53:58,875 --> 00:54:03,125
３年でも ５年でも 頑張れ！

511
00:54:03,750 --> 00:54:07,666
必ず迎えに行く 必ず行く！

512
00:54:08,458 --> 00:54:10,458
ヤシの実しか
食うものがなくても

513
00:54:10,541 --> 00:54:12,333
ヤシの実で食いつなげ！

514
00:54:12,416 --> 00:54:17,208
木の根っこでも土でも食って
生き残るんだ！

515
00:54:17,291 --> 00:54:18,500
（兵士一同）はい！

516
00:54:23,291 --> 00:54:28,291
（雷鳴）

517
00:54:37,583 --> 00:54:39,083
（小野田）そして

518
00:54:39,166 --> 00:54:42,791
俺は このルバン島(とう)に
着任するように命じられた

519
00:54:43,500 --> 00:54:47,125
まずは 飛行場と港を破壊し

520
00:54:47,208 --> 00:54:50,083
敵が上陸すれば それを全滅させ

521
00:54:51,458 --> 00:54:55,875
友軍が戻ってくるまで
この島を保持しろと

522
00:54:55,958 --> 00:54:59,750
俺が大量の弾薬を持って
やって来たのは そのためだ

523
00:55:00,791 --> 00:55:02,791
太平洋の要所となる島に

524
00:55:02,875 --> 00:55:05,916
俺と同じ任務で
派遣された者たちがいるはずだ

525
00:55:06,458 --> 00:55:08,166
我々 ４人だけなら

526
00:55:08,250 --> 00:55:11,500
この島に完璧に溶け込み
隅々まで調査できる

527
00:55:12,250 --> 00:55:13,958
友軍が戻ったら

528
00:55:15,625 --> 00:55:17,750
俺たちの持つ情報を全て伝え

529
00:55:17,833 --> 00:55:21,208
この場所を反撃の拠点として
使ってもらえるようにするんだ

530
00:55:22,750 --> 00:55:24,583
もし アメ公がみんな

531
00:55:24,666 --> 00:55:27,625
この島から退去したのだとすれば
しめたものだ

532
00:55:28,541 --> 00:55:31,041
もはや この島は我々のものだ

533
00:55:31,708 --> 00:55:34,083
それに刃向かう者は みんな 敵だ

534
00:55:37,125 --> 00:55:39,541
お前たちは先兵になるんだ

535
00:55:41,666 --> 00:55:45,458
だが 決めるのはお前たち自身だ

536
00:55:46,250 --> 00:55:48,083
もし それを望まないのなら…

537
00:55:50,166 --> 00:55:52,083
やつらに降伏しろ

538
00:55:54,541 --> 00:55:56,416
（小塚）
隊長殿と一緒にやります

539
00:55:57,250 --> 00:55:58,833
勝利の日まで

540
00:56:02,625 --> 00:56:04,125
（島田）俺もやります

541
00:56:19,125 --> 00:56:20,708
俺もやります

542
00:56:24,708 --> 00:56:25,875
フッ

543
00:56:47,875 --> 00:56:50,208
初めて殺した敵だったんです

544
00:56:52,750 --> 00:56:54,000
俺もだ

545
00:57:16,500 --> 00:57:20,750
（小野田）我々の第一の任務は
この島を綿密に調査することだ

546
00:57:21,500 --> 00:57:23,625
一切をしっかりと把握するまで

547
00:57:23,708 --> 00:57:27,041
それぞれの場所を
つぶさに探索する

548
00:57:28,208 --> 00:57:30,208
和歌山平原と呼ぼう

549
00:57:31,166 --> 00:57:32,958
俺の生まれ故郷だ

550
00:57:34,583 --> 00:57:36,583
よし 次 行くぞ

551
00:57:45,708 --> 00:57:47,541
ヘビの崖だな

552
00:57:55,708 --> 00:57:57,541
（小塚）高所恐怖症は？

553
00:58:04,333 --> 00:58:05,750
（小野田）大丈夫だ

554
00:58:32,375 --> 00:58:35,208
真千子(まちこ)の乳 ハハッ

555
00:58:38,291 --> 00:58:41,916
昔 つきあってた
真千子って女の乳がね…

556
00:58:44,916 --> 00:58:46,166
違(ちげ)えな

557
00:58:46,250 --> 00:58:48,916
いや 違えや
あれは あれだ あの…

558
00:58:49,000 --> 00:58:51,583
ラクダの丘
ラクダの丘にしましょう

559
00:58:51,666 --> 00:58:54,625
いや お前が好きな名前にしよう

560
00:59:28,500 --> 00:59:30,208
（小野田）南ノ(みなみの)海岸

561
00:59:41,458 --> 00:59:42,875
（小野田）
島の中心部にあるジャングルは

562
00:59:42,958 --> 00:59:44,000
俺たちの領地だ

563
00:59:44,083 --> 00:59:45,833
ここにドンコーが来ることは
まずないだろう

564
00:59:45,916 --> 00:59:47,958
殺されると分かってるからな

565
00:59:48,041 --> 00:59:51,416
だが 港と飛行場へ素早く行ける道

566
00:59:51,500 --> 00:59:53,041
特に 飛行場への道は

567
00:59:53,125 --> 00:59:55,541
いつでも使えるように
確保する必要がある

568
00:59:56,166 --> 00:59:58,250
これらの道の確保が最優先だ

569
00:59:58,333 --> 01:00:01,750
そのためには周りの平地や
丘陵地の攻略が鍵となる

570
01:00:01,833 --> 01:00:03,125
なかなか大変だぞ

571
01:00:03,208 --> 01:00:05,500
畑仕事は許すにしても

572
01:00:05,583 --> 01:00:08,125
土地自体は俺たちのものだと
分からせるために

573
01:00:08,208 --> 01:00:10,625
やつらに明確な警告を
送らないとな

574
01:00:10,708 --> 01:00:14,583
常に危険を感じさせておけば
島全体を支配できる

575
01:00:16,916 --> 01:00:18,583
質問あるか？

576
01:00:21,000 --> 01:00:22,833
食料に関しては

577
01:00:22,916 --> 01:00:25,125
残りの米で どれぐらい
やってけるんでしょうか

578
01:00:25,208 --> 01:00:28,208
ハハッ
残りの米だ？　おめえ おい

579
01:00:28,291 --> 01:00:29,583
赤津

580
01:00:29,666 --> 01:00:32,958
珍しく口利いたと思ったら
何だ それ

581
01:00:33,041 --> 01:00:36,375
それさ おめえが盗む前に
残った米のことか？

582
01:00:36,458 --> 01:00:39,250
それとも
おめえが盗んだあとの残りか？

583
01:00:39,875 --> 01:00:42,333
（赤津）
何ですか やめてく…

584
01:00:47,041 --> 01:00:49,041
（小塚）質問があります

585
01:00:49,125 --> 01:00:51,708
どんな警告を
やつらに送るんですか？

586
01:01:03,916 --> 01:01:04,958
（銃声）

587
01:01:07,708 --> 01:01:09,125
（銃声）

588
01:01:20,375 --> 01:01:22,041
（小野田）あっちだ
（赤津）はい

589
01:01:32,333 --> 01:01:34,791
（島田）♪ ハアー

590
01:01:35,583 --> 01:01:38,416
♪ 佐渡へと

591
01:01:38,500 --> 01:01:45,458
♪ 佐渡へと草木もなびくヨ

592
01:01:46,833 --> 01:01:50,208
♪ 佐渡は居よいか 住みよいか

593
01:01:50,208 --> 01:01:51,750
♪ 佐渡は居よいか 住みよいか

594
01:01:50,208 --> 01:01:51,750
{\an8}（小野田）
おい 行くぞ

595
01:01:51,750 --> 01:01:54,833
♪ 佐渡は居よいか 住みよいか

596
01:01:55,875 --> 01:01:57,166
{\an8}（赤津）
まき終わりました

597
01:01:57,250 --> 01:01:58,916
{\an8}（小野田）
よし 火をつけろ

598
01:01:57,250 --> 01:01:58,916
♪ ハアー 来いと

599
01:01:58,916 --> 01:02:03,375
♪ ハアー 来いと

600
01:02:03,458 --> 01:02:10,916
♪ 来いと云うたとて
　　　行かりょか佐渡へ

601
01:02:12,083 --> 01:02:19,166
♪ 佐渡は四十九里 波の上

602
01:02:21,500 --> 01:02:27,166
♪ ハアー 佐渡と

603
01:02:27,250 --> 01:02:31,833
♪ 佐渡と出雲崎ゃ 竿差しゃ…

604
01:02:31,916 --> 01:02:34,375
（小野田）
のろし作戦と呼ぶことにしよう

605
01:02:35,291 --> 01:02:40,125
収穫期ごとに
島中の畑に火をつけるんだ

606
01:02:40,875 --> 01:02:46,500
もし 周りの島に友軍
あるいは諜報員がいれば

607
01:02:46,583 --> 01:02:48,500
その炎を見て

608
01:02:49,000 --> 01:02:52,500
ルバン島が まだ戦闘状態であると
分かるはずだ

609
01:02:57,708 --> 01:02:59,333
（島田）左手しっかりつかめ

610
01:03:02,250 --> 01:03:05,666
ぎゅっと詰める
丈夫になるから

611
01:03:10,500 --> 01:03:12,041
日本をたつ時

612
01:03:12,125 --> 01:03:15,000
娘のために
小さな草履を編んだんだ

613
01:03:16,500 --> 01:03:18,583
（小塚）娘がいんのか

614
01:03:18,666 --> 01:03:21,166
（島田）
あの時 ２歳だったから—

615
01:03:21,666 --> 01:03:23,875
もう 学校に行く年に
なってるだろうな

616
01:03:23,958 --> 01:03:25,833
へえー

617
01:03:26,500 --> 01:03:28,583
えっ 名前は？

618
01:03:38,250 --> 01:03:40,291
（島田）
もう ほとんど マッチがない

619
01:03:44,291 --> 01:03:49,041
徴発に行くか
今夜は 隊長殿と俺だ

620
01:03:58,500 --> 01:04:03,375
〈２月１日〉

621
01:04:03,416 --> 01:04:04,625
（はなをすする音）

622
01:04:09,625 --> 01:04:11,250
（はなをすする音）

623
01:04:20,375 --> 01:04:21,583
（はなをすする音）

624
01:04:41,500 --> 01:04:44,125
俺ばっかりに
まとわりつくんです

625
01:04:46,291 --> 01:04:49,458
いつも お前のポケットに
米が入ってるからだよ

626
01:04:54,750 --> 01:04:57,041
ずっと腹が減ってるんです

627
01:05:01,166 --> 01:05:03,916
ほら 少し横になれ

628
01:05:08,208 --> 01:05:09,208
ほら

629
01:05:15,375 --> 01:05:16,916
何ですか

630
01:05:17,583 --> 01:05:19,000
いいから

631
01:05:30,500 --> 01:05:32,250
（赤津）敵もいないのに…

632
01:05:33,541 --> 01:05:36,833
いったい 俺たちは
誰と戦ってるんですか

633
01:05:38,791 --> 01:05:41,250
（島田）
お前は考えすぎなんだよ

634
01:05:42,375 --> 01:05:44,583
もっと 他のことを考えろ

635
01:05:46,666 --> 01:05:48,583
そうやって眠るんだよ

636
01:05:52,750 --> 01:05:54,250
俺はな…

637
01:05:55,500 --> 01:05:57,958
同級生の顔と名前を

638
01:05:58,541 --> 01:06:01,458
１人ずつ 順番に
思い出そうとしてみるんだ

639
01:06:04,500 --> 01:06:06,791
そうすると不思議なもんでな

640
01:06:07,958 --> 01:06:10,416
すっかり忘れてたはずなのに

641
01:06:11,083 --> 01:06:13,708
全員の顔を
はっきりと思い出せる

642
01:06:17,000 --> 01:06:20,416
そうしているうちに
いつの間にか眠りについて…

643
01:06:47,333 --> 01:06:48,750
（小野田）
投降する気がなかったら

644
01:06:48,833 --> 01:06:50,583
銃を置いていくのはおかしい

645
01:06:51,208 --> 01:06:54,666
一番近い敵の兵舎はロークだ
ここに向かってるんだろう

646
01:06:55,291 --> 01:06:56,291
そんなはずはない

647
01:06:56,375 --> 01:06:59,166
きっと 食料を探しに行っただけだ
ティリクのほうに行ったんだろう

648
01:06:59,250 --> 01:07:00,250
もし 武器を持たずに敵に…

649
01:07:00,333 --> 01:07:02,416
（小塚）
なら くたばっちまえばいい

650
01:07:02,500 --> 01:07:04,291
自業自得だろうが

651
01:07:06,958 --> 01:07:08,708
（小野田）島田 俺が行く

652
01:07:08,791 --> 01:07:11,583
俺に行かしてください
こいつと残るのは御免だ

653
01:07:11,666 --> 01:07:13,333
（小塚）ハハッ
おめえは赤津のことになると…

654
01:07:13,416 --> 01:07:15,166
いいかげんにしろ！

655
01:07:16,958 --> 01:07:19,125
殴り合って気が済むならそうしろ

656
01:07:20,208 --> 01:07:23,875
だがな 自分たちの責任を自覚しろ

657
01:07:24,375 --> 01:07:25,875
ここから動くな

658
01:07:54,958 --> 01:07:56,750
雨だ

659
01:07:58,291 --> 01:08:00,583
おい 雨だよ！

660
01:08:16,416 --> 01:08:20,041
（小塚）
ハァ こんなもんだろ ハァ…

661
01:08:20,125 --> 01:08:23,125
（島田）全然 足りない
（小塚）えっ？

662
01:08:23,208 --> 01:08:24,458
（島田）もっとだ

663
01:08:25,750 --> 01:08:27,583
（小塚）
どんだけ持ってくりゃいいんだよ

664
01:08:28,625 --> 01:08:30,250
（島田）いいから 早く行け

665
01:10:04,791 --> 01:10:07,416
（島田）最後に届いた手紙に
入ってたんだ

666
01:10:08,500 --> 01:10:10,041
２年前に

667
01:10:12,375 --> 01:10:14,458
家族全員が写ってる

668
01:10:28,625 --> 01:10:30,750
（小塚）それ かみさんか？

669
01:10:33,125 --> 01:10:34,125
（島田）ああ

670
01:10:40,166 --> 01:10:43,125
（小塚）
娘さん おめえに似てんな

671
01:10:45,500 --> 01:10:47,125
（島田）恵子(けいこ)っていうんだ

672
01:12:03,083 --> 01:12:09,333
（小野田･小塚･島田）
♪ アカシヤの花散るころに

673
01:12:09,416 --> 01:12:16,125
♪ 新京出でて幾山河

674
01:12:16,208 --> 01:12:22,583
♪ 今じゃ匪賊の影もなく

675
01:12:23,125 --> 01:12:29,833
♪ 雪と氷で日が暮れりゃ

676
01:12:29,916 --> 01:12:36,291
♪ 腰の軍刀が啼いとるよ

677
01:12:39,166 --> 01:12:44,916
♪ 興安おろし吹きすさび

678
01:12:45,000 --> 01:12:50,583
♪ 戦闘帽は凍るとも

679
01:12:51,125 --> 01:12:57,375
♪ 僕等祖国の前衛は

680
01:12:57,458 --> 01:13:03,666
♪ ここにあくまで頑張って

681
01:13:03,750 --> 01:13:09,833
♪ 冬を越します左様なら

682
01:13:09,916 --> 01:13:12,375
俺 二十歳だ

683
01:13:14,208 --> 01:13:16,333
（小塚）おう 起きたのか

684
01:13:17,791 --> 01:13:19,125
誕生日おめでとう

685
01:13:19,208 --> 01:13:20,916
おめでとう 赤津

686
01:13:21,000 --> 01:13:22,208
（小塚）おめでとう

687
01:13:41,666 --> 01:13:45,166
（赤津）私は たった一人で
死んでいるはずでした

688
01:13:47,500 --> 01:13:50,208
見捨てないでくれて
ありがとうございます

689
01:14:14,208 --> 01:14:15,750
家族だよ

690
01:14:17,250 --> 01:14:19,625
子供を見捨てる家族がいるか？

691
01:14:23,541 --> 01:14:25,625
家族を信頼しろ

692
01:14:31,500 --> 01:14:34,000
（小塚の鼻歌）

693
01:14:34,083 --> 01:14:36,666
（島田）ほら もう少し休め

694
01:14:47,291 --> 01:14:51,166
（小塚の鼻歌）

695
01:15:35,458 --> 01:15:41,083
〈９月２日〉

696
01:15:52,125 --> 01:15:55,375
（島田）一重にしか縫わないから
すぐほつれるんだ

697
01:15:55,458 --> 01:15:58,125
こうやって
何重にも何重にも縫うんだ

698
01:15:58,208 --> 01:16:00,166
そうすれば丈夫になる

699
01:16:01,791 --> 01:16:04,125
（小野田）
よし もう 雨は降らんだろう

700
01:16:04,208 --> 01:16:06,208
解体して痕跡を消すぞ

701
01:16:07,375 --> 01:16:09,500
（島田）
これしか取れなかったのかよ

702
01:16:09,583 --> 01:16:10,791
（唾を吐く音）

703
01:16:12,041 --> 01:16:13,250
おい

704
01:16:13,791 --> 01:16:15,125
ここは俺たちの家だぞ

705
01:16:15,208 --> 01:16:16,458
もう そうじゃねえよ

706
01:16:16,541 --> 01:16:18,791
まだ そうなんだよ
少しぐらい待てないのか？

707
01:16:18,875 --> 01:16:21,083
こいつの服 縫い終わるのを
待てってのか？

708
01:16:21,166 --> 01:16:22,833
冗談じゃねえや

709
01:16:22,916 --> 01:16:25,000
おい さっさと出てけや

710
01:16:25,083 --> 01:16:27,250
（島田）俺に命令すんのか？
お前の階級 見せてみろ

711
01:16:27,333 --> 01:16:29,166
（小塚）
何だと 三重のどん百姓が！

712
01:16:29,250 --> 01:16:30,625
（島田）おいおい おいおい！
（小塚）おい！

713
01:16:30,708 --> 01:16:32,791
（言い争う声）

714
01:16:32,875 --> 01:16:33,708
（小野田）おい やめろ！

715
01:16:33,791 --> 01:16:35,541
（島田）ああ？
（小野田）やめろ！

716
01:16:36,250 --> 01:16:38,625
裁縫はあとにしろ 急ぎだ

717
01:16:59,041 --> 01:17:01,125
（島田）
もう何週間も肉を食べてない

718
01:17:01,208 --> 01:17:02,916
優先すべきは それだ

719
01:17:03,000 --> 01:17:04,125
牛は村にいる

720
01:17:04,208 --> 01:17:06,958
だから
村の近くまで行ってから寝る

721
01:17:07,041 --> 01:17:09,208
何も迷うことはないだろ

722
01:17:09,291 --> 01:17:10,916
（小塚）
俺たちはな お前らと違って

723
01:17:11,000 --> 01:17:12,750
１日中 歩きっぱなしだ

724
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
今 優先すべきは
これ以上 疲労するのを避けることだ

725
01:17:16,000 --> 01:17:17,041
だから

726
01:17:17,125 --> 01:17:19,666
今晩は島の中心部にとどまって
バナナ 食うんだよ！

727
01:17:19,750 --> 01:17:21,916
（島田）こんな明白なことが
なぜ 理解できない

728
01:17:22,000 --> 01:17:23,375
みんな 肉が必要なんだよ

729
01:17:23,458 --> 01:17:25,458
お前… 俺にとって明白なのは

730
01:17:25,541 --> 01:17:27,708
今 お前のこと
ぶちのめしてえってことだけだ

731
01:17:27,791 --> 01:17:30,750
何だと？
おい もう一度 言ってみろよ

732
01:17:30,833 --> 01:17:32,208
黙れ

733
01:17:32,708 --> 01:17:34,708
ふざけんな てめえ この野郎！

734
01:17:34,791 --> 01:17:37,291
（島田）口だけか おい
（小塚）おい！

735
01:17:37,375 --> 01:17:38,541
（島田）口だけか おい
（小塚）おい！

736
01:17:38,625 --> 01:17:39,708
おい！

737
01:17:40,375 --> 01:17:41,375
おい！

738
01:17:41,458 --> 01:17:44,333
ぶちのめせんのかよ
お前によ おい！

739
01:17:46,833 --> 01:17:49,458
この野郎 ああ！

740
01:17:51,708 --> 01:17:53,625
ああ ああっ！

741
01:17:53,708 --> 01:17:59,583
（島田と小塚が殴り合う声）

742
01:18:08,458 --> 01:18:11,375
口だけか？　おい

743
01:18:12,000 --> 01:18:13,291
おい 来いよ

744
01:18:13,375 --> 01:18:15,291
（小塚）ああっ！
（島田）おい

745
01:18:17,208 --> 01:18:18,416
おい

746
01:18:20,458 --> 01:18:23,208
（小塚）ああ ああっ！

747
01:18:29,666 --> 01:18:32,208
いつか ぶっ殺してやっかんな

748
01:18:41,333 --> 01:18:43,416
（小野田）
もう十分 疲れただろ

749
01:18:46,333 --> 01:18:48,375
今夜は ここで野営しよう

750
01:19:08,333 --> 01:19:09,750
（小塚）便所

751
01:19:23,500 --> 01:19:25,333
（小野田）
家畜がいるのはバゴダだ

752
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
（小塚）確かに

753
01:19:27,666 --> 01:19:31,333
しかも ここから距離も一番近い

754
01:19:32,208 --> 01:19:34,583
（小野田）そうだな 決まりだ

755
01:19:34,666 --> 01:19:35,750
明日は肉の日だ

756
01:19:35,833 --> 01:19:37,000
（小塚）うん

757
01:19:51,875 --> 01:19:56,166
島田の言うとおりだ
今 俺たちには肉が必要だ

758
01:20:49,458 --> 01:20:50,875
（銃声）

759
01:20:52,666 --> 01:20:54,583
（小野田）引け 引け

760
01:20:57,750 --> 01:20:59,166
（銃声）

761
01:21:00,708 --> 01:21:02,125
（銃声）

762
01:21:06,500 --> 01:21:08,500
（小塚）島田 見えるか？

763
01:21:33,041 --> 01:21:34,250
（銃声）

764
01:21:34,333 --> 01:21:35,833
（小塚）島田！

765
01:21:40,583 --> 01:21:42,375
まだ息がある

766
01:21:46,708 --> 01:21:48,666
（小野田）連れてけ！
（小塚）おう！

767
01:22:02,958 --> 01:22:03,958
（男性）ああっ！

768
01:22:05,333 --> 01:22:06,541
うう…

769
01:23:00,333 --> 01:23:02,041
（島田）もう 見えない

770
01:23:57,041 --> 01:23:58,541
（小塚）あいつは

771
01:24:00,333 --> 01:24:02,583
俺たちの仲間だった

772
01:24:04,375 --> 01:24:06,625
屈強でたくましいやつだった

773
01:24:10,791 --> 01:24:13,083
俺たちに
いろんなことを教えてくれた

774
01:24:13,166 --> 01:24:14,375
なあ？

775
01:24:19,916 --> 01:24:21,708
お前に言った侮蔑の言葉や

776
01:24:21,791 --> 01:24:25,583
バカみたいな殴り合いを
俺 ものすごく後悔してる

777
01:24:31,833 --> 01:24:34,041
お前のことは忘れねえ

778
01:24:41,708 --> 01:24:43,166
（赤津）
あの人がここにいるみたいに

779
01:24:43,250 --> 01:24:45,416
話しかければいいんですか？

780
01:24:47,291 --> 01:24:49,458
そうすればいいんですかね

781
01:24:54,625 --> 01:24:56,541
何て言えばいいんだろう…

782
01:25:00,083 --> 01:25:02,500
逆に教えてほしいんです

783
01:25:03,333 --> 01:25:07,125
あなたが死んだことは
何かの役に立ったのか

784
01:25:07,208 --> 01:25:09,666
それとも
何の意味もなかったのか

785
01:25:11,000 --> 01:25:12,375
だって…

786
01:25:13,708 --> 01:25:16,000
だって ここじゃ
誰も教えてくれないんです！

787
01:25:16,083 --> 01:25:16,916
（小野田）赤津

788
01:25:18,791 --> 01:25:20,208
俺を見るんだ

789
01:25:22,791 --> 01:25:24,041
農民たちは武装していた

790
01:25:24,125 --> 01:25:25,625
（赤津）
それは俺たちも同じです

791
01:25:25,708 --> 01:25:28,583
違う お前のその態度！

792
01:25:28,666 --> 01:25:30,583
反逆罪で処刑だぞ？

793
01:25:31,083 --> 01:25:32,333
脱走した時だって そうだ

794
01:25:32,416 --> 01:25:34,333
あの時は お前がまだ若かったから
許してやったが

795
01:25:34,416 --> 01:25:35,833
もう そうはいかん

796
01:25:46,416 --> 01:25:47,541
拾え

797
01:25:58,291 --> 01:25:59,416
（男性）ああ…

798
01:26:01,791 --> 01:26:03,291
あっ ああ…

799
01:26:09,458 --> 01:26:10,666
（小野田）さあ

800
01:26:11,500 --> 01:26:12,916
こいつは短刀しか持ってないぞ

801
01:26:13,958 --> 01:26:15,166
拾え

802
01:26:16,791 --> 01:26:18,000
拾え

803
01:26:19,666 --> 01:26:22,750
拾えよ クソドンコー

804
01:26:23,375 --> 01:26:25,875
拾え 拾え

805
01:26:33,083 --> 01:26:36,791
（男性）ああ ああっ！
（小野田）拾え 拾え！

806
01:27:05,500 --> 01:27:07,083
（小野田）
島田をやったのは あいつだ

807
01:27:07,166 --> 01:27:08,375
殺せ！

808
01:27:11,333 --> 01:27:12,333
うっ…

809
01:27:51,791 --> 01:27:53,208
（刺す音）
（男性）うう…

810
01:27:53,291 --> 01:27:55,541
（小塚の力み声）

811
01:28:35,083 --> 01:28:36,500
（小野田）どこに行く？

812
01:28:41,958 --> 01:28:44,333
（赤津）
島田さんの墓に行ってきます

813
01:28:46,666 --> 01:28:50,541
こんな真夜中に行く必要はない
明日(あす)にしろ

814
01:28:51,166 --> 01:28:52,375
寝ろ

815
01:28:58,916 --> 01:29:02,208
♪ ハアー

816
01:29:02,291 --> 01:29:05,750
♪ 佐渡へと

817
01:29:05,833 --> 01:29:07,583
{\an8}何のつもりだ？

818
01:29:05,833 --> 01:29:07,583
♪ 佐渡へと草木もなびくヨ

819
01:29:07,583 --> 01:29:15,000
♪ 佐渡へと草木もなびくヨ

820
01:29:15,083 --> 01:29:16,083
やめろ

821
01:29:16,166 --> 01:29:20,708
（赤津）♪ この目で見たい

822
01:29:20,791 --> 01:29:22,958
♪ 佐渡の町

823
01:29:22,958 --> 01:29:24,458
♪ 佐渡の町

824
01:29:22,958 --> 01:29:24,458
{\an8}やめろ

825
01:29:24,458 --> 01:29:25,416
♪ 佐渡の町

826
01:29:27,958 --> 01:29:29,458
隊長殿

827
01:29:31,041 --> 01:29:34,041
もう 俺の好きなように
歌わしてほしいんです

828
01:30:42,041 --> 01:30:44,375
（小塚）
２人になったからってな

829
01:30:44,458 --> 01:30:47,083
安全だと
勘違いすんじゃねえぞ！

830
01:30:47,166 --> 01:30:48,583
いいか！

831
01:30:48,666 --> 01:30:52,250
危険は すぐそばにあるってことを
覚えとけ！

832
01:31:36,666 --> 01:31:38,416
（小野田）日本人として

833
01:31:40,166 --> 01:31:42,250
そして 軍人として

834
01:31:43,125 --> 01:31:44,958
今年も頑張ります

835
01:32:01,333 --> 01:32:07,041
〈元日〉

836
01:32:13,916 --> 01:32:16,083
（小野田）いただきます
（小塚）いただきます

837
01:32:44,625 --> 01:32:46,875
（赤津）
もう 出てきてください

838
01:32:50,291 --> 01:32:52,708
私たちのやったことは全て

839
01:32:52,791 --> 01:32:56,708
兵士として やむをえないことだと
みんな 理解してくれています

840
01:32:59,208 --> 01:33:02,541
言いたくはなかったけど
戦争は終わっていたと

841
01:33:03,458 --> 01:33:05,750
誰も危害は加えません

842
01:33:06,791 --> 01:33:08,958
もう 出てきてください

843
01:33:12,000 --> 01:33:13,625
本当です

844
01:33:15,708 --> 01:33:17,500
私が投降した時

845
01:33:17,583 --> 01:33:21,083
島の人たちは
とても親切にしてくれました

846
01:33:21,166 --> 01:33:24,291
日本政府から
派遣された人たちも一緒です

847
01:33:25,041 --> 01:33:28,458
だから 安心して出てきてください

848
01:33:51,041 --> 01:33:54,375
（敏郎(としろう)）寛郎(ひろお) 聞こえるか？

849
01:33:56,041 --> 01:33:58,208
兄さんだ 敏郎だ

850
01:33:58,958 --> 01:33:59,958
寛郎

851
01:34:00,666 --> 01:34:04,541
もし 聞こえてるなら
武器を置いて出てこい

852
01:34:21,833 --> 01:34:23,166
（種次郎）寛郎

853
01:34:24,916 --> 01:34:26,875
息子よ

854
01:34:29,833 --> 01:34:32,291
お前のために詠んだ歌だ

855
01:34:35,083 --> 01:34:37,291
南風(はえ) 吹きて

856
01:34:39,083 --> 01:34:41,250
岸に佇(たたず)み

857
01:34:42,625 --> 01:34:44,416
待つ声を

858
01:34:47,083 --> 01:34:48,500
寛郎

859
01:34:49,083 --> 01:34:53,458
お前が必死に自分の務めを
果たそうとしているのは知っている

860
01:34:54,375 --> 01:34:57,083
でも もう 何も
証明しなくていいんだ

861
01:34:58,791 --> 01:35:00,833
状況は変わったんだ

862
01:35:03,833 --> 01:35:05,041
頼む

863
01:35:06,125 --> 01:35:08,125
見方を変えてくれ

864
01:35:11,333 --> 01:35:13,291
（小野田）うっ…

865
01:35:13,375 --> 01:35:16,333
うちの… 父親…

866
01:35:28,666 --> 01:35:29,791
（装填(そうてん)する音）

867
01:35:32,208 --> 01:35:33,625
小塚…

868
01:36:32,125 --> 01:36:33,291
（小塚）よし

869
01:36:48,333 --> 01:36:50,875
（小野田）
父は絶対に洋装はしない

870
01:37:19,291 --> 01:37:21,875
日本語と英語が書かれている

871
01:37:34,166 --> 01:37:38,541
（小塚）インドシナで
戦闘があると書いてある

872
01:37:38,625 --> 01:37:42,541
でも 日本は参加してないみたいだ

873
01:37:54,833 --> 01:37:59,833
♪「Boogie in the Park」

874
01:37:59,916 --> 01:38:04,916
♪～

875
01:38:40,708 --> 01:38:45,708
～♪

876
01:38:45,791 --> 01:38:48,166
（ラジオ：アナウンサー）
続いて スポーツの時間です

877
01:38:48,250 --> 01:38:52,541
今日は多くの野球ファンにとって
忘れられない日になったでしょう

878
01:38:52,625 --> 01:38:54,375
日米合流戦のために

879
01:38:54,458 --> 01:38:57,750
ニューヨーク･ヤンキースの
選手団が来日しました

880
01:38:57,833 --> 01:38:58,875
多くのファンが

881
01:38:58,958 --> 01:39:01,291
スター選手 ジョー･ディマジオ氏を
ひと目 見ようと

882
01:39:01,375 --> 01:39:02,875
空港に駆けつけま…

883
01:39:28,833 --> 01:39:30,291
（小野田）いや…

884
01:39:31,833 --> 01:39:33,791
笑わせんじゃねえよ

885
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
（小野田）これは再印刷だ

886
01:39:40,875 --> 01:39:43,416
もともとの新聞に
細工をしてあるんだ

887
01:39:43,500 --> 01:39:45,333
記事全体を
差し替えてるのもあれば

888
01:39:45,416 --> 01:39:47,958
部分的に細工をしてるのも
あるだろう

889
01:39:48,041 --> 01:39:49,916
俺たちに
読まれては困ると思うものを

890
01:39:50,000 --> 01:39:52,333
全て取り除くというわけだ

891
01:39:52,958 --> 01:39:54,250
ラジオだって そうだ

892
01:39:54,333 --> 01:39:58,333
実際の放送に細工を施して
それをすぐに再放送してるんだ

893
01:39:58,416 --> 01:40:01,875
確かに 作業の速さは
なかなかのものだ それは認める

894
01:40:01,958 --> 01:40:05,166
だがな 二俣で
ラジオについて学んだ俺からしたら

895
01:40:05,250 --> 01:40:07,458
そんなに驚くことじゃない

896
01:40:07,541 --> 01:40:10,083
じゃあ 広告はどうなんだ？
これ

897
01:40:10,166 --> 01:40:14,875
この… “ボーイズ ウォンテッド
ステーキダイナー”

898
01:40:14,958 --> 01:40:16,666
こりゃ いったい 何だ？

899
01:40:16,750 --> 01:40:19,291
何のことか
さっぱり 分からねえ

900
01:40:19,375 --> 01:40:23,375
しかも 日本軍についての記事も
何を書いてあるのか さっぱりだ

901
01:40:23,458 --> 01:40:25,750
ああ… “警察予備隊”だの

902
01:40:25,833 --> 01:40:27,833
“保安隊”だの書いてみたり

903
01:40:27,916 --> 01:40:31,083
具体的な戦況については
一切 書かれてねえ

904
01:40:31,166 --> 01:40:34,666
もし やつらが 俺たちを
だますつもりだったら

905
01:40:34,750 --> 01:40:38,833
こう 何で もっと 分かりやすく
具体的なことを書かねえんだ？

906
01:40:38,916 --> 01:40:41,416
（小野田）
いいか 月にずっと住んでるやつは

907
01:40:41,500 --> 01:40:43,000
地球の新聞を読んだって
何て書いてあるか

908
01:40:43,083 --> 01:40:44,416
ちんぷんかんぷんに
決まってるだろ

909
01:40:44,500 --> 01:40:46,833
思ってた以上に やつらは手ごわい

910
01:40:46,916 --> 01:40:49,000
複雑で 下手をすれば

911
01:40:49,083 --> 01:40:50,916
意味不明に思えることこそが
俺たちにとって

912
01:40:51,000 --> 01:40:53,166
ホントらしく見えるってことが
分かってんだ

913
01:40:54,416 --> 01:40:56,000
（小塚）うーん

914
01:41:03,541 --> 01:41:07,958
夜だけ聞くことにしよう
電池を無駄遣いしてはならん

915
01:41:09,666 --> 01:41:11,291
だが まあ…

916
01:41:12,541 --> 01:41:16,291
放送を聞いて
情報を解読するのも重要だ

917
01:41:16,375 --> 01:41:17,833
重要だ

918
01:41:20,458 --> 01:41:24,000
（ラジオから流れる音楽）

919
01:41:24,083 --> 01:41:26,250
（アナウンサー）
また この日 東京駅では

920
01:41:26,333 --> 01:41:29,166
新しいダイヤによる
特急つばめの出発式が

921
01:41:29,250 --> 01:41:31,208
盛大に行われました

922
01:41:40,833 --> 01:41:43,416
十河(そごう)総裁が
緑のテープを切って

923
01:41:43,500 --> 01:41:46,166
新ダイヤによる つばめ号が発車

924
01:41:46,250 --> 01:41:50,208
ライトグリーンの車体を
滑らせるように一路 西下しました

925
01:41:50,291 --> 01:41:55,291
（ラジオから流れる音楽）

926
01:42:17,583 --> 01:42:19,375
（小野田）よし いいか

927
01:42:20,208 --> 01:42:22,708
日本で新たに民主主義化が
始まってる可能性は

928
01:42:22,791 --> 01:42:24,416
十分にあるぞ

929
01:42:24,500 --> 01:42:28,333
だが 政府は今も大東亜共栄圏を
作ろうとしているようだ

930
01:42:28,416 --> 01:42:29,875
保安隊と呼ばれてたのも

931
01:42:29,958 --> 01:42:32,750
アメリカとの戦いに
加わっているに違いない

932
01:42:33,291 --> 01:42:36,958
中国の共産主義 毛沢東(もうたくとう)
これは きっと事実だろう

933
01:42:37,916 --> 01:42:40,416
恐らく 毛沢東は
日本の援助を得るために

934
01:42:40,500 --> 01:42:42,708
アメリカ人とイギリス人を
追い出したのだろう

935
01:42:42,791 --> 01:42:46,041
まあ 根本的には同じ目的を
共有しているのだから

936
01:42:46,125 --> 01:42:48,000
日本が中国と手を組むのは当然だ

937
01:42:49,041 --> 01:42:52,916
この同盟は
東亜共栄連邦と呼べるな

938
01:42:53,000 --> 01:42:54,916
東亜共栄連邦

939
01:42:55,833 --> 01:43:00,458
ああ… なるほど とっぴだが
考えようによっちゃ理にかなってる

940
01:43:00,541 --> 01:43:04,708
あっ その連邦に加盟してんのは
日本と中国だけだと思うか？

941
01:43:05,958 --> 01:43:07,750
（小野田）共産主義の…

942
01:43:07,833 --> 01:43:10,583
無神論を嫌った
シベリア北部のやつらが

943
01:43:10,666 --> 01:43:13,458
ソ連から独立して
連邦に合流している可能性はあるな

944
01:43:13,541 --> 01:43:15,583
（小塚）シベリア？
（小野田）ああ

945
01:43:15,666 --> 01:43:18,416
（小塚）つまりは あー…

946
01:43:19,041 --> 01:43:20,833
それじゃあ…

947
01:43:22,000 --> 01:43:25,791
ソ連が連邦加盟国に
取り囲まれてるってことか

948
01:43:25,875 --> 01:43:28,125
あっ なるほど
それ 十分にあるぞ！

949
01:43:28,208 --> 01:43:31,083
（小野田）俺の予想では
ジャワとスマトラもだ

950
01:43:31,166 --> 01:43:33,958
昭和19年の時点で
二俣から20人ほどが

951
01:43:34,041 --> 01:43:36,375
ジャワにゲリラ戦を指揮するために
送られていた

952
01:43:36,458 --> 01:43:38,208
（小塚）なるほど

953
01:43:38,291 --> 01:43:43,000
えっ いや だがよ
俺たちにとって一番大切なのは

954
01:43:43,083 --> 01:43:45,416
フィリピンがどんな立場に
あるかってことだ

955
01:43:45,500 --> 01:43:47,291
そうだな

956
01:43:47,958 --> 01:43:50,083
戦闘機のことを考えてみろ

957
01:43:50,166 --> 01:43:53,375
５年前 １日に２機 飛んでるのが
せいぜいだった

958
01:43:53,458 --> 01:43:55,541
だが そこから増え続け 今では

959
01:43:55,625 --> 01:43:57,875
10機以上が上を通り過ぎる日も
あるじゃないか

960
01:43:57,958 --> 01:44:00,000
これは 俺たちの領域で
動きが高まってきている—

961
01:44:00,083 --> 01:44:01,125
何よりの証拠だ

962
01:44:01,208 --> 01:44:03,500
戦いは すぐそこにある
俺たちの近くにある

963
01:44:08,333 --> 01:44:10,083
（小塚）そしたら あれか

964
01:44:10,166 --> 01:44:12,916
ソニーの言ってた
インドシナでの戦争も

965
01:44:13,000 --> 01:44:15,708
東亜共栄連邦による
領地奪還作戦の一環だろうか

966
01:44:15,791 --> 01:44:16,625
（小野田）そのとおりだよ

967
01:44:16,708 --> 01:44:18,500
そしたら 俺たちのすぐ近くだ

968
01:44:18,583 --> 01:44:19,791
それに考えてもみろ

969
01:44:19,875 --> 01:44:23,333
敵は捕虜にした赤津と
俺の父と兄に似た人物を集め

970
01:44:23,416 --> 01:44:25,958
日本から偽の捜索隊を装ったんだぞ

971
01:44:26,041 --> 01:44:27,791
俺の家族に関する情報を収集し

972
01:44:27,875 --> 01:44:29,625
声帯模写のできる人材を
養成するのに

973
01:44:29,708 --> 01:44:31,583
どれだけの金と
手間がかかると思う

974
01:44:31,666 --> 01:44:33,625
たった２人の兵隊を
だまして 捕まえるためで

975
01:44:33,708 --> 01:44:35,083
そこまでするか？

976
01:44:35,750 --> 01:44:38,666
俺たちのこの島は 作戦上
とても重要な場所だったんだ

977
01:44:38,750 --> 01:44:40,875
最初から思ってたとおりだ

978
01:44:40,958 --> 01:44:43,958
ああ この場所での日本の作戦が
切迫していなければ

979
01:44:44,041 --> 01:44:45,833
わざわざ これほどのことは
しないはずだ

980
01:44:45,916 --> 01:44:47,250
恐らく 軍は

981
01:44:47,333 --> 01:44:49,625
俺たちと連絡を取るために
偵察部隊を送ってくる

982
01:44:49,708 --> 01:44:54,666
いや もしかすると最初は
諜報員を１人だけよこすかもしれん

983
01:44:54,750 --> 01:44:57,458
どんな暗号も見逃しては…

984
01:45:09,166 --> 01:45:11,208
父の句！

985
01:45:11,875 --> 01:45:13,416
（小塚）父の句？
（小野田）待て待て待て

986
01:45:13,500 --> 01:45:15,208
小塚 考えてみろ

987
01:45:15,291 --> 01:45:18,041
万に一つ あれが本当に
俺の父親だとしたら

988
01:45:18,125 --> 01:45:21,500
何か隠された意味があるはずだ
何か暗号が

989
01:45:26,083 --> 01:45:28,083
南風…

990
01:45:29,500 --> 01:45:32,916
南風 吹きて
岸に佇み 待つ声を

991
01:45:33,000 --> 01:45:36,291
おおっ すげえな

992
01:45:36,375 --> 01:45:40,083
その記憶力があれば
二俣でも成績優秀だっただろうな

993
01:45:40,166 --> 01:45:41,500
そんなことねえよ

994
01:45:41,583 --> 01:45:43,000
（笑い声）

995
01:45:43,666 --> 01:45:46,375
（小野田）南風 吹きて

996
01:45:47,583 --> 01:45:50,500
（小野田）岸に…
（小塚）岸に佇み

997
01:45:51,541 --> 01:45:53,916
（小塚）待つ声を
（小野田）待つ声…

998
01:46:00,208 --> 01:46:02,750
こん中のどこに
暗号があんのかな？

999
01:46:04,333 --> 01:46:06,625
あの男が俳句を詠んだあとに

1000
01:46:06,708 --> 01:46:08,666
何か言っていたのを
覚えてるか？

1001
01:46:11,416 --> 01:46:12,750
確か…

1002
01:46:15,875 --> 01:46:19,166
あれだ
“見方を変えてくれ”

1003
01:46:19,250 --> 01:46:20,625
何か そんなようなことを
言っていた

1004
01:46:20,708 --> 01:46:22,208
変じゃなかったか？

1005
01:46:23,000 --> 01:46:26,291
谷口少佐が言っていた
一言一句が大事なんだと

1006
01:46:34,041 --> 01:46:35,833
（小塚）順番を
並び替えりゃいいのかな？

1007
01:46:35,916 --> 01:46:38,416
（小野田）
ああ 分からん 今 考えてる

1008
01:46:41,041 --> 01:46:44,291
（小塚）声を… 岸て…

1009
01:46:44,375 --> 01:46:46,583
吹く… 違うな

1010
01:46:47,625 --> 01:46:50,041
風を待つ？

1011
01:46:50,125 --> 01:46:51,791
（小野田）風を待つ？

1012
01:46:52,958 --> 01:46:56,416
岸に佇み…

1013
01:47:01,750 --> 01:47:04,000
（小塚）岸…
（小野田）岸…

1014
01:47:06,375 --> 01:47:07,916
待つ声か…

1015
01:47:17,750 --> 01:47:19,666
（小塚）南 岸 待(まつ)

1016
01:47:19,750 --> 01:47:21,833
読み方を縦から横に
変えりゃよかったんだ

1017
01:47:21,916 --> 01:47:23,041
これは指令だぞ

1018
01:47:23,125 --> 01:47:27,125
そうだ すげえ
これで完全に筋が通る

1019
01:47:27,208 --> 01:47:30,583
ああ そうか
“見方を変えてくれ”か

1020
01:47:33,875 --> 01:47:37,750
俳句は もともと簡素なもんだから
暗号自体も単純に決まってる

1021
01:47:37,833 --> 01:47:39,916
南ノ海岸だろ？

1022
01:47:41,208 --> 01:47:44,291
何か重要なものが
南ノ海岸にやって来るから

1023
01:47:44,375 --> 01:47:46,333
そこで待てと言ってんだよ

1024
01:47:50,125 --> 01:47:51,833
諜報員か？

1025
01:47:53,416 --> 01:47:55,125
そうだ

1026
01:48:20,458 --> 01:48:21,875
（銃声）

1027
01:48:28,958 --> 01:48:30,375
（銃声）

1028
01:48:51,375 --> 01:48:53,583
（小塚）
そういや この島に来てから

1029
01:48:53,666 --> 01:48:55,791
１回も泳いでなかったな

1030
01:49:06,333 --> 01:49:08,166
フゥ！　ハハハッ

1031
01:49:50,583 --> 01:49:52,083
（小野田）いい島だ

1032
01:49:52,791 --> 01:49:54,041
（小塚）ああ

1033
01:49:55,958 --> 01:49:59,125
（小野田）もっとひどい場所に
送られてもおかしくなかった

1034
01:50:00,458 --> 01:50:01,666
なあ

1035
01:50:03,375 --> 01:50:06,166
日本にだって
こんな場所 そうそうないぞ

1036
01:50:09,875 --> 01:50:14,125
（小塚）今は全然
日本が恋しくなんねえな

1037
01:50:16,333 --> 01:50:17,541
だが

1038
01:50:20,000 --> 01:50:22,000
まあ 女だけはなあ

1039
01:50:28,500 --> 01:50:31,333
日本に戻ったら
俺たちは英雄だな

1040
01:50:32,958 --> 01:50:34,875
女も選び放題だよ

1041
01:50:46,125 --> 01:50:47,500
俺はさ…

1042
01:50:51,958 --> 01:50:55,500
あんたみてえな人が隊長で
ホント よかったよ

1043
01:51:04,500 --> 01:51:06,125
俺のほうこそ…

1044
01:51:07,833 --> 01:51:10,458
お前ほどの兵隊に
出会えるなんてな

1045
01:51:19,083 --> 01:51:21,208
物事は よくできてる

1046
01:51:47,125 --> 01:51:48,125
（小野田）小塚

1047
01:51:48,208 --> 01:51:49,625
（小塚）今 行く

1048
01:51:58,750 --> 01:51:59,750
（スイッチを押す音）

1049
01:51:59,833 --> 01:52:02,708
（ラジオのノイズ）

1050
01:52:02,791 --> 01:52:05,916
（通訳）ヒューストン
通信状況を確認

1051
01:52:06,000 --> 01:52:09,291
現在 月面は
非常に鮮明に見えてます

1052
01:52:09,375 --> 01:52:10,375
ええ…

1053
01:52:10,458 --> 01:52:15,458
（ノイズ）

1054
01:52:19,250 --> 01:52:20,250
（通信が切れた音）

1055
01:53:01,583 --> 01:53:02,791
（電池を入れる音）

1056
01:53:08,625 --> 01:53:10,833
（英語）

1057
01:53:10,916 --> 01:53:15,291
（通訳）
今 はしごの下に下りました

1058
01:53:15,375 --> 01:53:21,416
（英語）

1059
01:53:21,500 --> 01:53:24,333
（通訳）こちらのほうから
見えます… 見えるのは

1060
01:53:24,416 --> 01:53:26,375
何だか 粉のような感じです

1061
01:53:26,458 --> 01:53:28,916
非常に細かい
粉のような感じです

1062
01:53:29,000 --> 01:53:31,041
（英語）

1063
01:53:31,125 --> 01:53:31,958
（通訳）これから…

1064
01:53:32,041 --> 01:53:32,875
（イニエスのくしゃみ）

1065
01:53:32,958 --> 01:53:35,333
（通訳）今度は月面に降ります

1066
01:53:40,458 --> 01:53:46,166
（英語）

1067
01:53:46,666 --> 01:53:51,250
（通訳）今度はカメラを動作する
時刻を教えます

1068
01:53:54,958 --> 01:53:57,958
（英語）

1069
01:53:59,708 --> 01:54:01,166
（通訳）ええー

1070
01:54:01,666 --> 01:54:04,958
人類の非常に小さな第一歩です

1071
01:54:08,875 --> 01:54:11,708
現在 1969年７月21日

1072
01:54:11,708 --> 01:54:12,708
現在 1969年７月21日

1073
01:54:11,708 --> 01:54:12,708
{\an8}（小野田）おい

1074
01:54:12,708 --> 01:54:13,583
現在 1969年７月21日

1075
01:54:14,083 --> 01:54:17,791
11時56分30秒を
指しております

1076
01:54:17,875 --> 01:54:20,791
（イニエスの外国語）

1077
01:54:22,208 --> 01:54:26,000
〈殺さないで〉

1078
01:54:29,583 --> 01:54:33,208
（小野田）こいつは俺たちより
台風が怖いみたいだな

1079
01:54:33,291 --> 01:54:36,166
殺されないからって
気 許してんのか

1080
01:54:37,708 --> 01:54:40,041
お前の言うとおり
こいつはバカだ

1081
01:54:41,916 --> 01:54:44,291
（小塚）いつになったら
雨が落ち着くと思う？

1082
01:54:44,875 --> 01:54:48,041
（小野田）少なくとも４週間は
このままだろうな

1083
01:54:48,541 --> 01:54:51,333
（小塚）もし 今 こいつを
ここで追っ払ったら

1084
01:54:51,416 --> 01:54:53,708
帰ってすぐ
俺たちのことを話して

1085
01:54:53,791 --> 01:54:56,041
明日にでも
ドンコーがやって来る

1086
01:54:56,791 --> 01:54:58,291
だとしたら

1087
01:54:59,291 --> 01:55:03,166
今すぐ ここを解体して
痕跡を消して…

1088
01:55:11,166 --> 01:55:12,500
しかたない

1089
01:55:13,166 --> 01:55:16,833
今晩は ここに置いといて
明日 どうするか決めよう

1090
01:55:21,791 --> 01:55:25,333
（小塚）
俺が 先に見張りをする

1091
01:55:41,291 --> 01:55:42,833
（小野田）〈家はどこだ？〉

1092
01:55:45,250 --> 01:55:47,833
〈ティリク？　ヴィゴ？〉

1093
01:55:49,833 --> 01:55:51,250
（イニエス）ヴィゴ？

1094
01:55:53,250 --> 01:55:54,458
ヴィゴ

1095
01:55:55,666 --> 01:56:00,583
（外国語）

1096
01:56:00,666 --> 01:56:05,666
（外国語）

1097
01:56:27,208 --> 01:56:28,791
ルバン

1098
01:56:28,875 --> 01:56:29,958
ルバング

1099
01:56:32,041 --> 01:56:33,750
（小塚）〈名前は？〉

1100
01:56:34,666 --> 01:56:35,875
（小塚）ユー

1101
01:56:36,541 --> 01:56:37,916
〈イニエス〉

1102
01:56:43,583 --> 01:56:44,833
（小野田）解放するか

1103
01:56:45,583 --> 01:56:46,958
それとも…

1104
01:56:48,208 --> 01:56:49,625
それとも？

1105
01:56:51,000 --> 01:56:52,750
何だよ 言えよ

1106
01:56:55,208 --> 01:56:57,666
雨がやむまで
ここに置いとくか

1107
01:56:59,000 --> 01:57:00,958
もしくは 始末するかだ

1108
01:58:52,833 --> 01:58:55,541
（外国語）

1109
01:58:56,625 --> 01:58:58,250
うわあーっ！

1110
01:59:10,291 --> 01:59:13,125
（イニエス）あっ ああ ああ…

1111
01:59:13,208 --> 01:59:14,416
（小野田）構え！

1112
01:59:15,708 --> 01:59:17,125
構え！

1113
01:59:18,791 --> 01:59:22,333
（悲鳴）

1114
01:59:22,416 --> 01:59:24,000
あーっ！

1115
02:00:40,500 --> 02:00:41,916
（小塚）うう…

1116
02:00:46,666 --> 02:00:48,875
ううっ…

1117
02:00:48,958 --> 02:00:51,125
ああ…

1118
02:00:53,416 --> 02:00:54,833
うう…

1119
02:01:07,500 --> 02:01:11,500
（うめき声）

1120
02:01:18,791 --> 02:01:23,791
（荒い呼吸）

1121
02:01:38,625 --> 02:01:39,833
（小塚）ううっ…

1122
02:01:42,875 --> 02:01:45,708
（うめき声）

1123
02:01:58,250 --> 02:02:00,875
（小塚）
問題を起こすのは いつも俺だ

1124
02:02:18,708 --> 02:02:21,833
（小塚のすすり泣き）

1125
02:02:26,416 --> 02:02:28,416
（小野田）
ああするしか なかったんだ

1126
02:02:37,000 --> 02:02:38,416
（はなをすする音）

1127
02:02:52,291 --> 02:02:54,625
（小野田）
もう 化膿(かのう)する心配はないだろう

1128
02:03:01,250 --> 02:03:02,916
（小塚の力み声）
（小野田）おい

1129
02:03:03,000 --> 02:03:05,000
洗濯をしてくる

1130
02:03:05,500 --> 02:03:07,208
（小野田）何 言ってんだ

1131
02:03:07,708 --> 02:03:09,416
まだ 歩くのもままならんのに—

1132
02:03:09,500 --> 02:03:10,791
洗濯なんか
できるわけないだろう

1133
02:03:10,875 --> 02:03:13,875
歩かないといけないって
隊長殿も言ったろ

1134
02:03:16,333 --> 02:03:18,583
（小野田）
ダメだ 川は遠すぎる

1135
02:03:18,666 --> 02:03:21,000
何かあっても
それじゃ走れんだろう

1136
02:03:29,708 --> 02:03:31,291
やめとけ

1137
02:03:31,791 --> 02:03:33,416
痛むだろ 傷口が開くぞ

1138
02:03:33,500 --> 02:03:35,125
黙れ！

1139
02:03:35,208 --> 02:03:38,125
何にもしねえで じっとしてるのは
もう たくさんだ！

1140
02:03:39,666 --> 02:03:43,666
こんな腐った小屋に
いつまでも とどまってられるか

1141
02:03:47,875 --> 02:03:49,500
（小野田）金七(きんしち)…

1142
02:04:09,583 --> 02:04:11,375
お前 拳銃 どうした？

1143
02:04:12,166 --> 02:04:13,875
（小塚）拳銃？
（小野田）ああ

1144
02:04:22,083 --> 02:04:23,625
まさか 川の中に
拳銃 置いたのか？

1145
02:04:23,708 --> 02:04:25,333
（小塚）そんなはずはない
ここに置いたんだ

1146
02:04:25,416 --> 02:04:27,875
（小野田）何で そんなことした
（小塚）いや ウソじゃない

1147
02:04:29,791 --> 02:04:31,625
川に流されたんだ

1148
02:04:33,000 --> 02:04:35,125
自分が何やったか
分かってんのか？

1149
02:04:36,291 --> 02:04:38,833
すぐに ブロルまで流されてくぞ

1150
02:04:40,208 --> 02:04:42,791
貴様は 武器をなくしたんだ！

1151
02:04:45,083 --> 02:04:46,000
（小塚）見つける

1152
02:04:46,083 --> 02:04:47,750
俺が捜す

1153
02:04:47,833 --> 02:04:49,750
お前は そこで見張っとけ

1154
02:04:50,625 --> 02:04:53,041
３分たっても 見つからなかったら
小屋を片づけに行く

1155
02:05:38,666 --> 02:05:39,958
（小塚）着てくれ

1156
02:05:40,958 --> 02:05:43,333
終わりだ 行くぞ

1157
02:06:05,250 --> 02:06:07,166
（小塚）見てくれ

1158
02:06:13,583 --> 02:06:15,500
（小野田）渦巻き？

1159
02:06:17,666 --> 02:06:19,958
流れが逆になってる

1160
02:06:32,083 --> 02:06:34,083
（小塚）あった！　ハハッ

1161
02:06:49,333 --> 02:06:51,166
（小野田）どなって悪かった

1162
02:07:06,875 --> 02:07:07,791
（小塚）うっ！

1163
02:07:07,875 --> 02:07:09,291
ああっ！

1164
02:07:10,958 --> 02:07:12,750
（小野田）金七！

1165
02:07:14,500 --> 02:07:16,416
（小野田）縄を切れ！
（銃声）

1166
02:07:16,500 --> 02:07:18,208
（小野田）あいつら漁師だ
銃を持ってない！

1167
02:07:33,208 --> 02:07:34,625
（小塚）ああ ああっ

1168
02:07:35,333 --> 02:07:36,583
（鉤(かぎ)が刺さる音）

1169
02:07:46,125 --> 02:07:47,541
（銃声）

1170
02:07:56,041 --> 02:07:57,166
（銃声）

1171
02:07:59,500 --> 02:08:00,916
（銃声）

1172
02:08:03,833 --> 02:08:05,250
（銃声）

1173
02:11:27,625 --> 02:11:32,625
（ラジオの音声）

1174
02:11:56,041 --> 02:11:58,041
（ノイズ）

1175
02:12:03,333 --> 02:12:04,333
（通信が切れた音）

1176
02:14:29,208 --> 02:14:33,583
{\an8}〈９月16日〉

1177
02:15:22,500 --> 02:15:24,000
（小野田）島田…

1178
02:15:27,750 --> 02:15:30,333
お前のことは忘れてないぞ

1179
02:15:35,166 --> 02:15:36,583
また来る

1180
02:16:03,750 --> 02:16:05,791
早川中尉

1181
02:16:07,166 --> 02:16:08,750
黒田軍曹

1182
02:16:10,458 --> 02:16:11,958
あなたたちは

1183
02:16:12,750 --> 02:16:15,000
忘れられてなんかいない

1184
02:16:16,500 --> 02:16:18,375
あなたたちは

1185
02:16:19,041 --> 02:16:22,583
ここで 私と一緒だ

1186
02:16:31,291 --> 02:16:35,666
900駐屯地で
命を落とした兵隊たち

1187
02:16:39,166 --> 02:16:43,708
君たちの犠牲は 忘れられてない

1188
02:16:54,500 --> 02:16:56,708
水戸の三兄弟

1189
02:16:58,958 --> 02:17:03,166
お前たちは ここで命を落とした

1190
02:17:11,625 --> 02:17:15,625
誰のことも 忘れない

1191
02:17:31,916 --> 02:17:35,333
（遠くから聞こえる音楽）

1192
02:17:35,416 --> 02:17:41,041
♪ 赤いきつねが歯向かえば

1193
02:17:41,125 --> 02:17:46,750
♪ 僕も得意の狙い撃ち

1194
02:18:14,625 --> 02:18:20,250
♪ アカシヤの花散るころに

1195
02:18:20,333 --> 02:18:26,000
♪ 新京出でて幾山河

1196
02:18:26,083 --> 02:18:31,541
♪ 今じゃ匪賊の影もなく

1197
02:18:31,625 --> 02:18:37,250
♪ 雪と氷で日が暮れりゃ

1198
02:18:37,333 --> 02:18:43,250
♪ 腰の軍刀が啼いとるよ

1199
02:18:51,416 --> 02:18:57,041
♪ 興安おろし吹きすさび

1200
02:18:57,125 --> 02:19:02,708
♪ 戦闘帽は凍るとも

1201
02:19:02,791 --> 02:19:08,416
♪ 僕等祖国の前衛は

1202
02:19:08,500 --> 02:19:14,250
♪ ここにあくまで頑張って

1203
02:19:14,333 --> 02:19:19,791
♪ 冬を越します左様なら

1204
02:19:30,833 --> 02:19:36,166
♪ 銃後の友よ満州(まんしゅう)も

1205
02:19:36,250 --> 02:19:41,666
♪ いよいよ冬が来ましたか

1206
02:19:41,750 --> 02:19:47,125
♪ ソ満国境警備する

1207
02:19:47,208 --> 02:19:49,208
{\an8}♪ 若い僕らの殉血は

1208
02:19:49,208 --> 02:19:51,125
{\an8}♪ 若い僕らの殉血は

1209
02:19:49,208 --> 02:19:51,125
（鈴木(すずき)）話がしたいんです

1210
02:19:51,125 --> 02:19:52,583
{\an8}♪ 若い僕らの殉血は

1211
02:19:52,666 --> 02:19:54,416
とても長く

1212
02:19:52,666 --> 02:19:54,416
{\an8}♪ 雪に輝く桜です

1213
02:19:54,416 --> 02:19:55,500
{\an8}♪ 雪に輝く桜です

1214
02:19:55,500 --> 02:19:58,125
{\an8}♪ 雪に輝く桜です

1215
02:19:55,500 --> 02:19:58,125
つらいご経験をされたと思います

1216
02:20:01,708 --> 02:20:03,416
戦争は終わりました

1217
02:20:03,500 --> 02:20:05,833
昭和20年に

1218
02:20:03,500 --> 02:20:05,833
{\an8}♪ 向こうの岸は
ソビエート

1219
02:20:05,833 --> 02:20:08,000
{\an8}♪ 向こうの岸は
ソビエート

1220
02:20:08,000 --> 02:20:09,500
{\an8}♪ 向こうの岸は
ソビエート

1221
02:20:08,000 --> 02:20:09,500
小野田さん
どうするおつもりですか？

1222
02:20:09,500 --> 02:20:09,583
小野田さん
どうするおつもりですか？

1223
02:20:09,583 --> 02:20:11,333
小野田さん
どうするおつもりですか？

1224
02:20:09,583 --> 02:20:11,333
{\an8}♪ トーチカ見える
黒竜江

1225
02:20:11,333 --> 02:20:12,458
{\an8}♪ トーチカ見える
黒竜江

1226
02:20:12,458 --> 02:20:14,875
{\an8}♪ トーチカ見える
黒竜江

1227
02:20:12,458 --> 02:20:14,875
ここに
骨をうずめるつもりですか？

1228
02:20:14,958 --> 02:20:15,791
{\an8}♪ 凍る流れを
乗り越えて

1229
02:20:15,791 --> 02:20:18,750
{\an8}♪ 凍る流れを
乗り越えて

1230
02:20:15,791 --> 02:20:18,750
日本に
僕と一緒に帰りませんか？

1231
02:20:18,750 --> 02:20:20,708
{\an8}♪ 凍る流れを
乗り越えて

1232
02:20:20,791 --> 02:20:22,583
{\an8}♪ 赤いきつねが
歯向かえば

1233
02:20:22,583 --> 02:20:24,541
{\an8}♪ 赤いきつねが
歯向かえば

1234
02:20:22,583 --> 02:20:24,541
どこで この歌を…

1235
02:20:24,541 --> 02:20:25,125
{\an8}♪ 赤いきつねが
歯向かえば

1236
02:20:25,125 --> 02:20:26,250
{\an8}♪ 赤いきつねが
歯向かえば

1237
02:20:25,125 --> 02:20:26,250
（鈴木）赤津さんが
インタビューで話してました

1238
02:20:26,250 --> 02:20:26,333
（鈴木）赤津さんが
インタビューで話してました

1239
02:20:26,333 --> 02:20:27,833
（鈴木）赤津さんが
インタビューで話してました

1240
02:20:26,333 --> 02:20:27,833
{\an8}♪ 僕も得意の狙い撃ち

1241
02:20:27,833 --> 02:20:27,916
{\an8}♪ 僕も得意の狙い撃ち

1242
02:20:27,916 --> 02:20:30,750
{\an8}♪ 僕も得意の狙い撃ち

1243
02:20:27,916 --> 02:20:30,750
小野田さんに関する記事は
全部 読みました

1244
02:20:30,750 --> 02:20:31,958
{\an8}♪ 僕も得意の狙い撃ち

1245
02:20:34,458 --> 02:20:37,125
（小野田）誰が あなたを
よこしたんですか？

1246
02:20:37,833 --> 02:20:39,875
単なる旅行客です

1247
02:20:44,208 --> 02:20:47,000
（鈴木）小野田さんも
吸いますよね タバコ

1248
02:20:47,083 --> 02:20:49,041
食べ物も持ってきたんです

1249
02:20:55,958 --> 02:20:58,500
（小野田）
ここにいてもらっては困ります

1250
02:20:59,083 --> 02:21:00,791
話がしたいんです

1251
02:21:09,583 --> 02:21:11,791
荷物をまとめなさい

1252
02:21:49,166 --> 02:21:50,666
（鈴木）
日本人のほとんどが

1253
02:21:50,750 --> 02:21:53,500
小野田さんは
亡くなったと思ってます

1254
02:22:01,083 --> 02:22:02,416
小野田さん

1255
02:22:04,166 --> 02:22:06,125
いつから お一人なんですか？

1256
02:22:08,250 --> 02:22:09,875
お願いします

1257
02:22:10,750 --> 02:22:12,625
話を聞かせてください

1258
02:23:20,666 --> 02:23:22,291
飲みましょう

1259
02:23:27,541 --> 02:23:28,541
小豆です

1260
02:23:32,041 --> 02:23:33,916
僕も 別に欲しくはありません

1261
02:23:34,000 --> 02:23:36,500
でも こんな状況ですから

1262
02:23:37,250 --> 02:23:39,375
僕は 平和の中を生き

1263
02:23:39,958 --> 02:23:41,916
あなたは戦争を生きている

1264
02:23:42,000 --> 02:23:44,250
２人の状況は相いれない

1265
02:23:44,833 --> 02:23:48,041
でも この対立を解消するために

1266
02:23:48,125 --> 02:23:50,250
いっそのこと
酔ってみてはどうでしょう

1267
02:23:50,333 --> 02:23:53,375
もしかしたら 何か
解決策が見つかるかもしれない

1268
02:24:40,458 --> 02:24:41,791
（鈴木）おいしょ

1269
02:25:07,875 --> 02:25:09,041
ハァ～

1270
02:25:22,166 --> 02:25:23,583
ああ

1271
02:25:24,625 --> 02:25:25,833
小野田さん

1272
02:25:26,416 --> 02:25:29,166
僕だけ飲ませて
恥ずかしくないんですか？

1273
02:25:34,333 --> 02:25:35,375
ああ～

1274
02:25:36,000 --> 02:25:37,208
フゥ…

1275
02:25:42,458 --> 02:25:43,500
ああ

1276
02:25:47,125 --> 02:25:51,041
僕は たくさん 旅をしてきた

1277
02:25:53,083 --> 02:25:55,083
50か国は見てきた

1278
02:25:56,833 --> 02:25:58,125
あなたは？

1279
02:26:06,333 --> 02:26:09,416
ハハハ… 小野田さん！

1280
02:26:24,041 --> 02:26:25,416
僕はね…

1281
02:26:26,958 --> 02:26:28,416
僕はね

1282
02:26:29,416 --> 02:26:31,458
誓いを立てたんです

1283
02:26:32,833 --> 02:26:34,500
野生のパンダ

1284
02:26:35,083 --> 02:26:36,541
小野田さん

1285
02:26:37,083 --> 02:26:38,958
雪男

1286
02:26:40,208 --> 02:26:42,416
この順番で見つける！

1287
02:26:43,458 --> 02:26:47,333
でもね まさか 本当に

1288
02:26:48,916 --> 02:26:53,583
こうして 小野田さんと
並んで座って

1289
02:26:55,166 --> 02:26:59,583
同じものを食べれるとは もう…

1290
02:27:02,333 --> 02:27:04,833
夢にも思ってなかったです

1291
02:27:08,291 --> 02:27:09,833
光栄です

1292
02:27:31,541 --> 02:27:33,916
フフ フフフッ

1293
02:28:10,875 --> 02:28:12,875
（せき込み）

1294
02:29:57,333 --> 02:29:59,166
歌わないと

1295
02:30:00,833 --> 02:30:04,166
歌いましょう 小野田さん！

1296
02:30:06,541 --> 02:30:08,041
僕と一緒に

1297
02:30:35,416 --> 02:30:36,833
小野田さん

1298
02:30:55,750 --> 02:30:59,958
（小野田）谷口義美を

1299
02:31:04,500 --> 02:31:07,458
私の直属の上司を

1300
02:31:09,791 --> 02:31:12,166
ここへ連れてきてください

1301
02:31:15,875 --> 02:31:19,291
どうすればいいか
あの人だったら分かるはずです

1302
02:31:23,333 --> 02:31:26,000
谷口少佐を見つけて

1303
02:31:27,083 --> 02:31:29,375
ここに連れてきてください

1304
02:32:11,166 --> 02:32:16,166
（泣き声）

1305
02:33:07,750 --> 02:33:08,958
（鈴木）すいません

1306
02:33:11,916 --> 02:33:15,208
これ…
これ 思ったより重いですね

1307
02:33:20,500 --> 02:33:21,833
（シャッター音）

1308
02:33:21,916 --> 02:33:23,916
（鈴木）
ここは何ていう名前ですか？

1309
02:33:25,833 --> 02:33:28,416
（小野田）小塚の川岸

1310
02:33:52,500 --> 02:33:55,083
（鈴木）ホントに
森から出てくるんですよね？

1311
02:33:55,166 --> 02:33:56,958
ウソじゃないですよね？

1312
02:33:58,208 --> 02:33:59,208
（小野田）はい

1313
02:34:00,416 --> 02:34:02,041
約束します

1314
02:34:05,500 --> 02:34:07,166
（鈴木）では ２週間後に

1315
02:35:08,000 --> 02:35:10,250
（鈴木）フィリピンに関する本は
ありますか？

1316
02:35:35,875 --> 02:35:39,666
フィリピンの戦いに関する本を
探してるんです

1317
02:35:40,708 --> 02:35:42,625
太平洋戦争の時の

1318
02:35:50,541 --> 02:35:54,333
戦争に関する本は
うちはないですね 申し訳ない

1319
02:35:57,916 --> 02:36:01,625
（鈴木）
実は 本なんて探してないんです

1320
02:36:02,458 --> 02:36:03,833
谷口さん

1321
02:36:09,916 --> 02:36:13,375
申し訳ないが
お役には立てないね

1322
02:36:13,458 --> 02:36:17,041
私は もう 軍隊とは関係ないんです

1323
02:36:19,416 --> 02:36:22,125
ねえ 若かったですよ

1324
02:36:22,750 --> 02:36:24,250
まあ 今となってはね

1325
02:36:24,333 --> 02:36:26,916
非難に値する体制に
加担してた

1326
02:36:27,000 --> 02:36:30,458
でも 小野田寛郎さんのことは
覚えてらっしゃいますよね？

1327
02:36:31,083 --> 02:36:34,250
それがね どうも あんまりね

1328
02:36:34,333 --> 02:36:38,458
でも 絶対 聞いたことがあるはずだ
ルバング島のことも

1329
02:36:43,000 --> 02:36:46,708
みんな 知ってますよ
最後の兵隊だ

1330
02:36:51,666 --> 02:36:54,625
（谷口）
私は新聞 読まないから

1331
02:36:55,125 --> 02:36:57,916
しかし まあ 兵隊っていうのは
あちこち いるんじゃないですか

1332
02:36:58,000 --> 02:37:01,083
戦争もね
世界中 あちこちにあるし…

1333
02:37:01,166 --> 02:37:03,541
僕が何を言いたいか
お分かりですよね

1334
02:37:05,083 --> 02:37:09,041
あの戦争の最後の兵隊ですよ

1335
02:37:11,833 --> 02:37:14,291
繰り返しになりますけれども
新聞 読まないしね

1336
02:37:14,375 --> 02:37:15,916
私は 本しか読まないんだ

1337
02:37:20,000 --> 02:37:22,125
（鈴木）ジャングルから
出ないって言うんです

1338
02:37:22,208 --> 02:37:24,500
命令が必要だと言うんです

1339
02:37:24,583 --> 02:37:25,416
（谷口）ん…

1340
02:37:25,500 --> 02:37:28,500
軍隊とは関係ないって
言ったでしょ

1341
02:37:29,041 --> 02:37:31,583
自衛隊にでも
問い合わせたらどうですか？

1342
02:37:31,666 --> 02:37:33,625
小野田さんが受け入れるのは

1343
02:37:34,708 --> 02:37:36,916
あなたの命令だけです
（谷口）フッ…

1344
02:37:39,625 --> 02:37:40,833
知らないって
言ってるじゃないですか

1345
02:37:40,916 --> 02:37:43,750
そんな男も その島のことも
知らないですよ

1346
02:37:48,125 --> 02:37:49,708
申し訳ないけど じゃあ

1347
02:37:49,791 --> 02:37:52,375
さっき
お茶を勧めてくださいましたよね

1348
02:37:53,916 --> 02:37:56,083
やっぱり 頂こうかな

1349
02:38:40,125 --> 02:38:43,583
ああ すみません フフッ

1350
02:38:46,083 --> 02:38:48,708
僕が小野田さんと会ったのは
ここです

1351
02:38:51,833 --> 02:38:55,833
彼は いろいろな場所に
名前をつけてるんです

1352
02:39:21,333 --> 02:39:23,375
（鈴木）
蚊が出てきましたね

1353
02:39:24,791 --> 02:39:28,416
これ たき火したら もうちょっと
蚊が増えるかもしれません

1354
02:39:35,333 --> 02:39:36,791
小野田さん！

1355
02:39:41,041 --> 02:39:42,250
来ました

1356
02:40:28,833 --> 02:40:30,291
（小野田）小野田少尉

1357
02:40:31,333 --> 02:40:33,541
命令受領に参りました

1358
02:40:39,875 --> 02:40:41,500
（谷口）フゥ…

1359
02:40:48,416 --> 02:40:50,041
（せきばらい）

1360
02:40:51,083 --> 02:40:54,250
「尚武(しょうぶ)集団作戦命令」

1361
02:40:55,500 --> 02:40:59,666
昭和20年９月19日
一九〇〇(ヒトキュウマルマル)

1362
02:41:00,583 --> 02:41:01,833
バガバッグ

1363
02:41:02,500 --> 02:41:03,708
一つ

1364
02:41:06,916 --> 02:41:08,583
大命により

1365
02:41:08,666 --> 02:41:13,333
尚武集団は
全ての作戦行動を解除さる

1366
02:41:14,583 --> 02:41:15,791
二つ

1367
02:41:16,458 --> 02:41:19,041
参謀部 別班は

1368
02:41:19,125 --> 02:41:21,541
尚武作命

1369
02:41:21,625 --> 02:41:26,458
甲 第2003号により

1370
02:41:27,125 --> 02:41:29,291
全体を解除さる

1371
02:41:30,791 --> 02:41:32,208
三つ

1372
02:41:32,291 --> 02:41:35,375
参謀部 別班所属の…

1373
02:41:56,000 --> 02:41:57,208
三つ

1374
02:41:58,458 --> 02:42:02,541
参謀部 別班所属の
各部隊および

1375
02:42:02,625 --> 02:42:07,666
関係者は
ただちに戦闘および工作を停止

1376
02:42:07,750 --> 02:42:13,166
それぞれ 最寄り上級士官の
指揮下に入るべし

1377
02:42:13,250 --> 02:42:15,500
やむをえざる場合は

1378
02:42:15,583 --> 02:42:19,458
直接 米軍
または比軍と連絡を取り

1379
02:42:19,541 --> 02:42:21,458
その指示に従うべし

1380
02:42:21,541 --> 02:42:23,708
尚武集団長—

1381
02:42:25,416 --> 02:42:27,166
山下(やました)奉文(ともゆき)

1382
02:42:33,916 --> 02:42:34,916
（ラジカセのスイッチを押す音）

1383
02:42:35,000 --> 02:42:40,958
（昭和天皇）世界の大勢と
帝国の現状とに鑑み

1384
02:42:41,041 --> 02:42:47,291
非常の措置をもって
時局を収拾せんと欲し

1385
02:42:47,375 --> 02:42:52,625
ここに忠良なる
なんじ臣民に告ぐ

1386
02:42:52,708 --> 02:42:57,083
朕(ちん)は帝国政府をして

1387
02:42:57,166 --> 02:43:01,083
米英支蘇(しそ) 四国に対し

1388
02:43:01,166 --> 02:43:05,750
その共同宣言を受託する旨

1389
02:43:05,833 --> 02:43:08,000
通告せしめたり

1390
02:43:08,083 --> 02:43:13,541
そもそも 帝国臣民の
康寧(こうねい)を図り

1391
02:43:13,625 --> 02:43:18,625
万邦共栄の
楽(たのしみ)をともにするは

1392
02:43:18,708 --> 02:43:22,291
皇祖皇宗(こうそこうそう)の遺範(いはん)にして

1393
02:43:22,375 --> 02:43:25,541
朕の拳々(けんけん)おかざるところ…

1394
02:43:25,625 --> 02:43:26,625
（スイッチを押す音）

1395
02:44:11,583 --> 02:44:13,500
ご苦労さまでした

1396
02:44:15,458 --> 02:44:17,666
ゆっくり 休んでください

1397
02:48:44,083 --> 02:48:46,333
{\an8}♪～

1398
02:48:46,333 --> 02:48:49,083
{\an8}♪～

1399
02:48:46,333 --> 02:48:49,083
〈吉武(よしたけ)美知子(みちこ)さんに捧ぐ〉

1400
02:48:49,083 --> 02:48:52,708
〈吉武(よしたけ)美知子(みちこ)さんに捧ぐ〉

1401
02:54:12,375 --> 02:54:17,375
{\an8}～♪