1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:16,576 --> 00:01:21,081
～♪

3
00:01:37,639 --> 00:01:39,724
（社員）おい あれ 外務大臣の

4
00:01:40,141 --> 00:01:42,769
（社員）ああ そうだ
星村大作(ほしむらだいさく)じゃないか

5
00:01:43,269 --> 00:01:45,855
（社員）何だって外務大臣が
東西新聞社へ？

6
00:01:45,980 --> 00:01:47,357
（社員）さあ？

7
00:01:53,488 --> 00:01:56,866
（大原(おおはら)大蔵）
うーむ　なるほどね

8
00:01:58,493 --> 00:02:00,870
しかし 私には無理だよ

9
00:02:00,995 --> 00:02:05,208
（星村大作）何てことだ
大原さんだけが頼りだったのに

10
00:02:05,875 --> 00:02:10,463
ああ これが元で日本と中国の
関係がまずくなったりしたら

11
00:02:10,630 --> 00:02:12,048
どうすればいいんだ

12
00:02:14,634 --> 00:02:18,930
うまくいくかどうか わからんが
１つだけ手段がある

13
00:02:19,514 --> 00:02:20,348
ええっ

14
00:02:20,723 --> 00:02:24,269
（電話の着信音）

15
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
（谷村(たにむら)秀夫）はい 文化部 谷村

16
00:02:27,272 --> 00:02:28,940
あっ 大原社主

17
00:02:29,065 --> 00:02:30,233
はい… はい

18
00:02:30,692 --> 00:02:32,902
（栗田(くりた)ゆう子(こ)）
山岡(やまおか)さん 起きてください

19
00:02:30,692 --> 00:02:32,902
（谷村）山岡君 栗田君

20
00:02:33,027 --> 00:02:34,154
あっ はい！

21
00:02:34,696 --> 00:02:38,116
大原社主がお呼びだ
すぐ社主室へ行ってくれたまえ

22
00:02:38,908 --> 00:02:39,742
（栗田）はあ

23
00:02:43,955 --> 00:02:47,458
（大原）１週間後
中国の陳永隆(ちんえいりゅう)副主席が―

24
00:02:47,584 --> 00:02:50,044
日中親善のため我が国を訪れる

25
00:02:50,253 --> 00:02:51,170
はい

26
00:02:51,296 --> 00:02:54,883
社会部や政治部では
大騒ぎで特集の準備をしています

27
00:02:55,258 --> 00:03:00,013
ここにいる外務大臣の星村君は
私の大学時代の後輩なんだが

28
00:03:00,305 --> 00:03:04,100
その陳副主席の接待のことで
相談に見えたんだ

29
00:03:04,225 --> 00:03:05,393
（山岡士郎(しろう)）はあ

30
00:03:05,685 --> 00:03:08,438
その接待というのが
実は 陳氏を

31
00:03:08,563 --> 00:03:11,983
美食倶楽部(くらぶ)に招待しなければ
ならんということなんだ

32
00:03:12,317 --> 00:03:13,318
えっ？

33
00:03:13,443 --> 00:03:14,569
美食倶楽部？

34
00:03:15,486 --> 00:03:17,822
（大原）ところがあそこは
会員以外 入れないうえに―

35
00:03:17,947 --> 00:03:20,783
海原雄山(かいばらゆうざん)が
大の政治家嫌いときてる

36
00:03:21,117 --> 00:03:23,536
どうしてもダメだと
言われたそうでね

37
00:03:24,037 --> 00:03:26,873
そこで私に
陳氏を友人ということにして

38
00:03:26,998 --> 00:03:29,626
招待してくれないかと
相談に来たんだが

39
00:03:29,834 --> 00:03:33,296
私も もうあそこの
会員ではないしな

40
00:03:33,421 --> 00:03:36,424
そこで山岡君に
何とかしてもらおうと思ってね…

41
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
冗談じゃない
まっぴらごめんです

42
00:03:38,843 --> 00:03:41,471
そんなバカバカしいことには
付き合ってられませんね

43
00:03:41,888 --> 00:03:43,306
バカバカしい？

44
00:03:43,431 --> 00:03:47,602
お… 大原さん 一体何ですか
この乱暴な男は

45
00:03:47,727 --> 00:03:52,607
この男 母方の姓を名乗ってるが
海原雄山の息子なんだよ

46
00:03:52,732 --> 00:03:56,527
ええっ？
ええ… そうなんですか

47
00:03:56,778 --> 00:03:59,614
しかし
なぜ美食倶楽部にこだわるんですか

48
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
他にも良い料亭はおありでしょうに

49
00:04:02,075 --> 00:04:04,869
いや あの 実は理由があるんだ

50
00:04:09,207 --> 00:04:10,458
（星村）半年前のこと―

51
00:04:11,167 --> 00:04:13,795
中国から演劇団の一行が
来日の折―

52
00:04:13,920 --> 00:04:17,507
美食倶楽部に招かれ
大変にごちそうになったそうだ

53
00:04:17,924 --> 00:04:23,346
その劇団の団長が中国に帰って
陳副主席と会った時―

54
00:04:23,471 --> 00:04:27,308
東京一の料亭に招かれたと
吹聴したらしい

55
00:04:28,142 --> 00:04:30,812
それを聞いた陳氏は
自分から名指しで―

56
00:04:31,062 --> 00:04:34,607
どうしても美食倶楽部で
食事をしたいと言ってきたんだよ

57
00:04:34,983 --> 00:04:38,987
陳氏は中国でも
大変な食通で通っておられる方だ

58
00:04:39,612 --> 00:04:42,949
その陳氏が美食倶楽部に
招かれなかったら―

59
00:04:43,074 --> 00:04:44,742
一体どうなると思う？

60
00:04:45,159 --> 00:04:46,577
うーむ

61
00:04:47,078 --> 00:04:48,288
山岡さん

62
00:04:48,788 --> 00:04:52,583
頼む 日中友好のために
力を貸してくれたまえ

63
00:04:52,709 --> 00:04:54,335
まいったなあ

64
00:04:54,627 --> 00:04:58,256
山岡さん 海原雄山が
ただ１人 頭の上がらない

65
00:04:58,506 --> 00:05:00,883
唐山陶人(とうやまとうじん)先生に
お願いしたらどうでしょう

66
00:05:01,009 --> 00:05:02,343
あっ ああ…

67
00:05:02,760 --> 00:05:04,846
お願いだ これ このとおり

68
00:05:05,763 --> 00:05:09,517
山岡君 これは業務命令だ
しっかりと頼むぞ

69
00:05:09,684 --> 00:05:11,978
あっ きったね！
いや 汚いですよ

70
00:05:12,145 --> 00:05:14,856
何かというと業務命令で
人を縛るんだから

71
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
もう

72
00:05:20,320 --> 00:05:23,531
（いびき）

73
00:05:26,951 --> 00:05:30,621
（唐山陶人のうなり声）

74
00:05:31,998 --> 00:05:32,832
（唐山）士郎！

75
00:05:33,333 --> 00:05:34,792
士郎はおるか

76
00:05:35,835 --> 00:05:37,170
陶人先生

77
00:05:38,254 --> 00:05:39,756
（唐山）おい 士郎

78
00:05:40,757 --> 00:05:43,301
士郎　起きるんだ 士郎

79
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
あっ あ…

80
00:05:45,720 --> 00:05:48,014
おい 士郎ー！

81
00:05:48,139 --> 00:05:49,849
うわあっ！ いっ…

82
00:05:50,141 --> 00:05:51,309
ああっ

83
00:05:51,684 --> 00:05:53,728
あっ…
（倒れる音）

84
00:05:54,645 --> 00:05:56,481
イテえ…

85
00:05:57,190 --> 00:05:58,983
あ… あっ あれ？

86
00:06:00,276 --> 00:06:02,904
なんだ 来てたんですか
それならそうと

87
00:06:03,529 --> 00:06:04,363
士郎！

88
00:06:04,489 --> 00:06:06,991
おおっ ど… どうしたの？

89
00:06:07,116 --> 00:06:09,494
バカもん
どうしたもこうしたもあるか

90
00:06:09,619 --> 00:06:10,369
え？

91
00:06:10,620 --> 00:06:14,082
お前に頼まれて雄山のところへ
行ってやったんじゃないか

92
00:06:15,083 --> 00:06:16,793
え… ああ

93
00:06:17,126 --> 00:06:18,252
ところがじゃ

94
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
なに？ 今 何と言った

95
00:06:26,552 --> 00:06:29,764
（海原雄山）申し訳ありませんが
それだけはできかねますな

96
00:06:29,972 --> 00:06:32,308
な… 何だと？ どうしてじゃ

97
00:06:32,975 --> 00:06:34,268
この美食倶楽部は

98
00:06:34,393 --> 00:06:37,355
おいしいものを追求する
会員のための倶楽部です

99
00:06:37,730 --> 00:06:40,858
政治家が接待に
使うためのものではありません

100
00:06:41,150 --> 00:06:42,777
なっ… いや しかし

101
00:06:42,902 --> 00:06:46,906
会員が友人を連れてきた時は
入れることになっとるじゃろうが

102
00:06:47,031 --> 00:06:48,116
だから この場合も

103
00:06:48,407 --> 00:06:51,661
事情を聞かないうちなら
それも通ったでしょうが

104
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
こうしてはっきり

105
00:06:52,912 --> 00:06:55,915
不純な目的のために
使われるとわかったからには

106
00:06:56,040 --> 00:06:56,874
お断りです

107
00:06:57,166 --> 00:06:59,335
ふ… 不純な目的じゃと？

108
00:06:59,669 --> 00:07:00,795
そのとおり

109
00:07:01,295 --> 00:07:04,465
うまいものを食べながら
政治の話をするなんて

110
00:07:04,590 --> 00:07:06,134
一番 不純でしょう

111
00:07:06,300 --> 00:07:08,803
いや 相手も非常な食通で

112
00:07:08,928 --> 00:07:11,722
どうしても ここの料理が
食べたいと言っておられるんだ

113
00:07:11,848 --> 00:07:14,434
それなら
ここの会員になればよろしい

114
00:07:14,559 --> 00:07:17,478
ただし５～６年先まで順番待ちで
いっぱいで

115
00:07:17,603 --> 00:07:21,149
しかも厳しい審査に合格して
いただく必要がありますが

116
00:07:21,482 --> 00:07:23,151
ぬう…

117
00:07:23,609 --> 00:07:25,153
どうしてもダメなのか

118
00:07:26,279 --> 00:07:27,155
ダメです

119
00:07:27,738 --> 00:07:30,032
このわしが
こんなに頼んでもか

120
00:07:30,700 --> 00:07:31,576
ダメです

121
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
（唐山）えーい もう頼まん！

122
00:07:37,123 --> 00:07:39,500
お前の顔など
二度と見たくもないわ

123
00:07:44,005 --> 00:07:47,758
というわけでな
まったく話にも何もなりゃせん

124
00:07:47,884 --> 00:07:50,052
どうしようもない
へそ曲がりじゃわい

125
00:07:50,636 --> 00:07:51,888
山岡さん

126
00:07:52,013 --> 00:07:55,391
やれやれ
陶人先生でもダメとなると

127
00:07:56,225 --> 00:07:59,020
弱った　実に弱った

128
00:07:59,145 --> 00:08:03,649
（汽笛）

129
00:08:07,403 --> 00:08:11,199
（周懐徳(しゅうかいとく)の笑い声）

130
00:08:11,365 --> 00:08:14,702
（周）なんだ 陳ところの
鼻タレ坊主のために

131
00:08:14,869 --> 00:08:17,163
皆さん そんなに
大騒ぎをしてるんですか

132
00:08:18,206 --> 00:08:19,207
陳ところの…

133
00:08:19,415 --> 00:08:21,167
あ… 鼻タレ坊主？

134
00:08:21,792 --> 00:08:26,172
ええ　実は陳永隆は
私と同じ広東(カントン)省の出身で

135
00:08:26,506 --> 00:08:30,593
子どもの頃 横浜の私の家の隣に
住んでいたんですよ

136
00:08:30,927 --> 00:08:34,805
（周）手のつけられない
ガキ大将といったところでしたね

137
00:08:35,223 --> 00:08:38,726
その後 彼は中国に帰って
革命政府に加わり―

138
00:08:38,935 --> 00:08:40,520
めきめき頭角を現して―

139
00:08:40,978 --> 00:08:44,106
とうとう国家副主席にまで
出世しましたが

140
00:08:44,232 --> 00:08:45,525
私たちにとっては

141
00:08:45,650 --> 00:08:49,028
陳ところの鼻タレ小僧であることに
変わりはないんです

142
00:08:49,487 --> 00:08:50,321
へえー

143
00:08:50,571 --> 00:08:52,448
世の中って狭いですねえ

144
00:08:53,282 --> 00:08:55,326
もちろん 我々在日華僑も

145
00:08:55,451 --> 00:08:58,579
陳副主席の歓迎会を
開くことになっていまして

146
00:08:58,829 --> 00:09:01,457
実は私が その世話人なんですよ

147
00:09:02,083 --> 00:09:04,752
周さんたちは
どんな歓迎会を開くんですか？

148
00:09:05,127 --> 00:09:08,089
今回は
ちょっと趣向を凝らしてましてね

149
00:09:08,214 --> 00:09:09,131
実は…

150
00:09:13,970 --> 00:09:14,804
ええ？

151
00:09:14,929 --> 00:09:17,598
ホントに そんな歓迎会が
許されるんですか？

152
00:09:17,848 --> 00:09:21,519
中国の高官はメンツというのを
重んじると聞きましたが

153
00:09:21,769 --> 00:09:24,939
いやいや
昔 自分の暮らした横浜で

154
00:09:25,064 --> 00:09:27,108
ハメを外したがっとるんですよ

155
00:09:27,233 --> 00:09:28,067
へえ

156
00:09:28,192 --> 00:09:32,863
ウフフッ 陳副主席って
何だか楽しそうな方ですね

157
00:09:33,906 --> 00:09:35,700
おっ これは使える

158
00:09:36,242 --> 00:09:38,995
周大人(たいじん)
ちょっとお願いがあるんですが

159
00:09:40,371 --> 00:09:41,455
何でしょう

160
00:10:15,448 --> 00:10:18,117
いかがでしたかな 今夜の首尾は

161
00:10:18,659 --> 00:10:21,078
いやあ なかなかすばらしい
出来でした

162
00:10:21,537 --> 00:10:23,039
馬場(ばば)社長に無理を言って

163
00:10:23,164 --> 00:10:25,207
連れてきていただいた
かいがありました

164
00:10:25,458 --> 00:10:29,670
（馬場）ハハハハハ…
いや 喜んでいただいて安心した

165
00:10:29,879 --> 00:10:32,256
周大人は美食倶楽部へ
連れていけと

166
00:10:32,381 --> 00:10:34,175
私をえらくせっついてね

167
00:10:34,634 --> 00:10:36,510
お褒めいただいて恐縮です

168
00:10:37,178 --> 00:10:40,056
中国の方をお客様として
お迎えする時は

169
00:10:40,181 --> 00:10:41,182
緊張するんです

170
00:10:42,016 --> 00:10:45,519
中華料理には とても太刀打ち
できぬ部分がありますからな

171
00:10:45,686 --> 00:10:49,815
いえいえ 美食倶楽部の水準に
匹敵する中華料理屋は

172
00:10:49,982 --> 00:10:53,361
一体 日本に何軒あるか
心細いものです

173
00:10:54,070 --> 00:10:56,489
（周）横浜の中華街でも
ひどいものです

174
00:10:56,989 --> 00:11:00,743
本物の味を求めに行くと
期待を大きく裏切られることになる

175
00:11:01,285 --> 00:11:02,662
（海原）これは手厳しい

176
00:11:02,995 --> 00:11:06,707
ただ 中華街の老舗
聘賓樓(へいひんろう)は頑張っていますなあ

177
00:11:07,291 --> 00:11:10,711
（周）最近も本格的な
飲茶(ヤムチャ)を始めまして これが楽しい

178
00:11:10,920 --> 00:11:13,547
ほう 本格的な飲茶は

179
00:11:13,672 --> 00:11:16,008
中国本土か香港にでも
行かなければ

180
00:11:16,258 --> 00:11:18,302
食べられないと思っていましたが

181
00:11:22,264 --> 00:11:23,140
そうだ

182
00:11:23,265 --> 00:11:28,312
よろしければ 今日のお返しに
私が聘賓樓にご案内しましょうか

183
00:11:28,521 --> 00:11:32,191
いやあ それはありがたい
一度 お願いしますかな

184
00:11:32,733 --> 00:11:34,735
（周）よろしい お任せください

185
00:11:48,457 --> 00:11:49,708
（アナウンサー）本日 昼前―

186
00:11:49,834 --> 00:11:54,255
中国の陳永隆副主席が
特別機で羽田に到着しました

187
00:11:56,757 --> 00:11:59,844
日本側からは海津(かいつ)首相
星村外相など―

188
00:11:59,969 --> 00:12:00,803
おもだった閣僚が…

189
00:12:00,928 --> 00:12:05,141
（富井清一(とみいせいいち)）うーん　いやあ
すごく精力的な顔つきですなあ

190
00:12:05,433 --> 00:12:06,851
まだ50代でしょう

191
00:12:06,976 --> 00:12:09,979
（谷村）うん
すごい切れ者だということだから

192
00:12:10,104 --> 00:12:13,274
まっ ゆくゆくは最高指導者という
ことだろうな

193
00:12:13,691 --> 00:12:17,236
（花村典子(はなむらのりこ)）日本側も
総理を先頭にお出迎えですからね

194
00:12:19,113 --> 00:12:21,991
わかってますよ
もう しつこいな

195
00:12:22,450 --> 00:12:25,536
星村君も心配で
身を細らせているんだから

196
00:12:25,661 --> 00:12:28,998
陳副主席の件
本当に大丈夫なんだろうな

197
00:12:29,832 --> 00:12:31,834
うーん 多分

198
00:12:32,334 --> 00:12:35,004
なに？ 多分じゃ困るんだよ
多分じゃ…

199
00:12:35,129 --> 00:12:36,422
（通話が切れた音）

200
00:12:36,547 --> 00:12:38,841
おい もしもし 山岡！

201
00:12:39,258 --> 00:12:43,554
おのれ まったく 何てやつだ
社主を社主とも思っとらん

202
00:12:44,722 --> 00:12:48,517
しかし今となっては
あの男に頼るしかないからな

203
00:12:48,976 --> 00:12:51,770
（あくび）

204
00:12:52,897 --> 00:12:56,150
（栗田）大丈夫なのかしら
ホントにもう

205
00:12:56,692 --> 00:13:00,529
（アナウンサー）空港は にわかに
日中親善ムードに包まれました

206
00:13:01,405 --> 00:13:02,490
ふーむ

207
00:13:47,326 --> 00:13:49,286
（周夫人）
もうそろそろだと思います

208
00:13:50,371 --> 00:13:51,914
おお 来た来た

209
00:13:56,418 --> 00:13:59,046
（周夫人）海原先生
ようこそおいでくださいました

210
00:13:59,171 --> 00:14:00,506
（馬場）やあ どうも

211
00:14:01,882 --> 00:14:03,634
ご一緒させてもらいますぞ

212
00:14:08,681 --> 00:14:11,976
ほう
大半が中国の方ばかりですな

213
00:14:12,101 --> 00:14:12,935
ええ

214
00:14:13,060 --> 00:14:17,356
今日は 我々在日華僑が集まって
飲茶を楽しもうというわけです

215
00:14:17,731 --> 00:14:21,569
なるほど　そんな日に
呼んでいただくとは光栄ですな

216
00:14:30,619 --> 00:14:31,662
うん？

217
00:14:34,415 --> 00:14:36,000
うーむ

218
00:14:38,085 --> 00:14:40,921
ああ　あれは新聞社の方ですよ

219
00:14:41,630 --> 00:14:45,551
取材させてほしいと言うので
特別に許可したのですが―

220
00:14:45,801 --> 00:14:47,052
お知り合いですか？

221
00:14:48,178 --> 00:14:51,807
いえ 別に
どうと言うことはないのです

222
00:15:07,031 --> 00:15:09,074
さあ いよいよ始まりです

223
00:15:09,366 --> 00:15:12,161
飲茶を思う存分に
お楽しみください

224
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
（周）
シンフェンクゥオ

225
00:15:17,583 --> 00:15:19,126
蒸しギョーザです

226
00:15:28,802 --> 00:15:29,845
（海原）うん

227
00:15:30,804 --> 00:15:33,515
透きとおった心地よい
歯ざわりの衣が―

228
00:15:33,641 --> 00:15:35,434
ほどよく蒸し上がっている

229
00:15:36,685 --> 00:15:38,771
中身はカニの卵ですな

230
00:15:39,188 --> 00:15:42,232
上品でコクのある味に
仕上がっていますなあ

231
00:15:45,152 --> 00:15:47,529
うん 申し分のない出来です

232
00:15:48,906 --> 00:15:50,115
（周）次は…

233
00:15:52,910 --> 00:15:55,371
八頭(やつがしら)をつぶしたもので
皮を作り

234
00:15:55,621 --> 00:15:57,998
五目の具を包んで揚げたものです

235
00:15:58,624 --> 00:16:01,335
ほう この衣は八頭ですか

236
00:16:01,752 --> 00:16:03,712
シャクシャクした歯ざわりで
また―

237
00:16:03,837 --> 00:16:07,383
中の具が見事に調和していて
すばらしい

238
00:16:07,508 --> 00:16:09,885
（馬場）
うーん 実にうまいですなあ

239
00:16:20,562 --> 00:16:22,398
（周）
ユィーチーカオです

240
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
この中身はすぐ―

241
00:16:23,649 --> 00:16:25,484
おわかりいただけると
思います

242
00:16:29,905 --> 00:16:31,156
フカのヒレだ

243
00:16:31,782 --> 00:16:34,410
もどしも完璧 スープも極上

244
00:16:34,535 --> 00:16:36,996
フカヒレのギョーザとは豪華極まる

245
00:16:45,879 --> 00:16:47,548
（周）
ユィーピンチョです

246
00:16:47,673 --> 00:16:49,717
黄魚(ウォンユイ)という
イシモチの一種の―

247
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
白身魚の薄切り入りの
お粥(かゆ)です

248
00:16:54,388 --> 00:16:57,224
うーん この香菜(シャンツァイ)の
香りがたまらない

249
00:16:59,101 --> 00:17:01,478
うむ これは油条(ユティヤオ)ですな

250
00:17:04,398 --> 00:17:07,526
うーん 口の中でとろけるようだ

251
00:17:07,651 --> 00:17:09,194
すばらしいお粥ですな

252
00:17:09,319 --> 00:17:13,741
（客たちの話し声）

253
00:17:19,955 --> 00:17:21,623
（店員）シーチャーチン
パイクゥアと―

254
00:17:21,749 --> 00:17:23,709
サンシンヨン
シューマイです

255
00:17:23,834 --> 00:17:25,919
（栗田）うわあ

256
00:17:26,670 --> 00:17:28,088
おいしそう

257
00:17:29,840 --> 00:17:33,302
（山岡）中国風納豆と豚肉を
一緒に蒸したものだよ

258
00:17:33,552 --> 00:17:34,803
へえ

259
00:17:36,263 --> 00:17:39,224
うん これは日本でいえば
大徳寺納豆ですね

260
00:17:39,892 --> 00:17:42,186
（山岡）こっちは
三色シューマイってとこかな

261
00:17:42,311 --> 00:17:44,688
一つ一つ
上にのってるものが違うんだ

262
00:17:45,355 --> 00:17:48,901
わあ！ チャーシューに
シイタケに鶏肉ね

263
00:17:49,109 --> 00:17:50,319
楽しいですね

264
00:17:56,075 --> 00:17:56,909
さて

265
00:17:57,034 --> 00:18:00,746
ここらでちょっと甘いものを
食べて 味覚を変えてみますか

266
00:18:03,582 --> 00:18:05,375
（周）
チーマーカオです

267
00:18:05,501 --> 00:18:07,044
揚げたての
アツアツですので―

268
00:18:07,169 --> 00:18:08,420
気をつけてください

269
00:18:13,342 --> 00:18:14,843
うっ 熱い

270
00:18:15,052 --> 00:18:18,722
周りに白ごまをまぶし
中身が黒ごまの餡(あん)とは―

271
00:18:18,847 --> 00:18:20,808
実に たえなる味だ

272
00:18:21,391 --> 00:18:23,852
（周）オウヨウタン
イーカウです

273
00:18:24,019 --> 00:18:26,271
（馬場）
おお これは美しい

274
00:18:26,980 --> 00:18:31,610
まったく 半透明の白い餅を
青じその葉で包むとは

275
00:18:33,821 --> 00:18:35,823
うむ この餡は変わっている

276
00:18:36,156 --> 00:18:38,283
いろいろなものが
混ざっていますな

277
00:18:39,660 --> 00:18:42,204
（周）ココナツ 金柑(きんかん) スイカの種

278
00:18:42,329 --> 00:18:45,457
冬瓜(とうがん)の砂糖漬けなどを
練り合わせた白餡です

279
00:18:45,749 --> 00:18:46,875
ほう いやはや

280
00:18:47,084 --> 00:18:49,795
中国人の想像力には感服する

281
00:18:50,295 --> 00:18:53,465
よくも まんじゅうの餡ひとつに
それだけのものを

282
00:18:53,882 --> 00:18:56,468
いかがです？ このコックの腕は

283
00:19:00,139 --> 00:19:02,266
いやあ すばらしい腕前です

284
00:19:02,850 --> 00:19:05,727
このコックなら
中国本土でも香港でも―

285
00:19:05,853 --> 00:19:07,729
第一級の地位を
与えられるでしょう

286
00:19:07,938 --> 00:19:09,189
おお

287
00:19:09,439 --> 00:19:11,567
お褒めいただいて
ありがとうございます

288
00:19:11,817 --> 00:19:13,944
ついては お願いがあるのですが

289
00:19:15,237 --> 00:19:16,155
何でしょう

290
00:19:16,864 --> 00:19:21,034
実は このコックが先生のところの
美食倶楽部に憧れておりまして

291
00:19:21,160 --> 00:19:25,038
一度 美食倶楽部のお料理を
いただきたいと申しておるのですが

292
00:19:25,289 --> 00:19:27,708
なんだ そんなことですか

293
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
よろしい

294
00:19:28,792 --> 00:19:32,713
これほどの腕前の調理人なら
会員の紹介などいらない

295
00:19:33,213 --> 00:19:35,299
私が直接 招待しましょう

296
00:19:35,966 --> 00:19:37,259
本当ですか

297
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
もちろんです

298
00:19:41,096 --> 00:19:44,433
では先生に 今日のコックを
ご紹介したいと思います

299
00:20:03,160 --> 00:20:06,997
（拍手）

300
00:20:07,122 --> 00:20:08,123
ああっ

301
00:20:11,335 --> 00:20:13,462
あ… あの人は

302
00:20:21,470 --> 00:20:22,763
ご紹介します

303
00:20:22,930 --> 00:20:26,058
今日の点心を
すべてご自分で作られました―

304
00:20:26,266 --> 00:20:29,353
中国の陳永隆副主席です

305
00:20:35,234 --> 00:20:36,526
いかがです

306
00:20:36,777 --> 00:20:39,404
本日の飲茶はお気に召して
いただけましたか？

307
00:20:39,988 --> 00:20:43,033
はい 実に見事なものでした

308
00:20:43,617 --> 00:20:45,077
ありがとうございます

309
00:20:45,619 --> 00:20:49,623
私も先生のところのお料理がとても
すばらしいと伺っておりましたが

310
00:20:50,791 --> 00:20:53,085
周大人にも申し上げましたが

311
00:20:53,210 --> 00:20:56,546
ぜひ 美食倶楽部へ
お越しくださるよう お願いします

312
00:20:57,005 --> 00:21:00,300
おお それは光栄です
ありがとう

313
00:21:04,763 --> 00:21:09,643
（拍手）

314
00:21:13,605 --> 00:21:16,149
それでは
今日のところは失礼します

315
00:21:19,152 --> 00:21:20,696
あ… 陳副主席

316
00:21:22,906 --> 00:21:26,493
中国の高官は体面を重んじると
聞いています

317
00:21:26,868 --> 00:21:29,496
副主席のあなたが台所に立つとは

318
00:21:31,248 --> 00:21:34,334
料理は私のたったひとつの
趣味なんですよ

319
00:21:34,459 --> 00:21:36,712
ハハハハハ…

320
00:21:36,837 --> 00:21:38,213
（拍手）

321
00:21:38,338 --> 00:21:42,384
今日の会は在日華僑による
副主席の歓迎会でして

322
00:21:42,509 --> 00:21:47,180
会の趣向を 副主席の料理を
食べる会ということにしたのです

323
00:21:47,639 --> 00:21:50,142
（陳）いや これだけ
料理をさせてもらうと―

324
00:21:50,392 --> 00:21:52,561
日頃の欲求不満が吹っ飛びました

325
00:21:52,728 --> 00:21:55,605
ハハハハハ…

326
00:21:56,315 --> 00:21:57,482
なるほど

327
00:21:58,317 --> 00:21:59,276
うん？

328
00:22:03,572 --> 00:22:04,948
あっ ああ…

329
00:22:06,116 --> 00:22:07,993
ぬう…

330
00:22:16,626 --> 00:22:17,586
フッ

331
00:22:22,841 --> 00:22:25,427
（星村）やったやった 山岡君

332
00:22:26,178 --> 00:22:29,389
君のおかげで陳副主席の
接待は大成功

333
00:22:29,598 --> 00:22:32,225
日中政府間の話し合いも
うまくいったよ

334
00:22:32,684 --> 00:22:35,812
陳副主席は大変満足されて
帰国されたそうだ

335
00:22:35,979 --> 00:22:38,190
いや 本当にありがとう

336
00:22:39,483 --> 00:22:41,234
周大人のおかげですよ

337
00:22:41,777 --> 00:22:43,987
いやあ やはり政治家たる者

338
00:22:44,529 --> 00:22:46,865
料理のひとつもできんようじゃ
いかんということを

339
00:22:46,990 --> 00:22:48,867
今度のことで痛感したね

340
00:22:49,367 --> 00:22:51,369
そこで今回の
お礼と言っちゃなんだが―

341
00:22:51,495 --> 00:22:53,997
皆さんを ぜひ我が家に
ご招待してだね

342
00:22:54,122 --> 00:22:55,415
私の手料理を…

343
00:22:55,665 --> 00:22:56,833
（大原）うっ

344
00:22:56,958 --> 00:22:58,251
（せき込み）
（山岡）うわっ

345
00:22:58,376 --> 00:23:00,087
ど… どうしたんですか？

346
00:23:01,463 --> 00:23:05,217
い… いかん 山岡君
例の記者会見に遅れるぞ

347
00:23:05,509 --> 00:23:06,343
（２人）はあ？

348
00:23:06,468 --> 00:23:11,223
（大原）
さあさあ 何をぼんやりしてるんだ
さあ 早く 急ぎたまえ

349
00:23:11,348 --> 00:23:13,391
じゃ 星村君 いずれまた

350
00:23:13,850 --> 00:23:15,519
いや あの 私の…

351
00:23:15,644 --> 00:23:16,853
（ドアが閉まる音）

352
00:23:17,896 --> 00:23:19,231
一体どうしたんすか？

353
00:23:19,356 --> 00:23:22,067
シーッ！
あいつの得意料理 知っとるかね

354
00:23:22,317 --> 00:23:26,988
小豆のこしあんを豚肉で挟んで
油で揚げた あんこトンカツだ

355
00:23:30,909 --> 00:23:32,077
ウゲッ

356
00:23:32,244 --> 00:23:33,912
気持ち悪ーい

357
00:23:34,371 --> 00:23:35,205
あの…

358
00:23:35,330 --> 00:23:36,873
（大原･山岡･栗田）
うわあっ！

359
00:23:37,332 --> 00:23:38,166
あら？

360
00:23:38,291 --> 00:23:39,292
（大原）急げー！

361
00:23:39,417 --> 00:23:40,752
（山岡･栗田）がってんだ！

362
00:23:49,803 --> 00:23:55,809
♪～

363
00:25:02,459 --> 00:25:08,465
～♪