1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:16,576 --> 00:01:21,081
～♪

3
00:01:38,473 --> 00:01:41,976
（山岡(やまおか)士郎(しろう)のいびき）

4
00:01:42,894 --> 00:01:45,480
（社員）はい
おかげさまで大変好評でして

5
00:02:07,710 --> 00:02:09,796
（花村典子(はなむらのりこ)）栗田(くりた)さん
それ 全部読んでるの？

6
00:02:10,588 --> 00:02:11,464
（栗田ゆう子(こ)）はい！

7
00:02:11,589 --> 00:02:15,552
だって せっかく読者の皆さんが
究極のメニューの反響を

8
00:02:15,677 --> 00:02:17,887
こんなによこして
くださるんですもの

9
00:02:18,012 --> 00:02:20,640
私も頑張って読まなくちゃって
思うんです

10
00:02:21,099 --> 00:02:24,602
それに 時々
役に立つ情報もあるんですよ

11
00:02:25,145 --> 00:02:27,772
（花村）へえ 偉いのねえ

12
00:02:27,939 --> 00:02:31,067
（田畑絹江(たばたきぬえ)）あそこにいる人は
何やってるのかしらねえ

13
00:02:31,192 --> 00:02:32,026
（栗田）ん？

14
00:02:32,569 --> 00:02:36,239
（いびき）

15
00:02:36,531 --> 00:02:37,907
もう食えねえ…

16
00:02:39,075 --> 00:02:40,160
（栗田）フゥ…

17
00:02:47,375 --> 00:02:52,130
山岡さん！ 次回の究極のメニュー
考えてあるんですか？

18
00:02:52,255 --> 00:02:53,006
ああ…

19
00:02:53,590 --> 00:02:57,343
あと いくらも日がないんですよ
どうするんですか？

20
00:02:58,136 --> 00:03:02,307
ねえ 山岡さん！
山岡さんってば！

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,643
アンコウの肝…

22
00:03:06,144 --> 00:03:08,062
何言ってるんですか

23
00:03:08,479 --> 00:03:11,566
（富井清一(とみいせいいち)）ん？ あっ こらこら
栗田くん！ 山岡！

24
00:03:11,691 --> 00:03:13,401
大原(おおはら)社主が
じきじきにお呼びだぞ

25
00:03:13,860 --> 00:03:15,612
えっ 社主がですか？

26
00:03:15,904 --> 00:03:16,988
うーん そう！

27
00:03:17,155 --> 00:03:20,867
次回の究極のメニュー作りが
遅れとるからなあ

28
00:03:21,159 --> 00:03:23,870
その件で
大目玉を食らうかもしれんぞ？

29
00:03:25,830 --> 00:03:26,789
やっぱり

30
00:03:27,498 --> 00:03:29,250
（栗田）
申し訳ありません 社主

31
00:03:29,375 --> 00:03:32,921
次回の究極のメニュー作りが
大変 遅れてしまいまして

32
00:03:33,129 --> 00:03:34,255
（大原大蔵）谷村(たにむら)くん

33
00:03:34,380 --> 00:03:37,175
次回の究極のメニューは
遅れとるのかね

34
00:03:37,300 --> 00:03:39,761
（谷村秀夫）はあ まあ いえ…

35
00:03:40,595 --> 00:03:43,723
そんなことより
何のご用でしょうか 社主

36
00:03:44,307 --> 00:03:45,350
うん

37
00:03:45,642 --> 00:03:50,355
君たち 建築家の西野保一(にしのやすかず)氏の
娘さんのことを知っとるのかね？

38
00:03:51,064 --> 00:03:54,567
はい 知ってますが
どうして社主が それを

39
00:03:54,692 --> 00:03:57,570
（大原）ああ　一体 どういう
いきさつで知り合ったのか―

40
00:03:57,695 --> 00:03:58,529
話してみたまえ

41
00:03:59,155 --> 00:04:01,783
はあ
あれは ちょうど３カ月ほど前

42
00:04:01,950 --> 00:04:06,371
文化部の飲み会の２次会で
新宿に出た時のことなんです

43
00:04:11,584 --> 00:04:14,420
（呼び込み）おい そこのダンナ！
今だったら…

44
00:04:19,509 --> 00:04:22,428
私 夜の歌舞伎町(かぶきちょう)来るの
久しぶりなんです！

45
00:04:23,221 --> 00:04:26,391
どう？ 夜も更けたというのに
このにぎやかさ

46
00:04:26,891 --> 00:04:30,687
俺はどうも新宿歌舞伎町って街は
好きになれないな

47
00:04:31,020 --> 00:04:32,522
（栗田）ええ？
どうしてですか？

48
00:04:33,022 --> 00:04:36,192
ガサツでトゲトゲしていて
下卑(げび)ていて

49
00:04:36,317 --> 00:04:39,112
いつもはまっとうな人間も
この街へ来ると―

50
00:04:39,237 --> 00:04:40,738
突然 あさましくなるようでさ

51
00:04:41,239 --> 00:04:43,283
（花村）
あら そんなの偏見だわ

52
00:04:44,200 --> 00:04:45,785
歌舞伎町は庶民の街で

53
00:04:45,910 --> 00:04:48,663
働く人たちに憩いを与えてきた
すばらしい街よ？

54
00:04:49,080 --> 00:04:52,000
そうよ
この わい雑さがいいんじゃないの

55
00:04:52,292 --> 00:04:54,585
しかし
決して品のいい街じゃ…

56
00:04:55,211 --> 00:05:00,133
へえ 山岡さんに
そんな上品ぶるところがあるなんて

57
00:05:00,341 --> 00:05:01,509
意外ですねえ

58
00:05:02,135 --> 00:05:06,055
ぶってんじゃないの！
俺は心底 上品なの！

59
00:05:06,180 --> 00:05:07,807
はーん わかったぞ

60
00:05:07,932 --> 00:05:10,601
山岡さん ここでひどい目に
あったことがあるんでしょう

61
00:05:11,060 --> 00:05:14,022
例えば 女の人に
ここでフラれたとか

62
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
酔っぱらって
トラ箱に放り込まれたとか

63
00:05:17,650 --> 00:05:20,486
無銭飲食ってことも
ありうるわねえ

64
00:05:20,611 --> 00:05:23,656
（山岡）ふ… ふざけんなよ！
俺はそんな人間じゃねえ

65
00:05:23,781 --> 00:05:25,783
（花村）さあさあさ
こんなとこに突っ立ってないで―

66
00:05:25,908 --> 00:05:26,826
どっか入りましょうよ

67
00:05:26,951 --> 00:05:28,536
（栗田）そうそう そうですね

68
00:05:35,460 --> 00:05:36,586
（西野よう子(こ)）あっ

69
00:05:41,466 --> 00:05:42,592
（男性）ようよう
（よう子）え？

70
00:05:43,092 --> 00:05:45,219
ねえ 彼女 何してんの？

71
00:05:45,344 --> 00:05:46,471
誰か待ってんの？

72
00:05:46,596 --> 00:05:50,016
うーん 俺たちと遊ばない？
いい店 知ってんだけどなあ

73
00:05:50,475 --> 00:05:52,018
あっ 私…

74
00:05:52,810 --> 00:05:53,644
いいんです

75
00:05:54,812 --> 00:05:57,899
こんなとこに突っ立ってても
面白くないだろ？ え？

76
00:05:58,149 --> 00:06:00,193
それに こわーいお兄さんに
ひっかかったらさ

77
00:06:00,318 --> 00:06:01,986
やばいんじゃないの？ え？

78
00:06:02,153 --> 00:06:04,405
そうそう
さっ 行こ行こ行こ　な？

79
00:06:04,947 --> 00:06:05,865
イヤ！

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,742
放して
放してください！

81
00:06:08,618 --> 00:06:11,037
放して！ 放してよ！

82
00:06:12,330 --> 00:06:13,081
アタッ…

83
00:06:15,541 --> 00:06:17,502
“放して”って言ってるでしょ？

84
00:06:17,835 --> 00:06:18,795
（男性）何だ？

85
00:06:19,087 --> 00:06:20,213
てめえ 婦人警官か

86
00:06:21,214 --> 00:06:22,090
ああっ

87
00:06:24,634 --> 00:06:26,928
違うわよ
何だっていいでしょ！

88
00:06:28,137 --> 00:06:29,305
ふうん

89
00:06:34,852 --> 00:06:38,606
その真ん中の女に
代わりに付き合ってもらおうかなあ

90
00:06:39,190 --> 00:06:42,985
あとの２人はダメだ
俺たち オバンは嫌いなの

91
00:06:43,111 --> 00:06:44,153
んまっ！

92
00:06:44,529 --> 00:06:45,655
失礼な！

93
00:06:46,280 --> 00:06:47,824
（田畑･花村）山岡さん！
（山岡）え？

94
00:06:47,949 --> 00:06:49,575
同じ部の同僚の女性が―

95
00:06:49,742 --> 00:06:51,911
こんなに侮辱されて
黙ってるつもり？

96
00:06:52,370 --> 00:06:54,914
えっ？ あっ そう
ひ… ひどいよねえ

97
00:06:55,039 --> 00:06:56,124
え？ 俺？

98
00:06:58,251 --> 00:07:00,086
（山岡）えっ 痛い…
（花村･田畑）男でしょ！

99
00:07:00,211 --> 00:07:01,254
ああっ！

100
00:07:01,379 --> 00:07:02,755
（男性）
うっ 何だ てめえ！

101
00:07:08,469 --> 00:07:11,180
言っておくが 俺は強いぞ

102
00:07:13,474 --> 00:07:14,642
（男性たち）あん？

103
00:07:15,476 --> 00:07:19,856
（殴る音）
（山岡のうめき声）

104
00:07:20,606 --> 00:07:24,277
（山岡）ぐあー！

105
00:07:34,745 --> 00:07:36,622
あっ ああ…

106
00:07:37,206 --> 00:07:39,459
（栗田）
山岡さん 大丈夫ですか？

107
00:07:39,584 --> 00:07:40,418
（山岡）ああ…

108
00:07:41,085 --> 00:07:43,546
ごめんなさい 私のために

109
00:07:44,630 --> 00:07:45,715
でも どうして

110
00:07:45,840 --> 00:07:48,009
こんな時間に
あんな所にいたんだい？

111
00:07:48,926 --> 00:07:50,011
そうよ

112
00:07:50,428 --> 00:07:53,764
あなた どう見ても
不良少女っていう感じじゃないし

113
00:07:54,265 --> 00:07:55,975
あっ 名前は何て言うの？

114
00:07:56,642 --> 00:07:58,186
西野よう子です

115
00:07:58,811 --> 00:08:01,189
私 グレてやろうと思ったんです

116
00:08:02,023 --> 00:08:02,899
え？

117
00:08:03,316 --> 00:08:05,610
なんで
グレようなんて気になったんだよ？

118
00:08:06,694 --> 00:08:07,862
それは…

119
00:08:10,531 --> 00:08:11,782
話してみてよ

120
00:08:11,908 --> 00:08:15,244
私たちでよかったら
相談に乗るわよ？ よう子さん

121
00:08:18,206 --> 00:08:19,540
あっ つつつ…

122
00:08:20,208 --> 00:08:24,629
ハァー そうさ
俺をこんな目にあわせたんだ

123
00:08:24,754 --> 00:08:26,130
話す義務があるぜ？

124
00:08:29,342 --> 00:08:30,384
なっ

125
00:08:31,135 --> 00:08:32,053
フッ

126
00:08:36,140 --> 00:08:38,601
私のうち つまらないんです

127
00:08:39,310 --> 00:08:43,731
冷え冷えとした家庭で
両親とも 何だか上品ぶっていて

128
00:08:44,482 --> 00:08:47,693
よそよそしくて
カッコばかりつけているんです

129
00:08:48,027 --> 00:08:50,279
君のご両親って
どんな人なの？

130
00:08:50,905 --> 00:08:54,492
父は建築家で
母は料理学校をやってるんです

131
00:08:54,992 --> 00:08:56,911
へえ 料理学校！

132
00:08:57,537 --> 00:08:59,705
（よう子）
美菜料理学園っていうんです

133
00:09:00,206 --> 00:09:01,207
まあ

134
00:09:01,332 --> 00:09:05,253
じゃあ あなたのお母さんは
あの有名な西野美子(よしこ)さん？

135
00:09:05,378 --> 00:09:06,212
（よう子）ええ

136
00:09:06,337 --> 00:09:08,965
じゃあ お父さんが
建築家っていうと

137
00:09:09,090 --> 00:09:12,677
あの西野建築事務所の
西野保一氏か

138
00:09:12,802 --> 00:09:13,928
（よう子）そうです

139
00:09:14,053 --> 00:09:17,974
そんな偉いご両親を持ちながら
グレてしまおうなんて

140
00:09:18,099 --> 00:09:20,726
ご両親が偉すぎることへの
反発かしら？

141
00:09:22,103 --> 00:09:23,729
そんなんじゃありません！

142
00:09:24,105 --> 00:09:27,817
世間では 私の両親を
偉い人のように言いますが

143
00:09:28,276 --> 00:09:31,362
私には全然
偉くなんか思えないんです！

144
00:09:32,446 --> 00:09:34,282
つまらない人たちだと思います！

145
00:09:34,699 --> 00:09:35,575
まあ

146
00:09:36,993 --> 00:09:41,038
父も母も 昔は あんな仲では
なかったはずなんです

147
00:09:42,081 --> 00:09:47,211
父がアメリカに留学してた時
料理の研究で来た母と知り合って

148
00:09:47,670 --> 00:09:52,008
その時 父が母に焼いてあげた
スペアリブが とてもステキで

149
00:09:52,133 --> 00:09:54,093
それで恋愛結婚したと聞いています

150
00:09:55,094 --> 00:09:59,098
でも今は ２人とも見せかけだけで
冷え切っているんです！

151
00:09:59,557 --> 00:10:00,391
うーん…

152
00:10:00,975 --> 00:10:04,937
あの もし本当に
相談に乗っていただけるのなら

153
00:10:05,062 --> 00:10:07,523
一度 私のうちに来て

154
00:10:07,648 --> 00:10:09,650
両親に会って
いただけないでしょうか？

155
00:10:10,151 --> 00:10:11,527
（２人）え？
（山岡）俺たちが？

156
00:10:11,986 --> 00:10:15,489
そうすれば 私の気持ちが
わかってもらえると思うんです

157
00:10:20,870 --> 00:10:23,122
ようし 乗りかかった船だ！

158
00:10:23,247 --> 00:10:24,165
会ってみるか

159
00:10:29,128 --> 00:10:32,298
（栗田）
それで次の日曜日
山岡さんと私は―

160
00:10:32,423 --> 00:10:34,925
よう子さんのご両親に
会いに行ってみたんです

161
00:10:35,051 --> 00:10:37,345
（西野保一）なに？
娘がグレるですと？

162
00:10:38,054 --> 00:10:40,431
そりゃあ 確かに私は忙しくて

163
00:10:40,556 --> 00:10:42,475
よう子とは以前ほど頻繁に

164
00:10:42,600 --> 00:10:44,435
付き合ってやる余裕は
なかったが

165
00:10:44,560 --> 00:10:45,603
グレるなどとは

166
00:10:46,103 --> 00:10:50,316
（西野美子）
わたくしも美菜料理学園の経営に
没頭してますんで

167
00:10:50,441 --> 00:10:52,276
あの子と家庭にいられる時間が

168
00:10:52,401 --> 00:10:54,820
制限されるのは
事実でございますけれど

169
00:10:55,446 --> 00:10:56,739
よう子さんは

170
00:10:56,864 --> 00:11:00,034
ご両親の仲が冷えてしまっている
ためではないかと

171
00:11:00,159 --> 00:11:01,869
それを心配してるんですよ

172
00:11:02,912 --> 00:11:05,956
そりゃあ
新婚当初のようには いきませんよ

173
00:11:06,082 --> 00:11:10,002
結婚して20年もたてば
夫婦なんて どこもそんなもんだ

174
00:11:14,298 --> 00:11:16,634
主人の言うとおりですわ

175
00:11:17,051 --> 00:11:23,224
16歳の娘の考える夫婦愛の形と
私たち大人の夫婦の愛の形とは

176
00:11:23,349 --> 00:11:25,393
違って当然ですもの

177
00:11:25,851 --> 00:11:29,605
私たち夫婦の愛情が
冷えてるなんてこと ありませんわ

178
00:11:30,606 --> 00:11:32,650
でも よう子さんは

179
00:11:32,775 --> 00:11:35,778
年頃の少女独特の鋭い感受性で

180
00:11:35,903 --> 00:11:37,947
何かを
感じ取ったのかもしれませんわ

181
00:11:38,906 --> 00:11:41,283
グレたいなど
一体 何が不足で

182
00:11:41,700 --> 00:11:43,327
わたくしたち

183
00:11:43,452 --> 00:11:45,955
これでも随分 あの子のために
努力してきたんです

184
00:11:46,747 --> 00:11:48,958
昔は週に最低２度は

185
00:11:49,083 --> 00:11:52,169
よう子と夕食を一緒に
するようにしてましたけれど

186
00:11:57,216 --> 00:12:00,302
（美子）よう子だって 主人や私が
忙しく働いているのを―

187
00:12:00,428 --> 00:12:03,097
わかってくれているとばかり
思っておりましたのに

188
00:12:03,389 --> 00:12:04,390
（ノック）

189
00:12:04,932 --> 00:12:06,809
どうぞ
（ドアが開く音）

190
00:12:08,394 --> 00:12:11,522
（生徒）先生
お食事の支度が整いました

191
00:12:11,647 --> 00:12:13,274
あっ そう ご苦労さま

192
00:12:14,066 --> 00:12:17,445
今日は何か
こういうお話ということなんで

193
00:12:17,570 --> 00:12:20,281
よう子は私の実家の方に
やってありますの

194
00:12:20,406 --> 00:12:23,200
お２人とも 是非
夕食をご一緒にしてらして

195
00:12:23,784 --> 00:12:25,286
まっ どうぞ

196
00:12:43,095 --> 00:12:44,013
（栗田）わあ

197
00:12:44,346 --> 00:12:47,933
（生徒）前菜はフォアグラの
キャベツ包みでございます

198
00:12:48,142 --> 00:12:49,101
生のフォアグラを―

199
00:12:49,226 --> 00:12:51,312
キャベツの葉で包んで
蒸してあります

200
00:12:52,229 --> 00:12:54,148
わあ おいしそう！

201
00:12:54,273 --> 00:12:58,611
我が家の夕食は うちの料理学園の
生徒たちが作りますのよ

202
00:12:59,361 --> 00:13:00,362
は？

203
00:13:00,488 --> 00:13:03,782
（美子）２年間の履修課程を
終えた者の中から―

204
00:13:03,949 --> 00:13:06,952
特に選ばれた
成績優秀な生徒たちですの

205
00:13:09,997 --> 00:13:11,999
さっ おあがりになってみて

206
00:13:31,310 --> 00:13:33,229
先生 いかがでしょうか？

207
00:13:33,812 --> 00:13:35,105
ご講評をお願いします

208
00:13:35,940 --> 00:13:38,025
いいんじゃないの？ 及第よ

209
00:13:38,776 --> 00:13:41,695
あの ご主人には
意見を聞かないんですか？

210
00:13:42,154 --> 00:13:43,822
えっ 主人に？

211
00:13:43,948 --> 00:13:44,990
（山岡）ええ

212
00:13:45,407 --> 00:13:47,701
ホホホホホ…

213
00:13:47,993 --> 00:13:51,455
だって これは
わたくしの仕事の領域ですのよ

214
00:13:51,580 --> 00:13:53,165
主人には関係ございませんわ

215
00:13:53,832 --> 00:13:55,125
なるほどね

216
00:13:55,918 --> 00:13:59,213
でも ご主人は今の料理に
ご不満があるようですよ

217
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
え？ ホントに？

218
00:14:01,674 --> 00:14:05,970
いや 君の生徒が作った料理に
私が不満を言うこともないだろう

219
00:14:06,554 --> 00:14:09,515
いいえ！ 園長として
伺う必要がありますわ

220
00:14:10,182 --> 00:14:11,934
（保一）
まっ いつものことだが―

221
00:14:12,059 --> 00:14:14,520
正直言って
あまり感心しなかったな

222
00:14:14,645 --> 00:14:18,148
まあ どこがどう
感心なさらなかったの？

223
00:14:18,274 --> 00:14:20,025
それは いろいろあるが

224
00:14:20,901 --> 00:14:23,821
俺も感心しませんでしたよ
（美子）ええ？

225
00:14:24,572 --> 00:14:27,992
まず第一に
キャベツが下ゆでのしすぎで

226
00:14:28,117 --> 00:14:30,703
柔らかすぎて
歯ごたえが消えているうえ―

227
00:14:30,828 --> 00:14:32,413
風味が飛んでいる

228
00:14:32,538 --> 00:14:34,415
フォアグラを包んでから
もう一度 蒸すことを―

229
00:14:34,540 --> 00:14:37,543
計算に入れてないから
こういうことになるんです

230
00:14:38,043 --> 00:14:39,336
何ですって？

231
00:14:40,004 --> 00:14:42,506
次に 蒸す時間が長すぎて

232
00:14:42,631 --> 00:14:46,510
せっかく生のフォアグラを
使っているのに硬くてパサパサです

233
00:14:47,261 --> 00:14:49,847
フォアグラの中心に
火が入ったか入らないか―

234
00:14:49,972 --> 00:14:52,224
ギリギリの点の見極めが
できていないんです

235
00:14:52,683 --> 00:14:54,310
（美子）そ… そんな
（保一）うん

236
00:14:54,435 --> 00:14:57,521
まさに同感だね
私もそう思った

237
00:14:57,730 --> 00:14:59,023
あ… あなた

238
00:14:59,857 --> 00:15:01,025
西野さん

239
00:15:01,150 --> 00:15:03,986
では どうしてそれを 奥さんに
言ってあげなかったんですか？

240
00:15:04,612 --> 00:15:10,034
いや しかしそれは つまり
私の領分ではない事柄ですからな

241
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
なるほど

242
00:15:12,119 --> 00:15:14,955
よう子さんの言ってた意味が
これで よくわかりましたよ

243
00:15:15,915 --> 00:15:18,918
これじゃ よう子さんが
グレてみたいと思うのも当たり前だ

244
00:15:19,335 --> 00:15:20,169
ええっ

245
00:15:20,753 --> 00:15:22,129
な… 何だと？

246
00:15:22,671 --> 00:15:24,548
や… 山岡さん

247
00:15:25,507 --> 00:15:27,718
（大原）それで？
どうなったのかね

248
00:15:28,969 --> 00:15:31,347
俺自身も経験したことですが

249
00:15:31,472 --> 00:15:35,225
子どもの心を一番傷つけるのは
両親の仲がよくないことです

250
00:15:36,060 --> 00:15:40,147
俺のおやじは 俺の母親に
冷酷無比な仕打ちをしました

251
00:15:41,231 --> 00:15:44,026
おやじは 自分の芸術と
美食を追求するために―

252
00:15:44,151 --> 00:15:46,779
自分の妻を犠牲にして
かえりみることがなかった

253
00:15:47,780 --> 00:15:49,406
俺が一番欲しかったのは―

254
00:15:49,531 --> 00:15:52,242
おいしい菓子でも
小遣い銭でもなかった

255
00:15:52,368 --> 00:15:54,161
仲のいい両親だったんです

256
00:15:54,912 --> 00:15:59,083
子どもにとっては両親こそが
人間関係の基本なんです

257
00:15:59,291 --> 00:16:03,337
両親の仲が悪いと
子どもは人間関係に希望を失い―

258
00:16:03,462 --> 00:16:06,840
人を愛する心を
十分に養うことができなくなり―

259
00:16:07,091 --> 00:16:10,219
人格的に何かが欠落した人間に
なるものですよ

260
00:16:12,972 --> 00:16:15,099
よう子さんが
今 一番欲しがっているのは

261
00:16:15,599 --> 00:16:17,893
あなた方２人の仲むつまじい姿です

262
00:16:18,644 --> 00:16:21,063
わ… 私は妻を愛してますよ！

263
00:16:21,188 --> 00:16:23,524
わたくしだって
主人を愛してますわ！

264
00:16:23,649 --> 00:16:25,818
それが見せかけだということを

265
00:16:25,943 --> 00:16:28,988
感受性の強いよう子さんは
見事に見抜いているんですよ

266
00:16:29,947 --> 00:16:31,782
あなた方がいない夕食の時間―

267
00:16:32,074 --> 00:16:34,201
よう子さんが
どんな思いで過ごしてきたか―

268
00:16:34,785 --> 00:16:36,829
一度でも考えたことが
おありなんですか？

269
00:16:37,663 --> 00:16:38,956
そ… それは

270
00:16:39,206 --> 00:16:40,749
では わたくしたちが

271
00:16:40,874 --> 00:16:42,751
それぞれの仕事に
没頭してきたことが

272
00:16:42,876 --> 00:16:44,545
いけないとでも
おっしゃるんですか？

273
00:16:44,878 --> 00:16:45,879
いいえ

274
00:16:46,005 --> 00:16:48,882
お２人が仕事に打ち込んでいる姿を
見せることは―

275
00:16:49,008 --> 00:16:50,467
とても いいことだと思いますわ

276
00:16:51,385 --> 00:16:52,928
しかし お２人がお互いに

277
00:16:53,053 --> 00:16:55,431
相手の仕事に
関心と敬意を払っていることを

278
00:16:55,556 --> 00:16:57,016
見せてあげないかぎり

279
00:16:57,141 --> 00:17:00,185
よう子さんの心をほぐすことは
できないと思いますよ

280
00:17:06,316 --> 00:17:08,902
ふうん そういうことが
あったのかね

281
00:17:09,278 --> 00:17:11,697
いや それで事情はよくわかった

282
00:17:12,156 --> 00:17:16,410
実は その西野氏が
ある建築賞を受けることになってな

283
00:17:16,535 --> 00:17:19,955
私に祝賀パーティーの案内状が
来ておるんだが

284
00:17:20,456 --> 00:17:21,331
はあ

285
00:17:21,457 --> 00:17:24,043
（大原）君ら２人にも
是非 出席を願いたいと―

286
00:17:24,168 --> 00:17:26,045
西野氏の添え書きがある

287
00:17:26,545 --> 00:17:27,546
（栗田）まあ

288
00:17:27,671 --> 00:17:28,797
（大原）
いいね？ ２人とも

289
00:17:28,922 --> 00:17:29,757
（栗田）はい

290
00:17:33,844 --> 00:17:37,389
（大原）では せん越ながら
ひと言 ご挨拶申し上げます

291
00:17:37,639 --> 00:17:41,685
えー このたび
西野さんが受賞されたのは―

292
00:17:41,810 --> 00:17:46,648
高層ビルや大ホールではなくして
個人向けの住宅設計でありまして

293
00:17:47,066 --> 00:17:51,487
規模こそ小さいが
社会的な意味は はるかに大きい

294
00:17:52,321 --> 00:17:53,155
なんとなれば

295
00:17:53,280 --> 00:17:57,367
21世紀の日本人が
どう生活していくべきかを

296
00:17:57,493 --> 00:18:01,246
西野さんの住宅設計は
見事に示唆しているからであります

297
00:18:02,081 --> 00:18:03,415
特に21世紀は

298
00:18:03,540 --> 00:18:06,919
食生活を重視しなければならない
という主張を―

299
00:18:07,044 --> 00:18:09,713
住宅設計に込められている点を―

300
00:18:09,838 --> 00:18:12,091
わたくしは
大きく評価するところです

301
00:18:12,633 --> 00:18:15,260
やっぱり よう子さん
来てないですね

302
00:18:15,385 --> 00:18:16,762
これじゃ 当然だよ

303
00:18:17,137 --> 00:18:21,308
ここで忘れてはならぬのは
西野夫人の協力です

304
00:18:21,433 --> 00:18:23,977
キッチンと
食事をとる部屋の関係など

305
00:18:24,103 --> 00:18:29,525
重要な点は料理学園の園長である
夫人の絶大なる協力があったと

306
00:18:29,650 --> 00:18:30,984
承っております

307
00:18:31,360 --> 00:18:32,736
今回の賞は―

308
00:18:32,903 --> 00:18:36,198
いわば西野ご夫妻お２人に
与えられたものと

309
00:18:36,365 --> 00:18:39,368
心からお喜び申し上げる
しだいであります

310
00:18:45,916 --> 00:18:51,672
（拍手）

311
00:19:02,766 --> 00:19:05,352
やあ あの節は
ありがとうございました

312
00:19:05,477 --> 00:19:07,229
本当に 今日は ようこそ

313
00:19:07,771 --> 00:19:08,981
おめでとうございます

314
00:19:09,106 --> 00:19:10,566
おめでとうございます

315
00:19:11,191 --> 00:19:13,402
実は このあと
我が家でささやかな

316
00:19:13,527 --> 00:19:15,779
ガーデンパーティーを
開くことになってましてね

317
00:19:15,904 --> 00:19:18,615
まあ！
ガーデンパーティーなんてステキ

318
00:19:18,740 --> 00:19:22,244
今日は生徒ではなく
よう子が準備してますの

319
00:19:22,411 --> 00:19:23,912
よろしければ 是非！

320
00:19:24,329 --> 00:19:26,206
（２人）え？
（栗田）よう子さんが？

321
00:19:40,304 --> 00:19:42,181
山岡さん！ 栗田さん！

322
00:19:42,890 --> 00:19:45,058
遅かったじゃないの
（山岡）よう

323
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
とても元気そうになったのね

324
00:19:46,977 --> 00:19:50,439
フフッ だって今日は
とってもうれしい日なんですもの！

325
00:19:50,564 --> 00:19:53,150
さあ 早く早く！
フフフフ…

326
00:20:06,038 --> 00:20:07,456
あっ 焼けたみたい

327
00:20:15,672 --> 00:20:17,841
さあ スペアリブが焼けましたわ！

328
00:20:18,425 --> 00:20:19,760
うわあ すごーい！

329
00:20:20,761 --> 00:20:21,720
（富井）スペアリブってのは―

330
00:20:21,845 --> 00:20:25,724
骨を１本１本 切り離したものしか
知りませんでしたなあ

331
00:20:26,308 --> 00:20:27,517
アメリカじゃ こうやって

332
00:20:27,643 --> 00:20:30,604
肋骨(ろっこつ)ごと わき腹を
そのまま焼くんだそうだ

333
00:20:30,812 --> 00:20:32,606
いやあ 豪快ですなあ

334
00:20:43,742 --> 00:20:46,787
西野夫妻の
なれ初めのスペアリブだぜ

335
00:20:46,954 --> 00:20:48,705
愛が復活したんですね

336
00:20:48,830 --> 00:20:49,957
ステキな演出だわ

337
00:20:50,499 --> 00:20:52,084
皆さん！ どうぞ！

338
00:20:52,668 --> 00:20:53,669
どうぞ

339
00:20:55,295 --> 00:20:56,296
どうぞ

340
00:20:57,673 --> 00:20:58,674
（よう子）どうぞ

341
00:21:03,095 --> 00:21:05,472
ん… うん うまい！

342
00:21:05,889 --> 00:21:08,475
うん いい香りだ

343
00:21:08,600 --> 00:21:10,978
（富井）うん うまい うまい
ああ うまい！ うん！

344
00:21:11,228 --> 00:21:13,563
骨のまわりに
こびりついている肉が

345
00:21:13,730 --> 00:21:15,774
一番おいしいっていうのは本当ね！

346
00:21:16,858 --> 00:21:18,485
（３人）ほう…

347
00:21:18,777 --> 00:21:23,448
この炉は 主人が設計して
自分でレンガを積んだんですのよ

348
00:21:23,699 --> 00:21:27,452
ほほう 西野さんは こんなものまで
設計されるんですか

349
00:21:27,828 --> 00:21:28,829
いやあ

350
00:21:28,954 --> 00:21:31,707
建築家としての
研究熱心というよりは

351
00:21:31,832 --> 00:21:33,375
食い意地のたまものでしてねえ

352
00:21:34,126 --> 00:21:36,837
実はこれ
来月シカゴで開かれる

353
00:21:36,962 --> 00:21:40,507
全米スペアリブコンテストに
使うことになってまして

354
00:21:41,174 --> 00:21:43,135
やあ それで優勝したら

355
00:21:43,260 --> 00:21:46,972
建築文化大賞をもらうより
愉快でしょうなあ

356
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
こらこら 富井くん

357
00:21:48,765 --> 00:21:50,726
いやあ 確かに愉快ですよ

358
00:21:50,851 --> 00:21:54,938
ただし スペアリブの味付けは
女房の協力を得ませんとね

359
00:21:55,230 --> 00:21:58,400
いやー！ プロの助けを
借りるなんてずるいです

360
00:21:58,817 --> 00:22:01,695
（保一）いやあ ハハハハ…
（美子）オホホホ…

361
00:22:01,820 --> 00:22:05,532
いいワインがございますのよ？
それで大目に見てもらおうかしら

362
00:22:05,657 --> 00:22:08,118
（富井）
いやー すいませんな 奥さん！

363
00:22:08,243 --> 00:22:09,494
（大原･谷村）ハッハッハッハ

364
00:22:09,619 --> 00:22:12,080
（大原）
富井くんにはかなわんな

365
00:22:16,043 --> 00:22:18,086
（保一）
山岡さん 栗田さん

366
00:22:18,211 --> 00:22:19,046
３カ月前―

367
00:22:19,171 --> 00:22:23,633
あなた方に キツいご指摘を受けて
私たちは初めて気がついたんです

368
00:22:23,759 --> 00:22:26,428
我々の家庭は
表面を繕っていただけで

369
00:22:26,553 --> 00:22:29,181
実は崩壊寸前に
あるんだということに

370
00:22:29,639 --> 00:22:34,227
それで２人で話し合って
家族の食卓は よう子と一緒に

371
00:22:34,352 --> 00:22:37,230
私の手料理で
囲むように努力してきたんです

372
00:22:37,898 --> 00:22:40,817
（保一）おかげで よう子も
すっかり明るくなって

373
00:22:40,942 --> 00:22:43,070
（美子）私たち夫婦も 昔の…

374
00:22:43,195 --> 00:22:46,198
スペアリブの頃の愛を
取り戻されたんですね

375
00:22:46,948 --> 00:22:49,826
（美子･保一）フフフフ… はい

376
00:22:51,745 --> 00:22:52,579
どうしたの？

377
00:22:54,164 --> 00:22:55,874
お母さん もうワインないよ

378
00:22:56,792 --> 00:22:57,834
ああっ！ それは

379
00:22:57,959 --> 00:23:00,670
コルトン･シャルルマーニュの
77年物！

380
00:23:01,463 --> 00:23:05,133
え？ あ…
あの富井さんって人が全部…

381
00:23:05,842 --> 00:23:08,678
クッソー！ 俺はまだ
１杯も飲んでないんだ！

382
00:23:10,013 --> 00:23:11,056
あーあ

383
00:23:11,640 --> 00:23:13,850
（山岡）副部長！
出せ 戻せー！

384
00:23:13,975 --> 00:23:16,436
（富井）
山岡 アッカンベー！

385
00:23:19,981 --> 00:23:25,987
♪～

386
00:24:32,637 --> 00:24:38,643
～♪