1
00:00:20,910 --> 00:00:24,880
・～

2
00:00:24,880 --> 00:00:31,560
(楠 ﾐﾁｵ･根室ｴﾘ子･小林ﾄﾐ子)
・ 三人そろって 三色娘

3
00:00:31,560 --> 00:00:38,900
・ 今度の映画じゃ エレガント

4
00:00:38,900 --> 00:00:44,200
(ﾐﾁｵ)・ お皿 洗うよりも

5
00:00:44,200 --> 00:00:49,210
・ テレビ見てる方が
おもしろい

6
00:00:49,210 --> 00:00:55,880
・ だから いつも
テレビばかり見てるの

7
00:00:55,880 --> 00:01:01,550
・～

8
00:01:01,550 --> 00:01:07,890
(ﾄﾐ子)・ 私も そうなの
お皿 洗うより

9
00:01:07,890 --> 00:01:14,530
・ 歌の方が好き
パッパ ララララ ドレミファソ

10
00:01:14,530 --> 00:01:21,210
・ 歌 歌ってれば
ご機嫌な娘

11
00:01:21,210 --> 00:01:24,540
・ だけどひとつだけ

12
00:01:24,540 --> 00:01:28,210
そやけどな 今度 大阪弁やろ
しんどいわ

13
00:01:28,210 --> 00:01:37,890
・～

14
00:01:37,890 --> 00:01:48,530
(ｴﾘ子)・ 私も同じよ
踊りが好き

15
00:01:48,530 --> 00:02:00,210
・ お皿 洗うよりも踊りたい

16
00:02:00,210 --> 00:02:07,220
・ 三人そろって
エレガントな娘

17
00:02:07,220 --> 00:02:10,560
・ だけど お皿 洗うの

18
00:02:10,560 --> 00:02:15,190
・ 大キライ

19
00:02:15,190 --> 00:02:35,210
・～

20
00:02:35,210 --> 00:02:55,200
・～

21
00:02:55,200 --> 00:03:15,220
・～

22
00:03:15,220 --> 00:03:35,210
・～

23
00:03:35,210 --> 00:03:55,230
・～

24
00:03:55,230 --> 00:04:15,210
・～

25
00:04:15,210 --> 00:04:17,210
(店員)いらっしゃい！

26
00:04:19,550 --> 00:04:22,220
・(電車の警笛)

27
00:04:22,220 --> 00:04:26,220
(店員)毎度ありがとうございます
はい いらっしゃい！

28
00:04:26,220 --> 00:04:29,230
(店員)毎度ありがとう
どうも

29
00:04:29,230 --> 00:04:32,200
(店員)はい いらっしゃいまし！

30
00:04:32,200 --> 00:04:35,200
(店員)はい おいしいよ…

31
00:04:35,200 --> 00:04:38,600
(店員)へい お待ち遠さまでした
はい 毎度あり！

32
00:04:42,210 --> 00:04:45,210
(店員)毎度ありがとうございます
はい いらっしゃいまし・

33
00:04:51,220 --> 00:04:53,220
いらっしゃい！

34
00:04:53,220 --> 00:04:55,220
(店員)はい どうも
どうも

35
00:04:55,220 --> 00:04:57,220
(店員)はい ありがとうです

36
00:04:59,220 --> 00:05:01,220
ああ ごめんなさい

37
00:05:03,230 --> 00:05:05,230
(店員)はい いらっしゃい！

38
00:05:08,900 --> 00:05:10,900
エリ子！ しばらく

39
00:05:10,900 --> 00:05:13,200
あら ミッチー
あんた さっきから・

40
00:05:13,200 --> 00:05:15,540
一生懸命 手 振ったのに
知らん顔して 冷たいわ～

41
00:05:15,540 --> 00:05:18,910
ああ そう 知らなかった
ごめんなさい

42
00:05:18,910 --> 00:05:21,210
うわ～ 随分 大きくなったわね

43
00:05:21,210 --> 00:05:23,610
フンッ
相変わらず お姉さんぶって

44
00:05:28,220 --> 00:05:30,220
あんたは やっぱり
おばさんとこにいんの？

45
00:05:30,220 --> 00:05:32,890
ううん あたしもね
あんたのマネして・

46
00:05:32,890 --> 00:05:35,230
よそのお手伝いしてるの
あら あんたも？

47
00:05:35,230 --> 00:05:37,560
そうよ
どうして？ おばさんの跡継いで・

48
00:05:37,560 --> 00:05:39,560
踊りのお師匠さんに
なるんじゃなかった？

49
00:05:39,560 --> 00:05:41,570
んん～ そんなの まだ なかなかよ
ふーん

50
00:05:41,570 --> 00:05:43,570
おばさんの
ごひいきになってる うちから・

51
00:05:43,570 --> 00:05:45,570
子供に踊りを 仕込みがてら
来てくれないかって・

52
00:05:45,570 --> 00:05:47,570
頼まれちゃって
それじゃ あの・

53
00:05:47,570 --> 00:05:51,540
住み込みの踊りの家庭教師
って言うと 体裁はいいけどね

54
00:05:51,540 --> 00:05:53,910
それこそ ハーフメイドよ
羨ましいな

55
00:05:53,910 --> 00:05:56,880
なあに あんたこそ相変わらず
お嬢さんみたいな格好して・

56
00:05:56,880 --> 00:05:58,880
のんきそうじゃないの
(店員)お待ち遠さま

57
00:06:04,220 --> 00:06:07,230
(店員)毎度ありがとうございます

58
00:06:07,230 --> 00:06:09,560
旦那様が 作曲家で
奥様が 歌手でしょ？

59
00:06:09,560 --> 00:06:12,900
芸術家って まるで
世の中のことには子供みたいでさ

60
00:06:12,900 --> 00:06:15,570
なんか もう何から何まで
私１人に任せっきりなんだもの

61
00:06:15,570 --> 00:06:18,570
全然 のんきなんてもんじゃないの
それじゃ 大変ね

62
00:06:18,570 --> 00:06:20,570
今日も お二人ともお留守なのよ
ふーん

63
00:06:20,570 --> 00:06:22,910
あっ もう帰んなきゃ
空き巣なんかに狙われたら大変

64
00:06:22,910 --> 00:06:25,210
そいじゃあね 今度一緒の日に
お休み取ってさ・

65
00:06:25,210 --> 00:06:27,210
ゆっくり遊ばない？　ねっ
ああ そうね

66
00:06:27,210 --> 00:06:29,910
じゃ 今日は さよなら　バイバイ
さようなら

67
00:06:35,550 --> 00:06:38,890
あら 宏様

68
00:06:38,890 --> 00:06:42,230
(松井 宏)今の人 君の友達？
ええ 高校時代の

69
00:06:42,230 --> 00:06:44,900
ふーん
どうかなすったんですの？

70
00:06:44,900 --> 00:06:46,900
ううん

71
00:06:50,570 --> 00:06:53,570
(警笛)

72
00:07:04,880 --> 00:07:07,890
(女性)ちょっと お姉ちゃん
なんですか？

73
00:07:07,890 --> 00:07:09,890
そこまで来てくんない？

74
00:07:18,900 --> 00:07:23,570
なんか用ですか？
預けた物 返してもらいたいのよ

75
00:07:23,570 --> 00:07:25,900
うち なんも
あんたから預かってへんで

76
00:07:25,900 --> 00:07:27,910
その買い物かごの中に
入ってんのよ

77
00:07:27,910 --> 00:07:29,910
ウソや そんなこと

78
00:07:33,910 --> 00:07:37,210
いやあ…
それ ご覧 こっちへ返しな

79
00:07:37,210 --> 00:07:39,880
これ あんたの？
そうだよ

80
00:07:39,880 --> 00:07:42,550
なんで また あんたのがま口が
うちのかごの中 入ってんねやろ

81
00:07:42,550 --> 00:07:44,560
余計なお世話だよ
返せったら返しなよ！

82
00:07:44,560 --> 00:07:47,890
イヤや… あんたの物やゆうことが
分かったら返したるわ

83
00:07:47,890 --> 00:07:50,230
(女性)何？
こん中にお金 なんぼ入ってんの？

84
00:07:50,230 --> 00:07:54,230
(女性)余計なお世話だよ
(警笛)

85
00:07:54,230 --> 00:07:56,570
あんたの物やないやないか
返すんだよ 早くしなよ

86
00:07:56,570 --> 00:07:58,570
返さへんで イヤや…

87
00:07:58,570 --> 00:08:02,170
あっ お巡りさん 泥棒！
(警察官たち)待て！　おーい！

88
00:08:07,210 --> 00:08:09,910
(お手伝いさん)
うっかり買い物にも
出かけられませんですねえ

89
00:08:09,910 --> 00:08:12,220
(岡田真太郎)で トミ子は
何も とられなかったのかい？

90
00:08:12,220 --> 00:08:14,220
(岡田妙子)ええ 自分のは
大丈夫だったんですって

91
00:08:14,220 --> 00:08:16,550
(岡田浜子)間の抜けた話だねえ

92
00:08:16,550 --> 00:08:18,550
(岡田真一)
ボヤッと立ってたんだろ

93
00:08:20,930 --> 00:08:24,560
(妙子)
それから あんた どうしたの？
はあ 交番へ連れてかれましてん

94
00:08:24,560 --> 00:08:26,560
それで そのスリは
捕まったのかい？

95
00:08:26,560 --> 00:08:29,570
いいえ 逃げてしもうたんです
だらしがないんだね・

96
00:08:29,570 --> 00:08:31,570
このごろのお巡りは
(真太郎)まったくだ

97
00:08:31,570 --> 00:08:35,910
それで？ 中身は お金だったの？
はあ お金が6,000円と・

98
00:08:35,910 --> 00:08:38,910
学生証と定期と入ってました
ふーん

99
00:08:41,910 --> 00:08:44,220
すられたのは 学生だったんだね？
はあ

100
00:08:44,220 --> 00:08:47,890
少々ボンクラだね その学生は
(真太郎)まったくだよ

101
00:08:47,890 --> 00:08:50,220
でも 心配でございますね
(浜子)何が？

102
00:08:50,220 --> 00:08:53,220
そのスリの仲間が
仕返しでもすると

103
00:08:53,220 --> 00:08:55,220
まさか…

104
00:08:57,560 --> 00:09:00,230
分かりませんよ？
よくも俺たちの仕事の・

105
00:09:00,230 --> 00:09:02,570
邪魔をしやがったというので
トミちゃんが・

106
00:09:02,570 --> 00:09:04,900
買い物に出かけるのを
待ち伏せして・

107
00:09:04,900 --> 00:09:06,900
ズブリ！
はっ！ 脅かさんといて

108
00:09:06,900 --> 00:09:11,910
(岡田家の笑い声)
(ﾄﾞｱﾌﾞｻﾞｰ)

109
00:09:11,910 --> 00:09:31,210
・～

110
00:09:34,570 --> 00:09:36,900
(京須 肇)小林トミ子さんに
会いたいんですけど

111
00:09:36,900 --> 00:09:39,900
あんたは？
あ… 京須 肇です

112
00:09:39,900 --> 00:09:41,910
なんの用です？

113
00:09:41,910 --> 00:09:45,210
実は さっき
僕 がま口をすられて

114
00:09:45,210 --> 00:09:48,580
いやあ…
うち 小林トミ子です

115
00:09:48,580 --> 00:09:51,920
そうですか
警察に 届けに行ったら・

116
00:09:51,920 --> 00:09:54,220
あなたが発見してくれたって
いうんで お礼にあがったんです

117
00:09:54,220 --> 00:09:58,220
どうもありがとう
ウフッ いいえ

118
00:09:58,220 --> 00:10:00,560
おかげで ホントに助かりました

119
00:10:00,560 --> 00:10:03,560
何しろ 郷里から
送ってもらったばかりのカネで・

120
00:10:03,560 --> 00:10:05,900
一時は どうしようかと
途方に暮れたんです

121
00:10:05,900 --> 00:10:08,230
はあ
それで…

122
00:10:08,230 --> 00:10:10,570
これ 大変失礼なんですけど
僕の気持ちばかりのお礼です

123
00:10:10,570 --> 00:10:12,900
どうぞ
あっ いや そんなもの困りまっさ

124
00:10:12,900 --> 00:10:15,240
そう言わないで取ってください
いや いけません

125
00:10:15,240 --> 00:10:18,580
警察で聞いたんですけど
あなたが一応 その相手を疑って・

126
00:10:18,580 --> 00:10:20,580
がま口を渡さなかったから
戻ったって言うんです

127
00:10:20,580 --> 00:10:23,550
いやあ…　いや ﾎﾝﾏに困りまっさ
じゃ これ

128
00:10:23,550 --> 00:10:26,150
困りまっさ　いや もし…
失礼します

129
00:10:37,230 --> 00:10:40,900
(ﾃﾚﾋﾞ:ﾋﾟｱﾉ)

130
00:10:40,900 --> 00:10:48,240
(ﾃﾚﾋﾞ:板倉英子)・ いつも想うは

131
00:10:48,240 --> 00:10:57,210
・ あなたのことだけ

132
00:10:57,210 --> 00:11:05,890
・ あなたのための
夜のビギン

133
00:11:05,890 --> 00:11:14,230
・ 暗い運命に
泣いてみても

134
00:11:14,230 --> 00:11:22,570
・ 幸せの日の 夢を抱いて

135
00:11:22,570 --> 00:11:31,220
・ 忘れられない
あの日の言葉

136
00:11:31,220 --> 00:11:39,560
・ 愛してます いつまでも

137
00:11:39,560 --> 00:11:48,900
・ 愛してます いつまでも…

138
00:11:48,900 --> 00:11:52,570
(ﾄﾞｱﾌﾞｻﾞｰ)

139
00:11:52,570 --> 00:11:54,570
もう うるさいわね

140
00:11:54,570 --> 00:11:57,580
奥様
また おこぜ女史が来ましたよ

141
00:11:57,580 --> 00:12:01,210
あのベルの鳴らし方で分かります
あの女 高利貸しったら・

142
00:12:01,210 --> 00:12:03,580
ここんとこ毎日
やってくるんですもの

143
00:12:03,580 --> 00:12:07,220
(ﾄﾞｱﾌﾞｻﾞｰ)
はーい！ もう分かったわよ

144
00:12:07,220 --> 00:12:09,550
では ちょっと行って
追っ払ってまいります

145
00:12:09,550 --> 00:12:11,560
どうぞ その間
お休みになってください

146
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
(ﾃﾚﾋﾞの電源を切る音)

147
00:12:17,900 --> 00:12:20,900
(坂上女史)
板倉さんは 在宅ですか？
いいえ お留守でございます

148
00:12:20,900 --> 00:12:23,900
旦那様も奥様も お仕事で
外出中でございます

149
00:12:23,900 --> 00:12:26,240
あんた いっつもおんなじセリフね
暗唱してるんでしょ

150
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
エヘッ そうかも分かりませんわ

151
00:12:28,240 --> 00:12:32,240
でもね 今日は
その手にはのらないわよ

152
00:12:32,240 --> 00:12:34,210
あんた たった今
奥さんと話ししてたじゃないの

153
00:12:34,210 --> 00:12:36,910
あら 聞こえました？
このウソつき！

154
00:12:45,220 --> 00:12:47,220
今日は どんなことがあっても
もらうものは・

155
00:12:47,220 --> 00:12:51,900
もらっていきますからね
一体 どこに隠れてるんです・

156
00:12:51,900 --> 00:12:54,570
いいかげんに
出てきたらどうなの？

157
00:12:54,570 --> 00:12:58,570
奥様 しかたありませんわ
出ていらっしゃいませ

158
00:12:58,570 --> 00:13:02,910
(ﾃﾚﾋﾞ:音楽)

159
00:13:02,910 --> 00:13:11,920
・ あなたのための
夜のビギン

160
00:13:11,920 --> 00:13:20,560
・ バラの花びらに
ことづけましょう

161
00:13:20,560 --> 00:13:29,230
・ 愛してます いつまでも

162
00:13:29,230 --> 00:13:37,910
・ 愛してます いつまでも

163
00:13:37,910 --> 00:13:42,910
・ いつまでも

164
00:13:42,910 --> 00:13:45,220
(ﾃﾚﾋﾞの電源を切る音)

165
00:13:45,220 --> 00:13:47,220
あんまり人をバカにすると・

166
00:13:47,220 --> 00:13:50,550
このテレビだって ピアノだって
差し押さえてしまうからね

167
00:13:50,550 --> 00:13:53,220
なんとか あの 月末まで
待っていただくようにって・

168
00:13:53,220 --> 00:13:55,560
言ってましたよ
月末 月末って・

169
00:13:55,560 --> 00:13:57,900
先月も そうでしたよ
はあ

170
00:13:57,900 --> 00:14:01,230
でも 月末は
年に12回ほどございます

171
00:14:01,230 --> 00:14:03,930
なんですって・
(ﾄﾞｱﾌﾞｻﾞｰ)

172
00:14:07,570 --> 00:14:09,570
わあ！
こんにちは

173
00:14:09,570 --> 00:14:12,240
いらっしゃい どうしたの？
ちょっとね 重大な相談が

174
00:14:12,240 --> 00:14:14,580
そう
(坂上女史)今日は帰りますけど・

175
00:14:14,580 --> 00:14:16,580
貸したカネは
必ず取ってみせますからね

176
00:14:16,580 --> 00:14:19,180
もちろん お返ししないなんて
申しませんわ

177
00:14:24,920 --> 00:14:28,930
重大な相談って何？
うん

178
00:14:28,930 --> 00:14:31,900
ミッチーの結婚問題
え？ 私の？

179
00:14:31,900 --> 00:14:34,570
んっ バカにしてる
あら 真剣よ

180
00:14:34,570 --> 00:14:37,900
実はね こないだマーケットで
あなたと別れてからあと・

181
00:14:37,900 --> 00:14:40,900
うちの奥さんの弟の
宏さんに会ったのよ

182
00:14:40,900 --> 00:14:44,580
そしたら彼 大変な告白したのよ
なんつったの？

183
00:14:44,580 --> 00:14:47,240
宏さんったらね
学校行ってるころのあなたが・

184
00:14:47,240 --> 00:14:49,250
好きになってから
もうずっと忘れることが・

185
00:14:49,250 --> 00:14:51,920
できないんですって
あら やだ　それで？

186
00:14:51,920 --> 00:14:54,220
雨の日も 風の日も
学校の門まで・

187
00:14:54,220 --> 00:14:57,220
ミッチーのあと
つけてったんだって 覚えてない？

188
00:14:57,220 --> 00:14:59,560
全然
ん～ 薄情ね

189
00:14:59,560 --> 00:15:02,560
宏さんったら ミッチーの他に
結婚する人ないんだって

190
00:15:02,560 --> 00:15:05,900
完全なるミッチーノイローゼよ
ふーん

191
00:15:05,900 --> 00:15:09,230
ねえ 一度会ってみない？
イヤ！

192
00:15:09,230 --> 00:15:12,570
うちの奥さんからも
弟が そんなに好きな人だったら・

193
00:15:12,570 --> 00:15:14,570
ぜひ一度 会わせてくれって
頼まれたのよ

194
00:15:14,570 --> 00:15:16,910
だから こうやって
わざわざ出かけてきたんじゃない

195
00:15:16,910 --> 00:15:20,580
どうもご苦労さま
でも やっぱりダメ

196
00:15:20,580 --> 00:15:22,910
あっそ

197
00:15:22,910 --> 00:15:25,920
ジェームス･ディーンに
宏さんが よく似ていてもね

198
00:15:25,920 --> 00:15:28,920
ジェームス･ディーン？ ねえ
やっぱり会いたくないんでしょ？

199
00:15:28,920 --> 00:15:30,920
いやーん 意地悪ね あんた

200
00:15:30,920 --> 00:15:32,920
それを先 言ってくんなきゃ
ダメじゃない　似てんの？

201
00:15:32,920 --> 00:15:34,930
会うって 会う　絶対会う
会う？

202
00:15:34,930 --> 00:15:36,930
どんなに似てんの？
ええ？

203
00:15:36,930 --> 00:15:44,230
(ﾃｰﾌﾟﾚｺｰﾀﾞｰ)・ サァーヤットヤー

204
00:15:44,230 --> 00:15:51,910
・ サァーヤットヤー

205
00:15:51,910 --> 00:16:03,220
・ 菊のませ垣

206
00:16:03,220 --> 00:16:16,900
・ 七重八重菊

207
00:16:16,900 --> 00:16:19,570
ただいま
(小島葉子)あっ おかえんなさい

208
00:16:19,570 --> 00:16:25,580
・～

209
00:16:25,580 --> 00:16:28,910
どうでした？ ミッチーさんって方
会ってくださるの？

210
00:16:28,910 --> 00:16:31,580
ええ この次の日曜日に
ここへ遊びに来てくれるそうです

211
00:16:31,580 --> 00:16:36,590
そう ご苦労さま
早速 宏にも知らしてやりましょ

212
00:16:36,590 --> 00:16:39,220
でも 奥様…
え？

213
00:16:39,220 --> 00:16:41,930
ミッチーが なかなか｢うん｣って
言わないもんですから・

214
00:16:41,930 --> 00:16:44,230
つい宏さんが
ｼﾞｪｰﾑｽ･ﾃﾞｨｰﾝに似てるなんて・

215
00:16:44,230 --> 00:16:46,930
言っちゃったんです
あ～ら あんまり似てないわよ

216
00:16:46,930 --> 00:16:48,900
どうしましょ
まあ いいわよ

217
00:16:48,900 --> 00:16:50,900
成り行きに任せましょうよ ね？
ええ…

218
00:16:50,900 --> 00:16:54,910
(小島ﾕｶﾘ)
お母様 見ててちょうだい
(葉子)はいはい

219
00:16:54,910 --> 00:16:56,910
あっ そうそう
あなたのお部屋ね・

220
00:16:56,910 --> 00:16:58,910
２階に移っていただくことに
なったのよ

221
00:16:58,910 --> 00:17:01,250
２階へ？
今度 書生が１人来るのよ

222
00:17:01,250 --> 00:17:03,910
まだ学生なんですけどね
主人のお友達に・

223
00:17:03,910 --> 00:17:06,920
置いてやってくれって
頼まれちゃったのよ

224
00:17:06,920 --> 00:17:10,220
(ﾕｶﾘ)お母様
(葉子)はいはい ごめんなさい

225
00:17:10,220 --> 00:17:27,920
・～

226
00:17:29,910 --> 00:17:33,910
(鳥のさえずり)

227
00:17:36,910 --> 00:17:38,920
・｢ＭＡＲＩＡＮＮＥ｣

228
00:17:38,920 --> 00:17:42,920
(男性たち)
・ All day, all night, Marianne

229
00:17:42,920 --> 00:17:46,920
・ Down by the seaside
sittin' sand

230
00:17:46,920 --> 00:17:51,230
・ Even little children
love Marianne

231
00:17:51,230 --> 00:17:55,230
・ Down by the seaside
sittin' sand

232
00:17:55,230 --> 00:17:59,240
・ かわいい マリアンヌは村中で

233
00:17:59,240 --> 00:18:03,570
・ 知らぬ者ない きりょうよし

234
00:18:03,570 --> 00:18:07,580
・ いきな腰みの シナつくり

235
00:18:07,580 --> 00:18:11,920
・ ヤシの浜辺を フラダンス
(男性たち)フラダンス

236
00:18:11,920 --> 00:18:15,920
・ かわいい マリアンヌと
見る夢は

237
00:18:15,920 --> 00:18:20,220
・ 小さいけれど 素晴らしい

238
00:18:20,220 --> 00:18:24,230
・ 屋根も柱も ヤシの家

239
00:18:24,230 --> 00:18:28,570
・ やがてベビーも １ダース
１ダース

240
00:18:28,570 --> 00:18:32,570
・ 寝ても さめても マリアンヌ

241
00:18:32,570 --> 00:18:36,570
・ 遠い南の島の

242
00:18:36,570 --> 00:18:40,910
・ 村で 初めて会った

243
00:18:40,910 --> 00:18:44,920
・ 十六つぼみの マリアンヌ

244
00:18:44,920 --> 00:18:49,250
・ 何をかくそう マリアンヌは

245
00:18:49,250 --> 00:18:53,220
・ 生れながらの 黒ん坊

246
00:18:53,220 --> 00:18:57,230
・ 色の黒さじゃ 村いちばん

247
00:18:57,230 --> 00:19:01,930
・ それが何より 自慢
んー 自慢

248
00:19:01,930 --> 00:19:09,910
・～

249
00:19:09,910 --> 00:19:13,910
・ Even little children
love Marianne

250
00:19:13,910 --> 00:19:18,250
・ Down by the seaside
sittin' sand

251
00:19:18,250 --> 00:19:22,250
・ 寝ても さめても マリアンヌ

252
00:19:22,250 --> 00:19:26,260
・ 遠い南の島の

253
00:19:26,260 --> 00:19:30,590
・ 村で 初めて会った

254
00:19:30,590 --> 00:19:34,930
・ 十六つぼみの マリアンヌ

255
00:19:34,930 --> 00:19:38,630
・～

256
00:19:43,240 --> 00:19:47,240
(工場の機械音)

257
00:20:01,930 --> 00:20:04,590
あっ いやあ 京須さん

258
00:20:04,590 --> 00:20:06,590
やあ

259
00:20:08,930 --> 00:20:12,570
どうかしたんですか？
この間は

260
00:20:12,570 --> 00:20:15,910
あっ これ どうぞ

261
00:20:15,910 --> 00:20:18,580
なんです？
お菓子でっさ

262
00:20:18,580 --> 00:20:21,240
なんで僕が
そんな物もらうんです？

263
00:20:21,240 --> 00:20:24,580
あんたが あんなお金
置いていきはったからや

264
00:20:24,580 --> 00:20:26,580
あれは 君に助けてもらった
お礼じゃないですか

265
00:20:26,580 --> 00:20:28,920
そやから そのお礼のお返しやんか

266
00:20:28,920 --> 00:20:31,250
そんな お礼のお返しなんか
してたらキリがありませんよ

267
00:20:31,250 --> 00:20:33,920
さっ 持って帰ってください
そんなこと言わんと・

268
00:20:33,920 --> 00:20:36,260
もろうといてえな　いいやんか
いや ホントに いいです

269
00:20:36,260 --> 00:20:38,230
いや いいですよ
どうぞ どうぞ

270
00:20:38,230 --> 00:20:41,600
(信)
京須さん これで荷物 みんなだよ
(京須)あっ ありがとう

271
00:20:41,600 --> 00:20:43,570
信ちゃんには
すっかり手伝わしてしまったな

272
00:20:43,570 --> 00:20:46,570
なんでもないよ
京須さん １人で引っ張れる？

273
00:20:46,570 --> 00:20:49,570
重いよ？
(京須)大丈夫だよ このぐらい

274
00:20:49,570 --> 00:20:51,910
お引っ越しですのん？
ええ

275
00:20:51,910 --> 00:20:53,910
住み込みで
アルバイトやってたんですけど・

276
00:20:53,910 --> 00:20:55,910
周りが うるさくって
勉強ができないんです

277
00:20:55,910 --> 00:20:59,580
アハッ うち お手伝いしますさ
いや 大丈夫です

278
00:20:59,580 --> 00:21:02,250
どうせ うち 今日は暇なんやもん
車の後押しぐらい・

279
00:21:02,250 --> 00:21:04,250
させてちょうだい
ホントに結構です

280
00:21:06,920 --> 00:21:08,930
これ あんたにあげる
え？

281
00:21:08,930 --> 00:21:10,930
今日のお引っ越しの
お手伝いのお駄賃や

282
00:21:10,930 --> 00:21:14,230
どうもありがとう 京須さん
(京須)うん？

283
00:21:14,230 --> 00:21:16,600
このお姉ちゃんに
車の後押しさせれば・

284
00:21:16,600 --> 00:21:18,570
ちょうど似合いの
学生夫婦みたいだよ

285
00:21:18,570 --> 00:21:21,570
イヤ～
あ… こら！ フフッ

286
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
あっ

287
00:21:50,230 --> 00:21:54,230
(犬の鳴き声)

288
00:22:00,910 --> 00:22:02,910
あの こちら
小島さんのお宅ですか？

289
00:22:02,910 --> 00:22:05,920
ええ
あっ 僕 京須という者ですが

290
00:22:05,920 --> 00:22:08,590
ああ
あなたですね？

291
00:22:08,590 --> 00:22:10,920
今日から ここへ
いらっしゃるっていうのは

292
00:22:10,920 --> 00:22:14,930
はあ　あの…
あなたは ここのお嬢さんですか？

293
00:22:14,930 --> 00:22:18,600
ウフフッ いいえ
あなたとチョボチョボよ

294
00:22:18,600 --> 00:22:20,930
は？ チョボチョボ？
ええ

295
00:22:20,930 --> 00:22:23,930
月給をもらってる使用人の１人
根室エリ子です

296
00:22:23,930 --> 00:22:26,600
どうぞよろしく

297
00:22:26,600 --> 00:22:28,940
あら？
あちらの方 あなたの奥さん？

298
00:22:28,940 --> 00:22:31,580
いや とんでもないです
ただ手伝ってもらってるだけです

299
00:22:31,580 --> 00:22:33,910
ああ…
正直やなあ 京須さん

300
00:22:33,910 --> 00:22:37,910
学生女房や言うといたらええのに
アハッ ごめんなさい

301
00:22:37,910 --> 00:22:40,580
だって あなたが
車の後押しをしてるところ・

302
00:22:40,580 --> 00:22:42,590
とてもいいなあって
ちょっと羨ましくなって・

303
00:22:42,590 --> 00:22:45,260
そう言ったのよ
ウフッ うちも京須さんと同じ・

304
00:22:45,260 --> 00:22:47,590
あんたを ここの
お嬢さんかと思いましてん

305
00:22:47,590 --> 00:22:49,930
こんなキレイなお嬢さんの
いてる所へ・

306
00:22:49,930 --> 00:22:53,930
京須さんが書生に入るなんて
イヤやなあっと

307
00:22:53,930 --> 00:22:57,600
ホンマは ヤキモチやきましてん
堪忍ね

308
00:22:57,600 --> 00:23:00,600
小林トミ子 うちも
あんたとチョボチョボの組や

309
00:23:00,600 --> 00:23:03,600
あら あなたも？
(笑い声)

310
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
こんにちは
(小島三千夫)よう・

311
00:23:14,920 --> 00:23:17,250
すっかり めかし込んできたな？
(宏)ハハハ…

312
00:23:17,250 --> 00:23:19,260
(ﾕｶﾘ)おじちゃま
映画俳優みたい

313
00:23:19,260 --> 00:23:22,930
こら おじちゃま
からかうんじゃない

314
00:23:22,930 --> 00:23:25,260
あっ いらっしゃい
私たちね・

315
00:23:25,260 --> 00:23:27,930
急に出かけることんなったのよ
(三千夫)宏君の・

316
00:23:27,930 --> 00:23:30,230
憧れのお嬢さんを ゆっくり
拝見しようと思ったんだが

317
00:23:30,230 --> 00:23:32,240
いや 僕もそのほうが
気が楽ですよ

318
00:23:32,240 --> 00:23:34,940
今日は まだ 別に正式にお見合い
ってわけじゃないんだから・

319
00:23:34,940 --> 00:23:37,940
今度 ゆっくり見せていただくわね
(ﾕｶﾘ)おじちゃん・

320
00:23:37,940 --> 00:23:40,580
あそこに大きな蜂の巣があるわよ
(宏)どこに？

321
00:23:40,580 --> 00:23:42,910
あそこ
ブンブン蜂が いっぱいいるわよ

322
00:23:42,910 --> 00:23:45,610
うん じゃ 行ってみよう
どこ？

323
00:23:47,580 --> 00:23:49,920
(お手伝いさん)ミッチーさんて
どんなお嬢さんですの？

324
00:23:49,920 --> 00:23:52,920
え？ それがね
とっても怒りん坊なのよ

325
00:23:52,920 --> 00:23:55,590
まあ… 怒りん坊？

326
00:23:55,590 --> 00:23:57,590
手ぬぐいを冷やして
ぬれ手ぬぐいよ

327
00:23:57,590 --> 00:24:00,260
あの… どうしたんですか？
宏が 蜂に刺されちゃったの

328
00:24:00,260 --> 00:24:02,270
あら どこを？　まあ…
鼻の頭

329
00:24:02,270 --> 00:24:04,930
見てるうちに
プーッと膨れあがっちゃって

330
00:24:04,930 --> 00:24:08,240
(宏)イテテ 痛いよ
(三千夫)手を… 手を離してごらん

331
00:24:08,240 --> 00:24:11,240
うーん こりゃあひどい

332
00:24:11,240 --> 00:24:13,580
まるで シラノ･ド･ベルジュラック
みたいになっちゃったな

333
00:24:13,580 --> 00:24:16,250
(宏)痛～い！
(葉子)とにかくね 私たちの車で・

334
00:24:16,250 --> 00:24:18,920
お医者まで送ってあげるから
あの… 車まだかしら？

335
00:24:18,920 --> 00:24:20,920
だってお前 ミッチーさんが
(葉子)こんな顔・

336
00:24:20,920 --> 00:24:23,590
ミッチーさんに見せられますか！
(宏)僕だって ヤですよ

337
00:24:23,590 --> 00:24:26,590
あの お車まいりました
(葉子)そう！　さあ ほら

338
00:24:30,260 --> 00:24:32,260
(宏)ああ 痛い 痛い…

339
00:24:35,930 --> 00:24:38,600
ミッチーさんが見えたらね
急病とか なんとか言って・

340
00:24:38,600 --> 00:24:40,940
また今度 来るように言っといてね
はい

341
00:24:40,940 --> 00:24:42,940
(葉子)じゃ あと頼んだわよ

342
00:24:42,940 --> 00:24:45,240
(お手伝いさん･ｴﾘ子)
いってらっしゃいませ
(葉子)お願いします

343
00:24:47,940 --> 00:24:51,640
急病だなんていったって…
ミッチーさんに悪いですわねえ

344
00:24:53,920 --> 00:24:56,920
お仲人なんて 難しいもんねえ

345
00:24:56,920 --> 00:25:00,260
こっちがノイローゼになりそうだ
そうですわねえ

346
00:25:00,260 --> 00:25:03,260
(戸の開閉音)
こんにちは！

347
00:25:03,260 --> 00:25:05,600
あっ！　え？
(お手伝いさん)ほらほら ｴﾘ子さん

348
00:25:05,600 --> 00:25:07,600
あっ すいません

349
00:25:07,600 --> 00:25:09,930
いらっしゃい

350
00:25:09,930 --> 00:25:13,600
こんにちは　どうもありがとう
お上がんなさい

351
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
お２階よ どうぞ
うん

352
00:25:18,940 --> 00:25:20,940
ねえ エリ子
何？

353
00:25:20,940 --> 00:25:22,950
やっぱり あんたの言ったこと
ホントだった

354
00:25:22,950 --> 00:25:25,250
何が？
宏さんて ﾃﾞｨｰﾝによく似てるわね

355
00:25:25,250 --> 00:25:27,580
ええ？
ほら あそこでお掃除してる人・

356
00:25:27,580 --> 00:25:29,580
そうでしょ？
え？

357
00:25:38,260 --> 00:25:41,930
私ね ホントは
そんなに期待してなかったの

358
00:25:41,930 --> 00:25:43,930
もっと つまんない人かと思ってた

359
00:25:43,930 --> 00:25:47,940
ウフッ とってもステキじゃない
ええ…

360
00:25:47,940 --> 00:25:51,940
ねえ ジェームス･ディーンより
宝田 明ってとこね

361
00:25:51,940 --> 00:25:53,940
どっちでもいい！
とにかく すばらしいわ

362
00:25:53,940 --> 00:25:56,950
早く紹介して
あの… それがねえ

363
00:25:56,950 --> 00:26:00,580
どうしたの？
あの人はさ…

364
00:26:00,580 --> 00:26:02,920
あの 実はね…
何よ

365
00:26:02,920 --> 00:26:04,920
あっ ちょっと待ってね
ちょっと待って

366
00:26:08,590 --> 00:26:10,590
どう？
これでいいわ

367
00:26:10,590 --> 00:26:12,600
さっ 早く紹介して

368
00:26:12,600 --> 00:26:15,270
あのね…
何 グズグズ言ってんのよ

369
00:26:15,270 --> 00:26:17,270
あっ 分かった
今になったら・

370
00:26:17,270 --> 00:26:19,600
宏さんを 私に紹介するのが
惜しくなったのね？

371
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
え？
あんな すばらしい人は・

372
00:26:21,600 --> 00:26:23,940
自分だけのお友達に
しておきたいんじゃない？

373
00:26:23,940 --> 00:26:26,610
いや…
何よ あんな人

374
00:26:26,610 --> 00:26:28,950
あら ｢あんな人｣
じゃあ さっさと紹介してよ

375
00:26:28,950 --> 00:26:31,250
ええ 紹介するわ
待ってらっしゃい

376
00:26:33,580 --> 00:26:35,580
ウフフッ

377
00:26:40,590 --> 00:27:00,610
・～

378
00:27:00,610 --> 00:27:13,590
・～

379
00:27:13,590 --> 00:27:17,190
(階段を上る音)

380
00:27:19,260 --> 00:27:21,260
ミッチー 宏さんよ

381
00:27:23,600 --> 00:27:25,600
じゃあ 宏さん

382
00:27:28,940 --> 00:27:31,240
フッ 宏さん
恥ずかしがってるの

383
00:27:31,240 --> 00:27:34,940
あら 私だって恥ずかしいわ
柄にもない

384
00:27:34,940 --> 00:27:37,580
さあ 宏さん
いらっしゃいよ

385
00:27:37,580 --> 00:27:39,580
(京須)はあ

386
00:27:41,950 --> 00:27:44,590
あなたの大好きなミッチーよ

387
00:27:44,590 --> 00:27:46,590
どうぞよろしく

388
00:27:52,260 --> 00:27:55,930
あの… お目にかかれて
とってもうれしいわ

389
00:27:55,930 --> 00:27:58,600
はあ
なんだか・

390
00:27:58,600 --> 00:28:01,940
初めてお目にかかるみたいな
気がしませんの 私

391
00:28:01,940 --> 00:28:05,610
はあ

392
00:28:05,610 --> 00:28:08,210
あたし お茶持ってくるわ
あっ いや…

393
00:28:48,250 --> 00:28:50,250
あのね
は？

394
00:28:50,250 --> 00:28:53,260
今日は いいお天気でございますね
はあ いい天気ですね

395
00:28:53,260 --> 00:28:55,590
アハハ…

396
00:28:55,590 --> 00:28:58,260
明日は 雨でしょうか？
は？・

397
00:28:58,260 --> 00:29:01,960
ああ 雨かもしれませんね
ウフフ

398
00:29:03,930 --> 00:29:06,940
あっ お使いになりません？
いや 僕はホントに結構です

399
00:29:06,940 --> 00:29:09,270
あら どうぞ
いや ホントにいいです どうぞ

400
00:29:09,270 --> 00:29:11,670
私も ホントに結構ですから
どうぞ

401
00:29:14,240 --> 00:29:16,250
どうぞ

402
00:29:16,250 --> 00:29:18,620
(ｸﾞﾗｽが割れる音)
キャー！

403
00:29:18,620 --> 00:29:20,620
あら ちょっ…

404
00:29:28,930 --> 00:29:31,590
あたし 断然
このうち出ていくわ

405
00:29:31,590 --> 00:29:35,260
でも 奥様…
板倉が帰ってきたら・

406
00:29:35,260 --> 00:29:37,930
あたしが二度と このうちの敷居は
またぎませんって言ってたって・

407
00:29:37,930 --> 00:29:41,600
言っといて
はい 奥様

408
00:29:41,600 --> 00:29:43,940
あなたも
うすうす感づいてただろうけど・

409
00:29:43,940 --> 00:29:46,610
あたしと板倉は 恋愛結婚なの

410
00:29:46,610 --> 00:29:49,950
でも 板倉の実家は あたしたちの
結婚に反対だったのよ

411
00:29:49,950 --> 00:29:52,250
だから あたしたちは今でも
あそこのうちと 行き来してないの

412
00:29:52,250 --> 00:29:54,620
はい それは奥様

413
00:29:54,620 --> 00:29:57,590
ところが今度 板倉の妹が
結婚することんなって・

414
00:29:57,590 --> 00:30:01,260
板倉に 結婚式に出席しろって
言ってきたのよ

415
00:30:01,260 --> 00:30:03,930
ところが どうでしょう
板倉だけに招待状が来て・

416
00:30:03,930 --> 00:30:05,930
あたしに来ないじゃないの
まあ 奥様…

417
00:30:05,930 --> 00:30:09,270
でしょ？ あたしは てっきり
板倉が断ってくれるものと・

418
00:30:09,270 --> 00:30:12,940
思ってたのよ
英子の招待されない結婚式には・

419
00:30:12,940 --> 00:30:15,610
たとえ妹の結婚式でも
出席できませんって言うのが・

420
00:30:15,610 --> 00:30:19,610
板倉の あたしへの愛情じゃないの
ええ そうですわ 奥様

421
00:30:19,610 --> 00:30:21,940
それが あの人ったら
さっき あたしの所へ来て・

422
00:30:21,940 --> 00:30:24,610
｢君 どうしよう｣だって

423
00:30:24,610 --> 00:30:26,950
どうするも こうもないわよ

424
00:30:26,950 --> 00:30:29,250
あたし あんまり
しゃくに障ったから・

425
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
｢あなたは
それでも夫なんですか？・

426
00:30:31,250 --> 00:30:34,590
勝手に出席なさい｣
っつってやったの

427
00:30:34,590 --> 00:30:36,590
そしたら あの人ったら・

428
00:30:36,590 --> 00:30:39,190
｢バカー！｣だって おっきな声で
どなって行っちまったのよ

429
00:30:41,930 --> 00:30:45,270
あの人 やっぱりブルジョアの
お坊ちゃんなんだわ

430
00:30:45,270 --> 00:30:48,270
あの おこぜ女史に 借金の
催促されるのが苦しくって・

431
00:30:48,270 --> 00:30:50,610
それで あたしと別れようって
気になったに違いないのよ

432
00:30:50,610 --> 00:30:53,280
そんなこと…
いえ そうよ！

433
00:30:53,280 --> 00:30:56,610
あたしが今まで 夜の目も寝ないで
働いてきたのは・

434
00:30:56,610 --> 00:30:58,950
みんな あの人を
一人前の作曲家として・

435
00:30:58,950 --> 00:31:01,250
世間に認めさせたい一心から
だったんじゃない

436
00:31:01,250 --> 00:31:03,950
それを あの人ったら…

437
00:31:03,950 --> 00:31:05,950
悔しい！

438
00:31:07,960 --> 00:31:22,940
・～

439
00:31:22,940 --> 00:31:30,950
・～

440
00:31:30,950 --> 00:31:33,950
(板倉章太)英子！・

441
00:31:33,950 --> 00:31:36,620
英子は どこ行ったの？
あっ あの お出かけになりました

442
00:31:36,620 --> 00:31:38,620
(章太)え？
ど… どこ行ったか分かんないの？

443
00:31:38,620 --> 00:31:43,590
はい 旦那様
チッ ん～ しょうがないなあ

444
00:31:43,590 --> 00:31:47,260
あいつには 僕の気持ちなんてのは
分かってないんだな

445
00:31:47,260 --> 00:31:49,270
僕は今 うちへ行って・

446
00:31:49,270 --> 00:31:51,600
おやじとおふくろを
ようようのことで説得して・

447
00:31:51,600 --> 00:31:54,270
英子を正式に 僕のワイフとして
認めさしたんだぞ

448
00:31:54,270 --> 00:31:57,610
え…
どんなに喜ぶかと思って・

449
00:31:57,610 --> 00:31:59,940
飛んで帰ってみりゃ
あいつは いない・

450
00:31:59,940 --> 00:32:01,940
チッ
もう 何もかもメチャメチャだよ

451
00:32:01,940 --> 00:32:03,950
いいえ メチャメチャなこと
ありませんわ

452
00:32:03,950 --> 00:32:06,620
あの きっと今晩遅くにでも
連絡があります

453
00:32:06,620 --> 00:32:09,250
それじゃ ダメなんだよ
なぜですの？

454
00:32:09,250 --> 00:32:11,250
おばあちゃまが
今 英子に会いに来るんだよ

455
00:32:11,250 --> 00:32:14,590
あ… 旦那様のおばあ様がですか？
そうだよ

456
00:32:14,590 --> 00:32:16,590
おやじとおふくろに
口を利いてくれたのが・

457
00:32:16,590 --> 00:32:18,590
おばあちゃまなんだよ

458
00:32:18,590 --> 00:32:20,600
そのおばあちゃまと僕が
賭けをしちゃったんだ

459
00:32:20,600 --> 00:32:22,930
賭けって…
うーん

460
00:32:22,930 --> 00:32:25,270
いや 英子とケンカして
うちを出てきたって・

461
00:32:25,270 --> 00:32:27,600
おばあちゃまに言ったら
おばあちゃまは・

462
00:32:27,600 --> 00:32:29,610
歌手なんかやってる
職業夫人だから・

463
00:32:29,610 --> 00:32:31,610
それをいいことにして
うちを出て・

464
00:32:31,610 --> 00:32:33,610
遊び歩いてるんだろうって
言うんだ

465
00:32:33,610 --> 00:32:36,280
僕は 英子にかぎって
絶対そんなことありませんって・

466
00:32:36,280 --> 00:32:40,280
断言したんだよ
それなのに…

467
00:32:40,280 --> 00:32:42,280
チキショウ 英子のヤツ

468
00:32:44,250 --> 00:32:46,250
あ… はい

469
00:32:56,270 --> 00:32:58,940
(せき込み)

470
00:32:58,940 --> 00:33:01,940
どうしたの？ 流感にでも
かかったんじゃない？

471
00:33:01,940 --> 00:33:03,940
ううん なんでもないの

472
00:33:13,950 --> 00:33:15,950
いやあ…

473
00:33:15,950 --> 00:33:17,950
あら トミちゃん
英子さん知ってるの？

474
00:33:17,950 --> 00:33:21,620
いいえ ただのファンでっさ
板倉英子さんやろ？

475
00:33:21,620 --> 00:33:23,960
うち 断然感激やわ
サインしてくれはらへん？

476
00:33:23,960 --> 00:33:26,260
まあ トミちゃん
お客様に向かって

477
00:33:26,260 --> 00:33:28,600
そやかて奥様
板倉さんはね・

478
00:33:28,600 --> 00:33:30,930
私の学校時代のお友達なの

479
00:33:30,930 --> 00:33:32,940
お手伝いのトミちゃん

480
00:33:32,940 --> 00:33:34,940
明るくて とっても素直なのは
いいんだけど・

481
00:33:34,940 --> 00:33:37,270
このとおり おてんばで
(英子)あら

482
00:33:37,270 --> 00:33:39,280
うちのミッチーみたい
(妙子)ミッチー？

483
00:33:39,280 --> 00:33:41,940
うん うちのお手伝いさんでね・

484
00:33:41,940 --> 00:33:45,620
やっぱり おてんばで
歌ばっかり歌ってるわ

485
00:33:45,620 --> 00:33:48,620
あー
(せきばらい)

486
00:33:48,620 --> 00:33:53,260
・ Cindy, oh Cindy

487
00:33:53,260 --> 00:33:57,260
・ Cindy, don't let me down

488
00:33:57,260 --> 00:34:00,260
・ Write me a letter, soon

489
00:34:00,260 --> 00:34:04,600
・ I'll be homeward bound...

490
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
誰？ あんたは

491
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
堪忍ね こんなとこから

492
00:34:08,600 --> 00:34:11,610
あんた ミッチーさん？
私は ミッチーだけどね・

493
00:34:11,610 --> 00:34:13,610
今 奥様の身代わりやってんだから
大きな声 出しちゃダメ

494
00:34:13,610 --> 00:34:16,610
身代わり？ うち 奥さんの
お使いで来たんやけど・

495
00:34:16,610 --> 00:34:19,620
奥さんの お友達のうちの
女中のトミ子っていうんや

496
00:34:19,620 --> 00:34:21,620
奥さん あんたんとこにいるの？
うん

497
00:34:21,620 --> 00:34:24,250
今夜 お泊まりになるんやて
あっ そうそう

498
00:34:24,250 --> 00:34:26,260
ついでに 楽譜取ってきてくれ
言うてはったわ

499
00:34:26,260 --> 00:34:28,960
あら… ﾀﾞﾒよ 今 使ってるんだから
いやあ…

500
00:34:31,960 --> 00:34:37,270
(祖母)
おや 練習が終わったらしいよ
(章太)え… ええ

501
00:34:37,270 --> 00:34:41,600
英子 レッスン済んだ？
行ってもいいかい？

502
00:34:41,600 --> 00:34:43,940
あ… いいえ
あの まだ

503
00:34:43,940 --> 00:34:46,280
もう少しね
(せきばらい)

504
00:34:46,280 --> 00:34:49,610
あのー レッスン中は ここは
誰も入れないことになってるのよ

505
00:34:49,610 --> 00:34:53,620
ですから あの おばあちゃまに
どうぞよろしくおっしゃっといて

506
00:34:53,620 --> 00:34:55,620
悪いけど もう少し待ってね

507
00:34:57,950 --> 00:35:03,260
・ シンディ オウ シンディ

508
00:35:03,260 --> 00:35:10,270
・～

509
00:35:10,270 --> 00:35:17,610
・ シンディ オウ シンディ
いとしい シンディ

510
00:35:17,610 --> 00:35:25,950
・ 忘れられぬ 黒い瞳

511
00:35:25,950 --> 00:35:32,960
・ 港に咲く花は
かずかずあれど

512
00:35:32,960 --> 00:35:39,630
・ 君の瞳を思い出すと

513
00:35:39,630 --> 00:35:48,940
・ みんな色あせて
しぼんでしまう

514
00:35:48,940 --> 00:35:56,610
・ Cindy, oh Cindy
Cindy, don't let me down

515
00:35:56,610 --> 00:36:04,620
・ Write me a letter, soon
I'll be homeward bound

516
00:36:04,620 --> 00:36:11,630
・ I know my Cindy's waiting
as I walk the deck alone

517
00:36:11,630 --> 00:36:14,960
・ Her loving arms reach out
for me,

518
00:36:14,960 --> 00:36:18,270
・ Soon I'll be headin' home

519
00:36:18,270 --> 00:36:21,940
・ Then my sailin' days
will be over

520
00:36:21,940 --> 00:36:25,610
・ And no more will I roam

521
00:36:25,610 --> 00:36:41,620
・～

522
00:36:41,620 --> 00:36:48,630
・ 波間に飛ぶ かもめ
伝えておくれ

523
00:36:48,630 --> 00:36:55,270
・ 君のおもかげを
そっと抱いて

524
00:36:55,270 --> 00:37:04,950
・ デッキで毎日
泣いているよと

525
00:37:04,950 --> 00:37:12,620
・ Cindy, oh Cindy
Cindy, don't let me down

526
00:37:12,620 --> 00:37:20,630
・ Write me a letter, soon
I'll be homeward bound

527
00:37:20,630 --> 00:37:28,630
・ And I'll be homeward bound

528
00:37:33,280 --> 00:37:35,280
シーッ！

529
00:37:37,280 --> 00:37:40,950
誰か手をたたいたようだね
(章太)え… ええ

530
00:37:40,950 --> 00:37:44,950
いや あの 英子のヤツがですね
うまくいったときは・

531
00:37:44,950 --> 00:37:46,960
いつも自分で この…
拍手するんですよ

532
00:37:46,960 --> 00:37:48,960
う～ん

533
00:37:55,630 --> 00:38:15,620
・～

534
00:38:15,620 --> 00:38:35,600
・～

535
00:38:35,600 --> 00:38:43,610
・～

536
00:38:43,610 --> 00:38:46,280
ねえ もうそろそろ
引き返しましょ？

537
00:38:46,280 --> 00:38:49,290
こんな所まで来ちゃって
怖くなったの？

538
00:38:49,290 --> 00:38:52,620
ウフッ そうじゃないけど…
変に取られないかしら

539
00:38:52,620 --> 00:38:57,290
二人っきりで長くいると
かまいやしないよ 取られたって

540
00:38:57,290 --> 00:38:59,960
実は 陸へ上がると
困ることがあるんだ

541
00:38:59,960 --> 00:39:02,970
何？
見つかっちゃいそうなんだよ

542
00:39:02,970 --> 00:39:06,270
誰に？
小林君 トミちゃん

543
00:39:06,270 --> 00:39:08,270
トミちゃん？
うん

544
00:39:08,270 --> 00:39:11,970
こないだ 道端で ぱったり
トミちゃんに会ったら・

545
00:39:11,970 --> 00:39:13,980
この次の日曜日に
一碧湖へ行かないかって・

546
00:39:13,980 --> 00:39:15,950
誘われたんだけど
僕 断ったんだ

547
00:39:15,950 --> 00:39:18,610
フッ…
だって しょうがないじゃないの

548
00:39:18,610 --> 00:39:21,620
ちょうどその日が うちの
別荘開きと ぶつかったんですもん

549
00:39:21,620 --> 00:39:23,620
そりゃあ そうだけど…

550
00:39:23,620 --> 00:39:25,620
トミちゃんが
最近 親しくなった友達を・

551
00:39:25,620 --> 00:39:27,960
僕に ぜひ紹介したいって
言うんだよ

552
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
ねえ その友達って
誰だと思う？

553
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
誰？
ミッチーなんだよ

554
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
ミッチー？
うん

555
00:39:33,960 --> 00:39:37,270
どうして トミ子さんが
ミッチー知ってるの？

556
00:39:37,270 --> 00:39:39,270
よく分からないんだけど…

557
00:39:39,270 --> 00:39:41,640
ハッ とにかくマズいじゃないか

558
00:39:41,640 --> 00:39:44,610
だって トミちゃんには
僕は京須 肇だし・

559
00:39:44,610 --> 00:39:48,280
ミッチーさんには
宏さんってことになってるだろ？

560
00:39:48,280 --> 00:39:50,950
うん…
あなた・

561
00:39:50,950 --> 00:39:53,950
額面どおりの
京須 肇でいたいの？

562
00:39:53,950 --> 00:39:56,950
それとも 宏さんでいたいの？

563
00:39:56,950 --> 00:39:58,950
それ どういう意味？

564
00:39:58,950 --> 00:40:01,960
トミ子さんが好きなの？
ミッチーが好きなの？

565
00:40:01,960 --> 00:40:04,260
ハッ どっちもごめんだ

566
00:40:09,300 --> 00:40:11,970
あらっ 大変！
ウワサをすれば影

567
00:40:11,970 --> 00:40:14,270
２人が現れたわよ
え？

568
00:40:14,270 --> 00:40:16,270
ほら あのボート

569
00:40:16,270 --> 00:40:18,270
太ったのと痩せたのが
乗ってるでしょ？

570
00:40:18,270 --> 00:40:20,270
(京須)あ…

571
00:40:22,280 --> 00:40:24,280
ホントかな それ
完全よ

572
00:40:24,280 --> 00:40:26,620
ほら 後ろが
あんなに沈んでる

573
00:40:26,620 --> 00:40:29,920
あっ こっち見たわよ　あ…
(京須)ちょっと…

574
00:40:32,290 --> 00:40:36,630
いやあ 男が女の膝に
もたれかけたやんか

575
00:40:36,630 --> 00:40:38,630
いるのね 太陽族って

576
00:40:38,630 --> 00:40:41,630
あ… 女のほう
エリ子とちゃうかしら

577
00:40:41,630 --> 00:40:44,300
エリ子？ まさか

578
00:40:44,300 --> 00:40:48,270
あっ こっちへ来るわよ ２人
え？

579
00:40:48,270 --> 00:40:51,270
あっ 弱ったなあ チッ

580
00:40:51,270 --> 00:40:54,280
あっ やっぱりエリ子や

581
00:40:54,280 --> 00:40:56,680
エリ子！
危ない！ 気をつけてよ もう…

582
00:41:01,950 --> 00:41:05,620
だあれ？ 一緒にいる人
宏さん？

583
00:41:05,620 --> 00:41:07,960
ううん 違うわよ

584
00:41:07,960 --> 00:41:10,290
まさか 京須さんやないやろな

585
00:41:10,290 --> 00:41:12,290
京須さんやったら
承知せえへんで！

586
00:41:12,290 --> 00:41:14,630
(京須)ああ…
分かった！

587
00:41:14,630 --> 00:41:17,300
エリ子のボーイフレンドだろ

588
00:41:17,300 --> 00:41:20,970
空とぼけてるわよ きっとそうよ
うん

589
00:41:20,970 --> 00:41:24,640
やー！ ズルいぞ
紹介してえな

590
00:41:24,640 --> 00:41:27,240
ねえ エリ子のケチん坊！

591
00:41:30,280 --> 00:41:34,620
この人 あたしの彼氏よ
え？ あっ…

592
00:41:34,620 --> 00:41:37,290
誰にもやらない！
あたしの太陽なんですもん

593
00:41:37,290 --> 00:41:40,990
わあ すごい！
負けた！ ムチャクチャや

594
00:41:42,960 --> 00:41:48,960
この人 船に弱いのよ
だから また今度 紹介するわね

595
00:41:48,960 --> 00:41:51,630
今 介抱してる最中なの

596
00:41:51,630 --> 00:41:53,970
うちら 手伝いに行こうか？

597
00:41:53,970 --> 00:41:57,970
ダメダメ
そんなに乗ったら沈んじゃうわ

598
00:41:59,980 --> 00:42:02,280
邪魔しないで行こうか
そやな

599
00:42:02,280 --> 00:42:05,280
じゃあ またね
お大事に

600
00:42:05,280 --> 00:42:07,980
(笑い声)

601
00:42:09,950 --> 00:42:12,620
行っちゃったわよ
(京須)え？

602
00:42:12,620 --> 00:42:17,630
あ… やれやれ アイタッ
困ったわ

603
00:42:17,630 --> 00:42:19,960
誰を あたしの彼氏って
紹介しようかしら

604
00:42:19,960 --> 00:42:23,970
一人二役でさえ汗をかいてるのに
三役は ごめんだよ

605
00:42:23,970 --> 00:42:26,270
よいしょ
あら もう帰るの？

606
00:42:35,980 --> 00:42:40,980
・｢長崎の蝶々さん｣

607
00:42:40,980 --> 00:42:55,960
・～

608
00:42:55,960 --> 00:43:04,270
・～

609
00:43:04,270 --> 00:43:13,980
・ 肥前長崎 港町
異人屋敷の たそがれは

610
00:43:13,980 --> 00:43:23,960
・ 何故かさびしい 振袖人形

611
00:43:23,960 --> 00:43:33,640
・ 恋の絵日傘 くるくると
蝶々さん 蝶々さん

612
00:43:33,640 --> 00:43:43,280
・ 桜の花が 咲く頃に
お船がかえって 来ると言う

613
00:43:43,280 --> 00:43:55,620
・ 花のロマンス
長崎 長崎 長崎 港町

614
00:43:55,620 --> 00:44:15,640
・～

615
00:44:15,640 --> 00:44:25,290
・～

616
00:44:25,290 --> 00:44:35,300
・ 風は南の 夢の町
晴れた天主の 丘の上

617
00:44:35,300 --> 00:44:44,970
・ 背伸びして見る はるかな海よ

618
00:44:44,970 --> 00:44:54,980
・ 三本 マストは 未だ見えぬ
蝶々さん 蝶々さん

619
00:44:54,980 --> 00:45:04,960
・ 花は咲いても 開いても
恋しお方に 逢うまでは

620
00:45:04,960 --> 00:45:17,310
・ 花のロマンス
長崎 長崎 長崎 夢の町

621
00:45:17,310 --> 00:45:37,290
・～

622
00:45:37,290 --> 00:45:51,690
・～

623
00:46:12,630 --> 00:46:23,310
・～

624
00:46:23,310 --> 00:46:33,980
・～

625
00:46:33,980 --> 00:46:37,990
よいしょ はい
サンキュー

626
00:46:37,990 --> 00:46:40,690
この辺にしようか
うん いいとこあった

627
00:46:43,290 --> 00:46:45,690
さあ よいしょ
ああ

628
00:46:48,630 --> 00:46:52,970
エリ子ったら 今まで彼氏のこと
隠してたなんてねえ

629
00:46:52,970 --> 00:46:56,300
そやかて ミッチーだって
好きな人いてるんやろ？

630
00:46:56,300 --> 00:46:58,640
そりゃ いるわよ
ねえ・

631
00:46:58,640 --> 00:47:00,640
彼氏 ジェームス･ディーンに
似てんの

632
00:47:00,640 --> 00:47:03,650
あっ あんたも？
｢あんたも｣って？

633
00:47:03,650 --> 00:47:07,280
ウフッ うちの彼氏も
ｼﾞｪｰﾑｽ･ﾃﾞｨｰﾝ そっくりなんや

634
00:47:07,280 --> 00:47:10,650
あらっ なんて人？ ねえ
京須 肇

635
00:47:10,650 --> 00:47:12,620
そっか それじゃあ違うわ

636
00:47:12,620 --> 00:47:14,990
うちのほうはね
松井 宏っていうの

637
00:47:14,990 --> 00:47:18,960
あの人 今頃
何してはるやろ

638
00:47:18,960 --> 00:47:20,960
フ～ン…

639
00:47:25,630 --> 00:47:29,640
・｢霧のロンドンブリッジ｣

640
00:47:29,640 --> 00:47:37,650
・～

641
00:47:37,650 --> 00:47:49,290
・ 霧のロンドン･ブリッジに
人影もたえて

642
00:47:49,290 --> 00:48:00,300
・ 静かに眠る町に
鐘は鳴りわたる

643
00:48:00,300 --> 00:48:11,980
・ よりそう二人を
ほのかにてらす灯

644
00:48:11,980 --> 00:48:22,990
・ はじめてくちづけ交わす
霧のロンドン･ブリッジ

645
00:48:22,990 --> 00:48:33,970
・ あなたとただ二人
てすりによりて

646
00:48:33,970 --> 00:48:44,310
・ 人の世の
しあわせを祈るこよい

647
00:48:44,310 --> 00:48:55,290
・ 音なく流れる
水に影うつし

648
00:48:55,290 --> 00:49:06,640
・ 愛のよろこび語る
霧のロンドン･ブリッジ

649
00:49:06,640 --> 00:49:13,980
・ Jast you and I
over the river

650
00:49:13,980 --> 00:49:17,310
・ Two hearts suspended
in space

651
00:49:17,310 --> 00:49:24,290
・ And there so high
over the river

652
00:49:24,290 --> 00:49:30,290
・ A miracle took place

653
00:49:30,290 --> 00:49:36,000
・ Two empty arms
found love to hold

654
00:49:36,000 --> 00:49:41,300
・ Two smoke rings
turned to rings of gold

655
00:49:41,300 --> 00:49:46,640
・ A simple dress became
a wedding gown

656
00:49:46,640 --> 00:49:56,650
・ When London Bridge came
tumbling down

657
00:49:56,650 --> 00:50:08,950
・～

658
00:50:13,970 --> 00:50:16,970
ハァ～ ハックション！
アハハ…

659
00:50:16,970 --> 00:50:19,980
何 ニヤニヤしてんのよ
意地悪～

660
00:50:19,980 --> 00:50:22,310
せっかく ええとこやったのに…
ハハッ

661
00:50:22,310 --> 00:50:26,650
あ～あ 私も いい夢見よう
ん～

662
00:50:26,650 --> 00:50:28,650
あーあ

663
00:50:30,990 --> 00:50:37,290
・ Well Be-bop-a-lula,
she's my baby

664
00:50:37,290 --> 00:50:41,300
・ Be-bop-a-lula,
don't mean maybe

665
00:50:41,300 --> 00:50:45,300
・ Be-bop-a-lula,
she's my baby

666
00:50:45,300 --> 00:50:49,300
・ Be-bop-a-lula,
don't mean maybe

667
00:50:49,300 --> 00:50:53,640
・ Be-bop-a-lula,
she's my baby-a love

668
00:50:53,640 --> 00:50:56,650
・ My baby-a love,
my baby-a love

669
00:50:56,650 --> 00:51:01,650
・ Well she's the gal
in the red-blue jeans

670
00:51:01,650 --> 00:51:05,990
・ A-She's the queen of
all the teens

671
00:51:05,990 --> 00:51:10,290
・ A-She's the woman
that I know

672
00:51:10,290 --> 00:51:14,630
・ A-She's the woman
that loves me so saying

673
00:51:14,630 --> 00:51:19,000
・ Be-bop-a-lula,
she's my baby

674
00:51:19,000 --> 00:51:22,970
・ Be-bop-a-lula,
don't mean maybe

675
00:51:22,970 --> 00:51:26,980
・ Be-bop-a-lula,
she's my baby-a love

676
00:51:26,980 --> 00:51:28,980
・ My baby-a love,
my baby-a love

677
00:51:28,980 --> 00:51:30,980
Go on!

678
00:51:30,980 --> 00:51:42,660
・～

679
00:51:42,660 --> 00:51:54,300
・～

680
00:51:54,300 --> 00:51:59,310
・ Well, she's the woman
that's got that beat

681
00:51:59,310 --> 00:52:03,650
・ A-She's the woman
with the flying feet

682
00:52:03,650 --> 00:52:07,650
・ A-She's the woman
that walks around the store

683
00:52:07,650 --> 00:52:11,990
・ A-She's the woman
who gives more, more, more

684
00:52:11,990 --> 00:52:15,990
・ Be-bop-a-lula,
she's my baby

685
00:52:15,990 --> 00:52:20,000
・ Be-bop-a-lula,
don't mean maybe

686
00:52:20,000 --> 00:52:24,300
・ Be-bop-a-lula,
she's my baby-a love

687
00:52:24,300 --> 00:52:26,300
・ My baby-a love,
my baby-a love

688
00:52:26,300 --> 00:52:28,300
Blow!

689
00:52:28,300 --> 00:52:39,980
・～

690
00:52:39,980 --> 00:52:51,290
・～

691
00:52:51,290 --> 00:52:56,630
・ Well, Be-bop-a-lula,
she's my baby

692
00:52:56,630 --> 00:53:00,640
・ Be-bop-a-lula,
don't mean maybe

693
00:53:00,640 --> 00:53:04,970
・ Be-bop-a-lula,
she's my baby

694
00:53:04,970 --> 00:53:08,980
・ Be-bop-a-lula,
don't mean maybe

695
00:53:08,980 --> 00:53:13,310
・ Be-bop-a-lula,
she's my baby-a love

696
00:53:13,310 --> 00:53:15,980
・ My baby-a love,
my baby-a love

697
00:53:15,980 --> 00:53:20,280
・～

698
00:53:23,990 --> 00:53:28,300
あっ… ねえ ちょっと あんた
起きて ねえ

699
00:53:28,300 --> 00:53:30,300
あいやあ…

700
00:53:42,640 --> 00:53:44,650
トミちゃん まだ？

701
00:53:44,650 --> 00:53:48,320
はあ もう帰ると思いますが
ただいま！

702
00:53:48,320 --> 00:53:51,650
遅かったのね
あっ 大奥様 どうも すんません

703
00:53:51,650 --> 00:53:54,320
さっきね 平吉さんから
電話があったんですよ

704
00:53:54,320 --> 00:53:56,320
おじから？
そう だからね・

705
00:53:56,320 --> 00:53:58,660
台所のこと このままにして
すぐ おじさんとこへ・

706
00:53:58,660 --> 00:54:01,300
行ってらっしゃい
はあ なんの用やろ…

707
00:54:01,300 --> 00:54:05,300
さあ なんでしょうね
フフフ…

708
00:54:13,310 --> 00:54:17,980
(平吉)
ああ 動いたらあきまへんがな・

709
00:54:17,980 --> 00:54:21,280
この辺が ちょっと窮屈でんな？
(吉岡進一)うん

710
00:54:28,660 --> 00:54:32,660
こんにちは
ああ トミちゃんか

711
00:54:32,660 --> 00:54:36,660
ああ しんど
急用や言うから大急ぎで来たんや

712
00:54:36,660 --> 00:54:40,300
何？ 用事って
大奥さんから聞かなんだか？

713
00:54:40,300 --> 00:54:43,000
何を？

714
00:54:43,000 --> 00:54:47,980
見合いのことやがな
見合い？ 誰の？

715
00:54:47,980 --> 00:54:51,650
誰て…
お前の見合いやがな

716
00:54:51,650 --> 00:54:54,320
アホくさ！
おっちゃん そんな用事で・

717
00:54:54,320 --> 00:54:56,990
うち 呼んだん？
イヤやわあ

718
00:54:56,990 --> 00:54:58,990
うち お見合いなんかせえへんで

719
00:54:58,990 --> 00:55:01,990
｢せえへん｣って
今してるやないか

720
00:55:01,990 --> 00:55:04,660
(進一)あっ イタッ
(平吉)あっ すんまへん…

721
00:55:04,660 --> 00:55:09,660
ほんなら…
この人？

722
00:55:09,660 --> 00:55:11,670
覚えているやろ？

723
00:55:11,670 --> 00:55:14,640
お前の死んだお母ちゃんの
お友達で・

724
00:55:14,640 --> 00:55:18,010
吉岡さんっちゅう方が
いてはったやろ？

725
00:55:18,010 --> 00:55:22,980
あの人の息子さんで
進一さんいうんや

726
00:55:22,980 --> 00:55:26,310
姪のトミ子だす

727
00:55:26,310 --> 00:55:29,980
(進一)やあ はじめまして
はあ

728
00:55:29,980 --> 00:55:32,320
イヒヒ…

729
00:55:32,320 --> 00:55:35,320
僕も ここへ来て
初めて見合いするんだって・

730
00:55:35,320 --> 00:55:37,330
聞かされたんですよ　あっ いけね
(平吉)あーあ

731
00:55:37,330 --> 00:55:40,330
じっとしとらにゃ
あきまへんがな

732
00:55:40,330 --> 00:55:43,000
吉岡さんには 好きな女の人
いてはらへんの？

733
00:55:43,000 --> 00:55:45,670
いません
商売が商売でね

734
00:55:45,670 --> 00:55:48,300
何してはんの？
缶詰屋です

735
00:55:48,300 --> 00:55:53,310
箱入り娘やのうて
缶入り息子っちゅうわけや

736
00:55:53,310 --> 00:55:57,980
うち 断っておきますけど
好きな人がおますねん

737
00:55:57,980 --> 00:56:01,650
あ？
ガッカリしはった？

738
00:56:01,650 --> 00:56:05,650
別に かえって好都合です
いやあ 好都合やて

739
00:56:05,650 --> 00:56:08,660
そうです
(平吉)いやいや… 吉岡さん

740
00:56:08,660 --> 00:56:11,990
そんなこと言うたら
もうムチャクチャやがな…

741
00:56:11,990 --> 00:56:15,330
あ… ああっ あーあっ

742
00:56:15,330 --> 00:56:18,670
うわっ あーあー…

743
00:56:18,670 --> 00:56:23,000
それ いったん？
当たり前やがな

744
00:56:23,000 --> 00:56:26,640
ごめんね
そやかて 吉岡さんが・

745
00:56:26,640 --> 00:56:28,640
好都合やなんて言わはるんやもん

746
00:56:28,640 --> 00:56:30,980
いささか 君の自尊心を
傷つけるようだが・

747
00:56:30,980 --> 00:56:34,650
僕も自由に恋愛して
結婚の相手を選べるというわけだ

748
00:56:34,650 --> 00:56:36,650
いやあ…

749
00:56:36,650 --> 00:56:39,320
あっ！　どうもすいません
失礼な レディーの目の前で

750
00:56:39,320 --> 00:56:41,320
(進一)いけねっ

751
00:56:44,990 --> 00:56:47,660
・ 京須さん　お客様よ
はい

752
00:56:47,660 --> 00:56:50,260
吉岡さんって方
あっ どうも

753
00:56:53,300 --> 00:56:55,300
(京須)オッス　珍しいな
(進一)オッス

754
00:56:55,300 --> 00:56:57,310
(京須)久しぶりじゃないか
まっ 上がれよ

755
00:56:57,310 --> 00:56:59,310
うん
一度 訪ねなきゃと思いながら・

756
00:56:59,310 --> 00:57:02,010
つい いろいろと忙しくてね
(京須)うん

757
00:57:02,010 --> 00:57:05,980
あっ エリちゃん　お茶を頼みます
はい　はい

758
00:57:05,980 --> 00:57:08,650
・(着信音)

759
00:57:08,650 --> 00:57:11,320
はいはい 小島ですが

760
00:57:11,320 --> 00:57:16,320
ハッ なーんだ ミッチーか
もしもし？ 宏さんいる？

761
00:57:16,320 --> 00:57:19,660
え？ 宏さんは
いらっしゃらないけど

762
00:57:19,660 --> 00:57:24,000
誰？　ふーん
いえ あなたのことじゃないんです

763
00:57:24,000 --> 00:57:28,300
何？ ｢あなたのことじゃない｣って
別に なんでもないわよ

764
00:57:28,300 --> 00:57:31,310
ウソ 誰かいるんでしょ そばに

765
00:57:31,310 --> 00:57:35,640
いいえ
確かに男の人の声がしたわよ 今

766
00:57:35,640 --> 00:57:39,980
混線したんでしょ
分かった あなたの彼氏でしょ

767
00:57:39,980 --> 00:57:42,980
違うわよ
とにかく今すぐ確かめに行く

768
00:57:42,980 --> 00:57:46,990
ダメダメ お客様なんだから
お客様って だあれ？

769
00:57:46,990 --> 00:57:50,660
ん… 吉岡さんって方
あの なんかご用ですか？

770
00:57:50,660 --> 00:57:52,660
あっ いえ 違いますの
ああ

771
00:57:52,660 --> 00:57:58,670
あら？ また男の人の声がしたわよ
だから お客様だって言ったでしょ

772
00:57:58,670 --> 00:58:01,300
ああ 分かった
その吉岡さんって人が・

773
00:58:01,300 --> 00:58:04,310
あなたの恋人ね
違う違う

774
00:58:04,310 --> 00:58:07,640
白状しないと 確かめに行くよ
うーん…

775
00:58:07,640 --> 00:58:12,650
そ… そうなのよ 実はね
その人が あたしの恋人なのよ

776
00:58:12,650 --> 00:58:16,650
エヘッ そら ご覧なさい
勘がいいんですからね 私は

777
00:58:16,650 --> 00:58:19,320
だから来ちゃダメ 分かった？

778
00:58:19,320 --> 00:58:22,990
オーケー 邪魔はしないわ
そのかわり 明日その人に会わせて

779
00:58:22,990 --> 00:58:24,990
ね？
え？ ちょっ…

780
00:58:37,000 --> 00:58:41,310
・(着信音)
もしもし もしもし？

781
00:58:41,310 --> 00:58:43,640
トミ子？
うん 何？

782
00:58:43,640 --> 00:58:46,310
うちも 今
電話しようと思ってたとこや

783
00:58:46,310 --> 00:58:50,990
ねえ エリ子の恋人が分かった
うちな 今日お見合いしたんやで

784
00:58:50,990 --> 00:58:55,660
それで その彼氏と明日ね…
ほいでな その相手の人…

785
00:58:55,660 --> 00:59:01,000
駅前のお汁粉屋よ
お汁粉屋と違うわ 缶詰屋の息子や

786
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
缶詰屋？ 何言ってんのよ あなた
よく聞いてよね

787
00:59:04,000 --> 00:59:08,000
その缶詰屋で 明日午後１時にね…
ウフッ お汁粉屋さんやろ？

788
00:59:08,000 --> 00:59:11,010
あっ そうそう 慌てないでよ
とにかくね 明日午後１時に・

789
00:59:11,010 --> 00:59:14,680
そこで待ち合わせ 分かった？
うん 分かった ウフッ

790
00:59:14,680 --> 00:59:16,640
・(英子)ミッチー！
はーい

791
00:59:16,640 --> 00:59:19,310
じゃあ 奥様 呼んでるからね はい
うん

792
00:59:19,310 --> 00:59:22,980
あっ ちょい待ち ちょい待ち
そのな 缶詰屋の息子な・

793
00:59:22,980 --> 00:59:26,650
商売柄 ちょっとコチコチやけど
わりとレッテルがええねやんか

794
00:59:26,650 --> 00:59:28,990
つまり ハンサムや
そやけど・

795
00:59:28,990 --> 00:59:32,660
京須さんと比べたらダンチ！
そやな・

796
00:59:32,660 --> 00:59:35,660
あの人がディーンやったら
プレスリーってとこやろか

797
00:59:35,660 --> 00:59:37,670
アハッ もちろん うち
そんな男 ポーンと・

798
00:59:37,670 --> 00:59:40,670
ひじ鉄 食わしてやったわ
ちょっと ええ気持ちやった

799
00:59:40,670 --> 00:59:44,670
もしもし？ もしもし？
もしもし！

800
00:59:44,670 --> 00:59:47,270
なーんや 切れてたんか
アホくさ

801
00:59:49,310 --> 00:59:54,650
いやあ… 僕が
あなたの恋人になるんですか？

802
00:59:54,650 --> 00:59:57,320
そうなの
ごめんなさい

803
00:59:57,320 --> 01:00:00,990
だって 白状しないと確かめに行く
なんて言うんですもの

804
01:00:00,990 --> 01:00:04,330
つい そんなふうに言っちゃって
弱ったなあ

805
01:00:04,330 --> 01:00:06,660
弱ることはないさ
明日 １日だけ・

806
01:00:06,660 --> 01:00:08,660
エリちゃんの架空の恋人に
なってやれよ

807
01:00:08,660 --> 01:00:13,330
今日は 変な日だなあ
見合いをして フラれたり・

808
01:00:13,330 --> 01:00:16,670
架空の恋人ができたりか
お願いします

809
01:00:16,670 --> 01:00:19,670
(京須とｴﾘ子の笑い声)

810
01:00:27,010 --> 01:00:30,320
遅いなあ エリ子たち

811
01:00:30,320 --> 01:00:33,990
まだ１時前だもん
私たちが早く来すぎたのよ

812
01:00:33,990 --> 01:00:36,660
どんな人やろ
エリ子の恋人って エヘッ

813
01:00:36,660 --> 01:00:40,660
うち なんだか
胸がドキドキしてきたわ

814
01:00:40,660 --> 01:00:43,000
あら… それ あんた
私のじゃない

815
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
ん～

816
01:00:48,000 --> 01:00:52,010
(店員)いらっしゃい！
どうも遅くなって

817
01:00:52,010 --> 01:00:54,010
いやあ…
あっ！

818
01:00:54,010 --> 01:00:57,680
どうしたの？
あんた 恋人いてない言うたやんか

819
01:00:57,680 --> 01:01:01,020
それが… その…
あんたたち 知り合いなの？

820
01:01:01,020 --> 01:01:03,650
うん うちら昨日
見合いしたんやもん

821
01:01:03,650 --> 01:01:06,320
あらっ お見合いの相手って
トミ子だったの

822
01:01:06,320 --> 01:01:08,320
うん
へえ～

823
01:01:08,320 --> 01:01:11,330
まあ ええわ
突っ立ってへんと座りいな

824
01:01:11,330 --> 01:01:13,330
あたしたちも お汁粉でいい？
ええ

825
01:01:13,330 --> 01:01:15,330
お汁粉２つ
(店員)はい！

826
01:01:15,330 --> 01:01:19,330
じゃあ 初対面は私だけね
私 ミッチー どうぞよろしく

827
01:01:19,330 --> 01:01:21,670
あっ 僕 吉岡です
エリ子ったら・

828
01:01:21,670 --> 01:01:23,670
なかなか あなたのこと
紹介してくれないんだもん

829
01:01:23,670 --> 01:01:26,010
どんな人かと思ってたわ
はあ

830
01:01:26,010 --> 01:01:29,680
ねえ もっと女性的な感じの
人だろうって想像してたの

831
01:01:29,680 --> 01:01:32,310
だって ほら
こないだ 山の湖で・

832
01:01:32,310 --> 01:01:35,320
あんた 恥ずかしがってボートの中
顔 突っ込んだまんまだったでしょ

833
01:01:35,320 --> 01:01:38,320
え？ ボートの中？

834
01:01:38,320 --> 01:01:43,720
ほら あのときの…
ああ あのときの ヘヘッ…

835
01:01:45,660 --> 01:01:47,660
(店員)お待ち遠さま
なあ うちらも食べへんか？

836
01:01:47,660 --> 01:01:49,660
うん
おばはん もう２つ

837
01:01:49,660 --> 01:01:52,000
はい

838
01:01:52,000 --> 01:01:55,340
あっ どうも

839
01:01:55,340 --> 01:01:58,670
ああ… トミ子さんに
ここで会えてよかったな

840
01:01:58,670 --> 01:02:00,680
なんで？
実はね・

841
01:02:00,680 --> 01:02:03,310
あなたとの縁談を
なんとかしてまとめようと・

842
01:02:03,310 --> 01:02:05,310
僕のおふくろが
張り切ってるんですよ

843
01:02:05,310 --> 01:02:09,020
あらっ それは大変じゃないの
エリ子の恋人なのに ねえ？

844
01:02:09,020 --> 01:02:11,650
うん…
僕は やだっつったんだけど・

845
01:02:11,650 --> 01:02:14,320
ぜひ 一度 トミ子さんに
会いたいって言うんですよ

846
01:02:14,320 --> 01:02:16,660
あら まだお母さんに
会ってなかったの？

847
01:02:16,660 --> 01:02:18,990
ええ おふくろは・

848
01:02:18,990 --> 01:02:21,330
トミ子さんの子供の時分しか
知らないんですよ

849
01:02:21,330 --> 01:02:24,000
それで 僕 考えたんだけど・

850
01:02:24,000 --> 01:02:27,340
トミ子さん 一度 僕のうちへ
缶詰を買いに来てくれませんか？

851
01:02:27,340 --> 01:02:29,340
缶詰 買いに？
うん

852
01:02:29,340 --> 01:02:32,010
うーん 知らずに
偶然 立ち寄ったフリをして・

853
01:02:32,010 --> 01:02:34,340
うんと値切るんです
なんでや？

854
01:02:34,340 --> 01:02:37,680
僕のおふくろはね
とてもケチなんですよ

855
01:02:37,680 --> 01:02:40,680
だから 君が値切ると
きっとおふくろは・

856
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
イヤな娘さんだと思う

857
01:02:45,020 --> 01:02:47,020
任しとき！
あんた 買い物 値切んの・

858
01:02:47,020 --> 01:02:49,320
得意じゃないのさ
ヘヘヘヘッ

859
01:02:49,320 --> 01:02:51,990
つまりやな あんたのお母ちゃんに
嫌われたらええねやろ？

860
01:02:51,990 --> 01:02:55,330
そう そうなんですよ
善は急げ これから出かけたら？

861
01:02:55,330 --> 01:02:58,330
オーケー
あんたの分 私が食べといてあげる

862
01:02:58,330 --> 01:03:00,670
ウフフッ

863
01:03:00,670 --> 01:03:03,670
勘定 頼んまっせ
(ｴﾘ子･ﾐﾁｵ)まあ…　オーケー

864
01:03:06,340 --> 01:03:09,010
そやそや 吉岡はん
あんたのうち どこや？

865
01:03:09,010 --> 01:03:11,010
え？
まっ そそっかしい

866
01:03:30,670 --> 01:03:34,340
ごめんやす
(吉岡梅子)はい・

867
01:03:34,340 --> 01:03:37,340
あっ おいでやす
何に いたしまひょうな？

868
01:03:39,340 --> 01:03:42,340
このカニの缶詰 なんぼ？
180円でおます

869
01:03:42,340 --> 01:03:45,010
高いなあ
よそのお店やったら・

870
01:03:45,010 --> 01:03:47,310
これとおんなじ品物
160円で売っとるわ

871
01:03:47,310 --> 01:03:49,320
そんなこと
ございませんでっしゃろ

872
01:03:49,320 --> 01:03:51,320
どこのお店も
お値段は 一緒でございまっせ

873
01:03:51,320 --> 01:03:54,660
そうやろか　そやけど
この缶詰 古いんとちゃう？

874
01:03:54,660 --> 01:03:57,020
ペコペコ へこむやないの
アハハ 押さえたら・

875
01:03:57,020 --> 01:03:58,990
へっこみますわいな なんでも
ハハハ…

876
01:03:58,990 --> 01:04:01,000
うちは そんな古い品物
置いてございまへんので

877
01:04:01,000 --> 01:04:03,330
そやけど ほら
このとおり へこむやんか

878
01:04:03,330 --> 01:04:06,000
ひとつ 100円にまけとき
殺生な

879
01:04:06,000 --> 01:04:09,670
あなた 180円を100円やて
ムチャクチャでございまんがな

880
01:04:09,670 --> 01:04:13,340
そやけど 原価はそれくらいやろ？
２つ買うからまけといて な？

881
01:04:13,340 --> 01:04:15,340
アハハ
ムチャ言わはるな

882
01:04:15,340 --> 01:04:19,310
まあ せっかくですさかい
20円ほど引いときまひょかな

883
01:04:19,310 --> 01:04:21,680
なーんや
(缶詰を置く音)

884
01:04:21,680 --> 01:04:24,320
それやったら
うちの近所で買うのと同じやんか

885
01:04:24,320 --> 01:04:27,320
わざわざ電車賃 使うて
ここまで来るんやなかった

886
01:04:27,320 --> 01:04:29,660
お宅は よそよりも
１割か２割 安いいうから・

887
01:04:29,660 --> 01:04:31,660
買いに来たんやで

888
01:04:42,000 --> 01:04:44,670
まけてくれへんのやったら
うちは 買わへんだけや

889
01:04:44,670 --> 01:04:47,680
そやけど おばはん
このごろは デパートの進出で・

890
01:04:47,680 --> 01:04:50,340
小売業者は勉強せんと
お客さんを どんどんデパートに・

891
01:04:50,340 --> 01:04:53,010
取られてしまうんやで
もちろん そやけど・

892
01:04:53,010 --> 01:04:56,020
あんたとこかて商売やさかい
利益を見んわけにいかへんやろ？

893
01:04:56,020 --> 01:04:58,020
そら 分かっとる
けど その利益は・

894
01:04:58,020 --> 01:05:00,320
古うなった缶詰で
見る手ぇないと思うわ

895
01:05:00,320 --> 01:05:02,660
どう まけん？ まけときいな

896
01:05:02,660 --> 01:05:06,030
こんなペッコンペッコンいう缶詰
もう誰も買わへんで おばはん

897
01:05:06,030 --> 01:05:08,000
(進一)ただいま
(梅子)ああ おかえり

898
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
お母さん どうしたの？
(梅子)いや この娘はんな・

899
01:05:11,000 --> 01:05:15,340
180円やのうて 100円にまけえて
無理 言うてはんねん ハハハ

900
01:05:15,340 --> 01:05:18,010
あれ？
ああ トミ子さんじゃないですか

901
01:05:18,010 --> 01:05:21,340
いやあ 吉岡はん あんたとこの
お店って ここですのん？

902
01:05:21,340 --> 01:05:23,680
そうだよ
お母さん この人が・

903
01:05:23,680 --> 01:05:26,350
昨日 見合いしたトミ子さんですよ
(梅子)え・

904
01:05:26,350 --> 01:05:28,680
トミ子さん？ この人
(進一)そうなんですよ

905
01:05:28,680 --> 01:05:31,320
えっ
(進一)ﾄﾐ子さん ﾀﾞﾒじゃないですか

906
01:05:31,320 --> 01:05:35,020
そんな おふくろに無理を言っちゃ
そやけど うち…

907
01:05:35,020 --> 01:05:37,320
ちょっと待ち 進一
(進一)え？

908
01:05:37,320 --> 01:05:42,000
なるほどなあ
大阪の娘はんは ええとこある！

909
01:05:42,000 --> 01:05:44,330
お母さん すっかり
このトミ子さん 気に入りました

910
01:05:44,330 --> 01:05:46,670
いやあ…
お嫁さんに来てもろうたら・

911
01:05:46,670 --> 01:05:48,670
きっと所帯持ちよろしいで

912
01:05:53,340 --> 01:05:55,340
むさ苦しいとこだけど
トミ子さん

913
01:05:55,340 --> 01:05:57,340
さあ どうぞ
上がっておくんなはれ どうぞ

914
01:05:57,340 --> 01:05:59,740
どうぞ こちらへ
上がっておくんなはれ どうぞ

915
01:06:03,020 --> 01:06:05,690
進一　何 ボンヤリしてんねん
(進一)はい

916
01:06:05,690 --> 01:06:07,690
はよ 上がってもらいな
(進一)はい あの…

917
01:06:07,690 --> 01:06:10,020
あの… うち
失礼さしてもらいます

918
01:06:10,020 --> 01:06:14,320
トミ子さん トミ子さん！
これこれ 進一！

919
01:06:19,000 --> 01:06:21,670
トミ子さん 待ってくださいよ
ねえ

920
01:06:21,670 --> 01:06:23,670
随分 話が違うやんか

921
01:06:23,670 --> 01:06:26,010
うちは あんたのお母ちゃんに
愛想尽かされに行ったんやで

922
01:06:26,010 --> 01:06:30,680
だから えらい誤算なんですよ
全然 逆効果なんだ

923
01:06:30,680 --> 01:06:33,010
驚いちまったな ハハッ

924
01:06:33,010 --> 01:06:35,350
笑い事やないわ
いや ごめんごめん

925
01:06:35,350 --> 01:06:38,320
でもね 僕はなんだか
愉快で しょうがないんだ

926
01:06:38,320 --> 01:06:41,020
まあ… 愉快やて
だって・

927
01:06:41,020 --> 01:06:43,020
ウソから出た誠ってことが
あるでしょ？

928
01:06:43,020 --> 01:06:45,320
｢ウソから出た誠｣？
ええ

929
01:06:49,660 --> 01:06:53,670
ひょっとすると 僕は
君が好きなのかもしれないんだ

930
01:06:53,670 --> 01:06:57,340
よう言うてるわ そんなこと

931
01:06:57,340 --> 01:06:59,340
あんたは エリ子が
好きなんやなかったん？

932
01:06:59,340 --> 01:07:03,740
いやー エリ子さんなんか
好きでも嫌いでもありませんよ

933
01:07:12,690 --> 01:07:15,020
ねえねえ… 宏さんてさ
なんていうのかな

934
01:07:15,020 --> 01:07:18,030
もっとキザなヤツかと思ったら
案外 はにかみ屋なのね

935
01:07:18,030 --> 01:07:22,030
でも 人は見かけによらないって
言うじゃない？ イヒッ

936
01:07:22,030 --> 01:07:26,670
あら ウワサをすれば
宏さん

937
01:07:26,670 --> 01:07:29,340
(口笛)
来い

938
01:07:29,340 --> 01:07:31,340
宏さん！

939
01:07:36,010 --> 01:07:38,010
あっ！
キャー！

940
01:07:38,010 --> 01:07:40,680
あっ…
(衝突音)

941
01:07:40,680 --> 01:07:42,680
あっ…

942
01:07:49,690 --> 01:07:52,660
あっ… しっかりして

943
01:07:52,660 --> 01:07:55,030
あっ 宏さんよ
あ…

944
01:07:55,030 --> 01:07:59,030
エリちゃん
(京須)大丈夫ですか？

945
01:07:59,030 --> 01:08:01,340
ミッチーさん…
(京須)宏君！

946
01:08:01,340 --> 01:08:03,670
あっ しっかりして 宏さん

947
01:08:03,670 --> 01:08:06,670
(ざわめき)

948
01:08:10,680 --> 01:08:13,350
(警察官)はい どいた どいた…
(警察官)はい 下がって

949
01:08:13,350 --> 01:08:16,020
(警察官)下がってください
どいてください

950
01:08:16,020 --> 01:08:25,330
・～

951
01:08:25,330 --> 01:08:27,660
あんまり変なこと言わんといて

952
01:08:27,660 --> 01:08:31,030
エリ子と なんでもないなんて
いや ホントなんだ

953
01:08:31,030 --> 01:08:33,330
僕は昨日
初めてエリ子さんに会ったんだ

954
01:08:33,330 --> 01:08:36,340
そして 無理やり頼まれて…

955
01:08:36,340 --> 01:08:38,340
恋人の役を引き受けたんだけど・

956
01:08:38,340 --> 01:08:41,010
そんな子供だましのお芝居なんて
僕は嫌いなんだ

957
01:08:41,010 --> 01:08:44,310
｢子供だまし｣？
(進一)うん

958
01:08:47,680 --> 01:08:51,350
それに いつまでも
こんなことを続けてると・

959
01:08:51,350 --> 01:08:55,690
僕が 親友を裏切ることになるんだ
それ どういうこと？

960
01:08:55,690 --> 01:08:58,690
その親友は
エリ子さんが好きなんだ

961
01:08:58,690 --> 01:09:03,030
くそ真面目なヤツだから
大げさに騒いだりはしないけど・

962
01:09:03,030 --> 01:09:07,030
僕には 白状したんだ
その人 まさか…

963
01:09:07,030 --> 01:09:11,010
京須 肇ですよ
え… やっぱり

964
01:09:11,010 --> 01:09:13,670
それでエリ子のほうは どうやの？
うん…

965
01:09:13,670 --> 01:09:17,010
それが どうも
ハッキリしないんで・

966
01:09:17,010 --> 01:09:20,010
京須のヤツ 悩んでるんだ

967
01:09:20,010 --> 01:09:22,010
悩んでる…

968
01:09:24,690 --> 01:09:26,690
京須さんが…
うん

969
01:09:35,700 --> 01:09:39,670
(泣き声)
(進一)あっ トミ子さん

970
01:09:39,670 --> 01:09:41,670
一体 どうしたんです？

971
01:09:44,340 --> 01:09:49,010
やっぱり そうやったの
うち どうもそうやないかと

972
01:09:49,010 --> 01:09:52,710
トミ子さん…
(鼻をかむ音)

973
01:09:57,680 --> 01:10:00,980
・(三千夫)エリ子さん！
エリちゃん？

974
01:10:05,690 --> 01:10:08,030
エリ子は？
(葉子)出かけましたよ

975
01:10:08,030 --> 01:10:12,330
どこへ？　そうか…
(葉子)病院へ 宏のお見舞いに

976
01:10:12,330 --> 01:10:16,030
エリ子さんに なんのご用ですか？
(三千夫)ん？ いや 別に

977
01:10:19,670 --> 01:10:23,380
エリ子さん このごろ
とてもキレイになりましたわね

978
01:10:23,380 --> 01:10:25,350
そうかなあ
(葉子)｢そうかなあ｣なんて・

979
01:10:25,350 --> 01:10:27,350
しらばっくれて
(三千夫)ん？

980
01:10:27,350 --> 01:10:29,680
ホントは とても
気にしてらっしゃるくせに

981
01:10:29,680 --> 01:10:35,980
ん？ いや…
実は そうなんだ

982
01:10:42,330 --> 01:10:45,330
・(葉子)何が そうなんですの？
・(三千夫)うーん・

983
01:10:45,330 --> 01:10:48,670
京須とのことなんだがねえ
・(葉子)エリ子さんと？

984
01:10:48,670 --> 01:10:50,670
・(三千夫)うん

985
01:10:50,670 --> 01:10:52,670
若い者同士だから・

986
01:10:52,670 --> 01:10:54,680
もしも京須と
間違いでも起こしはしないかと

987
01:10:54,680 --> 01:10:58,350
ウフッ そんな心配いりませんわ
(三千夫)どうして？

988
01:10:58,350 --> 01:11:00,350
京須は ともかく
エリ子さんのほうじゃ・

989
01:11:00,350 --> 01:11:02,680
京須のことなんて
なんとも思っていませんもの

990
01:11:02,680 --> 01:11:06,690
そうかね… そんならいいけど
(葉子)京須より・

991
01:11:06,690 --> 01:11:10,020
あなたのほうが心配ですわ
(三千夫)ん？ 僕が？

992
01:11:10,020 --> 01:11:12,360
そうよ
近頃 何かっていえば・

993
01:11:12,360 --> 01:11:14,330
エリ子 エリ子って
(三千夫)バ… バカな！

994
01:11:14,330 --> 01:11:16,700
そんなこと言うんなら君だって
(葉子)私が どうしたの？

995
01:11:16,700 --> 01:11:18,700
京須は なかなか
ハンサムボーイだからね

996
01:11:18,700 --> 01:11:20,670
それが どうしたって
おっしゃるの？

997
01:11:20,670 --> 01:11:22,670
このごろは お茶と同情なんてのが
流行ってるそうだからな

998
01:11:22,670 --> 01:11:24,970
まあ…
なんてことおっしゃるの！

999
01:11:42,020 --> 01:11:45,030
ご覧なさい あなたが
つまんないことおっしゃるから

1000
01:11:45,030 --> 01:11:47,690
フフフ…
言いだしたのは そっちじゃないか

1001
01:11:47,690 --> 01:11:50,030
だって あなたが…
(三千夫)もう よそうよ

1002
01:11:50,030 --> 01:11:53,700
いまさら 夫婦ゲンカでもないよ
あんな若い連中のことで

1003
01:11:53,700 --> 01:11:58,000
フフフッ そうね
(三千夫)フフッ

1004
01:12:20,030 --> 01:12:23,030
よかったわ
あんまり大ケガでなくって

1005
01:12:23,030 --> 01:12:25,030
いきなり飛び出した私が
いけなかったんですもん

1006
01:12:25,030 --> 01:12:27,330
京須さんのほう見て
宏さんだなんてね

1007
01:12:27,330 --> 01:12:30,340
イヤー もう
それ言わないで

1008
01:12:30,340 --> 01:12:33,670
私ね あなたが
もし びっこにでもなったら・

1009
01:12:33,670 --> 01:12:36,680
一生 あなたのそばについてて
お世話するつもりだったのよ

1010
01:12:36,680 --> 01:12:40,680
しまった びっこになんだった
あっ アハハ…

1011
01:12:47,020 --> 01:12:49,690
わあっ
あっ シーッ！

1012
01:12:49,690 --> 01:12:52,030
こんにちは

1013
01:12:52,030 --> 01:12:54,030
あらっ

1014
01:12:56,030 --> 01:12:59,330
でも私ね あなたが
もし びっこでなくたって…

1015
01:12:59,330 --> 01:13:02,730
(宏)びっこでなくたって？
アハッ…

1016
01:13:07,670 --> 01:13:10,680
お友達になっていただきたいの
ホントですか・

1017
01:13:10,680 --> 01:13:13,680
アイタッ イタタ…

1018
01:13:13,680 --> 01:13:18,020
大丈夫？ 痛かった？
あ…

1019
01:13:18,020 --> 01:13:22,020
あなた 私みたいな
おてんばのことを ずっと前から？

1020
01:13:22,020 --> 01:13:24,690
ええ ３年前からです

1021
01:13:24,690 --> 01:13:26,690
それなのに 私
そそっかしいもんだから・

1022
01:13:26,690 --> 01:13:29,030
京須さんと間違えたりして

1023
01:13:29,030 --> 01:13:32,330
でもね 私が京須さんを
好きだなって思ったのは・

1024
01:13:32,330 --> 01:13:35,340
エリ子がさ ｼﾞｪｰﾑｽ･ﾃﾞｨｰﾝに
似てるなんて言うもんだから

1025
01:13:35,340 --> 01:13:39,340
ただ なんとなくポーッとなった
だけみたいな気がするの

1026
01:13:39,340 --> 01:13:42,340
私ね 今こうやって
あなたとお話ししてると・

1027
01:13:42,340 --> 01:13:45,010
なんだか急に
大人になったみたいな気がする

1028
01:13:45,010 --> 01:13:47,010
ミッチー

1029
01:13:47,010 --> 01:13:51,020
(拍手)

1030
01:13:51,020 --> 01:13:54,320
もう そのへんでええやろ
えらいお熱いことですわ

1031
01:13:58,360 --> 01:14:00,360
あら あなたたちだって何よ

1032
01:14:00,360 --> 01:14:02,700
ちゃんと おそろいで
やってきたくせに

1033
01:14:02,700 --> 01:14:05,700
すんまへん　この人の恋人は偽物
はい

1034
01:14:05,700 --> 01:14:08,340
うちの恋人と思うたんは
とんだ見当違い

1035
01:14:08,340 --> 01:14:11,040
もう こうなったら
ウソから出た誠で・

1036
01:14:11,040 --> 01:14:13,340
仲ようなるより しゃーないやんか
アハハ

1037
01:14:13,340 --> 01:14:15,680
エリ子
この次は 京須さんと一緒に来てね

1038
01:14:15,680 --> 01:14:18,050
もう私たちに
変な遠慮なんかすることないわよ

1039
01:14:18,050 --> 01:14:21,350
そうやんか エリ子ったら
石橋たたいて渡るみたいに・

1040
01:14:21,350 --> 01:14:23,350
変に 気ぃばっかり
使いすぎるよってに

1041
01:14:23,350 --> 01:14:25,350
かえって 妙ちきりんな
間違いが起きるんや

1042
01:14:25,350 --> 01:14:27,350
だって…
こんな花束なんか・

1043
01:14:27,350 --> 01:14:29,360
持ってこんかてええ
このまま持って帰って・

1044
01:14:29,360 --> 01:14:31,360
京須さんのお部屋へ
飾ってやりいな

1045
01:14:31,360 --> 01:14:33,360
まあ…
あら だって せっかくですもん・

1046
01:14:33,360 --> 01:14:36,700
私たち 半分いただくわ
負けた

1047
01:14:36,700 --> 01:14:39,000
所帯持ちええわ
(笑い声)

1048
01:14:44,040 --> 01:14:47,040
・ 京須さんいる？
あら 何してんの？

1049
01:14:49,340 --> 01:14:51,350
まあ…
京須さん ここ出るつもり？

1050
01:14:51,350 --> 01:14:53,350
ああ
どうしたの？

1051
01:14:53,350 --> 01:14:55,680
なんだっていいじゃないか
まあ…

1052
01:14:55,680 --> 01:14:58,690
なんか用かい？
ええ 大変なこと

1053
01:14:58,690 --> 01:15:01,690
ミッチーが ホントの宏さんを
好きになったのよ

1054
01:15:01,690 --> 01:15:06,360
え？
でも もうそんな相談 ごめんだよ

1055
01:15:06,360 --> 01:15:09,700
何 怒ってるの？
何も怒ってなんかいやしないさ

1056
01:15:09,700 --> 01:15:13,030
でも なんだか変だわ

1057
01:15:13,030 --> 01:15:15,040
もともと僕は ミッチーさんを
だますつもりなんか・

1058
01:15:15,040 --> 01:15:17,340
なかったんだし
君に頼まれたから・

1059
01:15:17,340 --> 01:15:19,710
宏さんみたいな顔を
してただけなんだぜ

1060
01:15:19,710 --> 01:15:22,040
フッ それをいまさら
宏さんとミッチーさんが・

1061
01:15:22,040 --> 01:15:25,350
好きになったからって
僕に なんの関係があるんだい

1062
01:15:25,350 --> 01:15:27,680
そりゃ そうだけど…

1063
01:15:27,680 --> 01:15:30,020
君は とにかく
少しおせっかいすぎるよ

1064
01:15:30,020 --> 01:15:32,020
他人のことばっかり
あんまり やきもきするの・

1065
01:15:32,020 --> 01:15:35,690
やめたらどうだい？
それこそ いらぬおせっかいよ

1066
01:15:35,690 --> 01:15:38,360
やきもきしようと どうしようと
あたしの勝手だわ

1067
01:15:38,360 --> 01:15:41,360
なるほど
フッ そうだったね

1068
01:15:41,360 --> 01:15:44,700
卑怯よ そんな言い方

1069
01:15:44,700 --> 01:15:47,000
卑怯だって？
そうよ

1070
01:15:49,040 --> 01:15:53,340
そりゃあ あなたに身代わりを
頼んだのは あたしだし・

1071
01:15:53,340 --> 01:15:57,340
いろんな もつれが生じたのも
あたしの責任よ

1072
01:15:57,340 --> 01:15:59,350
でも あなただって
結局 いろいろと・

1073
01:15:59,350 --> 01:16:01,680
あたしの片棒
担いでくれたじゃないの

1074
01:16:01,680 --> 01:16:05,350
それを今になって…
男らしくないと思うわ

1075
01:16:05,350 --> 01:16:09,360
ハッ なんと思おうと君の勝手さ
とにかく 僕は出ていくんだよ

1076
01:16:09,360 --> 01:16:11,360
あっ 断っておくけどね・

1077
01:16:11,360 --> 01:16:14,360
僕が出てくのは
君なんかのせいじゃないんだぜ

1078
01:16:14,360 --> 01:16:18,370
奥様と何かあったの？
そんなこと…

1079
01:16:18,370 --> 01:16:21,030
そんなこと
奥様に聞けばいいじゃないか

1080
01:16:21,030 --> 01:16:25,710
とにかく僕は もう誰にも
変な目で見られたくないんだよ

1081
01:16:25,710 --> 01:16:29,710
分かったわ
あなたって そんな人だったのね

1082
01:16:33,680 --> 01:16:36,680
今度の踊りの会
ミッチーもトミ子も・

1083
01:16:36,680 --> 01:16:40,350
宏さんも吉岡さんも
みんな 見に来てくれるのよ

1084
01:16:40,350 --> 01:16:53,370
・～

1085
01:16:53,370 --> 01:17:06,350
・～

1086
01:17:06,350 --> 01:17:08,350
・(葉子)エリさん？・

1087
01:17:10,350 --> 01:17:12,690
エリ子さん

1088
01:17:12,690 --> 01:17:16,020
あら こんなとこにいたの

1089
01:17:16,020 --> 01:17:19,320
まあ… どうしたの？
電気もつけないで

1090
01:17:28,030 --> 01:17:32,040
ねえ エリ子さん あなた
どっか具合が悪いんじゃない？

1091
01:17:32,040 --> 01:17:36,710
いいえ 別に
でも なんだか元気がないわねえ

1092
01:17:36,710 --> 01:17:40,680
そんなことありませんわ
踊りの会も近いんだし・

1093
01:17:40,680 --> 01:17:42,680
ホントに 大丈夫なの？

1094
01:17:48,360 --> 01:17:54,030
もしかしたら あなた
京須が好きだったんじゃない？

1095
01:17:54,030 --> 01:17:56,700
いいえ
ホント？

1096
01:17:56,700 --> 01:18:00,000
好きだったんでしょ？
正直に言ってちょうだい

1097
01:18:02,700 --> 01:18:07,340
やっぱり そうだったのね
じゃあ 私たち・

1098
01:18:07,340 --> 01:18:11,710
とんでもないことしてしまったわ
え？

1099
01:18:11,710 --> 01:18:18,050
実はね 京須が出てったのは
私たち 京須とあなたのことで・

1100
01:18:18,050 --> 01:18:22,360
夫婦ｹﾞﾝｶしてしまったからなのよ
あたしたちのことで？

1101
01:18:22,360 --> 01:18:26,690
今 考えると恥ずかしいような
ケンカなんですけどね

1102
01:18:26,690 --> 01:18:31,030
それを京須に
聞かれたんじゃないかと思うのよ

1103
01:18:31,030 --> 01:18:35,370
急に出ていくと言いだして
止めたって聞かないし

1104
01:18:35,370 --> 01:18:40,040
あの性格でしょ？
そうでしたの

1105
01:18:40,040 --> 01:18:42,710
フッ いっそのこと
あなたたち２人が・

1106
01:18:42,710 --> 01:18:45,350
もっとハッキリしてくれれば
よかったのよ

1107
01:18:45,350 --> 01:18:47,710
そうすれば私たち
あんな つまらないケンカ・

1108
01:18:47,710 --> 01:18:50,350
しなくたってよかったのよ

1109
01:18:50,350 --> 01:18:55,020
でも 今に居所ぐらい
知らしてよこすでしょ

1110
01:18:55,020 --> 01:18:58,360
さあ… あたしたちも
ケンカしちゃいましたから

1111
01:18:58,360 --> 01:19:04,360
あら… そう
困ったわねえ

1112
01:19:10,370 --> 01:19:14,770
(開演ﾍﾞﾙ)

1113
01:19:24,680 --> 01:19:28,360
遅いわね
うん やっぱり見つからないのかな

1114
01:19:28,360 --> 01:19:32,030
エリ子 かわいそうだわ
うん

1115
01:19:32,030 --> 01:19:34,360
一度 ここへ来たんだけど
うちが いっぱいだったんで・

1116
01:19:34,360 --> 01:19:38,030
川崎の工場へ行ったよ
(進一)川崎？

1117
01:19:38,030 --> 01:19:41,700
で なんていう工場？
(信)知らないよ

1118
01:19:41,700 --> 01:19:45,040
弱ったなあ…

1119
01:19:45,040 --> 01:19:48,710
川崎の工場 片っ端から
捜して歩いてみたらどうやろ？

1120
01:19:48,710 --> 01:19:50,710
バカなこと言って
川崎に 工場・

1121
01:19:50,710 --> 01:19:54,050
何軒あると思ってるんだい
ああ そうか…

1122
01:19:54,050 --> 01:19:56,720
そんなことしてたら
エリ子の踊りに 間に合わへんな

1123
01:19:56,720 --> 01:20:01,050
うん…
じゃあ 諦めるかい？

1124
01:20:01,050 --> 01:20:03,690
そやなあ…

1125
01:20:03,690 --> 01:20:07,360
でも エリ子が かわいそうやし
うん

1126
01:20:07,360 --> 01:20:11,360
・｢藤娘｣

1127
01:20:11,360 --> 01:20:19,040
(男性)・ 人目せき笠
塗笠しゃんと

1128
01:20:19,040 --> 01:20:29,350
・ 振りかかげたる一枝は

1129
01:20:29,350 --> 01:20:37,360
・ 紫深き水道の水に

1130
01:20:37,360 --> 01:20:53,370
・ 染めてうれしき由縁の色の

1131
01:20:53,370 --> 01:21:00,350
・ いとしとかいて 藤の花

1132
01:21:00,350 --> 01:21:14,030
・ エエ しょんがいな

1133
01:21:14,030 --> 01:21:21,030
・｢潮来出島｣

1134
01:21:21,030 --> 01:21:35,350
・ 潮来出島の真菰の中で

1135
01:21:35,350 --> 01:21:55,370
・ 菖蒲咲くとは しおらしや

1136
01:21:55,370 --> 01:21:57,700
・｢藤娘｣

1137
01:21:57,700 --> 01:22:06,380
・ 松を植よなら
有馬の里へ 植えさんせ

1138
01:22:06,380 --> 01:22:11,350
・ 何時までも

1139
01:22:11,350 --> 01:22:18,060
・ 変わらぬ契り
かいどり褄で

1140
01:22:18,060 --> 01:22:30,370
・ よれつもつれつ
まだ寝が足らぬ

1141
01:22:30,370 --> 01:22:37,380
・ 宵寝枕の
まだ寝が足らぬ

1142
01:22:37,380 --> 01:22:40,380
・ 藤にまかれて

1143
01:22:40,380 --> 01:22:46,050
・～

1144
01:22:46,050 --> 01:22:49,720
・ 寝とござる

1145
01:22:49,720 --> 01:23:03,020
・ ああ なんとしょうか
どうしょうかいな

1146
01:23:05,710 --> 01:23:07,710
とうとう来なかったね

1147
01:23:14,710 --> 01:23:16,720
あっ 京須さんいてる！
ホント！

1148
01:23:16,720 --> 01:23:20,350
いやー 捜したじゃない
どこ行ってたの？

1149
01:23:20,350 --> 01:23:23,750
んー
バカねえ 行こう

1150
01:23:36,700 --> 01:23:39,040
ねえ 一体 どこ行くのよ

1151
01:23:39,040 --> 01:23:41,740
ここへ来たのよ
ここへ？

1152
01:24:17,710 --> 01:24:22,720
・｢星は知っている｣

1153
01:24:22,720 --> 01:24:42,040
・～

1154
01:24:42,040 --> 01:24:48,370
・ 君によりそい いつまでも

1155
01:24:48,370 --> 01:24:54,380
・ 語る夜空の 星の下

1156
01:24:54,380 --> 01:25:01,050
・ 悲しかった あの頃

1157
01:25:01,050 --> 01:25:07,360
・ さびしかった とおい日

1158
01:25:07,360 --> 01:25:13,700
・ こらえ切れずに 泣いたっけ

1159
01:25:13,700 --> 01:25:20,040
・ そっと涙を 拭いたっけ

1160
01:25:20,040 --> 01:25:26,380
・ 今はたのしい想い出よ

1161
01:25:26,380 --> 01:25:32,720
・ 想い出よ

1162
01:25:32,720 --> 01:25:45,700
・～

1163
01:25:45,700 --> 01:25:58,710
・～

1164
01:25:58,710 --> 01:26:05,050
・ とても静かな 夜だから

1165
01:26:05,050 --> 01:26:11,720
・ 花の薫りが 立ちこめる

1166
01:26:11,720 --> 01:26:18,060
・ 忘られぬ あの宵

1167
01:26:18,060 --> 01:26:24,370
・ 咲いていた この花

1168
01:26:24,370 --> 01:26:31,040
・ そしてさよなら 言ったっけ

1169
01:26:31,040 --> 01:26:37,380
・ 君に別れを 告げたっけ

1170
01:26:37,380 --> 01:26:43,720
・ それも昨日の想い出よ

1171
01:26:43,720 --> 01:26:50,060
・ 想い出よ

1172
01:26:50,060 --> 01:27:04,760
・～

1173
01:27:07,380 --> 01:27:27,370
・～

1174
01:27:27,370 --> 01:27:47,390
・～

1175
01:27:47,390 --> 01:28:04,370
・～

1176
01:28:04,370 --> 01:28:11,710
・ いつでも仲良し 三色娘

1177
01:28:11,710 --> 01:28:19,050
・ 風がピュッピュッ 吹いても
赤い帽子をちょっとかぶって

1178
01:28:19,050 --> 01:28:26,390
・ ブラブラ ブラブラ
歩いて行けば

1179
01:28:26,390 --> 01:28:34,070
・ 風もそのうち
やんでしまうのさ

1180
01:28:34,070 --> 01:28:41,370
・ 買いたいものも
出てくるけれど

1181
01:28:41,370 --> 01:28:48,380
・ 見ないふりして
帽子おさえて 素通りなの

1182
01:28:48,380 --> 01:28:56,060
・ それは赤い帽子の中に

1183
01:28:56,060 --> 01:29:03,730
・ 私の財布が
入っているからなの

1184
01:29:03,730 --> 01:29:14,710
・～

1185
01:29:14,710 --> 01:29:20,380
・ いつでも仲良し 三色娘

1186
01:29:20,380 --> 01:29:26,050
・ 雨が降っても
黄色い長靴で ウー！

1187
01:29:26,050 --> 01:29:31,720
・ ポチャポチャ ポチャポチャ
歩いて行けば

1188
01:29:31,720 --> 01:29:38,360
・ 雨もそのうち
やんでしまうのさ

1189
01:29:38,360 --> 01:29:46,070
・ すてきな人が
見つかる日もあるの

1190
01:29:46,070 --> 01:29:53,380
・ だけども私は
かどを曲がるのよ

1191
01:29:53,380 --> 01:29:59,050
・ それは黄色い長靴さんが

1192
01:29:59,050 --> 01:30:06,730
・ 勝手に私を
連れて行くからなの

1193
01:30:06,730 --> 01:30:20,070
・～

1194
01:30:20,070 --> 01:30:29,720
・ いつでも仲良し 三色娘

1195
01:30:29,720 --> 01:30:39,390
・ 空が青けりゃ 青いリボンを
チョコンと結んで

1196
01:30:39,390 --> 01:30:49,070
・ ララララ ララララ
歩いて行けば

1197
01:30:49,070 --> 01:30:59,080
・ 蝶々も うかれて
羽を伸ばすでしょ

1198
01:30:59,080 --> 01:31:08,720
・ パパに会いました
だけど知らん顔

1199
01:31:08,720 --> 01:31:18,730
・ パパにも秘密
ママも知らない 誰にも言わない

1200
01:31:18,730 --> 01:31:28,370
・ それは私だけの
アイデアだけど

1201
01:31:28,370 --> 01:31:38,070
・ 青いリボンは
パパの蝶ネクタイ

1202
01:32:18,060 --> 01:32:25,060
・～

1203
01:32:25,060 --> 01:32:31,370
・ 三人そろって 三色娘

1204
01:32:31,370 --> 01:32:38,080
・ 風が吹いても 雲をいいでも
雨が降っても

1205
01:32:38,080 --> 01:32:44,720
・ いつでも朗らか 仲良し娘

1206
01:32:44,720 --> 01:32:51,390
・ 昨日の夢も三色の夢

1207
01:32:51,390 --> 01:32:54,390
・ 赤い帽子も

1208
01:32:54,390 --> 01:32:58,060
・ 黄色い靴も

1209
01:32:58,060 --> 01:33:01,400
・ 青いリボンも

1210
01:33:01,400 --> 01:33:04,740
・ みんなそろって夢を見ました

1211
01:33:04,740 --> 01:33:11,380
・ ロマンチックな楽しい夢を

1212
01:33:11,380 --> 01:33:18,380
・ 明るい歌声 三色娘

1213
01:33:18,380 --> 01:33:38,370
・～

1214
01:33:38,370 --> 01:33:51,770
・～