1
00:00:21,564 --> 00:00:24,608
(お栄(えい)) おめぇに言われなくたって
出て行ってやらぁ！

2
00:00:24,734 --> 00:00:28,821
お前の絵なんぞ 一度も
よかったことなんて ないんだよ！

3
00:00:32,867 --> 00:00:35,703
(等(とう)明(めい)) 貴様…

4
00:00:36,537 --> 00:00:38,080
(お栄) なんだい

5
00:00:38,205 --> 00:00:40,791
言いたいことがあったら
ちゃんと言い！

6
00:00:43,377 --> 00:00:44,795
(等明) 出てけ!!

7
00:00:44,920 --> 00:00:48,007
北(ほく)斎(さい)の娘だからって
いい気になりやがって！

8
00:00:48,132 --> 00:00:51,177
(お栄) 北斎の娘で悪かったなぁ！

9
00:00:51,302 --> 00:00:55,473
お前の下手クソな絵 見てると
虫(むし)唾(ず)が走るんだよ

10
00:00:55,598 --> 00:01:00,394
姿(すがた) 形(かたち)をしっかり描(か)いて
初めて心が入るんだよ

11
00:01:00,519 --> 00:01:02,521
かっこばかり
つけてんじゃないよ！

12
00:01:02,646 --> 00:01:05,065
できないなら やめちまいな！

13
00:01:06,358 --> 00:01:07,568
〔腰の鈴の音〕

14
00:01:07,693 --> 00:01:10,070
(等明) 出てけ！ うるせぇ
とっとと出てけ！

15
00:01:10,196 --> 00:01:13,324
(お栄) あぁー 言われなくたって
出て行ってやらぁ！

16
00:01:18,370 --> 00:01:19,622
〔戸を乱暴に閉める音〕

17
00:01:21,624 --> 00:01:22,666
(お栄) はぁー

18
00:01:22,792 --> 00:01:29,465
♪〔ジャズ調 軽快なギターの音色〕

19
00:01:30,174 --> 00:01:36,555
♪〔軽快なギターに
気(け)だるげなトランペットが重なる〕

20
00:01:36,680 --> 00:02:04,708
♪

21
00:02:04,708 --> 00:02:10,548
♪

22
00:02:04,708 --> 00:02:10,548
〔軽快な太鼓や歌声〕

23
00:02:10,548 --> 00:02:13,467
〔軽快な太鼓や歌声〕

24
00:02:16,929 --> 00:02:18,806
(飴(あめ)売(う)り)
はいはい いらっしゃいー

25
00:02:18,931 --> 00:02:21,183
〔軽快な太鼓や歌声が続く〕

26
00:02:21,308 --> 00:02:25,479
(飴売り) よかよか飴(あめ)だよー

27
00:02:27,773 --> 00:02:29,441
(飴売り) いらっしゃいー

28
00:02:31,819 --> 00:02:32,903
(お栄) 一番大きいのちょうだい

29
00:02:33,028 --> 00:02:34,446
(飴売り) はい これ！

30
00:02:36,031 --> 00:02:38,701
(飴売り) はい 100万両(りょう)！
ありがとー

31
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
(お栄) んー

32
00:02:41,912 --> 00:02:43,581
甘い…

33
00:02:43,873 --> 00:02:48,377
♪〔ジャズ調 軽快なギターや
気だるげなトランペットの音色〕

34
00:02:48,502 --> 00:03:16,780
♪

35
00:03:30,794 --> 00:03:32,212
(女性:小声) お栄ちゃんだ…

36
00:03:34,048 --> 00:03:36,175
(女性)
なんだろうねぇ？

37
00:03:38,594 --> 00:03:41,597
(お栄) 鉄(てつ)蔵(ぞう)！ 帰ったぞ

38
00:03:43,682 --> 00:03:47,978
(鉄蔵) どうした
でけぇ声 出しやがって

39
00:03:48,103 --> 00:03:50,314
三(み)行半(くだりはん)でも つきつけられたか

40
00:03:50,439 --> 00:03:53,275
(お栄) あほ！
こっちが見限ってやったのさ

41
00:03:53,400 --> 00:03:54,443
(鉄蔵) ん？

42
00:03:58,280 --> 00:04:00,199
やるじゃねぇか

43
00:04:01,033 --> 00:04:02,076
ふっ

44
00:04:02,910 --> 00:04:04,954
(お栄) ほら 草(くさ)もち

45
00:04:13,921 --> 00:04:17,716
〔外で大工が金づちを打つ音〕

46
00:04:22,596 --> 00:04:24,848
(お栄) 毎日毎日
下手クソな絵 見てると

47
00:04:24,974 --> 00:04:27,142
ムカムカしてくるんだよ

48
00:04:27,267 --> 00:04:31,021
だから正直に言ってやったんだよ
そしたら大げんかさ

49
00:04:32,898 --> 00:04:37,236
斜(しゃ)に構(かま)えて物事を見てるから
絵まで腐っちまうんだ

50
00:04:39,780 --> 00:04:41,031
(鉄蔵) で？

51
00:04:41,615 --> 00:04:43,117
(お栄) それだけだよ

52
00:04:43,951 --> 00:04:45,536
(鉄蔵) それだけか

53
00:04:51,375 --> 00:04:52,876
(お栄) なんだよ

54
00:04:57,172 --> 00:05:00,342
(鉄蔵) だけど ここに
おめぇの居場所なんかねぇぞ

55
00:05:06,932 --> 00:05:09,601
(鉄蔵) 片づいて清(せい)々(せい)してたんだよ

56
00:05:16,150 --> 00:05:17,276
(お栄) じゃあ どうしろってんだよ

57
00:05:17,401 --> 00:05:19,194
〔煙管(きせる)を打ちつける音〕

58
00:05:20,446 --> 00:05:21,905
(鉄蔵) 知るか

59
00:05:23,157 --> 00:05:25,242
(お栄) しばらく やっかいになるよ

60
00:05:35,252 --> 00:05:36,503
〔かぶりつく音〕

61
00:05:37,296 --> 00:05:38,380
(お栄) んん

62
00:05:38,922 --> 00:05:42,342
〔通りに飛び交う物売りの声〕

63
00:06:08,994 --> 00:06:10,621
(そば屋) へい お待ち！

64
00:06:19,755 --> 00:06:21,924
(店主) あぁ お栄ちゃん

65
00:06:22,341 --> 00:06:23,801
(お栄) こんにちは

66
00:06:24,635 --> 00:06:25,844
(お栄) へへ

67
00:06:26,637 --> 00:06:29,473
〔鍋でグツグツと煮る音〕

68
00:06:52,621 --> 00:06:55,040
(店主) いいものがあるんだよ

69
00:06:55,499 --> 00:06:56,875
(お栄) 何

70
00:06:57,000 --> 00:06:58,752
(店主) ふふふふ

71
00:07:08,846 --> 00:07:11,932
(店主) 茯苓(ぶくりょう)って言ってさ

72
00:07:12,057 --> 00:07:17,146
清(しん)の国では 方術(ほうじゅつ)の薬として
珍重(ちんちょう)されたものでさ

73
00:07:17,271 --> 00:07:19,857
｢神(しん)仙(せん)伝(でん)｣という書物には

74
00:07:19,982 --> 00:07:24,778
“500歳に至っても 子どものように
見えた”と記してあるそうだ

75
00:07:29,616 --> 00:07:30,742
見る？

76
00:07:31,994 --> 00:07:33,120
見ない？

77
00:07:33,245 --> 00:07:34,788
(お栄) え？
(店主) 見る？

78
00:07:46,133 --> 00:07:48,427
(店主) 130歳

79
00:08:15,996 --> 00:08:17,539
それ ちょうだい！

80
00:08:18,624 --> 00:08:21,126
〔グツグツと煮立つ音〕

81
00:08:23,045 --> 00:08:27,549
(外で遊ぶ子どもたちの声)

82
00:08:54,785 --> 00:08:56,828
(お栄) 足の指が逆だろ

83
00:08:59,957 --> 00:09:01,792
佳境(かきょう)だろ？

84
00:09:01,917 --> 00:09:03,877
山(やま)場(ば)なんだろ？

85
00:09:05,420 --> 00:09:08,340
女の指は 逆に反(そ)るんだよ

86
00:09:14,930 --> 00:09:17,683
〔煙管(きせる)を打ちつける音〕

87
00:09:17,808 --> 00:09:19,142
(お栄) よいしょ

88
00:09:53,677 --> 00:09:55,095
まずっ

89
00:09:57,472 --> 00:09:59,433
どれ わしにも

90
00:10:06,148 --> 00:10:08,275
(お栄) 仙(せん)人(にん)になれる薬

91
00:10:09,735 --> 00:10:11,653
500歳まで生きられるんだ

92
00:10:11,778 --> 00:10:12,863
(鉄蔵) ん？

93
00:10:12,988 --> 00:10:16,325
(お栄) 仙人てのは
山の中で ひっそりと暮らして

94
00:10:16,450 --> 00:10:18,577
煩(わずら)わしいことがなくてさ

95
00:10:18,702 --> 00:10:21,163
それにな 不(ふ)老(ろう)不(ふ)死(し)

96
00:10:22,122 --> 00:10:24,958
(鉄蔵) こんなもん飲んでまで
長生きなんかしたかねぇ

97
00:10:25,083 --> 00:10:26,501
(お栄) なんで

98
00:10:26,626 --> 00:10:28,587
(鉄蔵) 仙人になんか なってみろ

99
00:10:28,712 --> 00:10:31,048
すぐ人間になりたくなんだ

100
00:10:32,466 --> 00:10:34,509
ん… あぁ…

101
00:10:44,019 --> 00:10:51,068
〔半鐘(はんしょう)が打ち鳴らされる音〕

102
00:10:51,193 --> 00:10:53,528
(鉄蔵) 近くはねぇな

103
00:10:55,322 --> 00:10:58,158
〔半鐘(はんしょう)の音が続く〕

104
00:10:58,867 --> 00:11:01,661
〔慌ただしく着物を羽織る音〕

105
00:11:12,547 --> 00:11:16,009
〔激しく打ち鳴らされる半鐘の音〕

106
00:11:21,473 --> 00:11:25,018
〔燃えさかる炎の音〕

107
00:11:26,770 --> 00:11:32,317
〔鳴り響く半鐘と火消したちの声〕

108
00:11:45,914 --> 00:11:48,542
(火消したちの勇ましい声)

109
00:11:54,172 --> 00:11:55,215
(火消し) おりゃぁ！

110
00:11:58,635 --> 00:11:59,886
(火消し) 早くしろ！

111
00:12:08,854 --> 00:12:11,690
(火消したち)
急げー！ おーりゃぁ！

112
00:12:12,566 --> 00:12:13,692
おりゃぁ！

113
00:12:19,156 --> 00:12:28,290
♪

114
00:12:28,415 --> 00:12:31,793
♪〔静かで気だるげな音楽〕

115
00:12:31,918 --> 00:12:43,346
♪

116
00:12:43,346 --> 00:12:45,182
♪

117
00:12:43,346 --> 00:12:45,182
(初(はつ)五(ご)郎(ろう)) お栄ちゃん

118
00:12:45,182 --> 00:12:46,892
♪

119
00:12:46,892 --> 00:12:48,768
♪

120
00:12:46,892 --> 00:12:48,768
(お栄) 初(はつ)さん

121
00:12:48,768 --> 00:12:48,894
♪

122
00:12:48,894 --> 00:12:50,687
♪

123
00:12:48,894 --> 00:12:50,687
(初五郎) 火事を見てたのかい

124
00:12:50,687 --> 00:12:51,188
♪

125
00:12:51,188 --> 00:12:52,939
♪

126
00:12:51,188 --> 00:12:52,939
(お栄) なんで分かるの？

127
00:12:53,982 --> 00:12:55,567
(初五郎) ふっ

128
00:13:10,290 --> 00:13:13,627
(初五郎) …で 朝まで ずーっと
火事を見てたのかい

129
00:13:13,752 --> 00:13:14,878
(お栄) そうさ

130
00:13:15,670 --> 00:13:17,881
(初五郎) そんなに好きなのかい？

131
00:13:18,006 --> 00:13:19,508
(お栄) 好き…

132
00:13:23,011 --> 00:13:24,513
きれいだから

133
00:13:27,349 --> 00:13:28,850
(初五郎) きれい…

134
00:13:29,518 --> 00:13:33,063
いや… また そんな言い方して

135
00:13:33,188 --> 00:13:35,398
(お栄) でも きれいでしょ

136
00:13:35,524 --> 00:13:40,570
燃え上がる火も 火消しの動きも
怒鳴り声も

137
00:13:41,988 --> 00:13:44,157
格(かっ)好(こう)がよくて きれいでしょ

138
00:13:46,660 --> 00:13:47,702
(初五郎) ん…

139
00:13:48,954 --> 00:13:50,205
そうか

140
00:13:52,082 --> 00:13:54,084
〔遠くに聞こえる寺の鐘の音〕

141
00:13:56,378 --> 00:14:00,799
(初五郎) じゃ
私はそろそろ 行きますね

142
00:14:02,634 --> 00:14:04,469
(お栄) 初さん売れっ子だもんね

143
00:14:06,721 --> 00:14:08,431
(初五郎) まだまだだよ

144
00:14:11,142 --> 00:14:12,185
じゃ

145
00:14:22,904 --> 00:14:25,448
〔遠くに聞こえる寺の鐘の音〕

146
00:14:33,331 --> 00:14:34,541
(お栄) あぁ

147
00:14:36,668 --> 00:14:37,794
ふっ

148
00:14:41,131 --> 00:14:42,132
わっ！

149
00:14:42,257 --> 00:14:43,091
(お栄) うわっ

150
00:14:43,216 --> 00:14:44,134
(善(ぜん)次(じ)郎(ろう)) へへへ

151
00:14:44,134 --> 00:14:44,467
(善(ぜん)次(じ)郎(ろう)) へへへ

152
00:14:44,134 --> 00:14:44,467
♪

153
00:14:44,467 --> 00:14:44,593
♪

154
00:14:44,593 --> 00:14:46,886
♪

155
00:14:44,593 --> 00:14:46,886
(お栄) なんだ… 善(ぜん)次(じ)郎(ろう)か

156
00:14:46,886 --> 00:14:47,012
♪

157
00:14:47,012 --> 00:14:48,388
♪

158
00:14:47,012 --> 00:14:48,388
(善次郎) なんだ？

159
00:14:48,388 --> 00:14:49,097
♪

160
00:14:49,097 --> 00:14:51,099
♪

161
00:14:49,097 --> 00:14:51,099
初五郎兄(にい)さんのほうが
よかったですか？

162
00:14:51,099 --> 00:14:51,224
♪

163
00:14:51,224 --> 00:14:52,475
♪

164
00:14:51,224 --> 00:14:52,475
(お栄) あほ！

165
00:14:52,475 --> 00:14:55,562
♪

166
00:14:55,562 --> 00:14:56,855
♪

167
00:14:55,562 --> 00:14:56,855
(善次郎) 図星ですか

168
00:14:56,855 --> 00:14:56,980
♪

169
00:14:56,980 --> 00:14:58,940
♪

170
00:14:56,980 --> 00:14:58,940
(お栄) つまんないこと
言ってんじゃないよ

171
00:14:58,940 --> 00:14:59,065
♪

172
00:14:59,065 --> 00:15:00,108
♪

173
00:14:59,065 --> 00:15:00,108
(善次郎) へへ

174
00:15:00,108 --> 00:15:02,027
♪

175
00:15:02,027 --> 00:15:04,654
♪

176
00:15:02,027 --> 00:15:04,654
(子どもたちのにぎやかな声)

177
00:15:04,654 --> 00:15:05,780
♪

178
00:15:05,780 --> 00:15:07,782
♪

179
00:15:05,780 --> 00:15:07,782
(お栄) あんたは吉(よし)原(わら)の帰りかい？

180
00:15:07,782 --> 00:15:07,907
♪

181
00:15:07,907 --> 00:15:09,117
♪

182
00:15:07,907 --> 00:15:09,117
(善次郎) まぁ

183
00:15:09,117 --> 00:15:09,242
♪

184
00:15:09,242 --> 00:15:12,162
♪

185
00:15:09,242 --> 00:15:12,162
そんで ちょっと
そこの舟で寝てたんですよ

186
00:15:12,162 --> 00:15:13,371
♪

187
00:15:13,371 --> 00:15:17,626
♪

188
00:15:13,371 --> 00:15:17,626
(お栄) 火事で大騒ぎだってのに
いい身分だね

189
00:15:17,626 --> 00:15:20,295
♪

190
00:15:20,295 --> 00:15:22,339
♪

191
00:15:20,295 --> 00:15:22,339
(善次郎) 女も絵の肥(こ)やしですから

192
00:15:22,339 --> 00:15:22,464
♪

193
00:15:22,464 --> 00:15:23,715
♪

194
00:15:22,464 --> 00:15:23,715
(お栄) そうかい

195
00:15:23,715 --> 00:15:30,555
♪

196
00:15:30,555 --> 00:15:31,598
♪

197
00:15:30,555 --> 00:15:31,598
(善次郎) え？

198
00:15:31,598 --> 00:15:35,018
♪

199
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
♪

200
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
え ちょっと待ってくださいよ

201
00:15:36,770 --> 00:15:37,687
♪

202
00:15:37,687 --> 00:15:39,022
♪

203
00:15:37,687 --> 00:15:39,022
(店主) ありがとした！

204
00:15:46,446 --> 00:15:47,781
(善次郎) どうなんすか

205
00:15:49,199 --> 00:15:50,283
(お栄) どうって

206
00:15:50,408 --> 00:15:52,035
(善次郎) 初五郎兄さん

207
00:15:52,160 --> 00:15:53,536
(お栄) 何が

208
00:15:54,871 --> 00:15:56,706
(善次郎) 男(だん)女(じょ)のことでさぁ

209
00:15:57,707 --> 00:16:00,251
(お栄) それしか頭にないのかい

210
00:16:03,588 --> 00:16:04,839
(善次郎) ねぇ お栄さん

211
00:16:06,257 --> 00:16:09,928
今じゃ 画(が)工番付(こうばんづけ)でも
前頭(まえがしら)に名を連(つら)ねて

212
00:16:10,053 --> 00:16:13,306
色男(いろおとこ)ときたら
そりゃ女は黙ってないっすよ

213
00:16:22,190 --> 00:16:23,233
(善次郎) んん

214
00:16:24,567 --> 00:16:25,902
いいんですか？

215
00:16:26,986 --> 00:16:29,072
(お栄) 何が！

216
00:16:30,073 --> 00:16:31,825
(善次郎) ははっ

217
00:16:39,207 --> 00:16:40,542
〔戸を叩く音〕

218
00:16:45,463 --> 00:16:47,215
〔戸を叩く音〕

219
00:16:51,094 --> 00:16:53,513
〔戸を何度も叩く音〕

220
00:16:56,933 --> 00:16:58,810
〔戸を叩く音〕

221
00:17:04,357 --> 00:17:05,900
(お栄) 誰だい？

222
00:17:07,152 --> 00:17:13,283
(男) 陸(む)奥(つ) 津(つ)軽(がる)家(け)藩(はん)主(しゅ)
津軽越中守(つがるえっちゅうのかみ)の使いである

223
00:17:17,996 --> 00:17:21,708
(侍) 葛飾北斎翁(かつしかほくさいおきな)の
お住まいはこちらか？

224
00:17:21,833 --> 00:17:23,042
(お栄) はぁ

225
00:17:26,004 --> 00:17:30,091
(侍) お願いしたき儀(ぎ)があり
おたずね申した

226
00:17:30,216 --> 00:17:33,344
主(しゅ)君(くん) 越中守様(えっちゅうのかみさま)が

227
00:17:33,470 --> 00:17:39,267
北斎殿(どの)にお越しいただき
屏風(びょうぶ)を描いてほしいと申しております

228
00:17:42,020 --> 00:17:43,521
(鉄蔵) 帰んな

229
00:17:48,401 --> 00:17:50,487
(お栄) そう言ってますので

230
00:17:50,612 --> 00:17:52,405
(侍) いや お待ちを！

231
00:17:52,530 --> 00:17:54,741
拙(せっ)者(しゃ)も子どもの使いでは
ありませぬ

232
00:17:54,866 --> 00:17:56,326
北斎殿に来てもらわねど

233
00:17:56,618 --> 00:17:58,244
(鉄蔵) 帰んな

234
00:17:58,953 --> 00:18:02,081
ここに北斎殿なんていねぇよ

235
00:18:06,336 --> 00:18:09,172
(侍) ひとまず これを

236
00:18:09,297 --> 00:18:10,924
〔小判を置く音〕

237
00:18:15,303 --> 00:18:18,264
(鉄蔵) さっさと金(かね) 引っ込めて帰れ！

238
00:18:20,141 --> 00:18:23,311
帰れと言っとるのが
分からんのか！

239
00:18:28,733 --> 00:18:30,318
(お栄) お引き取りを

240
00:18:34,989 --> 00:18:38,034
(侍) 今日のところは これにて

241
00:18:40,328 --> 00:18:41,871
また参ります

242
00:18:48,920 --> 00:18:50,004
(鉄蔵) くっ…

243
00:18:58,304 --> 00:19:01,558
(お栄) あんまり お侍に無(ぶ)礼(れい)すると
いいことないよ

244
00:19:01,683 --> 00:19:03,810
(鉄蔵) 金 出しゃいいと思ってやがる

245
00:19:03,935 --> 00:19:06,062
(お栄) 田舎侍(いなかざむらい)だろ

246
00:19:06,187 --> 00:19:08,731
(鉄蔵) 侍ってだけで
人 バカにしやがって

247
00:19:08,857 --> 00:19:09,524
♪〔ジャズ調
軽快なギターの音色〕

248
00:19:09,524 --> 00:19:11,734
♪〔ジャズ調
軽快なギターの音色〕

249
00:19:09,524 --> 00:19:11,734
クソが

250
00:19:11,734 --> 00:19:15,113
♪〔ジャズ調
軽快なギターの音色〕

251
00:19:16,197 --> 00:19:18,116
♪〔気だるげなトランペットが重なる〕

252
00:19:18,241 --> 00:19:19,492
(お栄) ５両…

253
00:19:18,241 --> 00:19:19,492
♪

254
00:19:19,492 --> 00:19:34,382
♪

255
00:19:34,382 --> 00:19:38,177
♪

256
00:19:34,382 --> 00:19:38,177
〔ボリボリと菓子を食べる音〕

257
00:19:38,177 --> 00:19:39,679
〔ボリボリと菓子を食べる音〕

258
00:19:51,149 --> 00:19:53,234
(鉄蔵) なーんか足りねぇ

259
00:19:54,861 --> 00:19:56,029
(初五郎) はぁ…

260
00:19:57,030 --> 00:19:58,489
(鉄蔵) なんだと思う？

261
00:20:01,451 --> 00:20:02,911
(鉄蔵) あ？

262
00:20:03,036 --> 00:20:04,579
初(はつ)

263
00:20:05,914 --> 00:20:09,292
北(ほっ)渓(けい) 北渓 北渓先生よ

264
00:20:16,049 --> 00:20:17,759
動きが 無(ね)ぇ

265
00:20:18,635 --> 00:20:20,887
だから前頭(まえがしら)止まりなんだ

266
00:20:21,763 --> 00:20:24,766
おーい
おめぇもなんか言ってやれ

267
00:20:25,808 --> 00:20:27,977
(お栄) おれはいいよ

268
00:20:28,102 --> 00:20:31,105
(鉄蔵) なんで 冷(つめ)てぇな

269
00:20:32,398 --> 00:20:34,859
文句でも なんでも
言ってやりぁいいんだ

270
00:20:36,653 --> 00:20:40,073
おれみたいな絵も描いてないやつに
言われてもしょうがねぇだろ

271
00:20:40,198 --> 00:20:44,786
(鉄蔵) あぁ？
おめぇ 何 言ってんだよ

272
00:20:44,911 --> 00:20:47,705
下手クソな絵 見てるとムカムカするって
出戻ってきたんだろうが！

273
00:20:47,830 --> 00:20:51,250
(お栄) うるせぇな
見たくねぇもんは見たくねぇんだよ

274
00:20:51,376 --> 00:20:54,587
(鉄蔵) 絵描きに向かって見たくねぇなんて
軽々しく言うんじゃねぇ！

275
00:20:55,421 --> 00:20:57,173
(初五郎) あたしは これで

276
00:20:57,298 --> 00:20:59,509
(鉄蔵) おう
(初五郎) 失礼します

277
00:21:06,474 --> 00:21:09,143
〔戸の開閉音〕

278
00:21:11,980 --> 00:21:17,068
〔去っていく足音〕

279
00:21:18,069 --> 00:21:20,655
♪

280
00:21:20,655 --> 00:21:24,617
♪

281
00:21:20,655 --> 00:21:24,617
〔雨音〕

282
00:21:24,617 --> 00:21:31,916
♪

283
00:21:38,840 --> 00:21:42,510
(女性) はぁ
ずいぶん降ったねぇ

284
00:21:42,635 --> 00:21:44,303
(お栄) 本当…

285
00:21:50,351 --> 00:21:52,478
(番頭) いらっしゃいませー

286
00:21:52,603 --> 00:21:54,856
さぁ どうぞ ごゆっくり

287
00:22:47,158 --> 00:22:48,493
(子犬) くぅん…

288
00:22:50,286 --> 00:22:51,621
(子犬) くぅ…

289
00:22:57,335 --> 00:22:59,420
〔足音〕

290
00:22:59,545 --> 00:23:02,298
〔戸が開く音〕

291
00:23:04,634 --> 00:23:06,010
(鉄蔵) なんだ？

292
00:23:07,178 --> 00:23:08,387
犬

293
00:23:09,263 --> 00:23:10,890
(鉄蔵) まさか おめぇ…

294
00:23:11,015 --> 00:23:12,517
なんだよ

295
00:23:12,850 --> 00:23:14,060
(鉄蔵) 食(く)うのか？

296
00:23:14,435 --> 00:23:17,063
あほか 飼うよ

297
00:23:17,897 --> 00:23:20,274
(お栄) うーん うんうん

298
00:23:22,235 --> 00:23:24,403
(お栄) 名前なんにしようかえ

299
00:23:28,866 --> 00:23:30,201
(鉄蔵) ふんっ

300
00:23:41,712 --> 00:23:42,755
(子犬) くぅ…

301
00:23:45,091 --> 00:23:45,925
あっ!!

302
00:23:46,342 --> 00:23:49,762
(鉄蔵) この野郎…
こんな犬 今すぐ捨ててこい!!

303
00:23:49,887 --> 00:23:50,847
(お栄) 嫌だね

304
00:23:50,972 --> 00:23:52,098
(鉄蔵) なに？

305
00:23:52,223 --> 00:23:55,810
絵の邪魔するやつはなぁ
犬っころだろうが なんだろうが許さねぇ!!

306
00:23:56,894 --> 00:23:58,771
おめぇも一緒に出てけ！

307
00:23:58,896 --> 00:24:01,315
いつまで ここにいるつもりだ

308
00:24:01,440 --> 00:24:04,902
さっさと出てけ この出戻り!!

309
00:24:07,446 --> 00:24:08,573
(お栄) よいしょ

310
00:24:10,575 --> 00:24:12,660
(お栄) 散歩 行こうね ふふ

311
00:24:16,747 --> 00:24:17,957
(男性) どうも

312
00:24:19,083 --> 00:24:22,670
♪〔もれ聞こえる三味線の音色と歌声〕

313
00:24:22,795 --> 00:24:24,755
(男性) お邪魔しますよ！

314
00:24:26,215 --> 00:24:36,976
(三味線の弾き語り)
♪ 好いた男に

315
00:24:37,101 --> 00:24:50,907
♪ わしゃ命(いのち)でも

316
00:24:51,449 --> 00:25:05,254
♪ なんの 惜(お)しかろぞ

317
00:25:05,379 --> 00:25:14,597
♪ 露(つゆ)の身(み)の

318
00:25:17,850 --> 00:25:19,852
(お栄) 邪魔して悪いね

319
00:25:19,977 --> 00:25:21,812
(元(もと)吉(きち)) 唄(うた)でも習いに来たのかい？

320
00:25:21,938 --> 00:25:23,814
(お栄) まさか

321
00:25:23,940 --> 00:25:27,902
(元吉) あの葛飾北斎の娘が
唄(うた)うたいじゃ 格好つかないかしら？

322
00:25:28,027 --> 00:25:29,654
(お栄) そう思うかえ？

323
00:25:29,779 --> 00:25:34,325
(元吉) ちょいと
鉄蔵さん大変だろう？

324
00:25:34,450 --> 00:25:35,493
(お栄) そんなことないよ

325
00:25:35,618 --> 00:25:39,121
(元吉) いやぁ さっきだって あの
怒鳴り声が聞こえたよ

326
00:25:39,247 --> 00:25:42,625
あたしなんて もう
とても一緒にいられないねぇ

327
00:25:42,750 --> 00:25:46,629
(鉄蔵:もれ聞こえる声)
下手クソ！ 何度やりゃ分かるんだ！

328
00:25:46,754 --> 00:25:49,340
色の出ねぇ摺(すり)師(し)なんか
使いやがって！

329
00:25:49,465 --> 00:25:53,636
ここも！ ここは
しじみ汁のごとく摺(す)るんだよ！

330
00:25:53,761 --> 00:25:55,805
また やり直しだ
あんぽんたん！

331
00:25:55,930 --> 00:25:57,181
(男性) かんべんしてくだ…

332
00:25:57,306 --> 00:25:59,016
(鉄蔵) やり直しだ！

333
00:25:59,642 --> 00:26:00,977
(元吉) はぁ…

334
00:26:04,272 --> 00:26:06,565
(お栄) こっちも適当に
やりゃいいんだよ

335
00:26:07,358 --> 00:26:08,859
(元吉) そりゃそうだ

336
00:26:08,985 --> 00:26:11,445
好きなことやらなきゃねぇ

337
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
ちょいと お前さん

338
00:26:14,657 --> 00:26:20,204
もう一回 お嫁に行くなら
今のうちだよ え？

339
00:26:20,329 --> 00:26:23,666
あたしなんて行きたくたって
行けないんだからさぁ

340
00:26:23,791 --> 00:26:25,835
ははははっ

341
00:26:26,961 --> 00:26:30,131
〔三味線の音色〕

342
00:26:30,256 --> 00:26:36,095
(元吉) ♪ 思い出すとは 忘るるか

343
00:26:36,220 --> 00:26:43,352
♪ 思い出さずや 忘れねば

344
00:26:43,936 --> 00:26:46,355
〔トンビの鳴き声〕

345
00:26:52,028 --> 00:26:55,072
〔足音〕

346
00:27:25,478 --> 00:27:26,854
(女性) ちょっと

347
00:27:27,646 --> 00:27:29,023
(鉄蔵) んん…

348
00:27:33,736 --> 00:27:34,779
おう

349
00:27:35,571 --> 00:27:37,406
(鉄蔵) もう帰ってきたのか

350
00:27:39,992 --> 00:27:43,704
(鉄蔵) あぁ…
いつの間にか寝ちまったな

351
00:27:45,664 --> 00:27:47,333
そろそろ帰れ

352
00:27:47,458 --> 00:27:49,835
(女性) 誰？ この女

353
00:27:50,753 --> 00:27:53,422
(鉄蔵) なんも言わねぇで
今すぐ帰れ

354
00:27:54,673 --> 00:27:58,177
わしは ゆっくり眠らねぇと
描けねぇんだ

355
00:28:03,933 --> 00:28:07,103
(女性) 描いてくれるって
言ったじゃないか

356
00:28:07,228 --> 00:28:08,896
(鉄蔵) おぉ そうだった

357
00:28:10,523 --> 00:28:12,024
そう言ったな

358
00:28:12,149 --> 00:28:14,527
んっ んん

359
00:28:26,831 --> 00:28:30,334
〔かすかな雨音〕

360
00:29:10,666 --> 00:29:11,792
(鉄蔵) んん

361
00:29:25,514 --> 00:29:26,932
(鉄蔵) じゃ 帰れ

362
00:29:28,642 --> 00:29:30,227
(女性) 分かってるよ

363
00:29:58,422 --> 00:30:00,799
(鉄蔵) はぁー

364
00:30:20,778 --> 00:30:22,738
(お栄) さくらにしよう

365
00:30:22,863 --> 00:30:23,989
(鉄蔵) あ？

366
00:30:24,657 --> 00:30:26,951
♪〔ジャズ調 軽快なギターの音色〕

367
00:30:27,076 --> 00:30:28,327
(お栄) さくら

368
00:30:27,076 --> 00:30:28,327
♪

369
00:30:28,327 --> 00:30:29,036
♪

370
00:30:29,036 --> 00:30:30,162
♪

371
00:30:29,036 --> 00:30:30,162
さくら！

372
00:30:30,162 --> 00:30:31,372
♪

373
00:30:31,372 --> 00:30:32,998
♪

374
00:30:31,372 --> 00:30:32,998
さくら～

375
00:30:32,998 --> 00:30:36,669
♪

376
00:30:36,669 --> 00:30:37,503
♪

377
00:30:36,669 --> 00:30:37,503
(お栄) さくら

378
00:30:37,503 --> 00:30:37,628
♪

379
00:30:37,628 --> 00:30:38,963
♪

380
00:30:37,628 --> 00:30:38,963
(さくら) くぅ くぅ…

381
00:30:38,963 --> 00:30:39,088
♪

382
00:30:39,088 --> 00:30:41,840
♪

383
00:30:39,088 --> 00:30:41,840
(お栄) さくら さくら

384
00:30:41,840 --> 00:30:51,141
♪

385
00:30:51,141 --> 00:30:53,185
♪

386
00:30:51,141 --> 00:30:53,185
〔セミの鳴き声〕

387
00:30:53,185 --> 00:30:55,187
♪

388
00:30:55,437 --> 00:30:59,942
(金魚売りの声)
♪ きんぎょ～ え～ めだかっ

389
00:31:00,818 --> 00:31:02,611
(鉄蔵) 何してんだ

390
00:31:04,905 --> 00:31:06,907
(お栄) 今日 川(かわ)開(びら)きだろ

391
00:31:07,032 --> 00:31:08,659
(鉄蔵) あっ そうか

392
00:31:08,784 --> 00:31:10,327
誰と行くんだ

393
00:31:13,205 --> 00:31:16,458
(お栄) 善次郎と
初五郎兄さんと

394
00:31:21,922 --> 00:31:24,925
(鉄蔵) 何したって
暗くて見えやしねぇよ

395
00:31:27,928 --> 00:31:30,806
おめぇなんぞ だーれも見てねぇぞ

396
00:31:30,931 --> 00:31:32,891
出戻りのくせしやがって

397
00:31:33,017 --> 00:31:34,768
変な期待すんじゃねぇ

398
00:31:48,282 --> 00:31:50,284
(鉄蔵) 恋しやがったか…

399
00:31:56,123 --> 00:31:57,791
(お栄) あっ
〔井戸に落ちた音〕

400
00:32:05,299 --> 00:32:07,092
〔水滴の音:ポチャン…〕

401
00:32:20,022 --> 00:32:21,273
〔花火の音:ドン！〕

402
00:32:22,858 --> 00:32:26,570
(観客たち)
♪ 玉(たま)屋(や)！ 鍵(かぎ)屋(や)！

403
00:32:27,154 --> 00:32:29,865
〔花火の音と歓声〕

404
00:32:29,990 --> 00:32:32,159
(善次郎) 玉屋～!!

405
00:32:34,286 --> 00:32:36,830
〔笛や太鼓の囃(はや)子(し)〕

406
00:32:37,331 --> 00:32:38,707
(善次郎) 兄さん

407
00:32:38,832 --> 00:32:40,626
あっしは この辺で失礼しやす

408
00:32:40,751 --> 00:32:42,836
(初五郎) せっかく川開きだってのに

409
00:32:42,961 --> 00:32:44,213
(善次郎) すいやせん

410
00:32:52,471 --> 00:32:53,514
(初五郎) ほれ

411
00:32:58,143 --> 00:32:59,895
(善次郎) 待った？
(女性) ううん

412
00:33:07,611 --> 00:33:10,197
〔虫の鳴き声〕

413
00:33:35,597 --> 00:33:37,141
(初五郎) よいしょ

414
00:33:39,017 --> 00:33:40,602
はぁー

415
00:34:07,713 --> 00:34:10,132
(初五郎) 善次郎は変わってるなぁ

416
00:34:14,720 --> 00:34:17,389
(お栄) あの女(おんな)好(ず)きは病(やまい)だね

417
00:34:20,017 --> 00:34:23,145
(初五郎) あいつ 親が早くに死んで

418
00:34:23,270 --> 00:34:25,647
妹３人 養(やしな)ってるんだって

419
00:34:30,194 --> 00:34:34,448
武士だったんだけど
だまされて家をなくして

420
00:34:35,908 --> 00:34:40,120
それから妹連れて 流(る)浪(ろう)して

421
00:34:40,245 --> 00:34:42,289
絵(え)師(し)になった

422
00:34:43,916 --> 00:34:45,209
(お栄) それで？

423
00:34:47,878 --> 00:34:49,421
(初五郎) それだけ

424
00:35:00,015 --> 00:35:01,600
(お栄) なんだい それ

425
00:35:02,601 --> 00:35:05,437
みんな多かれ少なかれ
なんかしらあるよ

426
00:35:08,524 --> 00:35:09,817
(初五郎) そうさ

427
00:35:14,988 --> 00:35:17,658
お栄ちゃんは
何を悩んでるんだい？

428
00:35:26,458 --> 00:35:27,709
(初五郎) 蛍(ほたる)

429
00:35:28,126 --> 00:35:51,275
♪

430
00:35:55,904 --> 00:35:57,155
(お栄) わ…
(初五郎) お…

431
00:36:00,325 --> 00:36:01,660
(初五郎) 先 言って

432
00:36:03,120 --> 00:36:04,288
(お栄) ううん

433
00:36:05,247 --> 00:36:06,623
なんでもない

434
00:36:17,092 --> 00:36:18,886
(初五郎) お栄ちゃんのこと

435
00:36:19,928 --> 00:36:21,889
妹みたいに思ってるよ

436
00:36:54,546 --> 00:36:56,089
(お栄) 帰ろうかえ

437
00:36:58,008 --> 00:37:01,303
(初五郎) お栄ちゃん
描かないのかい

438
00:37:01,428 --> 00:37:02,888
(お栄) 描かないよ

439
00:37:03,013 --> 00:37:04,056
(初五郎) なんで

440
00:37:06,683 --> 00:37:09,853
おれは好きだな
お栄ちゃんの美人画

441
00:37:11,104 --> 00:37:13,398
嫁(とつ)ぐ前は描いてたじゃねぇか

442
00:37:14,483 --> 00:37:19,029
(お栄) あんなじじいと 毎日一緒だと
絵なんか嫌になっちまうんだよ

443
00:37:21,239 --> 00:37:23,659
(初五郎) 本当にそうなのかい？

444
00:37:30,374 --> 00:37:31,625
(お栄) はぁ…

445
00:37:33,961 --> 00:37:35,379
(お栄) はぁ…

446
00:37:37,255 --> 00:37:38,507
兄さん

447
00:37:40,717 --> 00:37:42,219
うるせぇよ

448
00:37:43,095 --> 00:37:46,598
あんたの絵
本当に動きが無(ね)ぇ

449
00:37:47,557 --> 00:37:50,769
うまいけど
おもしろくねぇ

450
00:38:03,865 --> 00:38:05,909
〔セミの鳴き声〕

451
00:38:06,702 --> 00:38:08,996
〔ガタガタという物音〕

452
00:38:14,167 --> 00:38:15,877
(さくら) くぅ くぅ…

453
00:38:19,589 --> 00:38:23,010
〔物音が続く〕

454
00:38:37,399 --> 00:38:38,567
(鉄蔵) どうしたい

455
00:38:48,618 --> 00:38:49,661
(お栄) んっ

456
00:38:52,539 --> 00:38:53,582
はぁ…

457
00:38:55,459 --> 00:38:56,501
はぁ…

458
00:38:59,755 --> 00:39:02,758
(鉄蔵) なんだ イライラしやがって

459
00:39:03,592 --> 00:39:05,886
やっぱし恋破れたか

460
00:39:10,682 --> 00:39:13,018
(鉄蔵) うるせーぞ このアマ!!

461
00:39:13,143 --> 00:39:15,771
(お栄) てめぇがゴミだめにしてるから
見つからねぇんだよ！

462
00:39:15,896 --> 00:39:16,813
(鉄蔵) 何がだよ！

463
00:39:16,938 --> 00:39:18,857
(お栄) おれの筆！

464
00:39:32,162 --> 00:39:33,205
(お栄) うっ！

465
00:39:34,915 --> 00:39:35,957
うっ！

466
00:39:37,334 --> 00:39:38,502
(鉄蔵) おい！

467
00:39:38,627 --> 00:39:41,421
おい やめんか！

468
00:39:43,590 --> 00:39:45,008
出てけー!!

469
00:39:48,011 --> 00:39:50,180
(お栄) 絵がそんなに大事か

470
00:39:51,973 --> 00:39:54,309
役(やく)者(しゃ)絵(え)なんて描きやがって！

471
00:39:58,730 --> 00:40:01,274
〔走り去る足音〕

472
00:40:39,688 --> 00:40:43,108
(震える息づかい)

473
00:40:43,650 --> 00:40:48,029
〔とどろく雷鳴〕

474
00:40:58,415 --> 00:41:07,382
♪

475
00:41:07,382 --> 00:41:08,633
♪

476
00:41:07,382 --> 00:41:08,633
(お栄) お前！

477
00:41:08,633 --> 00:41:09,551
♪

478
00:41:09,551 --> 00:41:12,637
♪

479
00:41:09,551 --> 00:41:12,637
妹３人 養ってるんだったら
そう言えばいいじゃねぇか

480
00:41:12,637 --> 00:41:12,762
♪

481
00:41:12,762 --> 00:41:13,972
♪

482
00:41:12,762 --> 00:41:13,972
(善次郎) あ？

483
00:41:13,972 --> 00:41:14,097
♪

484
00:41:14,097 --> 00:41:15,390
♪

485
00:41:14,097 --> 00:41:15,390
(お栄) じゃあな！

486
00:41:15,390 --> 00:41:48,173
♪

487
00:41:48,173 --> 00:41:51,551
♪

488
00:41:48,173 --> 00:41:51,551
(等明) うちに来るかい？
なんでも描いてやるよ

489
00:41:51,551 --> 00:41:53,303
♪

490
00:41:53,303 --> 00:41:55,013
♪

491
00:41:53,303 --> 00:41:55,013
〔腰の鈴の音〕

492
00:41:55,013 --> 00:41:55,722
♪

493
00:41:55,722 --> 00:41:56,765
♪

494
00:41:55,722 --> 00:41:56,765
(女性) え？

495
00:41:56,765 --> 00:41:56,890
♪

496
00:41:56,890 --> 00:41:59,059
♪

497
00:41:56,890 --> 00:41:59,059
(等明) いやぁ ちょっと

498
00:41:59,059 --> 00:42:03,396
♪

499
00:42:03,396 --> 00:42:07,025
♪

500
00:42:03,396 --> 00:42:07,025
〔葉が風にそよぐ音〕

501
00:42:07,025 --> 00:42:15,075
♪

502
00:42:15,075 --> 00:42:17,744
♪

503
00:42:15,075 --> 00:42:17,744
〔セミの鳴き声〕

504
00:42:17,744 --> 00:42:30,548
♪

505
00:42:31,716 --> 00:42:33,593
(こと) 誰だえ

506
00:42:33,718 --> 00:42:35,136
(お栄) 私

507
00:42:39,266 --> 00:42:40,850
(こと) お栄かえ

508
00:42:42,811 --> 00:42:44,771
(お栄) 夕立(ゆうだち)に遭(あ)っちゃった

509
00:42:46,731 --> 00:42:48,066
(こと) 着替えな

510
00:42:48,191 --> 00:42:50,777
〔歩いていく音〕

511
00:42:56,992 --> 00:43:00,120
〔近づく足音〕

512
00:43:00,245 --> 00:43:02,414
(こと) ほら はい

513
00:43:07,544 --> 00:43:09,587
(お栄) 寝てなくていいのかえ？

514
00:43:11,631 --> 00:43:14,217
(こと) 体 腐っちまうよ

515
00:43:15,635 --> 00:43:16,761
(お栄) そう

516
00:43:21,766 --> 00:43:25,228
(お栄) お猶(なお)はどう？
少しは いいのかえ

517
00:43:28,106 --> 00:43:30,942
(こと) よくも悪くもないね

518
00:43:36,156 --> 00:43:40,702
(お栄) 柴又帝釈天(しばまたたいしゃくてん)のお札(ふだ)も
ご利(り)益(やく)ないの？

519
00:43:41,995 --> 00:43:44,956
(こと)
あるような ないような具合だね

520
00:43:47,334 --> 00:43:50,170
それより お父(とっ)つぁんの役者絵

521
00:43:51,129 --> 00:43:53,048
いい噂(うわさ) 聞かないね

522
00:43:53,173 --> 00:43:54,716
(お栄) そうだねぇ

523
00:43:56,176 --> 00:43:57,927
(こと) どうなんだい

524
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
(お栄) 何

525
00:44:00,388 --> 00:44:02,015
(こと) 出(で)来(き)だよ

526
00:44:02,807 --> 00:44:04,559
(お栄) いいに決まってんだろ

527
00:44:05,727 --> 00:44:06,853
(こと) ふふ

528
00:44:13,318 --> 00:44:14,486
(こと) 筆

529
00:44:16,571 --> 00:44:18,531
昔のお父(とっ)つぁんの

530
00:44:19,741 --> 00:44:22,327
ここに置いてあっても
しかたないだろ

531
00:44:29,876 --> 00:44:35,590
お前は昔(むかし)っから
絵を見る目があったねぇ

532
00:44:36,341 --> 00:44:38,009
〔風鈴の音〕

533
00:44:38,134 --> 00:44:39,552
(お栄) そうかえ？

534
00:44:42,430 --> 00:44:45,141
(こと) ほかの子たちには
なかったけど

535
00:44:46,559 --> 00:44:51,481
お前だけは
お父(とっ)つぁんに似てたねぇ

536
00:44:52,607 --> 00:44:55,026
〔ヒグラシの鳴き声〕

537
00:44:58,321 --> 00:44:59,948
(お栄) 似ちまったよ

538
00:45:06,621 --> 00:45:07,831
(こと) お栄

539
00:45:10,208 --> 00:45:12,710
誰か いい人いないのかい？

540
00:45:18,800 --> 00:45:22,720
〔ヒグラシの鳴き声〕

541
00:45:25,849 --> 00:45:27,851
(こと) 早いねぇ

542
00:45:29,644 --> 00:45:32,355
もうヒグラシが鳴いてる

543
00:45:37,360 --> 00:45:41,364
(お栄) お母さん
こっちに住もうかぁ

544
00:45:43,825 --> 00:45:45,535
(こと) うれしいねぇ

545
00:45:47,829 --> 00:45:50,165
でも お父(とっ)つぁんが…

546
00:45:50,290 --> 00:45:53,877
(お栄) 鉄蔵は おれなんか
いても いなくても変わんないよ

547
00:45:55,211 --> 00:45:57,881
(こと) 意外と そうでもないよ

548
00:45:59,632 --> 00:46:03,011
“お栄がいねぇと
何もできねぇ”って

549
00:46:04,429 --> 00:46:06,014
そう言ってたよ

550
00:46:08,349 --> 00:46:10,226
(お栄) 聞いたことないね

551
00:46:11,561 --> 00:46:14,856
(こと) 口が裂(さ)けても
言わないだろうね

552
00:46:15,857 --> 00:46:17,484
(お栄) かわいくない

553
00:46:20,069 --> 00:46:21,946
(こと) あんたも似てるよ

554
00:46:28,077 --> 00:46:29,412
(こと) なぁ お栄

555
00:46:31,706 --> 00:46:34,292
赤いものを少しは つけな

556
00:46:35,710 --> 00:46:39,422
袖(そで)口(ぐち)やら 裾(すそ)回(まわ)しに

557
00:46:40,924 --> 00:46:42,842
(お栄) 面倒だね

558
00:46:45,929 --> 00:46:47,514
(こと) 女はね

559
00:46:48,973 --> 00:46:51,100
赤いものつけると

560
00:46:52,769 --> 00:46:55,230
優しくなれるもんだよ

561
00:47:01,110 --> 00:47:03,154
〔風鈴の音〕

562
00:47:04,072 --> 00:47:09,077
〔ヒグラシの鳴き声〕

563
00:47:16,084 --> 00:47:21,214
(金魚売り) ♪ めだか～ え～

564
00:47:21,339 --> 00:47:25,134
きんぎょ～

565
00:47:26,094 --> 00:47:33,351
♪ きんぎょ～ え～ きんぎょ

566
00:47:33,893 --> 00:47:38,147
♪ めだか～ え～

567
00:47:38,273 --> 00:47:39,607
(お栄) 見せて

568
00:47:40,108 --> 00:47:41,943
(金魚売り) あいよ

569
00:47:42,068 --> 00:47:45,029
あぁ… よいしょ

570
00:47:47,949 --> 00:47:49,033
あぃ

571
00:47:50,034 --> 00:47:51,536
あぁ…

572
00:47:58,126 --> 00:48:03,089
♪〔静かな木琴の音色〕

573
00:48:03,214 --> 00:48:06,092
♪

574
00:48:06,092 --> 00:48:09,012
♪

575
00:48:06,092 --> 00:48:09,012
(お栄) じゃあ…
これ ちょうだい

576
00:48:09,012 --> 00:48:09,137
♪

577
00:48:09,137 --> 00:48:10,096
♪

578
00:48:09,137 --> 00:48:10,096
(金魚売り) はぃ

579
00:48:10,096 --> 00:48:10,221
♪

580
00:48:10,221 --> 00:48:11,306
♪

581
00:48:10,221 --> 00:48:11,306
(お栄) これ

582
00:48:11,306 --> 00:48:12,515
♪

583
00:48:12,515 --> 00:48:14,392
♪

584
00:48:12,515 --> 00:48:14,392
尾びれが
一番 柔(やわ)らかいでしょう

585
00:48:14,392 --> 00:48:14,517
♪

586
00:48:14,517 --> 00:48:16,853
♪

587
00:48:14,517 --> 00:48:16,853
(金魚売り) えぇ これかい？

588
00:48:16,853 --> 00:48:16,978
♪

589
00:48:16,978 --> 00:48:17,895
♪

590
00:48:16,978 --> 00:48:17,895
(お栄) ん… これだよ

591
00:48:17,895 --> 00:48:18,021
♪

592
00:48:18,021 --> 00:48:19,439
♪

593
00:48:18,021 --> 00:48:19,439
(金魚売り) あいよ

594
00:48:19,439 --> 00:48:19,564
♪

595
00:48:19,564 --> 00:48:20,565
♪

596
00:48:19,564 --> 00:48:20,565
ごめんよ どれだい？

597
00:48:20,565 --> 00:48:21,649
♪

598
00:48:21,649 --> 00:48:23,109
♪

599
00:48:21,649 --> 00:48:23,109
(お栄) ん？
(金魚売り) どれだい？

600
00:48:23,109 --> 00:48:23,234
♪

601
00:48:23,234 --> 00:48:25,361
♪

602
00:48:23,234 --> 00:48:25,361
(お栄) これだよ
(金魚売り) これかい？

603
00:48:25,361 --> 00:48:26,154
♪

604
00:48:26,154 --> 00:48:28,281
♪

605
00:48:26,154 --> 00:48:28,281
(お栄) これを
(金魚売り) こ… これかい？

606
00:48:28,281 --> 00:48:28,406
♪

607
00:48:28,406 --> 00:48:29,449
♪

608
00:48:28,406 --> 00:48:29,449
(お栄) これだよ

609
00:48:29,449 --> 00:48:29,574
♪

610
00:48:29,574 --> 00:48:32,785
♪

611
00:48:29,574 --> 00:48:32,785
(金魚売り) 尾びれだろ？
尾びれだったら これだろ？

612
00:48:32,785 --> 00:48:32,910
♪

613
00:48:32,910 --> 00:48:36,205
♪

614
00:48:32,910 --> 00:48:36,205
(お栄) なんで お前が
決めるんだよ これだよ

615
00:48:36,205 --> 00:48:41,294
♪

616
00:48:41,294 --> 00:48:42,920
♪

617
00:48:41,294 --> 00:48:42,920
(さくら) くぅ くぅ…

618
00:48:42,920 --> 00:48:46,549
♪

619
00:48:46,549 --> 00:48:48,843
♪

620
00:48:46,549 --> 00:48:48,843
(さくら) くぅ くぅん…

621
00:48:48,843 --> 00:48:54,515
♪

622
00:48:59,896 --> 00:49:01,981
(鉄蔵)
おめぇ 何やってんだ

623
00:49:06,653 --> 00:49:08,404
(お栄) 見りゃ分かるだろ

624
00:49:09,238 --> 00:49:11,115
描いてるんだよ

625
00:49:21,167 --> 00:49:22,669
(お栄) 悪いかい？

626
00:49:25,004 --> 00:49:29,300
(鉄蔵) こんな灯(あか)りじゃ
しっかり見えやしねぇだろ

627
00:49:30,635 --> 00:49:32,929
お天(てん)道(と)様が
出てからにしな

628
00:49:43,147 --> 00:49:44,315
(お栄) はい

629
00:50:02,583 --> 00:50:04,085
(鉄蔵) あぁ まじぃ

630
00:50:09,465 --> 00:50:11,509
(鉄蔵) 仙人になんだよ

631
00:50:13,052 --> 00:50:14,929
(お栄) 鉄蔵…

632
00:50:15,722 --> 00:50:17,098
お前

633
00:50:17,223 --> 00:50:18,349
(さくら) くぅ…
(鉄蔵) ふっ おう

634
00:50:18,349 --> 00:50:19,684
(さくら) くぅ…
(鉄蔵) ふっ おう

635
00:50:18,349 --> 00:50:19,684
♪

636
00:50:19,684 --> 00:50:20,768
♪

637
00:50:20,768 --> 00:50:23,312
♪

638
00:50:20,768 --> 00:50:23,312
(鉄蔵) 犬ころ おい

639
00:50:23,312 --> 00:50:25,690
♪

640
00:50:25,815 --> 00:50:30,236
♪〔ジャズ調
気だるげなトランペットの音色〕

641
00:50:30,361 --> 00:50:35,783
♪

642
00:50:35,783 --> 00:50:36,826
♪

643
00:50:35,783 --> 00:50:36,826
〔息を吹く音〕

644
00:50:36,826 --> 00:50:36,951
♪

645
00:50:36,951 --> 00:50:41,080
♪

646
00:50:36,951 --> 00:50:41,080
〔セミの鳴き声〕

647
00:50:41,080 --> 00:50:59,932
♪

648
00:50:59,932 --> 00:51:02,101
♪

649
00:50:59,932 --> 00:51:02,101
(にぎやかな掛け声)

650
00:51:02,101 --> 00:51:06,522
(にぎやかな掛け声)

651
00:51:07,899 --> 00:51:10,485
(お栄) おぉー ははっ

652
00:51:12,153 --> 00:51:13,780
(お栄) 一緒に引かないの？

653
00:51:13,905 --> 00:51:17,950
(元吉) ありゃ男の仕事だよ
あたしゃ やらないよ

654
00:51:19,911 --> 00:51:22,246
(鉄蔵) おい どけどけどけ！

655
00:51:22,371 --> 00:51:23,998
ほら どけよ

656
00:51:24,123 --> 00:51:26,167
(男性)
筆しか持ったことねぇんだろ

657
00:51:26,292 --> 00:51:28,878
(鉄蔵) おーいしょぉぉぉ!!

658
00:51:29,003 --> 00:51:31,297
よいしょぉぉぉ!!

659
00:51:31,422 --> 00:51:33,841
よいしょぉぉぉ!!

660
00:51:33,966 --> 00:51:36,093
よいしょぉぉぉ!!

661
00:51:43,100 --> 00:51:45,895
〔カラスの鳴き声〕

662
00:52:04,914 --> 00:52:06,332
(鉄蔵) おい

663
00:52:15,091 --> 00:52:16,551
(鉄蔵) これ おめぇんじゃねぇか？

664
00:52:22,974 --> 00:52:24,267
(お栄) いらないよ

665
00:52:24,392 --> 00:52:26,477
(鉄蔵) まだ使えんじゃねぇか

666
00:52:27,436 --> 00:52:28,646
(お栄) いらない

667
00:52:36,279 --> 00:52:37,655
(鉄蔵) いらねぇか

668
00:52:42,034 --> 00:52:45,580
(外で遊ぶ子どもたちの声)

669
00:53:07,894 --> 00:53:10,897
〔遠くに聞こえる寺の鐘の音〕

670
00:53:13,774 --> 00:53:16,527
(お栄) 白(しら)拍子(びょうし)か…

671
00:53:23,910 --> 00:53:26,495
(お栄) 赤の長袴(ながばかま)

672
00:53:28,289 --> 00:53:30,416
飾(かざ)り太刀(たち)

673
00:53:32,585 --> 00:53:35,838
ふっ いいねぇ

674
00:53:35,963 --> 00:53:37,465
〔吸い殻が落ちた音〕
(鉄蔵) んっ！

675
00:53:37,590 --> 00:53:38,674
(お栄) あっ…

676
00:54:06,327 --> 00:54:08,120
〔戸を開ける音〕

677
00:54:08,245 --> 00:54:09,330
〔乱暴に閉める音〕

678
00:54:09,455 --> 00:54:11,666
〔去っていく足音〕

679
00:54:14,669 --> 00:54:17,129
〔虫の鳴き声〕

680
00:54:20,633 --> 00:54:27,515
〔近づく足音〕

681
00:54:27,640 --> 00:54:33,145
〔戸の開閉音〕

682
00:54:34,689 --> 00:54:36,065
(鉄蔵) 寝るぞ

683
00:54:40,778 --> 00:54:41,988
(お栄) ごめん

684
00:54:50,579 --> 00:54:52,498
(お栄) おれ 煙草(たばこ)やめるよ

685
00:55:04,010 --> 00:55:05,678
(鉄蔵) 引っ越すか

686
00:55:10,349 --> 00:55:11,809
(お栄) そうだね

687
00:55:17,231 --> 00:55:19,859
(一同) ♪ ねこが下(げ)駄(た)はいて

688
00:55:19,984 --> 00:55:24,739
♪ 絞(しぼ)りの浴衣で 来るものか

689
00:55:24,864 --> 00:55:25,781
(元吉) ほれ

690
00:55:25,906 --> 00:55:28,159
(一同) ♪ オッチョコチョイノ チョイ

691
00:55:28,284 --> 00:55:31,537
♪ オッチョコチョイノ チョイ…

692
00:55:31,746 --> 00:55:33,456
(お栄) 世話になったね

693
00:55:39,462 --> 00:55:41,797
〔三味線の音色〕

694
00:55:41,922 --> 00:55:48,054
(元吉) ♪ 何(なに)しょうぞ

695
00:55:48,179 --> 00:55:54,977
♪ くすんで一(いち)期(ご)は夢よ

696
00:55:55,102 --> 00:56:03,110
♪ ただ狂(くる)え

697
00:56:05,738 --> 00:56:07,114
(お栄) さよなら

698
00:56:08,824 --> 00:56:10,284
(元吉) 達(たっ)者(しゃ)でな

699
00:56:17,917 --> 00:56:20,669
(鉄蔵) その犬っころも連れてくのか

700
00:56:20,795 --> 00:56:23,547
(お栄) 毎日 一緒に寝てるくせに

701
00:56:26,926 --> 00:56:28,010
(お栄) あい

702
00:56:28,886 --> 00:56:30,888
お前はここだよ

703
00:56:35,976 --> 00:56:37,478
(お栄) 行くよっ
(鉄蔵) おう

704
00:56:37,686 --> 00:56:39,438
〔大工が作業する音
カンカン カンカン！〕

705
00:56:39,563 --> 00:56:43,692
♪〔ジャズ調の明るい音楽〕

706
00:56:43,818 --> 00:56:45,069
(鉄蔵) あい

707
00:56:43,818 --> 00:56:45,069
♪

708
00:56:45,069 --> 00:56:53,911
♪

709
00:56:53,911 --> 00:56:55,329
♪

710
00:56:53,911 --> 00:56:55,329
(善次郎) すんませぇん！

711
00:56:55,329 --> 00:56:56,413
♪

712
00:56:56,413 --> 00:56:57,832
♪

713
00:56:56,413 --> 00:56:57,832
(鉄蔵) 役立たずが！

714
00:56:57,832 --> 00:56:57,957
♪

715
00:56:57,957 --> 00:57:00,167
♪

716
00:56:57,957 --> 00:57:00,167
(善次郎) すんません！

717
00:57:00,167 --> 00:57:01,085
♪

718
00:57:01,085 --> 00:57:02,503
♪

719
00:57:01,085 --> 00:57:02,503
(善次郎) すんません

720
00:57:02,503 --> 00:57:03,212
♪

721
00:57:03,212 --> 00:57:04,797
♪

722
00:57:03,212 --> 00:57:04,797
(鉄蔵) いっつも遅れんなぁ

723
00:57:04,797 --> 00:57:04,922
♪

724
00:57:04,922 --> 00:57:06,006
♪

725
00:57:04,922 --> 00:57:06,006
(善次郎) すんません…

726
00:57:06,006 --> 00:57:06,132
♪

727
00:57:06,132 --> 00:57:07,216
♪

728
00:57:06,132 --> 00:57:07,216
すんません！

729
00:57:07,216 --> 00:57:12,096
♪

730
00:57:12,096 --> 00:57:14,306
♪

731
00:57:12,096 --> 00:57:14,306
(お栄) なーに突っ立ってんだよ

732
00:57:14,306 --> 00:57:14,431
♪

733
00:57:14,431 --> 00:57:17,309
♪

734
00:57:14,431 --> 00:57:17,309
(鉄蔵) おめぇの犬っころの
面倒見てんだよ

735
00:57:17,309 --> 00:57:19,311
♪

736
00:57:19,311 --> 00:57:20,938
♪

737
00:57:19,311 --> 00:57:20,938
(鉄蔵) ほら やれよ早く

738
00:57:20,938 --> 00:57:21,063
♪

739
00:57:21,063 --> 00:57:22,064
♪

740
00:57:21,063 --> 00:57:22,064
(善次郎) すんません

741
00:57:22,064 --> 00:57:22,189
♪

742
00:57:22,189 --> 00:57:23,899
♪

743
00:57:22,189 --> 00:57:23,899
(鉄蔵) おいっ
(善次郎) あい すんません

744
00:57:23,899 --> 00:57:26,819
♪

745
00:57:31,448 --> 00:57:34,869
〔近づく足音〕

746
00:57:43,335 --> 00:57:45,921
(侍) 引っ越したと聞き

747
00:57:46,046 --> 00:57:47,923
慌てて参った

748
00:57:51,260 --> 00:57:53,012
(侍) 先日 申した件

749
00:57:54,138 --> 00:57:55,931
今日のところは

750
00:57:56,056 --> 00:57:58,058
必ず来ていただきたい

751
00:58:04,523 --> 00:58:06,358
(善次郎) え あの…

752
00:58:07,610 --> 00:58:11,071
あの… お侍さん
いろいろ しゃべってますけど

753
00:58:11,197 --> 00:58:11,989
屋敷に来て
描いていただきたい

754
00:58:11,989 --> 00:58:14,617
屋敷に来て
描いていただきたい

755
00:58:11,989 --> 00:58:14,617
〔そばをすする音〕

756
00:58:14,617 --> 00:58:15,784
〔そばをすする音〕

757
00:58:15,910 --> 00:58:19,496
描いていただき 殿がお気に召せば
さらなる報酬もござる

758
00:58:20,915 --> 00:58:24,585
(鉄蔵) この若侍(わかざむらい)が
金(かね)金(かね) 言いやがって

759
00:58:24,710 --> 00:58:27,213
金 積んで描けるんだったら
誰も苦労しねぇんだよ！

760
00:58:28,130 --> 00:58:30,216
(住人) なんだよ 揉(も)めごとか？

761
00:58:30,341 --> 00:58:31,759
〔そばをすする音〕

762
00:58:32,259 --> 00:58:33,594
(侍) おのれ

763
00:58:33,719 --> 00:58:36,055
〔そばをすする音〕

764
00:58:36,180 --> 00:58:38,057
(侍) まことに描かねと申すか

765
00:58:38,182 --> 00:58:41,268
(鉄蔵) 何度も言わせんな
わしは描かねぇもんは描かねぇんだよ！

766
00:58:43,520 --> 00:58:44,939
〔汁をすする音〕

767
00:58:46,690 --> 00:58:47,983
〔そばをすする音〕

768
00:58:48,108 --> 00:58:49,652
(侍) 拙(せっ)者(しゃ)にも

769
00:58:49,944 --> 00:58:51,237
〔そばをすする音〕

770
00:58:51,612 --> 00:58:53,864
覚悟というものがあります

771
00:58:56,742 --> 00:58:58,035
(鉄蔵) おう

772
00:58:59,620 --> 00:59:03,165
その覚悟ってやつを
見してもらおうじゃねぇか

773
00:59:26,480 --> 00:59:29,066
(住人たちの叫び声)

774
00:59:38,826 --> 00:59:40,577
貴(き)殿(でん)を斬(き)り

775
00:59:43,163 --> 00:59:45,499
拙者(せっしゃ)も腹を切る

776
00:59:50,504 --> 00:59:54,591
(お栄) 引っ越したばかりの長(なが)屋(や)で
刀(かたな) 抜きやがって

777
00:59:56,010 --> 00:59:58,429
いい根性してるじゃねぇか

778
01:00:00,306 --> 01:00:02,558
こんな老いぼれじゃなくて

779
01:00:02,683 --> 01:00:04,560
おれを斬ってみな！

780
01:00:13,777 --> 01:00:15,529
(お栄) さぁ 斬ってみろ！

781
01:00:16,238 --> 01:00:19,783
女だと思って情(なさ)けかけたら
承知しないよ

782
01:00:20,576 --> 01:00:23,037
この長屋の連中が証人だ！

783
01:00:23,662 --> 01:00:26,415
(住人たち)
おう 見てるぞ！ そうだそうだ！

784
01:00:26,540 --> 01:00:28,083
(侍) なぜ描かん！

785
01:00:30,127 --> 01:00:33,630
お前の刀を抜く覚悟と同じだよ

786
01:00:34,423 --> 01:00:37,426
(住人たち)
よく言った！ そうだそうだ！

787
01:00:46,769 --> 01:00:47,853
(侍) くっ…

788
01:01:07,956 --> 01:01:09,541
(住人たち) あぁっ…

789
01:01:16,799 --> 01:01:18,801
(お栄) お騒がせしました

790
01:01:20,219 --> 01:01:22,971
〔拍手〕
(住人) 大したもんだ！

791
01:01:33,941 --> 01:01:36,819
(善次郎) 心(しん)の臓(ぞう)が
飛び出るかと思いましたよ

792
01:01:40,030 --> 01:01:43,617
(鉄蔵) おめぇ 津軽んとこ行って
５両 返してきてくんねぇか

793
01:01:47,079 --> 01:01:48,288
(善次郎) あ おれが？

794
01:01:49,331 --> 01:01:51,041
(鉄蔵) おめぇがだよ

795
01:01:53,085 --> 01:01:54,294
(善次郎) はぁ…

796
01:02:05,097 --> 01:02:06,723
(善次郎) しかし お栄さん

797
01:02:07,766 --> 01:02:10,144
斬られちまったら
どうするんですか

798
01:02:11,228 --> 01:02:13,021
死んじまうな

799
01:02:17,901 --> 01:02:22,739
♪

800
01:02:22,739 --> 01:02:24,700
♪

801
01:02:22,739 --> 01:02:24,700
おーい 煙管(きせる)ぅ

802
01:02:24,700 --> 01:02:37,588
♪

803
01:02:37,588 --> 01:02:40,466
♪

804
01:02:37,588 --> 01:02:40,466
〔鳥のさえずり〕

805
01:02:46,096 --> 01:02:47,222
(鉄蔵) おい

806
01:02:48,765 --> 01:02:53,270
顔 洗ったら
筆と墨 まとめとけ

807
01:02:53,896 --> 01:02:55,939
(お栄) どこか行くのかえ？

808
01:02:56,064 --> 01:02:58,358
(鉄蔵)
津軽の野郎のとこ行くんだよ

809
01:02:59,193 --> 01:03:01,987
♪

810
01:03:01,987 --> 01:03:03,030
♪

811
01:03:01,987 --> 01:03:03,030
(鉄蔵) なんだよ

812
01:03:03,030 --> 01:03:25,636
♪

813
01:03:46,031 --> 01:03:50,160
♪〔ジャズ調の明るい音楽〕

814
01:03:50,285 --> 01:03:52,246
♪

815
01:03:52,246 --> 01:03:54,581
♪

816
01:03:52,246 --> 01:03:54,581
(鉄蔵) 善次郎はどうした！

817
01:03:54,581 --> 01:03:54,706
♪

818
01:03:54,706 --> 01:03:59,127
♪

819
01:03:54,706 --> 01:03:59,127
(お栄) 忙しいんだよ
今じゃ渓(けい)斎(さい)英(えい)泉(せん)先生だからな

820
01:03:59,127 --> 01:03:59,253
♪

821
01:03:59,253 --> 01:04:02,506
♪

822
01:03:59,253 --> 01:04:02,506
(鉄蔵) …ったく
どいつも こいつも売れっ子だな

823
01:04:02,506 --> 01:04:02,631
♪

824
01:04:02,631 --> 01:04:04,800
♪

825
01:04:02,631 --> 01:04:04,800
わしの教え方がいいんだな

826
01:04:04,800 --> 01:04:04,925
♪

827
01:04:04,925 --> 01:04:07,052
♪

828
01:04:04,925 --> 01:04:07,052
(お栄) 欠点 言うだけじゃねぇか

829
01:04:07,052 --> 01:04:07,177
♪

830
01:04:07,177 --> 01:04:09,137
♪

831
01:04:07,177 --> 01:04:09,137
(鉄蔵) それが一番大事じゃねぇか

832
01:04:09,137 --> 01:04:10,180
♪

833
01:04:10,180 --> 01:04:11,265
♪

834
01:04:10,180 --> 01:04:11,265
しっかり押せよ！

835
01:04:11,265 --> 01:04:11,390
♪

836
01:04:11,390 --> 01:04:12,849
♪

837
01:04:11,390 --> 01:04:12,849
(お栄) 押してるよ！

838
01:04:12,849 --> 01:04:14,393
♪

839
01:04:14,393 --> 01:04:16,770
♪

840
01:04:14,393 --> 01:04:16,770
(お栄)
何回 引っ越せば気が済むんだい

841
01:04:16,770 --> 01:04:16,895
♪

842
01:04:16,895 --> 01:04:20,607
♪

843
01:04:16,895 --> 01:04:20,607
これじゃ いくら働いても
金なんて残りゃしねぇよ

844
01:04:20,607 --> 01:04:20,732
♪

845
01:04:20,732 --> 01:04:22,484
♪

846
01:04:20,732 --> 01:04:22,484
(鉄蔵) 100回 引っ越す

847
01:04:22,484 --> 01:04:22,609
♪

848
01:04:22,609 --> 01:04:23,777
♪

849
01:04:22,609 --> 01:04:23,777
(お栄) はいはい

850
01:04:23,777 --> 01:04:23,902
♪

851
01:04:23,902 --> 01:04:25,279
♪

852
01:04:23,902 --> 01:04:25,279
(鉄蔵) 本当だぞ！

853
01:04:25,279 --> 01:04:30,242
♪

854
01:05:02,149 --> 01:05:03,275
(鉄蔵) おい

855
01:05:06,737 --> 01:05:08,363
(鉄蔵) おい 飯(めし)にするか

856
01:05:12,117 --> 01:05:14,494
(お栄) そんな頃(ころ)合(あ)いかえ

857
01:05:14,620 --> 01:05:16,371
(鉄蔵) 八(や)百(お)善(ぜん) 行ってこいや

858
01:05:20,459 --> 01:05:22,711
(お栄) なんか めでたいのかえ？

859
01:05:22,836 --> 01:05:24,921
(鉄蔵) いいから行ってこい

860
01:05:26,423 --> 01:05:28,300
(お栄) そんな金あったか？

861
01:05:32,179 --> 01:05:33,430
(鉄蔵) ほれ

862
01:05:36,391 --> 01:05:37,851
(鉄蔵) あぁ あれだ

863
01:05:38,685 --> 01:05:44,066
引っ越しん時 竹の皮の
一番下から出てきやがった へへ

864
01:05:57,287 --> 01:05:58,372
(さくら) くぅん…

865
01:05:58,497 --> 01:06:00,666
(お栄) さくら 行くよ

866
01:06:00,791 --> 01:06:05,295
〔戸の開閉音〕

867
01:06:07,464 --> 01:06:14,179
(物売りの声)
♪ しじみ～ あさりよ～

868
01:06:35,242 --> 01:06:41,665
(男性の声) 火の用心！
〔拍子(ひょうし)木(ぎ)を鳴らす音〕

869
01:06:46,002 --> 01:06:47,129
(鉄蔵) ほれ

870
01:06:56,471 --> 01:06:58,432
(お栄) 葛飾(かつしか)

871
01:06:59,516 --> 01:07:01,143
応(おう)…

872
01:07:02,978 --> 01:07:04,396
為(い)？

873
01:07:16,074 --> 01:07:17,325
(鉄蔵) おーい 飯！

874
01:07:17,784 --> 01:07:19,619
おーい 筆！

875
01:07:19,745 --> 01:07:20,912
へへっ

876
01:07:29,546 --> 01:07:38,930
♪

877
01:07:38,930 --> 01:07:40,515
♪

878
01:07:38,930 --> 01:07:40,515
(お栄) もらっとくよ

879
01:07:40,515 --> 01:08:07,501
♪

880
01:08:07,667 --> 01:08:10,253
〔風鈴の音〕

881
01:08:10,962 --> 01:08:14,466
〔セミの鳴き声〕

882
01:08:31,441 --> 01:08:33,068
(鉄蔵) お栄

883
01:08:33,527 --> 01:08:34,903
(お栄) なーに

884
01:08:36,571 --> 01:08:39,032
(鉄蔵) こいつを おっ母(か)さんとこ
持ってってくれ

885
01:08:40,450 --> 01:08:42,160
魔よけだと言ってな

886
01:08:48,792 --> 01:08:50,335
(お栄) ふーん

887
01:08:52,587 --> 01:08:55,340
(鉄蔵) 目が見えねぇってのは辛(つれ)ぇぞ

888
01:08:56,967 --> 01:08:58,051
お栄

889
01:09:00,095 --> 01:09:02,514
目が見えねぇってのは辛(つれ)ぇ

890
01:09:06,643 --> 01:09:08,645
はぁ…

891
01:09:12,357 --> 01:09:15,902
(お栄) たわしのような
頬(ほほ)ひげをはやして

892
01:09:16,027 --> 01:09:17,946
剣(けん)を持っている

893
01:09:19,614 --> 01:09:24,286
この長(なが)ぁい剣で
病魔(びょうま)を倒すんだよ

894
01:09:25,328 --> 01:09:27,664
〔風鈴の音〕

895
01:09:27,789 --> 01:09:30,000
(お猶(なお)) 父(とっ)つぁんは

896
01:09:30,125 --> 01:09:32,252
おれが嫌いかしら

897
01:09:34,045 --> 01:09:35,213
(お栄) なぜ？

898
01:09:36,882 --> 01:09:42,053
(お猶) だって 父(とっ)つぁんは
病人が嫌いだもの

899
01:09:46,975 --> 01:09:48,935
(お栄) お前は違うよ

900
01:09:50,687 --> 01:09:53,356
だから こうして
絵を描いてくれる

901
01:09:56,151 --> 01:09:57,235
(お猶) うん

902
01:10:09,456 --> 01:10:11,666
(お栄) 泊まっていこうかな

903
01:10:12,876 --> 01:10:14,920
〔風鈴の音〕

904
01:10:16,338 --> 01:10:17,923
(こと) それがいいよ

905
01:10:22,636 --> 01:10:25,055
今夜は３人で寝よ

906
01:10:27,223 --> 01:10:29,267
♪

907
01:10:29,267 --> 01:10:30,936
♪

908
01:10:29,267 --> 01:10:30,936
(お栄) ふふ

909
01:10:30,936 --> 01:10:46,534
♪

910
01:10:46,701 --> 01:10:50,622
〔虫の鳴き声〕

911
01:10:51,206 --> 01:10:54,250
(お猶) 姉ちゃん 寝たか？

912
01:10:56,169 --> 01:10:57,754
(お栄) 起きてるよ

913
01:11:02,592 --> 01:11:06,680
(お猶) 蚊(か)帳(や)の上に 何かいるよ

914
01:11:08,390 --> 01:11:09,474
(お栄) え？

915
01:11:15,063 --> 01:11:16,398
(お猶) いるよ

916
01:11:22,529 --> 01:11:25,448
〔布の上を動くかすかな音〕

917
01:11:49,264 --> 01:11:50,306
(お栄) ふふ

918
01:11:52,100 --> 01:11:55,186
大きな虫だった

919
01:11:55,311 --> 01:11:57,939
外に出したから もう大丈夫

920
01:11:59,441 --> 01:12:00,942
(お猶) 虫？

921
01:12:01,901 --> 01:12:04,195
きれいな虫？

922
01:12:04,320 --> 01:12:05,447
(お栄) うん

923
01:12:06,906 --> 01:12:12,162
冷たくて ほっそりとして
さやいんげんのようだよ

924
01:12:15,290 --> 01:12:17,125
(お猶) 優しい？

925
01:12:18,460 --> 01:12:19,961
(お栄) 優しいよ

926
01:12:24,674 --> 01:12:26,384
(お猶) かわいい？

927
01:12:29,262 --> 01:12:31,097
(お栄) かわいいよ

928
01:12:36,728 --> 01:12:38,146
(お猶) ねぇ

929
01:12:39,272 --> 01:12:40,607
(お栄) ん？

930
01:12:45,445 --> 01:12:47,906
(お猶) 死んだら地獄へ行くよ

931
01:12:54,245 --> 01:12:59,751
地獄では お地蔵様に
石を積んであげるのが仕事だ

932
01:13:04,714 --> 01:13:06,049
(お栄) なぜ？

933
01:13:08,176 --> 01:13:10,178
(お猶) なぜって

934
01:13:10,303 --> 01:13:13,598
決まっているのだから
しかたがない

935
01:13:22,357 --> 01:13:24,067
(こと) 大丈夫だよ

936
01:13:26,820 --> 01:13:28,863
あの子

937
01:13:28,988 --> 01:13:31,199
大したことないんだから

938
01:13:39,541 --> 01:13:42,502
(こと) だから お父(とっ)つぁん
連れて来ておくれよ

939
01:14:05,525 --> 01:14:09,737
〔風鈴の音〕

940
01:14:15,410 --> 01:14:18,830
(お栄) 本(もと)橋(はし)先生の薬が効いて
だいぶ いいんだ

941
01:14:18,955 --> 01:14:21,332
夕(ゆう)べは粥(かゆ)も食(く)ったしな

942
01:14:21,457 --> 01:14:23,501
近いうち行ってみないか

943
01:14:25,795 --> 01:14:28,381
(鉄蔵) おめぇはウソが下手だなぁ

944
01:14:29,883 --> 01:14:32,760
それだから男の１匹も
だませやしねぇ

945
01:14:34,095 --> 01:14:35,597
わしゃ行かん

946
01:14:47,192 --> 01:14:50,570
〔風鈴の音〕

947
01:14:57,744 --> 01:14:58,870
(善次郎) あれ？

948
01:15:00,288 --> 01:15:01,539
変だな

949
01:15:03,249 --> 01:15:05,418
娘がいたように思ったけど

950
01:15:06,628 --> 01:15:08,046
(お栄) 娘ってどんな

951
01:15:08,171 --> 01:15:10,632
(善次郎) これぐらいで
おかっぱの

952
01:15:14,219 --> 01:15:17,096
〔戸がガタガタ揺れる音〕

953
01:15:28,858 --> 01:15:29,901
(善次郎) あっ

954
01:15:34,280 --> 01:15:36,282
虫が知らせやがった

955
01:15:46,709 --> 01:15:48,544
〔木々がざわめく音〕

956
01:15:53,549 --> 01:15:56,219
(お栄の荒い息)

957
01:16:08,690 --> 01:16:10,358
(こと) いっちゃったよ…

958
01:16:17,949 --> 01:16:21,953
♪〔もの寂しげな音楽〕

959
01:16:22,078 --> 01:17:06,956
♪

960
01:17:06,956 --> 01:17:09,459
♪

961
01:17:06,956 --> 01:17:09,459
〔セミの鳴き声〕

962
01:17:09,459 --> 01:17:16,174
♪

963
01:17:25,725 --> 01:17:26,809
〔小銭の音〕

964
01:17:27,685 --> 01:17:29,354
(鉄蔵) おめぇのも出せ

965
01:17:31,314 --> 01:17:32,648
(お栄) ないよ

966
01:17:32,774 --> 01:17:34,984
(鉄蔵) いいから出せ

967
01:17:36,402 --> 01:17:37,945
(お栄) ふぅ…

968
01:17:46,162 --> 01:17:47,830
(鉄蔵) ぜーんぶ出せ

969
01:18:03,930 --> 01:18:06,057
(鉄蔵) あるじゃねぇか

970
01:18:09,102 --> 01:18:10,228
(善次郎) 師匠！

971
01:18:11,521 --> 01:18:12,814
よいしょ…

972
01:18:13,606 --> 01:18:14,816
間に合ってよかった

973
01:18:14,941 --> 01:18:16,317
(鉄蔵) 間に合ってねぇんだよ！

974
01:18:16,442 --> 01:18:17,693
(善次郎) はい すんません

975
01:18:17,819 --> 01:18:19,153
(鉄蔵) はい それ ほら

976
01:18:25,701 --> 01:18:27,286
(鉄蔵) あぁ よしよし

977
01:18:27,412 --> 01:18:28,454
(善次郎) はい

978
01:18:29,497 --> 01:18:30,498
よし 気をつけて

979
01:18:30,623 --> 01:18:34,627
(鉄蔵) おう じゃあ行ってくるわ
留守 頼んだぞ

980
01:18:34,752 --> 01:18:35,878
(お栄) あいよ

981
01:18:36,003 --> 01:18:38,214
(鉄蔵) よし 頼むわ
(男性たち) へい！

982
01:18:39,465 --> 01:18:40,508
(鉄蔵) あい

983
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
(男性１) よし

984
01:18:45,096 --> 01:18:48,349
(男性２) あーら よっと
行きますよー

985
01:18:48,474 --> 01:18:49,308
(鉄蔵) おう

986
01:18:49,434 --> 01:18:51,519
(男性たち) えっほ
えっほ えっほ

987
01:18:51,644 --> 01:18:53,438
(善次郎) 行ってらっしゃい 師匠！

988
01:18:55,690 --> 01:18:57,650
(お栄) いい気なもんだねぇ

989
01:18:57,775 --> 01:19:00,069
(善次郎)
一人旅 大丈夫ですかねぇ

990
01:19:00,778 --> 01:19:02,530
もう若くないんだから

991
01:19:03,364 --> 01:19:05,908
(お栄) 好きで行くんだから
しかたないだろ

992
01:19:06,659 --> 01:19:08,161
一杯やるかえ

993
01:19:08,286 --> 01:19:09,495
(善次郎) いいっすね

994
01:19:12,039 --> 01:19:13,833
〔セミの鳴き声〕

995
01:19:14,375 --> 01:19:15,209
(善次郎) あぁ…

996
01:19:15,334 --> 01:19:18,087
(もれ聞こえる赤ん坊の泣き声)

997
01:19:18,212 --> 01:19:20,006
(善次郎) それで
その わ印(じるし) 描くのかい

998
01:19:20,131 --> 01:19:21,174
(お栄) ふっ

999
01:19:22,133 --> 01:19:23,968
まぁ 面倒だけどねぇ

1000
01:19:24,093 --> 01:19:25,303
(善次郎) あぁ

1001
01:19:26,304 --> 01:19:27,638
(善次郎) 描けんのか？

1002
01:19:31,392 --> 01:19:36,022
(お栄) 描いて春(しゅん)画(が)の大(だい)先(せん)生(せい)
渓(けい)斎(さい)英(えい)泉(せん)に見てもらいましょ

1003
01:19:36,147 --> 01:19:38,149
(善次郎) ははっ
(お栄) ふっ

1004
01:19:49,827 --> 01:19:51,245
(お栄) どうしたえ

1005
01:20:01,172 --> 01:20:02,673
(善次郎) 柔らかいな

1006
01:20:11,599 --> 01:20:13,809
(お栄) んんっ
何してんだい！

1007
01:20:13,935 --> 01:20:15,561
(善次郎) 動かないで

1008
01:20:24,403 --> 01:20:27,156
(善次郎) 背中 さすってみ

1009
01:21:05,027 --> 01:21:06,862
(善次郎) 痛(いて)！ うっ…

1010
01:21:06,988 --> 01:21:08,447
(お栄) あほ！

1011
01:21:10,449 --> 01:21:13,244
(善次郎) だって お栄さん
春画 描くって言うから

1012
01:21:13,369 --> 01:21:14,495
(お栄) 調子 乗るんじゃないよ！

1013
01:21:14,620 --> 01:21:16,372
(善次郎) 違いますよ

1014
01:21:17,248 --> 01:21:20,543
人(ひと)肌(はだ)に触れて
温(ぬく)もり感じたらいいかなって

1015
01:21:20,668 --> 01:21:22,878
(お栄) あんただけは嫌だね

1016
01:21:25,673 --> 01:21:27,008
(善次郎) んだよ

1017
01:21:29,677 --> 01:21:33,431
〔セミの鳴き声〕

1018
01:21:39,604 --> 01:21:41,439
(善次郎) でも お栄さん

1019
01:21:42,773 --> 01:21:44,942
さみしくなったりしないのかい

1020
01:21:45,776 --> 01:21:47,194
(お栄) ないね

1021
01:21:48,863 --> 01:21:50,615
(善次郎) でも さくら飼ってる

1022
01:22:00,583 --> 01:22:01,834
(善次郎) おれは

1023
01:22:05,671 --> 01:22:06,797
あるよ

1024
01:22:09,425 --> 01:22:11,969
(お栄) 酒好き女好きは
そういうことか

1025
01:22:12,094 --> 01:22:13,512
(善次郎) ははっ

1026
01:22:14,764 --> 01:22:16,349
そうかもしれねぇ

1027
01:22:24,023 --> 01:22:26,859
(外で遊ぶ子どもたちの声)

1028
01:23:01,060 --> 01:23:04,897
〔セミの鳴き声〕

1029
01:23:22,581 --> 01:23:23,708
(善次郎) おれ

1030
01:23:28,295 --> 01:23:29,964
絵 描くのやめようかな

1031
01:23:34,552 --> 01:23:37,221
もともと好きでやってるわけじゃねぇし

1032
01:23:40,099 --> 01:23:42,101
食うために始めたんだ

1033
01:23:47,732 --> 01:23:52,069
(お栄) お前の春画
ひどく いやらしくて いいじゃないか

1034
01:23:59,618 --> 01:24:18,137
♪

1035
01:24:18,137 --> 01:24:20,306
♪

1036
01:24:18,137 --> 01:24:20,306
(外の子どもたちの笑い声)

1037
01:24:20,306 --> 01:24:24,185
♪

1038
01:24:24,185 --> 01:24:25,770
♪

1039
01:24:24,185 --> 01:24:25,770
(お栄) あぁ ほら

1040
01:24:25,770 --> 01:24:27,563
♪

1041
01:24:27,563 --> 01:24:30,566
♪

1042
01:24:27,563 --> 01:24:30,566
ほら そろそろ帰んな

1043
01:24:30,566 --> 01:24:34,320
♪

1044
01:24:34,320 --> 01:24:35,696
♪

1045
01:24:34,320 --> 01:24:35,696
(善次郎) はい

1046
01:24:35,696 --> 01:25:00,095
♪

1047
01:25:17,071 --> 01:25:18,823
あぁ…

1048
01:25:45,015 --> 01:25:48,769
(豆腐売りの声) ♪ 豆腐～

1049
01:25:50,104 --> 01:25:53,899
♪ 厚揚げ～ がんもどき

1050
01:27:03,594 --> 01:27:04,595
(遊(ゆう)女(じょ)) ハッ！

1051
01:27:04,720 --> 01:27:11,560
〔三味線の音色〕

1052
01:27:11,685 --> 01:27:27,576
〔三味線の音色が続く〕

1053
01:27:50,933 --> 01:27:57,773
〔かすかな鈴の音と
足音〕

1054
01:27:57,898 --> 01:28:01,610
(鉄蔵) 阿(ア)羅(ラ)帝(テイ) 波(ハ)羅(ラ)帝(テイ)

1055
01:28:02,736 --> 01:28:07,616
薩(サル)婆(バ)僧(ソウ)伽(ギャ) 三(サン)摩(マ)地(ジ)

1056
01:28:07,741 --> 01:28:09,743
伽(キャ)蘭(ラン)地(ダイ)…

1057
01:28:10,995 --> 01:28:16,041
(鉄蔵) 阿(ア)毘(ビ)吉(キ)利(リ)地(ダイ)帝(テイ)

1058
01:28:16,625 --> 01:28:18,544
はぁ…

1059
01:28:19,253 --> 01:28:20,921
はぁ…

1060
01:28:22,631 --> 01:28:24,174
はぁ…

1061
01:28:25,801 --> 01:28:28,554
〔杖(つえ)の鈴の音〕

1062
01:28:56,832 --> 01:28:58,459
(鉄蔵) さくらは？

1063
01:29:35,704 --> 01:29:41,293
〔杖をついて歩く音〕

1064
01:29:50,761 --> 01:29:52,262
(鉄蔵) あぁ…

1065
01:29:58,769 --> 01:30:00,813
体がだりぃ

1066
01:30:02,648 --> 01:30:05,484
頭が痛(いて)ぇ

1067
01:30:15,577 --> 01:30:17,371
(鉄蔵) あぁ…

1068
01:30:18,455 --> 01:30:22,126
〔吹きすさぶ風の音〕

1069
01:30:30,050 --> 01:30:31,426
(鉄蔵) おい

1070
01:30:34,763 --> 01:30:36,014
おーい

1071
01:30:40,561 --> 01:30:41,937
(鉄蔵) あした

1072
01:30:43,313 --> 01:30:46,441
極上(ごくじょう)の酒と柚子(ゆず) 買ってこい

1073
01:30:53,657 --> 01:30:55,450
(お栄) 少しは いいのかえ

1074
01:30:57,411 --> 01:30:59,872
(鉄蔵) 朝一番で買ってこい

1075
01:31:01,790 --> 01:31:03,125
いいな

1076
01:31:05,669 --> 01:31:07,171
(お栄) 分かったよ

1077
01:31:45,918 --> 01:31:48,212
生き物は死んじまう…

1078
01:31:51,256 --> 01:31:53,175
なんで死んじまう…

1079
01:31:56,970 --> 01:31:58,472
さくら…

1080
01:32:00,390 --> 01:32:01,767
さくら…

1081
01:32:04,728 --> 01:32:06,355
お猶(なお)…

1082
01:32:25,123 --> 01:32:26,500
(鉄蔵) 貸せ

1083
01:32:47,938 --> 01:32:49,064
〔吐き出す音〕

1084
01:32:57,864 --> 01:32:59,241
(鉄蔵) はぁ…

1085
01:33:00,075 --> 01:33:04,037
出(で)羽(わ)や陸(む)奥(つ)では 飢(き)饉(きん)だってよ

1086
01:33:05,455 --> 01:33:06,873
(お栄) あー

1087
01:33:15,841 --> 01:33:17,968
〔口に水をふくむ音〕

1088
01:33:18,302 --> 01:33:21,179
〔ゆすいで吐き出す音〕

1089
01:33:33,066 --> 01:33:37,237
〔足音〕

1090
01:33:42,451 --> 01:33:45,454
(鉄蔵) おめぇ 柚子(ゆず)も刻めねぇのか

1091
01:33:46,913 --> 01:33:48,790
(お栄) やったことねぇよ

1092
01:33:52,794 --> 01:33:54,880
どうすんだよ

1093
01:33:55,005 --> 01:33:56,465
(お栄) 何が

1094
01:33:57,007 --> 01:33:59,092
わしが死んだら

1095
01:34:04,306 --> 01:34:06,016
どうもしねぇよ

1096
01:34:15,150 --> 01:34:16,443
(鉄蔵) お栄

1097
01:34:17,486 --> 01:34:20,072
わしゃ仙人になりてぇ

1098
01:34:21,448 --> 01:34:24,701
まだ猫一匹
しっかり描けねぇんだ

1099
01:34:27,746 --> 01:34:30,290
くたばるわけには いかねぇんだ

1100
01:34:39,049 --> 01:34:40,842
(お栄) そうしてくれよ

1101
01:35:08,787 --> 01:35:11,581
(鉄蔵)
そんな絵 どこで覚えた

1102
01:35:14,751 --> 01:35:17,337
(お栄) お前しかいないだろ

1103
01:35:18,171 --> 01:35:20,340
(鉄蔵) わしゃ そんな絵 描かん

1104
01:35:22,759 --> 01:35:24,302
(お栄) なんだい

1105
01:35:25,011 --> 01:35:26,888
文句あるのかい

1106
01:35:29,808 --> 01:35:31,643
(鉄蔵) いや

1107
01:35:31,768 --> 01:35:34,980
ちゃーんと
おめぇの絵になっとる

1108
01:35:37,691 --> 01:35:39,359
(お栄) そうかえ

1109
01:35:58,211 --> 01:36:00,046
(鉄蔵の寝息)

1110
01:36:09,222 --> 01:36:22,068
♪

1111
01:36:22,068 --> 01:36:25,280
♪

1112
01:36:22,068 --> 01:36:25,280
(外で遊ぶ子どもたちの声)

1113
01:36:25,280 --> 01:36:45,842
♪

1114
01:36:45,842 --> 01:36:46,968
♪

1115
01:36:45,842 --> 01:36:46,968
(鉄蔵) おいっ

1116
01:36:46,968 --> 01:37:05,946
♪

1117
01:37:05,946 --> 01:37:08,990
♪

1118
01:37:05,946 --> 01:37:08,990
〔通り過ぎる荷車の音〕

1119
01:37:08,990 --> 01:39:07,984
♪

1120
01:39:07,984 --> 01:39:10,070
♪

1121
01:39:07,984 --> 01:39:10,070
〔セミの鳴き声〕

1122
01:39:10,070 --> 01:39:13,323
♪

1123
01:39:31,049 --> 01:39:33,426
(鉄蔵の寝息)

1124
01:39:34,511 --> 01:39:40,100
〔激しく打ち鳴らされる半鐘の音〕

1125
01:39:40,725 --> 01:39:42,977
(鉄蔵) 近(ちけ)ぇぞ！ 起きろ！

1126
01:39:44,771 --> 01:39:45,814
おい

1127
01:39:45,939 --> 01:39:47,941
おい！ 起きろ！

1128
01:39:48,942 --> 01:39:50,193
近ぇぞ

1129
01:39:52,654 --> 01:39:56,449
〔燃えさかる炎と半鐘の音〕

1130
01:39:58,243 --> 01:40:02,622
(住人たちが騒ぐ声)

1131
01:40:22,308 --> 01:40:24,060
(鉄蔵) いらねぇよ

1132
01:40:30,442 --> 01:40:32,068
(お栄) いらねぇか

1133
01:40:35,155 --> 01:40:37,198
(鉄蔵) 燃えちまえ

1134
01:40:44,956 --> 01:40:47,625
(女性) きったない じいさん

1135
01:40:50,211 --> 01:40:52,422
〔柱を叩く音〕

1136
01:40:53,256 --> 01:40:54,299
(鉄蔵) おい！

1137
01:40:54,424 --> 01:40:56,718
〔柱を叩く音〕

1138
01:40:56,843 --> 01:40:58,052
(鉄蔵) おい！

1139
01:40:58,178 --> 01:40:59,637
(男性:室内から) はーい！

1140
01:41:01,848 --> 01:41:04,225
〔戸が開く音〕

1141
01:41:07,854 --> 01:41:08,855
(善次郎) あれ

1142
01:41:08,980 --> 01:41:11,232
(お栄) あれ 善次郎

1143
01:41:11,357 --> 01:41:12,609
(善次郎) どうして こんなとこに？

1144
01:41:12,734 --> 01:41:13,777
(お栄) あんたこそ

1145
01:41:13,902 --> 01:41:16,654
(善次郎) え？
あっ おれの店ですよ

1146
01:41:16,780 --> 01:41:20,366
(鉄蔵) へへっ
こいつ 絵やめやがったんだよ

1147
01:41:20,492 --> 01:41:21,826
(お栄) そうなのか

1148
01:41:21,951 --> 01:41:22,952
(善次郎) まぁ はい

1149
01:41:23,077 --> 01:41:25,330
(鉄蔵) 家 燃えた
(善次郎) えっ？

1150
01:41:25,872 --> 01:41:27,624
(鉄蔵) やっかいになるぞ

1151
01:41:27,749 --> 01:41:28,792
ほら

1152
01:41:31,127 --> 01:41:33,421
(善次郎) しかたがないよ ほんとに

1153
01:41:34,756 --> 01:41:37,258
〔戸を閉める音〕

1154
01:41:43,014 --> 01:41:47,227
(もれ聞こえる女性たちのあえぎ声)

1155
01:41:52,023 --> 01:41:58,279
〔杖の鈴と足音〕

1156
01:42:12,669 --> 01:42:41,739
♪

1157
01:42:41,739 --> 01:42:45,869
♪

1158
01:42:41,739 --> 01:42:45,869
〔杖の鈴の音〕

1159
01:42:45,869 --> 01:43:03,970
♪

1160
01:43:05,013 --> 01:43:07,348
〔鳥のさえずり〕

1161
01:43:55,980 --> 01:43:57,732
(お栄) 鉄蔵

1162
01:43:58,358 --> 01:44:00,985
そんなに死ぬのが怖いかい

1163
01:44:02,862 --> 01:44:05,865
(鉄蔵) あぁ 怖(こえ)ぇ

1164
01:44:13,706 --> 01:44:15,333
〔牛の鳴き声〕

1165
01:44:16,125 --> 01:44:18,378
(女性) ほい ほい ほい

1166
01:44:18,503 --> 01:44:20,880
それ よいしょー

1167
01:44:26,552 --> 01:44:28,346
(お栄) これ お前だろ

1168
01:44:31,307 --> 01:44:33,226
(鉄蔵) そう思うか

1169
01:44:39,107 --> 01:44:41,401
(お栄) 富士は でけぇなぁ

1170
01:44:44,278 --> 01:44:46,280
人は小さいな

1171
01:44:51,494 --> 01:44:53,830
(鉄蔵) 江戸へ戻るか

1172
01:44:58,251 --> 01:45:00,128
(お栄) そうだな

1173
01:45:07,135 --> 01:45:08,469
(鉄蔵) お栄

1174
01:45:10,972 --> 01:45:14,100
おめぇ しばらく やっかいになる
って言ったなぁ

1175
01:45:15,893 --> 01:45:17,395
(お栄) あぁ？

1176
01:45:17,520 --> 01:45:19,731
(鉄蔵) 出戻った時によ

1177
01:45:22,942 --> 01:45:24,694
(お栄) 忘れたよ

1178
01:45:25,987 --> 01:45:27,405
(鉄蔵) 出てけ

1179
01:45:32,535 --> 01:45:35,705
江戸へ戻ったら好きなことしろ

1180
01:45:40,668 --> 01:45:41,711
(お栄) ん？

1181
01:45:43,546 --> 01:45:45,048
何が

1182
01:45:46,632 --> 01:45:49,218
(鉄蔵) 出てけって言ってんだ

1183
01:45:51,387 --> 01:45:54,140
わしの世話は もういい

1184
01:45:59,645 --> 01:46:01,814
(お栄) 分かんないんだけど

1185
01:46:04,317 --> 01:46:07,904
(鉄蔵)
やり直しがきかねぇんだ 人生は

1186
01:46:10,907 --> 01:46:12,408
おめぇも

1187
01:46:13,910 --> 01:46:16,621
自分の人生 生きるんだ

1188
01:46:21,959 --> 01:46:23,086
(鉄蔵) な？

1189
01:46:25,505 --> 01:46:28,633
わしみてぇに好きなことしろ

1190
01:46:41,312 --> 01:46:43,898
(お栄) 好きなことってなんだよ

1191
01:46:48,027 --> 01:46:49,070
え…

1192
01:46:51,197 --> 01:46:53,366
おれはやってるよ

1193
01:46:55,159 --> 01:46:57,620
おれは好きでやってるんだよ

1194
01:46:58,913 --> 01:47:01,916
今まで気づかなかったのか？

1195
01:47:02,041 --> 01:47:04,669
嫌で一緒にいると思ってたか？

1196
01:47:09,423 --> 01:47:11,425
なんか言えよ！

1197
01:47:13,302 --> 01:47:16,222
おれがやりたいから やってるんだよ！！

1198
01:47:17,306 --> 01:47:21,602
おれがお前の絵も
お前のことも選んだんだよ！

1199
01:47:21,727 --> 01:47:24,188
いい気になるんじゃないよ！

1200
01:47:35,241 --> 01:47:36,993
(お栄) 嫌だったら…

1201
01:47:38,369 --> 01:47:43,124
一日だって こんな汚い じじいと
居(い)やしないよ！

1202
01:47:45,710 --> 01:47:48,880
死(し)に際(ぎわ)で
もうろくしたんじゃねぇか？

1203
01:48:01,434 --> 01:48:05,188
おれがお前の死に水 汲(く)むんだよ!!

1204
01:48:35,426 --> 01:48:37,303
(お栄) 嫌なのかい？

1205
01:49:00,868 --> 01:49:15,174
♪

1206
01:49:15,299 --> 01:49:22,556
♪〔壮大で静けさのある
トランペットの音色〕

1207
01:49:22,682 --> 01:50:16,694
♪

1208
01:50:21,532 --> 01:50:23,200
(鉄蔵) きれいだぁ

1209
01:50:26,787 --> 01:50:28,205
(お栄) あぁ

1210
01:50:29,373 --> 01:50:30,750
きれい

1211
01:50:32,752 --> 01:50:36,797
(鉄蔵) だが もーっと もーっと
きれいになれ

1212
01:50:42,219 --> 01:50:43,679
(お栄) ふふ

1213
01:50:50,436 --> 01:50:51,979
(鉄蔵) おかしいか

1214
01:50:52,438 --> 01:50:54,148
(お栄) おかしい

1215
01:50:58,778 --> 01:51:00,404
(鉄蔵) そうか

1216
01:51:07,286 --> 01:51:12,833
(般若心経(はんにゃしんぎょう)を唱える声)

1217
01:51:12,958 --> 01:51:16,253
(般若心経が続く)

1218
01:51:36,232 --> 01:51:39,527
(鉄蔵) わしより先に死にやがった

1219
01:51:43,239 --> 01:51:46,826
(お栄) あいつ
さみしがりやだからなぁ

1220
01:51:49,328 --> 01:51:51,997
独りで行けるかなぁ

1221
01:51:54,458 --> 01:51:56,460
(鉄蔵) 行けるだろ

1222
01:52:00,047 --> 01:52:03,592
なぁ 善次郎

1223
01:52:06,429 --> 01:52:08,806
なんとか言わんか

1224
01:52:10,558 --> 01:52:14,145
(般若心経が続く)

1225
01:52:24,238 --> 01:52:26,740
(鉄蔵) はぁ…

1226
01:52:28,617 --> 01:52:31,829
(鉄蔵) はぁ…

1227
01:52:34,081 --> 01:52:36,917
人間になりてぇ

1228
01:52:39,378 --> 01:52:41,297
人間に…

1229
01:52:49,305 --> 01:52:51,974
(鉄蔵) 富士は美しいか

1230
01:52:54,518 --> 01:52:57,062
夕焼けはきれいか

1231
01:53:00,983 --> 01:53:03,736
わしは分からねぇんだ

1232
01:53:08,657 --> 01:53:11,744
死んでもいいから もう一度

1233
01:53:13,829 --> 01:53:15,539
感じてぇ

1234
01:53:18,209 --> 01:53:20,920
全身で感じてぇ

1235
01:53:27,718 --> 01:53:29,845
絵を描きてぇ

1236
01:53:33,849 --> 01:53:36,185
絵を描きてぇんだ

1237
01:53:51,492 --> 01:53:54,870
〔ウグイスの鳴き声〕

1238
01:54:11,679 --> 01:54:13,764
(お栄) また春

1239
01:54:28,862 --> 01:54:31,740
〔寺の鐘の音〕

1240
01:54:32,157 --> 01:54:34,201
(お栄) はぁ…

1241
01:54:37,079 --> 01:54:39,707
腹 減ったなぁ

1242
01:54:43,627 --> 01:54:45,379
鉄蔵

1243
01:54:46,130 --> 01:54:48,048
何 食うか

1244
01:54:57,099 --> 01:54:58,684
〔ウグイスの鳴き声〕

1245
01:54:58,809 --> 01:55:00,603
鉄蔵

1246
01:55:00,728 --> 01:55:02,646
飯にするよ

1247
01:55:38,849 --> 01:55:40,517
(お栄) 鉄蔵

1248
01:55:42,811 --> 01:55:45,105
おい 鉄蔵

1249
01:56:07,670 --> 01:56:12,049
(金魚売りの声)
♪ きんぎょ～ え～ きんぎょっ

1250
01:56:13,300 --> 01:56:17,513
♪ きんぎょ～ え～ めだかっ

1251
01:56:59,346 --> 01:57:01,098
(お栄) 鉄蔵

1252
01:57:02,850 --> 01:57:05,018
もういいんだよ

1253
01:57:31,879 --> 01:57:34,089
〔ウグイスの鳴き声〕

1254
01:57:48,520 --> 01:57:52,316
♪〔ジャズ調 軽快なギターの音色〕

1255
01:57:52,441 --> 01:57:56,111
♪

1256
01:57:56,236 --> 01:57:59,948
♪〔気だるげなトランペットが重なる〕

1257
01:58:00,073 --> 02:02:03,692
♪