1
00:00:52,845 --> 00:00:55,639
（侍）下がれ 道をあけろ！

2
00:00:55,765 --> 00:00:58,642
下がれ 下がれ 下がれ！

3
00:00:59,018 --> 00:01:01,979
下がれ！　下がれ！

4
00:01:34,804 --> 00:01:37,348
（お徳）へえ
（やえ）ありゃ 何だい？

5
00:01:37,473 --> 00:01:40,684
（お徳）清(しん)の国から取り寄せた
珍しい金魚だそうだ

6
00:01:41,769 --> 00:01:43,854
上様に献上されるんだよ

7
00:01:43,979 --> 00:01:46,148
（お久美(くみ)）上様に？
（お徳）うん

8
00:01:49,026 --> 00:01:50,569
（やえ）これ お久美！

9
00:01:50,694 --> 00:01:53,489
（お久美）上様に これを！
（侍）邪魔だ 下がれ！

10
00:01:58,494 --> 00:02:04,041
（侍）下がれ 下がれ 下がれ！
道をあけろ！

11
00:02:04,166 --> 00:02:05,626
（新五郎(しんごろう)）いくらだい？

12
00:02:06,710 --> 00:02:07,711
３文

13
00:02:24,687 --> 00:02:26,897
（ナレーション）時は正徳(しょうとく)３年

14
00:02:27,606 --> 00:02:31,861
徳川(とくがわ)幕府開府より
100余年をへた—

15
00:02:31,986 --> 00:02:37,032
７代将軍 家継(いえつぐ)様の
御代(みよ)にございます

16
00:02:38,033 --> 00:02:41,579
このころ 江戸(えど)の町には—

17
00:02:41,704 --> 00:02:46,876
歌舞伎芝居や 植木
花の栽培などがはやり—

18
00:02:47,668 --> 00:02:50,462
町人文化があでやかに—

19
00:02:50,838 --> 00:02:53,465
花開いておりました

20
00:03:08,898 --> 00:03:11,483
江戸城(えどじょう) 本丸御殿は—

21
00:03:11,609 --> 00:03:15,988
表 中奥 大奥に分かれ—

22
00:03:16,113 --> 00:03:21,035
その中で政を(まつりごと)
執り行うところが—

23
00:03:21,160 --> 00:03:24,038
中奥にございました

24
00:03:26,874 --> 00:03:33,547
この時 幕府の中枢におられたのが
先代 家宣(いえのぶ)公からの側用人(そばようにん)—

25
00:03:34,256 --> 00:03:38,719
間部越前守詮房(まなべえちぜんのかみあきふさ)様にございます

26
00:03:38,844 --> 00:03:43,515
能役者あがりの美男で
表の政のみならず—

27
00:03:43,641 --> 00:03:47,853
大奥にも権勢を振るわれる
間部様を—

28
00:03:48,395 --> 00:03:54,485
対抗する老中筆頭
秋元但馬上喬知(あきもとたじまのかみたかとも)様は—

29
00:03:54,610 --> 00:03:59,865
いつの日か追い落とそうと
狙(ねろ)うておいででした

30
00:04:03,118 --> 00:04:09,625
（秋元）上様と 総触れに
お出ましにござりますか？

31
00:04:13,212 --> 00:04:14,421
（間部）はい

32
00:04:18,217 --> 00:04:21,095
お勤め ご苦労に存ずる

33
00:04:47,079 --> 00:04:49,623
（ナレーション）先代のご側室であり—

34
00:04:49,915 --> 00:04:53,293
将軍御生母の月光院(げっこういん)様

35
00:04:53,544 --> 00:05:00,509
この方もまた そのお立場によって
あまた敵をつくられました

36
00:05:03,095 --> 00:05:07,016
亡き先代御正室の天英院(てんえいいん)様

37
00:05:07,391 --> 00:05:10,811
お子無きが故に 不遇を
かこつことになった—

38
00:05:10,936 --> 00:05:12,771
このお方は—

39
00:05:12,896 --> 00:05:17,818
月光院様を
憎み抜いておられました

40
00:05:22,573 --> 00:05:25,034
（天英院）よい顔色やな

41
00:05:26,493 --> 00:05:27,953
（月光院）ありがとう存じます

42
00:05:28,078 --> 00:05:32,332
（天英院）
紅の色は少し濃いようやえ

43
00:05:35,044 --> 00:05:36,837
まあ よろしい

44
00:05:49,058 --> 00:05:55,522
（御坊主）
まもなく 総触れにござりまする

45
00:05:58,108 --> 00:06:04,490
まもなく 総触れにござりまする

46
00:06:23,342 --> 00:06:26,929
（ナレーション）そして大奥の扇の要—

47
00:06:27,221 --> 00:06:32,559
うら若く 才長(た)けた
大奥総取締 絵島(えじま)様

48
00:06:33,102 --> 00:06:35,979
月光院様の片腕として—

49
00:06:36,105 --> 00:06:40,067
敏腕を振るう
このお方の前途にも—

50
00:06:40,317 --> 00:06:44,738
幾多の敵が
待ち構えておりました

51
00:06:47,241 --> 00:06:48,575
（藤川(ふじかわ)）絵島様

52
00:06:48,700 --> 00:06:52,996
お急ぎくださりませ
総触れの刻限にございます

53
00:06:58,585 --> 00:07:03,507
（蓮浄院(れんじょういん)）ハハハ…
ほんになあ アハハハ…

54
00:07:27,281 --> 00:07:32,119
（絵島）
蓮浄院様 法心院(ほうしんいん)様 滝川(たきがわ)様—

55
00:07:32,786 --> 00:07:35,414
ご機嫌麗しゅうございます

56
00:07:37,833 --> 00:07:40,377
（蓮浄院）ごきげんよう 絵島

57
00:07:43,964 --> 00:07:49,011
そなたも そのような雅(みやび)な
お召しにて どちらにおいでや？

58
00:07:50,762 --> 00:07:54,975
（法心院）総触れにござります
蓮浄院様

59
00:07:55,475 --> 00:07:57,811
（蓮浄院）さようであったな

60
00:07:57,936 --> 00:08:03,692
私どもは二の丸 三の丸が住まい故
上さんにも とんとお目にかかれぬ

61
00:08:04,318 --> 00:08:08,655
私どもの分も よろしゅう
ご挨拶くださりませ

62
00:08:09,114 --> 00:08:10,657
（滝川）頼みましたぞ

63
00:08:13,827 --> 00:08:15,537
（絵島）かしこまりました

64
00:08:29,885 --> 00:08:34,306
（蓮浄院）
庭に咲いてた 夷草(えびすぐさ)の花え

65
00:08:37,434 --> 00:08:40,103
よい香りにございますな

66
00:08:52,908 --> 00:08:55,410
（法心院）足袋が汚れていますよ

67
00:08:58,205 --> 00:08:59,414
フッ フフフ…

68
00:08:59,539 --> 00:09:03,752
（蓮浄院と法心院の笑い声）

69
00:09:06,380 --> 00:09:07,464
（部屋子）ハッ!?

70
00:09:12,177 --> 00:09:16,765
（ナレーション）中奥と大奥とをつなぐ
ただ１つの通り道は—

71
00:09:17,349 --> 00:09:19,643
御鈴(おすず)廊下と呼ばれ—

72
00:09:19,768 --> 00:09:22,980
これより先に
立ち入れる男子は—

73
00:09:23,105 --> 00:09:26,650
上様 ただお一人にございました

74
00:09:58,432 --> 00:10:05,397
（御鈴番）上様 お成り！

75
00:10:35,469 --> 00:10:36,887
（間部）上様

76
00:10:47,564 --> 00:10:52,611
（ナレーション）女たちの欲望と
嫉妬が渦巻く大奥

77
00:10:54,363 --> 00:10:58,617
その大奥を束ねるべき
７代目の将軍が—

78
00:10:59,201 --> 00:11:03,955
齢(よわい)わずか５つの
幼い若君であったことが—

79
00:11:04,831 --> 00:11:09,503
新たな悲劇の始まりと
なったのでございます

80
00:11:15,801 --> 00:11:20,639
（絵島）上様 天英院様
月光院様におかれましては—

81
00:11:21,223 --> 00:11:26,603
本日も ご機嫌麗しゅう
恐悦至極に存じ奉ります

82
00:11:27,938 --> 00:11:32,526
明くる年に控えましたる
京(きょう)よりのお使者とのご拝謁—

83
00:11:32,651 --> 00:11:35,529
滞りなく用意を進めております

84
00:11:36,071 --> 00:11:40,450
ご献上の品も
すでに手配を済ませてございます

85
00:11:41,410 --> 00:11:48,041
奥の者一同 不作法なきよう
実義を第一にお勤めつかまつりまする

86
00:13:05,702 --> 00:13:08,163
（月光院）うっ…
（むせる音）

87
00:13:08,705 --> 00:13:12,417
（絵島）月光院様！
（月光院のむせる音）

88
00:13:13,043 --> 00:13:16,755
（滝川）
月光院様 いかがなされました？

89
00:13:17,631 --> 00:13:19,382
大事ありませぬ

90
00:13:21,426 --> 00:13:23,053
とんだ粗相をいたしました

91
00:13:30,560 --> 00:13:34,564
センブリのにおいがいたしまする
（天英院）これは異なこと

92
00:13:34,689 --> 00:13:38,527
中身がセンブリの にが茶に
変わるとは奇々怪々

93
00:13:38,652 --> 00:13:42,948
何かの呪いなら
いとわしいことや なあ？

94
00:13:44,574 --> 00:13:46,493
藤川
（藤川）はい

95
00:13:51,581 --> 00:13:54,251
（絵島）お匙(さじ)殿のところに これを

96
00:13:54,668 --> 00:13:56,461
（法心院）私をお疑いか？

97
00:13:57,462 --> 00:13:59,673
いいえ 法心院様

98
00:14:00,048 --> 00:14:03,969
ただ 中身を
改めてもらわねばなりませぬ

99
00:14:04,094 --> 00:14:09,391
（蓮浄院）これでは もう
お茶会は続けられませんなあ

100
00:14:09,683 --> 00:14:12,894
お歌の会にでもいたしましょうか

101
00:14:13,270 --> 00:14:15,605
それは ようございます

102
00:14:16,064 --> 00:14:19,693
（滝川たち）
いたしましょう いたしましょう…

103
00:14:19,818 --> 00:14:21,069
（滝川）さあ

104
00:14:22,279 --> 00:14:29,244
（月光院）
♪ 暁の寝覚めに香る ふじばかま

105
00:14:29,869 --> 00:14:36,376
♪ 影こそ見えね 想ひ花やぐ

106
00:14:37,460 --> 00:14:39,212
（天英院）うーん

107
00:14:39,337 --> 00:14:43,967
“寝覚めに香る ふじばかま”とは
見事なお歌いよう

108
00:14:44,092 --> 00:14:48,471
なれど そなた “影こそ見えね
想ひ花やぐ”とは—

109
00:14:48,597 --> 00:14:51,057
何のことにござりますやろ？

110
00:14:52,684 --> 00:14:56,646
（月光院）はい それは…

111
00:14:58,898 --> 00:15:00,650
（絵島）月光院様は—

112
00:15:00,775 --> 00:15:04,738
“ふじばかまの香りは
花の姿は見えずとも—”

113
00:15:04,863 --> 00:15:08,908
“香りだけで心が華やぐ”と
お読みなのでございます

114
00:15:09,409 --> 00:15:13,580
しおれてしまえば
いっそ しおらしいものを—

115
00:15:13,705 --> 00:15:14,706
いつまでも咲いて—

116
00:15:14,831 --> 00:15:18,418
部屋に においをまき散らす
ふじばかまは—

117
00:15:18,543 --> 00:15:22,505
煩わしいものにござりますなあ

118
00:15:22,756 --> 00:15:25,425
月光院さんは ご自分のお歌まで—

119
00:15:25,550 --> 00:15:28,720
お付きのお女中に頼って
お読みにならっしゃる

120
00:15:29,638 --> 00:15:31,640
およしよしなご身分や

121
00:15:35,852 --> 00:15:37,520
蓮浄院様

122
00:15:38,438 --> 00:15:44,653
万葉の昔 額田王(ぬかたのおおきみ)が 斉明(さいめい)の帝(みかど)の御心(みこころ)を
詠まれてよりこの方—

123
00:15:45,028 --> 00:15:49,658
貴いお方に代わって歌を作るは
朝廷のしきたりではございませぬか？

124
00:15:49,783 --> 00:15:54,037
（滝川）絵島殿は
浅草(あさくさ)の町方のご出身とはいえ—

125
00:15:54,162 --> 00:15:56,206
よう お勉強なさっておるようじゃ

126
00:15:56,706 --> 00:16:00,251
さすが 学がおありになる

127
00:16:00,585 --> 00:16:01,836
いいえ

128
00:16:03,088 --> 00:16:08,093
真の教養とは学問より
心ばえにございましょう

129
00:16:09,636 --> 00:16:15,058
人の犯す小さな過ちを
広い心で見守ることこそ—

130
00:16:16,101 --> 00:16:18,353
貴人の心得と存じます

131
00:16:22,607 --> 00:16:26,277
（月光院）
絵島 今日は助かりました

132
00:16:27,946 --> 00:16:31,366
まことに表には越前—

133
00:16:32,117 --> 00:16:37,747
奥には そなたがいてくれることが
私の心の支えです

134
00:16:39,332 --> 00:16:41,626
（絵島）ありがたいお言葉です

135
00:16:43,503 --> 00:16:45,588
（月光院）“きよ”と
呼ばれていたころから—

136
00:16:45,714 --> 00:16:48,842
私の出自を卑しむ人の声は多い

137
00:16:49,634 --> 00:16:53,012
そなただけが昔から変わらぬ

138
00:16:56,057 --> 00:17:00,937
月光院様こそ 奥に取り立てて
いただきましたころより—

139
00:17:01,062 --> 00:17:03,565
幾度となく
かぼうてくださいました

140
00:17:04,858 --> 00:17:08,445
あなた様も
お変わりになりませぬ

141
00:17:10,196 --> 00:17:11,823
そう思うておくれか

142
00:17:12,907 --> 00:17:14,159
はい

143
00:17:18,580 --> 00:17:20,915
（月光院）
許してくれているのですね

144
00:17:25,086 --> 00:17:26,337
はい

145
00:17:32,218 --> 00:17:34,220
少し疲れました

146
00:17:35,305 --> 00:17:38,057
上様も お昼寝の時刻じゃ

147
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
（絵島）小萩(こはぎ)
上様を御寝所へお連れ申せ

148
00:17:47,108 --> 00:17:49,861
私も これにて おいとまを

149
00:17:51,863 --> 00:17:55,200
（間部）絵島殿 大儀でござった

150
00:18:30,401 --> 00:18:31,820
（月光院）あき様

151
00:18:49,754 --> 00:18:51,089
（小萩）絵島様

152
00:18:53,258 --> 00:18:54,801
（絵島）何じゃ？

153
00:18:57,053 --> 00:18:59,556
（小萩）
月光院様のことにございます

154
00:19:01,140 --> 00:19:03,893
このまま捨て置いて
人のうわさにでもなれば—

155
00:19:04,936 --> 00:19:09,440
絵島様のお立場をも
危うくさせることに…

156
00:19:15,029 --> 00:19:19,868
月光院様は先代 家宣公亡きあと—

157
00:19:19,993 --> 00:19:26,332
たった１人残られた上様を守って
日々 心を張り詰め 闘ってこられた

158
00:19:27,917 --> 00:19:34,591
周りは敵ばかり お味方は
間部越前守様 ただお一人じゃ

159
00:19:36,885 --> 00:19:39,304
その ただ１人のお味方に—

160
00:19:39,679 --> 00:19:44,183
身も心も許してしまいたくなる
お気持ちは 無理からぬこと

161
00:19:46,019 --> 00:19:48,021
（小萩）さようにござりまするが…

162
00:19:50,565 --> 00:19:55,987
（絵島）それでも 私も
時には不思議に思います

163
00:19:58,156 --> 00:20:04,746
男の体とは かほどに
おなごを狂わすものであろうか

164
00:20:28,603 --> 00:20:34,025
（月光院）越前の心が
いまひとつ つかめないのです

165
00:20:34,901 --> 00:20:37,695
（絵島）越前守様のお心は—

166
00:20:37,820 --> 00:20:40,114
あなた様
お一筋にございましょう

167
00:20:41,908 --> 00:20:46,704
奥方様をお持ちにならず
忙しいご政務の合間にも—

168
00:20:46,829 --> 00:20:49,832
足しげく こちらへ
お通いなのですから

169
00:20:50,750 --> 00:20:56,172
（月光院）私は奥にいる時の
あの方のお顔しか存じ上げぬ

170
00:21:00,009 --> 00:21:02,804
絵島 頼みがあるのじゃ

171
00:21:04,430 --> 00:21:05,848
はい

172
00:21:05,974 --> 00:21:10,603
四谷(よつや)の愛染院(あいぜんいん)とやらいう寺に
縁結びの木があるそうじゃ

173
00:21:11,479 --> 00:21:13,523
添い遂げたい人の呼び名と—

174
00:21:13,648 --> 00:21:17,110
自分の呼び名を書いた紙を
枝に結びつけると—

175
00:21:17,235 --> 00:21:19,529
生涯別れずに暮らせるという

176
00:21:20,113 --> 00:21:23,825
そなた 増上寺(ぞうじょうじ)代参の折にでも

177
00:21:29,288 --> 00:21:34,293
（人々のにぎわう声）

178
00:21:37,005 --> 00:21:41,801
（葛岡(くずおか)たち）申し訳ございませぬ
申し訳ございませぬ

179
00:21:41,926 --> 00:21:43,344
ああっ！

180
00:21:44,387 --> 00:21:47,056
（吉野）
葛岡様 まことにございますか？

181
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
この煙にあたると

182
00:21:48,474 --> 00:21:52,145
殿方にほれてほれて
ほれぬかれる体になれるというのは

183
00:21:52,270 --> 00:21:54,355
（葛岡）
そういう言い伝えだそうじゃ

184
00:21:54,480 --> 00:21:58,276
亡くなられた先代の上様のおかげで
今日は ようやく外に出られたんです

185
00:21:58,401 --> 00:22:01,237
十分にあたっておかねば
（浦尾）でも でも…

186
00:22:01,362 --> 00:22:04,240
奥勤めの私たちが
このようなものにあたっても—

187
00:22:04,365 --> 00:22:06,075
あたるだけ むだな気がしますけど

188
00:22:06,200 --> 00:22:08,578
（葛岡）そういいながら そなた
出しゃばっておるではないか！

189
00:22:08,703 --> 00:22:10,913
葛岡様
もう 少し下がってくださいませ

190
00:22:11,039 --> 00:22:17,295
あの 私 ちかぢか 皆様とお別れを
することになるやもしれませぬ

191
00:22:17,420 --> 00:22:18,838
（浦尾･葛岡）えっ？

192
00:22:19,255 --> 00:22:21,632
縁談がまとまりそうなのです
アハハハ…

193
00:22:24,093 --> 00:22:26,679
それは めでたいこと！
（吉野）あっ…

194
00:22:26,804 --> 00:22:29,432
（浦尾･葛岡）
ああ めでたい めでたい

195
00:22:29,557 --> 00:22:31,934
めでたい めでたい

196
00:22:33,519 --> 00:22:35,772
（絵島）藤川
（藤川）はい

197
00:22:36,731 --> 00:22:38,566
あれは何です？

198
00:22:39,609 --> 00:22:44,030
あの お香にあたると
殿方と縁がつくそうにございます

199
00:22:44,155 --> 00:22:47,825
世のおなごとは
浅はかなものにございますな

200
00:22:59,170 --> 00:23:02,882
（絵島）
あれが名高い縁結びの木か

201
00:23:03,174 --> 00:23:04,592
はい

202
00:23:06,719 --> 00:23:09,680
そなたたちは
ここで待っていてください

203
00:23:21,901 --> 00:23:26,906
（女たちのはしゃぐ声）

204
00:23:59,939 --> 00:24:01,065
（絵島）あっ…

205
00:24:02,859 --> 00:24:04,861
はあ… あっ

206
00:24:06,529 --> 00:24:07,905
あっ

207
00:24:12,827 --> 00:24:13,995
あっ…

208
00:24:28,009 --> 00:24:29,468
（新五郎）このへんでいいかい？

209
00:24:38,436 --> 00:24:40,730
あっ… ありがとうございました

210
00:24:40,855 --> 00:24:42,732
（女）新五郎様！

211
00:24:43,649 --> 00:24:46,986
ねえ 私たちの結んできた？

212
00:25:09,884 --> 00:25:13,429
（間部）人情浮薄を極むる世相を
一新すべきこと

213
00:25:14,764 --> 00:25:20,603
一つ 粗悪なる貨幣流通し
物価騰貴を見る折から—

214
00:25:21,062 --> 00:25:24,148
新たに良質な金銀を
鋳造すべきこと

215
00:25:28,319 --> 00:25:29,654
上様—

216
00:25:32,365 --> 00:25:33,491
よろしゅうございますか？

217
00:25:34,492 --> 00:25:37,870
（家継）エチに任す
（間部）ははっ

218
00:25:42,750 --> 00:25:46,379
（新井）上様は まことに
ご聡明(そうめい)であらせられる

219
00:25:52,218 --> 00:25:57,098
（間部）但馬守様 何か
申し述べることはございませぬか？

220
00:25:59,141 --> 00:26:03,521
（秋元）上様がご同意なれば
それがしに異論はござらぬ

221
00:26:06,148 --> 00:26:09,735
（間部）では これにて
諸事 進めさせていただきまする

222
00:26:12,780 --> 00:26:18,369
（家継）エチは偉いのう
そちが将軍のようじゃのう

223
00:26:22,039 --> 00:26:27,086
（家臣たち）ハハハハ…

224
00:26:27,211 --> 00:26:32,508
（家臣たちの笑い声）

225
00:26:39,765 --> 00:26:44,895
（蓮浄院）近頃 お育ちの
あまりよろしくないお方が—

226
00:26:45,021 --> 00:26:48,733
奥にて権勢を
振るわれておられる

227
00:26:50,067 --> 00:26:52,695
悩ましゅうござります

228
00:26:53,154 --> 00:26:57,325
（天英院）無知無学なお方が
お子に恵まれたというだけで—

229
00:26:57,450 --> 00:26:59,910
将軍生母とあがめられる

230
00:27:00,578 --> 00:27:06,917
そのお付きの絵島も
あの春日局(かすがのつぼね)を気取るような尊大ぶり

231
00:27:07,043 --> 00:27:10,046
見るたび 腹に据えかねるわ

232
00:27:11,547 --> 00:27:15,885
（滝川）皆様のお悩み
ごもっともながら—

233
00:27:16,385 --> 00:27:23,351
それよりも案ぜられるは
あの 間部越前守が—

234
00:27:23,601 --> 00:27:30,566
幼き上様を盾に
わがもの顔で政を操っていること

235
00:27:31,359 --> 00:27:36,197
（蓮浄院）
１つ 妙な話があるのですよ

236
00:27:37,156 --> 00:27:44,121
越前は総触れのあと
月光院 絵島と御座の間にて—

237
00:27:44,413 --> 00:27:47,958
長談義をするのが
習いですけれど—

238
00:27:48,334 --> 00:27:50,127
そのあと—

239
00:27:50,252 --> 00:27:56,801
中奥へ帰る越前の
うなじの毛が乱れていたのを—

240
00:27:57,760 --> 00:28:00,805
表使いの松原(まつばら)が見たと言うのです

241
00:28:02,390 --> 00:28:05,017
うなじの毛が…

242
00:28:14,026 --> 00:28:15,569
（法心院）まさか—

243
00:28:17,571 --> 00:28:22,410
月光院様と
情を通じているとでも？

244
00:28:25,955 --> 00:28:30,626
フフフ… 面白い

245
00:28:31,168 --> 00:28:34,672
それは よいことを聞きました

246
00:28:39,802 --> 00:28:45,599
表の舞台では なかなか隙を見せぬ
能役者の あの越前が—

247
00:28:47,518 --> 00:28:51,355
裏に弱みを持つ身やとしたら—

248
00:28:52,898 --> 00:28:56,068
なあ 滝川

249
00:28:56,569 --> 00:28:57,778
確かに

250
00:28:59,155 --> 00:29:01,615
たとえ うわさだとしても—

251
00:29:02,658 --> 00:29:07,079
失脚させるには
十分な種になりまする

252
00:29:07,913 --> 00:29:08,789
宮路(みやじ)

253
00:29:11,417 --> 00:29:12,376
（宮路）はい

254
00:29:19,675 --> 00:29:22,178
（宮路）奈良屋(ならや)善右衛門(ぜんえもん)
（奈良屋）へえ

255
00:29:22,761 --> 00:29:27,558
（宮路）大奥総取締
絵島様を引き合わせると—

256
00:29:27,683 --> 00:29:29,894
天英院様が仰せじゃ

257
00:29:31,228 --> 00:29:32,521
へえ

258
00:29:33,189 --> 00:29:34,607
（交竹院）よかったのう 奈良屋

259
00:29:35,357 --> 00:29:38,777
ありがたい おぼしめしだ
（奈良屋）へえ おおきに

260
00:29:39,236 --> 00:29:42,490
（宮路）
その代わり 頼みがあります

261
00:29:42,615 --> 00:29:43,782
（奈良屋）へえ

262
00:29:44,116 --> 00:29:48,078
（宮路）今月10日
寛永寺(かんえいじ)ご代参のあと—

263
00:29:48,204 --> 00:29:53,083
慣例の歌舞伎見物に
女中たちを引き連れていきます故—

264
00:29:53,375 --> 00:29:59,882
そなたが ひいきの山村座(やまむらざ)にて
絵島様をもてなしていただきたい

265
00:30:00,966 --> 00:30:06,430
もてなしの中身は…
分かっておるのう？

266
00:30:07,389 --> 00:30:10,768
（交竹院のせきばらい）
（交竹院）いつもやっておることじゃ

267
00:30:11,185 --> 00:30:15,648
（奈良屋）へえ
よう分かっておれば へえ

268
00:30:16,649 --> 00:30:21,320
（口上人たち）東西東西！

269
00:30:21,445 --> 00:30:24,031
極上上吉

270
00:30:24,156 --> 00:30:27,451
生島(いくしま)新五郎！

271
00:30:27,576 --> 00:30:32,748
いやんや やんや 生島新五郎！

272
00:30:33,415 --> 00:30:34,833
（男）分かりました

273
00:30:41,006 --> 00:30:45,219
（三味線の音）

274
00:30:45,344 --> 00:30:58,440
（歌い手）
♪ はごしの はごしの 幕の内

275
00:30:58,691 --> 00:31:18,335
♪ 昔 恋しき 面影や 移り香や

276
00:31:18,460 --> 00:31:30,681
♪ その面影に

277
00:31:31,432 --> 00:31:38,647
♪ 露ばかり

278
00:31:38,772 --> 00:31:43,944
（男）三浦屋(みうらや)！
（客たちの拍手）

279
00:32:06,133 --> 00:32:08,385
（歌い手たち）よう！

280
00:32:08,510 --> 00:32:15,476
（太鼓の音）

281
00:32:15,601 --> 00:32:18,604
♪〜

282
00:32:18,729 --> 00:32:20,564
（歌い手）よう！

283
00:32:20,689 --> 00:32:23,942
（歌い手たち）よう！

284
00:32:24,401 --> 00:32:27,112
（お囃子(はやし)）

285
00:32:27,237 --> 00:32:32,034
♪〜

286
00:32:38,290 --> 00:32:40,542
（長太夫(ちょうだゆう)）
おい みんな 席を外してくれ

287
00:32:40,668 --> 00:32:42,044
（男たち）へい

288
00:32:52,554 --> 00:32:57,893
（長太夫）三浦屋
今日の出来は いまひとつだったな

289
00:32:58,936 --> 00:33:04,191
そうですかねえ
太夫元は手厳しいからな

290
00:33:04,900 --> 00:33:08,779
まあ 芸だけが
食う道でもねえけどな

291
00:33:11,824 --> 00:33:15,786
京橋(きょうばし)の待合で上客が待ってる
込み入った話があるそうだ

292
00:33:27,923 --> 00:33:30,509
（懐月堂(かいげつどう)）ハハハ…

293
00:33:30,634 --> 00:33:33,512
分かってる 分かってるって

294
00:33:33,887 --> 00:33:37,391
おう 新(しん)さん
これから お楽しみかい

295
00:33:39,643 --> 00:33:40,811
（新五郎）商売だよ

296
00:33:40,936 --> 00:33:45,357
（懐月堂）フッ ハハ…
楽じゃないね 役者稼業も

297
00:33:48,360 --> 00:33:52,781
（女）安度(あんど)先生 私の似顔絵
描いてくださるんでしょ？

298
00:33:53,282 --> 00:33:54,450
ああ

299
00:33:56,410 --> 00:34:01,123
生島新五郎にございます
ごひいきにあずかりまして

300
00:34:22,811 --> 00:34:24,813
（宮路）金 50両 入っています

301
00:34:25,606 --> 00:34:29,401
仕事を請け負っていただきたいのです
報酬は300両

302
00:34:29,526 --> 00:34:32,780
それから名字帯刀の身分を
差し上げます

303
00:34:32,905 --> 00:34:35,449
仕事が終わったら
西国(さいごく)へ行ってください

304
00:34:35,574 --> 00:34:38,494
歌舞伎役者からは
足を洗っていただきます

305
00:34:39,203 --> 00:34:40,996
もう若くないあなたが—

306
00:34:41,121 --> 00:34:44,041
舞台で看板を張っていられるのも
いつまでか

307
00:34:44,166 --> 00:34:46,293
悪くない話だと思いますが

308
00:34:57,679 --> 00:34:59,515
仕事は何ですか？

309
00:35:00,516 --> 00:35:03,644
いつもしていることを
してくださればいいのです

310
00:35:04,061 --> 00:35:07,189
女を１人
落としていただければ

311
00:35:08,273 --> 00:35:13,612
年は28の女盛り… とは申せ
男を知らない うぶな女です

312
00:35:14,863 --> 00:35:18,200
あなたなら
造作もないことでしょう

313
00:35:27,125 --> 00:35:30,587
（秋元）
結構なお手前にござりました

314
00:35:33,090 --> 00:35:34,341
時に…

315
00:35:35,509 --> 00:35:39,680
滝川殿からも
お聞き及びとは存じますが—

316
00:35:41,306 --> 00:35:42,307
例のことは…

317
00:35:43,100 --> 00:35:48,105
はい 刺客を放ちましたのえ

318
00:35:48,522 --> 00:35:52,401
刺客とは また物騒な

319
00:35:52,901 --> 00:35:58,615
刺客は刺客でも
色のついた刺客や

320
00:36:01,451 --> 00:36:03,370
それは重畳

321
00:36:04,955 --> 00:36:09,251
安んじて お手並み
拝見いたしましょう

322
00:37:02,804 --> 00:37:04,556
待たせました

323
00:37:05,557 --> 00:37:08,936
（長十郎(ちょうじゅうろう)）待つのもまた
楽しみでございます

324
00:37:12,439 --> 00:37:15,859
芝居小屋で宮路様を
お見かけいたしました

325
00:37:18,487 --> 00:37:20,530
何か悪だくみですか？

326
00:37:21,156 --> 00:37:24,952
（天英院）憎いおなごがいるのや
それ以上は申せぬ

327
00:37:26,244 --> 00:37:29,665
（長十郎）げにげに おなごは
恐ろしゅうございますな

328
00:37:32,042 --> 00:37:34,544
私ども役者の世界でも—

329
00:37:34,670 --> 00:37:37,923
足の引っ張り合い
小競り合いは ままありますが—

330
00:37:38,048 --> 00:37:42,219
そのおなご
大奥にいながら人目を忍び—

331
00:37:42,344 --> 00:37:46,807
昼日中から能役者あがりと
乳繰り合(お)うているのやえ

332
00:37:48,475 --> 00:37:54,856
そういう あなた様も 陰では
このようなことをなさっておる

333
00:37:55,148 --> 00:37:59,444
（天英院）
ああ 私がそなたに会えるのは—

334
00:37:59,569 --> 00:38:01,989
せいぜいが月に一度

335
00:38:02,781 --> 00:38:07,202
あのおなごは 毎日のように
男に抱かれているのや

336
00:38:09,621 --> 00:38:11,456
憎らしい

337
00:38:12,499 --> 00:38:17,170
されば たっぷりと
楽しませて差し上げましょう

338
00:38:18,505 --> 00:38:24,344
次に会える日まで
私を お忘れにならぬよう

339
00:38:26,805 --> 00:38:28,098
（天英院）あっ…

340
00:38:31,852 --> 00:38:33,270
ああっ！

341
00:38:36,857 --> 00:38:43,238
（天英院のあえぎ声）

342
00:38:47,659 --> 00:38:53,081
（鐘の音）

343
00:38:53,206 --> 00:38:55,375
（ナレーション）その月の10日—

344
00:38:55,500 --> 00:38:59,963
将軍家菩提寺(ぼだいじ)参拝が
執り行われました

345
00:39:02,716 --> 00:39:05,886
将軍家の菩提寺代参は—

346
00:39:06,011 --> 00:39:08,930
大奥に閉じこめられた
女たちが—

347
00:39:09,056 --> 00:39:12,976
外に出られる
数少ない折にございました

348
00:39:13,351 --> 00:39:17,647
それ故 帰りに
歌舞伎見物などに打ち興じ—

349
00:39:18,356 --> 00:39:23,028
城勤めの憂さを晴らすのが
常となっておりました

350
00:39:24,071 --> 00:39:27,449
春日局様がお定めになり—

351
00:39:27,574 --> 00:39:31,536
厳しく守られていた
大奥御法度も—

352
00:39:31,661 --> 00:39:38,210
時の流れの中 いつしか骨抜きに
されていたのでございます

353
00:39:39,920 --> 00:39:42,506
（人々のざわめき）

354
00:39:42,631 --> 00:39:46,093
（男）お着きにござ〜い！

355
00:39:47,010 --> 00:39:50,889
（太鼓の音）

356
00:39:51,014 --> 00:39:54,643
♪〜

357
00:40:02,609 --> 00:40:04,236
（歌い手）よう！

358
00:40:04,361 --> 00:40:10,367
（歓声と拍手）

359
00:40:17,040 --> 00:40:19,668
（男）鳴門屋(なるとや)！
（葛岡）鳴門屋！

360
00:40:19,793 --> 00:40:26,758
♪〜

361
00:40:29,094 --> 00:40:31,054
よっ 鳴門屋！

362
00:40:31,179 --> 00:40:33,598
はあ いい芝居だねえ

363
00:40:33,723 --> 00:40:34,850
（男）鳴門屋！

364
00:40:34,975 --> 00:40:36,601
ああっ！

365
00:40:36,726 --> 00:40:39,146
（拍手）

366
00:40:46,778 --> 00:40:51,783
（太鼓の音）

367
00:40:51,908 --> 00:40:54,369
（拍手）

368
00:40:55,954 --> 00:40:57,956
待ってました 津田屋(つだや)！

369
00:40:58,915 --> 00:41:01,168
（男）津田屋！
（男）よっ 津田屋！

370
00:41:01,293 --> 00:41:02,419
（男）日本一！

371
00:41:02,544 --> 00:41:05,547
（お囃子）

372
00:41:05,672 --> 00:41:10,051
はっ 長十郎様〜！

373
00:41:10,969 --> 00:41:14,848
ああ あの何ともたまらない色気

374
00:41:15,265 --> 00:41:18,518
女と生まれたからには
このような殿方と—

375
00:41:18,643 --> 00:41:22,355
一度は添うてみたいものだわ〜！

376
00:41:22,480 --> 00:41:25,984
（売り子）皆様 弁当屋でございます
お呼びになった方は？

377
00:41:26,109 --> 00:41:27,903
（浦尾）待ってました 弁当屋！

378
00:41:28,028 --> 00:41:30,530
（売り子）はい
（浦尾）失礼いたします

379
00:41:30,655 --> 00:41:36,077
♪〜

380
00:41:39,998 --> 00:41:45,212
美味にございます〜！
フフフ…

381
00:41:45,337 --> 00:41:46,880
色気より食い気ですか？

382
00:41:47,005 --> 00:41:50,300
（客たち）津田屋！
長十郎様！　津田屋！

383
00:41:50,425 --> 00:41:51,801
よっ 津田屋！

384
00:41:54,554 --> 00:42:01,519
（拍手）

385
00:42:01,770 --> 00:42:05,273
（歓声と拍手）

386
00:42:05,732 --> 00:42:08,401
（戸の開く音）
（宮路）絵島様

387
00:42:13,949 --> 00:42:18,119
呉服問屋の奈良屋と座元が
挨拶に来ておりまする

388
00:42:18,954 --> 00:42:22,082
お初にお目にかかりまする
奈良屋にございます

389
00:42:22,207 --> 00:42:27,170
どうぞひとつ 末永(すえなご)う ごひいきのほど
お願い申し上げます へえ

390
00:42:27,879 --> 00:42:32,300
ええ 座元の山村(やまむら)長太夫と申します

391
00:42:34,094 --> 00:42:40,642
うちの看板の三浦屋も ひと言
御礼申し上げに参りましてございます

392
00:42:41,142 --> 00:42:42,769
よろしゅうございますか？

393
00:42:44,938 --> 00:42:46,189
（絵島）どうぞ

394
00:43:05,417 --> 00:43:07,711
生島新五郎と申します

395
00:43:08,336 --> 00:43:11,673
このたびは 山村座を
ごひいきにしていただいて—

396
00:43:12,173 --> 00:43:13,717
ありがとうございます

397
00:43:22,684 --> 00:43:25,562
後ほどまた お邪魔をいたします

398
00:43:25,687 --> 00:43:29,858
（奈良屋）
へえ どうぞ お楽しみを

399
00:43:29,983 --> 00:43:33,403
へえ… ご無礼を ごめんなすって

400
00:43:55,508 --> 00:44:00,180
（客たちの騒ぎ声）

401
00:44:03,058 --> 00:44:04,642
（新五郎）おつぎいたしましょう

402
00:44:19,532 --> 00:44:20,742
（絵島）あっ…

403
00:44:21,576 --> 00:44:23,244
（新五郎）申し訳ございません

404
00:44:26,873 --> 00:44:28,041
（絵島）あっ…

405
00:44:31,711 --> 00:44:34,297
愛染院で一度 会いましたね

406
00:44:36,257 --> 00:44:40,637
（新五郎）そうでしたか
（絵島）女の方と

407
00:44:43,098 --> 00:44:44,933
（新五郎）ああ あれは…

408
00:44:45,934 --> 00:44:48,520
私は あの人には
買われただけです

409
00:44:50,939 --> 00:44:52,148
買われた？

410
00:44:53,733 --> 00:44:57,445
歌舞伎役者は 舞台の外では
女に買われるもの

411
00:44:57,570 --> 00:44:59,197
ご存じないのですか？

412
00:45:10,834 --> 00:45:12,335
そうですか

413
00:45:15,797 --> 00:45:21,261
では あのような方が
他に何人も…

414
00:45:24,889 --> 00:45:26,349
私を買いたいですか？

415
00:45:29,352 --> 00:45:32,689
お望みなら あなただけのものに
なって差し上げましょうか？

416
00:45:39,904 --> 00:45:42,824
そのような はしたないこと
二度と申すでない

417
00:45:46,119 --> 00:45:47,537
分かりました

418
00:46:13,646 --> 00:46:14,814
あっ…

419
00:46:16,983 --> 00:46:18,318
結構です！

420
00:46:18,443 --> 00:46:20,028
（谷口(たにぐち)）あ痛っ 痛(いて)え！

421
00:46:20,153 --> 00:46:21,905
うん うーん…
（客たちの笑い声）

422
00:46:22,030 --> 00:46:24,407
何だ こいは？
（絵島）あっ…

423
00:46:26,159 --> 00:46:28,119
誰の仕業じゃ こいは!?

424
00:46:28,703 --> 00:46:31,956
おいを愚弄する気か！
（女）まあ まあ

425
00:46:32,081 --> 00:46:33,791
（谷口）“まあ まあ”じゃなか！

426
00:46:34,417 --> 00:46:38,004
こら〜！　そこの奥女中！

427
00:46:38,129 --> 00:46:43,134
御殿にいるべき奥女中が
こげなとこで何をしとうとか！

428
00:46:43,301 --> 00:46:47,347
謝れ！　下りてきて
ここに手ついて謝れ！

429
00:46:49,265 --> 00:46:51,559
下りてこんか！　下りてこんか！

430
00:46:51,684 --> 00:46:53,728
（平右衛門）
お武家様 お静まりくださりませ

431
00:46:53,853 --> 00:46:56,564
んにゃ この谷口新八(しんぱち)—

432
00:46:56,689 --> 00:47:00,193
武士の面目を潰されて
黙っておられるか！

433
00:47:00,318 --> 00:47:03,029
下りてこんか！　下りてこんか！

434
00:47:03,154 --> 00:47:04,614
（平右衛門）
お静まりくださりませ！

435
00:47:04,739 --> 00:47:06,241
貴様！

436
00:47:06,366 --> 00:47:09,410
（新五郎）お相手つかまつろう！

437
00:47:09,536 --> 00:47:12,080
（男）よっ 待ってました 三浦屋！
（客たちの拍手）

438
00:47:12,205 --> 00:47:15,959
（客たち）三浦屋！　三浦屋！

439
00:47:16,084 --> 00:47:20,380
（新五郎）ただし 小屋の中で
真剣を抜くは ご法度

440
00:47:21,923 --> 00:47:23,424
これで勝負召され！

441
00:47:23,716 --> 00:47:27,679
はっ… よーし やっとか〜！

442
00:47:27,804 --> 00:47:33,309
や〜っ！
（客たち）やれ やれ〜！

443
00:47:33,434 --> 00:47:36,813
（客たちのはやしたてる声）

444
00:47:44,696 --> 00:47:46,656
や〜っ！

445
00:47:47,782 --> 00:47:52,579
（笑い声と拍手）

446
00:47:57,542 --> 00:48:02,422
やぜらしい！
待て〜！　うわあ

447
00:48:02,880 --> 00:48:05,508
逃がすもんか！

448
00:48:05,633 --> 00:48:07,427
（ナレーション）新五郎の機転で—

449
00:48:07,552 --> 00:48:10,430
難を逃れたかに見えた
一行ですが—

450
00:48:10,930 --> 00:48:14,601
この一件は
谷口新八の訴状により—

451
00:48:14,726 --> 00:48:20,148
即刻 公儀目付の知るところと
なったのでございます

452
00:48:24,402 --> 00:48:25,945
（秋元）面白い

453
00:48:27,739 --> 00:48:33,077
天英院め 早速やりおったわ

454
00:48:34,495 --> 00:48:37,415
フフフ…

455
00:48:41,461 --> 00:48:47,759
（鐘の音）

456
00:48:48,551 --> 00:48:51,304
（ナレーション）ご病弱な上様の
健康をお祈りして—

457
00:48:51,304 --> 00:48:52,764
（ナレーション）ご病弱な上様の
健康をお祈りして—

458
00:48:51,304 --> 00:48:52,764
（お経）

459
00:48:52,764 --> 00:48:52,889
（お経）

460
00:48:52,889 --> 00:48:56,517
（お経）

461
00:48:52,889 --> 00:48:56,517
毎月 護摩の行が修せられました

462
00:48:56,517 --> 00:48:57,226
（お経）

463
00:48:57,310 --> 00:49:01,481
絵島様は
月光院様のご名代として—

464
00:49:01,856 --> 00:49:05,652
将軍家ご息災祈願のお札を
いただき—

465
00:49:06,444 --> 00:49:09,739
大奥に戻られるのでございます

466
00:50:01,040 --> 00:50:03,668
（新五郎）あなた様が
おいでになるのを見て—

467
00:50:04,168 --> 00:50:06,587
船頭に役を
代わってもらいました

468
00:50:11,134 --> 00:50:14,512
この舟が鎌倉河岸(かまくらがし)に着くまで
四半時

469
00:50:15,179 --> 00:50:17,014
その間は一緒にいられます

470
00:50:24,355 --> 00:50:30,111
（売り子）花〜 花〜！
花屋でござい〜

471
00:50:33,322 --> 00:50:36,826
（売り子）
♪ 来たわいな 来たわいな

472
00:50:36,951 --> 00:50:39,704
♪ お子さまがたのお目ざまし

473
00:50:39,829 --> 00:50:44,834
（子どもたちのはしゃぎ声）

474
00:50:53,176 --> 00:50:55,052
どういうつもりですか？

475
00:50:57,597 --> 00:50:59,766
何をしようというのです？

476
00:51:03,060 --> 00:51:05,438
（新五郎）こうしているだけで
いいじゃありませんか

477
00:51:09,859 --> 00:51:14,739
並んで風に吹かれる 並んで座る

478
00:51:15,907 --> 00:51:17,909
空を渡る雲を見る

479
00:51:19,744 --> 00:51:23,164
話をする 話をしない

480
00:51:24,457 --> 00:51:27,043
黙って横にいる連れの顔を見て

481
00:51:27,168 --> 00:51:29,670
“何を考えているんだろうな”と考える

482
00:51:34,050 --> 00:51:37,386
そういうことを あんた
男としたことがありますか？

483
00:51:42,600 --> 00:51:44,811
この前 あんたを見ていて—

484
00:51:44,936 --> 00:51:47,188
俺は ちょっと
かわいそうになったんです

485
00:51:49,565 --> 00:51:55,530
あんたは外にいる時も
びょうぶを立てて城の囲いの中にいる

486
00:51:59,200 --> 00:52:03,496
この舟の上にいる間は
囲いを取ってください

487
00:52:42,368 --> 00:52:46,080
（秋元）くだんの役者が
絵島を落としたあとは…

488
00:52:46,497 --> 00:52:49,792
（天英院）絵島を詮議にかけます

489
00:52:50,626 --> 00:52:53,212
（滝川）絵島が吐きましょうや？

490
00:52:53,337 --> 00:52:56,966
（秋元）それより 男に
やすやすと肌を許しますまい

491
00:52:57,091 --> 00:52:58,134
堅い女だ

492
00:52:58,259 --> 00:53:00,928
（天英院）
そんなことは どちらでもよろし

493
00:53:01,512 --> 00:53:03,973
男を先に詮議にかけ—

494
00:53:04,098 --> 00:53:07,894
絵島を落としたと言わせてしまえば
こちらのもの

495
00:53:09,812 --> 00:53:15,234
（滝川）火などなくとも
煙を立ててしまえばよいと

496
00:53:16,402 --> 00:53:20,781
（天英院）大事なんは
絵島に月光院を裏切らせることや

497
00:53:22,408 --> 00:53:28,414
さりとて絵島ほどの女が
大恩ある月光院を売るかどうか

498
00:53:28,539 --> 00:53:30,207
（天英院）但馬守

499
00:53:31,709 --> 00:53:34,253
おなごというものは—

500
00:53:34,962 --> 00:53:39,133
おなごを
裏切るものにございますのえ

501
00:53:53,397 --> 00:53:54,815
ハハハ…

502
00:53:54,941 --> 00:54:01,364
（秋元と天英院の笑い声）

503
00:54:09,205 --> 00:54:13,000
（絵島）それでは
しばらく奥への出入りは—

504
00:54:13,125 --> 00:54:15,378
お控えになられるのですね

505
00:54:16,462 --> 00:54:21,008
（間部）このこと
何とぞよしなに 月光院様に

506
00:54:27,431 --> 00:54:31,185
敵方が わなを構えている気配が

507
00:54:32,436 --> 00:54:34,188
今 うかつな動きをすると—

508
00:54:34,313 --> 00:54:38,818
私のみならず
月光院様のお立場も危うい

509
00:54:41,404 --> 00:54:42,905
お察しくだされ

510
00:54:45,032 --> 00:54:48,119
越前が まことに
そのように申したのですか？

511
00:54:49,453 --> 00:54:54,166
（絵島）越前守様は あなた様が
中傷にさらされることなく—

512
00:54:54,291 --> 00:54:59,088
つつがなくお過ごしになられるよう
心を砕いておいでなのです

513
00:54:59,714 --> 00:55:03,426
何より 上様の御ためにございます

514
00:55:03,759 --> 00:55:08,389
どうか そのお気持ちを
おくみ取りくださいませ

515
00:55:31,287 --> 00:55:37,293
（音楽）

516
00:55:37,418 --> 00:55:42,882
♪〜

517
00:56:40,981 --> 00:56:45,027
（蓮浄院）月光院さんは
お日さんに当たらしゃって—

518
00:56:45,152 --> 00:56:48,531
お疲れのご様子にござりますな

519
00:56:48,656 --> 00:56:54,036
日照りは日照りでも
男日照りにあらしゃるのやろう

520
00:56:54,161 --> 00:57:00,543
（法心院）ハハハ…
何事も顔に出るお方にございますな

521
00:57:01,001 --> 00:57:07,675
（蓮浄院と法心院の笑い声）

522
00:58:37,723 --> 00:58:39,016
（家臣）月光院様？

523
00:58:39,141 --> 00:58:43,312
ハッ 月光院様
お戻りくださいませ！

524
00:58:43,437 --> 00:58:45,606
ここは中奥にございます

525
00:58:48,317 --> 00:58:49,235
月光院様！

526
00:58:54,490 --> 00:58:55,324
（家臣たち）あっ…

527
00:59:16,679 --> 00:59:17,596
あき様！

528
00:59:20,641 --> 00:59:21,642
あっ…

529
00:59:24,228 --> 00:59:25,646
ご乱心じゃ！

530
00:59:27,481 --> 00:59:30,401
何をグズグズしておる
月光院様がご乱心召された

531
00:59:30,526 --> 00:59:32,945
はよう お匙を！
（家臣たち）はっ

532
00:59:39,868 --> 00:59:44,456
（ナレーション）それから 月光院様は
病みついてしまわれ—

533
00:59:44,873 --> 00:59:49,628
幾日も床に伏せる日が
続いたのでございます

534
00:59:57,261 --> 00:59:58,804
あき様…

535
01:00:08,480 --> 01:00:10,190
お気を確かに

536
01:00:28,625 --> 01:00:30,544
覚えておられますか？

537
01:00:33,589 --> 01:00:36,008
奥に入ってまもなきころ—

538
01:00:38,218 --> 01:00:43,891
町方の出とさげすまれ
女中たちに仕置きをされて—

539
01:00:44,641 --> 01:00:48,062
井戸端で泣いていた私の手を—

540
01:00:49,355 --> 01:00:55,652
あなた様は縁から下りて
こうして なでてくださった

541
01:00:58,530 --> 01:01:04,370
ご自分も 同じ町方の出だと
仰せになって

542
01:01:06,872 --> 01:01:08,749
そうであったな

543
01:01:11,627 --> 01:01:17,257
私は ずっと おそばにおりまする

544
01:01:28,352 --> 01:01:33,816
（絵島）♪ 一つとや ひと夜明ければ

545
01:01:33,941 --> 01:01:38,404
♪ にぎやかで にぎやか…

546
01:01:40,531 --> 01:01:41,949
上様？

547
01:01:43,075 --> 01:01:47,663
絵島 母上には
いつ会えるのじゃ？

548
01:01:49,164 --> 01:01:54,711
余は寂しい
母上と遊びたい

549
01:02:05,097 --> 01:02:09,476
母上様は
お体のお加減が お悪いのです

550
01:02:11,061 --> 01:02:16,483
じき お元気になられます故
ご辛抱くださいませ

551
01:02:18,861 --> 01:02:22,531
嫌じゃ
（絵島）上様…

552
01:02:30,622 --> 01:02:34,168
おさみしくても
時には我慢いたさねばなりませぬ

553
01:02:34,293 --> 01:02:37,171
それが主君というものです

554
01:02:37,796 --> 01:02:41,049
嫌じゃ 嫌じゃ
母上はどこじゃ！

555
01:02:42,384 --> 01:02:43,427
上様！

556
01:02:53,729 --> 01:02:54,980
（交竹院）上様！

557
01:02:55,939 --> 01:02:59,359
申し訳ございません
お止め申し上げたのですが

558
01:03:06,992 --> 01:03:08,494
母上

559
01:03:10,746 --> 01:03:14,208
（月光院）うっ… うん…

560
01:03:15,959 --> 01:03:20,005
母上… 母上

561
01:03:22,382 --> 01:03:23,675
あき様

562
01:03:27,679 --> 01:03:29,181
あき様…

563
01:03:31,308 --> 01:03:32,976
あき様

564
01:03:36,855 --> 01:03:40,234
あき様… あき様！

565
01:03:48,909 --> 01:03:50,118
あき様…

566
01:03:50,244 --> 01:03:52,621
（絵島）月光院様を
お見舞いくださりませ

567
01:03:52,996 --> 01:03:57,292
あの方は お命をかけて
あなた様を慕(しと)うておられます

568
01:04:00,379 --> 01:04:01,505
（間部）フッ…

569
01:04:02,256 --> 01:04:03,632
絵島殿

570
01:04:04,967 --> 01:04:09,972
私が表の世を渡るのに 生き死にを
懸けていないとでもお思いか？

571
01:04:13,308 --> 01:04:18,730
周りは敵ばかり
今日の一歩が死のわなやも知れぬ

572
01:04:20,440 --> 01:04:23,860
そういうところで
私は生きているのです

573
01:04:26,822 --> 01:04:28,115
（家継）エチ！

574
01:04:33,036 --> 01:04:34,288
（間部）上様

575
01:04:35,247 --> 01:04:38,917
（家継）エチ
絵島の申すとおりにしてやれ

576
01:04:39,501 --> 01:04:40,711
（間部）はっ

577
01:04:49,386 --> 01:04:53,932
母上が夢うつつに
そなたを呼んでいた

578
01:05:20,667 --> 01:05:22,294
おきよの方様

579
01:05:24,171 --> 01:05:25,505
あき様

580
01:05:26,465 --> 01:05:28,842
私を お待ちでしたか

581
01:05:30,636 --> 01:05:34,222
はい 待っていました

582
01:06:03,919 --> 01:06:08,256
（月光院）
あの方は政の世に生きる方

583
01:06:09,675 --> 01:06:15,430
なれど あの方のお心が
うそではないと—

584
01:06:16,098 --> 01:06:18,850
私は思い知ることができました

585
01:06:20,852 --> 01:06:26,024
どんな言葉よりも
あの方の肌の熱さが—

586
01:06:27,693 --> 01:06:30,320
お心のまことを伝えてくれた

587
01:06:36,743 --> 01:06:38,203
笑うがよい

588
01:06:39,996 --> 01:06:44,459
人に恋い焦がれる
女のあさましい煩悩は—

589
01:06:46,294 --> 01:06:51,800
そなたのような清い心には
無縁であろう

590
01:07:46,438 --> 01:07:47,606
（藤川）船頭さん

591
01:07:48,273 --> 01:07:51,234
（船頭）へい
（藤川）鎌倉河岸までお願いします

592
01:07:51,359 --> 01:07:52,194
へい

593
01:07:55,906 --> 01:07:57,324
絵島様？

594
01:08:08,210 --> 01:08:14,633
（三味線の音）

595
01:08:14,758 --> 01:08:18,637
（子どもたち）
♪ まわりのまわりの小仏は

596
01:08:18,762 --> 01:08:22,307
♪ 何で背が低いな

597
01:08:31,274 --> 01:08:34,152
（男）ごちそうさん ここ置いとくよ
（女）はい

598
01:08:44,621 --> 01:08:46,623
（新五郎）並んで風に吹かれる

599
01:08:48,291 --> 01:08:49,709
並んで座る

600
01:08:50,836 --> 01:08:53,421
黙って
横にいる連れの顔を見て—

601
01:08:53,547 --> 01:08:56,049
“何を考えているんだろうな”と考える

602
01:09:00,470 --> 01:09:04,516
そういうことを あんた
男としたことがありますか？

603
01:09:18,989 --> 01:09:22,909
（人々の騒ぎ声）

604
01:09:25,912 --> 01:09:28,540
（女の子たちの悲鳴）

605
01:10:09,539 --> 01:10:13,168
（藤川）絵島様 かごが
まだ着かぬそうにございます

606
01:10:13,293 --> 01:10:14,920
（船着き場の亭主）
船宿でしばらくお休みを

607
01:10:15,045 --> 01:10:16,338
（絵島）分かりました

608
01:10:31,937 --> 01:10:37,025
（絵島）この前は船頭
今日は船宿の男衆(おとこし)

609
01:10:38,151 --> 01:10:40,070
変幻自在ですね

610
01:10:42,113 --> 01:10:43,823
（新五郎）役者ですから

611
01:10:47,452 --> 01:10:49,788
（絵島）先刻 そなたを見ました

612
01:10:50,914 --> 01:10:53,833
女の方と連れ立っているのを

613
01:10:56,711 --> 01:10:58,755
（新五郎）あれは ただの客です

614
01:11:04,636 --> 01:11:05,762
あなたは違う

615
01:11:18,441 --> 01:11:24,572
私は 大奥という囲いの中にしか
生きられぬ女です

616
01:11:24,948 --> 01:11:28,410
そなたとは住む世界が違います

617
01:11:29,869 --> 01:11:31,496
（新五郎）住む世界…

618
01:11:37,711 --> 01:11:41,297
そなたから見れば 窮屈で—

619
01:11:42,424 --> 01:11:45,051
住みづらいところに
見えるでしょうが—

620
01:11:46,219 --> 01:11:50,932
城の囲いが
私の終(つい)の住みかです

621
01:11:53,643 --> 01:12:00,191
命に代えても守りたいものが
そこにあります

622
01:12:11,161 --> 01:12:12,579
生島

623
01:12:14,164 --> 01:12:19,836
そなたに会えて ひとときですが
夢を見させてもらいました

624
01:12:25,175 --> 01:12:29,345
下がりなさい
これきりにいたしましょう

625
01:13:21,439 --> 01:13:23,358
（役人）あっ 宮路様

626
01:13:23,483 --> 01:13:27,821
天英院様のご用に参ります
どうぞ お通しくださいませ

627
01:13:28,279 --> 01:13:30,156
暮れ六つには戻ります

628
01:13:32,408 --> 01:13:34,869
（役人）弱りましたな

629
01:13:35,537 --> 01:13:40,166
天英院様のご用とあれば
やむをえませぬ お通りください

630
01:13:47,048 --> 01:13:50,301
（懐月堂）女と会うなら
待合で事足りるだろうに—

631
01:13:50,760 --> 01:13:52,178
部屋を貸してくれとは
お前さんにしちゃ—

632
01:13:52,303 --> 01:13:54,139
ずいぶん気を遣うね

633
01:13:54,347 --> 01:13:56,015
よほどの上客かい？

634
01:13:57,183 --> 01:14:00,019
そういうんじゃないんだ
（懐月堂）フッ

635
01:14:03,648 --> 01:14:04,899
新さん

636
01:14:07,610 --> 01:14:09,028
ごゆっくり

637
01:14:15,994 --> 01:14:17,370
（宮路）今の者は？

638
01:14:18,329 --> 01:14:21,291
（新五郎）
浮世絵師の懐月堂安度です

639
01:14:21,916 --> 01:14:26,254
私の幼なじみでね
口は堅い男です

640
01:14:35,513 --> 01:14:37,640
（新五郎）
お気に召したのなら どうぞ

641
01:14:40,810 --> 01:14:42,604
どういうつもりです？

642
01:14:42,729 --> 01:14:46,065
奥から外へ出るのには
いろいろと面倒も多いのですよ

643
01:14:49,944 --> 01:14:54,616
（新五郎）実は 例のタマが
落ちそうにないんですよ

644
01:14:58,036 --> 01:15:01,623
事情が分からないんじゃ
攻めようにも攻められない

645
01:15:10,715 --> 01:15:12,008
大奥は今—

646
01:15:12,508 --> 01:15:16,179
将軍家継様の御生母
月光院様の天下

647
01:15:16,679 --> 01:15:20,183
天英院様は
ご先代のご正室でありながら—

648
01:15:20,308 --> 01:15:23,645
お子無きが故に
不遇をかこっておいでです

649
01:15:24,062 --> 01:15:26,522
（天英院）
越前は見舞いに来たか？

650
01:15:30,109 --> 01:15:33,238
（絵島）いえ 越前守様は
ご公務がお忙しく…

651
01:15:33,363 --> 01:15:35,657
（天英院）
そなたに聞いているのではない！

652
01:15:37,533 --> 01:15:39,077
まあ よろしい

653
01:15:39,410 --> 01:15:44,040
月光院さんの本復は
そなたの手柄ということにしておこう

654
01:15:44,374 --> 01:15:46,793
次の増上寺のご代参の折には—

655
01:15:46,918 --> 01:15:51,714
また山村座の芝居でも見て
疲れを癒やされよ

656
01:15:53,716 --> 01:15:57,095
大奥の財政引き締めが
肝要な折から—

657
01:15:57,220 --> 01:15:59,722
そのようなお気遣いは
ご無用にございます

658
01:16:00,056 --> 01:16:02,684
そんなこと言わしゃるな

659
01:16:02,809 --> 01:16:06,854
楽しみにしている
女中たちのことも考えてみよし

660
01:16:06,980 --> 01:16:12,485
それが人の上に立つ者の
度量というものえ

661
01:16:14,320 --> 01:16:15,571
はい

662
01:16:21,160 --> 01:16:25,581
（宮路）月光院様の腹心の
絵島をあなたが落とす

663
01:16:25,707 --> 01:16:30,545
その絵島に脅しをかけて
月光院様の秘め事を暴かせる

664
01:16:35,967 --> 01:16:37,218
まさか…

665
01:16:39,846 --> 01:16:42,015
絵島に ほれましたか

666
01:16:45,310 --> 01:16:47,979
あなたは まだ
あの女と寝ていない

667
01:16:49,105 --> 01:16:51,524
寝ていないから
気になるだけです

668
01:16:52,150 --> 01:16:55,903
寝てしまえば
女など皆 同じでしょう

669
01:16:56,279 --> 01:16:57,530
違いますか？

670
01:17:06,039 --> 01:17:11,002
何なら私と試してみますか

671
01:17:21,095 --> 01:17:25,516
そうですね それもいい

672
01:17:42,700 --> 01:17:44,243
気が変わりました

673
01:18:14,774 --> 01:18:17,777
（天英院）
次の増上寺のご代参の折には—

674
01:18:17,902 --> 01:18:22,031
また山村座の芝居でも見て
疲れを癒やされよ

675
01:18:26,869 --> 01:18:28,830
生島新五郎と申します

676
01:18:53,563 --> 01:18:55,815
何かご用にございますか？

677
01:18:55,940 --> 01:19:00,611
（天英院）そなた
確か兄が御書院番であったな

678
01:19:00,736 --> 01:19:03,865
そろそろ
組頭に上がるころやないか？

679
01:19:03,990 --> 01:19:07,326
私が口添えしてやってもよいのえ

680
01:19:07,743 --> 01:19:08,828
（小萩）はっ

681
01:19:09,495 --> 01:19:14,959
（天英院）
その代わり 山村座に参る日—

682
01:19:15,084 --> 01:19:19,505
三浦屋が絵島の桟敷に来たら
そなたは席を外し—

683
01:19:19,630 --> 01:19:22,300
人の来ぬように見張っておき

684
01:19:23,426 --> 01:19:27,930
桟敷で起きたことを
あとで報告しておくれやないか

685
01:19:29,348 --> 01:19:34,729
世の習いは そなたも承知

686
01:19:36,564 --> 01:19:37,982
なあ？

687
01:19:43,488 --> 01:19:44,697
それはできませぬ

688
01:19:47,492 --> 01:19:54,332
（雷鳴）

689
01:19:57,585 --> 01:19:59,003
（小萩）藤川？

690
01:20:02,548 --> 01:20:06,385
誰か 誰かおらぬか？

691
01:20:17,438 --> 01:20:18,898
（小萩）あっ 痛っ…

692
01:20:22,318 --> 01:20:23,819
ああっ…

693
01:20:43,047 --> 01:20:44,340
小萩！

694
01:20:48,427 --> 01:20:50,263
（交竹院）毒蛇にかまれました

695
01:20:51,180 --> 01:20:55,977
解毒がはようございました故
幸い お命はお取りとめになりました

696
01:20:56,644 --> 01:20:59,063
（小萩）さ… 里に…

697
01:21:01,315 --> 01:21:04,235
か… 帰らせてくださいませ

698
01:21:06,445 --> 01:21:07,488
小萩

699
01:21:11,993 --> 01:21:13,411
どうか—

700
01:21:16,831 --> 01:21:18,416
おいとまを…

701
01:21:32,096 --> 01:21:36,517
うん… そなたの仕事が増えたな

702
01:21:37,393 --> 01:21:41,897
絵島と生島
慕い合う２人のために—

703
01:21:42,023 --> 01:21:45,109
人目を取り除いてやるのえ

704
01:21:50,072 --> 01:21:54,660
（祭り囃子）

705
01:21:54,785 --> 01:21:58,039
（平右衛門）どけ〜！　どけ〜！

706
01:21:58,164 --> 01:21:59,874
どけ〜！

707
01:22:00,875 --> 01:22:02,293
絵島様！

708
01:22:04,754 --> 01:22:06,130
申し訳ござりませぬ

709
01:22:06,255 --> 01:22:09,717
今日は稲荷(いなり)の祭りで
かごが進めませんので

710
01:22:09,842 --> 01:22:13,721
（平右衛門の荒い息）

711
01:22:14,013 --> 01:22:19,060
（祭り囃子）

712
01:22:19,185 --> 01:22:24,315
♪〜

713
01:22:26,692 --> 01:22:33,240
（浪曲）

714
01:22:33,366 --> 01:22:40,331
♪〜

715
01:22:54,095 --> 01:22:55,638
（客たち）うわあ

716
01:22:55,763 --> 01:23:00,643
（拍手）

717
01:23:09,360 --> 01:23:12,488
（客たちの拍手）

718
01:23:12,613 --> 01:23:17,618
（客たちの拍手）

719
01:23:17,743 --> 01:23:23,207
♪〜

720
01:23:45,104 --> 01:23:47,773
また会うとは
思うておりませんでした

721
01:23:51,902 --> 01:23:53,320
お嫌ですか？

722
01:23:57,158 --> 01:24:02,079
私は もう一度
お会いしたいと思っておりました

723
01:24:07,501 --> 01:24:12,840
♪〜

724
01:25:46,684 --> 01:25:50,104
（太鼓の音）

725
01:25:58,612 --> 01:25:59,572
（太鼓の音）

726
01:26:03,534 --> 01:26:04,702
（太鼓の音）

727
01:26:41,155 --> 01:26:42,156
あっ…

728
01:26:43,324 --> 01:26:45,826
ああっ…

729
01:27:03,761 --> 01:27:06,263
会いたいなど
本心ではありますまい

730
01:27:07,222 --> 01:27:10,976
そなたは人に言われて…

731
01:27:12,436 --> 01:27:15,856
誰かに命じられて
ここにいるのではないのですか？

732
01:27:18,734 --> 01:27:23,364
私を わなにはめるために

733
01:27:33,832 --> 01:27:36,669
（客たちの拍手）

734
01:27:36,794 --> 01:27:38,462
（客たち）おおっ！

735
01:27:41,840 --> 01:27:46,303
火事だ 早く逃げな！
（男）楽屋から火が出た！

736
01:27:46,428 --> 01:27:50,474
（男たち）
火事だ〜！　火元は楽屋だ！

737
01:27:52,559 --> 01:27:54,395
（男）火事だ〜！

738
01:27:54,520 --> 01:27:57,272
（客たちの騒ぎ声）

739
01:28:06,407 --> 01:28:08,242
（奥女中たちの悲鳴）

740
01:28:08,367 --> 01:28:10,953
（絵島）みんな 落ち着きなさい
落ち着くのです

741
01:28:11,078 --> 01:28:12,997
（藤川）
絵島様 早くお逃げください

742
01:28:13,122 --> 01:28:15,708
（新五郎）こちらへ こっちだ！

743
01:28:15,833 --> 01:28:17,793
（奥女中）皆の者 こちらです
（奥女中たち）はい！

744
01:28:20,087 --> 01:28:21,296
（男）どけ どけ！

745
01:28:21,422 --> 01:28:22,715
（役者）あっ… ああっ…

746
01:28:22,840 --> 01:28:29,054
（役者と男たちの騒ぎ声）

747
01:28:35,436 --> 01:28:37,021
（奥女中）早く逃げるのです！

748
01:28:37,146 --> 01:28:40,315
（奥女中たちのせき）

749
01:28:42,317 --> 01:28:44,695
（絵島）無事か？

750
01:28:46,363 --> 01:28:48,032
皆 無事に逃れましたか？

751
01:28:48,157 --> 01:28:54,705
（松ヶ枝）はい… あっ 藤川が
皆を逃がすうちに火にまかれて

752
01:28:55,372 --> 01:28:57,291
藤川が…
（松ヶ枝）はい

753
01:29:00,377 --> 01:29:03,297
ああ 絵島様…
ああっ 絵島様！

754
01:29:03,422 --> 01:29:05,424
やめろ！
もう中は危ない！

755
01:29:05,549 --> 01:29:07,509
（奥女中たち）
絵島様！　絵島様！

756
01:29:07,634 --> 01:29:10,596
絵島様！　絵島様！
（新五郎）来るな 来るな！

757
01:29:10,721 --> 01:29:12,931
（男）危ない 危ないから…

758
01:29:17,770 --> 01:29:21,815
（絵島）藤川 藤川！

759
01:29:22,900 --> 01:29:24,401
（藤川）絵島様！

760
01:29:25,319 --> 01:29:28,614
（絵島）藤川… 大事ないか？

761
01:29:28,989 --> 01:29:30,657
（藤川）はい
（新五郎）早く…

762
01:29:31,492 --> 01:29:33,327
（藤川たちのせき）

763
01:29:33,452 --> 01:29:35,370
（新五郎）こっちだ
（藤川）はい

764
01:29:35,996 --> 01:29:37,206
（絵島）あっ…

765
01:29:38,707 --> 01:29:40,125
（新五郎）しっかりしろ

766
01:29:41,835 --> 01:29:43,212
（絵島）ああっ あっ！

767
01:29:50,928 --> 01:29:57,893
（人々の騒ぎ声）

768
01:30:07,986 --> 01:30:10,489
（男たち）どいた どいた！
どけ どけ おら！

769
01:30:10,614 --> 01:30:14,159
（絵島のせき）

770
01:30:14,284 --> 01:30:17,538
（火消たち）
どいた！　道をあけろ！

771
01:30:23,585 --> 01:30:25,129
城に帰ります

772
01:30:26,421 --> 01:30:31,802
何をするのです！
私は 大奥総取締です

773
01:30:32,136 --> 01:30:33,762
いや 違う

774
01:30:35,639 --> 01:30:37,558
あんたは ただの女だ

775
01:30:39,977 --> 01:30:41,395
見てみな

776
01:30:42,646 --> 01:30:45,232
足袋はだしで 身一つで—

777
01:30:46,150 --> 01:30:49,319
あんたは今
他の女と少しも変わらない

778
01:30:54,741 --> 01:30:55,909
行こう

779
01:30:56,535 --> 01:30:57,536
えっ…

780
01:30:58,453 --> 01:30:59,663
逃げよう

781
01:31:00,747 --> 01:31:02,666
（半鐘の音）

782
01:31:02,791 --> 01:31:07,671
（人々の悲鳴）

783
01:31:12,467 --> 01:31:17,264
（火消たち）
どけ どけ どけ！　どけ〜！

784
01:31:17,389 --> 01:31:24,354
（祭り囃子）

785
01:31:24,479 --> 01:31:30,277
♪〜

786
01:31:33,530 --> 01:31:34,698
（絵島）あっ…

787
01:33:07,874 --> 01:33:10,627
（お久美）風車はいらんかね？

788
01:33:11,086 --> 01:33:13,755
風車はいらんかね？

789
01:33:14,256 --> 01:33:15,299
あっ

790
01:33:19,094 --> 01:33:21,471
３文だったな
（お久美）はい

791
01:34:07,851 --> 01:34:10,354
（花火の音）
（人々の歓声）

792
01:35:08,203 --> 01:35:09,704
きれい…

793
01:35:19,131 --> 01:35:21,675
こんなにきれいなものを—

794
01:35:24,636 --> 01:35:26,972
初めて見ました

795
01:36:46,259 --> 01:36:47,969
名を呼んでください

796
01:36:50,931 --> 01:36:51,973
名を？

797
01:36:55,435 --> 01:36:56,937
新五郎です

798
01:37:06,780 --> 01:37:08,406
新五郎

799
01:37:54,786 --> 01:37:56,204
（新五郎）絵島様

800
01:38:16,266 --> 01:38:18,059
（絵島）そなたの…

801
01:38:21,229 --> 01:38:25,400
心のまことを信じます

802
01:38:31,156 --> 01:38:32,490
新五郎

803
01:38:34,492 --> 01:38:39,831
こよいの花火は 一生忘れません

804
01:38:45,003 --> 01:38:50,675
この ひと夜に
恋というものを知りました

805
01:39:00,393 --> 01:39:01,853
ありがとう

806
01:39:23,708 --> 01:39:27,796
（鳥の鳴き声）

807
01:39:42,769 --> 01:39:44,187
（家継）絵島！

808
01:40:14,134 --> 01:40:18,138
（菊緒）絵島殿
至急 御広敷に参られよ

809
01:40:18,888 --> 01:40:23,351
増上寺ご代参の折の
密通について—

810
01:40:23,810 --> 01:40:26,312
ご詮議がかかっておりまする

811
01:40:32,861 --> 01:40:34,738
（坪内）生島新五郎

812
01:40:35,196 --> 01:40:38,116
そのほう 去る14日

813
01:40:38,241 --> 01:40:41,870
御殿女中 絵島と
山村座を抜け出し—

814
01:40:41,995 --> 01:40:46,291
江戸市中にて密通いたしたな

815
01:40:47,459 --> 01:40:48,877
（坪内）白状いたせ

816
01:40:50,503 --> 01:40:53,131
絵島と情を通じたであろう

817
01:40:57,260 --> 01:40:58,970
身に覚えがございません

818
01:41:41,304 --> 01:41:44,641
（仙石(せんごく)）
大目付 仙石丹波守久尚(たんばのかみひさなお)にござる

819
01:41:50,814 --> 01:41:55,902
去る14日 山村座観劇の後
出火の騒動に紛れて—

820
01:41:56,027 --> 01:41:59,405
生島新五郎と
情を通じたとの訴えに—

821
01:42:01,074 --> 01:42:02,534
相違ござらぬか

822
01:42:08,039 --> 01:42:09,207
（絵島）いえ

823
01:42:10,959 --> 01:42:12,836
そのようなことは
いたしておりませぬ

824
01:42:12,961 --> 01:42:14,587
（仙石）偽りを申すな！

825
01:42:40,405 --> 01:42:42,407
（仙石）
取り引きをいたしませぬか？

826
01:42:46,327 --> 01:42:47,704
取り引き？

827
01:42:49,080 --> 01:42:56,045
月光院様と間部越前守様のお仲につき
委細をつまびらかにされれば—

828
01:42:59,090 --> 01:43:02,093
あなた様の罪には
目をつぶりましょう

829
01:43:20,945 --> 01:43:23,406
（役人）おりゃ〜！
（吟味与力）吐けい！

830
01:43:25,575 --> 01:43:27,744
（吟味与力）吐け！
（新五郎）ううっ…

831
01:43:31,331 --> 01:43:36,502
（吟味与力）そのほう 絵島と情を
通じたのであろう うん？

832
01:43:36,920 --> 01:43:38,630
白状しろ！

833
01:43:40,298 --> 01:43:44,093
（新五郎）身に覚え… ございませぬ

834
01:43:44,218 --> 01:43:46,763
（吟味与力）何！　うりゃ〜！

835
01:43:47,096 --> 01:43:49,390
うっ うっ！
（長太夫）お前…

836
01:43:49,641 --> 01:43:51,893
あの女とやったんだろう！

837
01:43:55,229 --> 01:43:59,192
なぜだ 三浦屋
なぜ あの女をかばう？

838
01:44:02,028 --> 01:44:04,030
縁もゆかりもねえ女—

839
01:44:05,073 --> 01:44:08,993
一度やっただけで この先
二度と会うこともねえ女じゃねえか

840
01:44:09,118 --> 01:44:10,870
（吟味与力）吐け！

841
01:44:11,162 --> 01:44:16,542
（荒い息）

842
01:44:25,385 --> 01:44:26,970
（仙石）何故(なにゆえ)かばう？

843
01:44:28,388 --> 01:44:33,810
まことを申し述べれば
そなたの罪は許すと申しておるのだぞ

844
01:44:39,732 --> 01:44:41,150
絵島

845
01:44:43,361 --> 01:44:50,159
私は 大奥総取締としての
そなたを買っているのです

846
01:44:53,413 --> 01:44:58,584
罪深きは
将軍生母という地位にありながら—

847
01:44:58,960 --> 01:45:01,337
よりにもよって側用人と—

848
01:45:01,462 --> 01:45:05,925
昼日中から
肌を合わせている月光院様じゃ

849
01:45:08,928 --> 01:45:12,348
同じ女として そなた—

850
01:45:12,807 --> 01:45:19,772
そのふしだら その忠心のなさ
許せぬと思わぬのか？

851
01:45:27,739 --> 01:45:32,243
そなた 死ぬ気か？

852
01:45:40,543 --> 01:45:44,338
（天英院）絵島が かぼうているのは
月光院だけではないわ

853
01:45:44,464 --> 01:45:47,592
男も かぼうているつもりなんやろう

854
01:45:48,634 --> 01:45:53,097
絵島 生島はそなたを売ったえ

855
01:45:53,431 --> 01:45:55,016
座元に唆され—

856
01:45:55,141 --> 01:45:58,853
金300両に目がくらんで
そなたと寝たと

857
01:46:00,605 --> 01:46:01,898
そなた まさか—

858
01:46:02,023 --> 01:46:06,110
男が本気で自分にほれたと
思い込んでいたのやないやろな

859
01:46:07,153 --> 01:46:11,574
役者風情の甘言を信じるとは
浅はかな

860
01:46:13,201 --> 01:46:14,827
そうや

861
01:46:15,119 --> 01:46:18,873
初めから
すべては仕組まれていたのやえ

862
01:46:20,666 --> 01:46:23,711
人の心は移ろうもの

863
01:46:26,005 --> 01:46:30,593
そなたの慕うている月光院も
いずれ そなたを見捨てるやろう

864
01:46:30,718 --> 01:46:37,683
その前に おのが命を救う
工夫だけでも してみたらどうや

865
01:46:39,769 --> 01:46:43,272
（天英院）絵島の命を
お救いくだされ 越前

866
01:46:43,397 --> 01:46:45,358
そなたの力で御老中衆に

867
01:46:45,483 --> 01:46:47,860
（間部）向こうは
それを待っているのです

868
01:46:50,446 --> 01:46:54,075
懇意の絵島を救うために
私が口を利くことは—

869
01:46:54,700 --> 01:46:56,702
あなた様との仲を勘ぐられ—

870
01:46:56,828 --> 01:46:59,622
敵につけいる隙を
与えることになりまする

871
01:47:03,042 --> 01:47:06,504
そうなっては あなた様とも
もうお会いできませぬ

872
01:47:07,088 --> 01:47:08,506
（月光院）そんな…

873
01:47:08,714 --> 01:47:12,135
むしろ絵島が
罪を１人かぶってくれれば

874
01:47:14,053 --> 01:47:20,226
絵島を取るか 私を取るか
いずれになさいますか？

875
01:47:28,901 --> 01:47:33,656
絵島を救う手だてが
ただ１つござります

876
01:47:35,741 --> 01:47:42,707
あなた様が 越前との仲を
お認めになること

877
01:47:48,045 --> 01:47:51,674
越前は当然
城を追われることになりましょう

878
01:47:51,799 --> 01:47:56,345
…が 命だけは助かるよう—

879
01:47:57,013 --> 01:48:00,224
この私が
計らって差し上げてもよい

880
01:48:10,276 --> 01:48:11,736
私は…

881
01:48:18,951 --> 01:48:20,953
私と越前は…

882
01:48:30,004 --> 01:48:31,547
ただの主従にございます

883
01:48:43,559 --> 01:48:45,645
さようにござりますか

884
01:48:52,276 --> 01:48:54,695
さようにござりますか

885
01:49:02,787 --> 01:49:07,917
（菊緒）大奥御法度
固く相守り申すべくところ—

886
01:49:08,376 --> 01:49:11,462
過日 増上寺ご代参の折—

887
01:49:11,587 --> 01:49:16,300
山村座にて芝居見物いたせし
不届きなる者

888
01:49:16,509 --> 01:49:19,720
（ナレーション）
老中秋元様の差配により

889
01:49:19,845 --> 01:49:22,890
芝居見物に関わったかどで—

890
01:49:23,015 --> 01:49:26,269
月光院派とみなされる
女中たちは—

891
01:49:26,394 --> 01:49:30,356
城中から
一掃されようとしていました

892
01:49:36,279 --> 01:49:37,113
（菊緒）藤川

893
01:49:38,781 --> 01:49:39,824
はい

894
01:49:39,949 --> 01:49:45,121
（ナレーション）その追及は
下々にまで及んだのでした

895
01:49:46,372 --> 01:49:48,499
（菊緒）うらの
（うらの）はい

896
01:49:53,879 --> 01:50:00,344
以上の者 詮議の上 沙汰あるまで
待ちませい

897
01:50:03,014 --> 01:50:04,557
（葛岡）よかった…

898
01:50:06,684 --> 01:50:09,687
（仙石）
大奥総取締 絵島には—

899
01:50:09,812 --> 01:50:13,065
不義密通により
死罪の沙汰が下り申した

900
01:50:15,109 --> 01:50:17,570
委細は これに

901
01:50:43,095 --> 01:50:45,473
（家継）絵島が死罪になるのか？

902
01:50:51,937 --> 01:50:55,024
（間部）上様がお尋ねじゃ 丹波守

903
01:50:58,944 --> 01:51:02,156
（仙石）はっ 死罪にございます

904
01:51:03,449 --> 01:51:07,870
（家継）あの絵島が死ぬのか？

905
01:51:13,542 --> 01:51:14,377
はっ

906
01:51:15,419 --> 01:51:16,837
それはならぬ

907
01:51:18,839 --> 01:51:21,008
もっと軽い刑にいたせ

908
01:51:25,054 --> 01:51:26,347
（仙石）されど…
（秋元）上様

909
01:51:26,472 --> 01:51:27,890
（家継）エチ

910
01:51:33,562 --> 01:51:35,314
軽い刑にしてやれ

911
01:51:47,368 --> 01:51:51,205
上様の仰せにござりますぞ
丹波守殿

912
01:51:53,249 --> 01:51:54,458
ははっ

913
01:53:53,994 --> 01:53:56,872
（天英院）
月光院は そなたを捨てたのや

914
01:53:58,707 --> 01:54:00,376
男は拷問に耐え—

915
01:54:00,501 --> 01:54:05,256
最後まで“知らん”と
言い通していたそうや

916
01:54:07,258 --> 01:54:12,930
そなたは信州高遠内藤(しんしゅうたかとおないとう)家に
お預けと決まりましたえ

917
01:54:19,770 --> 01:54:22,606
生島新五郎の評定は？

918
01:54:24,775 --> 01:54:29,238
明日 小塚原(こつかはら)にて はりつけ

919
01:54:36,161 --> 01:54:40,040
人の世は むなしいな

920
01:54:42,293 --> 01:54:45,504
歌舞伎役者の命など
欲しゅうはなかった

921
01:54:46,880 --> 01:54:51,343
憎いのは亡き上様のご寵愛(ちょうあい)を
独り占めにし—

922
01:54:51,468 --> 01:54:56,390
今また それを忘れて
越前と戯れる月光院であったのに

923
01:55:02,021 --> 01:55:04,064
何か望みはあるか？

924
01:55:06,108 --> 01:55:07,526
言うてみよ

925
01:55:17,077 --> 01:55:20,873
かの者の処刑に
立ち会いとうございます

926
01:55:27,338 --> 01:55:28,797
分かりました

927
01:55:55,616 --> 01:55:58,994
（荒い息）

928
01:56:54,133 --> 01:56:55,217
（役人）やれ！

929
01:57:10,315 --> 01:57:11,567
（やえ）お久美 捜したよ

930
01:57:12,860 --> 01:57:15,696
やめな
子どもが見るもんじゃないよ

931
01:57:27,207 --> 01:57:29,418
（やりを突き刺す音）
（新五郎）ううっ うっ…

932
01:58:18,884 --> 01:58:22,638
（ナレーション）大奥の粛清という
美名のもとに—

933
01:58:22,846 --> 01:58:27,392
反対派を葬り去ろうとした
秋元様ですが—

934
01:58:27,810 --> 01:58:30,729
家継様の後見役から—

935
01:58:30,854 --> 01:58:34,483
間部様を引きずり下ろすことは
かなわず—

936
01:58:35,275 --> 01:58:41,573
祭りが終われば 中奥には
いつもの日々が待っていました

937
01:58:41,698 --> 01:58:43,283
（間部）よろしゅうございますか？

938
01:58:52,209 --> 01:58:56,255
（ナレーション）
しかし それから２年後—

939
01:58:56,380 --> 01:58:59,424
家継様は夭折(ようせつ)され—

940
01:58:59,925 --> 01:59:04,680
徳川の政権は８代吉宗(よしむね)公へと—

941
01:59:04,805 --> 01:59:08,392
受け継がれていくことに
なるのです

942
01:59:22,406 --> 01:59:24,032
（役人）止まれ！

943
01:59:46,471 --> 01:59:47,848
月光院様？

944
02:00:20,797 --> 02:00:24,801
（月光院）
牢(ろう)にあった あの者の形見です

945
02:00:30,557 --> 02:00:32,309
許してたもれ

946
02:00:35,604 --> 02:00:40,525
私は越前のために—

947
02:00:42,527 --> 02:00:44,446
そなたを裏切った

948
02:00:47,908 --> 02:00:52,412
そなたの命を
はかりにかけてしまいました

949
02:00:54,456 --> 02:00:56,124
許してたもれ

950
02:01:03,590 --> 02:01:06,259
あなた様に罪はありませぬ

951
02:01:10,097 --> 02:01:14,059
わが身を不幸とは
みじんも思いませぬ

952
02:01:16,061 --> 02:01:17,562
月光院様

953
02:01:19,398 --> 02:01:24,069
あなた様のよく知る女の幸せを—

954
02:01:24,695 --> 02:01:26,488
私も知ったのでございます

955
02:01:29,908 --> 02:01:34,204
女の幸せとな

956
02:01:38,500 --> 02:01:40,836
ただ ひと夜でも—

957
02:01:45,966 --> 02:01:47,843
それを知れば—

958
02:01:49,344 --> 02:01:53,223
あとは余生と思える
恋にございました

959
02:02:04,651 --> 02:02:06,737
おさらばにございます

960
02:02:07,571 --> 02:02:14,578
♪〜

961
02:05:56,007 --> 02:06:03,014
〜♪