1
00:00:44,628 --> 00:00:48,883
（村瀬）男だけがかかる
その疫病の名は…

2
00:00:48,966 --> 00:00:52,470
“赤面疱瘡(あかづらほうそう)”と申します

3
00:00:53,721 --> 00:00:56,807
それも若い男が この病にかかると

4
00:00:56,891 --> 00:01:00,561
10人のうち ８人が死に至り

5
00:01:00,644 --> 00:01:04,315
男子の人口は 恐ろしい勢いで

6
00:01:04,398 --> 00:01:06,734
減少していきました

7
00:01:07,359 --> 00:01:12,198
されど根本的な
治療法は見つからず…

8
00:01:12,281 --> 00:01:16,368
病は日本全土に広がり続け

9
00:01:17,703 --> 00:01:20,080
時は正徳(しょうとく)

10
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
気づけば 男の数は

11
00:01:23,083 --> 00:01:29,381
女の四分の一に
減っておりました

12
00:01:51,654 --> 00:01:57,827
（シャンシャンと鳴る鈴の音）

13
00:01:59,578 --> 00:02:01,831
（小姓(こしょう)たち）上様の

14
00:02:01,914 --> 00:02:04,875
お成～り～！

15
00:02:06,669 --> 00:02:09,213
（ガシャッと鍵が開く音）

16
00:03:16,322 --> 00:03:19,909
（にぎわう声）

17
00:03:22,244 --> 00:03:26,957
（大八車引き）
よいっしょ よいっしょ！

18
00:03:27,041 --> 00:03:32,254
よいっしょ よいっしょ！

19
00:03:32,338 --> 00:03:37,676
よいっしょ よいっしょ！

20
00:03:39,219 --> 00:03:41,347
おいおい どいたどいた！

21
00:03:45,392 --> 00:03:49,897
（大工）よいしょ
よいしょ よいしょ

22
00:03:53,484 --> 00:03:57,196
えっほ えっほ えっほ

23
00:03:57,279 --> 00:03:59,823
えっほ えっほ えっほ…

24
00:03:59,907 --> 00:04:01,325
（使用人）お嬢様！

25
00:04:01,408 --> 00:04:03,827
ちょっと お嬢様？

26
00:04:04,495 --> 00:04:05,788
お嬢様

27
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
お嬢様！

28
00:04:16,924 --> 00:04:20,844
（打ち合いのかけ声）

29
00:04:20,928 --> 00:04:23,013
（木刀がぶつかり合う音）

30
00:04:23,889 --> 00:04:26,058
（水野）えいやっ うっ！

31
00:04:34,858 --> 00:04:36,735
（三田村）参った！
参ったぞ 祐之進(ゆうのしん)

32
00:04:37,319 --> 00:04:38,570
何の まだまだ！

33
00:04:38,654 --> 00:04:39,822
三田村さん

34
00:04:39,905 --> 00:04:42,032
あんた今 わざと
木刀落としたんだろ？

35
00:04:42,116 --> 00:04:43,909
さあ あと10本！

36
00:04:43,993 --> 00:04:45,786
（三田村）勘弁してくれよ…

37
00:04:46,328 --> 00:04:48,914
師範代 もう
いい加減にしましょうよ

38
00:04:48,998 --> 00:04:49,832
はぁ!?

39
00:04:49,915 --> 00:04:51,500
（お信(のぶ)）およしよ 旦那！

40
00:04:52,167 --> 00:04:54,461
旦那の剣術狂いに
付き合ってたら

41
00:04:54,545 --> 00:04:56,088
みんな病気になっちまうよ

42
00:04:56,171 --> 00:04:57,756
なんでぇ お信か

43
00:04:57,840 --> 00:04:59,550
差し入れ持ってきたんなら
ともかくだなぁ

44
00:04:59,633 --> 00:05:01,635
おむすび
こさえてきましたよ

45
00:05:01,719 --> 00:05:04,263
（三田村）やった
稽古は終わりだ！

46
00:05:04,346 --> 00:05:06,056
終わり～！

47
00:05:07,725 --> 00:05:08,892
助かりました

48
00:05:08,976 --> 00:05:10,561
（若衆）ありがとうございます

49
00:05:10,644 --> 00:05:11,812
（子供たちの遊ぶ声）

50
00:05:11,895 --> 00:05:13,522
（水野）うめぇ～！

51
00:05:13,605 --> 00:05:17,359
やっぱり お信のこさえた
握り飯は最高だぁ

52
00:05:20,571 --> 00:05:22,156
にしても

53
00:05:22,239 --> 00:05:24,616
三田村さんなんて
筋は悪くねえんだけど

54
00:05:24,700 --> 00:05:27,077
いまひとつ
気迫っつうか こう

55
00:05:28,495 --> 00:05:30,831
命をかけた真剣味ってのが
足らねえんだ ありゃ

56
00:05:30,914 --> 00:05:31,957
そりゃそうですよ

57
00:05:32,041 --> 00:05:34,668
誰も命なんか
かけちゃいないんだから

58
00:05:35,544 --> 00:05:37,629
戦国の世なら いざ知らず

59
00:05:37,713 --> 00:05:39,465
剣術なんか 今となっちゃ

60
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
ただのお武家様の
お習いごとでしょ

61
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
なんでぇ

62
00:05:43,302 --> 00:05:46,013
お前まで俺に唄や踊りを
習えってのかよ？

63
00:05:46,096 --> 00:05:49,600
あら 旦那が剣術してるとこ

64
00:05:50,184 --> 00:05:51,685
あたしは好きよ

65
00:05:55,731 --> 00:05:57,858
ただ… ほら

66
00:05:57,941 --> 00:06:02,321
男は女より 力はあっても
体は弱いでしょ

67
00:06:02,404 --> 00:06:03,489
だから ほら

68
00:06:03,572 --> 00:06:06,366
あんまり無理なすっちゃ
体に毒ですから

69
00:06:07,076 --> 00:06:09,661
ああ いや…

70
00:06:10,579 --> 00:06:11,789
お前も…

71
00:06:13,082 --> 00:06:15,876
元気な赤ん坊を
わんさか産むためにも

72
00:06:15,959 --> 00:06:18,587
体はでぇじにしねえとな

73
00:06:18,670 --> 00:06:19,963
いい加減

74
00:06:20,714 --> 00:06:23,092
俺なんかと
関わっちゃいけねぇや

75
00:06:27,137 --> 00:06:28,806
だったら これからは

76
00:06:28,889 --> 00:06:31,767
佃煮にして売るほどいる
ごひいきの女たちに

77
00:06:31,850 --> 00:06:34,561
おむすびこさえて
もらう事ですね！

78
00:06:34,645 --> 00:06:36,939
お粗末様でした！

79
00:06:45,447 --> 00:06:51,954
（読経の声）

80
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
（鈴(りん)の音）

81
00:07:02,714 --> 00:07:03,882
（お八重(やえ)）あ…

82
00:07:06,927 --> 00:07:10,514
（２人の漏れる息）

83
00:07:22,317 --> 00:07:23,694
（お八重）
やや子ができますように…

84
00:07:23,777 --> 00:07:26,697
やや子ができますように
やや子ができますように

85
00:07:26,780 --> 00:07:32,619
（唱え続ける声）

86
00:07:34,913 --> 00:07:38,208
（水野）おいおいおい
俺は仏さんかよ？

87
00:07:38,292 --> 00:07:39,543
旦那ったら

88
00:07:39,626 --> 00:07:42,671
こんな神々しい仏さんが
いるもんですか

89
00:07:45,215 --> 00:07:48,218
あたしが見てきた
仏たちはみんな

90
00:07:48,302 --> 00:07:50,095
真っ赤でしたよ

91
00:07:51,513 --> 00:07:55,142
兄(あに)さんたちも弟も
男は みんな

92
00:07:55,851 --> 00:07:59,062
最期は真っ赤な赤鬼に…

93
00:08:02,566 --> 00:08:03,692
お八重

94
00:08:04,985 --> 00:08:06,278
安心しな

95
00:08:07,196 --> 00:08:10,240
ぜってぇに元気な
赤ん坊が生まれる

96
00:08:10,324 --> 00:08:13,744
男だったとしても
赤面疱瘡なんかにゃかからねぇ

97
00:08:15,329 --> 00:08:19,541
おっかぁをでぇじにする
立派な息子に育つさ

98
00:08:24,671 --> 00:08:28,759
（吹き込む すきま風の音）

99
00:08:42,814 --> 00:08:44,733
おい よせやい
いらねぇって言ってるだろ

100
00:08:44,816 --> 00:08:46,151
そんなわけにいきませんよ

101
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
旦那みたいなお方が

102
00:08:47,402 --> 00:08:48,862
あたしなんかの相手を
してくれるだけでも

103
00:08:48,946 --> 00:08:49,988
ありがたいのに

104
00:08:50,072 --> 00:08:53,408
吉原の太夫だって
旦那みたいに優しかないですよ

105
00:08:53,492 --> 00:08:55,244
か～ 情けねぇ！

106
00:08:55,327 --> 00:08:58,372
女の１人も悦(よろこ)ばせられねぇで
何が太夫だってんだ

107
00:08:58,455 --> 00:09:00,624
いいから！　いいから！

108
00:09:05,712 --> 00:09:08,882
本当に ありがとうございます

109
00:09:09,383 --> 00:09:13,011
あたしに生きる甲斐をくださって

110
00:09:42,833 --> 00:09:44,793
（頼宣）お早いお帰りで

111
00:09:45,836 --> 00:09:48,588
（風鈴の音）

112
00:09:50,048 --> 00:09:52,551
（頼宣）喜ぶのじゃ 祐之進

113
00:09:52,634 --> 00:09:55,971
今度こそ そなたに
良い縁談が参りましたぞ

114
00:09:56,054 --> 00:09:57,597
（水野）また
その話でございますか

115
00:09:57,681 --> 00:09:59,808
お相手は寺社奉行

116
00:09:59,891 --> 00:10:02,728
三浦肥前守様の御息女です！

117
00:10:02,811 --> 00:10:05,981
何でもたいそうな面食いで

118
00:10:06,064 --> 00:10:08,734
顔さえ良ければ
他のいろいろな欠点には

119
00:10:08,817 --> 00:10:10,777
目をつぶると
おっしゃってくださっておる

120
00:10:10,861 --> 00:10:13,655
ま それは ありがたいこって

121
00:10:13,739 --> 00:10:15,324
（頼宣）そなたも もう19

122
00:10:15,991 --> 00:10:18,327
こんな良い話は
二度とありませぬぞ！

123
00:10:19,036 --> 00:10:20,704
なんつうか

124
00:10:22,039 --> 00:10:23,957
つまらねえなぁ

125
00:10:24,041 --> 00:10:27,210
つまるとか つまらぬとかの
問題ではない！

126
00:10:27,919 --> 00:10:30,339
旗本家の長男として
生まれたからには

127
00:10:30,422 --> 00:10:32,299
しかるべき家に婿入りし

128
00:10:32,382 --> 00:10:34,676
そこで山のように子供を作るのが

129
00:10:34,760 --> 00:10:36,845
一番良い一生です！

130
00:10:36,928 --> 00:10:39,556
商家の娘にうつつを抜かすなど
もってのほか

131
00:10:39,639 --> 00:10:41,099
けどですね 母上

132
00:10:41,183 --> 00:10:43,643
私の事より姉上の婿殿を
探す事の方が

133
00:10:43,727 --> 00:10:45,020
順序としちゃ 先でしょう

134
00:10:45,103 --> 00:10:47,522
そんな事は
そなたが心配せずとも良い

135
00:10:47,606 --> 00:10:49,900
そなたは我が身だけを
案じておれば良いのじゃ

136
00:10:54,738 --> 00:10:56,239
私はずっと

137
00:10:57,574 --> 00:11:00,869
母上に お礼を申し上げなければ
ならないと思ってました

138
00:11:07,542 --> 00:11:10,879
当節 貧しい武家に
男子が育てば

139
00:11:10,962 --> 00:11:12,255
せっかくの種馬

140
00:11:12,339 --> 00:11:15,717
金持ちに貸し出して
金を取るのが当たり前

141
00:11:16,843 --> 00:11:18,261
されど母上は

142
00:11:18,887 --> 00:11:21,348
これまでに一度も私の体を
金では売らなかった

143
00:11:21,431 --> 00:11:23,141
ただの一度もです

144
00:11:26,895 --> 00:11:28,980
それがこの貧しい家で

145
00:11:29,773 --> 00:11:31,983
どんなに大変だった事か…

146
00:11:34,653 --> 00:11:36,029
祐之進…

147
00:11:37,322 --> 00:11:38,448
（水野）母上

148
00:11:39,825 --> 00:11:42,577
どうか私に
恩返しをさせてください

149
00:11:42,661 --> 00:11:45,122
男子の一生 婿に行く事より

150
00:11:45,205 --> 00:11:48,083
もっと家のためにできる事を
見つけてみせます！

151
00:11:56,174 --> 00:11:59,302
（父）いっぱい
食わされましたな

152
00:12:06,935 --> 00:12:09,438
って言ったはいいが
どうやって？

153
00:12:11,815 --> 00:12:12,816
（ため息）

154
00:12:12,899 --> 00:12:16,194
俺も いつまでも こうして
ふらふらしちゃいられねえやな

155
00:12:22,242 --> 00:12:25,745
珍しいですね
旦那から誘ってくださるなんて

156
00:12:25,829 --> 00:12:27,998
（水野）そうかぁ？
（お信）そうですよ

157
00:12:34,171 --> 00:12:36,339
今日は あれか

158
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
夜祭りだな

159
00:12:39,593 --> 00:12:41,928
そういや 昔よく
一緒に出かけたっけな

160
00:12:42,637 --> 00:12:47,017
（お信）最近 夜は
お忙しそうですから

161
00:12:49,853 --> 00:12:51,980
旦那はモテますもんね

162
00:12:52,063 --> 00:12:53,899
あたし 知ってるのよ

163
00:12:53,982 --> 00:12:56,443
旦那が いろんな女に
子種を頼まれて

164
00:12:56,526 --> 00:12:58,862
一度も断ってない事

165
00:12:59,779 --> 00:13:02,199
しかも今の このご時世に

166
00:13:02,282 --> 00:13:04,993
タダで抱かれてやってるって
いうじゃないですか

167
00:13:05,076 --> 00:13:07,537
タダだから来るのさ
別にモテてるわけじゃねえよ

168
00:13:08,163 --> 00:13:12,125
（お信）旦那らしいですよ
お優しいことで

169
00:13:13,043 --> 00:13:14,211
（水野）お信

170
00:13:15,462 --> 00:13:16,922
女はみんな

171
00:13:17,005 --> 00:13:19,424
惚れた腫れたで俺と
寝てるわけじゃないんだぜ

172
00:13:20,884 --> 00:13:22,177
わかってますよ

173
00:13:22,260 --> 00:13:24,429
みんな子供が欲しいんだ

174
00:13:24,513 --> 00:13:26,890
生きる甲斐が欲しいのよ

175
00:13:28,558 --> 00:13:30,018
そのために

176
00:13:30,602 --> 00:13:33,063
俺みたいな奴に
土下座までしてさ

177
00:13:33,897 --> 00:13:35,565
切ねえじゃねえか

178
00:13:36,483 --> 00:13:38,777
力になってやりてえじゃねえか

179
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
じゃあ

180
00:13:48,703 --> 00:13:51,498
あたしも土下座したら

181
00:13:54,251 --> 00:13:55,418
旦那

182
00:13:57,003 --> 00:13:58,255
あたしを…

183
00:14:00,632 --> 00:14:01,967
お信

184
00:14:08,515 --> 00:14:10,141
お望みとあらば

185
00:14:11,560 --> 00:14:14,104
俺は抱いてやっても
構わないんだぜ

186
00:14:15,564 --> 00:14:17,274
幼馴染(おさななじみ)どの

187
00:14:18,858 --> 00:14:23,238
（遠くから聞こえる祭囃子(ばやし)）

188
00:14:28,410 --> 00:14:29,703
（お信）そんな事

189
00:14:31,413 --> 00:14:33,790
できるわけないじゃないですか

190
00:14:33,873 --> 00:14:36,126
（笑い声）

191
00:14:36,209 --> 00:14:37,544
そらそーだ

192
00:14:38,128 --> 00:14:40,630
薬種問屋の田嶋屋の
跡取り娘なら

193
00:14:40,714 --> 00:14:43,675
しかるべき大店(おおだな)から婿を
取らなくちゃいけねえしな

194
00:14:44,217 --> 00:14:49,264
まぁ 俺のような貧乏旗本に
手ぇ出したりしたら てぇへんだ

195
00:14:49,347 --> 00:14:51,683
（笑い声）

196
00:14:53,268 --> 00:14:54,644
いじわる

197
00:14:58,064 --> 00:15:01,151
旦那は… いじわるだ！

198
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
（ため息）

199
00:15:19,294 --> 00:15:20,378
（頼宣）大奥!?

200
00:15:21,963 --> 00:15:24,341
そう申したのか？　祐之進

201
00:15:25,133 --> 00:15:26,426
（水野）出陣じゃあるまいし

202
00:15:26,509 --> 00:15:29,012
そう驚かれましても困ります

203
00:15:29,095 --> 00:15:31,097
私も今年で19

204
00:15:31,181 --> 00:15:34,851
男を上げるには
遅すぎる齢(よわい)となりました

205
00:15:34,934 --> 00:15:37,145
かくなる上は 浮世を断ち切り

206
00:15:37,228 --> 00:15:41,232
男として お家のために
この身を捧げる所存にございます

207
00:15:41,316 --> 00:15:44,486
大奥に奉公に上がれば
手当てが出ます

208
00:15:45,570 --> 00:15:49,240
私の食い扶持(ぶち)が減る上に
仕送りができるのです

209
00:15:49,324 --> 00:15:51,868
（志乃）ですが
大奥へ上がったが最後

210
00:15:51,951 --> 00:15:53,078
めったな事では

211
00:15:53,161 --> 00:15:55,288
宿下がりできぬというでは
ありませぬか

212
00:15:55,372 --> 00:15:58,333
（父）志乃や
（志乃）ですが ですが…

213
00:15:58,416 --> 00:15:59,626
祐之進

214
00:16:02,253 --> 00:16:04,631
心は変わらないのですね

215
00:16:04,714 --> 00:16:05,632
はい

216
00:16:06,800 --> 00:16:08,593
この貧しい家で

217
00:16:08,677 --> 00:16:12,722
私の侍としての誇りを
守り続けてくださった母上

218
00:16:12,806 --> 00:16:16,101
父上 姉上のためにも

219
00:16:17,060 --> 00:16:20,230
この道より他に生きる道は
ないと決めました

220
00:16:23,400 --> 00:16:25,402
そなたを息子に持ち

221
00:16:27,237 --> 00:16:31,491
母は誇りに思います

222
00:16:32,701 --> 00:16:34,577
そのお言葉を胸に

223
00:16:35,203 --> 00:16:37,330
お勤めに励んで参ります

224
00:16:38,164 --> 00:16:39,124
（父）大奥で

225
00:16:39,874 --> 00:16:43,712
公方(くぼう)様をしかと
お守り申し上げるのだぞ

226
00:16:47,757 --> 00:16:49,092
母上

227
00:16:50,218 --> 00:16:51,344
父上

228
00:16:53,263 --> 00:16:54,431
姉上

229
00:17:00,437 --> 00:17:01,980
長らく お世話になりました

230
00:17:12,741 --> 00:17:15,577
（お信の荒い息）

231
00:17:22,584 --> 00:17:23,418
あっ

232
00:17:41,770 --> 00:17:44,189
（泣き声）

233
00:17:51,738 --> 00:17:54,616
（足音）

234
00:18:25,688 --> 00:18:27,440
（水野）そら

235
00:18:28,983 --> 00:18:32,111
どうでい この月代(さかやき)の
青々としたこと

236
00:18:32,195 --> 00:18:33,822
男っぷりが上がったろ？

237
00:18:36,908 --> 00:18:38,660
ホントなんですね

238
00:18:40,203 --> 00:18:41,663
旦那

239
00:18:43,456 --> 00:18:45,375
ホントに大奥に…

240
00:18:49,087 --> 00:18:50,380
（水野）ちょっと貸しな

241
00:18:50,463 --> 00:18:51,923
今 鼻緒を直してやる

242
00:19:14,195 --> 00:19:15,572
（お信）フフ…

243
00:19:15,655 --> 00:19:17,740
旦那らしいですよ

244
00:19:27,500 --> 00:19:29,836
何か言ったらどうなんです？

245
00:19:31,379 --> 00:19:32,547
（水野）よっしゃ

246
00:19:32,630 --> 00:19:35,425
これで ちっとやそっとじゃ
切れっこねぇぞ

247
00:19:35,925 --> 00:19:37,176
よし

248
00:19:37,260 --> 00:19:38,136
ほらっ

249
00:19:39,804 --> 00:19:41,014
何だい！

250
00:19:41,097 --> 00:19:44,517
そんなに大奥で 綺麗な着物着て
贅沢な暮らしがしたいのかい！

251
00:19:44,601 --> 00:19:46,269
この ろくでなし！

252
00:20:10,168 --> 00:20:11,502
達者でな

253
00:20:12,420 --> 00:20:13,713
お信…

254
00:20:27,560 --> 00:20:28,811
（お信）旦那！

255
00:21:06,557 --> 00:21:10,353
（衣擦(きぬず)れの音）

256
00:21:20,863 --> 00:21:24,617
（水野）今日より御三(おさん)の間に
入らせていただきます

257
00:21:24,701 --> 00:21:27,120
水野祐之進と申しまする

258
00:21:27,829 --> 00:21:31,666
拙者(せっしゃ)は御中臈(おちゅうろう)の松島と申す

259
00:21:33,584 --> 00:21:34,961
ははぁ！

260
00:21:44,345 --> 00:21:46,639
はぁ…

261
00:21:46,723 --> 00:21:48,224
（松島）巷(ちまた)では

262
00:21:48,307 --> 00:21:51,728
大奥美男３千人などと
言われておるようだが

263
00:21:51,811 --> 00:21:54,313
実際には800名にも満たぬ

264
00:21:55,023 --> 00:21:56,899
その８００名が まず

265
00:21:56,983 --> 00:21:59,944
上様にお目通りのかなう
お目見え以上と

266
00:22:00,028 --> 00:22:02,238
お目通りの許されぬ
お目見え以下の

267
00:22:02,321 --> 00:22:04,115
２つに分かれておる

268
00:22:04,198 --> 00:22:05,033
（水野）はっ

269
00:22:05,116 --> 00:22:07,201
さらにその
お目見え以上が

270
00:22:07,285 --> 00:22:11,497
御年寄(おとしより) 中年寄(ちゅうどしより)
御中臈 御小姓(おこしょう)などと

271
00:22:11,581 --> 00:22:13,750
細かい役目に
分かれておる

272
00:22:15,209 --> 00:22:17,170
そなたが励む御三の間は

273
00:22:17,253 --> 00:22:18,963
主に上司の方の
身の回りの

274
00:22:19,047 --> 00:22:20,923
お世話をする
役目であるが

275
00:22:21,507 --> 00:22:22,842
お目見え以下とはいえ

276
00:22:22,925 --> 00:22:25,261
その中で地位は
最も高く

277
00:22:25,344 --> 00:22:26,679
励み次第では

278
00:22:26,763 --> 00:22:29,557
上様にお目通りが
かなうのも夢ではない

279
00:22:30,641 --> 00:22:32,560
心して励むが良い

280
00:22:33,102 --> 00:22:34,062
はっ！

281
00:22:39,025 --> 00:22:40,401
踏んでおる

282
00:22:42,695 --> 00:22:43,905
（水野）ああ！　こりゃ

283
00:22:43,988 --> 00:22:45,156
失礼を

284
00:22:55,041 --> 00:22:56,292
（松島）呉服の間じゃ

285
00:22:57,835 --> 00:23:01,964
この者たちが大奥一切の
衣服を仕立てておる

286
00:23:06,803 --> 00:23:09,972
掃除は御半下(おはした)の者たちの務めだ

287
00:23:10,598 --> 00:23:12,100
（水野）御半下？

288
00:23:12,183 --> 00:23:15,436
（松島）お目見え以下の中でも
最下位の下男の事だが

289
00:23:15,520 --> 00:23:18,439
それとて 皆
身元のしっかりとした―

290
00:23:18,523 --> 00:23:20,608
商家などの せがれたちだ

291
00:23:22,235 --> 00:23:25,738
あの者たちも御半下
炊事場の者たちじゃ

292
00:23:27,824 --> 00:23:31,494
しかし こう男ばかりが
大勢いると

293
00:23:32,537 --> 00:23:36,165
世間じゃ男が少ないってのを
忘れそうになるねぇ…

294
00:23:37,875 --> 00:23:38,835
あ！

295
00:23:40,586 --> 00:23:44,215
（松島）ここは お目見え以上の
方たちが過ごされる―

296
00:23:44,298 --> 00:23:45,758
長局(ながつぼね)じゃ

297
00:23:56,894 --> 00:23:59,772
（戸を閉める音）

298
00:24:15,329 --> 00:24:20,042
あちらは 大奥総取締であられる
藤波様だ

299
00:24:21,669 --> 00:24:24,964
格こそ 上臈(じょろう)御年寄の
下の地位だが

300
00:24:25,047 --> 00:24:27,008
実際に大奥に起こる
ことごとくを

301
00:24:27,091 --> 00:24:28,801
取り仕切って
おられるのは

302
00:24:28,885 --> 00:24:30,052
あの方だ

303
00:24:30,761 --> 00:24:31,679
はっ

304
00:24:36,017 --> 00:24:37,894
最後に１つ申しておく

305
00:24:38,811 --> 00:24:42,023
この先 大奥にて見聞きする事

306
00:24:42,106 --> 00:24:43,774
一切 他言無用

307
00:24:45,902 --> 00:24:47,653
禁を破れば…

308
00:24:57,705 --> 00:25:00,958
名は 水野祐之進と申したな

309
00:25:01,834 --> 00:25:02,793
はっ

310
00:25:08,841 --> 00:25:10,051
良い名だ

311
00:25:14,263 --> 00:25:16,933
しかしながら
これより そちの名を

312
00:25:17,016 --> 00:25:20,686
姓のみ残して 水野とせよ

313
00:25:22,563 --> 00:25:24,398
水野なら響きも涼やか

314
00:25:24,482 --> 00:25:26,651
大奥で呼ぶ名にふさわしかろう

315
00:25:28,611 --> 00:25:31,739
皆 俗世の名は捨て

316
00:25:31,822 --> 00:25:33,199
生まれ変わる

317
00:25:35,618 --> 00:25:37,453
よいな 水野

318
00:25:39,872 --> 00:25:40,831
はっ

319
00:25:42,792 --> 00:25:46,045
（雑談を交わす声）

320
00:25:46,128 --> 00:25:48,965
（三味線の音）

321
00:25:52,343 --> 00:25:55,012
（水野）新参者にて水野と申す！

322
00:25:55,096 --> 00:25:56,764
どうぞ よしなに

323
00:25:58,307 --> 00:26:00,893
何と下品な細髷(ほそまげ)じゃ

324
00:26:00,977 --> 00:26:04,146
見ろ あの粗末な着物を

325
00:26:05,022 --> 00:26:06,565
（副島）新入りとあらば

326
00:26:06,649 --> 00:26:09,068
ここでの作法を
教えてしんぜねばな

327
00:26:09,151 --> 00:26:11,904
（水野）ああ それはかたじけない

328
00:26:11,988 --> 00:26:13,239
まずは

329
00:26:14,240 --> 00:26:15,825
すね毛を剃るがいい

330
00:26:16,993 --> 00:26:18,160
すね毛？

331
00:26:18,786 --> 00:26:21,622
現在の公方様は
御年(おんとし)７歳のご幼女であられる

332
00:26:21,706 --> 00:26:25,042
とかく男の毛深いのを嫌っておる

333
00:26:26,043 --> 00:26:27,712
はぁ～

334
00:26:28,254 --> 00:26:31,090
アハハ なるほどねぇ

335
00:26:31,173 --> 00:26:32,591
（杉下）おぬし
かつがれておるのだ

336
00:26:32,675 --> 00:26:33,634
は？

337
00:26:36,470 --> 00:26:38,180
すね毛など剃ったら かゆかろう

338
00:26:38,264 --> 00:26:40,474
（笑い声）

339
00:26:40,558 --> 00:26:42,893
田舎者は からかい甲斐の
あることよ

340
00:26:42,977 --> 00:26:46,230
おおかた貧乏な旗本が
口減らしのために

341
00:26:46,314 --> 00:26:49,066
せがれを ここへ
ねじ込んだのだろう

342
00:26:49,150 --> 00:26:51,944
どうだ この
どぶねずみ色の着物は！

343
00:26:52,028 --> 00:26:55,990
しかも この髷の細うて
みっともない様を！

344
00:26:56,073 --> 00:26:56,991
これは何だ？

345
00:26:57,074 --> 00:26:58,868
ハゲ頭を隠すために
そうしておるのか？

346
00:26:58,951 --> 00:27:01,287
なぁ そうであろう？
そうであろう？

347
00:27:01,370 --> 00:27:02,747
痛(い)って！

348
00:27:02,830 --> 00:27:04,290
てやんでえ

349
00:27:04,373 --> 00:27:06,625
みっともねえのはどっちだ
このおかちめんこ！

350
00:27:07,752 --> 00:27:09,086
月代ってのはなぁ

351
00:27:09,170 --> 00:27:11,464
戦国の世の男たちが
兜(かぶと)をかぶった頭に

352
00:27:11,547 --> 00:27:13,341
のぼせが上がるのを
防ぐために髪を剃った

353
00:27:13,424 --> 00:27:15,259
いわば侍の証(あかし)なんだよ！

354
00:27:15,343 --> 00:27:16,761
それがなんでぇ

355
00:27:16,844 --> 00:27:18,429
いい歳して若衆髷(わかしゅまげ)なんざ
結ってる方が

356
00:27:18,512 --> 00:27:19,847
よっぽど気色悪いぜ！

357
00:27:19,930 --> 00:27:21,891
（副島）何を申すか！
（水野）大体なぁ

358
00:27:23,100 --> 00:27:26,020
この髷は わざと細くしてんだよ

359
00:27:26,103 --> 00:27:27,813
今 江戸でいっとう
流行ってる髪型がこれなんだ

360
00:27:27,897 --> 00:27:28,773
それに着物は…

361
00:27:28,856 --> 00:27:31,609
ま 確かに上等じゃねぇが

362
00:27:31,692 --> 00:27:35,154
この茶鼠(ちゃねず)は江戸っ子が
争って着る粋な色だぜ

363
00:27:35,237 --> 00:27:36,197
ハハッ

364
00:27:36,280 --> 00:27:38,074
田舎者はどっちだい
この野暮天

365
00:27:38,699 --> 00:27:41,243
なぬぅ…！

366
00:27:41,327 --> 00:27:44,705
おう やるか？

367
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
（杉下）午後の仕事が始まる

368
00:27:53,923 --> 00:27:56,842
これは失礼
名乗るのが遅れたな

369
00:27:57,551 --> 00:27:59,804
拙者 杉下と申す

370
00:27:59,887 --> 00:28:01,472
おぬしも早く着替えるがいい

371
00:28:02,223 --> 00:28:05,476
（はたきをかける音）

372
00:28:15,778 --> 00:28:17,405
（杉下）音をたててはいかん

373
00:28:17,488 --> 00:28:20,032
撫(な)ぜるがごとく 拭(ぬぐ)うのだ

374
00:28:27,623 --> 00:28:30,251
日に一度は 旦那様のお召し物に
香(こう)を焚(た)きしめる

375
00:28:30,334 --> 00:28:31,669
だ… 旦那様？

376
00:28:31,752 --> 00:28:34,505
（杉下）お仕えする
お目見え以上の方々の事よ

377
00:28:35,297 --> 00:28:38,008
いや しかしまぁ

378
00:28:38,092 --> 00:28:41,220
金魚とか猫とかを
飼ってる部屋が多いこって

379
00:28:41,303 --> 00:28:42,847
（杉下）猫は お猫様と呼べ

380
00:28:42,930 --> 00:28:44,890
（水野）はぁ!?
（杉下）そういう決まりだ

381
00:28:44,974 --> 00:28:46,475
じゃ 何だ あれか

382
00:28:46,559 --> 00:28:50,020
これは お金魚さまさまってか？

383
00:28:50,104 --> 00:28:52,606
（杉下）大事に育てられた
旗本のご子息には

384
00:28:52,690 --> 00:28:54,024
慣れぬ仕事だろうが…

385
00:28:54,692 --> 00:28:57,653
大奥とて 華やかな
お役目ばかりではないのだ

386
00:28:57,736 --> 00:29:01,699
いやいや
こんぐらい楽なもんよ！

387
00:29:01,782 --> 00:29:04,869
俺んちは笑いが出るほど
貧乏な家でね

388
00:29:05,744 --> 00:29:08,664
風呂屋の下働きから
ドブ板掃除まで

389
00:29:08,747 --> 00:29:12,710
ま 女に体売る事以外なら
何でもやったよ

390
00:29:13,836 --> 00:29:15,504
よいしょ

391
00:29:34,273 --> 00:29:37,151
（副島）水野とやら
これを松島様にお届けしろ

392
00:29:37,234 --> 00:29:39,528
ほいきた 松島様な

393
00:29:50,372 --> 00:29:51,540
（水野）松島様

394
00:29:51,624 --> 00:29:54,251
夕餉(ゆうげ)の膳を
お持ちいたしまし…

395
00:29:59,840 --> 00:30:02,092
膳部なら とうに来ておるが

396
00:30:02,885 --> 00:30:04,637
失礼つかまつりました！

397
00:30:12,394 --> 00:30:14,563
御三の間に入った水野だ

398
00:30:16,857 --> 00:30:19,068
なかなかに涼やかな男であろう

399
00:30:22,279 --> 00:30:24,406
（鶴岡）左様(さよう)でございますな

400
00:30:35,751 --> 00:30:37,503
（水野）何でぇ ありゃあ

401
00:30:41,006 --> 00:30:42,925
ああっ… うっ

402
00:30:44,426 --> 00:30:47,763
（笑い声）

403
00:30:47,846 --> 00:30:49,390
（水野）そうかい

404
00:30:51,433 --> 00:30:54,270
そういう事かよ…

405
00:30:54,353 --> 00:30:55,896
（副島･山元）あっ…

406
00:31:00,025 --> 00:31:02,486
（お火の番１）お火の番

407
00:31:02,570 --> 00:31:06,782
相廻(あいまわ)りまする

408
00:31:07,575 --> 00:31:12,955
（お火の番２）火の用心
さっしゃりませー！

409
00:31:14,081 --> 00:31:16,542
（お火の番１）お火の番

410
00:31:16,625 --> 00:31:20,963
相廻りまする

411
00:31:21,463 --> 00:31:25,134
（いびき）

412
00:31:31,181 --> 00:31:35,185
（忍び寄る足音）

413
00:31:46,655 --> 00:31:48,157
何か用かい？

414
00:31:49,491 --> 00:31:52,453
（水野のもがく声）

415
00:31:52,536 --> 00:31:54,121
大人しくしろ！

416
00:32:06,967 --> 00:32:11,513
ああ ほんに 顔だけは…

417
00:32:14,350 --> 00:32:15,976
何の真似だ

418
00:32:16,060 --> 00:32:18,687
生意気な新参者は

419
00:32:19,396 --> 00:32:23,108
こうして こらしめられるのだ

420
00:32:27,154 --> 00:32:29,448
あっ ううっ

421
00:32:29,531 --> 00:32:32,451
（副島）上様は
御年わずか７歳じゃ

422
00:32:32,534 --> 00:32:36,038
大奥に女はいないも同じ

423
00:32:36,121 --> 00:32:37,498
わかるか？

424
00:32:38,374 --> 00:32:42,419
男の尻の穴に丁子油(ちょうじあぶら)を塗って

425
00:32:42,503 --> 00:32:45,422
女の体のようにするというわけよ

426
00:32:47,925 --> 00:32:48,967
放せ

427
00:32:49,551 --> 00:32:51,595
恐ろしいのか？　ん？

428
00:32:52,971 --> 00:32:56,141
（副島たちのうめき声）

429
00:32:56,225 --> 00:32:58,644
（副島たちの苦しむ声）

430
00:33:00,396 --> 00:33:02,231
（副島）バカな 正気か!?

431
00:33:02,314 --> 00:33:04,525
（山元）大奥での
刃傷沙汰(にんじょうざた)は御法度(ごはっと)だぞ！

432
00:33:04,608 --> 00:33:05,818
（水野）うるせえ！

433
00:33:08,487 --> 00:33:10,239
どうせ切腹なら

434
00:33:11,281 --> 00:33:13,659
てめえら全員斬(き)ってから
地獄へ行ってやる

435
00:33:13,742 --> 00:33:15,285
脅しじゃねえぞ！

436
00:33:17,204 --> 00:33:19,456
今度 同じ事しやがったら

437
00:33:22,292 --> 00:33:25,087
本当に てめえら ぶった斬る

438
00:33:26,964 --> 00:33:27,798
（副島たち）わぁ！

439
00:33:27,881 --> 00:33:29,258
（杉下）騒々しいぞ！

440
00:34:04,251 --> 00:34:06,378
（杉下）昨夜(さくや)の事は気にするな

441
00:34:07,045 --> 00:34:09,423
大奥では しごく当たり前の事よ

442
00:34:10,507 --> 00:34:12,217
（水野）そうなのかよ？

443
00:34:12,301 --> 00:34:14,303
（杉下）拙者も幾度か
男と寝てきた

444
00:34:16,513 --> 00:34:19,600
運良く御年寄や御中臈と
ねんごろになれば

445
00:34:19,683 --> 00:34:21,560
出世のかなう事もある

446
00:34:22,936 --> 00:34:26,356
大奥で前髪を落とさぬ者が
多いのは そのためよ

447
00:34:28,317 --> 00:34:30,110
何てこったい

448
00:34:31,278 --> 00:34:33,155
一歩 江戸城の外に出れば

449
00:34:33,238 --> 00:34:35,157
子種が手に入らなくて
困ってる女たちで

450
00:34:35,240 --> 00:34:36,909
溢(あふ)れてるってのに…

451
00:34:39,787 --> 00:34:41,497
俺は とてもそんな

452
00:34:43,665 --> 00:34:46,543
子種を無駄に打つような
真似はできねぇよ

453
00:34:48,921 --> 00:34:50,672
我らは金魚なのよ

454
00:34:54,051 --> 00:34:57,679
役にも立たぬ
大奥という金魚鉢の中で

455
00:34:58,347 --> 00:35:01,350
ただ飼われている事が
我らの仕事なのだ

456
00:35:03,268 --> 00:35:05,437
男たちを無駄に囲い

457
00:35:05,521 --> 00:35:07,773
貴重な子種を無駄にさせ

458
00:35:09,525 --> 00:35:12,486
けれど その無駄こそが
この世の贅沢

459
00:35:14,029 --> 00:35:16,573
公方様のご威光の
証(あかし)なのではないか

460
00:35:41,223 --> 00:35:42,391
（ため息）

461
00:35:42,474 --> 00:35:45,936
（かけ声と木刀の音）

462
00:36:09,668 --> 00:36:10,919
やぁ！

463
00:36:11,628 --> 00:36:12,838
（男）参りました！

464
00:36:25,601 --> 00:36:26,977
良い構えじゃ

465
00:36:27,769 --> 00:36:28,812
手練(てだ)れとみた

466
00:36:31,690 --> 00:36:33,483
藤波様…

467
00:36:41,283 --> 00:36:43,660
（藤波）よいよい　面(おもて)を上げよ

468
00:36:44,411 --> 00:36:45,454
（水野）ははっ

469
00:36:47,414 --> 00:36:50,667
（藤波）その方(ほう) 名を何と申す？

470
00:36:51,293 --> 00:36:53,337
（水野）水野と申します

471
00:36:53,420 --> 00:36:54,546
（藤波）水野…

472
00:36:55,964 --> 00:36:57,549
おお

473
00:36:58,175 --> 00:37:01,011
御三の間の水野じゃな

474
00:37:01,094 --> 00:37:03,013
噂は聞いておるぞ

475
00:37:03,680 --> 00:37:07,434
夜のお勤め代わりに
大立ち回りをみせたそうな

476
00:37:08,977 --> 00:37:10,312
はぁ…

477
00:37:12,481 --> 00:37:13,690
どうじゃ 水野

478
00:37:14,316 --> 00:37:16,735
道場で誰ぞと立ち合(お)うて
みとうはないか？

479
00:37:16,818 --> 00:37:18,570
しかしながら 某(それがし)

480
00:37:18,654 --> 00:37:20,739
お目見え以下の身分で
ございますゆえ

481
00:37:20,822 --> 00:37:22,407
本来 大奥には

482
00:37:22,491 --> 00:37:25,035
奥の男たちで
上様をお守り奉(たてまつ)るという

483
00:37:25,118 --> 00:37:26,995
大事なお役目もある

484
00:37:27,996 --> 00:37:29,581
わしが許す

485
00:37:39,716 --> 00:37:42,469
（藤波）今 ここにおる者の中で

486
00:37:42,552 --> 00:37:44,972
一番腕の立つ者は誰ぞ

487
00:37:45,055 --> 00:37:46,014
はっ

488
00:37:47,641 --> 00:37:49,476
鶴岡にございます

489
00:37:50,477 --> 00:37:53,063
鶴岡 水野の相手をいたせ

490
00:37:53,730 --> 00:37:54,690
はっ

491
00:38:02,864 --> 00:38:05,325
（白河）
いきなり 鶴岡が相手とはの

492
00:38:05,409 --> 00:38:06,827
（柏木）新入りに勝ち目はないか

493
00:38:06,910 --> 00:38:09,496
（瀬川）むふふっ 見ものじゃの

494
00:38:39,526 --> 00:38:40,569
（藤波）はじめ！

495
00:39:05,093 --> 00:39:06,470
でやあっ

496
00:39:06,553 --> 00:39:07,471
（鶴岡）うっ

497
00:39:35,499 --> 00:39:36,958
やあっ

498
00:39:38,919 --> 00:39:40,587
うああっ

499
00:39:43,882 --> 00:39:46,927
（荒い息）

500
00:39:48,970 --> 00:39:50,055
（水野）うっ

501
00:39:59,731 --> 00:40:01,733
（瀬川）さすがは鶴岡

502
00:40:01,817 --> 00:40:05,070
水野のわざとらしい隙なぞ
見向きもしないわ

503
00:40:05,153 --> 00:40:07,197
（白河）細う見えて あの体

504
00:40:07,280 --> 00:40:09,825
日々 鍛錬(たんれん)を積まねば
ああはならぬ

505
00:40:27,175 --> 00:40:28,510
でやあ！

506
00:40:30,929 --> 00:40:31,763
やあ！

507
00:40:34,724 --> 00:40:35,892
やぁ！

508
00:40:41,648 --> 00:40:42,983
（木刀が落ちる音）

509
00:40:43,066 --> 00:40:44,359
（藤波）勝負あり！

510
00:40:44,943 --> 00:40:46,528
見事じゃ 水野！

511
00:40:47,779 --> 00:40:51,324
（ざわめき）

512
00:40:53,577 --> 00:40:55,662
（苦しむ声）

513
00:40:56,413 --> 00:40:57,622
（水野）申し訳ございません

514
00:40:58,456 --> 00:41:00,584
あなた様の あまりの強さゆえ

515
00:41:00,667 --> 00:41:02,919
木刀を止める事が
できませんでした！

516
00:41:04,880 --> 00:41:07,090
それから礼を…

517
00:41:08,800 --> 00:41:12,345
あなた様のような
すばらしい剣客(けんかく)に出会えて

518
00:41:12,429 --> 00:41:14,848
某 幸せにござります！

519
00:41:14,931 --> 00:41:15,765
さぁ

520
00:41:17,559 --> 00:41:18,810
どうぞ お手を…

521
00:41:23,231 --> 00:41:25,066
何が剣客よ

522
00:41:29,571 --> 00:41:31,072
いい気になるな

523
00:41:33,158 --> 00:41:35,243
この大奥で大切なのは

524
00:41:36,077 --> 00:41:38,288
美しい顔と処世術よ

525
00:41:42,751 --> 00:41:43,960
そなたより

526
00:41:45,962 --> 00:41:48,882
拙者の方が
ずっとずっと美しいわ

527
00:42:16,201 --> 00:42:17,619
（鶴岡）松島様…

528
00:42:22,874 --> 00:42:24,918
ご苦労だったな 鶴岡

529
00:42:25,001 --> 00:42:26,795
良い立ち合いであった

530
00:42:26,878 --> 00:42:30,423
いえ ですが…

531
00:42:30,507 --> 00:42:34,219
なに 水野の方が
一枚上手であっただけの事

532
00:42:34,302 --> 00:42:35,929
気に病む事はない

533
00:42:40,100 --> 00:42:41,309
松島様…

534
00:42:43,603 --> 00:42:44,813
触れるな

535
00:42:46,898 --> 00:42:48,316
見苦しい

536
00:43:10,505 --> 00:43:11,715
（水野）お信…

537
00:43:12,257 --> 00:43:13,925
ここは暗い

538
00:43:15,719 --> 00:43:18,471
輝くばかりの美貌や才能を
持つ者たちが

539
00:43:18,555 --> 00:43:20,682
こんなに
ひしめいているというのに

540
00:43:22,851 --> 00:43:25,228
皆の心が暗いのだ

541
00:43:30,942 --> 00:43:34,237
（いびき）

542
00:43:38,366 --> 00:43:41,619
（杉下）拙者の実家は
30俵３人扶持の御家人だった

543
00:43:42,495 --> 00:43:45,206
御家人の中でも最低の禄高(ろくだか)よ

544
00:43:48,835 --> 00:43:52,172
しかも拙者の家は
おぬしの家とは違って

545
00:43:52,255 --> 00:43:56,092
金のために毎晩せがれに
客をとらせるような親だった

546
00:43:57,302 --> 00:43:59,095
14の時から毎晩だ

547
00:44:01,264 --> 00:44:04,768
最中(さいちゅう)に焼けた火箸を
押し付けてくるようなのや

548
00:44:04,851 --> 00:44:06,853
病気持ちの女もいて

549
00:44:09,105 --> 00:44:10,565
18で婿に行った時には

550
00:44:10,648 --> 00:44:13,735
やっと この地獄から
抜け出せるのだと

551
00:44:14,527 --> 00:44:16,363
本当に嬉しかった

552
00:44:18,990 --> 00:44:22,202
ところが婿に行った先で
何年も子供が生まれなくてな

553
00:44:23,870 --> 00:44:25,038
結局

554
00:44:25,747 --> 00:44:27,832
拙者に種がないのだ
という事になって

555
00:44:27,916 --> 00:44:29,250
離縁されたのだ

556
00:44:32,128 --> 00:44:35,006
最後には食事も
ろくに与えられなかった

557
00:44:37,884 --> 00:44:41,137
元より貧しい実家には
今さら帰れるわけがなかった

558
00:44:42,347 --> 00:44:43,765
それで23の時

559
00:44:43,848 --> 00:44:47,268
最も格下の御半下(おはした)として
ここに来たのよ

560
00:44:49,270 --> 00:44:52,315
町人にまじっての
水仕事や力仕事も

561
00:44:52,982 --> 00:44:55,026
古参の者たちに
手ごめにされる事も

562
00:44:55,110 --> 00:44:57,445
別にどうとも思わなかった

563
00:44:59,948 --> 00:45:02,117
（煙管(きせる)を叩く音）

564
00:45:05,286 --> 00:45:07,288
おぬしにとって大奥は

565
00:45:07,372 --> 00:45:08,748
ただただ病んで

566
00:45:08,832 --> 00:45:11,501
穢(けが)れた場所にしか
見えぬのかもしれぬが

567
00:45:15,922 --> 00:45:18,341
ここでしか
生きていけない者たちもいる

568
00:45:21,052 --> 00:45:24,973
（いびき）

569
00:45:41,072 --> 00:45:43,575
（男たち）わぁ～！　水野様！

570
00:45:43,658 --> 00:45:47,412
水野様 かっこい～！
どうしよ～！

571
00:45:47,495 --> 00:45:49,456
お前の取り巻きだ

572
00:45:49,539 --> 00:45:50,582
取り巻き？

573
00:45:50,665 --> 00:45:53,877
先日の鶴岡様との立ち合いが
たいそう評判になっている

574
00:45:53,960 --> 00:45:55,170
（男）誰か行け

575
00:45:55,253 --> 00:45:57,046
それ 垣添(かきぞえ) おぬしが行け！

576
00:45:57,130 --> 00:45:58,840
おおっ！

577
00:46:00,008 --> 00:46:03,094
（垣添）あ…
申し訳ございませんっ

578
00:46:03,803 --> 00:46:06,514
あぁ いや
あ… 気にすんな

579
00:46:10,768 --> 00:46:11,853
あのっ

580
00:46:14,939 --> 00:46:16,566
冷えてまいりましたゆえ

581
00:46:17,108 --> 00:46:19,110
お風邪など召しませぬよう

582
00:46:19,194 --> 00:46:22,030
ああ ありがとよ

583
00:46:23,865 --> 00:46:27,368
（古川）垣添 やったな
やったじゃないか！

584
00:46:27,452 --> 00:46:29,120
かっこいい

585
00:47:10,703 --> 00:47:13,540
待ちわびたぞ 水野

586
00:47:15,208 --> 00:47:16,584
鶴岡様？

587
00:47:26,010 --> 00:47:27,095
水野

588
00:47:28,846 --> 00:47:30,431
もう一度 相手をいたせ

589
00:47:32,976 --> 00:47:34,769
（鞘(さや)が転がる音）

590
00:47:36,896 --> 00:47:39,232
（鶴岡）
拙者の座を奪ったおぬしを

591
00:47:40,858 --> 00:47:42,902
許すわけにはいかぬのだ

592
00:47:48,575 --> 00:47:50,618
（水野）おやめください 鶴岡様

593
00:47:52,245 --> 00:47:53,454
ここは城内でございまするぞ

594
00:47:53,538 --> 00:47:54,372
黙れ！

595
00:47:57,667 --> 00:48:00,378
おぬしに拙者の思いが
わかってたまるか

596
00:48:03,631 --> 00:48:05,049
拙者が

597
00:48:06,467 --> 00:48:09,721
どの様な思いで ここまで
這い上がってきたか

598
00:48:14,142 --> 00:48:15,768
うわあー！

599
00:48:21,649 --> 00:48:22,609
お待ちを

600
00:48:22,692 --> 00:48:25,236
某には あなた様と
戦わねばならぬ理由は

601
00:48:25,320 --> 00:48:26,487
ございませぬ！

602
00:48:26,946 --> 00:48:27,989
ううっ

603
00:48:35,455 --> 00:48:36,623
刀を抜け 水野！

604
00:48:36,706 --> 00:48:37,707
できません！

605
00:48:39,208 --> 00:48:40,501
この刀は

606
00:48:41,169 --> 00:48:43,296
上様をお守りするためのもの

607
00:48:45,131 --> 00:48:46,591
某には抜けません！

608
00:48:47,508 --> 00:48:49,010
うああっ

609
00:49:13,326 --> 00:49:14,952
やあーっ！

610
00:49:15,536 --> 00:49:17,538
やあ やあ やあ！

611
00:49:32,220 --> 00:49:35,973
ハァ ハァ…

612
00:49:38,685 --> 00:49:40,061
死ね

613
00:49:56,744 --> 00:49:58,079
（水野）刀を

614
00:49:59,706 --> 00:50:01,791
お納めください 鶴岡様

615
00:50:05,086 --> 00:50:06,587
武士として

616
00:50:11,509 --> 00:50:14,387
共に上様を
お守り申し上げましょう

617
00:51:24,165 --> 00:51:25,458
（ため息）

618
00:51:43,601 --> 00:51:45,603
（鶴岡）ああー！

619
00:51:47,688 --> 00:51:48,856
来るな！

620
00:51:52,235 --> 00:51:53,486
ううっ

621
00:51:55,780 --> 00:51:57,824
うっ ああっ

622
00:52:01,953 --> 00:52:03,287
うっ

623
00:52:10,545 --> 00:52:13,631
（苦しむ声）

624
00:52:26,519 --> 00:52:30,273
（苦しげな息）

625
00:53:18,779 --> 00:53:20,364
（松島）聞けば その方…

626
00:53:20,448 --> 00:53:22,408
鶴岡の不意打ちにあい

627
00:53:22,491 --> 00:53:25,244
あの者は自害して果てたそうな

628
00:53:27,622 --> 00:53:28,623
いえ

629
00:53:29,999 --> 00:53:32,460
断じて そのような事は
ございませぬ

630
00:53:34,128 --> 00:53:36,297
（松島）頬を切られたと聞いたが

631
00:53:40,551 --> 00:53:41,719
断じて

632
00:53:56,567 --> 00:53:58,319
であれば結構

633
00:53:59,820 --> 00:54:01,739
藤波様と表には

634
00:54:01,822 --> 00:54:03,950
鶴岡は病死したと伝えよう

635
00:54:04,617 --> 00:54:06,661
鶴岡の家族にもの

636
00:54:11,999 --> 00:54:13,000
（水野）はっ

637
00:54:46,534 --> 00:54:48,786
（間部(まなべ)）おいたわしや

638
00:54:52,415 --> 00:54:55,084
家継様…

639
00:54:55,167 --> 00:54:57,211
（侍女たちの泣き声）

640
00:54:57,294 --> 00:54:59,380
（侍女）家継様…

641
00:55:00,631 --> 00:55:03,759
（松島）思いのほか
早(はよ)うございましたな

642
00:55:05,761 --> 00:55:10,891
次期将軍は
紀州吉宗公に決まった

643
00:55:12,727 --> 00:55:16,856
将軍が代われば
大奥も一新するのが慣わし

644
00:55:18,232 --> 00:55:22,403
我らにも近々
放免の沙汰が下りまするか

645
00:55:24,572 --> 00:55:25,990
それは わからん

646
00:55:27,616 --> 00:55:29,618
なにせ相手は

647
00:55:31,078 --> 00:55:32,413
ケチじゃ

648
00:55:35,374 --> 00:55:37,126
吉宗公は

649
00:55:37,209 --> 00:55:39,295
大奥を一新するのは

650
00:55:39,378 --> 00:55:42,173
もったいないと
言っておるそうな

651
00:55:42,757 --> 00:55:44,633
左様でございますか

652
00:55:44,717 --> 00:55:46,427
（藤波）聞く所によると
吉宗公は

653
00:55:46,510 --> 00:55:47,928
上様ご危篤の折

654
00:55:48,012 --> 00:55:52,016
御三家のどこよりも
真っ先に登城されたそうな

655
00:55:52,099 --> 00:55:55,269
紀州藩はあらかじめ
尾張の家老を１人取り込み

656
00:55:55,352 --> 00:55:58,147
あちらに上様ご危篤の
報(しらせ)が入るのを

657
00:55:58,230 --> 00:56:00,107
わざと遅らせたとか…

658
00:56:00,775 --> 00:56:02,610
それはそれは…

659
00:56:06,113 --> 00:56:08,699
女は恐いのう

660
00:56:08,783 --> 00:56:10,409
（笑い声）

661
00:56:10,493 --> 00:56:11,660
（猫の鳴き声）

662
00:56:15,414 --> 00:56:19,126
（馬の駆ける音）

663
00:56:52,993 --> 00:56:54,745
（ウグイスの鳴き声）

664
00:56:54,829 --> 00:56:56,622
（女小姓たち）上様の

665
00:56:57,289 --> 00:57:00,376
お成～り～！

666
00:57:13,681 --> 00:57:15,099
（間部）上様

667
00:57:15,182 --> 00:57:17,852
お掻取(かいどり)は いかがで
あらせられますか

668
00:57:18,644 --> 00:57:21,647
（吉宗）間部 それは
この打ち掛けの事か？

669
00:57:22,231 --> 00:57:23,357
はい

670
00:57:23,440 --> 00:57:26,110
裾を手で掻い取って
歩きますゆえ

671
00:57:26,193 --> 00:57:29,029
お掻取と呼ぶ慣わしで
ございます

672
00:57:30,865 --> 00:57:32,533
美しいの

673
00:57:34,368 --> 00:57:35,953
しかし 間部

674
00:57:36,036 --> 00:57:38,164
贅を尽くした衣服は無用

675
00:57:38,247 --> 00:57:40,666
そちには そう
申し伝えておいたはずだが

676
00:57:41,625 --> 00:57:43,169
恐れながら

677
00:57:43,794 --> 00:57:46,589
ごくごく質素にとの
上様のお言付けは

678
00:57:46,672 --> 00:57:49,592
お守り申し上げた
つもりでございます

679
00:57:49,675 --> 00:57:50,926
されど

680
00:57:51,010 --> 00:57:54,555
これ以上の粗末な
お召し物を付けられましては

681
00:57:54,638 --> 00:57:58,100
上様の御威光に
傷が付くというもの

682
00:57:59,059 --> 00:58:02,771
ここは紀州のような
田舎とは違うのです

683
00:58:12,072 --> 00:58:13,574
相わかった

684
00:58:14,158 --> 00:58:16,160
ならば致し方あるまい

685
00:58:16,243 --> 00:58:20,164
（間部）おわかりいただきまして
何よりにございます

686
00:58:21,290 --> 00:58:23,667
では 間部詮房(あきふさ)

687
00:58:25,294 --> 00:58:28,464
そちには本日限りで
暇(いとま)を取らす

688
00:58:29,673 --> 00:58:30,883
は？

689
00:58:30,966 --> 00:58:33,260
この未曾有(みぞう)の財政難の折

690
00:58:33,802 --> 00:58:37,765
それを再建すべく
政(まつりごと)に携わろうという人間が

691
00:58:38,557 --> 00:58:41,936
このような贅沢な衣服を
身にまとう事

692
00:58:42,728 --> 00:58:46,315
私には頭のおかしな者の
する事としか思えぬ

693
00:58:47,441 --> 00:58:49,360
そして どうやら そちは

694
00:58:50,194 --> 00:58:53,322
その頭のおかしい者の
１人であるようだ

695
00:58:55,074 --> 00:58:57,117
そちのような人間に

696
00:58:57,201 --> 00:59:00,371
側用人(そばようにん)の重責は
務まらぬであろう？

697
00:59:01,622 --> 00:59:04,166
あ いえ…

698
00:59:04,250 --> 00:59:05,584
（吉宗）聞こえなんだか

699
00:59:06,585 --> 00:59:07,586
下がりゃ！

700
00:59:11,215 --> 00:59:12,258
はっ

701
00:59:31,402 --> 00:59:32,987
（藤波）何と…！

702
00:59:33,862 --> 00:59:35,531
では 上様は

703
00:59:35,614 --> 00:59:39,451
しばらくは大奥への
総触れはなさらぬと？

704
00:59:39,535 --> 00:59:41,870
（久通）上様におかれましては

705
00:59:41,954 --> 00:59:43,872
政務にお忙しいとの事で

706
00:59:43,956 --> 00:59:46,667
ハハハ しかし 加納殿

707
00:59:47,251 --> 00:59:51,046
将軍が代替わりをして
10日も経つに

708
00:59:51,130 --> 00:59:55,092
まだ一度も大奥へ
お渡りにならんというのは…

709
00:59:55,175 --> 00:59:57,761
まぁ でも 永遠に
来ないわけではね

710
00:59:57,845 --> 00:59:58,804
（扇子を叩く音）

711
00:59:58,887 --> 01:00:00,014
当たり前じゃ！

712
01:00:00,556 --> 01:00:02,433
此度(こたび)の上様のおふるまい

713
01:00:02,516 --> 01:00:04,852
大奥をバカに
しているとしか思えぬ

714
01:00:05,978 --> 01:00:08,856
上様は何をお考えか！

715
01:00:10,607 --> 01:00:12,818
この国の行く末を

716
01:00:20,993 --> 01:00:25,748
（花売りの声）

717
01:00:27,958 --> 01:00:29,877
（花売り）
お花はいりませんか？

718
01:00:37,801 --> 01:00:39,136
（お信）やれやれ

719
01:00:39,219 --> 01:00:41,930
今日は ほこりっぽいねぇ

720
01:00:46,560 --> 01:00:48,729
あっ ごめんよ！

721
01:00:49,229 --> 01:00:50,272
（女）構わぬ

722
01:00:51,732 --> 01:00:53,067
精が出るな

723
01:00:54,234 --> 01:00:55,694
この国の女(おなご)は

724
01:00:55,778 --> 01:00:58,113
そちのごとく
快活であるべきじゃ

725
01:01:10,084 --> 01:01:14,004
（油売り）油よろしく～
油でござ～い

726
01:01:17,716 --> 01:01:18,801
（女）どいた どいた！

727
01:01:18,884 --> 01:01:20,344
（岡っ引き）待ちやがれ！

728
01:01:21,762 --> 01:01:24,139
邪魔だ！
待て この野郎～！

729
01:01:24,223 --> 01:01:25,724
（女）どいたどいた！

730
01:01:25,808 --> 01:01:27,768
（岡っ引き）待て 盗人(ぬすっと)！

731
01:01:28,811 --> 01:01:31,230
（吉宗）
そう張り詰めるな 三郎左(さぶろうざ)

732
01:01:31,313 --> 01:01:33,690
いちいち
そちに守られていては

733
01:01:33,774 --> 01:01:36,276
忍びの醍醐味(だいごみ)に
欠けるではないか

734
01:01:37,861 --> 01:01:39,321
（三郎左）失礼つかまつりました

735
01:01:40,823 --> 01:01:42,825
私は知りたいのだ

736
01:01:43,992 --> 01:01:46,286
この国の民(たみ)がどう生き

737
01:01:46,954 --> 01:01:48,872
何を感じているのか…

738
01:01:52,960 --> 01:01:55,462
（カラスの鳴き声）

739
01:02:10,102 --> 01:02:14,398
（うめき声）

740
01:02:19,153 --> 01:02:20,612
母としては

741
01:02:21,238 --> 01:02:22,990
息子をなんとしても
生かしてやりたいと

742
01:02:23,073 --> 01:02:24,324
思っているのでしょう

743
01:02:25,242 --> 01:02:28,662
近頃また とみに
赤面疱瘡が大流行(おおはや)りで

744
01:02:28,745 --> 01:02:30,998
男が減り続けておりますゆえ

745
01:02:56,899 --> 01:02:58,984
（やり手親父）どんどん
客取っとくれよ

746
01:03:01,570 --> 01:03:02,863
お前もだよ

747
01:03:02,946 --> 01:03:04,948
（女１）２人とも
いい男だね～！

748
01:03:05,032 --> 01:03:06,158
（女２）そうねぇ

749
01:03:06,241 --> 01:03:10,954
（女３）さすが旦那
若旦那！　お目が高い！

750
01:03:11,038 --> 01:03:12,414
目が合った！

751
01:03:17,878 --> 01:03:21,548
（客引き）いいじゃねぇかよ～
入ってけよ～！

752
01:03:34,102 --> 01:03:35,771
（三郎左）あの様子では

753
01:03:35,854 --> 01:03:38,357
もはや手のほどこしようは
ありますまいな

754
01:03:38,440 --> 01:03:39,900
（やり手親父）
口ごたえはするな！

755
01:03:39,983 --> 01:03:42,236
早く行ってこい！　このバカ！

756
01:03:48,116 --> 01:03:48,951
（吉宗）ちょっと待て

757
01:03:54,915 --> 01:03:57,125
５人に１人は助かると聞く

758
01:03:59,545 --> 01:04:01,213
体をいとえよ

759
01:04:16,103 --> 01:04:17,729
（大岡）上様におかれましては

760
01:04:18,397 --> 01:04:22,943
本日も お勤め
ご苦労様にございます

761
01:04:24,236 --> 01:04:27,447
（吉宗）私が町に出るのは
不服か？　越前

762
01:04:28,490 --> 01:04:30,367
（大岡）めっそうもございません

763
01:04:31,159 --> 01:04:32,578
（久通）ですが そろそろ

764
01:04:32,661 --> 01:04:35,706
大奥へもお出ましに
なっていただけると

765
01:04:36,290 --> 01:04:38,667
そう 越前殿はお考えです

766
01:04:38,750 --> 01:04:39,918
お信様

767
01:04:41,211 --> 01:04:44,339
火急(かきゅう)に
手をつけるべくは政(まつりごと)じゃ

768
01:04:44,423 --> 01:04:46,466
男に手をつけている
場合ではない

769
01:04:46,550 --> 01:04:47,926
（大岡）恐れながら

770
01:04:48,927 --> 01:04:52,931
総触れも政にございます

771
01:04:54,016 --> 01:04:58,186
（久通）
だそうでございますよ お信様

772
01:04:59,938 --> 01:05:01,648
上様と呼べ

773
01:05:05,986 --> 01:05:07,863
某が御中臈に!?

774
01:05:07,946 --> 01:05:09,156
いかにも

775
01:05:10,657 --> 01:05:14,536
この度 ついに
上様のお目見えがかない

776
01:05:14,620 --> 01:05:16,288
ついては その方を

777
01:05:16,371 --> 01:05:19,291
御中臈に抜擢せんと
考えておる

778
01:05:19,374 --> 01:05:21,710
上様のお手つきとなれば

779
01:05:22,294 --> 01:05:26,381
お世継ぎの父となる事も
かなう大出世

780
01:05:27,966 --> 01:05:29,176
はぁ…

781
01:05:30,385 --> 01:05:33,930
（松島）藤波様は
お喜びでいらっしゃるのじゃ

782
01:05:34,640 --> 01:05:38,185
そちのような
侍といえる男に出会えての

783
01:05:43,565 --> 01:05:45,734
（笑い声）

784
01:05:52,282 --> 01:05:53,700
おかえりなさいませ

785
01:06:00,374 --> 01:06:02,209
（杉下）ご昇進
おめでとうございます

786
01:06:02,292 --> 01:06:03,627
旦那様

787
01:06:03,710 --> 01:06:04,753
（水野）ハッ いや

788
01:06:04,836 --> 01:06:07,506
俺ぁ別に おめえの
旦那になったわけじゃ…

789
01:06:07,589 --> 01:06:09,341
（杉下）某 今後は

790
01:06:09,424 --> 01:06:11,301
あなた様の身の回りの
世話係をせよとの

791
01:06:11,385 --> 01:06:13,387
藤波様からのお言葉で

792
01:06:13,470 --> 01:06:14,805
今日から １つ格上の

793
01:06:14,888 --> 01:06:17,391
御広座敷を務める事と
相なりました

794
01:06:18,308 --> 01:06:20,644
一生 御三の間で終わると
思っていた某にとっては

795
01:06:20,727 --> 01:06:22,229
望外(ぼうがい)の喜び

796
01:06:24,398 --> 01:06:27,567
早速お部屋まで 旦那様

797
01:06:36,076 --> 01:06:37,285
おうっ

798
01:06:58,515 --> 01:07:00,767
（垣添）この度 水野様の裃(かみしも)を

799
01:07:00,851 --> 01:07:02,811
お仕立てする事に相なりました

800
01:07:03,395 --> 01:07:05,105
垣添と申します！

801
01:07:07,649 --> 01:07:09,776
（水野）あっ おめえは…

802
01:07:11,945 --> 01:07:14,823
誠心誠意
努めさせていただきます！

803
01:07:30,255 --> 01:07:31,923
お顔立ちからすれば

804
01:07:32,007 --> 01:07:34,342
はっきりとした色が
お似合いになりましょう

805
01:07:35,177 --> 01:07:37,846
緋(あけ)の色か 藍の色…

806
01:07:40,015 --> 01:07:41,099
いや

807
01:07:42,684 --> 01:07:43,810
黒だ

808
01:07:44,561 --> 01:07:45,395
黒？

809
01:07:45,479 --> 01:07:47,147
柄はそう

810
01:07:47,939 --> 01:07:51,818
すきっと大きな柄が
ひとっつか ふたっつ…

811
01:07:52,527 --> 01:07:54,863
そういう裃は作れないかい？

812
01:08:00,786 --> 01:08:02,496
このような意匠(いしょう)は
いかがでしょう？

813
01:08:02,579 --> 01:08:05,582
黒地に いぶし銀で
流水紋を流すのです

814
01:08:05,665 --> 01:08:09,002
お背中に大きく…
けれど たったひと筋

815
01:08:09,085 --> 01:08:11,463
金… いや 金茶？

816
01:08:11,546 --> 01:08:12,839
いやもう いっそ黒で！

817
01:08:17,636 --> 01:08:19,221
申し訳ございません！

818
01:08:19,304 --> 01:08:21,515
ぺらぺらと
勝手な事ばかり申しまして

819
01:08:21,598 --> 01:08:24,476
いや 気に入った

820
01:08:25,852 --> 01:08:27,229
気に入ったよ

821
01:08:28,021 --> 01:08:29,940
お前 なかなか
趣味がいいじゃねえか

822
01:08:30,023 --> 01:08:34,194
よっしゃ 後はもう
全部お前に任す

823
01:08:35,195 --> 01:08:37,280
何でも好きにやってくんな

824
01:09:00,971 --> 01:09:02,347
皆の者

825
01:09:02,430 --> 01:09:06,935
新しく御中臈の仲間となった
水野である

826
01:09:08,144 --> 01:09:09,896
水野でございます

827
01:09:11,731 --> 01:09:12,899
なにとぞ

828
01:09:14,025 --> 01:09:15,777
よろしくお願いいたします

829
01:09:16,987 --> 01:09:19,781
（ウグイスの鳴き声）

830
01:09:46,349 --> 01:09:47,392
（松島）水野

831
01:09:48,101 --> 01:09:49,811
三炷香(さんちゅうこう)は初めてか？

832
01:09:50,687 --> 01:09:51,688
はっ

833
01:09:52,898 --> 01:09:54,482
では 試してみよ

834
01:09:56,401 --> 01:09:58,528
なに 三炉(さんろ)まで香を聞き

835
01:09:58,612 --> 01:10:01,531
聞いた３つの香りの
異同を当てるだけの事

836
01:10:02,991 --> 01:10:03,950
はっ

837
01:10:07,662 --> 01:10:10,790
聞いた香りが
それぞれ異なると思うたら

838
01:10:11,583 --> 01:10:14,794
答えは３本の縦線を引く

839
01:10:16,504 --> 01:10:18,882
これを 尾花の露という

840
01:10:20,300 --> 01:10:24,179
また ３つとも
すべて同じと思うたら

841
01:10:24,262 --> 01:10:27,641
その３つの線の頭を
横線で結ぶのだ

842
01:10:27,724 --> 01:10:30,477
これを緑樹(りょくじゅ)の林

843
01:10:30,560 --> 01:10:34,648
では １つめと３つめが
同じって時は…

844
01:10:35,315 --> 01:10:37,067
孤峯(こほう)の雪だ

845
01:10:37,150 --> 01:10:38,902
はぁ～ なるほど

846
01:10:38,985 --> 01:10:40,570
あ 確かに 山の上に

847
01:10:40,654 --> 01:10:43,073
雪がかぶってるような
形に見えますな

848
01:10:44,449 --> 01:10:45,450
はあ～

849
01:11:11,518 --> 01:11:12,602
（松島）どうじゃ 水野

850
01:11:15,647 --> 01:11:19,442
孤峯の雪… にござりましょうか

851
01:11:23,738 --> 01:11:24,572
いかにも

852
01:11:24,656 --> 01:11:26,950
（藤波）さすがじゃ 水野！

853
01:11:27,033 --> 01:11:28,118
はっ！

854
01:11:31,663 --> 01:11:33,707
（藤波）どうじゃ 松島

855
01:11:34,582 --> 01:11:38,086
水野は なかなかの男であろう

856
01:11:38,169 --> 01:11:39,504
左様でございますな

857
01:11:39,587 --> 01:11:42,465
わしの目に狂いは
なかったという事じゃ

858
01:11:42,549 --> 01:11:46,594
あの者なら
必ずや上様のお目に留まるはず

859
01:11:52,642 --> 01:11:53,810
いかがした

860
01:11:55,520 --> 01:11:59,107
お前ともあろう者でも
水野が敵となると不安か？

861
01:12:02,736 --> 01:12:04,154
いえ

862
01:12:04,237 --> 01:12:07,657
むしろ張り合いが出る
というものでございます

863
01:12:41,524 --> 01:12:42,817
（垣添）こちらになります

864
01:12:49,824 --> 01:12:51,117
（水野）こりゃ…！

865
01:13:01,419 --> 01:13:03,463
お気に召していただけましたか？

866
01:13:04,589 --> 01:13:08,343
（水野）ああ　気に入ったぜ

867
01:13:08,426 --> 01:13:12,263
仕立ても丁寧で
さすが大奥のお針子だ！

868
01:13:13,056 --> 01:13:15,141
ありがたすぎる
お言葉にございます！

869
01:13:15,892 --> 01:13:18,812
（水野）ああ おめぇには
何か礼をしなきゃな

870
01:13:19,479 --> 01:13:23,608
そういや この間
もらった干菓子が…

871
01:13:24,192 --> 01:13:29,030
あれ？　ちょっと待てよ…
どこ行った

872
01:13:30,949 --> 01:13:32,367
水野様

873
01:13:38,748 --> 01:13:39,874
何も…

874
01:13:44,254 --> 01:13:45,839
何もいりませぬ…

875
01:13:50,927 --> 01:13:52,053
ただ…

876
01:13:54,347 --> 01:13:55,306
ただ？

877
01:13:57,392 --> 01:13:58,643
思い出を…

878
01:14:09,863 --> 01:14:11,030
はぁ…

879
01:14:31,467 --> 01:14:35,805
あ… これで…
勘弁してくんな

880
01:14:38,641 --> 01:14:39,642
（垣添）いっ…

881
01:14:41,227 --> 01:14:42,979
一生の思い出にいたします！

882
01:14:51,404 --> 01:14:52,238
まっ…

883
01:14:53,698 --> 01:14:56,659
別に減るもんじゃなしに

884
01:14:57,243 --> 01:14:59,829
（杉下）ククク…

885
01:14:59,913 --> 01:15:02,123
（水野）
おい 笑うんじゃねぇ

886
01:15:02,207 --> 01:15:04,000
（杉下）アハハハ…

887
01:15:04,083 --> 01:15:05,668
（水野）
笑うんじゃないっつの！

888
01:15:05,752 --> 01:15:08,713
（杉下）ハハハ…！

889
01:15:59,097 --> 01:16:00,556
（男１）みんな 見事じゃの～

890
01:16:00,640 --> 01:16:02,141
某のはどうじゃ！

891
01:16:03,643 --> 01:16:06,854
（男２）初めての総触れ
緊張するの～！

892
01:16:06,938 --> 01:16:10,233
（花房）しかし 松島様
ほんに藤の色がお似合いで

893
01:16:10,316 --> 01:16:11,734
（松島）そちもの

894
01:16:19,993 --> 01:16:22,161
（男３）黒の裃とは…

895
01:16:23,329 --> 01:16:25,081
（男４）珍しいのう…

896
01:16:27,292 --> 01:16:30,920
（白河）何じゃ あの貧相な裃は

897
01:16:31,004 --> 01:16:33,548
（瀬川）むふふっ
奇をてらったつもりであろうが

898
01:16:33,631 --> 01:16:35,300
あれではの

899
01:16:40,638 --> 01:16:41,973
（藤波）水野！

900
01:16:45,059 --> 01:16:47,020
その漆黒(しっこく)には

901
01:16:48,980 --> 01:16:50,898
この明かりが ふさわしかろう

902
01:16:51,649 --> 01:16:54,777
（水野）ご配慮 痛み入りまする

903
01:17:04,120 --> 01:17:07,790
それから 水野
１つ教えておこう

904
01:17:08,541 --> 01:17:12,712
総触れの際
もしも 上様に名を問われたら

905
01:17:14,213 --> 01:17:16,090
それが合図じゃ

906
01:17:18,217 --> 01:17:19,260
合図？

907
01:17:19,969 --> 01:17:23,056
（シャンシャンと鳴る鈴の音）

908
01:17:25,725 --> 01:17:30,229
（小姓）上様 朝の総触れで
ございまする！

909
01:17:44,786 --> 01:17:46,037
（小姓たち）上様の

910
01:17:47,038 --> 01:17:49,749
お成～り～！

911
01:17:51,751 --> 01:17:54,087
（ガシャッと鍵が開く音）

912
01:18:24,742 --> 01:18:26,327
何とまぁ

913
01:18:26,911 --> 01:18:29,997
バカバカしいほど
着飾った男どもだ

914
01:18:33,793 --> 01:18:35,962
（荒々しく歩く音）

915
01:18:54,313 --> 01:18:55,440
（藤波）上様！

916
01:18:55,523 --> 01:18:57,150
（吉宗）大事ない

917
01:18:57,233 --> 01:18:58,484
（瀬川）むふふっ

918
01:19:05,950 --> 01:19:09,912
今 笑(わろ)うた奴　返事をせい

919
01:19:15,668 --> 01:19:17,170
返事をせい！

920
01:19:22,800 --> 01:19:26,846
（瀬川の怯える息づかい）

921
01:19:35,813 --> 01:19:37,482
某でございます

922
01:19:42,153 --> 01:19:43,321
まことに

923
01:19:46,240 --> 01:19:48,326
申し訳ございませぬ

924
01:19:49,535 --> 01:19:51,996
笑ったのは某でございまする！

925
01:20:09,764 --> 01:20:11,182
面を上げい

926
01:20:13,392 --> 01:20:14,393
（水野）ははっ

927
01:20:18,856 --> 01:20:20,107
苦しゅうない

928
01:20:20,942 --> 01:20:23,152
こちらに顔を向けてみよ

929
01:20:38,668 --> 01:20:39,919
その方

930
01:20:40,836 --> 01:20:42,338
名は何と申す

931
01:20:53,599 --> 01:20:55,017
恐れながら

932
01:20:58,396 --> 01:21:01,107
水野と申しまする

933
01:21:05,903 --> 01:21:08,155
しかと聞いたな 藤波

934
01:21:11,075 --> 01:21:12,118
はっ！

935
01:21:51,699 --> 01:21:53,117
はぁ…

936
01:21:54,493 --> 01:21:55,661
（久通）上様

937
01:21:56,704 --> 01:21:59,665
総触れで 何ぞ
良い事でもございましたか？

938
01:22:00,958 --> 01:22:02,251
フッ

939
01:22:02,335 --> 01:22:03,336
まぁ

940
01:22:04,378 --> 01:22:06,672
私も女だという事だ

941
01:22:08,215 --> 01:22:09,675
では 誰ぞ

942
01:22:09,759 --> 01:22:12,428
殿方を見初められた
というわけですか

943
01:22:20,519 --> 01:22:22,104
でも 確か…

944
01:22:23,981 --> 01:22:25,399
どうした 久通

945
01:22:26,025 --> 01:22:28,653
はい あの…

946
01:22:30,613 --> 01:22:31,989
確か

947
01:22:33,366 --> 01:22:37,036
未婚の将軍の
初めてのお相手をする男子は

948
01:22:37,703 --> 01:22:40,706
ご内証の方と呼ばれるそうで…

949
01:22:41,707 --> 01:22:43,584
ご内証の方？

950
01:22:47,380 --> 01:22:49,173
（藤波）ご内証の方は

951
01:22:50,424 --> 01:22:52,259
死なねばならぬ

952
01:22:53,552 --> 01:22:57,515
内々に そちは打ち首となる

953
01:23:02,561 --> 01:23:04,188
ご内証の方は

954
01:23:04,855 --> 01:23:07,358
上様に初めての夜伽(よとぎ)を
手ほどきするという

955
01:23:07,441 --> 01:23:10,152
重大なお役目であると同時に

956
01:23:10,820 --> 01:23:13,280
おぼこである上様を破瓜(はか)し

957
01:23:13,364 --> 01:23:17,076
その お体に傷を付ける
大罪人でもある

958
01:23:18,202 --> 01:23:19,370
よって

959
01:23:20,287 --> 01:23:23,290
ご内証の方は死なねばならぬ

960
01:23:25,084 --> 01:23:28,254
これは三代家光公の
御世(みよ)に決まって以来の

961
01:23:28,337 --> 01:23:30,589
大奥のご定法(じょうほう)である

962
01:23:36,011 --> 01:23:39,598
何か申し述べたき儀はあるか

963
01:23:51,485 --> 01:23:53,404
水野の家の者には

964
01:23:54,488 --> 01:23:57,199
某の死は
何と伝えられましょう？

965
01:23:59,493 --> 01:24:00,619
病死じゃ

966
01:24:02,580 --> 01:24:05,124
恐れ多くも公方様の
閨(ねや)に関わる事は

967
01:24:05,207 --> 01:24:07,334
決して公にはならぬ

968
01:24:07,418 --> 01:24:09,545
重ねてお伺いいたしますが

969
01:24:11,213 --> 01:24:13,424
大罪人の家として

970
01:24:13,507 --> 01:24:15,760
実家に累が及ぶというような事は

971
01:24:15,843 --> 01:24:18,387
万が一にも ございますまいな？

972
01:24:18,471 --> 01:24:19,638
（藤波）ない

973
01:24:20,765 --> 01:24:22,266
水野家には

974
01:24:22,892 --> 01:24:26,353
十分な見舞金が
届けられる事になるであろう

975
01:24:27,354 --> 01:24:31,484
その事については
わしが請け負う

976
01:24:38,491 --> 01:24:41,243
でございますれば
結構でございます…

977
01:24:44,371 --> 01:24:45,706
このお役目

978
01:24:48,375 --> 01:24:50,669
謹んでお受けいたす所存

979
01:24:54,256 --> 01:24:55,674
（藤波）あっぱれじゃ！

980
01:24:56,717 --> 01:24:59,386
非道な！　なんたる非道！

981
01:24:59,470 --> 01:25:00,930
いや

982
01:25:01,013 --> 01:25:02,890
今日の総触れでの事

983
01:25:03,641 --> 01:25:06,185
仕組まれたものだとは
俺には思えねぇ

984
01:25:06,852 --> 01:25:08,646
（杉下）
にしても 藤波様は初めから

985
01:25:08,729 --> 01:25:10,231
旦那様を ご内証の方にせんとして

986
01:25:10,314 --> 01:25:11,816
御中臈に加えたに
違いありませぬ！

987
01:25:13,275 --> 01:25:15,653
本来なら 今ある御中臈の中から

988
01:25:15,736 --> 01:25:18,280
ご内証の方を
お選びになるのが筋のはず！

989
01:25:19,532 --> 01:25:21,283
されど 藤波様は

990
01:25:21,909 --> 01:25:24,662
現御中臈の実家である
名だたる武家から

991
01:25:24,745 --> 01:25:27,289
莫大な賄賂(まいない)を受け取ってる手前

992
01:25:28,207 --> 01:25:30,501
あなた様を わざわざ昇格させて…

993
01:25:32,545 --> 01:25:34,296
あまりに身勝手

994
01:25:35,631 --> 01:25:38,217
あまりに理不尽では
ございませぬか！

995
01:25:47,726 --> 01:25:49,186
お願いだ…

996
01:25:55,943 --> 01:25:57,862
それ以上 言わないでくれ

997
01:26:02,491 --> 01:26:04,201
心が曇る…

998
01:26:08,205 --> 01:26:09,164
（杉下）あ…

999
01:26:13,586 --> 01:26:14,879
お許しください

1000
01:26:17,256 --> 01:26:18,924
由(よし)ない事を申しました

1001
01:26:22,219 --> 01:26:23,470
杉下…

1002
01:26:27,516 --> 01:26:29,894
お前は俺のようには
なっちゃならねぇよ

1003
01:26:41,655 --> 01:26:43,240
（杉下）うっ…

1004
01:26:50,664 --> 01:26:52,249
（藤波）まこと！

1005
01:26:52,833 --> 01:26:56,462
あの総触れには肝が冷えた～！

1006
01:26:57,504 --> 01:26:59,423
（松島）左様でございました…

1007
01:26:59,506 --> 01:27:02,718
あそこで水野が
無礼討ちになどなったら

1008
01:27:02,801 --> 01:27:05,429
これまでの苦労が すべて水の泡

1009
01:27:05,512 --> 01:27:06,805
（藤波）フフフ

1010
01:27:09,516 --> 01:27:12,937
ともあれ 次の総触れで

1011
01:27:13,020 --> 01:27:15,731
そなたが上様の
お目に留まりさえすれば…

1012
01:27:17,024 --> 01:27:18,317
松島

1013
01:27:18,901 --> 01:27:22,112
そなたは次期将軍の父じゃ

1014
01:27:22,863 --> 01:27:24,365
ようやく

1015
01:27:24,448 --> 01:27:27,493
これで藤波様に
ご恩返しができまする

1016
01:27:28,827 --> 01:27:32,706
（藤波の笑い声）

1017
01:27:51,016 --> 01:27:52,309
（水野）お信…

1018
01:27:54,603 --> 01:27:56,689
こんな事になるんだったら

1019
01:27:58,440 --> 01:28:00,526
お前と寝ちまえば良かった…

1020
01:28:05,489 --> 01:28:06,615
好きだ

1021
01:28:09,618 --> 01:28:10,911
惚れてるって

1022
01:28:20,004 --> 01:28:21,880
言ってやりたかったぜ

1023
01:28:23,007 --> 01:28:24,341
（お信の声）旦那！

1024
01:28:25,676 --> 01:28:28,012
差し入れ持ってきましたよ

1025
01:28:28,554 --> 01:28:30,472
およしよ 旦那！

1026
01:28:30,556 --> 01:28:34,393
自分に都合の悪い事は
いつも忘れちまうんだから…

1027
01:28:34,476 --> 01:28:39,481
（泣き声）

1028
01:28:57,499 --> 01:28:59,293
（杉下）お背(せな)を
流させていただきます

1029
01:29:47,800 --> 01:29:49,426
目を お瞑(つむ)りに…

1030
01:30:48,819 --> 01:30:53,574
（御伽(おとぎ)坊主）聞けば吉宗公は
あらぶる野育ちの女性とか

1031
01:30:53,657 --> 01:30:55,909
打ち首になる前に
精を絞り取られて

1032
01:30:55,993 --> 01:30:58,120
床(とこ)の中で死なぬようにな

1033
01:30:58,203 --> 01:30:59,121
フッ

1034
01:30:59,204 --> 01:31:00,372
（水野）なんでえ

1035
01:31:00,455 --> 01:31:03,458
坊主のくせに
えらく助平(すけべえ)野郎だな

1036
01:31:05,043 --> 01:31:07,588
ちなみに 去勢(きょせい)されたわしら同様

1037
01:31:07,671 --> 01:31:10,841
男として役に立たぬ場合は
その場で

1038
01:31:12,551 --> 01:31:13,802
コレじゃ

1039
01:31:13,886 --> 01:31:17,222
心配いらねぇよ
この なまくら坊主！

1040
01:31:17,848 --> 01:31:21,560
では しかと お勤め励まれよ

1041
01:31:28,192 --> 01:31:29,568
（ため息）

1042
01:31:38,577 --> 01:31:41,830
（襖(ふすま)の閉まる音）

1043
01:31:52,716 --> 01:31:55,093
（襖の開く音）

1044
01:31:55,594 --> 01:31:58,764
（足音）

1045
01:32:02,100 --> 01:32:04,019
苦しゅうない　面を上げい

1046
01:32:05,020 --> 01:32:05,854
（水野）はっ…

1047
01:32:08,899 --> 01:32:11,193
御伽(おとぎ)坊主らの事は気にするな

1048
01:32:11,276 --> 01:32:12,611
くつろげ…

1049
01:32:13,779 --> 01:32:15,781
と言っても無理じゃろうが

1050
01:32:16,448 --> 01:32:18,951
それでも できるだけの
事はしてみよう

1051
01:32:20,827 --> 01:32:24,164
その方 下の名は何と申す？

1052
01:32:25,749 --> 01:32:28,293
私の女の名は信じゃ

1053
01:32:34,508 --> 01:32:37,803
さぁ そなたの名を言うてみよ

1054
01:32:42,057 --> 01:32:43,267
恐れながら…

1055
01:32:47,813 --> 01:32:49,147
祐之進

1056
01:32:51,692 --> 01:32:56,238
水野祐之進が
某の名にござりまする

1057
01:32:57,698 --> 01:32:58,865
祐之進

1058
01:33:00,867 --> 01:33:02,202
良い名じゃの…

1059
01:33:05,497 --> 01:33:06,999
では 祐之進

1060
01:33:08,500 --> 01:33:11,169
母御父御は息災であられるか？

1061
01:33:13,130 --> 01:33:14,047
はっ

1062
01:33:16,425 --> 01:33:18,677
御城下にて つつがなく

1063
01:33:26,351 --> 01:33:27,978
つらい思いを

1064
01:33:29,354 --> 01:33:31,523
させる事になるの

1065
01:33:37,863 --> 01:33:38,864
祐之進

1066
01:33:40,866 --> 01:33:43,035
そなたに声をかけた時には

1067
01:33:44,286 --> 01:33:46,455
こんな事になるとは知らなんだ

1068
01:33:49,875 --> 01:33:51,835
そなたには まこと

1069
01:33:51,918 --> 01:33:54,421
いくら恨まれても足らぬと思うが

1070
01:33:57,257 --> 01:33:58,842
ただ この役目

1071
01:34:00,010 --> 01:34:02,387
誰かは引き受けねばならぬ事…

1072
01:34:07,434 --> 01:34:09,144
むごい しきたりだが

1073
01:34:13,148 --> 01:34:14,316
許せよ

1074
01:34:23,283 --> 01:34:24,743
もったいなき…

1075
01:34:28,955 --> 01:34:30,791
もったいなき仰せにございます

1076
01:34:35,128 --> 01:34:36,088
ただ…

1077
01:34:40,759 --> 01:34:42,386
ただ１つ

1078
01:34:44,429 --> 01:34:46,181
お願いしたき儀が

1079
01:34:52,062 --> 01:34:53,271
（吉宗）申してみよ

1080
01:34:57,275 --> 01:34:58,402
お信と…

1081
01:35:02,864 --> 01:35:04,241
今宵一夜

1082
01:35:06,910 --> 01:35:10,122
お信と呼ばせて
いただく事を どうか

1083
01:35:15,961 --> 01:35:17,796
どうかお許しください

1084
01:35:38,692 --> 01:35:40,277
（吉宗）
控えの者ども よく聞けい！

1085
01:35:42,154 --> 01:35:46,491
寝所(しんじょ)でのねだり事
この大奥では御法度らしいが

1086
01:35:48,034 --> 01:35:49,369
この者は

1087
01:35:51,037 --> 01:35:53,582
間もなく 命を落とす定めの者

1088
01:35:54,875 --> 01:35:57,836
いまわの際の人間の
頼み事１つ聞けなんだで

1089
01:35:58,420 --> 01:36:00,005
何が将軍ぞ！

1090
01:36:12,309 --> 01:36:15,020
相わかったぞ 祐之進

1091
01:36:18,148 --> 01:36:19,649
このような事で

1092
01:36:21,610 --> 01:36:24,362
そなたの無念が
晴れようはずもないであろうが

1093
01:36:26,990 --> 01:36:28,116
せめて…

1094
01:36:30,744 --> 01:36:31,578
せめて…

1095
01:36:39,461 --> 01:36:40,545
お信！

1096
01:37:35,058 --> 01:37:36,893
（御伽坊主）昨夜のお褥(しとね)は
おするするとお済みで

1097
01:37:36,977 --> 01:37:39,813
まことに
よろしゅうございました

1098
01:37:43,191 --> 01:37:44,401
（水野）上様は…？

1099
01:37:44,943 --> 01:37:46,695
（御伽坊主）
上様におかれましては

1100
01:37:46,778 --> 01:37:50,407
今しばらく休ませてやれとの
仰せでしたので

1101
01:38:08,633 --> 01:38:12,053
三郎左　調べてほしい事がある

1102
01:38:12,971 --> 01:38:14,097
（三郎左）はっ

1103
01:38:40,874 --> 01:38:46,046
（垣添の泣き声）

1104
01:39:40,934 --> 01:39:43,228
何か言い残す事はおありかな

1105
01:39:48,024 --> 01:39:49,067
いや

1106
01:39:52,487 --> 01:39:53,697
ござらぬ…

1107
01:40:17,178 --> 01:40:18,138
では

1108
01:41:04,642 --> 01:41:07,896
（にぎわう声）

1109
01:41:09,647 --> 01:41:12,150
（お信）嫌だよ 縁起の悪い

1110
01:41:28,416 --> 01:41:29,542
ご子息

1111
01:41:30,376 --> 01:41:32,837
水野祐之進様におかれましては

1112
01:41:33,797 --> 01:41:37,175
大奥にて つつがなく
お勤めに励まれておられましたが

1113
01:41:38,426 --> 01:41:40,512
秋口より胸を病まれ

1114
01:41:41,679 --> 01:41:45,683
療養の甲斐なく
病死なさいまして候(そうろう)

1115
01:41:56,778 --> 01:41:59,864
こちらは ご遺髪にございます

1116
01:42:28,601 --> 01:42:34,732
（志乃の泣き声）

1117
01:43:14,439 --> 01:43:16,524
バカですよ 旦那は

1118
01:43:17,734 --> 01:43:20,403
勝手に１人で
遠くへ行っちまうなんて

1119
01:43:25,408 --> 01:43:26,451
でもね

1120
01:43:27,785 --> 01:43:28,953
あたしは

1121
01:43:30,955 --> 01:43:33,416
旦那なんか いなくたって
生きていけます

1122
01:43:35,793 --> 01:43:37,420
男と違って

1123
01:43:40,340 --> 01:43:42,300
女は強いですから…

1124
01:43:51,643 --> 01:43:52,810
そうだ！

1125
01:44:03,905 --> 01:44:05,323
旦那…

1126
01:44:06,491 --> 01:44:08,701
おむすび
こさえてきましたよ

1127
01:44:09,744 --> 01:44:11,329
（水野）
そいつは ありがてえ

1128
01:44:29,931 --> 01:44:31,307
ここしばらく

1129
01:44:31,391 --> 01:44:33,476
わけのわかんねえ
寺に閉じこめられて

1130
01:44:33,559 --> 01:44:35,728
窮屈な思いをしてたんだ

1131
01:44:37,897 --> 01:44:41,359
白い飯は 久々だ

1132
01:44:42,527 --> 01:44:43,611
うん！

1133
01:44:51,744 --> 01:44:52,996
なんで？

1134
01:44:53,788 --> 01:44:55,623
（水野）ん～ うめぇ

1135
01:44:55,707 --> 01:44:56,708
やっぱり

1136
01:44:57,291 --> 01:45:00,420
お信のこさえた
握り飯は最高だぁ

1137
01:45:07,510 --> 01:45:08,761
どうして…

1138
01:45:09,345 --> 01:45:11,222
そいつは
言っちゃならねえんだ

1139
01:45:11,305 --> 01:45:14,976
なに 俺は端(はな)から進吉って町人で

1140
01:45:16,185 --> 01:45:19,022
お前とは似合いの
幼馴染だったのさ

1141
01:45:32,660 --> 01:45:33,578
おっ

1142
01:45:34,078 --> 01:45:35,329
（お信）旦那！

1143
01:45:40,877 --> 01:45:44,589
（お信の泣き声）

1144
01:46:19,707 --> 01:46:21,334
そなたは死んだ

1145
01:46:23,169 --> 01:46:25,963
大奥にいた水野という御中臈は

1146
01:46:26,047 --> 01:46:27,715
ここで死んだのだ

1147
01:46:30,343 --> 01:46:34,347
これから そなたは
違う名を名乗り

1148
01:46:35,181 --> 01:46:36,974
違う人間となって

1149
01:46:38,392 --> 01:46:43,147
もう一度 新しい命を生き直すのだ

1150
01:46:47,110 --> 01:46:49,487
お信と申す娘と共に…

1151
01:46:51,614 --> 01:46:52,782
祐之進

1152
01:46:54,325 --> 01:46:55,368
いや

1153
01:46:57,411 --> 01:46:59,497
町人 進吉としてな

1154
01:47:49,505 --> 01:47:51,632
（大岡）此度の一件

1155
01:47:52,550 --> 01:47:55,219
あまり感心はいたしませぬな

1156
01:47:56,220 --> 01:47:58,139
（吉宗）なぜじゃ 越前

1157
01:47:58,723 --> 01:48:02,894
（大岡）これからは
ああいう つまらぬ大芝居に

1158
01:48:02,977 --> 01:48:05,980
お庭番の三郎左を
お使いになりませぬよう

1159
01:48:06,814 --> 01:48:10,151
どこまでも
遊び心がない女(おなご)だのう

1160
01:48:11,068 --> 01:48:12,612
それにしても

1161
01:48:12,695 --> 01:48:16,574
噂以上に大奥とは
すさまじき所でございますな

1162
01:48:17,575 --> 01:48:19,952
あたら若者の命を

1163
01:48:20,036 --> 01:48:23,247
まるで塵芥(ちりあくた)のごとく扱うとは

1164
01:48:24,248 --> 01:48:25,708
まったくだ…

1165
01:48:29,837 --> 01:48:31,130
久通

1166
01:48:32,215 --> 01:48:36,177
即刻 選(え)りすぐりの
美男 50人を集めよ

1167
01:48:38,054 --> 01:48:39,222
目見えじゃ！

1168
01:48:39,847 --> 01:48:44,769
（雑談を交わす声）

1169
01:48:47,939 --> 01:48:48,898
（白河）いよいよじゃな

1170
01:48:48,981 --> 01:48:50,191
（瀬川）むふふっ

1171
01:48:50,858 --> 01:48:51,984
上様もようやく

1172
01:48:52,068 --> 01:48:54,737
その気になって
くださったというわけじゃ

1173
01:48:54,820 --> 01:48:58,658
（柏木）お手付きとなる筆頭は
やはり 松島様か

1174
01:48:58,741 --> 01:49:00,117
（瀬川）であろうな

1175
01:49:02,745 --> 01:49:07,875
（小姓たち）
上様の お成～り～！

1176
01:49:22,348 --> 01:49:24,100
（吉宗）面を上げよ

1177
01:49:24,183 --> 01:49:25,476
（男たち）はっ

1178
01:49:40,074 --> 01:49:44,161
皆 黒の裃とは結構な事じゃ

1179
01:49:46,289 --> 01:49:48,249
今日 その方たちに
集まってもらったのは

1180
01:49:48,332 --> 01:49:49,625
ほかでもない

1181
01:49:51,294 --> 01:49:53,045
皆に暇(いとま)を出すためだ

1182
01:49:55,131 --> 01:49:59,176
その方たちは 今日をもって

1183
01:50:00,636 --> 01:50:03,097
この大奥から去るのだ

1184
01:50:04,932 --> 01:50:08,769
（ざわめき）

1185
01:50:09,687 --> 01:50:13,190
（吉宗）幕府の財政は
かつてないほどに逼迫(ひっぱく)しており

1186
01:50:13,774 --> 01:50:14,900
大奥においても

1187
01:50:14,984 --> 01:50:17,695
人員の削減は
やむを得ぬ所である

1188
01:50:19,488 --> 01:50:23,242
そちたちのように
容色(ようしょく)すぐれた若い男なら

1189
01:50:23,868 --> 01:50:24,869
宿下がりすれば

1190
01:50:24,952 --> 01:50:27,496
すぐに婿のもらい手が
見つかるであろう

1191
01:50:28,956 --> 01:50:31,459
不器量(ぶきりょう)な男なら そうもいくまい

1192
01:50:32,835 --> 01:50:36,255
そういう婿のもらい手も
つかぬ者たちは

1193
01:50:36,339 --> 01:50:39,592
大奥に残して奉公を続けさせる

1194
01:50:41,594 --> 01:50:42,845
皆の者

1195
01:50:44,388 --> 01:50:47,600
どうか容姿端麗(ようしたんれい)のうちに
良縁を得て

1196
01:50:47,683 --> 01:50:50,728
故郷で幸せな一生を
送ってほしい

1197
01:50:52,855 --> 01:50:58,069
それが私の
心からの願いである

1198
01:51:03,074 --> 01:51:04,116
以上だ

1199
01:51:16,420 --> 01:51:17,755
負けた…

1200
01:51:25,137 --> 01:51:26,764
負け申した

1201
01:51:28,349 --> 01:51:29,767
吉宗公…

1202
01:51:50,162 --> 01:51:51,247
さて

1203
01:51:52,623 --> 01:51:55,167
この国を これから
どう動かすか…

1204
01:51:55,251 --> 01:51:57,586
（ガシャッと鍵が開く音）

1205
01:52:22,486 --> 01:52:26,949
♪ 鮮やかに染みついた

1206
01:52:27,032 --> 01:52:32,830
♪ 愛しい面影

1207
01:52:33,664 --> 01:52:38,127
♪ 弱い自分を知った

1208
01:52:38,210 --> 01:52:44,049
♪ あなたに出逢ってから

1209
01:52:44,133 --> 01:52:49,346
♪ 抱えきれない

1210
01:52:49,430 --> 01:52:53,476
♪ 痛みを押し殺せば

1211
01:52:53,559 --> 01:52:57,646
♪ 届かぬ思い

1212
01:52:57,730 --> 01:53:01,358
♪ 募るだけ

1213
01:53:02,943 --> 01:53:05,654
♪ 雪はただ静かに

1214
01:53:05,738 --> 01:53:08,449
♪ まるであなたの様に

1215
01:53:08,532 --> 01:53:10,910
♪ この肩に舞い降りて

1216
01:53:10,993 --> 01:53:14,079
♪ そっと微笑む

1217
01:53:14,163 --> 01:53:16,874
♪ 手で触れればきっと

1218
01:53:16,957 --> 01:53:21,378
♪ 消えてしまうから このままで

1219
01:53:21,462 --> 01:53:28,344
♪ ひとり目を閉じ あなた感じる

1220
01:53:37,770 --> 01:53:42,316
♪ 眠った横顔に

1221
01:53:42,399 --> 01:53:48,072
♪ 優しく口づけ

1222
01:53:48,906 --> 01:53:53,494
♪ 素直に言えなくて

1223
01:53:53,577 --> 01:53:59,333
♪ 震える胸隠す

1224
01:53:59,416 --> 01:54:04,505
♪ その笑顔ただ

1225
01:54:04,588 --> 01:54:08,801
♪ 信じて抱きしめれば

1226
01:54:08,884 --> 01:54:12,972
♪ 奇跡の音が

1227
01:54:13,055 --> 01:54:16,600
♪ 響く空

1228
01:54:18,269 --> 01:54:20,980
♪ 雪はただ静かに

1229
01:54:21,063 --> 01:54:23,857
♪ まるであなたの様に

1230
01:54:23,941 --> 01:54:26,193
♪ この肩に舞い降りて

1231
01:54:26,277 --> 01:54:29,405
♪ そっと微笑む

1232
01:54:29,488 --> 01:54:32,116
♪ 手で触れればきっと

1233
01:54:32,199 --> 01:54:36,537
♪ 消えてしまうから このままで

1234
01:54:36,620 --> 01:54:43,586
♪ ひとり目を閉じ あなた感じる

1235
01:54:44,545 --> 01:54:49,216
♪ 白く燃える恋は

1236
01:54:49,300 --> 01:54:53,053
♪ 迷い込んだ風

1237
01:54:53,137 --> 01:54:56,473
♪ 舞い上がって

1238
01:54:56,557 --> 01:55:00,352
♪ 遠すぎる あなたのもとへ

1239
01:55:00,436 --> 01:55:07,401
♪ 辿ってゆくのだろう

1240
01:55:08,569 --> 01:55:11,280
♪ あなたが望むなら

1241
01:55:11,363 --> 01:55:14,033
♪ この身を捧げよう

1242
01:55:14,116 --> 01:55:16,368
♪ 降りかかる哀しみを

1243
01:55:16,452 --> 01:55:19,622
♪ 全て預けて

1244
01:55:19,705 --> 01:55:22,416
♪ 春を迎える様に

1245
01:55:22,499 --> 01:55:26,962
♪ 抱きしめ合い 溶けて行けるなら

1246
01:55:27,046 --> 01:55:30,758
♪ 何もいらないのに

1247
01:55:32,217 --> 01:55:35,012
♪ 雪はただ静かに

1248
01:55:35,095 --> 01:55:37,598
♪ まるであなたの様に

1249
01:55:37,681 --> 01:55:40,184
♪ この肩に舞い降りて

1250
01:55:40,267 --> 01:55:43,312
♪ そっと微笑む

1251
01:55:43,395 --> 01:55:46,190
♪ 手で触れればきっと

1252
01:55:46,273 --> 01:55:50,653
♪ 消えてしまうから このままで

1253
01:55:50,736 --> 01:55:57,701
♪ ひとり目を閉じ あなた感じる

1254
01:56:03,290 --> 01:56:08,545
♪ 永遠に叶わない

1255
01:56:14,301 --> 01:56:19,431
♪ それでも愛しい人よ