‎もう死んでるよな
‎知らねえよ
‎確かめよう
‎マリウシュ ‎ヒトラーは死んだよな
‎さあな
‎とにかく誕生日を祝おう
‎チーズケーキだ
‎うまそう
‎鉤十字(かぎじゅうじ)‎はもらう
‎前回も お前が食っただろ？
‎いつも これだ
‎ワルシャワへ来い
‎ビャウィストクとは大違いだ
‎出席者が多くてよかった
‎楽しめそうだ
‎“白人至上主義”
‎“アドルフ･ヒトラー ‎「我が闘争」”
‎ロマン 時間だ
‎ロマン！ ロマン！
‎よせ
‎もういい どけ
‎ヒトラーの132回目の ‎誕生日パーティーへようこそ
‎主催者は‎急進派青年同盟(Ｚ Ｍ Ｒ)‎だ
‎まずは この会の ‎主役の話をしたい
‎彼は最高の指揮官であり ‎戦略家だった
‎だが その美しい構想は ‎彼の死により中断した
‎死んだって
‎彼は女も魅了した
‎女は来る？
‎去年は来たぞ
‎女たちは体調不良で
‎電話に出ない
‎さあ本題に戻るぞ
‎諸君
‎我々のシンボルを発表する
‎同志には尊敬の念を ‎敵には恐怖を与えるシンボル
‎手を貸せ このバカ
‎何？
‎見ろ
‎これ？
‎警察だ！ 手を上へ
‎手を上げろ
‎警察だ！
‎ナチが戻ってきた
‎いや 私は愛国主義者だ
‎コードネームはポーランド
‎音を消せ
‎消せってば
‎ヘッドホン買ってよ
‎脳みそを買ってやる
‎マルレナ
‎あと10分寝られたのに
‎あの気取った野郎は何だ？
‎変な騎士よりはマシ
‎せめてポケモンにしろ
‎変わらないか
‎ＢＭＺよ バカ
‎視聴回数は100億回
‎全部お前が？
‎ええ
‎“ええ”
‎転んでから不機嫌ね
‎違う ファウルを受けたんだ
‎ここから出たい
‎この街から？
‎まずこの部屋から
‎“兄弟のために戦え”
‎スタシェク 急いで
‎キム･ジョンウンは剥がせよ
‎アホ
‎こら
‎じゃあな 可愛い妹よ
‎じゃあね
‎キム･ヤンムンよ
‎スタシェク
‎“ようこそ”
‎ヤバい
‎どうも ボス
‎よう
‎Ｖ６ですか？
‎ああ
‎頑張れよ ‎俺が車を増やせるように
‎少し いいですか？
‎手短に頼む
‎建設作業員が３人いるのに ‎指が29本になった
‎１年働きました
‎ああ
‎ずっと続けられたらと
‎人生で ‎ずっと続くものなどない
‎僕がお願いしたいのは―
‎正式な契約です
‎契約は必要ない
‎クソ…
‎ボス
‎病欠すると ‎無給になるのは厳しいんです
‎妹と共有の部屋を出て ‎アパートを借りたい
‎俺の家は妻と共有だ
‎力を抜け スタシェク
‎ボス
‎なあ
‎お前に必要な物は？
‎だから…
‎シベリア‎人参(ジンセン)‎だ
‎何の‎ジンセイ‎？
‎ジンセンだ
‎免疫促進剤 サプリメントだ
‎俺は１日に７種類飲んで ‎元気いっぱいだ
‎栄養補給が大事だ
‎自分に投資しろ
‎ポーランド人は ‎国にたかってばかりだが
‎自分が強くなれ
‎俺も生活が苦しいが耐えてる
‎そのジンセンで ‎アパートを借りろと？
‎いいか？
‎お前の代わりは ‎いくらでもいる
‎本当だぞ
‎クソッタレ
‎“暴力のない世界”
‎ポーラ もう帰ったのか
‎早いな
‎私が早く帰ったらマズい？
‎そうじゃない
責め合うよりも 皆で解決策を考えよう
〝私の体は私が決める〞
責め合うよりも 皆で解決策を考えよう
きっと知恵が湧く
誰？
こちらは―
ラリサ
ラリサよ
最後は〝サ〞
大丈夫
‎ポーラ 聞いて
‎俺たちの関係は ‎次の段階に進むべきだと思う
‎今プロポーズを？
‎いや ‎複数恋愛(ポリアモリー)‎を ‎考えてるんだ
‎冗談でしょ
‎なぜ？
‎君の修士論文のテーマを ‎ポリアモリーにしては？
‎喜んで手伝う
‎そうか 木曜は？
‎木曜はムリ
‎黙れ ビッチ
‎おい ポーラ
‎君がそんな言葉を使うとは
‎ダメ？ ビッチ
‎驚いた
‎でも女が複数の男と寝たら ‎ビッチだけど
‎俺が複数の女と寝たら ‎モテ男だろ？
‎違う ただのクソ野郎
‎何を？
‎片付けてる 引っ越すからね
‎どこへ？
‎たぶん実家
‎待てよ
‎遠距離恋愛はしたくないんだ
‎仕事は？
‎聞いてなかったの？
‎解雇されたのよ
‎先週ね
‎電話くれ
‎服を持ってった
‎買うからいい
‎私の服よ
‎ビャウィストクへ？
‎用心したほうがいい
‎あそこではケーキで ‎鉤十字を作るらしい
‎ろくな街じゃないわよ
‎腕を伸ばす動作は ‎ローマ人の敬礼とも解釈でき
‎鉤十字はヒンドゥー教の ‎幸福の印である
‎従って全体主義促進の証拠は ‎見つからなかった
‎これにて裁判を終了し ‎被告人を釈放する
‎思ったとおりだ
‎恥さらし！
〝地方裁判所〞
〝地方裁判所〞 ‎判決の感想を
‎判決の感想を
‎次の計画は？
‎さあね
‎どけ
‎諸君
‎今日の判決により ‎こう証明された
‎我が国で愛国心は
‎罪ではない
‎そして注目すべき ‎新しい政治勢力が台頭した
‎それがＺＭＲだ
‎感想を
‎弁護士に
‎ひと言だけ
‎スタシェク 悪いな
‎いいんだ お互い様だからね
‎ミエシコ ‎マリウシュ ブラヤンだ
‎ブラヤニスワフの略だ
‎スタシェク･スーコフスキー ‎従弟(いとこ)‎だ
‎ＳＳか すごい
‎クリプニャンカ戦で ‎５得点したよな？
‎暴動が起きた
‎ああ
‎昔の話だ
‎靱帯(じんたい)‎を損傷した
‎資金集めをしたのは ‎彼のためだ
‎“兄弟のために”
‎時間がク‎サ‎リだ
‎判決を聞いた人々の顔を ‎見せたかった
‎我々は英雄だった
‎よく言うよ
‎うるさい
‎でも皆 俺たちのことを
‎ストリート･クレ…
‎クレド？
‎やめろ
‎黒人のスラングは使うな
‎“我が領土の輝く星”と言え
‎行こう
‎俺が窓側
‎どけ ブラヤン
‎でも…
‎どけ
‎ロマン 本当に ‎ヒトラーの誕生日会を？
‎報道を信じるのか？
‎仕事は順調か？
‎まあね
‎何？
‎出稼ぎ労働者並みの薄給か
‎彼らに恨みはないが
‎やるか やられるかだ
‎ヒトラーの誕生日を ‎祝った団体の裁判が終了
‎鉤十字つきのケーキを用意し ‎ピエロまで呼んだらしい
‎いや 全員ピエロだった
‎ドイツのラジオ局だ
‎諸君
‎頭をフル回転させろ
‎全員 次の行動を考えるんだ
‎お前もだぞ
‎政治には触れない
‎決断の時だ スタシェク
‎サッカーはやめた
‎次は？
‎一生 実家に暮らし
‎夜中に便所でマスかいて ‎過ごすのか？
‎立ち上がれ
‎国にも私にも
‎お前が必要だ
‎チームへようこそ
‎赤は勇気 白は祝福
‎いいぞ ＺＭＲ
‎白人最高！
‎いいぞ ＺＭＲ
‎君は？ ＺＭＲ
‎突撃 ＺＭＲ！
‎いいぞ ＺＭＲ！
‎じゃあな
‎構想はいつまでに？
‎ＮＳＤＡＰ
‎ＮＳＤＡＰ？
‎〈‎大至急(ＡＳＡＰ)‎〉
‎晴天です
‎昨日の予報では雨だったぞ
‎大勢の人から ‎注目される手段を
‎急ぐの？
‎こうやって敵の首を絞める
‎おい
‎これで逃げられない
‎タオルが滑り落ちる
‎いいから逃げてみろ
‎マリウシュ 訓練は終了 ‎休憩だ
‎抑えられない
‎誰かの頭を―
‎かち割りたい
‎マリウシュ
‎まだ裸か？
‎そう
‎皆が来るぞ
‎あいつは？
‎“信頼”
‎他の連中は？
‎あの事件で ‎メンバーの士気が落ちた
‎ヨガが始まる前に ‎終わらせるぞ
‎次は何を？
‎新しい手法だ
‎スタシェク 皆に説明しろ
‎ＺＭＲの声明を ‎ライブ配信する
‎バズるかも
‎俺の案は？
‎チェチェン人を裸にして
‎写真を撮る
‎俺はまだ考え中
‎ロマン
‎この人形は？
‎人形なんかじゃない
‎我々が燃やすユダヤ人だ
‎ドラマチックに演出する
‎“ＺＭＲの声明”
‎“現代社会の脅威に ‎我々は立ち向かう”
‎“そして こう叫ぶ ‎祖国の敵に死を！”
‎祖国の敵に死を！
‎“我々の内なる炎は ‎後ろの火と同じように”
‎“汚れた物を全て燃やす”
‎“燃えるユダヤ人の人形は ‎カトリック精神の象徴だ”
‎“我々はどんな左翼にも ‎屈しない”
‎反応は？
‎何て？
‎何？
‎“あれが鉤十字のケーキの ‎アホ？”
‎“お前のチンポは…”
‎ここだ
‎何て？
‎“負け犬ども” “アホか”
‎“ふざけんな ボケ ‎お前らは…”
‎“死の文明の遺跡や ‎シオニズムの灰から”
‎“不死鳥のごとく ‎ポーランドはよみがえる”
‎俺たちディスられてる
‎クソ
‎全然 燃えない
‎“ＥＵの規制に従い…”
‎不燃性の生地の表示が ‎付いてる
‎そんなの気付く奴いる？
‎その言葉 額に書いてみろ
‎疑問符と鉤十字を ‎間違えるなよ
‎つるせば？
‎声明のシメはこうだ
‎“敵を燃やせ 自由の炎で”
‎これをどう変える？
‎“敵をつるせ”
‎“自由の縄で”
‎なぜかな？ ‎ライターのせいかも
‎“神 名誉 祖国 独立”
‎厚かましい野郎だ
‎おい お前
‎何？
‎黒人だろ
‎なぜ分かる
‎分かるさ 我慢できねえ
‎生意気にデートか
‎行こう
‎よく来れたな
‎“来‎ら‎れた”
‎何て？
‎正しく言え ‎“よく来‎ら‎れたな”
‎来たら悪いか？
‎絡むな
‎ロマンが来た
‎行こう
‎運がいいな
‎帰ったほうがいい
‎ナチめ
‎帰省を祝して
‎一時的よ
‎街の標語は“日が昇る街 ‎ビャウィストク”
‎それが嫌なの
‎ところでラリサって何？
‎車の名前みたい 変なの
‎むしろ巨大な魚って感じ
‎どうする気？
‎紫の服を着た男を見ろ
‎左翼組織の大物だ
‎武闘派？
‎写真家だ 左派パパラッチ
‎スタシェク
‎リーダーとして命じる
‎奴の頭をひっぱたいてこい
‎僕が？
‎ああ
‎今？
‎早く
‎これがお前の洗礼式だ
‎左翼のクソ野郎め
‎行け
‎“ポーランドの洗礼”って ‎盛大だったんだろうな
‎浮気者のいない世界に
‎君は俺の好みの…
‎女子だ
‎どう？
‎光栄だけど ‎友達とビール飲んでるの
‎ハイ
‎この子には興味ない
‎どうして？
‎分かるだろ
‎ありがとう
‎別に何も…
‎謙虚ね 彼は何なの？
‎奴は―
‎左翼のクズだ
‎共産主義反対！
‎私はポーラ
‎スタシェク
‎アンカよ
‎ハイ
‎スタシェク 待って ‎ラリサって何？
‎何？
‎ラリサ
‎ラリサ？
‎魚の種類？
‎ウケる…
‎電話番号を交換したら？
‎そうね
‎メールは読むな
‎画面が割れてて読めない
‎ねえ
‎自分の部屋には呼ばないで
‎アンカ
‎またね
‎ああ
‎ほら しっかりしろ
‎行くぞ
‎クソ野郎め
‎祖国の敵を ‎転覆させる時が来た
‎テロと暴力が必要だ
‎前に近所のババアの ‎郵便受けを爆破したよね
‎それだ
‎それって？
‎敵の教会を爆破する
‎何だって？
‎ユダヤ教会(シナゴーグ)‎を ‎こっぱ‎む‎じんにする
‎我々の過激さを証明するんだ
‎できるな？
‎ああ
‎もちろん
‎新しい本部が必要だ
‎昔のコネを使おう
‎こっちだ
‎私がここに来た時に ‎植えたスギだ
‎これは有名な詩にうたわれる ‎菩提樹(ぼだいじゅ)
‎聖マリア…
‎そして これが ‎私のこの世の仮住まい
‎入って
‎どうも
‎どうぞ
‎ここがキッチン さあ入って
‎何か飲む？
‎コーヒーを
‎階段は年代物だ
‎天国に続くようだ
‎さあ上がって
‎おいで
‎これが先日 話した部屋だ
‎ほら 聖歌集がある
‎朝の光が昇る時…
‎火曜日のコーラスの練習に ‎ぜひ参加を
‎部屋を‎空(から)‎にしてくれ
‎人も入れちゃダメだ
‎分かった
‎ここは いわゆる ‎リラックス･エリアだ
‎元スカウトたちの ‎力になれてうれしい
‎若者たちは我が国の未来だ
‎司祭館が賑やかなのはいい
‎大歓迎だよ
‎ありがとう
‎手続き上 聞いておくが ‎君たちの団体の活動は？
‎我々は…
‎家族の価値を推進します
‎Ｌ‎ＰＴＢ‎を排除します
‎ポケモンも
‎呪文も
‎ローマ法王も
‎アバダ ケダブラ
‎冗談のセンスがある
‎君たちのような人間が ‎増えてほしい
‎では
‎神のご加護を
〝ポーラ：17時？ じゃあ その時に〞
〝ポーラ：17時？ じゃあ その時に〞 ‎行かなきゃ ‎父さんに用事を頼まれた
‎行かなきゃ ‎父さんに用事を頼まれた
‎じゃあね
‎朝の光が昇る時
‎汝(なんじ)‎のために大地と海と ‎ ついでに空が歌う
‎汝のために ‎ 全ての生き物が歌う
‎どうぞ
‎ありがとう
〝メニュー〞 ‎おごるよ 当然だけど
〝メニュー〞
〝メニュー〞 ‎当然？
‎男だから
‎なるほど
‎そして夢を諦め ‎子供を２人 育てる―
‎哀れな妻を養うのね
‎子供は４人
‎久々の故郷は
‎反ユダヤの落書きだらけで ‎ウンザリ
‎“子供がホモ･ ‎サピエンスなら？”と聞かれ
‎多数が“追い出す”と答えた
‎稚拙なスローガンに ‎同調する奴らは
‎こう諭せばいい
‎“偏見を捨てろ ‎憎しみは答えではない”
‎彼らがヒトラーの誕生日を ‎祝う前にね
‎聞いた？
‎少しね
‎救いようのない連中ね
‎それが偉大な祖国の ‎行き着く幻想
‎大丈夫？
‎ああ 平気
‎これ甘いな
‎そうね
‎話題を変えない？
‎ごめん つい興奮して
‎何を話す？
‎宇宙に行けるとして
‎新しい星の母になれるなら ‎行く？
‎そうね
‎行く
‎そうか
‎好きな色は？
‎黄色
‎黄色？
‎犬派？
‎猫派
‎ウソ
‎本当
‎犬だろ
‎猫よ
‎ウソだ
‎そうか 猫でいい
‎好きな映画
‎喜劇
‎どの性別になりたい？
‎よう
‎どっち？
‎ポーランド
‎君は？
‎ポーランド
‎ロマンは？
‎何してるの？
‎国産だぞ
‎さっき吸ったからいい
‎国の産業を支えろ
‎次は何を？
‎諸君！
‎来い 集合だ！
‎座れ
‎〈‎切符(チケット)‎を買う〉
‎つまり？
‎チ‎キャット‎なら猫か
‎〈これは猫です〉
‎私の人脈を通して
‎イタリア人ファシストと ‎つながった
‎それで？
‎彼がここに来る
‎それで？
‎鉤十字の描き方を教わる
‎マジ？
‎マジなわけない
‎爆弾の作り方を教わる
‎こんにちは
‎こもりっきりだから ‎空腹だろ？
‎ありがとう
‎神父様
‎ゲーム？
‎懐かしいな ‎これは何だと思う？
‎ガゼル？
‎女？
‎刺された？
‎それは…
‎女が…
‎左翼の女？
‎Ｌ‎ＴＧＢ‎？
‎白人ヨーロッパの崩壊？
‎ロマン
‎難しすぎたかも
‎ナイフで刺されたら女性は？
‎悲しい
‎答えは“悲しみの聖母”
‎腕が落ちたな
‎すばらしい
‎創造的だ
‎シナゴーグへのテロ
‎正解？
‎まだイケるな
‎でも…
‎こうだ
‎楽しんで では
‎ありがとう
‎俺って絵がヘタ？
‎やあ
‎おかえり
‎どこに？
‎ほっといてよ
‎同じ家に住んでるんだぞ
‎今に出ていく
‎座れ
‎大丈夫？
‎あなたが道を ‎踏み外してないか心配なの
‎このポスターは何だ
‎変な連中とつるんでない？
‎男子とばかり遊んでる
‎女のポスターもない
‎Ｐ(パメラ)‎･アンダーソンとか
‎誰？
‎Ｃ(クローディア)‎･シファーとか
‎僕をゲイだと？
‎今日はデートだった
‎女子と？
‎あたりまえだ
‎名前は？
‎ポーラ
‎どこで？
‎バー
‎年齢は？
‎ためらった
‎21歳くらいかな
‎名前は？
‎また？
‎マグダ？
‎パベル？
‎ポーラ！
‎ポーラは僕を好きだけど ‎ワルシャワに行ってしまう
‎なのに僕は妹と一緒の部屋で
‎壁には東洋人のポスターだ
‎尋問は終了？
‎お疲れ様
‎盗聴？
‎違う
‎“スーコフスキー ‎駐車場で勤務”
‎“早すぎる引退”
‎“若者の集会”
‎“ナチの敬礼に ‎近隣住民が憂慮”
‎地味なシナゴーグだ
‎我が国のユダヤ人は ‎カモフラージュが得意で
‎神を崇拝し税金を払う ‎模範的な市民だ
‎クソッタレ
‎ポーラ･ラタイチクです ‎話があります
‎目出し帽をかぶろう ‎顔を隠すんだ
‎なぜ？
‎危険は冒さない
‎まあいい
‎本名は伏せたほうがいい
‎彼女の狙いが分からない
‎スタシェク
‎スワヴェクと呼んでくれ
‎スワヴェク
‎いいですか？
‎ポーラです
‎ミエシコだ
‎俺はブラヤン
‎マリオだ
‎ロマン･ピス 創設者だ
‎彼はスワヴェク ‎水ぼうそうだ
‎座って
‎用件は？
‎皆さんについて ‎論文を書きます
‎ブラボー
‎ＺＭＲ設立のきっかけは？ ‎全員に伺いたい
‎必要ない 私と話せば十分だ
‎そうですか
‎狙いは？
‎目的？
‎目指すもの
‎自由な国
‎今は不自由？
‎自由すぎる
‎自由はあるべきだが
‎節度も要る
‎“神 名誉 祖国” ‎それが全てだ
‎神もヒトラーを認めると？
‎彼は白人だ
‎“彼女”かも
‎なら神が妊娠させたのは ‎ジョセフ？
‎論文はチェックさせてもらう
‎会合の予定が入ってる
‎どんな会合？
‎大学じゃない
‎ええ 司祭館よね
‎恐ろしい目つきだ
‎監視しよう
‎僕がやる
‎イタリア人からメールだ
‎〈‎ワル‎シャワに着いた〉
‎分かるか？
‎〈私はワルです〉
‎つまり―
‎コードネームは未定だが ‎例の作戦が最終段階に入った
‎見てろ
‎どう？
‎もう一回
‎いい？
‎ああ
‎痛い
‎どうした？
‎何だよ ポーラ
‎ズルいぞ
‎分かる？
‎何？
‎あなたの負け
‎だから秘密を教えて
‎約束してない
‎それがルールよ
‎球を返せ
‎イヤ
‎それで？
‎マジ？
‎実は…
‎実は僕は…
‎クソ…
‎見たことない
‎「ライオンキング」を
‎ウソ
‎なぜ？
‎見る機会がなかった
‎親に嫌われてる？
‎両親は死んだ
‎ごめんなさい
‎私ったら…
‎冗談だよ
‎おあいこだろ
‎あの作品を見たら泣く
‎男は泣かない
‎誰だって泣くの 絶対にね
‎この曲 大好き
‎何たる偶然
‎何が？
‎来て
‎絶対にムリ
‎男は踊らない
‎男は何もしないの？
‎ポーラ
‎勘弁してくれ
‎お願い
‎いいでしょ？
‎苦手だ
‎教えるから
‎いい恥さらしだ
‎大丈夫
‎“ボンジョル‎ニョ‎”
‎遅れてごめん
‎イタリア人は？
‎落ち着け
‎じきに来る
‎奴はどこだ！
‎じきに来る
‎アホは嫌いだ
‎お前もアホだろ
‎誰に向かって言ってんだ
‎おい！
‎アラブ野郎
‎〈何か？〉
‎10時のニュースです
‎また差別的攻撃により…
‎音量を
‎人が殴られ ‎病院に運ばれました
‎被害者は ‎35歳のイタリア人です
‎クソ
‎病院へ！
‎イタリア人を待たないの？
‎〈差別主義者？ 俺もだ〉
‎〈白人万歳〉
〝集中治療室〞
〝集中治療室〞 ‎俺たちの客だ
‎警察は何してた
‎どういう意味か分かるか？
‎作戦はここまでだ
‎「教会を爆破せよ」作戦は
‎中止だ
‎そのコードネーム 超ダサい
‎ある男が…
‎世界をよくしたいという ‎夢を追っていた
‎なのに…
‎さて 一服するか
‎ここは年中無休？
‎タバコ 買ってくる
‎“ナースステーション”
‎失礼
‎スタシェク
‎来てたのね
‎気の毒に
‎ひどいよな
‎暴力反対同盟も全員 ‎駆けつけた
〝反ファシズム〞
〝反ファシズム〞 ‎彼は人種的偏見の ‎犠牲となった
‎彼は人種的偏見の ‎犠牲となった
‎警察の怠慢ね
‎君は確か…
‎人違いだ ‎ポーラ 家まで送るよ
‎どこかで見た
‎サッカーの試合よ
‎そうじゃない
‎思い出した
‎駐車場の係員だ
‎そう 正解
‎記憶力はいいんだ
‎スタシェク ‎これは深刻な問題よ
‎事態は悪化するばかり
‎国は新しい戦略を立てなきゃ
‎市民教育プログラムが必要ね
‎法律を徹底的に見直し
‎ああいう犯罪者と戦う手段を ‎警察や検察官に…
‎待って ポーラ
‎もう耐えられない
‎大丈夫 彼はきっと回復する
‎彼の話じゃない
‎何もかもメチャクチャだ
‎僕は自分の意思で
‎行動してない
‎僕の人生はゴミだ
‎それは違う
‎私の知人は偽善者ばかり
‎でも あなたには―
‎全くウソがない
‎違う
‎僕は過ちを犯した
‎私のこと？
‎本当は告白…
‎私もよ
‎宣伝活動は？
‎ユダヤ人はハリウッド
‎イスラム教徒はボリウッド
‎冗談を言う気分じゃない
‎へこむことない
‎シナゴーグなど
‎つまらない標的だ
‎お前…
‎分かってないな
‎ＺＭＲは終わりだ ‎ロマンが泣いてた
‎クソ！
‎あの歌で ‎ケバブに集中できない
‎音量を下げろ
‎アラブ野郎 ‎音を下げろってば
‎ふざけんな ‎ここはお前の国じゃねえ
‎なら ここはどこだ
‎ポーランドだ
‎これでも食らえ
‎何だ？
‎食らえ！ ほら！
‎はい
‎スタシェク どこにいる
‎家だよ
‎ケバブ店に来い
‎白人万歳
‎ロマン…
‎僕はついていけない
‎ＺＭＲからは抜ける ごめん
‎何て？
‎ケバブ店で政変を起こす
‎ミエシコが刺された
‎何？
‎私は本気だ
‎私が配った ‎Ｔシャツを着て来い
‎兄弟のために戦え
‎いいな？
‎何だこれ
‎ママが色物と洗った
‎白人万歳
‎彼氏が気に入るかもよ
‎白人のポーランド！
‎民主主義 自由と平等！
‎民主主義 自由と平等！ 〝白人のプライド〞
〝白人のプライド〞
〝白人のプライド〞 ‎無神論反対 レインボー反対
‎カトリックのポーランド！
‎民主主義 自由と平等！
‎カトリックのポーランド
‎白人万歳
‎自由と平等！
‎“シリアのケバブ”
‎共産主義をぶっ潰せ！
‎何だ？
‎聞かないで
‎ミエシコは？
‎さあな 病院にいる
‎ぶっ潰せ
‎カオスだ
‎共産主義をぶっ潰せ！
‎発煙筒は？
‎発情期じゃねえ
‎発煙筒だ！
‎共産主義をぶっ潰せ！
‎民主主義 自由と平等！
‎ＬＧＢＧＱめ！
‎ロマン
‎“差別反対 暴力反対”
‎ポーラ！
‎（スタシェク）
‎ポーラ 聞いて
‎最低
‎ごめん 君に…
‎４人のファシストを ‎産ませたかった？
‎僕は…
‎なぜウソを？
‎ごめん
‎ひどい男ね
‎最低のナチ野郎
‎違うんだ
‎違うの？
‎なら そのＴシャツは？
‎なぜ彼らとあの場に？
‎あなたは“彼ら”と同じよ
‎私はこの街に ‎とどまる気だったのに
‎ウソだ
‎何？
‎ウソだ ここには住まない
‎なぜ？
‎偽善は嫌いだろ？ ‎でも君は偽善者だ
‎私が？
‎ワルシャワで幻想を見た
‎あなたこそ ‎第三帝国に仕えてる
‎そうかもね
‎でも君も ‎別の“彼ら”と同じだ
‎僕らを見下し人参を買わせる
‎人参って何よ？
‎シベリアだ
‎イカレてる
‎君こそ脳が腐ってる
‎入院して
‎君もだ
‎殴るわよ
‎やれば？
‎議論するのはよそう
‎ほら
‎待ってろ
‎育て方を間違えた
‎あとで家で話す
‎俺は今から ‎バカ息子の仲間の尋問だ
‎ゲイの疑いは？
‎スタシェク
‎ゲイはつらいんだ ‎お前たちのせいでな
‎帰れ
‎ピンクのＴシャツで ‎右翼をチャカすとは
‎奇策？
‎最高
‎平等のパレードがあるから ‎ワルシャワに来て
‎最悪な街だ
‎同感
‎ミハウに電話してね
‎じゃあな
‎新しい友達か？
‎見せろ
‎神は我々の味方だ
‎ママに殺されるよ
‎なぜ助ける？
‎ママに殺させたいから
‎“連絡先を削除”
‎“ヴィーガンサーフ”
‎ここなら安全だ
‎よし
‎失せろ！
‎ブースに入れ
‎まったく
‎小僧が
‎信じられない
‎ミエシコよ…
‎安らかに眠れ
‎なぜだ 奴は―
‎治ったぞ
‎でも まだ休息が必要だ
‎いい髪型だ
‎分かってきたな
‎スタシェク どうした
‎女の問題
‎女は
‎赤軍に似てる
‎数が多く―
‎信用できない
‎冬場は特に危険だ
‎気を晴らせ
‎よし
‎これ何？
‎国産の上物だ
‎心配ない
‎諸君
‎事態は悪化した
‎皆 修羅場を経験した
‎泣いたし
‎泣いてない
‎敵は我々に迫ってきている
‎イタリア人への襲撃
‎ミエシコへの暴力や ‎フランスの教会の閉鎖
‎左翼の攻勢が ‎最終段階に入った証しだ
‎猛反撃してやらないと
‎イタリア人なしで？
‎ミエシコもいない
‎我が従弟スタシェクは天才だ
‎巧妙な策略で
‎ＬＧＧＴＩＱの連中に ‎自分を仲間だと信じ込ませた
‎これから ‎奴らの組織に潜入し
‎信頼を得る
‎分かったよ ‎俺も行けばいいんだろ？
‎なぜ？
‎重大な決断をする時だと ‎言いたいんだろ？
‎必要とあらば
‎尻も差し出す
‎祖国のために
‎２回な
‎好きにしろ ‎奴らの集会は今日だ
‎潜入を始めるぞ
‎やあ
‎どうぞ 中へ
‎聞いてくれ
‎こちらは…
‎スタシェク
‎昨日のデモの英雄だ
‎君は…
‎ゲイだよ
‎ゲイ･プライドか
‎どうぞ入って
‎やあ
‎カリーナよ
‎やあ
‎マリウシュだ
‎よろしく
‎どうする？
‎よし
‎クソ
‎これ うまいね
‎セイタンよ
‎ワルシャワは ‎ヴィーガン料理店が多い
‎知らなかった
‎変態め
‎彼のツレを見た？
‎スタシェクはイケメンなのに ‎あっちはアホだ
‎格好も古臭くて超ダサい
‎おい
‎何してる
‎ＨＩＶの薬を探してた
‎感染者？
‎聞け お前らこそ病気だ
‎疲れた？
‎この連中 ムカつく
‎だよな
‎理解不能だ
‎クソくらえ
‎みんな 聞いて ‎いい知らせがある
‎パレードの主催者が ‎私たちの活動を評価し
‎今年は私たちに ‎バスを用意してくれる
‎バスに乗るらしい
‎よし パレードに行くぞ
‎こんな所で？
‎彼らはきっと本気なんだ
‎来たぞ
‎俺のサッカー仲間だ
‎よう カープ
‎なぜ こんな所で？
‎こちらＺＭＲのリーダーの ‎ロマンだ
‎司令官だ
‎いいタトゥーだ
‎褒めるために ‎俺たちを呼んだのか？
‎違う
‎諸君はゲイを ‎受け入れられるか？
‎ゲイとのセックスの ‎悩みらしい
‎違う ロマンは ‎ゲイを実にうまく―
‎扱える
‎とにかく 我々は ‎襲撃を計画してるんだ
‎パレードを
‎内緒だからな
‎だからロシアのマフィアを ‎紹介してくれ
‎聞いたか？
‎ヒトラーの信奉者が ‎テロを起こす
‎ケーキから飛び出して ‎ゲイたちを驚かす
‎待てよ…
‎うるさい！
‎聞いたか？
‎てめえ…
‎もう たくさんだ！
‎お前らは左翼や変態を ‎許せるか？
‎奴らは国を壊す疫病神だ
‎なぜ何もしない
‎サッカーの試合に ‎熱中するだけだ
‎だが我々には覚悟ができてる
‎この国を癒すためなら ‎何でもする
‎お前らのような ‎チンピラも警察も
‎万能の神でさえ ‎我々を止められない
‎マフィアの連絡先を教えろ
‎歌おう
‎空気が震えてた
‎暑い夏の日に
‎君の足跡をつかんだ
‎暑い夏の日に
‎そして君に出会った
‎暑い夏の日に
‎君は僕を愛した
‎暑い夏の日に
‎空に たくさんの流れ星
‎暑い夏の日に
‎僕らは時間を止めた
‎知ってる？
‎ケバブのナイフの傷から ‎イスラム教に感染する
‎今のは笑える
‎燃料を入れよう
‎ダメだ
‎ユダヤ系の店
‎ここはＬＤＧＬの支援者
‎ここは？
‎ドイツ系だ
‎クソ
‎どうする？
‎別に
‎行け
‎なら…
‎負けた
‎分かったよ
‎ポーランドは美しいな
‎待って
‎皆さん ようこそ
‎栄光を…
‎ポーランドへ
‎よう 燃える男 ‎それとも副大臣？
‎どっちも正解だ
‎反対デモ？
‎ああ
‎焼くのか？
‎敷石を投げつけてた時代が ‎懐かしい
‎美しい思い出だけが勲章だ
‎ああ
‎部屋はとっておいた
‎じゃあな
‎どうも
‎またな
‎知り合い？
‎青年同盟の時の仲間だ
‎熱血漢だったのに今は？
‎あのザマだ
‎どうぞ
‎入って
‎失礼します
‎どうも
‎サービスの軽食です
‎これは？
‎石？
‎貝の殻だよ
‎グラスを
‎ほら
‎おっと…
‎作戦の前夜だ
‎静かに時を待とう
‎酒が切れた
‎俺が…
‎ダメだ
‎僕が行く
‎なぜパンツをはき忘れたんだ
‎“祖国の敵に死を”
‎夜警は終了
‎寝る時間だ
‎明日 作戦を決行する
‎コードネームは ‎“ゲイのバスを爆破し…”
‎まあいい
‎人々が着く前に？
‎そうじゃない
‎違うの？
‎なぜ？
‎人々ごと爆破する
‎人を殺す気？
‎人じゃない
‎イデオロギーだ
‎正気か？ ‎冗談だと言ってくれ
‎そんな計画じゃない
‎スタシェク ‎お前は司令官か？
‎僕は降りる
‎麻薬のせいで思考が鈍ってる
‎もうラリッてない
‎お前は私の血縁だ
‎だから もう一度言う ‎立ち上がれ
‎ＺＭＲに ‎腰抜けの居場所はない
‎後には戻れない
‎後にしか戻れないけどな
‎我々は…
‎ロマン
‎どうした？
‎何があった
‎なぜ僕に…
‎そういうことを言うと ‎従兄(いとこ)‎が怒るか心配か？
‎変態を殺すことに反対な者も ‎賛成な者もいる
‎議論すればいい
‎私はお前の恩人だ
‎ロマン
‎お前を覚醒させた ‎恥を知れ アホ
‎何だと？
‎爆破作戦は決行だ
‎自分を何様だと思ってる
‎憎しみしかない年寄りの ‎自称‎リーダーに過ぎない
‎どん底の人生に ‎僕らを巻き込むな
‎何が”兄弟のため”だ ‎イカレてる
‎どけよ
‎通せって
‎ＬＧＢＴＩＱ愛好家め
‎皆に会えて 最高！
‎大勢集まってくれてうれしい 〝愛は愛〞
‎大勢集まってくれてうれしい
‎パレードは30分後に開始よ
‎ここは安全だから楽しんで
‎愛は私たちの味方だからね
‎ヤバい
‎クソ
‎ダメか
‎警察に電話
‎ポーラに電話中
‎ポーラじゃなくて‎警察(ポリス)
‎もしもし
‎警察を呼べ ‎ＺＭＲがパレードを攻撃する
‎そちらは？
‎スタシェクだ
‎ポーラ ‎スタシェクって誰だ？
‎誰でもない
‎切って
‎僕は内務省の客室だ
‎スタシェク
‎しゃべりすぎだ
‎そろそろ こっちの話を ‎聞く番じゃないか？
‎うるさい
‎ロマンが爆弾を持ってる
‎人が死ぬことになるぞ
‎切れた
‎用件は？
‎おい
‎警察に電話を
‎ダメだ
‎“パレード”とか ‎“爆弾”とか言ってた
‎内務省の客室にいるらしい
‎ポーラ
‎こいつ誰なんだ？
〝寛容のヒーロー〞
〝寛容のヒーロー〞 ‎大勢集まってくれてうれしい
〝寛容のヒーロー〞
〝寛容のヒーロー〞 ‎パレードは30分後に開始よ
‎パレードは30分後に開始よ
‎愛してる 愛の３倍返し！
‎ここは安全な場所
‎何の脅威もない ‎愛は私たちの味方だから 〞ビャウィストクの友達 ＬＧＢＴＱＩＡ＋〞
〞ビャウィストクの友達 ＬＧＢＴＱＩＡ＋〞
‎平等のパレードを攻撃？
‎お嬢さん
‎私もパレードは理解できない
‎でも爆発予告の電話は ‎これで12本目だ
‎奴らは本当に爆破する
‎了解 いい一日を
‎内務省の客室はどこ？
‎あの…
‎変な５人組は？
‎皆 変だけど
‎118号室だ
‎どうも
‎タコを引き上げて―
‎適当な大きさに切り分けます
‎こうすると全ての部位を ‎簡単にフライできます
‎スタシェクは？
‎なぜ動かない
‎さあね
‎皆さん！
〝団結〞
〝団結〞 ‎旗を掲げて ‎大きいのも小さいのも全部！
‎旗を掲げて ‎大きいのも小さいのも全部！
‎今日のワルシャワは ‎自由で安全
‎そのことを忘れないでね
‎愛を！
‎愛を！ 〝相手は自分で選ぶ〞
〝相手は自分で選ぶ〞
‎バスはどこだ
‎さあ飛び立とう！
‎汚らわしい
‎どう？
‎ゲイのバスは使えねえな
‎オルタネーターかも
‎違う ‎ターミナルが酸化してる
‎マジ？
‎ああ
‎顔が汚れてる
‎顔が汚れてる 〝愛〞
〝愛〞
‎ターミナルかも
‎チクショウ
‎何だ？
‎スタシェクがそっちに行った
‎何だと？
‎あの左翼女が助けに来た
‎なぜ そんなことに？
‎トングは このように
‎下から握ります
‎ユダヤの陰謀だ
‎クソ
‎何て？
‎これを
‎バスを見つけて爆破しろ
‎お前はこの作戦の頭脳だ
‎忘れるな
‎起爆コードは…
‎ゼロ
‎Grunwaldだ
‎了解 リーダーは？
‎スタシェクを片付ける ‎今度こそな
‎乗る？
‎すぐ行く
‎分かった
‎Grunwaldか
‎番号が分かんねえ
‎Gru…
‎Ｇは６だっけ…
‎そうじゃない
‎まいったな
‎よう
‎何？
‎Grunwald(グルンヴァルト)‎の郵便番号は？
‎さあね
‎知らないか
‎ありがとう
‎起爆装置を捜して
‎待て
‎ダメ
‎放せ
‎止まれ！
‎放せ
‎落ち着けって
‎放せ
‎彼に返せ
‎早くコードを
‎Grunwaldの数字が分からない
‎その戦いの年だ
‎自分で入れて
‎持ってろ
‎逃げて！ 爆発が起きる
‎もう遅い
‎ポーランドは美しいな
‎違った？
‎警察だ！ 手を上げろ
‎手を！
‎爆弾じゃない ‎ヒンドゥー教の幸運の印だ
‎待て
‎下ろせ
‎落ち着けって
‎騒ぐな
‎見ろ
‎解除した
‎どこかに持って行け
‎人探し？
‎楽しいデートだった
‎無事 解決だな
‎行こう
‎もしもし
‎荷物は？
‎ほぼ詰め終わった 君は？
‎君じゃなくて“修士様”
‎本当に？
‎論文は「ビャウィストクの ‎民族構成の推移」
‎さすがだ
‎これから電車に乗る
‎じゃあね
‎私を捨ててポーラと同居？
‎ほら おいで
‎ゴスロリ娘め
‎やめてよ
‎ここは―
‎全て お前のものだ
‎“スーコフスキー”
‎被告人は全ての罪状を ‎認めている
‎さらに 全て単独犯行で
‎他の被告人の行動は ‎彼の操作によるものである
‎従って自分だけに ‎責任があると述べている
‎なぜなら彼は ‎“作戦の頭脳”だったからだ
‎被告人は同意を？
‎ああ
‎聞こえない
‎はい 裁判長
‎これより 新しい部隊の ‎会議を開催する
‎ポーランドの若者たちよ ‎最初の任務だ
‎トイレの石けんが盗まれると ‎司祭が訴えている
‎何か情報があるか？
‎ヴォイタス…
‎いや…
‎副大臣殿
‎大臣になった
‎そして副大臣を探してる
‎私を？
‎あんなことがあったのに？
‎若気の至りだ
‎身支度しろ
‎日本語字幕 小泉 真理