1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:08,876 --> 00:00:28,896
・～

3
00:00:28,896 --> 00:00:48,916
・～

4
00:00:48,916 --> 00:01:08,869
・～

5
00:01:08,869 --> 00:01:19,869
・～

6
00:01:46,907 --> 00:01:58,919
・～

7
00:01:58,919 --> 00:02:05,859
♪(口笛)

8
00:02:05,859 --> 00:02:15,869
♪～

9
00:02:15,869 --> 00:02:35,869
♪～

10
00:03:06,853 --> 00:03:19,853
♪～

11
00:04:19,860 --> 00:04:21,862
(島木)ああ 君…

12
00:04:21,862 --> 00:04:26,867
今ごろ 何をしてるんです？
何をしようとしてるんです？

13
00:04:26,867 --> 00:04:30,871
(早枝子)分からないわ
でも かまわないでください

14
00:04:30,871 --> 00:04:32,871
バカなこと言うもんじゃない

15
00:04:38,879 --> 00:04:40,879
帰る所は どこなんです？

16
00:05:12,846 --> 00:05:16,846
寒いでしょう
それに だいぶぬれてる

17
00:05:18,852 --> 00:05:23,857
僕と一緒にいらっしゃい
なあに 心配することないよ

18
00:05:23,857 --> 00:05:27,861
とにかく体を温めるんだ
それから何をするか・

19
00:05:27,861 --> 00:05:29,861
どこへ行くか
それを決めるんだよ

20
00:05:31,865 --> 00:05:33,865
夜の海は冷たいよ

21
00:05:58,892 --> 00:06:00,892
どうぞ

22
00:06:20,847 --> 00:06:22,849
何してるんです？

23
00:06:22,849 --> 00:06:25,849
そんなとこに突っ立ってないで
こっちへいらっしゃい

24
00:06:47,874 --> 00:06:50,874
まず これで体を温めるんだよ

25
00:06:52,879 --> 00:06:56,883
あっ 楽になさい
ここは僕の店なんだ

26
00:06:56,883 --> 00:07:01,883
ほかに誰もいませんよ
食事は何を作ってあげようかな

27
00:07:06,826 --> 00:07:10,826
さあ まずは
これを空けるんだ ねっ？

28
00:07:21,841 --> 00:07:25,841
どう？ すぐ温まるよ

29
00:07:30,850 --> 00:07:33,853
ああ… 冷えるといけないな

30
00:07:33,853 --> 00:07:36,856
あっ そうだ
向こうの部屋で着替えなさい

31
00:07:36,856 --> 00:07:39,856
男物しかないけど
ぬれてるより ましだろう

32
00:07:55,875 --> 00:08:00,875
脱ぎたまえ キッチンの火で
乾かしてあげるよ

33
00:08:22,836 --> 00:08:27,836
これ…
タオル ここ置いとくよ

34
00:08:34,848 --> 00:08:43,848
・(ｻｲﾚﾝ)

35
00:08:57,871 --> 00:09:00,871
・(物音)

36
00:09:22,829 --> 00:09:24,829
どうしたんです？

37
00:09:26,833 --> 00:09:28,833
あなた たいぶ疲れてんなあ

38
00:09:30,837 --> 00:09:33,837
さあ これを飲んで
気分を落ち着かすんだ

39
00:09:35,842 --> 00:09:40,847
そうかもしれないわ
きっと疲れすぎたのね

40
00:09:40,847 --> 00:09:42,849
なんで？

41
00:09:42,849 --> 00:09:44,851
いろいろ…

42
00:09:44,851 --> 00:09:47,854
聞くのは やめよう

43
00:09:47,854 --> 00:09:51,858
そういうわけじゃないの
ただ お話ししたところで…

44
00:09:51,858 --> 00:09:55,862
そう 聞いたところで
僕にできるのは・

45
00:09:55,862 --> 00:09:58,865
せいぜいお料理の
おかわりをするぐらいのもんだ

46
00:09:58,865 --> 00:10:00,865
さあ 冷めないうちに

47
00:10:12,879 --> 00:10:15,882
おいしいわ

48
00:10:15,882 --> 00:10:18,882
あんたは一体 誰なんだろうね

49
00:10:21,888 --> 00:10:26,893
カナリヤよ 歌を忘れた…

50
00:10:26,893 --> 00:10:29,893
・(物音)

51
00:10:36,903 --> 00:10:42,909
あんたは疲れてるだけじゃないね
何かを怖がってるな

52
00:10:42,909 --> 00:10:45,909
誰かに追われてでも
いるんじゃない？

53
00:10:48,915 --> 00:10:52,919
僕は心配ないぜ
ご覧のとおり１人暮らしだ

54
00:10:52,919 --> 00:10:55,922
あとは通いのコックが
１人いるだけ

55
00:10:55,922 --> 00:10:59,859
そしてもう… そう長い間
この日本にはいないんだよ

56
00:10:59,859 --> 00:11:02,862
日本に？
ああ

57
00:11:02,862 --> 00:11:04,864
もうじきブラジルの兄貴から・

58
00:11:04,864 --> 00:11:06,866
迎えの手紙が
来ることになってるんだ

59
00:11:06,866 --> 00:11:11,871
そうすりゃ この店をたたんで
出ていく人間なんだよ

60
00:11:11,871 --> 00:11:13,873
ブラジルへ？

61
00:11:13,873 --> 00:11:18,878
そう… 日本にはもう
何の思い出もありゃしない

62
00:11:18,878 --> 00:11:22,882
あなたの心の負担に
ならない人間だ

63
00:11:22,882 --> 00:11:26,886
だから言ってごらんなさい
他人に打ち明けてみるだけで・

64
00:11:26,886 --> 00:11:29,889
案外 心配の薄らぐっていう
手もあるんだよ

65
00:11:29,889 --> 00:11:36,896
でも… でも もう
どうにもなりゃしないわ

66
00:11:36,896 --> 00:11:39,896
私… 人を殺して
しまったかもしれない

67
00:11:42,902 --> 00:11:45,905
人を殺した？

68
00:11:45,905 --> 00:11:50,910
そうよ… きっと殺したのよ

69
00:11:50,910 --> 00:11:53,913
殺してしまったんだわ！

70
00:11:53,913 --> 00:12:13,866
・～

71
00:12:13,866 --> 00:12:30,883
・～

72
00:12:30,883 --> 00:12:36,889
そうよ
私は あの男を殺したわ

73
00:12:36,889 --> 00:12:41,889
でも私 おびえたりする前に
疲れてしまったのよ

74
00:12:43,896 --> 00:12:45,898
くだらないのよ 何もかも

75
00:12:45,898 --> 00:12:50,898
あなたには夢があるけれども
私には何にもないの

76
00:12:55,908 --> 00:12:57,910
私のコート 取ってくださる？

77
00:12:57,910 --> 00:12:59,846
どうしたの？

78
00:12:59,846 --> 00:13:05,846
どうやら乾いたらしいわ
これで失礼します

79
00:13:08,855 --> 00:13:10,857
いろいろありがとう

80
00:13:10,857 --> 00:13:13,860
ハハッ… ここを出て また
あの冷たい水の中へかい？

81
00:13:13,860 --> 00:13:15,862
やめたまえ

82
00:13:15,862 --> 00:13:19,866
ひと晩 ゆっくり休んで
明日 考えたって遅かないよ

83
00:13:19,866 --> 00:13:21,868
第一 その男が死んだかどうか
分かりゃしない

84
00:13:21,868 --> 00:13:25,872
それに 男が死んだら
新聞へ出るだろう

85
00:13:25,872 --> 00:13:28,875
身の振り方は
それからのことさ… ね？

86
00:13:28,875 --> 00:13:31,878
それまで ここに
いたっていいんだ

87
00:13:31,878 --> 00:13:33,880
とにかく今晩
ゆっくり休むことだよ

88
00:13:33,880 --> 00:13:36,883
疲れてんだろう？
でも…

89
00:13:36,883 --> 00:13:38,885
行きがかりの
ついでってことだよ

90
00:13:38,885 --> 00:13:42,889
ああ あのベッド使いなさい
僕はこっちの椅子で休むから

91
00:13:42,889 --> 00:13:44,889
ねっ？ さあ

92
00:13:54,901 --> 00:13:56,901
ゆっくり休みなさい

93
00:14:11,851 --> 00:14:18,858
・♪(口笛)

94
00:14:18,858 --> 00:14:38,858
・♪～

95
00:15:04,837 --> 00:15:09,842
・♪(口笛)

96
00:15:09,842 --> 00:15:24,857
・♪～

97
00:15:24,857 --> 00:15:28,857
♪～

98
00:15:31,864 --> 00:15:34,864
どう？ 気分は…
よく眠ってたな

99
00:15:37,870 --> 00:15:40,873
いろいろ
ありがとうございました

100
00:15:40,873 --> 00:15:42,875
いろいろ
ありがとうございましたって・

101
00:15:42,875 --> 00:15:44,877
これからどこ行くんだい？

102
00:15:44,877 --> 00:15:46,879
失礼します

103
00:15:46,879 --> 00:15:50,883
ああ 君…
朝飯まだなんだろう？

104
00:15:50,883 --> 00:15:53,886
新聞見たけど 別にあのことは
載ってなかったよ

105
00:15:53,886 --> 00:15:56,889
もっとも夕刊見なきゃ
分かんないけど

106
00:15:56,889 --> 00:15:58,891
別に止めやしないが
どこへ行くんだい？

107
00:15:58,891 --> 00:16:01,891
今更 あの店へ
帰るわけにもいかないし

108
00:16:07,834 --> 00:16:09,836
今夜もまた 僕があそこを・

109
00:16:09,836 --> 00:16:11,838
通りかかるかどうか
分かりゃしない

110
00:16:11,838 --> 00:16:13,840
ご覧のとおりの店だ

111
00:16:13,840 --> 00:16:15,842
もし よかったら気の落ち着くまで
いたっていいんだぜ

112
00:16:15,842 --> 00:16:17,844
・(内山)マスター！

113
00:16:17,844 --> 00:16:22,849
(内山)ドクター内山のコーヒー
できとるか？ ハハッ

114
00:16:22,849 --> 00:16:25,849
あっ いけねえ 朝の定期便だ

115
00:16:57,884 --> 00:17:01,821
なかなかいい子だな
どっから見つけてきたんだ？

116
00:17:01,821 --> 00:17:05,825
君も隅に置けんぞ こらっ
やっぱり若い人はいい

117
00:17:05,825 --> 00:17:09,829
冗談じゃないですよ
誤解されちゃ困るな

118
00:17:09,829 --> 00:17:12,832
どれ 行くか…

119
00:17:12,832 --> 00:17:16,836
ああ あんた
何とおっしゃったかな？

120
00:17:16,836 --> 00:17:19,839
早枝子です
(内山)ああ…

121
00:17:19,839 --> 00:17:21,839
早枝子さん

122
00:17:27,847 --> 00:17:47,867
・～

123
00:17:47,867 --> 00:17:55,875
・～

124
00:17:55,875 --> 00:17:57,877
あっ！

125
00:17:57,877 --> 00:18:17,877
・～

126
00:18:36,849 --> 00:18:39,852
どう？ 何にも
出てなかっただろう

127
00:18:39,852 --> 00:18:42,852
大丈夫だよ 安心したまえ

128
00:18:50,863 --> 00:18:54,867
♪(ﾗｼﾞｵの音楽)

129
00:18:54,867 --> 00:18:57,870
ねえ 先生
(内山)うん？

130
00:18:57,870 --> 00:19:00,806
ブラジルまでの航空便ってのは
どのくらいかかるんですかね

131
00:19:00,806 --> 00:19:05,811
さあ… ３～４日はかかるだろう
場所にもよるだろうがな

132
00:19:05,811 --> 00:19:08,814
奥地なんですけどね
奥地？

133
00:19:08,814 --> 00:19:11,817
ええ テセンプロの
ポルトベリオなんです

134
00:19:11,817 --> 00:19:14,820
ああ… 君の兄さんの
行ってるとこか

135
00:19:14,820 --> 00:19:19,825
あら… この印 何かしら
取ってもいいんですか？

136
00:19:19,825 --> 00:19:23,829
ああ… 今日か
早いもんだなあ

137
00:19:23,829 --> 00:19:26,832
この印が？
(内山)ああ それそれ

138
00:19:26,832 --> 00:19:28,834
去年の今日だ

139
00:19:28,834 --> 00:19:34,840
彼の兄さんが日本をたって
ちょうど丸１年目というわけだ

140
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
農場に目鼻がついてから・

141
00:19:36,842 --> 00:19:38,844
連絡するという
約束だったんだろう？

142
00:19:38,844 --> 00:19:40,846
それが…

143
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
その約束も待ち切れずに
こっちから手紙を出したんですよ

144
00:19:43,849 --> 00:19:46,852
だけど ３通とも
返事が来ないんです

145
00:19:46,852 --> 00:19:51,857
じゃ 案外 大成功でもして・

146
00:19:51,857 --> 00:19:54,860
兄さん自身が
迎えに来るかもしれんぞ

147
00:19:54,860 --> 00:19:56,860
それならいいんですけどね

148
00:19:59,865 --> 00:20:02,868
待ち遠しいなあ

149
00:20:02,868 --> 00:20:05,871
そんなに向こうへ行きたいかね

150
00:20:05,871 --> 00:20:08,874
僕はもう この日本に
用事がないんですよ

151
00:20:08,874 --> 00:20:12,878
いや それはねえ…
君の気持ちは分かるがね

152
00:20:12,878 --> 00:20:15,881
しかし 過ぎてしまったことは
あまり気にしないほうがいい

153
00:20:15,881 --> 00:20:22,888
人間どこへ行ったところで
自分自身を許して安らげなきゃ

154
00:20:22,888 --> 00:20:25,891
ブラジルと ひと口で言うが
遠いぞ おい

155
00:20:25,891 --> 00:20:28,891
せっかく友達になれたというのに

156
00:20:30,896 --> 00:20:34,900
ひとつ向こうへ行ったら
これやるか？

157
00:20:34,900 --> 00:20:38,904
もういいですよ 僕は二度と
この手を使いたくない

158
00:20:38,904 --> 00:20:41,907
・(瓶の倒れる音)
どうしたの？

159
00:20:41,907 --> 00:20:43,907
あーあ…

160
00:20:45,911 --> 00:20:47,911
あっ 着物まで汚しちゃって

161
00:21:01,861 --> 00:21:03,861
・(ノック)

162
00:21:10,870 --> 00:21:12,870
これ…

163
00:21:39,899 --> 00:21:59,852
・～

164
00:21:59,852 --> 00:22:19,872
・～

165
00:22:19,872 --> 00:22:29,882
・～

166
00:22:29,882 --> 00:22:33,886
(歓声)

167
00:22:33,886 --> 00:22:36,889
・(ｱﾅｳﾝｻｰ)去る９月１日
芝スポーツセンターにて・

168
00:22:36,889 --> 00:22:39,892
チャンピオン小松秀雄 対
谷口昇の全日本ライト級・

169
00:22:39,892 --> 00:22:41,894
タイトルマッチが行われました

170
00:22:41,894 --> 00:22:45,898
(歓声)

171
00:22:45,898 --> 00:22:47,900
・ ７回ノックアウトにて・

172
00:22:47,900 --> 00:22:50,903
俊英谷口 初の選手権を
獲得しました

173
00:22:50,903 --> 00:23:02,903
(歓声)

174
00:23:10,856 --> 00:23:13,859
どうかなすったの？

175
00:23:13,859 --> 00:23:15,859
いや 別に

176
00:23:19,865 --> 00:23:21,867
ちょっと待っててくださらない？

177
00:23:21,867 --> 00:23:23,867
ああ

178
00:23:57,903 --> 00:23:59,903
はっ…

179
00:24:01,840 --> 00:24:04,840
(柴田)今まで どこにいたんだい？
心配したぜ

180
00:24:07,846 --> 00:24:11,850
どいて… どいてよ

181
00:24:11,850 --> 00:24:16,855
いいじゃないか
あの男かい？ 何だ ありゃ

182
00:24:16,855 --> 00:24:18,857
大きなお世話よ

183
00:24:18,857 --> 00:24:23,862
店じゃ みんな捜してたよ
兄貴は怒ってた

184
00:24:23,862 --> 00:24:25,864
もう結構

185
00:24:25,864 --> 00:24:28,867
でも契約の期限が
まだだったはずじゃないか

186
00:24:28,867 --> 00:24:31,870
私は歌を歌うだけの約束で
行ったのよ それなのに…

187
00:24:31,870 --> 00:24:35,874
階段で転んじゃってね
みんなには そう言った

188
00:24:35,874 --> 00:24:37,876
誰も何も言いやしない ねっ

189
00:24:37,876 --> 00:24:40,879
何すんのよ 離してよ！

190
00:24:40,879 --> 00:24:43,882
何すんのよ 人を呼ぶわよ！

191
00:24:43,882 --> 00:24:45,882
呼ばなくても来たよ

192
00:24:47,886 --> 00:24:49,888
おい もうよせよ

193
00:24:49,888 --> 00:24:51,890
何だ？ お前は

194
00:24:51,890 --> 00:24:54,893
僕かい？ 僕は この子の兄貴だ
ウソつけ！

195
00:24:54,893 --> 00:24:56,895
じゃ 何だい？

196
00:24:56,895 --> 00:24:59,832
その女は俺の店で働いてたんだ

197
00:24:59,832 --> 00:25:03,836
ハハハ あんたか
何をする！

198
00:25:03,836 --> 00:25:05,838
とにかく どくんだよ

199
00:25:05,838 --> 00:25:09,838
貴様こそ 余計なことするな
どけ… どけ！

200
00:25:13,846 --> 00:25:16,849
よせよ よせよ
そんな危ないおもちゃ

201
00:25:16,849 --> 00:25:18,849
レイ子 こっちへ来るんだ

202
00:25:22,855 --> 00:25:24,857
貸すんだ
寄るな

203
00:25:24,857 --> 00:25:26,859
君には撃てやしない
撃つぞ

204
00:25:26,859 --> 00:25:28,859
貸すんだよ
寄るな！

205
00:25:37,870 --> 00:25:41,870
フンッ… 帰ろうか

206
00:25:55,888 --> 00:25:58,891
これ あとから来るお客さんに
返してあげて

207
00:25:58,891 --> 00:26:00,891
(受付係)はい

208
00:26:14,840 --> 00:26:17,843
あの男 君のこと
レイ子って呼んだけど・

209
00:26:17,843 --> 00:26:20,846
どれが本当の名前なんだろう
まあ いいや

210
00:26:20,846 --> 00:26:23,849
僕は やっぱり
早枝子さんって呼ぶよ

211
00:26:23,849 --> 00:26:28,854
でも私 怖かったわ
とんだことになってしまって

212
00:26:28,854 --> 00:26:30,856
僕は楽しかった

213
00:26:30,856 --> 00:26:33,859
店をゆっくり休んでなんて
久しぶりなんだ

214
00:26:33,859 --> 00:26:38,864
あんなことさえなければ
きっと楽しい思い出ができたのに

215
00:26:38,864 --> 00:26:44,870
いつまでも気にするんだなあ
忘れちまいなさい あんなこと

216
00:26:44,870 --> 00:26:46,872
ええ

217
00:26:46,872 --> 00:26:50,876
でも 考えてみれば…

218
00:26:50,876 --> 00:26:52,876
何て？

219
00:26:54,880 --> 00:27:01,820
あの夜… あの雨の中で
あなたにお会いできてよかったと

220
00:27:01,820 --> 00:27:04,823
やっぱり…
やっぱり？

221
00:27:04,823 --> 00:27:08,827
ハハハッ やっぱり
生きてるに越したことはないよ

222
00:27:08,827 --> 00:27:12,831
僕も ここへ来て初めのころは
ここで こうして１人っきりで・

223
00:27:12,831 --> 00:27:15,834
日が沈み 日が昇るのを
眺めながら・

224
00:27:15,834 --> 00:27:18,837
それが煩わしくて
疎ましかったんだ

225
00:27:18,837 --> 00:27:21,840
日が暮れる度に
明日になっても・

226
00:27:21,840 --> 00:27:23,842
僕だけには何も
起こってくるわけがないと・

227
00:27:23,842 --> 00:27:25,842
意地になって
信じようとしたこともある

228
00:27:46,865 --> 00:27:48,865
宛先に該当者なし

229
00:27:50,869 --> 00:27:53,869
そんな… そんなバカな

230
00:28:06,818 --> 00:28:08,820
どうなさったの？

231
00:28:08,820 --> 00:28:10,822
兄貴に土地を売るはずの
その男の番地なんだ

232
00:28:10,822 --> 00:28:15,827
間違いない ちきしょう
なぜ一体…

233
00:28:15,827 --> 00:28:17,829
どこへいらっしゃるの？
郵便局だよ

234
00:28:17,829 --> 00:28:19,831
ダメよ 今時分… あしたでなきゃ

235
00:28:19,831 --> 00:28:22,831
それより その相手のお方に
もう一度 問い合わせてみたら？

236
00:28:27,839 --> 00:28:30,839
すまないけど ペンと便箋を
持ってきてくれないか

237
00:28:32,844 --> 00:28:37,849
僕に… 僕に残された
たった１つの夢なんだ

238
00:28:37,849 --> 00:28:39,849
たった１つの…

239
00:28:45,857 --> 00:28:47,859
奥地で手紙が届かないとか
何とか…

240
00:28:47,859 --> 00:28:49,861
(郵便局員)
いや 間違いありません

241
00:28:49,861 --> 00:28:52,864
やっぱり宛て主不明
いや 不在ですね

242
00:28:52,864 --> 00:28:54,866
確かですか？ それ

243
00:28:54,866 --> 00:28:58,866
１通ならともかく ３通とも
同じ理由で戻ってますからね

244
00:29:14,820 --> 00:29:17,820
はい おつりです… プリーズ

245
00:29:19,825 --> 00:29:22,828
それは気の毒だ
３通とも戻ってくるなんて・

246
00:29:22,828 --> 00:29:24,830
一体どうしたんだろう

247
00:29:24,830 --> 00:29:27,833
見てたら怖いくらい
血相を変えていました

248
00:29:27,833 --> 00:29:30,836
残された
ただ１つの夢だなんて

249
00:29:30,836 --> 00:29:33,839
そりゃ無理もないんだ

250
00:29:33,839 --> 00:29:37,843
あの方 一体どうなんでしょう
私には…

251
00:29:37,843 --> 00:29:39,845
どうなんだって… 興味ある？

252
00:29:39,845 --> 00:29:41,847
ええ そりゃ…
(笑い声)

253
00:29:41,847 --> 00:29:45,851
わしにはね あなたって人にも
同じくらい興味があるんだ

254
00:29:45,851 --> 00:29:48,851
島木君に会うずっと以前の
あなたにはね

255
00:29:50,856 --> 00:29:52,858
妙な店だ ここは

256
00:29:52,858 --> 00:29:55,861
やってくる人間 ひとりひとり
何か訳がある

257
00:29:55,861 --> 00:30:00,866
それぞれ昔 何か違った別の
自分を持っていた人間ばかりだ

258
00:30:00,866 --> 00:30:04,870
島木君も あなたも
そして栄さんも

259
00:30:04,870 --> 00:30:07,873
栄さんは昔 欧州航路の
コック長までしたんだ

260
00:30:07,873 --> 00:30:11,877
自動車事故で大ケガをしてから
彼の人生は すっかり変わってる

261
00:30:11,877 --> 00:30:13,879
(笑い声)
先生も？

262
00:30:13,879 --> 00:30:15,881
わしか

263
00:30:15,881 --> 00:30:19,885
酒飲みが知る…
いや 酒で大失敗をして

264
00:30:19,885 --> 00:30:23,889
ところが酒があるんで
わしは今日まで生き長らえておる

265
00:30:23,889 --> 00:30:27,893
あれがあるとね
何も恐れることはない

266
00:30:27,893 --> 00:30:30,896
人間が 頼りきれるものを・

267
00:30:30,896 --> 00:30:33,899
何か１つ持ってるということは
いいことだ

268
00:30:33,899 --> 00:30:37,903
何でもいい 何か１つ？
(内山)そう 頼りきれるものはね

269
00:30:37,903 --> 00:30:40,906
酒でも金でも恋愛でも

270
00:30:40,906 --> 00:30:43,909
残念ながら わしゃ
このあとの２つはなかった

271
00:30:43,909 --> 00:30:45,911
あなたには あるかな？

272
00:30:45,911 --> 00:30:47,913
ありそうだな
(早枝子)あら

273
00:30:47,913 --> 00:30:51,917
見つかったかな？ ハハハ…
いいことだ いいことだ

274
00:30:51,917 --> 00:30:53,919
ところが あの男は これ・

275
00:30:53,919 --> 00:30:55,921
身近にありすぎて
かえって気づいていない

276
00:30:55,921 --> 00:30:57,923
違います
(内山)うん？

277
00:30:57,923 --> 00:31:01,860
あの人はブラジルよ
あの人のそれはブラジルなの

278
00:31:01,860 --> 00:31:03,860
ただ それだけ

279
00:31:05,864 --> 00:31:07,866
あの人は遠い人だわ

280
00:31:07,866 --> 00:31:10,866
私以上に１人っきりで
遠い人だわ

281
00:31:12,871 --> 00:31:14,873
先生…

282
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
先生は あの人の過去の
何を知ってらっしゃいますの？

283
00:31:17,876 --> 00:31:20,879
ああ… わしゃ 知ってるよ
何もかも

284
00:31:20,879 --> 00:31:23,882
あなたは それを
本当に知りたいのかな？

285
00:31:23,882 --> 00:31:26,885
それが必要かな？

286
00:31:26,885 --> 00:31:28,885
ええ…

287
00:31:40,899 --> 00:31:42,901
おい あいつをつけろ

288
00:31:42,901 --> 00:31:44,901
(手下)へい

289
00:31:51,910 --> 00:31:55,914
ほかの誰も 今でもほとんど
誰も気づいちゃいないが・

290
00:31:55,914 --> 00:32:00,852
わしは この店へ来て彼に会って
初めて思い出したんだ

291
00:32:00,852 --> 00:32:06,858
２度ほど彼の試合を見てる
柄になくファンでね これの

292
00:32:06,858 --> 00:32:11,863
いい選手だった
胸のすくファイターだった

293
00:32:11,863 --> 00:32:16,868
目も腕も度胸もすばらしい
まったく何拍子もそろった・

294
00:32:16,868 --> 00:32:20,872
実力では文句のない
チャンピオンだった

295
00:32:20,872 --> 00:32:23,872
そのころ事件が起こった

296
00:32:29,881 --> 00:32:31,883
事件？
(内山)そう

297
00:32:31,883 --> 00:32:34,886
法律では罰せられず
済んだらしいが

298
00:32:34,886 --> 00:32:36,888
そのために あの男は・

299
00:32:36,888 --> 00:32:38,890
選手のライセンスまで
取り上げられてしまった

300
00:32:38,890 --> 00:32:40,892
何をしたんです？

301
00:32:40,892 --> 00:32:42,894
うん… 人を殺したんだ

302
00:32:42,894 --> 00:32:45,897
人を？
(内山)殴り殺したんだ

303
00:32:45,897 --> 00:32:51,903
売られたケンカでね
あの男の腕の力は強すぎたんだ

304
00:32:51,903 --> 00:32:53,905
それだけのことだ

305
00:32:53,905 --> 00:32:56,908
それだけですって？
(内山)そう

306
00:32:56,908 --> 00:33:00,846
わしもね 手術で初めて
人を殺したことがある

307
00:33:00,846 --> 00:33:03,849
どの医者が見ても すでに
もう手遅れだったのだ

308
00:33:03,849 --> 00:33:07,853
それを酒でくるった自分の腕の
失敗にしておる

309
00:33:07,853 --> 00:33:10,856
あの男も同じ
それをすっかり自分の・

310
00:33:10,856 --> 00:33:13,859
一瞬間の殺意の罪に
しちまっている

311
00:33:13,859 --> 00:33:26,859
・～

312
00:33:44,890 --> 00:33:46,892
(笑い声)

313
00:33:46,892 --> 00:33:49,895
野郎！ 覚えてやがれ
承知しねえぞ

314
00:33:49,895 --> 00:33:52,898
(笑い声)

315
00:33:52,898 --> 00:33:54,900
いらっしゃい

316
00:33:54,900 --> 00:33:56,902
とうとうここまで
犬のヤツ ついてきたよ

317
00:33:56,902 --> 00:34:00,839
どうしたの？
いいえ でも…

318
00:34:00,839 --> 00:34:02,841
また来たら追っ払うまでさ

319
00:34:02,841 --> 00:34:06,841
でも 今度はきっと
そうはいかないわ

320
00:34:13,852 --> 00:34:15,854
｢何かの手違いで延着のことと・

321
00:34:15,854 --> 00:34:18,857
今日までお待ちしたにも
かかわらず・

322
00:34:18,857 --> 00:34:22,857
兄上 島木研一さんは当地には
お見えになっておりません｣

323
00:34:24,863 --> 00:34:28,867
｢当地到着の予定日を
知らせたお手紙以外・

324
00:34:28,867 --> 00:34:33,867
兄上からは その後 何の連絡も
受け取っておりません｣

325
00:34:36,875 --> 00:34:42,881
｢なお 売却をお約束した
農場用の土地２００エーカーは・

326
00:34:42,881 --> 00:34:46,885
まだ未開拓のまま買い手がつかず
残っております｣

327
00:34:46,885 --> 00:34:50,889
｢あなたに そのご意思があれば
当方では兄上と同じ条件で・

328
00:34:50,889 --> 00:34:53,892
お譲りする考えでおります｣

329
00:34:53,892 --> 00:34:55,892
｢行きゆくは｣

330
00:34:57,896 --> 00:35:00,832
そんなバカな！ それじゃ…

331
00:35:00,832 --> 00:35:03,835
じゃ 兄貴は今
一体どこにいるんだ？

332
00:35:03,835 --> 00:35:07,839
ちきしょう！ ヤツまでが…

333
00:35:07,839 --> 00:35:11,843
ヤツまでが俺を裏切ったのか
ちきしょう！

334
00:35:11,843 --> 00:35:14,846
いけないわ そんな…
お兄さんを疑ったりして・

335
00:35:14,846 --> 00:35:17,849
まだ何にも…
黙ってくれ！

336
00:35:17,849 --> 00:35:22,854
君なんかの知ったこっちゃない
向こうへ行っててくれ

337
00:35:22,854 --> 00:35:28,860
ちきしょう
俺は何のために待ってたんだ

338
00:35:28,860 --> 00:35:30,860
向こうへ行ってくれ
向こうへ！

339
00:35:37,869 --> 00:35:42,869
すまない… 許してくれ
ここにいてくれたまえ

340
00:35:44,876 --> 00:35:47,876
どうにも 取り乱しちまって

341
00:35:49,881 --> 00:35:53,885
まだ 諦めるの早くってよ

342
00:35:53,885 --> 00:35:56,888
何か ほかの方法で…
黙っててくれ

343
00:35:56,888 --> 00:35:59,824
これは僕だけの問題なんだ
でも…

344
00:35:59,824 --> 00:36:01,826
私に何かできること…
いいんだよ

345
00:36:01,826 --> 00:36:06,831
ほっといてくれ 君なら
分かってくれるはずじゃないか

346
00:36:06,831 --> 00:36:10,835
あの晩のように
僕が君にしてあげられることは・

347
00:36:10,835 --> 00:36:12,837
せいぜい ぬれた着物を乾かし・

348
00:36:12,837 --> 00:36:15,840
コニャックをついであげる
ぐらいのことなんだよ

349
00:36:15,840 --> 00:36:19,844
相談して何になるっていうんだい
僕のことは ほっといてくれ

350
00:36:19,844 --> 00:36:23,848
君に 僕が聞いても
何も言わなかったように・

351
00:36:23,848 --> 00:36:26,851
今 僕は黙ってたいんだ

352
00:36:26,851 --> 00:36:31,856
いいえ 今の私なら話せるわ

353
00:36:31,856 --> 00:36:35,860
私の傷を見せることが あなたの
気持ちを少しでも和らげるなら・

354
00:36:35,860 --> 00:36:38,863
何もかも お話しするわ
バカな！

355
00:36:38,863 --> 00:36:42,867
よしたまえ
そんなことをして何になるんだ

356
00:36:42,867 --> 00:36:44,869
僕は絶対に・

357
00:36:44,869 --> 00:36:47,872
他人に動かされることのない
人間なんだよ

358
00:36:47,872 --> 00:36:50,875
そういうことに決めて
生きることにした人間なんだ

359
00:36:50,875 --> 00:36:55,880
あなたは… あなたは
どうしても何かに・

360
00:36:55,880 --> 00:36:57,882
寄りかかろうとすることが
できないのね

361
00:36:57,882 --> 00:37:01,820
できないな
僕は そういうヤツらに…

362
00:37:01,820 --> 00:37:03,822
しまいには 兄貴にまで・

363
00:37:03,822 --> 00:37:05,824
こうやって裏切られることに
飽きたんだよ

364
00:37:05,824 --> 00:37:07,824
君には できるかい？

365
00:37:09,828 --> 00:37:11,828
ええ…

366
00:37:13,832 --> 00:37:16,835
バカな…

367
00:37:16,835 --> 00:37:19,835
あなたは ひねくれてるわ

368
00:37:22,841 --> 00:37:27,841
それで たくさんなんだ
だから ほっといてくれ

369
00:37:48,867 --> 00:37:54,873
♪(ｵﾍﾟﾗ)

370
00:37:54,873 --> 00:38:10,822
♪～

371
00:38:10,822 --> 00:38:27,839
♪～

372
00:38:27,839 --> 00:38:29,841
やめて！

373
00:38:29,841 --> 00:38:32,841
消して 消してちょうだい！

374
00:38:34,846 --> 00:38:36,846
どうしたの？

375
00:38:38,850 --> 00:38:42,854
いいわ お聴きなさい

376
00:38:42,854 --> 00:38:45,857
存分に聴いてちょうだい
この歌を

377
00:38:45,857 --> 00:38:49,861
これが…
これが私の１年前の声よ

378
00:38:49,861 --> 00:38:55,861
歌ってんの私よ
これが私の過去の全てよ

379
00:38:57,869 --> 00:39:00,869
分かって… 分かって！

380
00:39:05,810 --> 00:39:09,810
そうよ カナリヤよ
歌を忘れた

381
00:39:14,819 --> 00:39:19,824
分かって
これが私の過去なのよ

382
00:39:19,824 --> 00:39:21,826
カナリヤよ…

383
00:39:21,826 --> 00:39:24,829
今ではキャバレーのマイクでしか
声の通らなくなった・

384
00:39:24,829 --> 00:39:27,832
歌えないカナリヤよ！

385
00:39:27,832 --> 00:39:30,835
この歌の先生が私を捨てたわ

386
00:39:30,835 --> 00:39:34,839
病気で喉がつぶれると
紙くずよりも簡単に私を捨てたわ

387
00:39:34,839 --> 00:39:36,841
私の先生…
よしたまえ！

388
00:39:36,841 --> 00:39:38,843
自分を傷つけるだけだよ

389
00:39:38,843 --> 00:39:42,847
いいえ 言います
私の先生 私の恋人

390
00:39:42,847 --> 00:39:45,850
そう思っていたのは
私だけだったの

391
00:39:45,850 --> 00:39:48,850
私が そう思ってただけだったのよ

392
00:39:56,861 --> 00:39:58,861
なぜ逃げるの？

393
00:40:00,865 --> 00:40:03,868
逃げる？ 逃げやしないよ

394
00:40:03,868 --> 00:40:07,872
あなたは怖いんだわ

395
00:40:07,872 --> 00:40:09,874
何が？

396
00:40:09,874 --> 00:40:14,879
私が あなたと同じような
人間だというのを知ること

397
00:40:14,879 --> 00:40:18,883
僕と同じ？
君は僕の何を知ってるんだい

398
00:40:18,883 --> 00:40:20,885
たとえ同じだとしても・

399
00:40:20,885 --> 00:40:24,889
なぜ… なぜ僕が
恐れなきゃならないんだい？

400
00:40:24,889 --> 00:40:26,891
そんなことを
知り合ったところで・

401
00:40:26,891 --> 00:40:29,894
お互いに どうにもなりゃ
しないじゃないか

402
00:40:29,894 --> 00:40:38,894
♪～

403
00:40:56,921 --> 00:40:58,921
あなたは…

404
00:41:00,858 --> 00:41:03,861
あなたは 偏屈に１人っきりで
いようとするだけよ

405
00:41:03,861 --> 00:41:06,864
そうだよ そのとおりだよ

406
00:41:06,864 --> 00:41:09,867
僕はもう それでたくさんなんだ
なぜ？

407
00:41:09,867 --> 00:41:11,869
なぜ あなたは
同じ者同士に分かる・

408
00:41:11,869 --> 00:41:14,872
真実を信じようとしないの？

409
00:41:14,872 --> 00:41:18,876
私は… 今の私なら
それを信じるわ

410
00:41:18,876 --> 00:41:21,879
いえ 感じられるわ

411
00:41:21,879 --> 00:41:23,881
随分 難しい言い方をするね

412
00:41:23,881 --> 00:41:26,881
同じような君と僕が
ほれ合うってことかい？

413
00:41:36,894 --> 00:41:39,897
あるいは そうかもしれないな
僕は君に・

414
00:41:39,897 --> 00:41:41,899
普通ならやれることを
やらなかった

415
00:41:41,899 --> 00:41:44,902
同じ屋根の下で幾晩 暮らし
それっきりにするようなことは・

416
00:41:44,902 --> 00:41:47,905
君にだけはしたくなかったんだ
それが何だっていうんだ

417
00:41:47,905 --> 00:41:50,908
僕は… 僕を裏切って
そっぽを向いて・

418
00:41:50,908 --> 00:41:53,911
別れて行った女に
感じていた気持ちは・

419
00:41:53,911 --> 00:41:56,914
君の… さっきの歌の先生に
感じていた・

420
00:41:56,914 --> 00:41:58,916
今になってみれば
ヘドの出そうな女の気持ち・

421
00:41:58,916 --> 00:42:00,852
それがどれほど違うっていうんだ

422
00:42:00,852 --> 00:42:04,856
僕は人間の何かを信じるのに
飽きたんだ 自分自身にも

423
00:42:04,856 --> 00:42:06,858
自分自身に？
そう…

424
00:42:06,858 --> 00:42:09,861
君は知ってるらしいね
おおかた 先生からなんだろう？

425
00:42:09,861 --> 00:42:13,865
僕は人を１人殺したんだ

426
00:42:13,865 --> 00:42:17,869
いくら ものの弾みとはいえ
そのとき… ほんの一瞬だった

427
00:42:17,869 --> 00:42:19,871
殺してやろうと思って
その男を殴った

428
00:42:19,871 --> 00:42:23,875
少なくとも僕は そのとき
畜生みたいな気持ちだったんだよ

429
00:42:23,875 --> 00:42:26,878
あなたは十分 後悔してるわ

430
00:42:26,878 --> 00:42:28,880
したところで同じだよ

431
00:42:28,880 --> 00:42:31,883
そういう自分自身から
逃れたかったんだ

432
00:42:31,883 --> 00:42:33,885
いったん事件が起これば・

433
00:42:33,885 --> 00:42:36,888
手の裏を返すように
僕を捨てていくヤツらの前から・

434
00:42:36,888 --> 00:42:39,891
姿を消してしまいたかったんだよ
ブラジルへ…

435
00:42:39,891 --> 00:42:43,895
そこへ行っても あなたにとって
一体 何があるの？

436
00:42:43,895 --> 00:42:45,897
あるさ

437
00:42:45,897 --> 00:42:50,902
広い大地 牛や馬…
人間を相手に暮らすより・

438
00:42:50,902 --> 00:42:52,904
牛や馬と一緒に暮らしたほうが
どれほど楽しいか

439
00:42:52,904 --> 00:42:54,906
そんなことしたって・

440
00:42:54,906 --> 00:42:58,910
あなたは結局
いつまでたっても１人きりよ

441
00:42:58,910 --> 00:43:01,846
いいんだよ それで

442
00:43:01,846 --> 00:43:05,850
あなた… あなたは
人間の気持ちなんか・

443
00:43:05,850 --> 00:43:08,853
女の気持ちなんか
分かりゃしないんだわ！

444
00:43:08,853 --> 00:43:10,853
早枝子さん！

445
00:43:12,857 --> 00:43:15,860
分かるよ 僕だって感じるよ

446
00:43:15,860 --> 00:43:18,863
今でも不思議なんだ
僕のような男が・

447
00:43:18,863 --> 00:43:21,866
なんで あの晩
君を呼び止めたりしたのか

448
00:43:21,866 --> 00:43:23,866
それからして妙なんだよ

449
00:43:25,870 --> 00:43:28,873
しかしね 僕たちには・

450
00:43:28,873 --> 00:43:31,876
互いに どんなにどんなに
愛し合ったつもりでも・

451
00:43:31,876 --> 00:43:34,879
いつかきっと そんな自分を
哀れむようになるんだ

452
00:43:34,879 --> 00:43:37,882
あれは… あんなことは
ほかのことと同じように・

453
00:43:37,882 --> 00:43:39,884
インチキだったんだとね

454
00:43:39,884 --> 00:43:41,886
ウソよ ウソです

455
00:43:41,886 --> 00:43:44,889
ウソならウソでいいんだ

456
00:43:44,889 --> 00:43:48,893
でもいつか 自分の気持ちを
だましてることに気がつくんだよ

457
00:43:48,893 --> 00:43:51,896
しかし それでも僕は…

458
00:43:51,896 --> 00:43:53,898
君となら もう一度
自分をだましてもいい

459
00:43:53,898 --> 00:43:55,900
だます？

460
00:43:55,900 --> 00:43:58,900
そう 今度だけは本当だとね

461
00:44:03,841 --> 00:44:05,843
しかし それでも・

462
00:44:05,843 --> 00:44:07,843
今の僕には やらなくちゃ
ならないことがあるんだ

463
00:44:09,847 --> 00:44:13,851
兄貴まで僕をだましたのか？
ヤツは今どこにいるんだ？

464
00:44:13,851 --> 00:44:16,854
僕をだましたまま
待たせたのは一体 誰なんだ？

465
00:44:16,854 --> 00:44:18,856
僕は それをきっと捜してやる

466
00:44:18,856 --> 00:44:20,858
そんなこと…
いいんだよ

467
00:44:20,858 --> 00:44:23,861
僕は何よりも
ただ がむしゃらに・

468
00:44:23,861 --> 00:44:26,861
誰かに この手で仕返しして
やりたい気持ちでいっぱいなんだ

469
00:44:34,872 --> 00:44:36,874
あなたは遠いわ

470
00:44:36,874 --> 00:44:41,874
近づけたと思っていたのに
まだまだ遠くにいすぎる…

471
00:44:58,896 --> 00:45:01,896
(柴田の兄)あんたかい？
ここのマスターってのは

472
00:45:09,840 --> 00:45:13,840
この間の犬はあんただったのか
何を？

473
00:45:15,846 --> 00:45:20,851
ちきしょう… 女はどこだ？
レイ子をどこへやった！

474
00:45:20,851 --> 00:45:24,855
またかい 使えない物は
しまっといたほうがいいよ

475
00:45:24,855 --> 00:45:27,858
利 よすんだ

476
00:45:27,858 --> 00:45:30,861
うれしそうに ちゃらちゃら
見せて回るんじゃねえ

477
00:45:30,861 --> 00:45:35,866
今日はな てめえの色出入りの
後始末に来たんじゃねえんだぞ

478
00:45:35,866 --> 00:45:39,870
これでも俺のたった１人の弟だ
悪く思わんでくれ

479
00:45:39,870 --> 00:45:43,874
用は何です？
用事か

480
00:45:43,874 --> 00:45:46,877
お前さんのツラに
ケチをつけに来たわけじゃない

481
00:45:46,877 --> 00:45:50,881
あんたが かくまってる女
引き取らせてもらおう

482
00:45:50,881 --> 00:45:54,885
たかが女１人のために
大の男が６人

483
00:45:54,885 --> 00:45:57,885
しかもボスじきじきの
ご出張とはね

484
00:46:01,826 --> 00:46:03,828
彼女が嫌だって言ったら？

485
00:46:03,828 --> 00:46:05,830
そうは言わせねえ

486
00:46:05,830 --> 00:46:10,835
あの女はな 俺の店の歌手に
雇った芸人だ

487
00:46:10,835 --> 00:46:14,839
期限が ふた月残ってるのに
黙って飛び出しやがった

488
00:46:14,839 --> 00:46:16,841
そいつを元へ戻すだけのことさ

489
00:46:16,841 --> 00:46:19,844
歌以外のことをさせようとした
ヤツがいたんじゃないんスか

490
00:46:19,844 --> 00:46:21,846
(笑い声)

491
00:46:21,846 --> 00:46:26,851
そう 時々
アホウな三下がいてな

492
00:46:26,851 --> 00:46:30,855
しかし それはそれで
お前さんが ちゃんと・

493
00:46:30,855 --> 00:46:32,857
そのお仕置きは
してくれたそうじゃないか

494
00:46:32,857 --> 00:46:35,860
お前さんが あの女の何かは
知らねえが・

495
00:46:35,860 --> 00:46:37,862
あと２か月は こっちが預かるぜ

496
00:46:37,862 --> 00:46:40,865
２か月分のギャランティを
戻しゃいいんだろう

497
00:46:40,865 --> 00:46:43,868
お前が払うってのかい？

498
00:46:43,868 --> 00:46:46,871
第一 金は まだ女に
払っちゃいねえ

499
00:46:46,871 --> 00:46:50,875
金の問題じゃない
俺の面ってものがあるからな

500
00:46:50,875 --> 00:46:52,877
一人勝手な顔かい

501
00:46:52,877 --> 00:46:54,879
何ぃ？
女にも言い分はあるぜ

502
00:46:54,879 --> 00:46:56,879
やめて！

503
00:46:58,883 --> 00:47:01,819
余計なことしないでください

504
00:47:01,819 --> 00:47:04,822
あんたたちも ひきょうよ
大勢たかって１人の人を

505
00:47:04,822 --> 00:47:08,826
私が戻ればいいんでしょう
この人には何も関係がない

506
00:47:08,826 --> 00:47:10,826
離してあげてよ！

507
00:47:15,833 --> 00:47:17,835
悪いことは言わねえ

508
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
話は穏やかにつけたほうが
両方のためだ

509
00:47:21,839 --> 00:47:25,843
止め立てしたりすると
これぐらいじゃ済まないと思え

510
00:47:25,843 --> 00:47:28,846
第一 女が言ってるじゃねえか

511
00:47:28,846 --> 00:47:31,849
余計なことだとよ
(早枝子)そうよ

512
00:47:31,849 --> 00:47:34,852
そんなことしたって私たちの間に
何が起ころうっていうの？

513
00:47:34,852 --> 00:47:38,856
第一 ブラジルへ行くために
ためた大切なお金じゃなくて？

514
00:47:38,856 --> 00:47:40,858
ダメよ

515
00:47:40,858 --> 00:47:43,861
私たち そんなことしたって
何もなりゃしないわ

516
00:47:43,861 --> 00:47:46,864
それは あなたが
いちばんよく知ってるくせに

517
00:47:46,864 --> 00:47:49,867
行きましょう… 私 戻るわ

518
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
早枝子さん

519
00:47:51,869 --> 00:47:55,873
あなた 女の何にも
分からない人よ

520
00:47:55,873 --> 00:47:57,873
君！

521
00:48:00,811 --> 00:48:02,811
それは！

522
00:48:08,819 --> 00:48:10,819
来るか！

523
00:48:18,829 --> 00:48:38,849
・～

524
00:48:38,849 --> 00:48:58,849
・～

525
00:49:04,809 --> 00:49:06,811
その裏は…

526
00:49:06,811 --> 00:49:09,814
やめてくれ

527
00:49:09,814 --> 00:49:13,814
二度と… 二度と俺の
この手を使わせないでくれ！

528
00:49:15,820 --> 00:49:17,822
帰るんだ！

529
00:49:17,822 --> 00:49:19,824
よせ！ よすんだ

530
00:49:19,824 --> 00:49:21,826
てめえたちに
かなう相手じゃねえ

531
00:49:21,826 --> 00:49:24,826
話がつきゃ それでいい
帰るんだ

532
00:49:27,832 --> 00:49:29,834
お前 何とかいったな

533
00:49:29,834 --> 00:49:32,837
俺は確か お前の試合を
見たような気がするぜ

534
00:49:32,837 --> 00:49:36,841
まあいい そんなことは
お互いに聞くめえ

535
00:49:36,841 --> 00:49:39,844
俺は ひと昔前
フェザーで鳴らした柴田だ

536
00:49:39,844 --> 00:49:42,844
まあ 気が向いたら遊びに来な

537
00:49:50,855 --> 00:49:52,855
何してんだ？ 早くしねえか

538
00:50:02,867 --> 00:50:06,867
メダル… そんなバカな！

539
00:50:23,888 --> 00:50:25,890
・(ノック)

540
00:50:25,890 --> 00:50:28,890
・(内山)おい 入っていいんか

541
00:50:32,897 --> 00:50:38,903
よっこいしょ…
どうしたんだ？ おい

542
00:50:38,903 --> 00:50:40,903
ええ？

543
00:50:45,910 --> 00:50:49,914
何をしょげてんだ？
おい ああ？

544
00:50:49,914 --> 00:50:52,917
まだ宵の口だっていうのに

545
00:50:52,917 --> 00:50:56,917
これ 持ってきていいか？
ヘヘッ

546
00:51:06,864 --> 00:51:09,867
早枝子さん どこ行ったんだ？

547
00:51:09,867 --> 00:51:11,867
帰りましたよ

548
00:51:14,872 --> 00:51:16,874
どこへ？

549
00:51:16,874 --> 00:51:18,876
元の所へ

550
00:51:18,876 --> 00:51:20,876
そりゃいかんわ

551
00:51:27,885 --> 00:51:29,887
君が悪い

552
00:51:29,887 --> 00:51:34,892
あの人は 君以上に
惨めな人だったかもしれんよ

553
00:51:34,892 --> 00:51:37,895
あん人は この店へ来て
あるいは 君って男を・

554
00:51:37,895 --> 00:51:39,897
愛していたかもしれん

555
00:51:39,897 --> 00:51:42,900
とうとう君は それを
分かってやろうとはしなかった

556
00:51:42,900 --> 00:51:44,902
そんなバカな

557
00:51:44,902 --> 00:51:47,902
やっぱり少しは苦しいかな？

558
00:51:49,907 --> 00:51:51,909
僕には
そんなことをする前に・

559
00:51:51,909 --> 00:51:53,911
やらなくちゃならないことが
あるんですよ

560
00:51:53,911 --> 00:51:59,850
ああ… 兄さんを捜す前に
自分自身も捜したまえ

561
00:51:59,850 --> 00:52:02,853
僕自身を捜すって？

562
00:52:02,853 --> 00:52:06,857
僕の気持ちはもう 兄貴と一緒に
ブラジルへ行ってるんです

563
00:52:06,857 --> 00:52:09,860
その兄貴が
どこにいるか分からない

564
00:52:09,860 --> 00:52:13,864
僕はあのとき いくら
練習試合があったとはいえ・

565
00:52:13,864 --> 00:52:15,866
なぜ送りに行かなかったんだ？

566
00:52:15,866 --> 00:52:19,870
そうすれば こんなことには
なりゃしなかった

567
00:52:19,870 --> 00:52:21,872
取り返しのつかないことが
起こるんじゃないかと・

568
00:52:21,872 --> 00:52:26,872
不安で いらだたしくて
仕事も手につかないんですよ

569
00:52:31,882 --> 00:52:33,882
これが僕の捜し物ですよ

570
00:52:37,888 --> 00:52:39,888
この人…

571
00:52:46,897 --> 00:52:49,900
何か？
いや…

572
00:52:49,900 --> 00:52:52,903
わしは この人をどっかで
見たような気がするんじゃが

573
00:52:52,903 --> 00:52:55,906
どこでです？ いつ？
いつ兄貴に会ったんです？

574
00:52:55,906 --> 00:52:58,909
思い出してください
それが どうも…

575
00:52:58,909 --> 00:53:02,846
いや きっと思い違いだ

576
00:53:02,846 --> 00:53:05,849
ただ 何となく気になったんでね

577
00:53:05,849 --> 00:53:10,854
どうも近ごろは酒のせいか
物覚えが悪くなってね

578
00:53:10,854 --> 00:53:13,854
いや… 思い違いだ

579
00:53:16,860 --> 00:53:19,863
(事務員)調べましたがね

580
00:53:19,863 --> 00:53:22,866
１年前…
３１年の７月の５日に・

581
00:53:22,866 --> 00:53:25,869
乗船の登録申し込みは
ありますが・

582
00:53:25,869 --> 00:53:29,873
乗船者の記録には
残っていませんな

583
00:53:29,873 --> 00:53:32,876
つまり この方は
船に乗っていませんね

584
00:53:32,876 --> 00:53:36,880
えっ？ しかし向こうに
問い合わせてみてください

585
00:53:36,880 --> 00:53:39,883
さあ 照会してもムダでしょう

586
00:53:39,883 --> 00:53:42,886
何しろ船に乗ってないことは
確かなんですからね

587
00:53:42,886 --> 00:53:46,890
でも… 変ですね

588
00:53:46,890 --> 00:53:50,894
出帆の日 荷物は積まれたまま
船は出ちまったんですよ

589
00:53:50,894 --> 00:53:53,897
しかし それは戻ってきて
当局に保管してありますがね

590
00:53:53,897 --> 00:53:56,897
ご覧になりますか？
是非！

591
00:54:12,850 --> 00:54:15,850
アンドロメダ… これは？

592
00:54:19,857 --> 00:54:21,859
ああ みなみ町の
キャバレーですよ

593
00:54:21,859 --> 00:54:24,862
今は確か ｢地中海｣って
名は変わってますがね

594
00:54:24,862 --> 00:54:28,866
ありますよ いやあ
柄の悪い所ですがねえ

595
00:54:28,866 --> 00:54:35,873
♪～

596
00:54:35,873 --> 00:54:43,881
♪ 船に赤い灯がともり

597
00:54:43,881 --> 00:54:52,890
♪ 潮風に汽笛がむせぶ

598
00:54:52,890 --> 00:54:57,895
♪ 水ににじんだ星影は

599
00:54:57,895 --> 00:55:03,834
♪ はかない恋の…

600
00:55:03,834 --> 00:55:06,834
(ﾎﾞｰｲ)いらっしゃいませ
どうぞこちらへ

601
00:55:08,839 --> 00:55:10,841
ああ ビールちょうだい
はい

602
00:55:10,841 --> 00:55:12,843
るり子さんっていう女の人いる？
るり子さん？

603
00:55:12,843 --> 00:55:16,847
さあ… いらっしゃいませんが

604
00:55:16,847 --> 00:55:18,849
じゃ この店でいちばん
古い女の人 呼んでくれないか？

605
00:55:18,849 --> 00:55:20,851
はい 承知しました

606
00:55:20,851 --> 00:55:26,857
♪ 水色に染む

607
00:55:26,857 --> 00:55:32,863
♪ 深い波間の面影は

608
00:55:32,863 --> 00:55:43,863
♪ かそけく胸に残る

609
00:55:48,879 --> 00:55:50,881
(杉浦)社長 やばいヤツが
来たようですぜ

610
00:55:50,881 --> 00:55:54,885
よし 船は３日後に入るんだ
やるのか やらないのか

611
00:55:54,885 --> 00:55:57,888
嫌だと言うんなら てめえの
命までは保証しねえからな

612
00:55:57,888 --> 00:56:01,825
何ならサツへ届けてみな
麻薬が上がるってよ

613
00:56:01,825 --> 00:56:03,825
(笑い声)

614
00:56:07,831 --> 00:56:10,834
君… るり子さんって人
覚えてるか？

615
00:56:10,834 --> 00:56:14,838
２年前 ここにいたんだ
るり子さん？

616
00:56:14,838 --> 00:56:16,840
ああ！ みさをさん

617
00:56:16,840 --> 00:56:19,843
今 みさをさんっていうのよ
いるかい ここに？

618
00:56:19,843 --> 00:56:21,845
この店 とっくに辞めたわ

619
00:56:21,845 --> 00:56:23,847
どこにいるんだい？

620
00:56:23,847 --> 00:56:25,849
今 １軒 持ってるわよ

621
00:56:25,849 --> 00:56:28,852
日出町の ソレントっていう
バーのマダムよ

622
00:56:28,852 --> 00:56:30,854
店は向こうで聞きゃ
すぐ分かるわ

623
00:56:30,854 --> 00:56:32,854
ありがとう 助かった

624
00:56:34,858 --> 00:56:36,860
あっ ボーイさん
はっ？

625
00:56:36,860 --> 00:56:40,864
今 歌ってる人
あとで呼んできてくれないかな

626
00:56:40,864 --> 00:56:52,864
♪ かそけく胸に残る

627
00:56:55,879 --> 00:57:00,879
(拍手)

628
00:57:02,819 --> 00:57:08,819
♪～

629
00:57:10,827 --> 00:57:12,829
ちきしょう…
(柴田の兄)よせ

630
00:57:12,829 --> 00:57:15,832
何もしないお客に
バカなマネはするな

631
00:57:15,832 --> 00:57:17,832
お前 まだあの女に
未練があるのか？

632
00:57:27,844 --> 00:57:29,846
私にまだ ご用があって？

633
00:57:29,846 --> 00:57:34,846
ある… あるんだよ
助けると思って聞いてくれないか

634
00:57:36,853 --> 00:57:39,856
あの柱の陰に立っている男が
持ってる・

635
00:57:39,856 --> 00:57:42,859
ナイフについてるメダルの裏が
見たいんだ

636
00:57:42,859 --> 00:57:47,864
それが分かれば 兄貴の行方の
足取りが分かるかもしれないんだ

637
00:57:47,864 --> 00:57:50,867
ひと目でいいから見たいんだ

638
00:57:50,867 --> 00:57:53,870
盗むなり何なり…
どうしても見たいんだ

639
00:57:53,870 --> 00:57:55,870
助けてくれ 頼む

640
00:58:03,814 --> 00:58:06,817
拳斗の新人王のメダルなんだよ

641
00:58:06,817 --> 00:58:09,820
僕も３０年にウェルター級で
取ったことがある

642
00:58:09,820 --> 00:58:13,824
そう めったにある物じゃない
兄貴が向こうへ行くはなむけに・

643
00:58:13,824 --> 00:58:16,827
裏に２人のイニシャルを
彫ったんだ

644
00:58:16,827 --> 00:58:20,831
なんで あんな男が あのメダルを
持ってるか知りたいんだよ

645
00:58:20,831 --> 00:58:23,831
ご用は それだけ？

646
00:58:25,836 --> 00:58:27,836
ああ…

647
00:58:29,840 --> 00:58:32,843
それじゃ お帰りになって

648
00:58:32,843 --> 00:58:36,843
私 あなたの見ている前で
歌いたくないの

649
00:58:38,849 --> 00:58:40,849
やってみるわ 何とか

650
00:58:45,856 --> 00:58:48,859
今朝は邪魔したな
よく来てくれた

651
00:58:48,859 --> 00:58:50,861
お客で来ちゃ悪いのかい
とんでもない

652
00:58:50,861 --> 00:58:52,861
大いに歓迎するぜ

653
00:58:59,803 --> 00:59:02,803
おい レイ子を見張ってろ

654
00:59:11,815 --> 00:59:14,818
へえ…
(早枝子)何よ あなた

655
00:59:14,818 --> 00:59:17,821
示し合わせて ここを
出ようったって そうはさせねえぜ

656
00:59:17,821 --> 00:59:19,821
バカね 何 言ってんのよ

657
00:59:22,826 --> 00:59:25,829
あなた ナイフ持ってたわね
(手下)えっ？

658
00:59:25,829 --> 00:59:28,829
ちょっと貸してくださらない？
手で開かない物があるの

659
00:59:34,838 --> 00:59:38,838
ダメよ 女の人の部屋を
のぞくもんじゃなくてよ

660
01:00:00,864 --> 01:00:03,867
君… この男に見覚えないかい？

661
01:00:03,867 --> 01:00:05,869
１年前 ｢アンドロメダ｣での
君の客なんだ

662
01:00:05,869 --> 01:00:09,873
１年前？
何言ってんの お古い話ね

663
01:00:09,873 --> 01:00:11,875
思い出してみてくれよ 頼む

664
01:00:11,875 --> 01:00:13,875
よっぽどいい思い出でもなきゃね

665
01:00:15,879 --> 01:00:17,881
見覚えが あるような
ないような

666
01:00:17,881 --> 01:00:20,884
思い出してみてくれよ
あっ この名刺が・

667
01:00:20,884 --> 01:00:23,887
この男のポケットから
出てきたんだ 君のだろう？

668
01:00:23,887 --> 01:00:27,891
１年前？
どうしたっていうの この人

669
01:00:27,891 --> 01:00:30,894
船に乗る前に
行方不明になっちまったんだ

670
01:00:30,894 --> 01:00:33,897
船に？
そう 南米へ行く船さ

671
01:00:33,897 --> 01:00:38,897
ワニのハンドバッグかなんか
君に送るって言ってなかったかい

672
01:00:40,904 --> 01:00:43,907
そうだ… きっとそうよ！
思い出した？

673
01:00:43,907 --> 01:00:47,911
確か… 鉄ちゃんが
３～４回 連れてきた人よ

674
01:00:47,911 --> 01:00:50,914
誰だい？ その鉄ってのは
どこにいる？ 今

675
01:00:50,914 --> 01:00:52,916
死んだわ 殺されたのよ

676
01:00:52,916 --> 01:00:54,918
えっ？

677
01:00:54,918 --> 01:00:59,918
｢地中海｣をやってる柴田の
子分だったけど ケンカでね

678
01:01:02,859 --> 01:01:06,863
そう… もう半年以上にも
なるかしら

679
01:01:06,863 --> 01:01:08,865
死んだのか

680
01:01:08,865 --> 01:01:22,865
♪～

681
01:01:24,881 --> 01:01:30,887
♪ あの人が泣いたって

682
01:01:30,887 --> 01:01:37,887
♪ いや おいらのせいじゃない

683
01:01:57,914 --> 01:02:00,914
ああ 君… どうしたんだい？

684
01:02:08,858 --> 01:02:10,858
お約束の物

685
01:02:15,865 --> 01:02:17,865
やっぱり…

686
01:02:21,871 --> 01:02:24,874
お役に立って？

687
01:02:24,874 --> 01:02:26,874
ありがとう

688
01:02:32,882 --> 01:02:34,882
もう帰るの？

689
01:02:43,893 --> 01:02:45,893
私に まだ用があって？

690
01:02:48,898 --> 01:02:53,898
店を黙って抜け出してきたの
うるさいから帰るわ

691
01:03:11,855 --> 01:03:30,874
・～

692
01:03:30,874 --> 01:03:34,878
待て！ イテッ！
誰だ？ てめえは 離せ

693
01:03:34,878 --> 01:03:36,880
黙って歩くんだよ！
離さないか この野郎

694
01:03:36,880 --> 01:03:38,880
早く！
うっ…

695
01:03:42,886 --> 01:03:44,886
ちきしょう この野郎！

696
01:03:47,891 --> 01:03:49,893
な… 何しやがんでい

697
01:03:49,893 --> 01:03:51,895
このメダル どっから
手に入れたんだ？ 言え！

698
01:03:51,895 --> 01:03:53,897
本当のこと言わんと
手ぇ折るぞ えっ？

699
01:03:53,897 --> 01:03:55,899
言うんだ
もらったんだ

700
01:03:55,899 --> 01:03:57,901
誰から？
鉄だ

701
01:03:57,901 --> 01:04:00,837
鉄？ ヤツは どっから手に入れた
知らねえよ

702
01:04:00,837 --> 01:04:02,839
言え！ 言うんだよ！

703
01:04:02,839 --> 01:04:05,842
ヤツは… ケンカで死んだ

704
01:04:05,842 --> 01:04:07,842
死んだ？

705
01:04:23,860 --> 01:04:26,863
何しろ いきなり物陰から
飛び出しやがったんで…

706
01:04:26,863 --> 01:04:28,865
なあ？
(手下)うん ちきしょう…

707
01:04:28,865 --> 01:04:31,868
今度 会ったら…
(柴田の兄)やめとけ！

708
01:04:31,868 --> 01:04:34,871
やっと思い出したんだ
ヤツはな・

709
01:04:34,871 --> 01:04:38,875
おととしのウェルター級じゃ
新人王だった島木譲次だ

710
01:04:38,875 --> 01:04:40,877
てめえらに歯の立つ相手じゃねえ

711
01:04:40,877 --> 01:04:43,877
ケンカで人を
殴り殺してるぐらいのヤツだぞ

712
01:04:47,884 --> 01:04:51,888
そうだ！ お前たち
竹を捜して連れてこい 急ぐんだ

713
01:04:51,888 --> 01:04:54,891
竹？ なぜです？
(柴田の兄)なぜでもいい

714
01:04:54,891 --> 01:04:56,893
(深江)ヤツは 何か
向こうのシマにも・

715
01:04:56,893 --> 01:04:58,895
近ごろ寄りつかないようでしたよ

716
01:04:58,895 --> 01:05:01,831
川上の身内のヤツが逆に居所を
俺たちに聞いてきましたぜ

717
01:05:01,831 --> 01:05:04,834
野郎 だいぶ方々を行って
羽振りよくやってるらしいや

718
01:05:04,834 --> 01:05:06,836
社長が あんまり
甘やかすからッスよ

719
01:05:06,836 --> 01:05:09,836
余計なことを言うな 早く行け
(杉浦)へい…

720
01:05:28,858 --> 01:05:31,861
(警部補)分かりました

721
01:05:31,861 --> 01:05:37,867
しかし 本当に妙な話ですなあ
その鉄についてですがね

722
01:05:37,867 --> 01:05:42,872
彼は ３１年の１２月に
殺されてます

723
01:05:42,872 --> 01:05:47,877
その三月ほど前 つまり
ちょうど１年ほど前に彼は・

724
01:05:47,877 --> 01:05:50,880
人を殴り殺すという事件を
起こしてます

725
01:05:50,880 --> 01:05:54,884
１年ほど前…
それは どこでですか？

726
01:05:54,884 --> 01:05:56,886
｢アンドロメダ｣という
キャバレーですがね

727
01:05:56,886 --> 01:05:58,888
鉄は どうしました？

728
01:05:58,888 --> 01:06:02,826
自首して出ましたが
正当防衛というので・

729
01:06:02,826 --> 01:06:04,828
結局 不起訴になってます

730
01:06:04,828 --> 01:06:08,832
まあ 当局としても
殺された相手が素人ですし・

731
01:06:08,832 --> 01:06:11,835
まあ 鉄自身にも
そんな腕力もありませんので・

732
01:06:11,835 --> 01:06:13,837
厳重に捜査しましたが・

733
01:06:13,837 --> 01:06:16,840
仮に本人が誰かの罪を
背負ってたとしても・

734
01:06:16,840 --> 01:06:19,843
ほかの証言がみんな
一致してましたんでね

735
01:06:19,843 --> 01:06:21,845
まあ 当時の記録写真が
ありますが・

736
01:06:21,845 --> 01:06:25,849
ご覧になりますか？
お願いします

737
01:06:25,849 --> 01:06:29,853
これが その
鉄の殴り殺した事件という・

738
01:06:29,853 --> 01:06:31,853
その記録写真です

739
01:06:37,861 --> 01:06:40,861
兄さん…
うん？ 兄さん？

740
01:06:43,867 --> 01:06:45,869
これは僕の兄なんです

741
01:06:45,869 --> 01:06:48,872
たとえそうだとしても
それを裏付ける確証がなければ・

742
01:06:48,872 --> 01:06:50,874
警察としてはね…

743
01:06:50,874 --> 01:06:52,874
いや これは確かに兄です

744
01:06:55,879 --> 01:06:57,881
鉄を殺したのは誰です？

745
01:06:57,881 --> 01:07:01,818
鉄を殺したのは 川上一家の
竹田って男ですが・

746
01:07:01,818 --> 01:07:05,822
この事件も正当防衛というので
不起訴になってます

747
01:07:05,822 --> 01:07:07,824
その男の住所は？

748
01:07:07,824 --> 01:07:12,829
確か 花咲町の ｢比良雪｣っていう
すし屋が根城になってるはずです

749
01:07:12,829 --> 01:07:15,832
そうですか よく分かりました

750
01:07:15,832 --> 01:07:19,832
私１人で 私なりに
できるだけやってみます

751
01:07:26,843 --> 01:07:28,845
竹田って人いる？

752
01:07:28,845 --> 01:07:30,847
(女性)竹田って？
(男性)竹田？

753
01:07:30,847 --> 01:07:32,849
竹田って どこの竹田だ？
川上さんの身内の

754
01:07:32,849 --> 01:07:34,851
(男性)てめえは何だ？

755
01:07:34,851 --> 01:07:36,853
ちょっと その人に
聞きたいことがあって

756
01:07:36,853 --> 01:07:39,856
(男性)あんたは新米のデカだね
いや 違うよ

757
01:07:39,856 --> 01:07:41,858
いねえよ あいつは
近ごろ柴田へ取り持ちやがって・

758
01:07:41,858 --> 01:07:43,860
さっぱり こっちには
面 見せねえんだ

759
01:07:43,860 --> 01:07:45,860
どうも

760
01:07:47,864 --> 01:07:50,867
あっ 竹田って男の
行きつけの場所 知ってる？

761
01:07:50,867 --> 01:07:52,869
｢ジュン｣っていうビリヤード
行ってみたら？

762
01:07:52,869 --> 01:07:54,869
すみません

763
01:08:11,821 --> 01:08:15,825
へえ このごろ寄りつきませんね
わざわざ おいで願わなくても・

764
01:08:15,825 --> 01:08:17,827
電話でもいただけりゃ
捜させましたのに

765
01:08:17,827 --> 01:08:19,829
さっきの方 お使いの人じゃ
なかったんスか？

766
01:08:19,829 --> 01:08:21,831
さっき？
(男性)へえ

767
01:08:21,831 --> 01:08:23,833
デカかと思いやしたけどね
やっぱりそうだったかな

768
01:08:23,833 --> 01:08:25,835
竹が何か？

769
01:08:25,835 --> 01:08:27,837
その男は どんなふうだった？

770
01:08:27,837 --> 01:08:31,841
どうって… 柄のでけえ
面づれした野郎でしたがね

771
01:08:31,841 --> 01:08:33,843
すまねえ 邪魔したな
(男性)へえ

772
01:08:33,843 --> 01:08:35,843
おい 急ごう

773
01:09:03,806 --> 01:09:06,809
竹田って人 来てないかな
(受付)さあ… いませんけど

774
01:09:06,809 --> 01:09:09,809
どこにいるかな？
多分…

775
01:09:12,815 --> 01:09:26,815
・～

776
01:09:28,831 --> 01:09:30,833
おい 竹田いないか？

777
01:09:30,833 --> 01:09:33,836
(女性)竹さん？
このごろお見限りよ

778
01:09:33,836 --> 01:09:35,838
何でも ｢キール｣とかって
いうバーに・

779
01:09:35,838 --> 01:09:38,841
いい子ができたんですって

780
01:09:38,841 --> 01:09:40,841
おう

781
01:09:44,847 --> 01:09:48,851
おい マダム 竹田いないか？

782
01:09:48,851 --> 01:09:50,853
竹田の女は誰だい？
今どこにいる？

783
01:09:50,853 --> 01:09:53,856
(ﾏﾀﾞﾑ)こっちが聞きたいわよ
実際 迷惑よ

784
01:09:53,856 --> 01:09:55,858
竹田さん どんな仲でいるんだか
知らないけれど・

785
01:09:55,858 --> 01:09:59,862
仕事には出してくれなくちゃねえ
しょっちゅうよ

786
01:09:59,862 --> 01:10:02,865
まだ来ないわよ
(手下)女の名前は？

787
01:10:02,865 --> 01:10:04,867
クミ子さん
(手下)ドヤは？

788
01:10:04,867 --> 01:10:06,869
家になんて いやしませんよ

789
01:10:06,869 --> 01:10:08,871
じゃ どこに
しけ込んでやがんだよ

790
01:10:08,871 --> 01:10:12,875
分かりませんねえ
でもまあ 心当たり程度なら

791
01:10:12,875 --> 01:10:14,875
いいんだ 言ってくれ
(ﾏﾀﾞﾑ)｢チェリーヒル｣

792
01:10:19,882 --> 01:10:22,882
こっちだい ここなんだ
(手下)ああ

793
01:10:27,890 --> 01:10:31,894
おい 竹田って男はいないか？

794
01:10:31,894 --> 01:10:33,894
(男性)ああ…

795
01:10:41,904 --> 01:10:43,904
おい

796
01:10:46,909 --> 01:10:48,909
(竹田)何か用で？

797
01:10:52,915 --> 01:10:55,918
捜させたぜ ええ？
一緒に来なよ

798
01:10:55,918 --> 01:10:58,921
弱ったなあ
これから ちょっと用があんだ

799
01:10:58,921 --> 01:11:01,858
あとにしろよ
(竹田)いえ 賭場のね

800
01:11:01,858 --> 01:11:04,861
ウソをつけ 女を送り届けて
だらしのねえ顔すんのが用か

801
01:11:04,861 --> 01:11:06,863
おい 先へ行くんだ

802
01:11:06,863 --> 01:11:08,863
おい 行くんだよ

803
01:11:10,867 --> 01:11:13,870
用って何だい？
(手下)来りゃ分からい

804
01:11:13,870 --> 01:11:15,872
俺は あんたの盃を
もらった覚えはねえんだ

805
01:11:15,872 --> 01:11:17,874
用のあるときは ほっといてくれ

806
01:11:17,874 --> 01:11:19,876
この野郎
(竹田)何しやがんでい！

807
01:11:19,876 --> 01:11:21,878
あまりイカついマネしやがると
ただじゃおかねえぞ

808
01:11:21,878 --> 01:11:23,880
どういうことだい？
いい気になりやがって

809
01:11:23,880 --> 01:11:25,882
社長がお待ちかねだよ
黙って ついてこい

810
01:11:25,882 --> 01:11:27,882
おう！

811
01:11:40,897 --> 01:11:42,899
いらっしゃい

812
01:11:42,899 --> 01:11:45,902
あっ 竹田って人いる？

813
01:11:45,902 --> 01:11:47,904
いないわ なぜ？
なぜ？

814
01:11:47,904 --> 01:11:49,906
さっきも誰かが捜しに来たわよ

815
01:11:49,906 --> 01:11:52,909
マダム その男たちよ
えっ その男たちって？

816
01:11:52,909 --> 01:11:55,912
竹田さん ホテルから
車で連れていかれたわ

817
01:11:55,912 --> 01:11:57,914
大勢かい？
５人ぐらいよ

818
01:11:57,914 --> 01:11:59,849
どんな人たちだった？

819
01:11:59,849 --> 01:12:02,852
背の高い 革のジャンパーを
着た人たちよ

820
01:12:02,852 --> 01:12:04,854
そう

821
01:12:04,854 --> 01:12:10,860
♪～

822
01:12:10,860 --> 01:12:30,880
♪～

823
01:12:30,880 --> 01:12:34,880
♪～

824
01:12:36,886 --> 01:12:38,888
うわあ！

825
01:12:38,888 --> 01:12:40,890
逃げなくたっていいんだよ
みんなは どこ行った？

826
01:12:40,890 --> 01:12:44,894
竹田を どこ連れてったんだ？
お前らの仕事場を言え

827
01:12:44,894 --> 01:12:47,894
急いでんだ 早く言え！

828
01:12:49,899 --> 01:12:51,901
言え！ 言うんだよ

829
01:12:51,901 --> 01:12:53,903
いっ 言う… 言う…

830
01:12:53,903 --> 01:12:55,905
どこだ どこなんだ！

831
01:12:55,905 --> 01:12:59,842
裏から出てって…
運河沿いの壊れた倉庫の影だ

832
01:12:59,842 --> 01:13:01,844
よし

833
01:13:01,844 --> 01:13:04,847
変なことしねえように
少し眠ってるんだな

834
01:13:04,847 --> 01:13:06,847
ウッ！ ウワッ…

835
01:13:08,851 --> 01:13:27,870
♪～

836
01:13:27,870 --> 01:13:30,873
君か…
そうよ

837
01:13:30,873 --> 01:13:32,875
この間は どうもありがとう

838
01:13:32,875 --> 01:13:35,878
おかげで一歩一歩
足がついてきた

839
01:13:35,878 --> 01:13:37,878
お兄さん 見つかりそう？

840
01:13:39,882 --> 01:13:42,885
見つかったよ

841
01:13:42,885 --> 01:13:45,888
見つかった？

842
01:13:45,888 --> 01:13:47,890
待ってても来ないはずだ

843
01:13:47,890 --> 01:13:51,894
１年前 たつ前に兄貴は
殺されてたんだよ

844
01:13:51,894 --> 01:13:53,896
えっ？

845
01:13:53,896 --> 01:13:56,896
その相手を僕は捜してるんだ
急ぐから行くよ

846
01:14:12,848 --> 01:14:14,848
ウッ…

847
01:14:16,852 --> 01:14:18,854
(せきこみ)

848
01:14:18,854 --> 01:14:20,856
俺を どうしようってんだい？

849
01:14:20,856 --> 01:14:22,858
ほざくなってことよ

850
01:14:22,858 --> 01:14:25,861
お前は女みたいに
しゃべり過ぎるぜ

851
01:14:25,861 --> 01:14:31,867
だいぶ耳障りでいけねえ
お前のその声が… その面も…

852
01:14:31,867 --> 01:14:33,869
俺の耳ん中に
入らねえようにするだけよ

853
01:14:33,869 --> 01:14:37,873
ちくしょう… だましやがったな！

854
01:14:37,873 --> 01:14:39,875
(笑い声)

855
01:14:39,875 --> 01:14:41,875
おう

856
01:14:43,879 --> 01:14:47,883
おい この酒は
だいぶ回りがいいぜ

857
01:14:47,883 --> 01:14:49,885
お前は あまり
やらねえほうだったな

858
01:14:49,885 --> 01:14:53,889
ヘベレケに酔っ払うのも
たまには いいもんだぜ

859
01:14:53,889 --> 01:14:57,893
酔い過ぎて河岸から落ちて
下のくいで頭打って死ぬほどにな

860
01:14:57,893 --> 01:15:01,831
かわいそうに
てめえの女が泣くぜ

861
01:15:01,831 --> 01:15:03,833
どうして そんなに
飲んだりしたんだろうってよ

862
01:15:03,833 --> 01:15:06,836
ちきしょう！

863
01:15:06,836 --> 01:15:09,836
おい 頭を押さえるんだ
(竹田)この この野郎…

864
01:15:13,843 --> 01:15:15,845
この野郎 ほら

865
01:15:15,845 --> 01:15:17,845
この こんちきしょう

866
01:15:24,854 --> 01:15:26,854
よし やれ
(手下)ほれ 立て ほら

867
01:15:29,859 --> 01:15:31,859
どうした どうした

868
01:15:38,868 --> 01:15:40,870
やるんだ ちきしょう

869
01:15:40,870 --> 01:15:42,872
思い切って一発で狙うんだぞ
(手下)へい

870
01:15:42,872 --> 01:15:45,875
運悪く 打ちどころが
悪くてっていうふうにな

871
01:15:45,875 --> 01:15:49,879
え… え… えいっ！

872
01:15:49,879 --> 01:15:53,879
バカ野郎 背中じゃねえ
同じ所をもう一度やるんだ

873
01:15:57,887 --> 01:16:00,823
社長 誰か来ましたぜ
(柴田の兄)おい 早くやるんだ

874
01:16:00,823 --> 01:16:03,826
もう死んでますよ

875
01:16:03,826 --> 01:16:05,826
早く 念を入れてやるんだ

876
01:16:07,830 --> 01:16:10,833
ちきしょう 貸せ

877
01:16:10,833 --> 01:16:13,836
このっ！
(竹田)うわあ！

878
01:16:13,836 --> 01:16:18,841
早く放り込め
うつ伏せになるようにだぞ

879
01:16:18,841 --> 01:16:20,841
おい 早くしろ

880
01:16:34,857 --> 01:16:36,859
あっ…

881
01:16:36,859 --> 01:16:40,859
・(車の走行音)

882
01:16:58,881 --> 01:17:02,818
先生 この男を
何とか助けてやってください

883
01:17:02,818 --> 01:17:05,821
兄貴の下手人がどうやら
分かりかけてきたんです

884
01:17:05,821 --> 01:17:08,824
頼みます
分かったのか

885
01:17:08,824 --> 01:17:11,827
分かりましたよ やっと

886
01:17:11,827 --> 01:17:16,832
先生が兄貴のことを知ってながら
僕に黙ってたことをね

887
01:17:16,832 --> 01:17:19,835
まあ 着てる物を脱がせ

888
01:17:19,835 --> 01:17:22,838
・♪(ﾋﾟｱﾉの演奏)

889
01:17:22,838 --> 01:17:28,838
・(女性たちの笑い声)

890
01:17:40,856 --> 01:17:42,858
先生

891
01:17:42,858 --> 01:17:44,858
何とか もったようだ

892
01:17:47,863 --> 01:17:49,865
ここは…

893
01:17:49,865 --> 01:17:52,868
安心しろ 柴田はいないよ

894
01:17:52,868 --> 01:17:57,873
なあ おい １つだけでいいから
答えてくれねえか

895
01:17:57,873 --> 01:17:59,808
クッ… ちきしょう

896
01:17:59,808 --> 01:18:03,812
教えてくれ 頼むから教えてくれ

897
01:18:03,812 --> 01:18:06,815
柴田の子分の鉄を殺したのは
お前だったな

898
01:18:06,815 --> 01:18:08,817
ち… 違う

899
01:18:08,817 --> 01:18:11,820
お… 俺じゃねえ

900
01:18:11,820 --> 01:18:13,822
じゃ 一体 誰だ？

901
01:18:13,822 --> 01:18:18,827
俺は… 金もらって
背負って出ただけだよ

902
01:18:18,827 --> 01:18:21,830
誰を… 誰を背負ったんだ？

903
01:18:21,830 --> 01:18:23,832
柴田をさ

904
01:18:23,832 --> 01:18:26,835
やったのは… ヤツだ

905
01:18:26,835 --> 01:18:28,837
なんで お前が？

906
01:18:28,837 --> 01:18:34,837
柴田が 証人を固めて
罪にしねえって言うから…

907
01:18:36,845 --> 01:18:42,845
俺は ただ金をもらって
背負ってやっただけだ

908
01:18:44,853 --> 01:18:48,857
じゃ なぜ…
なぜ柴田は鉄を殺した？

909
01:18:48,857 --> 01:18:51,860
あんまり しゃべらすといかんぞ

910
01:18:51,860 --> 01:18:57,866
かまわねえ
みんなバラしてやる…

911
01:18:57,866 --> 01:19:03,866
鉄も 俺みてえに
柴田の殺しを背負ったんだ

912
01:19:05,808 --> 01:19:10,813
俺みてえに 柴田をゆすったのさ

913
01:19:10,813 --> 01:19:14,817
柴田の殺し？
(竹田)そうさ

914
01:19:14,817 --> 01:19:22,825
鉄の連れてきたカモを
ヤツがバラしたんだ

915
01:19:22,825 --> 01:19:27,830
鉄が連れてきた？
どんな男だ？

916
01:19:27,830 --> 01:19:36,839
南米行って 農場やると言ってた
小金を持った 若え男だ…

917
01:19:36,839 --> 01:19:56,859
・～

918
01:19:56,859 --> 01:20:16,879
・～

919
01:20:16,879 --> 01:20:28,879
・～

920
01:20:31,894 --> 01:20:36,899
柴田に殴り殺された？
間違いないな？

921
01:20:36,899 --> 01:20:39,899
ウ… ウソじゃねえ

922
01:20:43,906 --> 01:20:45,906
よし

923
01:20:54,917 --> 01:21:03,859
♪ 船に赤い灯がともり

924
01:21:03,859 --> 01:21:12,868
♪ 潮風に汽笛がむせぶ

925
01:21:12,868 --> 01:21:17,873
♪ 水ににじんだ星影は

926
01:21:17,873 --> 01:21:22,878
♪ はかない恋

927
01:21:22,878 --> 01:21:26,882
レイ子！ 歌ってるんだぞ

928
01:21:26,882 --> 01:21:29,885
俺がやめろと言うまで
歌うんだ！

929
01:21:29,885 --> 01:21:32,888
みんな飲め！
今夜は徹夜で飲むんだ！

930
01:21:32,888 --> 01:21:39,888
♪ 霧が消えるころ

931
01:21:50,906 --> 01:21:52,908
何だ！

932
01:21:52,908 --> 01:21:57,913
お前が このメダルを取り上げて
殴り殺した男は俺の兄貴だ

933
01:21:57,913 --> 01:22:00,849
そのたわ言は どういう意味だ？

934
01:22:00,849 --> 01:22:03,852
今 お前たちが殺し損なった男から
全部 聞いたぜ

935
01:22:03,852 --> 01:22:06,855
何ぃ？
竹田は死んじゃいねえよ

936
01:22:06,855 --> 01:22:11,860
今 俺が助けたばっかりだ
ヤツは全部しゃべったぜ

937
01:22:11,860 --> 01:22:16,865
イカサマダイスで 俺の兄貴から
２００万円 巻き上げたうえ…

938
01:22:16,865 --> 01:22:20,869
そのうえ…
それがバレて殺したのは・

939
01:22:20,869 --> 01:22:23,872
鉄じゃねえ 貴様だ

940
01:22:23,872 --> 01:22:27,876
貴様の得意なアッパーで
殺したんだ

941
01:22:27,876 --> 01:22:30,879
そして鉄も…

942
01:22:30,879 --> 01:22:34,883
鉄を殺したのは竹田じゃねえ
貴様だ！

943
01:22:34,883 --> 01:22:38,887
どくんだ
あんたたちの出る幕じゃねえ

944
01:22:38,887 --> 01:22:43,892
おっつけ警察も来るだろう
俺は その前に・

945
01:22:43,892 --> 01:22:46,892
貴様にしなくちゃ
ならないことがあるんだ

946
01:22:54,903 --> 01:22:57,903
よせよ お前が相手じゃねえんだ

947
01:22:59,842 --> 01:23:02,845
貴様が兄貴にしたように
してやらあ

948
01:23:02,845 --> 01:23:04,845
やれるかな？

949
01:23:06,849 --> 01:23:09,852
てめえが殴り殺したど素人とは
ワケが違うんだ

950
01:23:09,852 --> 01:23:11,854
それが分かったら
なおさら結構だ

951
01:23:11,854 --> 01:23:13,856
あれは左手だ

952
01:23:13,856 --> 01:23:15,858
貴様のために右手が
空いてたのかもしれない

953
01:23:15,858 --> 01:23:17,858
何ぃ！

954
01:23:19,862 --> 01:23:21,864
やめろ！

955
01:23:21,864 --> 01:23:26,869
手出ししたヤツから殺すぜ
やるっつったらやるんだ

956
01:23:26,869 --> 01:23:30,873
(ｸﾞﾗｽの割れる音)

957
01:23:30,873 --> 01:23:32,873
てめえらは すっ込んでろ！

958
01:23:35,878 --> 01:23:37,878
クッ！

959
01:23:47,890 --> 01:23:49,890
このっ！

960
01:24:00,836 --> 01:24:04,840
てめえ やっぱり
ボクサーじゃねえや ゴロツキだ

961
01:24:04,840 --> 01:24:06,840
人殺しだ
何っ！

962
01:24:12,848 --> 01:24:14,850
このっ！

963
01:24:14,850 --> 01:24:16,850
クッ…

964
01:24:26,862 --> 01:24:29,865
立て… 立つんだよ

965
01:24:29,865 --> 01:24:31,865
ちきしょう

966
01:24:49,885 --> 01:24:51,885
一緒に来るんだ

967
01:25:06,835 --> 01:25:08,835
くそっ！

968
01:25:22,851 --> 01:25:26,851
(うめき声)

969
01:26:06,828 --> 01:26:10,832
兄貴をやったのも
竹田を殺そうとしたのも・

970
01:26:10,832 --> 01:26:14,836
みんな貴様なんだ
おい 答えろよ

971
01:26:14,836 --> 01:26:17,836
ええ？ どうなんだい

972
01:26:34,856 --> 01:26:38,856
兄さん 兄さん…

973
01:26:40,862 --> 01:26:43,865
待ってたんだよ…

974
01:26:43,865 --> 01:26:45,865
(銃声)

975
01:27:04,820 --> 01:27:09,820
また おもちゃか
それでも かすったぜ

976
01:27:11,827 --> 01:27:14,827
貸せよ 貸すんだ

977
01:27:23,839 --> 01:27:25,839
この金は…

978
01:27:27,843 --> 01:27:29,843
兄貴の金なんだ

979
01:28:04,813 --> 01:28:06,813
兄さん

980
01:28:09,818 --> 01:28:11,820
バカだよ 兄さん

981
01:28:11,820 --> 01:28:31,840
・～

982
01:28:31,840 --> 01:28:51,860
・～

983
01:28:51,860 --> 01:29:07,809
・～

984
01:29:07,809 --> 01:29:21,823
・ 夜の終わりに 瞬く星が

985
01:29:21,823 --> 01:29:34,836
・ ひとつ消えてく 遠い空

986
01:29:34,836 --> 01:29:40,842
・ 契る縁は はかないものよ

987
01:29:40,842 --> 01:29:47,849
・ こよい 出船の
わびしいドラに

988
01:29:47,849 --> 01:29:53,855
・ 誓う二人の その幸せを

989
01:29:53,855 --> 01:29:59,861
・ 俺は待ってるぜ

990
01:29:59,861 --> 01:30:18,861
・～