1
00:00:30,828 --> 00:00:50,848
・～

2
00:00:50,848 --> 00:01:10,868
・～

3
00:01:10,868 --> 00:01:30,822
・～

4
00:01:30,822 --> 00:01:50,842
・～

5
00:01:50,842 --> 00:02:02,186
・～

6
00:02:02,186 --> 00:02:06,186
(航空機の飛行音)

7
00:02:18,870 --> 00:02:21,205
(亜紀)ねえ 弘

8
00:02:21,205 --> 00:02:26,805
大木の奴 あんたの友達のくせに
私に言い寄ったりするのよ

9
00:02:27,879 --> 00:02:30,815
んんっ どうして怒んないの？

10
00:02:30,815 --> 00:02:34,115
私も あんたも
あいつに侮辱されたのよ

11
00:02:35,486 --> 00:02:39,156
(弘)
大木が亜紀を好きになったって
誰も文句は言えないさ

12
00:02:39,156 --> 00:02:41,156
好きになるのは
奴の自由だからな

13
00:02:42,827 --> 00:02:45,496
(亜紀)卑怯者 弘なんて大っ嫌い

14
00:02:45,496 --> 00:02:47,496
(たたく音)

15
00:02:56,507 --> 00:02:58,507
(エンジンの始動音)

16
00:03:02,513 --> 00:03:07,852
(航空機の飛行音)

17
00:03:07,852 --> 00:03:23,534
・～

18
00:03:23,534 --> 00:03:25,536
(三枝)弘のことなんですけれど・

19
00:03:25,536 --> 00:03:28,539
大学を卒業したら
武と同じように・

20
00:03:28,539 --> 00:03:31,475
アメリカへ留学させて
いただけるんでしょうね？

21
00:03:31,475 --> 00:03:34,478
(義太郎)その必要はない
(三枝)なぜですの？

22
00:03:34,478 --> 00:03:37,148
わしは
その必要はないと言っとるんだ

23
00:03:37,148 --> 00:03:45,148
・～

24
00:03:46,824 --> 00:03:50,828
武 あなたからも
お父様にお願いしてみて

25
00:03:50,828 --> 00:03:53,164
あの子だって
もう子供じゃないんだし・

26
00:03:53,164 --> 00:03:55,166
留学することが決まれば・

27
00:03:55,166 --> 00:03:57,835
性根を入れ替えて
勉強もするでしょうし・

28
00:03:57,835 --> 00:04:00,838
お父様にだって反抗的になったり
しないと思うのよ

29
00:04:00,838 --> 00:04:04,842
(武)お母さん その問題は
弘と相談するんですね

30
00:04:04,842 --> 00:04:08,842
弘自身 留学する意志がなかったら
母さん 三枚目だ

31
00:04:09,847 --> 00:04:12,183
ただいま
(三枝)あっ おかえり

32
00:04:12,183 --> 00:04:15,186
ああ 腹減ったよ
母さん 早くしてくれよ

33
00:04:15,186 --> 00:04:17,855
はいはい ハルさん
弘 帰ってきました

34
00:04:17,855 --> 00:04:20,191
早くしてちょうだい
(ハル)は～い

35
00:04:20,191 --> 00:04:22,193
(武)ごちそうさま

36
00:04:22,193 --> 00:04:24,493
なんだ 何もないじゃないか

37
00:04:28,199 --> 00:04:30,801
弘 今 お父様に・

38
00:04:30,801 --> 00:04:32,803
あなたの留学のこと
お願いしてたんだけど

39
00:04:32,803 --> 00:04:36,140
いけないって言ったんだろ
分かってるよ

40
00:04:36,140 --> 00:04:39,810
あんたはどうなの？
ゆきたくないの？

41
00:04:39,810 --> 00:04:41,812
そりゃ 行ってみたいさ

42
00:04:41,812 --> 00:04:44,148
だけど そのために親父に
頭を下げんのはいやなんだ

43
00:04:44,148 --> 00:04:46,484
お父様には私から頼みます

44
00:04:46,484 --> 00:04:48,819
だから あなたは
もう少し勉強してちょうだい

45
00:04:48,819 --> 00:04:51,155
兄貴とは出来が違うんだ
無理だよ

46
00:04:51,155 --> 00:04:54,158
何言ってるの
自分のためじゃありませんか

47
00:04:54,158 --> 00:04:56,160
俺 留学なんか
できなくたっていいんだよ

48
00:04:56,160 --> 00:04:58,829
その代わり 兄貴みたいに
親父の自由にはならないから

49
00:04:58,829 --> 00:05:00,831
弘

50
00:05:00,831 --> 00:05:02,833
母さんには孝行するよ

51
00:05:02,833 --> 00:05:05,836
だからさ もうちょっと
小遣い上げてくれないかな

52
00:05:05,836 --> 00:05:08,172
いつも その手に
引っかかっちゃうんですからね

53
00:05:08,172 --> 00:05:10,172
フッ
フフ…

54
00:05:36,133 --> 00:05:38,135
(原田)やあ しかし あれだね
(東)なんだい

55
00:05:38,135 --> 00:05:40,137
社長の息子
運転は素人離れしてるね

56
00:05:40,137 --> 00:05:42,139
おめえ 知らねえのか？
(原田)何を？

57
00:05:42,139 --> 00:05:44,141
Ａ級ﾗｲｾﾝｽ持ってんだ あの人は
(原田)はあ～

58
00:05:44,141 --> 00:05:46,477
(小島)いや だからったって 毎回
こういうふうに来られたんじゃね

59
00:05:46,477 --> 00:05:48,479
休憩時間 いっつもパーだもんね

60
00:05:48,479 --> 00:05:50,815
いやになっちゃうよな ほんとに
いやになっちゃうっての

61
00:05:50,815 --> 00:05:52,817
何言ってんだい
来りゃペコペコするくせに

62
00:05:52,817 --> 00:05:55,152
そりゃ しょうがない
俺は権力には弱いんだもん

63
00:05:55,152 --> 00:05:57,822
調子いいよ おめえは
(原田)お前だっていいんだよ

64
00:05:57,822 --> 00:06:17,842
・～

65
00:06:17,842 --> 00:06:19,844
(東)何してんだよ
ほら 給油 給油！

66
00:06:19,844 --> 00:06:23,514
ブレーキ焼けてないか？
(東)いや すごく調子いいですよ

67
00:06:23,514 --> 00:06:26,183
(原田)調子いいの お前じゃないか
ﾌﾞﾚｰｷ調べたの この俺じゃないか

68
00:06:26,183 --> 00:06:28,185
文句言うな この野郎
(原田)何言ってんだ バカ野郎

69
00:06:28,185 --> 00:06:30,085
はっ倒すぞ こんちくしょう
(原田)いや ブレーキ大丈夫ですよ

70
00:06:37,128 --> 00:06:39,130
(猪木)ここは実験場だ

71
00:06:39,130 --> 00:06:41,132
テストを始めるから
いいかげんに帰ってくれ

72
00:06:41,132 --> 00:06:43,467
いや あの これ 猪木さん…
(東)あのね この人は あの…

73
00:06:43,467 --> 00:06:45,469
分かってるよ
社長の息子だって言いたいんだろ

74
00:06:45,469 --> 00:06:47,805
ええ ですからですね その…
だから なおさら会社の施設を・

75
00:06:47,805 --> 00:06:49,807
無駄に使うようなことは
やめてもらいたいんだ

76
00:06:49,807 --> 00:06:52,107
やっぱり

77
00:06:53,144 --> 00:06:55,146
あんた見かけないけど
うちのレーサー？

78
00:06:55,146 --> 00:06:57,815
猪木邦夫だ
いや あの ほら・

79
00:06:57,815 --> 00:06:59,817
去年 ドリームランド・
ジムカーナで優勝したね…

80
00:06:59,817 --> 00:07:01,819
そう
今度 うちと契約したんですよ

81
00:07:01,819 --> 00:07:03,821
無駄口たたかないで
テストカーに給油 頼む

82
00:07:03,821 --> 00:07:06,821
ですからね あの…
早くしてくれ

83
00:07:09,493 --> 00:07:11,493
仕事の邪魔だ
その車どけてくれ

84
00:07:13,164 --> 00:07:15,166
君たち何してるんだ
(原田・東)へ… へえ

85
00:07:15,166 --> 00:07:18,169
おい お前 バカ力あるからな
お前 押せ

86
00:07:18,169 --> 00:07:20,838
冗談じゃねえよ しかしよ
(東)早くやれって ほら

87
00:07:20,838 --> 00:07:22,840
３台ぐらい押せんじゃないかよ
(東)いくよ ほら

88
00:07:22,840 --> 00:07:26,440
(原田)よ～お
(小島)せ～の！ よ～お！

89
00:07:29,513 --> 00:07:32,116
社長の息子 相当頭にきてんね
(東)うん

90
00:07:32,116 --> 00:07:34,451
ですからですね
ここんとこを所長に・

91
00:07:34,451 --> 00:07:37,788
ご報告 申し上げたほうが
よろしいんじゃないかな なんて…

92
00:07:37,788 --> 00:07:40,791
でも 猪木さんはよ
いつも俺たちに親切な男だろ

93
00:07:40,791 --> 00:07:42,793
今日はどうしたんだろ

94
00:07:42,793 --> 00:07:44,795
こりゃ やっぱり報告しましょう
(小島)そうしましょう

95
00:07:44,795 --> 00:07:46,797
お前の…
お前の出る幕じゃねえっていうの

96
00:07:46,797 --> 00:07:48,799
こういうのは
私に任せときゃいいんだ

97
00:07:48,799 --> 00:07:51,099
何 気取ってんだ　俺だよ
(東)なんだよ　やっぱし

98
00:08:03,480 --> 00:08:05,816
(塩津)
あっ ここに いらしたんですか

99
00:08:05,816 --> 00:08:08,152
今 給油係から聞いたんですが・

100
00:08:08,152 --> 00:08:11,155
猪木が失礼なことを
申し上げましたようで

101
00:08:11,155 --> 00:08:14,491
十分 注意しときますから
ご気分を悪くなさいませんように

102
00:08:14,491 --> 00:08:16,493
私からも おわびいたします

103
00:08:16,493 --> 00:08:19,830
塩津さん
猪木には何も言わないでほしいな

104
00:08:19,830 --> 00:08:22,499
はあ…

105
00:08:22,499 --> 00:08:26,503
♪(店内の音楽)

106
00:08:26,503 --> 00:08:46,457
♪～

107
00:08:46,457 --> 00:08:57,801
♪～

108
00:08:57,801 --> 00:09:00,137
(ﾏｽﾀｰ)
いらっしゃい なんにします？

109
00:09:00,137 --> 00:09:02,473
コークハイ ダブル

110
00:09:02,473 --> 00:09:04,475
なんだい 前払いか？

111
00:09:04,475 --> 00:09:07,075
車のキーをお預かりしなきゃ
出せませんね

112
00:09:08,479 --> 00:09:11,482
ハハハッ はい

113
00:09:11,482 --> 00:09:13,484
(京子)
亜紀とケンカしたんだって？

114
00:09:13,484 --> 00:09:16,487
私が代役してあげるわ どう？

115
00:09:16,487 --> 00:09:25,162
♪～

116
00:09:25,162 --> 00:09:39,777
♪～

117
00:09:39,777 --> 00:09:42,446
何もんだい？
まあ 知らないほうがいいでしょう

118
00:09:42,446 --> 00:09:44,782
うっかりして知り合って
好きになっても・

119
00:09:44,782 --> 00:09:47,785
所詮はロミオとジュリエット
気になるな 言えよ

120
00:09:47,785 --> 00:09:49,787
日本自動車の社長のお嬢さん

121
00:09:49,787 --> 00:09:52,122
日本自動車？

122
00:09:52,122 --> 00:09:54,792
あなたの
タイガー自動車にとっちゃ目の敵

123
00:09:54,792 --> 00:09:57,795
津田さん
こりゃ 叶わぬ恋になりますからね

124
00:09:57,795 --> 00:10:00,464
まっ やめときなさいよ フッ

125
00:10:00,464 --> 00:10:11,475
♪～

126
00:10:11,475 --> 00:10:13,477
おい 大木

127
00:10:13,477 --> 00:10:16,480
お前の車のキーを貸せよ
俺のはマスターが持ってる

128
00:10:16,480 --> 00:10:30,828
♪～

129
00:10:30,828 --> 00:10:33,128
もう一杯くれ
(ﾏｽﾀｰ)はい

130
00:10:34,498 --> 00:10:36,798
(京子)ねえ どっか遊び行かない？

131
00:10:47,177 --> 00:10:49,477
(電車の警笛)

132
00:10:51,515 --> 00:10:54,184
こんばんは
(時子)まあ 猪木さん

133
00:10:54,184 --> 00:10:56,854
いるかい？
ええ 今 お客さんですけど・

134
00:10:56,854 --> 00:11:00,454
お呼びしましょうか？
いいよ ２階で待たせてもらうから

135
00:11:10,868 --> 00:11:13,868
先生 お客様なんですけど

136
00:11:18,542 --> 00:11:20,878
(規子)お夕食は？
済んだ

137
00:11:20,878 --> 00:11:23,178
そう 用意しといたのに

138
00:11:25,549 --> 00:11:29,219
今日 弘君に会ったよ
弘に？

139
00:11:29,219 --> 00:11:31,488
色の白い
なかなかハンサムな青年だった

140
00:11:31,488 --> 00:11:34,491
それで？
社長の息子だけあって・

141
00:11:34,491 --> 00:11:36,827
いい車を乗り回してたな

142
00:11:36,827 --> 00:11:38,829
なんか話 したの？

143
00:11:38,829 --> 00:11:42,166
仕事の邪魔をしたので
どなりつけてやった

144
00:11:42,166 --> 00:11:44,168
弘 怒ったでしょ

145
00:11:44,168 --> 00:11:46,768
うん 当然怒ると思った

146
00:11:47,838 --> 00:11:51,138
だけど なんにも言わないで
引き揚げていったよ あっさり

147
00:11:52,176 --> 00:11:56,847
そう
気のせいか くらい感じだな

148
00:11:56,847 --> 00:12:01,518
あんな父親に育てられて
幸せになれるはずがないわ

149
00:12:01,518 --> 00:12:03,518
また親父の悪口か

150
00:12:04,855 --> 00:12:07,191
あなたも なんで
あんな会社へ就職したの？

151
00:12:07,191 --> 00:12:09,526
私がいやがるの知ってて

152
00:12:09,526 --> 00:12:13,197
何も すき好んでタイガーへ
入ったわけじゃないさ

153
00:12:13,197 --> 00:12:16,200
ただ いい給料が欲しかっただけだ

154
00:12:16,200 --> 00:12:18,869
君も 店を改築して困っていたし

155
00:12:18,869 --> 00:12:21,872
お互いの生活に干渉するのは
やめようって言ったのは・

156
00:12:21,872 --> 00:12:23,874
あなたじゃないの？

157
00:12:23,874 --> 00:12:26,543
私 あなたから
お金 受け取れません

158
00:12:26,543 --> 00:12:29,880
俺の勝手も
時には許してもらいたいな

159
00:12:29,880 --> 00:12:31,815
いや！

160
00:12:31,815 --> 00:12:36,487
そのために思い出したくもない
過去に触れるのは 絶対にいやよ

161
00:12:36,487 --> 00:12:40,087
だけど
弘君の存在は過去じゃないよ

162
00:12:41,158 --> 00:12:43,494
ねえ 約束して

163
00:12:43,494 --> 00:12:46,094
弘には
私のこと絶対に言わないって

164
00:12:47,164 --> 00:12:51,164
なんにも知らない弘を
不幸にしたくないの

165
00:12:52,169 --> 00:12:54,505
ねっ？
うん

166
00:12:54,505 --> 00:12:57,174
そう そこまで知ってんなら
言っちゃうけど・

167
00:12:57,174 --> 00:12:59,510
私にも さっぱり分かんないのよ

168
00:12:59,510 --> 00:13:01,845
あんなに好き合ってるのに
どうして結婚しないのか

169
00:13:01,845 --> 00:13:05,182
(客)反対する人でもいるの？
(時子)とんでもない

170
00:13:05,182 --> 00:13:08,185
うちの先生も猪木さんも
身寄りはないでしょう？

171
00:13:08,185 --> 00:13:10,854
小さいときから
とっても不幸だったんですって

172
00:13:10,854 --> 00:13:24,868
・～

173
00:13:24,868 --> 00:13:28,539
今夜 泊まってもいいんでしょう？
うん

174
00:13:28,539 --> 00:13:32,809
だけど あしたから１週間
大事なテストがあるんだ

175
00:13:32,809 --> 00:13:36,480
今日は帰る
そう

176
00:13:36,480 --> 00:13:40,480
テストって
危険じゃないんでしょうね？

177
00:13:41,485 --> 00:13:44,785
腕の悪い奴には
危険かもしれないな

178
00:13:46,823 --> 00:13:49,493
その慢心が危険ね

179
00:13:49,493 --> 00:13:51,493
(２人)フッ…

180
00:13:52,829 --> 00:13:54,831
じゃあ

181
00:13:54,831 --> 00:13:58,131
ちょっと待って
洗濯物ができてんの

182
00:14:00,837 --> 00:14:03,840
はい
いつも すまん

183
00:14:03,840 --> 00:14:11,848
・～

184
00:14:11,848 --> 00:14:14,184
(三枝)はい はあはあ

185
00:14:14,184 --> 00:14:16,853
あっ あの… それで弘は？

186
00:14:16,853 --> 00:14:20,190
まあ… はあ それはもう・

187
00:14:20,190 --> 00:14:23,193
ほんと お世話をかけまして
申し訳ございませんでした

188
00:14:23,193 --> 00:14:25,529
すぐに迎えに参りますですから

189
00:14:25,529 --> 00:14:28,129
はい よろしくどうぞ はい

190
00:14:29,533 --> 00:14:31,468
お母さん どうしたんです？

191
00:14:31,468 --> 00:14:33,470
武 すぐに行ってやっておくれよ

192
00:14:33,470 --> 00:14:36,139
弘坊ちゃまが
酔っ払い運転で警察に

193
00:14:36,139 --> 00:14:39,142
警察？
(三枝)すぐに行ってやっておくれ

194
00:14:39,142 --> 00:14:41,142
しょうがないな

195
00:14:42,479 --> 00:14:44,815
(武)お前 こんなことやって
なんの得になるんだ

196
00:14:44,815 --> 00:14:47,484
お前も やがては
俺と一緒に親父の会社を・

197
00:14:47,484 --> 00:14:50,084
やっていかなきゃならない
立場なんだぞ

198
00:14:51,154 --> 00:14:53,824
おい 聞いてるのか？

199
00:14:53,824 --> 00:14:55,826
俺は兄貴のようにはならないよ

200
00:14:55,826 --> 00:14:57,828
ん？

201
00:14:57,828 --> 00:15:01,128
親父の会社を継ぐのは
兄貴一人でたくさんだ

202
00:15:03,166 --> 00:15:05,168
(ハル)あっ おかえんなさいまし
(武)お母さんは？

203
00:15:05,168 --> 00:15:07,768
(ハル)はい 旦那様のお部屋に
(武)親父の部屋？

204
00:15:16,179 --> 00:15:18,179
ああ…

205
00:15:19,850 --> 00:15:22,519
・(ノック)

206
00:15:22,519 --> 00:15:25,522
あっ お父様が
すぐにお部屋 来るようにって

207
00:15:25,522 --> 00:15:27,524
うん

208
00:15:27,524 --> 00:15:30,460
弘 怒られても素直に謝るんですよ

209
00:15:30,460 --> 00:15:32,462
母さん 言ったの？

210
00:15:32,462 --> 00:15:34,464
母さんが
そんなこと言うもんですか

211
00:15:34,464 --> 00:15:37,064
武が報告しちゃったのよ

212
00:15:38,802 --> 00:15:40,804
やりそうなこった

213
00:15:40,804 --> 00:15:43,804
口答えなんかしちゃダメよ
うん

214
00:15:55,819 --> 00:15:58,488
なんか用だって？
座れ

215
00:15:58,488 --> 00:16:00,488
うん

216
00:16:02,826 --> 00:16:05,162
どういう了見だ

217
00:16:05,162 --> 00:16:07,831
何が？
自動車会社の社長の息子が・

218
00:16:07,831 --> 00:16:10,834
酔っ払い運転で警察に捕まったと
新聞に書きたてられたら・

219
00:16:10,834 --> 00:16:15,172
わしが どんな立場に置かれるか
お前には分かってるはずだ

220
00:16:15,172 --> 00:16:17,174
一体 何が不満なんだ

221
00:16:17,174 --> 00:16:19,509
何一つ 不自由なく育てられて・

222
00:16:19,509 --> 00:16:22,109
一体 何が不満で
そんなバカなことして回るんだ！

223
00:16:24,514 --> 00:16:27,851
酔っ払い運転は
悪かったと思ってるよ

224
00:16:27,851 --> 00:16:30,451
だけど…
だけど なんだ

225
00:16:33,123 --> 00:16:35,123
・(義太郎)言え 言ってみろ

226
00:16:36,460 --> 00:16:39,460
・ 迷惑をかけて すいませんって
言いたかったんだよ

227
00:16:41,131 --> 00:16:43,131
・ もういいだろ？

228
00:16:44,801 --> 00:16:47,471
待て まだ話は終わってない

229
00:16:47,471 --> 00:16:49,471
座れ

230
00:16:58,815 --> 00:17:01,415
まあ 一杯やれ
うん

231
00:17:04,154 --> 00:17:06,490
お前 よく試験場へ行くそうだな

232
00:17:06,490 --> 00:17:08,825
うん どうして知ってんの？

233
00:17:08,825 --> 00:17:10,827
塩津君から電話があったよ

234
00:17:10,827 --> 00:17:13,497
新入りのテストドライバーが
なんか失礼なことを・

235
00:17:13,497 --> 00:17:16,833
言ったらしいと
わしに わびてきよった

236
00:17:16,833 --> 00:17:20,133
猪木邦夫か
どんな男だ

237
00:17:21,171 --> 00:17:23,173
野良犬みたいな奴だな

238
00:17:23,173 --> 00:17:25,509
どっかの修理工場にいて
寄せ集めの部品でｽﾎﾟｰﾂｶｰを造って

239
00:17:25,509 --> 00:17:28,178
去年のジムカーナに
優勝したんだよ

240
00:17:28,178 --> 00:17:32,115
お前を たしなめただけあって
骨のありそうな男だな

241
00:17:32,115 --> 00:17:34,117
そんなことまで知ってんの

242
00:17:34,117 --> 00:17:37,454
お前が車に興味を持つのは
結構だが・

243
00:17:37,454 --> 00:17:39,790
テスト場を乱用するのは よくない

244
00:17:39,790 --> 00:17:42,459
だから
仕事で走ろうって決心したのさ

245
00:17:42,459 --> 00:17:45,462
仕事で走る？
テストドライバーになるのさ

246
00:17:45,462 --> 00:17:47,464
一流になって
親父さんの造った車 乗ってやるよ

247
00:17:47,464 --> 00:17:49,466
甘く見ちゃいかん

248
00:17:49,466 --> 00:17:51,802
お前みたいな遊びの精神じゃ
プロにはなれんよ

249
00:17:51,802 --> 00:17:53,804
父さん 真剣に頼んでるんだ

250
00:17:53,804 --> 00:17:56,139
その気になりゃ
猪木なんかに負けやしないさ

251
00:17:56,139 --> 00:17:59,810
お座敷犬が
野良犬に勝てると思ってるのか？

252
00:17:59,810 --> 00:18:02,479
お座敷犬か
そうだ

253
00:18:02,479 --> 00:18:06,149
自分の腕一本でメシを食ってきた
奴のことを野良犬って言うなら・

254
00:18:06,149 --> 00:18:09,820
お前は一から十まで親がかりの
お座敷犬だ

255
00:18:09,820 --> 00:18:12,155
つまらんことを考えるより
勉強に精を出しなさい

256
00:18:12,155 --> 00:18:15,158
じゃ 自分の腕で食えるように
なったら何をしたっていいんだね

257
00:18:15,158 --> 00:18:17,160
レーサーは許さんよ

258
00:18:17,160 --> 00:18:20,160
わしは お前をﾚｰｻｰにするために
大学にやったんじゃないんだ

259
00:18:21,164 --> 00:18:23,166
一体 お前は
誰に食わしてもらってるんだ

260
00:18:23,166 --> 00:18:25,168
そんなことまで
指図してもらいたくないな

261
00:18:25,168 --> 00:18:27,170
それに もうひとつ

262
00:18:27,170 --> 00:18:29,172
誰に食わせてもらってるんだ
っていうのは やめてほしい

263
00:18:29,172 --> 00:18:31,441
俺は別に産んでくれって頼んで
生まれてきたわけじゃないんだ

264
00:18:31,441 --> 00:18:34,444
生意気な口を利くな！
父さんこそ横暴じゃないか！

265
00:18:34,444 --> 00:18:36,446
弘 待ちなさい！

266
00:18:36,446 --> 00:18:42,786
・～

267
00:18:42,786 --> 00:18:59,386
・～

268
00:19:00,804 --> 00:19:02,806
お前の責任だ

269
00:19:02,806 --> 00:19:06,476
お前が甘やかしすぎるから
あんな出来損ないに育った

270
00:19:06,476 --> 00:19:09,145
(三枝)あなたと弘とのことで
いつかは もう一度・

271
00:19:09,145 --> 00:19:11,481
話し合わなければならないと
思ってたんです

272
00:19:11,481 --> 00:19:14,150
その話なら 弘を引き取るとき
一切ついてるはずだ

273
00:19:14,150 --> 00:19:18,822
いいえ あのときの約束を
破ってるのは あなたです

274
00:19:18,822 --> 00:19:21,825
何？
(三枝)弘の養育については・

275
00:19:21,825 --> 00:19:23,827
あなたは一切
口を出さない約束でしたわ

276
00:19:23,827 --> 00:19:26,496
(義太郎)それを盾にとって
弘を甘やかしてるのか

277
00:19:26,496 --> 00:19:28,498
わしへの面当てとしか思えん

278
00:19:28,498 --> 00:19:30,433
違います！

279
00:19:30,433 --> 00:19:32,769
あなたは
ひがんでらっしゃるんですよ

280
00:19:32,769 --> 00:19:34,769
なんだと？

281
00:19:36,106 --> 00:19:38,108
今日こそ はっきり言います

282
00:19:38,108 --> 00:19:42,779
弘を引き取るとき
私は自分の家庭を乱されたくない

283
00:19:42,779 --> 00:19:45,448
初子さんに負けたくない

284
00:19:45,448 --> 00:19:48,118
ただ それだけの
気持ちだけだったんです

285
00:19:48,118 --> 00:19:52,789
けれど 私にとって
思いがけなかったことは・

286
00:19:52,789 --> 00:19:55,125
まだ物心つかない弘が・

287
00:19:55,125 --> 00:19:59,462
私を本当の母親のように
慕ってくれたことです

288
00:19:59,462 --> 00:20:01,464
そのときに私は初めて・

289
00:20:01,464 --> 00:20:05,464
弘に母親としての責任を
感じたんです

290
00:20:11,474 --> 00:20:14,477
弘を立派な子に育てたい

291
00:20:14,477 --> 00:20:18,481
それは意地や見えでは
ありませんでした

292
00:20:18,481 --> 00:20:21,484
ほんとに自分のおなかを痛めた
子供と同じように・

293
00:20:21,484 --> 00:20:23,484
かわいかったからなんです

294
00:20:24,487 --> 00:20:27,487
弘は素直な感じやすい子供です

295
00:20:28,491 --> 00:20:32,829
お願いですから もう少し
長い目で見てやってください

296
00:20:32,829 --> 00:20:36,499
あの子を まだ私の手の中に
預けておいてほしいんです

297
00:20:36,499 --> 00:20:39,169
これまでのことは感謝しとる

298
00:20:39,169 --> 00:20:42,172
ただ
このまま放任主義を続けると・

299
00:20:42,172 --> 00:20:44,841
取り返しのつかんことになると
わしは言っとるんだ

300
00:20:44,841 --> 00:20:48,178
でも あの子にとって
今 一番大事なことは・

301
00:20:48,178 --> 00:20:50,513
あの子に自信を
持たせてやることなんです

302
00:20:50,513 --> 00:20:52,515
ねっ お願いです

303
00:20:52,515 --> 00:20:54,851
あの子のやりたいこと
やらせてやってください

304
00:20:54,851 --> 00:21:06,151
・～

305
00:21:34,824 --> 00:21:38,495
あれで215は出ていますね

306
00:21:38,495 --> 00:21:42,832
猪木君が来てから
毎日 記録が伸びているんですが・

307
00:21:42,832 --> 00:21:45,502
この辺りが あの車の限界ですね

308
00:21:45,502 --> 00:21:48,505
去年 日本自動車の作った記録は
破れません

309
00:21:48,505 --> 00:21:50,507
なぜだね

310
00:21:50,507 --> 00:21:54,177
ええ
技術の後れと設備の不足ですね

311
00:21:54,177 --> 00:21:58,848
何しろ向こうは
日本一の大メーカーですからね

312
00:21:58,848 --> 00:22:02,519
技術関係の人材だって
うちの３倍はいますからな

313
00:22:02,519 --> 00:22:04,521
どうすれば勝てるかね

314
00:22:04,521 --> 00:22:06,856
設備を拡張していただくか・

315
00:22:06,856 --> 00:22:10,193
外国車の技術を導入するかですね

316
00:22:10,193 --> 00:22:12,862
実は・

317
00:22:12,862 --> 00:22:15,865
武をアメリカへやろうと
思っていたんだ

318
00:22:15,865 --> 00:22:20,870
外国車との技術提携は
わしも前から考えとった

319
00:22:20,870 --> 00:22:22,870
(テストカーの走行音)

320
00:22:25,542 --> 00:22:28,878
大した腕だ
あとで あの男を呼んでくれんか

321
00:22:28,878 --> 00:22:31,147
はっ 猪木君をですか？

322
00:22:31,147 --> 00:22:34,747
野良犬に興味があってね
(塩津)はあ？

323
00:22:45,161 --> 00:22:47,161
(ノック)
・(義太郎)入りたまえ

324
00:22:52,502 --> 00:22:56,172
猪木です お呼びだそうで
ああ 君か

325
00:22:56,172 --> 00:22:58,508
弘をコースから
追っ払ってくれたのは

326
00:22:58,508 --> 00:23:00,510
はあ 私ですが

327
00:23:00,510 --> 00:23:03,179
わしは君のやってくれたことを
喜んでおる

328
00:23:03,179 --> 00:23:05,849
よく言ってくれたと
感謝しとるんだ

329
00:23:05,849 --> 00:23:08,184
別に感謝されるほどのことは

330
00:23:08,184 --> 00:23:12,188
弘は君に腹を立てとった
野良犬だと言っとったよ

331
00:23:12,188 --> 00:23:14,190
野良犬ですか

332
00:23:14,190 --> 00:23:16,490
わしも おんなじ野良犬だ

333
00:23:17,861 --> 00:23:20,461
社長が？
うん

334
00:23:21,865 --> 00:23:24,534
君の親父さんは何をしてる？

335
00:23:24,534 --> 00:23:26,536
生前は職工でした

336
00:23:26,536 --> 00:23:28,538
そうか

337
00:23:28,538 --> 00:23:31,738
わしの親父は漁師だった

338
00:23:33,143 --> 00:23:37,147
弘はレーサーになって
君を負かすんだと言っとった

339
00:23:37,147 --> 00:23:39,149
それは楽しみです

340
00:23:39,149 --> 00:23:42,485
いや わざわざ呼んですまなかった
もう帰ってよろしい

341
00:23:42,485 --> 00:23:45,488
はあ 失礼します

342
00:23:45,488 --> 00:23:48,788
(ドアの開閉音)

343
00:23:54,164 --> 00:23:56,166
どうしたんでしょうね 弘坊ちゃま

344
00:23:56,166 --> 00:23:58,168
食事を運んでくれって
おっしゃったのに・

345
00:23:58,168 --> 00:24:01,168
手もつけてないんですよ
(三枝)まあ そう？

346
00:24:04,507 --> 00:24:09,512
弘 具合が悪かったら
先生に診ていただかなくちゃ

347
00:24:09,512 --> 00:24:11,512
なんでもないよ

348
00:24:14,851 --> 00:24:17,520
弘 どこ行くの？

349
00:24:17,520 --> 00:24:19,522
ねえ 弘

350
00:24:19,522 --> 00:24:25,122
・～

351
00:24:45,481 --> 00:24:51,821
・～

352
00:24:51,821 --> 00:24:53,821
コーヒーくれよ

353
00:24:59,162 --> 00:25:01,497
毎日 来てるんですよ

354
00:25:01,497 --> 00:25:07,837
・～

355
00:25:07,837 --> 00:25:12,437
(セルモーターの異音)

356
00:25:19,849 --> 00:25:21,849
どうしたんだい？

357
00:25:23,186 --> 00:25:25,188
見てやるよ

358
00:25:25,188 --> 00:25:42,138
・～

359
00:25:42,138 --> 00:25:44,138
(エンジンの始動音)

360
00:25:48,811 --> 00:25:51,814
プラグが緩んでたんだ
(伶子)そう

361
00:25:51,814 --> 00:25:53,816
(息を吐く音)

362
00:25:53,816 --> 00:25:57,820
いい車じゃないか
乗らない？

363
00:25:57,820 --> 00:25:59,820
うん

364
00:26:01,824 --> 00:26:04,827
どうしてプラグ抜いたりしたの？
なんだ 知ってたのか

365
00:26:04,827 --> 00:26:07,163
あなた タイガー自動車の
津田さんでしょ？

366
00:26:07,163 --> 00:26:10,500
｢タイガー自動車の｣ってのは
必要ないな
どうして？

367
00:26:10,500 --> 00:26:12,835
車 造ってるのは親父で
俺には関係ないからさ

368
00:26:12,835 --> 00:26:14,837
思ってたとおりだわ
何が？

369
00:26:14,837 --> 00:26:17,507
私 西村伶子

370
00:26:17,507 --> 00:26:20,176
運転代わろうか
どこへ連れてくつもり？

371
00:26:20,176 --> 00:26:22,178
さあ

372
00:26:22,178 --> 00:26:24,180
♪(『セロシャプルモーサ』)

373
00:26:24,180 --> 00:26:32,455
♪～

374
00:26:32,455 --> 00:26:36,459
どうして私に近づこうとしたの？
お互い様のような気がするけどね

375
00:26:36,459 --> 00:26:38,461
でも許してあげる
何を？

376
00:26:38,461 --> 00:26:40,761
あなたのずうずうしさを
ハッ…

377
00:26:41,798 --> 00:26:43,800
よろしく

378
00:26:43,800 --> 00:26:50,139
♪～

379
00:26:50,139 --> 00:26:54,143
♪ セロシャプルモーサ

380
00:26:54,143 --> 00:26:57,814
♪ セロシャプルモーサ

381
00:26:57,814 --> 00:27:06,155
♪ なぜに赤い
セロシャプルモーサ

382
00:27:06,155 --> 00:27:14,497
♪ 誰に恋した 誰を愛した

383
00:27:14,497 --> 00:27:21,170
♪ 女の命の それのように

384
00:27:21,170 --> 00:27:28,845
♪ 悲しいまでに 赤く咲く

385
00:27:28,845 --> 00:27:32,448
♪ セロシャプルモーサ

386
00:27:32,448 --> 00:27:36,452
♪ セロシャプルモーサ

387
00:27:36,452 --> 00:27:45,128
♪ 恋の花よ
セロシャプルモーサ

388
00:27:45,128 --> 00:27:55,138
♪～

389
00:27:55,138 --> 00:27:59,142
♪ セロシャプルモーサ

390
00:27:59,142 --> 00:28:03,146
♪ セロシャプルモーサ

391
00:28:03,146 --> 00:28:11,487
♪ なぜに燃える
セロシャプルモーサ

392
00:28:11,487 --> 00:28:19,829
♪ 朝は終わった 夜も終わった

393
00:28:19,829 --> 00:28:26,836
♪ それでも燃えてる24時

394
00:28:26,836 --> 00:28:34,444
♪ 季節の外で乱れ咲く

395
00:28:34,444 --> 00:28:38,114
♪ セロシャプルモーサ

396
00:28:38,114 --> 00:28:41,784
♪ セロシャプルモーサ

397
00:28:41,784 --> 00:28:49,784
♪ 恋の花よ
セロシャプルモーサ

398
00:28:55,465 --> 00:28:58,468
これが規子だというんだね
(松本)はあ

399
00:28:58,468 --> 00:29:02,472
いや 苦労しましたが
社長の根気にも負けました

400
00:29:02,472 --> 00:29:06,142
今度こそ 捜してらしたお嬢さんに
間違いありません

401
00:29:06,142 --> 00:29:10,146
で 美容院をやっとるそうだが
うまくいっとるのかね

402
00:29:10,146 --> 00:29:14,150
それが経営が苦しそうです
(義太郎)うん なぜかね？

403
00:29:14,150 --> 00:29:16,152
去年 店を改築したそうで・

404
00:29:16,152 --> 00:29:18,821
そのときの借金が
まだ30万ほど残ってるそうです

405
00:29:18,821 --> 00:29:21,491
う～ん 君・

406
00:29:21,491 --> 00:29:24,160
その工務店は分かってるのかね
(松本)はあ

407
00:29:24,160 --> 00:29:29,165
その工務店に
カネを払ってやってほしいんだ

408
00:29:29,165 --> 00:29:33,765
ただし くれぐれも
わしからだということは内緒にな

409
00:29:35,104 --> 00:29:39,104
・(犬の吠え声)

410
00:29:48,451 --> 00:29:50,786
カネを？
そうなの

411
00:29:50,786 --> 00:29:53,456
しかも工務店じゃ
誰が払ったか言ってくれないの

412
00:29:53,456 --> 00:29:55,458
ほう
それにね・

413
00:29:55,458 --> 00:29:59,128
この間から私のこと
調べ歩いてた男がいたのよ

414
00:29:59,128 --> 00:30:01,130
ふ～ん

415
00:30:01,130 --> 00:30:04,133
邦夫さん あなた
なんか心当たりあるんじゃない？

416
00:30:04,133 --> 00:30:06,135
いや

417
00:30:06,135 --> 00:30:10,473
この間
社長に呼ばれたって言ったわね

418
00:30:10,473 --> 00:30:13,476
しかし 君のことは
ひと言も口にしていない

419
00:30:13,476 --> 00:30:16,145
でも こんなことができるのは
１人しかいないわ

420
00:30:16,145 --> 00:30:18,814
もし そうであっても
いいじゃないか

421
00:30:18,814 --> 00:30:22,151
やはり 君のことを
気にかけていた証拠なんだから

422
00:30:22,151 --> 00:30:25,821
いやよ！ 私 あの人の力だけは
借りたくないの

423
00:30:25,821 --> 00:30:29,158
しかし 俺には あの社長
起業家としても・

424
00:30:29,158 --> 00:30:32,495
一人の人間としても
立派に見えたがな

425
00:30:32,495 --> 00:30:35,164
あなたは死んだ母のこと
何も知らないから・

426
00:30:35,164 --> 00:30:37,164
そんな無責任なことが言えるのよ

427
00:30:40,169 --> 00:30:42,838
私の母はね・

428
00:30:42,838 --> 00:30:49,178
あの人のために
誠心誠意 尽くしたあげく・

429
00:30:49,178 --> 00:30:51,514
日陰者として捨てられ・

430
00:30:51,514 --> 00:30:54,183
それでも
ひと言の不平も言わないで・

431
00:30:54,183 --> 00:30:56,185
私を育てるために・

432
00:30:56,185 --> 00:30:58,854
苦労のしどおしをして
死んでいったのよ

433
00:30:58,854 --> 00:31:03,859
死ぬとき たったひと言・

434
00:31:03,859 --> 00:31:06,459
｢弘に会いたい｣って

435
00:31:08,864 --> 00:31:12,464
私も そのとき初めて
弘のこと知ったの

436
00:31:13,536 --> 00:31:16,836
そのときの母の気持ちを思うと…

437
00:31:18,207 --> 00:31:20,209
許せない！

438
00:31:20,209 --> 00:31:22,878
どんなことがあっても
許せないのよ

439
00:31:22,878 --> 00:31:25,214
君の憤りはよく分かる

440
00:31:25,214 --> 00:31:30,814
しかし 今の君を支えているものが
憎しみでないことを願いたいんだ

441
00:31:31,821 --> 00:31:36,121
なぜ？
なぜ憎んではいけないの？

442
00:31:37,159 --> 00:31:41,163
社長は君のお母さんのことを
忘れてたわけじゃない

443
00:31:41,163 --> 00:31:44,166
その証拠が今度のことだ

444
00:31:44,166 --> 00:31:48,466
私にお金をくれたからって
母への償いにはならないわ

445
00:31:49,505 --> 00:31:51,805
母は死んでしまったんですもの

446
00:31:55,511 --> 00:31:59,511
分かった
君のしたいようにしたまえ

447
00:32:03,185 --> 00:32:05,185
(伶子)弘さん

448
00:32:06,856 --> 00:32:10,860
弘さん ねえ どうして急に
ここへ来る気になったの？

449
00:32:10,860 --> 00:32:13,195
君のお父さんに会いたいんだ
父に？

450
00:32:13,195 --> 00:32:15,531
僕は どうしても
テストドライバーになりたいんだ

451
00:32:15,531 --> 00:32:17,533
親父と それから
あの猪木の鼻っ柱を・

452
00:32:17,533 --> 00:32:20,870
へし折ってやりたいんだよ
それが目的で私に近づいたのね

453
00:32:20,870 --> 00:32:23,205
違う それは誤解だ

454
00:32:23,205 --> 00:32:25,875
誓える？
もちろん

455
00:32:25,875 --> 00:32:28,210
(英吉)タイガー自動車が
技術提携をする？

456
00:32:28,210 --> 00:32:31,810
(鳥井)はあ 社長の長男が
既にアメリカに飛んでいます

457
00:32:32,815 --> 00:32:36,819
心配はいらないだろう
うちの技術は世界でも一流だ

458
00:32:36,819 --> 00:32:40,823
アメリカの力を借りなくても
世界記録を伸ばすことはできる

459
00:32:40,823 --> 00:32:44,823
どこの会社が何をやろうと
うちは うちの技術だけでいくさ

460
00:32:46,162 --> 00:32:48,164
パパ
(英吉)部屋へ入るときは・

461
00:32:48,164 --> 00:32:50,833
ノックぐらいしなさい

462
00:32:50,833 --> 00:32:52,833
・(ノック)

463
00:32:54,503 --> 00:32:56,503
これで よろしいですか？

464
00:32:57,840 --> 00:33:00,440
君は？
(伶子)入ってらっしゃい

465
00:33:03,512 --> 00:33:07,183
紹介するわ 津田 弘さん
(英吉)津田？

466
00:33:07,183 --> 00:33:09,852
お父さんは
タイガー自動車の津田社長よ

467
00:33:09,852 --> 00:33:13,856
(英吉)その君が私になんの用かね
はあ

468
00:33:13,856 --> 00:33:16,859
日本自動車のテストドライバーに
雇っていただきたいと思いまして

469
00:33:16,859 --> 00:33:19,528
君 悪い冗談はよしたまえ
本気です

470
00:33:19,528 --> 00:33:23,199
しかし そういう話なら 何も
私の所へ来ることはないだろう

471
00:33:23,199 --> 00:33:25,868
親父は僕がドライバーに
なることに反対しています

472
00:33:25,868 --> 00:33:27,868
僕も親父のやり方には反対です

473
00:33:28,871 --> 00:33:31,140
国産車は国産の技術だけでいく

474
00:33:31,140 --> 00:33:33,809
それでこそ一流の
メーカーじゃないでしょうか

475
00:33:33,809 --> 00:33:36,479
できれば世界一の会社で
世界一の車に乗りたい

476
00:33:36,479 --> 00:33:39,815
それが僕の望みなんです
パパ 今の弘さんは・

477
00:33:39,815 --> 00:33:41,817
タイガー自動車とは
なんの関係もない立場から・

478
00:33:41,817 --> 00:33:43,819
頼んでるのよ
聞いてあげて

479
00:33:43,819 --> 00:33:45,821
いや しかし お嬢さん
いくらなんでも…

480
00:33:45,821 --> 00:33:50,826
鳥井君 伶子の言うとおりだ
親は親 子供は子供

481
00:33:50,826 --> 00:33:53,126
なかなか おもしろいじゃないか
(鳥井)はあ

482
00:33:54,163 --> 00:33:56,165
それじゃあ
採用していただけるんですか？

483
00:33:56,165 --> 00:33:58,167
まだ そうは言ってない

484
00:33:58,167 --> 00:34:01,170
君が誰であろうと
私は実力第一主義だ

485
00:34:01,170 --> 00:34:03,839
力のある者は欲しい
ない者はいらない

486
00:34:03,839 --> 00:34:06,509
ただ それだけだよ
テストを受けさせてください

487
00:34:06,509 --> 00:34:09,178
もし採用していただけたら
うちを飛び出す決心です

488
00:34:09,178 --> 00:34:12,848
鳥井君
テストの手続きを取ってくれ

489
00:34:12,848 --> 00:34:15,518
はあ

490
00:34:15,518 --> 00:34:17,518
お願いします

491
00:34:38,140 --> 00:34:40,142
どう？ 鳥井さん

492
00:34:40,142 --> 00:34:42,442
アマチュアにしちゃ
なかなかやりますね

493
00:34:49,485 --> 00:34:51,487
ご苦労さん

494
00:34:51,487 --> 00:34:54,824
実は デトロイトの武から
連絡があってね

495
00:34:54,824 --> 00:34:57,159
九分どおり提携の話が
うまくいきそうなんだ

496
00:34:57,159 --> 00:34:59,161
そうですか

497
00:34:59,161 --> 00:35:02,832
社長 これで日本自動車をたたく
めどがつきましたね

498
00:35:02,832 --> 00:35:05,432
・(ノック)
ああ

499
00:35:09,171 --> 00:35:13,175
(秘書)社長 園田さんとおっしゃる
女の方が ぜひお目にかかりたいと

500
00:35:13,175 --> 00:35:15,177
おっしゃってますが
(義太郎)園田？

501
00:35:15,177 --> 00:35:17,513
第１応接のほうへ
お待ちいただいております

502
00:35:17,513 --> 00:35:20,513
うん　じゃ ちょっと失敬
(塩津)はっ

503
00:35:21,851 --> 00:35:23,851
(ドアが開く音)

504
00:35:29,792 --> 00:35:33,462
規子 よく訪ねてくれた

505
00:35:33,462 --> 00:35:36,762
お父さんは どれくらい
お前を捜したか分からないんだよ

506
00:35:37,800 --> 00:35:39,802
ほんとに よく来てくれた

507
00:35:39,802 --> 00:35:43,472
わたくし そんなお話を
伺いに来たのではありません

508
00:35:43,472 --> 00:35:45,474
さあ そんなとこへ立ってないで
座りなさい

509
00:35:45,474 --> 00:35:47,476
なっ こっち来て座りなさい

510
00:35:47,476 --> 00:35:50,476
わたくし
これをお返しに上がったんです

511
00:35:51,480 --> 00:35:54,149
お借りしていたお金です

512
00:35:54,149 --> 00:35:57,486
改めてお店を抵当に入れて
作ってまいりました

513
00:35:57,486 --> 00:36:00,155
規子 そんな他人行儀なことを…

514
00:36:00,155 --> 00:36:02,825
えっ？ 取っときなさい
お前は困ってるんじゃないか

515
00:36:02,825 --> 00:36:04,827
わたくし・

516
00:36:04,827 --> 00:36:07,496
そんな恩着せがましいこと
していただきたくありません

517
00:36:07,496 --> 00:36:11,166
何を言うんだ 規子
お前は わしの子じゃないか

518
00:36:11,166 --> 00:36:14,169
親として困ってるときに
助けるのは当然じゃないか

519
00:36:14,169 --> 00:36:18,173
今頃になって そんなこと
勝手すぎます！

520
00:36:18,173 --> 00:36:22,845
規子 わしを恨んでいるのか

521
00:36:22,845 --> 00:36:25,180
そうなら許しておくれ

522
00:36:25,180 --> 00:36:27,516
母の生きてる間に・

523
00:36:27,516 --> 00:36:30,116
なぜ そうおっしゃって
くださらなかったんです

524
00:36:31,120 --> 00:36:33,122
母は もう戻ってきません

525
00:36:33,122 --> 00:36:36,458
規子 だからこそ
お前の力になりたいんだ

526
00:36:36,458 --> 00:36:38,460
お断りします

527
00:36:38,460 --> 00:36:42,760
あの店は死んだ母が
女手一つで築き上げたお店です

528
00:36:44,133 --> 00:36:46,802
他人の力は借りたくありません

529
00:36:46,802 --> 00:36:50,139
他人？ わしを他人だというのか

530
00:36:50,139 --> 00:36:52,808
そう思って生き続けてきました

531
00:36:52,808 --> 00:36:55,477
これからも
変わらないつもりでいます

532
00:36:55,477 --> 00:36:57,479
失礼します
あっ… 待ってくれ

533
00:36:57,479 --> 00:37:00,149
なっ せめて
このカネだけは受け取ってくれ

534
00:37:00,149 --> 00:37:02,818
これで
償いをしようというんじゃない

535
00:37:02,818 --> 00:37:05,818
少しでも お前に
幸せになってほしいんだ

536
00:37:08,824 --> 00:37:11,824
私 今のままで十分幸せです

537
00:37:13,495 --> 00:37:15,497
好きな人もいます

538
00:37:15,497 --> 00:37:18,797
でも母のように
惨めにはならないつもりです

539
00:37:20,169 --> 00:37:24,506
男とは対等に
生きていかなければいけない

540
00:37:24,506 --> 00:37:28,510
そのことを教えてくれたのは
皮肉にも あなたでした

541
00:37:28,510 --> 00:37:32,448
規子
お父さんは もうなんにも言わない

542
00:37:32,448 --> 00:37:36,748
しかし また会うと
約束だけはしてほしい

543
00:37:38,454 --> 00:37:41,123
なんのために
会う必要があるんです

544
00:37:41,123 --> 00:37:43,125
もう二度と
お目にかからないつもりです

545
00:37:43,125 --> 00:37:45,125
失礼します

546
00:37:48,130 --> 00:37:51,133
待ってくれ
なっ もう一度 戻ってくれんか

547
00:37:51,133 --> 00:37:53,433
親父さん

548
00:38:00,142 --> 00:38:02,142
弘

549
00:38:03,812 --> 00:38:05,814
どうしたんだい？

550
00:38:05,814 --> 00:38:08,150
会社の廊下で年がいもなく
みっともないよ

551
00:38:08,150 --> 00:38:10,152
バカな！

552
00:38:10,152 --> 00:38:18,827
・～

553
00:38:18,827 --> 00:38:21,163
失礼します

554
00:38:21,163 --> 00:38:31,774
・～

555
00:38:31,774 --> 00:38:41,450
・～

556
00:38:41,450 --> 00:38:43,452
(義太郎)何しに来た

557
00:38:43,452 --> 00:38:46,121
俺 日本自動車の
テストドライバーに・

558
00:38:46,121 --> 00:38:49,458
採用されたんだよ
何!?

559
00:38:49,458 --> 00:38:53,128
敵会社のドライバーに
採用された以上・

560
00:38:53,128 --> 00:38:56,131
礼儀上も うちを出なきゃ
いけないと思ってね

561
00:38:56,131 --> 00:38:58,133
それを報告して 親父さんの
許しを得ようと思って・

562
00:38:58,133 --> 00:39:00,133
やってきたんだ

563
00:39:02,137 --> 00:39:04,737
でも 今の女を見て
セリフを変えることにしたよ

564
00:39:07,476 --> 00:39:09,478
俺は恥ずかしい

565
00:39:09,478 --> 00:39:11,480
あんたのような親父を持って
俺は恥ずかしいよ！

566
00:39:11,480 --> 00:39:14,149
弘 それが
親に向かって言う言葉か！

567
00:39:14,149 --> 00:39:16,485
そんな どなって
ごまかそうとしてもダメだ！

568
00:39:16,485 --> 00:39:18,487
俺は知ってる

569
00:39:18,487 --> 00:39:20,787
俺の本当のおふくろは
どこにいるんだ！

570
00:39:27,496 --> 00:39:31,696
どこにいるんだ
俺の本当のおふくろは

571
00:39:32,768 --> 00:39:34,768
死んだ

572
00:39:35,771 --> 00:39:38,107
死んでしまった

573
00:39:38,107 --> 00:39:40,776
俺は正々堂々とやる

574
00:39:40,776 --> 00:39:43,112
俺の腕で
親父の会社に挑戦してやる

575
00:39:43,112 --> 00:39:45,114
親父の造った車で あの野良犬が・

576
00:39:45,114 --> 00:39:47,783
どんなにいい記録を出そうとも
必ずたたき潰してやる

577
00:39:47,783 --> 00:39:51,787
それが死んだ
覚えてもいない おふくろへの・

578
00:39:51,787 --> 00:39:54,456
せめてもの はなむけだ

579
00:39:54,456 --> 00:39:57,126
今日かぎり 俺のほうから縁を切る

580
00:39:57,126 --> 00:40:04,466
・～

581
00:40:04,466 --> 00:40:07,466
(ドアの開閉音)

582
00:40:09,471 --> 00:40:11,473
(東)よいしょ
(原田)よし

583
00:40:11,473 --> 00:40:13,475
できたかい？
(原田たち)へい できました！

584
00:40:13,475 --> 00:40:16,475
できました どうぞ どうぞ
はい どうぞ

585
00:40:18,147 --> 00:40:20,147
(原田)よいしょ

586
00:40:23,819 --> 00:40:27,156
いやあ とにかく あの車には
ﾀｲｶﾞｰの社運がかかってっからね

587
00:40:27,156 --> 00:40:29,825
だからね 猪さんが
世界記録 出してくれるとね・

588
00:40:29,825 --> 00:40:32,161
僕たちは日本一の
ピットクルーってわけよ

589
00:40:32,161 --> 00:40:34,461
お前 言うことが小せえってんだ
世界一って言えねえのかよ

590
00:40:46,175 --> 00:40:49,178
猪木君は？
(原田)はっ 今 テスト中です

591
00:40:49,178 --> 00:40:51,180
社長が会いたいそうだ
来るように伝えてくれ

592
00:40:51,180 --> 00:40:53,480
(原田・東)はい
(小島)へいへい

593
00:41:03,192 --> 00:41:07,529
社長 お呼びだそうですが
新車の調子はどうかね

594
00:41:07,529 --> 00:41:12,534
はあ 今度こそ日本自動車の
記録が破れそうな気がします

595
00:41:12,534 --> 00:41:17,873
猪木君 君の競争相手は
弘になるかもしれんよ

596
00:41:17,873 --> 00:41:19,875
はあ？

597
00:41:19,875 --> 00:41:22,878
弘がうちを出てねえ

598
00:41:22,878 --> 00:41:24,880
弘君が？

599
00:41:24,880 --> 00:41:28,550
しかも日本自動車の
ﾃｽﾄﾄﾞﾗｲﾊﾞｰに採用されたそうだ

600
00:41:28,550 --> 00:41:33,155
社長 失礼かもしれませんが・

601
00:41:33,155 --> 00:41:36,158
なぜ 弘君が家を出たのか
教えていただけませんか？

602
00:41:36,158 --> 00:41:38,827
君に言うほどのこともない

603
00:41:38,827 --> 00:41:41,163
つまらん親子の争いだよ

604
00:41:41,163 --> 00:41:43,498
社長

605
00:41:43,498 --> 00:41:46,168
聞いていただきたいことが
あります

606
00:41:46,168 --> 00:41:48,170
なんだね？

607
00:41:48,170 --> 00:41:51,173
いつか 弘君が勝手にコースを
走ってるのを・

608
00:41:51,173 --> 00:41:55,510
いさめたことがありましたね
うん 覚えとる

609
00:41:55,510 --> 00:41:57,512
あれは
僕に勇気があったからでも・

610
00:41:57,512 --> 00:41:59,512
正義感のためからでも
ないんです

611
00:42:00,849 --> 00:42:02,851
はっきり申し上げます

612
00:42:02,851 --> 00:42:06,188
僕は３年前から 社長の
お嬢さんである規子さんと・

613
00:42:06,188 --> 00:42:09,524
つきあっています
君が？

614
00:42:09,524 --> 00:42:14,529
じゃあ 規子が言っていた
好きな人というのは君のことか

615
00:42:14,529 --> 00:42:19,868
はあ それで規子さんから
弘君のことを聞きました

616
00:42:19,868 --> 00:42:22,537
貧しい境遇に育った
規子さんに比べ・

617
00:42:22,537 --> 00:42:27,876
恵まれすぎた弘君を見て
正直 腹が立ちました

618
00:42:27,876 --> 00:42:31,480
失礼な言い方ですが
金持ちの道楽息子に・

619
00:42:31,480 --> 00:42:34,149
男の根性をたたき込んで
やりたかったんです

620
00:42:34,149 --> 00:42:38,820
猪木君 わしは もう少し早く
それを知りたかった

621
00:42:38,820 --> 00:42:40,822
規子さんには・

622
00:42:40,822 --> 00:42:44,159
僕たちのことは絶対に言わない
約束だったんですが

623
00:42:44,159 --> 00:42:47,459
しかし 弘君の家出を聞いて
気持ちが変わりました

624
00:42:48,497 --> 00:42:52,167
弘は まだ規子のことは
知らんだろう

625
00:42:52,167 --> 00:42:55,767
だが 自分の出生の
秘密は知ってしまった

626
00:42:57,172 --> 00:43:02,511
それに やっと捜し出した規子まで
わしにカネを返しに来た

627
00:43:02,511 --> 00:43:07,849
猪木君 わしはね
全てを仕事に打ち込んできた男だ

628
00:43:07,849 --> 00:43:10,852
そのために家庭も犠牲にしてきた

629
00:43:10,852 --> 00:43:15,524
勝手な言いぐさかもしれんが
自分の血を分けた者は・

630
00:43:15,524 --> 00:43:18,824
わしの立場を
理解してくれると思っていた

631
00:43:21,196 --> 00:43:25,196
いや 一人の男の愚痴として
聞き捨ててくれ

632
00:43:29,204 --> 00:43:34,142
猪木君 規子を頼んだよ

633
00:43:34,142 --> 00:43:46,154
・～

634
00:43:46,154 --> 00:43:48,454
ごめんなさい 遅くなって

635
00:43:49,825 --> 00:43:53,829
おい カネ返したそうだな

636
00:43:53,829 --> 00:43:58,166
ええ 父に会ったのね？

637
00:43:58,166 --> 00:44:00,502
いいことをしたと思ってるのか

638
00:44:00,502 --> 00:44:02,502
思ってるわ

639
00:44:04,172 --> 00:44:07,175
そうかな

640
00:44:07,175 --> 00:44:10,846
でも あなたが どうして
そんな言い方するの？

641
00:44:10,846 --> 00:44:14,850
私の気持ちを…
私のしたことを・

642
00:44:14,850 --> 00:44:16,852
あなたにだけは
分かってほしかった

643
00:44:16,852 --> 00:44:19,521
君を責めてるんじゃない

644
00:44:19,521 --> 00:44:23,521
しかし 俺は今日…
どうしたの？

645
00:44:25,527 --> 00:44:28,530
弘君 家出したそうだ
ええっ？

646
00:44:28,530 --> 00:44:32,467
今日の社長は
会社の最高責任者というより・

647
00:44:32,467 --> 00:44:34,803
ただの一人の親父だった

648
00:44:34,803 --> 00:44:37,806
弘 なぜ うちを出たのかしら

649
00:44:37,806 --> 00:44:41,143
秘密を知ったためだ
じゃあ私のことも？

650
00:44:41,143 --> 00:44:45,147
いや それは知らんらしい

651
00:44:45,147 --> 00:44:48,817
だが 日本自動車の
テストドライバーになった

652
00:44:48,817 --> 00:44:52,821
日本自動車の？
自分の父親のライバル会社のだ

653
00:44:52,821 --> 00:44:57,121
弘 秘密を知って
苦しんだでしょうね

654
00:44:58,160 --> 00:45:02,164
弘の気持ち 私が一番よく分かる

655
00:45:02,164 --> 00:45:06,501
俺は 弘君に姉だと
名乗ったほうがいいと思う

656
00:45:06,501 --> 00:45:10,101
このままでは あの男は
どんどん曲がってってしまう

657
00:45:11,173 --> 00:45:13,508
俺だってそうだ

658
00:45:13,508 --> 00:45:17,512
子供だった俺を捨てて
おふくろが逃げちまって・

659
00:45:17,512 --> 00:45:21,183
名ばかりの親戚に預けられて・

660
00:45:21,183 --> 00:45:24,183
くらい いじけた生活だった

661
00:45:28,523 --> 00:45:31,793
人なんか
信じられなくなってしまって・

662
00:45:31,793 --> 00:45:34,129
キザなようだけれど・

663
00:45:34,129 --> 00:45:37,729
辞書の中に“愛”という字が
あるなんて思ってもみなかった

664
00:45:39,801 --> 00:45:43,805
それが 君と会って・

665
00:45:43,805 --> 00:45:46,808
お互いの生い立ちを知って・

666
00:45:46,808 --> 00:45:50,145
一緒にメシを食って・

667
00:45:50,145 --> 00:45:53,482
俺もやっと
辞書を引くと“愛”という字が・

668
00:45:53,482 --> 00:45:56,485
あるんじゃないかなと
思い始めたんだ

669
00:45:56,485 --> 00:46:00,155
憎しみ合っているだけでは
結局 何も生まれてこない

670
00:46:00,155 --> 00:46:03,492
そのことを
弘君にも君にも分かってほしい

671
00:46:03,492 --> 00:46:05,827
そのためにも 君と弘君が会って…

672
00:46:05,827 --> 00:46:07,827
会ったのよ 弘に

673
00:46:09,498 --> 00:46:13,098
会った？
お金を返しに行って…

674
00:46:17,506 --> 00:46:21,510
でも あの子は誤解して・

675
00:46:21,510 --> 00:46:25,510
私を… 私をあの人…

676
00:46:27,182 --> 00:46:33,788
実の弟に あんな目で見られて
あんなこと言われて・

677
00:46:33,788 --> 00:46:35,790
会えない！

678
00:46:35,790 --> 00:46:39,790
会いたくない
今は会いたくない

679
00:47:02,817 --> 00:47:05,820
やりますね あいつ
走るたびに腕を上げている

680
00:47:05,820 --> 00:47:07,820
そう？

681
00:47:16,498 --> 00:47:19,501
これなの？ あなたの下宿って
ハムエッグでも ごちそうしようか

682
00:47:19,501 --> 00:47:21,836
それより私につきあって
大事な話があるの

683
00:47:21,836 --> 00:47:23,838
それに下宿で自炊もいいけど・

684
00:47:23,838 --> 00:47:25,838
たまには栄養つけたほうが
いいと思わない？

685
00:47:28,510 --> 00:47:30,445
(係員)津田は宿舎にはいませんよ

686
00:47:30,445 --> 00:47:32,447
部屋はどこですか？
待たせてもらいます

687
00:47:32,447 --> 00:47:34,449
部屋ごと行ってますよ
コースのほうへ

688
00:47:34,449 --> 00:47:36,451
部屋ごと？
ええ

689
00:47:36,451 --> 00:47:40,121
そうですか じゃあ
あっ タイガーの猪木邦夫さんを・

690
00:47:40,121 --> 00:47:43,124
コースに ご案内するわけには
いかないんですがね

691
00:47:43,124 --> 00:47:45,424
そうですか
(車の走行音)

692
00:47:51,132 --> 00:47:53,468
失礼しました

693
00:47:53,468 --> 00:47:57,472
♪(演奏:『愛の渚』)

694
00:47:57,472 --> 00:48:02,811
♪～

695
00:48:02,811 --> 00:48:11,820
(水野)♪ 貝は淋しい 海の底から

696
00:48:11,820 --> 00:48:21,162
♪ 月の渚につれてこよ

697
00:48:21,162 --> 00:48:25,834
♪ 夜の浜辺は

698
00:48:25,834 --> 00:48:30,438
♪ 貝と波との

699
00:48:30,438 --> 00:48:35,110
♪ 誰も知らない

700
00:48:35,110 --> 00:48:39,781
♪ 秘密の世界

701
00:48:39,781 --> 00:48:48,790
♪ 二人の愛よ いつまでも

702
00:48:48,790 --> 00:48:53,795
♪ ああ いつまでも

703
00:48:53,795 --> 00:48:58,133
♪～

704
00:48:58,133 --> 00:49:07,475
♪ 二人の愛よ いつまでも

705
00:49:07,475 --> 00:49:20,475
♪ ああ いつまでも

706
00:49:22,824 --> 00:49:25,827
ねえ 話の続きを聞いてほしいんだ

707
00:49:25,827 --> 00:49:27,829
踊りながら どう？

708
00:49:27,829 --> 00:49:32,100
♪(店内の演奏)

709
00:49:32,100 --> 00:49:34,102
タイガー自動車のほうは・

710
00:49:34,102 --> 00:49:36,771
記録からいっても
間違いなく猪木が乗る

711
00:49:36,771 --> 00:49:38,773
だから僕は
どうしても乗りたいんだ

712
00:49:38,773 --> 00:49:41,443
1000キロといえば
１対１の勝負だからね

713
00:49:41,443 --> 00:49:43,445
新車の性能をテストするのよ

714
00:49:43,445 --> 00:49:45,447
レーサーの腕比べを
するんじゃないわ

715
00:49:45,447 --> 00:49:48,450
それは分かってる
しかし僕はやりたいんだ

716
00:49:48,450 --> 00:49:50,785
タイガーに 猪木に勝ちたいんだよ

717
00:49:50,785 --> 00:49:54,456
ねえ 私たちﾃｽﾄｺｰｽでレース服着て
踊ってんじゃないのよ

718
00:49:54,456 --> 00:49:57,792
仕事の話は…
今の僕には優先するんだよ

719
00:49:57,792 --> 00:50:00,128
頼むから
僕の話を聞いてくれないか

720
00:50:00,128 --> 00:50:04,799
♪～

721
00:50:04,799 --> 00:50:08,136
今度のテストドライバーは
社内予選で決めるんですって

722
00:50:08,136 --> 00:50:10,472
社内予選？
古い記録よりも・

723
00:50:10,472 --> 00:50:13,141
現在の実力ですって

724
00:50:13,141 --> 00:50:16,144
そうか よし！

725
00:50:16,144 --> 00:50:18,480
チャンスよ
うん

726
00:50:18,480 --> 00:50:30,825
♪～

727
00:50:30,825 --> 00:50:34,496
弘君 どうしても君と
話したいことがある

728
00:50:34,496 --> 00:50:38,166
紹介しよう　たった今 話した
タイガーの猪木邦夫だ

729
00:50:38,166 --> 00:50:40,502
西村伶子です

730
00:50:40,502 --> 00:50:43,505
日本自動車の…
ええ

731
00:50:43,505 --> 00:50:47,509
お嬢さん 失礼ですが どうしても
彼と話したいことがあります

732
00:50:47,509 --> 00:50:50,845
ほう 野良犬もレースを離れると
おとなしいんだね

733
00:50:50,845 --> 00:50:53,515
君にとって大事な話なんだ

734
00:50:53,515 --> 00:50:56,184
断る
弘…

735
00:50:56,184 --> 00:50:58,186
今は自由な時間を
楽しんでるんだよ

736
00:50:58,186 --> 00:51:01,189
それをタイガーの奴に
邪魔されることはないよ

737
00:51:01,189 --> 00:51:05,193
しかたがない
じゃあ ここで話そう

738
00:51:05,193 --> 00:51:07,529
よし 分かった 表へ出よう

739
00:51:07,529 --> 00:51:09,829
野良犬の話を聞くんなら
表のほうがいいだろう

740
00:51:11,199 --> 00:51:13,535
弘！

741
00:51:13,535 --> 00:51:17,535
・(電車の走行音)

742
00:51:26,881 --> 00:51:28,881
(殴る音)

743
00:51:38,159 --> 00:51:40,161
よし

744
00:51:40,161 --> 00:51:43,498
それで気が済んだら
俺の話を聞け

745
00:51:43,498 --> 00:51:45,500
君は親父さんの所へ帰るんだ

746
00:51:45,500 --> 00:51:47,800
バカ野郎！
(殴る音)

747
00:51:50,505 --> 00:51:53,508
猪木 見損なったよ

748
00:51:53,508 --> 00:51:55,510
俺は あんたに初めて
あのコースで会ったとき・

749
00:51:55,510 --> 00:51:58,513
こいつは男だと思った
それがなんだ

750
00:51:58,513 --> 00:52:00,813
あんな親父の
セリフを俺に言いに来たのか

751
00:52:01,850 --> 00:52:03,852
あんた飼い犬だよ

752
00:52:03,852 --> 00:52:07,188
エサをもらう主人に尻尾を振る
飼い犬だよ

753
00:52:07,188 --> 00:52:09,858
待て

754
00:52:09,858 --> 00:52:14,195
よし 分かった
じゃあ話はよそう

755
00:52:14,195 --> 00:52:16,197
だが お返しだけはするぜ

756
00:52:16,197 --> 00:52:18,197
(殴る音)

757
00:52:26,207 --> 00:52:29,544
よし
このけりはレースでつけよう

758
00:52:29,544 --> 00:52:31,544
よかろう

759
00:52:45,493 --> 00:52:47,495
(武)Yes,  aha.

760
00:52:47,495 --> 00:52:50,495
Thank you.
Good night,  Mr Johnson.

761
00:52:51,499 --> 00:52:55,837
(時計の時報)

762
00:52:55,837 --> 00:52:58,506
お父さん ミスタージョンスンが
よろしく言ってましたよ

763
00:52:58,506 --> 00:53:01,843
あっ そうか　外国旅行から
帰ったばかりのお前に・

764
00:53:01,843 --> 00:53:04,512
うちでまで用事を頼んだりして
(武)いえ

765
00:53:04,512 --> 00:53:08,516
いや しかし学問のないわしには
外人は苦手でな

766
00:53:08,516 --> 00:53:10,518
まあ しかし ほんとにご苦労さん

767
00:53:10,518 --> 00:53:14,856
今日の重役会でのお前の報告
なかなか立派だったぞ

768
00:53:14,856 --> 00:53:18,192
これで技術提携の
パイプはつながった

769
00:53:18,192 --> 00:53:20,862
わしも どうやら
安心して隠居できそうだな

770
00:53:20,862 --> 00:53:22,862
(武と義太郎の笑い声)

771
00:53:24,198 --> 00:53:29,203
お前 貿易銀行の杉田専務のとこの
一番上のお嬢さん知ってるか？

772
00:53:29,203 --> 00:53:32,140
結婚ですか？
(義太郎)うん もうそろそろな

773
00:53:32,140 --> 00:53:34,142
外遊中に話があってな

774
00:53:34,142 --> 00:53:36,477
おい

775
00:53:36,477 --> 00:53:38,479
おい
(三枝)あっ…

776
00:53:38,479 --> 00:53:41,079
写真 写真持ってこい
(三枝)はいはい

777
00:53:42,150 --> 00:53:44,819
(武)お母さん
弘のことが心配なんですか？

778
00:53:44,819 --> 00:53:46,821
大丈夫ですよ

779
00:53:46,821 --> 00:53:49,821
弘も弘なりに
自分で選んだ道なんですから

780
00:53:55,496 --> 00:54:15,516
・～

781
00:54:15,516 --> 00:54:31,799
・～

782
00:54:31,799 --> 00:54:37,399
・～

783
00:54:43,144 --> 00:54:46,744
規子さん そうでしたね

784
00:54:48,483 --> 00:54:50,818
津田です

785
00:54:50,818 --> 00:54:53,418
弘の母でございます

786
00:55:08,169 --> 00:55:11,469
あなたのお母様に
おわびをしに参りましたのよ

787
00:55:16,511 --> 00:55:18,846
申し訳なくて

788
00:55:18,846 --> 00:55:23,146
前からも… 時々？

789
00:55:24,185 --> 00:55:26,854
はあ

790
00:55:26,854 --> 00:55:31,054
わたくしは あなたが母を
恨んでるとばかり思ってました

791
00:55:32,126 --> 00:55:35,797
わたくしも 弘を・

792
00:55:35,797 --> 00:55:40,802
母や わたくしから
奪った人だと思って 今まで…

793
00:55:40,802 --> 00:55:42,804
そうでしょうね

794
00:55:42,804 --> 00:55:46,140
立場こそ違え
わたくしも あなたのお母様も・

795
00:55:46,140 --> 00:55:49,740
同じように苦しんできた
女同士なんですもの

796
00:55:56,150 --> 00:55:59,487
弘が うちを
出ていってしまったとき・

797
00:55:59,487 --> 00:56:02,156
わたくしは
津田に全て打ち明けて・

798
00:56:02,156 --> 00:56:06,160
あなたにも弘にも
おわびをしたいと頼みましたのよ

799
00:56:06,160 --> 00:56:10,160
でも 津田は
それを許してくれませんでしたわ

800
00:56:12,834 --> 00:56:14,836
もういいんです

801
00:56:14,836 --> 00:56:18,506
弘も ちゃんと
自分の道を歩いてます

802
00:56:18,506 --> 00:56:22,510
わたくしは これ以上 あの子が
不幸にならないように・

803
00:56:22,510 --> 00:56:24,846
それを願うだけです

804
00:56:24,846 --> 00:56:26,848
でも 規子さん・

805
00:56:26,848 --> 00:56:30,118
今のように
父と子が背き合っていて・

806
00:56:30,118 --> 00:56:32,118
幸せになれるでしょうかしら

807
00:56:35,456 --> 00:56:41,756
このままでは 弘が受けた心の傷は
深くなってゆくばかしです

808
00:56:42,797 --> 00:56:44,799
お願いです

809
00:56:44,799 --> 00:56:47,135
今 あの子の気持ちを
変えられるのは・

810
00:56:47,135 --> 00:56:49,470
あなただけなんです

811
00:56:49,470 --> 00:56:53,141
あなたの力で
弘を私の手に返してください

812
00:56:53,141 --> 00:56:56,144
ねっ お願いです

813
00:56:56,144 --> 00:56:58,479
失礼します

814
00:56:58,479 --> 00:57:10,491
・～

815
00:57:10,491 --> 00:57:13,828
(武)日本自動車では新車のﾄﾗｲｱﾙを
18日に申請したそうです

816
00:57:13,828 --> 00:57:17,498
う～ん うちのトライアルの翌日か

817
00:57:17,498 --> 00:57:19,834
ドライバーは誰に決まるかな

818
00:57:19,834 --> 00:57:21,836
(武)気になりますか？ 弘のこと

819
00:57:21,836 --> 00:57:24,836
ん？ う… うん いや

820
00:57:27,508 --> 00:57:29,844
(野見山)おい 津田
若い女の人が面会だぞ

821
00:57:29,844 --> 00:57:31,779
お前の下宿で待ってるぞ

822
00:57:31,779 --> 00:57:33,781
断ってください
大事なレースの前だから

823
00:57:33,781 --> 00:57:36,117
(野見山)行ってやれよ
まだ時間があるぞ お前

824
00:57:36,117 --> 00:57:47,417
・～

825
00:57:48,462 --> 00:57:50,464
あなたでしたか

826
00:57:50,464 --> 00:57:52,466
一体 なんの用事なんです
大事なレース前だっていうのに

827
00:57:52,466 --> 00:57:56,137
すいません 終わってからでも
よかったんですけど

828
00:57:56,137 --> 00:57:59,473
親父の使いですか？
だったら帰ってください

829
00:57:59,473 --> 00:58:01,475
待ってください

830
00:58:01,475 --> 00:58:04,478
弘さん
お宅へ帰ってあげてほしいんです

831
00:58:04,478 --> 00:58:07,148
うちへ帰れ？
そうです

832
00:58:07,148 --> 00:58:10,151
お母さん 悲しませてはいけないわ

833
00:58:10,151 --> 00:58:12,153
おふくろ？

834
00:58:12,153 --> 00:58:14,155
帰ってあげて

835
00:58:14,155 --> 00:58:16,824
おふくろまで知ってるんですか

836
00:58:16,824 --> 00:58:19,827
誰なんです？
あなた一体 誰なんですか？

837
00:58:19,827 --> 00:58:23,497
私 園田規子っていいます

838
00:58:23,497 --> 00:58:27,168
千鳥町で 秀っていう美容院
やってんです

839
00:58:27,168 --> 00:58:30,771
美容院？
僕には関係ないな そんなものは

840
00:58:30,771 --> 00:58:32,771
あります 私には

841
00:58:34,442 --> 00:58:38,042
(クラクション)
弘！

842
00:58:53,127 --> 00:58:55,463
(伶子)誰？ 今の女の人

843
00:58:55,463 --> 00:58:57,763
随分 親しい方のようね

844
00:59:06,140 --> 00:59:10,140
(エンジン音)

845
01:02:49,163 --> 01:02:52,163
(係員)津田の奴 惜しかったな
(係員)うん

846
01:02:57,171 --> 01:03:09,850
・～

847
01:03:09,850 --> 01:03:13,521
弘君と語り合うチャンスは
まだ これからもある

848
01:03:13,521 --> 01:03:18,121
しかし 彼が予選で失格したのを
素直に喜べるかな

849
01:03:20,861 --> 01:03:23,864
でも なんにも知らない弘が・

850
01:03:23,864 --> 01:03:28,536
あなたに対抗することだけに
生きがいを感じるのを見てると・

851
01:03:28,536 --> 01:03:30,471
たまらないのよ

852
01:03:30,471 --> 01:03:32,471
君の言うことは分かる

853
01:03:33,807 --> 01:03:37,478
しかしね この世界では
負けるということは・

854
01:03:37,478 --> 01:03:41,148
それだけ その男の技術が
低いということなんだ

855
01:03:41,148 --> 01:03:44,485
職業として
この道を選んだ男にとって・

856
01:03:44,485 --> 01:03:46,485
それは耐えられないことだ

857
01:03:47,821 --> 01:03:51,158
しかも・

858
01:03:51,158 --> 01:03:54,758
君が訪ねていったことが
負けた原因だとしたら…

859
01:03:58,165 --> 01:04:00,465
・(ドアが閉まる音)

860
01:04:11,845 --> 01:04:14,515
言え
誰に頼まれて あんなことしたんだ

861
01:04:14,515 --> 01:04:17,184
弘…

862
01:04:17,184 --> 01:04:19,520
なれなれしく呼ぶのは
やめてくれ！

863
01:04:19,520 --> 01:04:21,855
レースの前はな
絶対に平静が要求されるんだ

864
01:04:21,855 --> 01:04:24,858
あんなこと言いに来やがって
なんの恨みがあるっていうんだ！

865
01:04:24,858 --> 01:04:27,158
待て

866
01:04:30,130 --> 01:04:33,801
猪木…
誰に頼まれたんでもない

867
01:04:33,801 --> 01:04:36,401
この人が
自分の意思でやったんだ

868
01:04:38,138 --> 01:04:40,474
弘君

869
01:04:40,474 --> 01:04:42,810
ここは この人の大事な仕事場だ

870
01:04:42,810 --> 01:04:45,145
土足はやめたまえ

871
01:04:45,145 --> 01:04:49,149
そうか
あんた この男に頼まれて…

872
01:04:49,149 --> 01:04:51,819
猪木 貴様 卑怯な奴だな
違います！

873
01:04:51,819 --> 01:04:54,154
何が違うんだ！
あんたは この男のなんなんだよ

874
01:04:54,154 --> 01:04:57,825
親父にカネ出させて
親父の飼い犬と一緒になって

875
01:04:57,825 --> 01:04:59,825
バカ！

876
01:05:01,829 --> 01:05:03,829
(殴る音)

877
01:05:09,837 --> 01:05:11,837
(殴る音)

878
01:05:13,173 --> 01:05:16,173
くっ… くうっ

879
01:05:19,179 --> 01:05:21,179
くっ…

880
01:05:27,187 --> 01:05:30,124
いいか よく聞け！

881
01:05:30,124 --> 01:05:34,124
あの人はな お前の姉さんなんだ

882
01:05:43,804 --> 01:05:47,141
お前が津田さんの家に
引き取られたとき・

883
01:05:47,141 --> 01:05:49,741
生き別れになった
お前の姉さんだ

884
01:05:51,145 --> 01:05:56,817
・～

885
01:05:56,817 --> 01:06:01,155
いいか 俺は今日から
お前の義理の兄貴になる

886
01:06:01,155 --> 01:06:04,825
そして自分だけが不幸な星の
もとに生まれたと思い込んで・

887
01:06:04,825 --> 01:06:08,162
周りの人たちの悲しみや
苦しみを知ろうとしない・

888
01:06:08,162 --> 01:06:11,165
そんな甘ったれた根性を
たたき直してやる

889
01:06:11,165 --> 01:06:31,185
・～

890
01:06:31,185 --> 01:06:45,466
・～

891
01:06:45,466 --> 01:06:48,469
弘

892
01:06:48,469 --> 01:06:51,469
弘！
行かせてやれ

893
01:06:56,143 --> 01:06:58,143
一人になりたいんだ

894
01:07:00,147 --> 01:07:08,822
♪(『好きと云ってよ』)
♪ あなたのこころが わからない

895
01:07:08,822 --> 01:07:18,165
♪ だからせつない 酒になる

896
01:07:18,165 --> 01:07:27,174
♪ 好きと云ってよ
好きと云ってよ

897
01:07:27,174 --> 01:07:35,783
♪ 好きなのよ

898
01:07:35,783 --> 01:07:45,125
♪ いつもだまって
のんでるだけの

899
01:07:45,125 --> 01:07:53,133
♪ にくい横顔ね

900
01:07:53,133 --> 01:08:02,810
♪～

901
01:08:02,810 --> 01:08:22,830
・～

902
01:08:22,830 --> 01:08:35,442
・～

903
01:08:35,442 --> 01:08:38,042
義兄さん 姉さん

904
01:08:42,783 --> 01:08:45,118
弘君

905
01:08:45,118 --> 01:08:47,118
弘

906
01:08:49,790 --> 01:08:53,090
姉さん
俺 おふくろのとこへ帰るよ

907
01:08:55,462 --> 01:08:57,762
もちろん 親父さんの所へもね

908
01:08:58,799 --> 01:09:00,799
うん

909
01:09:02,469 --> 01:09:05,138
しかし レーサーとして改めて
僕は義兄さんに挑戦するよ

910
01:09:05,138 --> 01:09:08,141
挑戦？
義兄さんのトライアルの日に・

911
01:09:08,141 --> 01:09:10,143
うちの新車の
予備テストがあるんだ

912
01:09:10,143 --> 01:09:12,479
それに
僕が乗ることになったんだよ

913
01:09:12,479 --> 01:09:14,815
しかし 予備テストじゃ
100キロじゃないか

914
01:09:14,815 --> 01:09:17,818
いや 絶対1000キロ走ってみせる

915
01:09:17,818 --> 01:09:19,820
義兄さんのスタートは何時？
１時だ

916
01:09:19,820 --> 01:09:22,155
じゃ 同じ時間に
スタートするようにするよ

917
01:09:22,155 --> 01:09:25,158
終わったら電話で
タイムを知らせるから
うん

918
01:09:25,158 --> 01:09:28,829
弘 終わったら
すぐ うちへ来てちょうだい

919
01:09:28,829 --> 01:09:32,429
僕とこの人の 君だけを招待する
結婚披露をやりたいんだ

920
01:09:35,102 --> 01:09:38,772
姉さん おめでとう

921
01:09:38,772 --> 01:09:40,772
ありがとう

922
01:09:42,109 --> 01:09:44,111
じゃあ

923
01:09:44,111 --> 01:10:01,461
・～

924
01:10:01,461 --> 01:10:06,761
・～

925
01:10:16,476 --> 01:10:18,478
はい
なんだい これ

926
01:10:18,478 --> 01:10:20,478
開けてみて

927
01:10:34,828 --> 01:10:36,830
予備テストだから
スピードは抑えていけよ

928
01:10:36,830 --> 01:10:38,832
ギヤチェンジを
主にチェックしてほしい

929
01:10:38,832 --> 01:10:42,502
はい　部長 スタートだけは
きっちり１時にお願いします

930
01:10:42,502 --> 01:10:44,504
うん いいだろう

931
01:10:44,504 --> 01:10:52,512
・～

932
01:10:52,512 --> 01:10:56,183
先生 そろそろ猪木さんの
スタートの時間ですね

933
01:10:56,183 --> 01:10:58,183
そうね

934
01:10:59,186 --> 01:11:01,188
時子さん
はい

935
01:11:01,188 --> 01:11:03,523
私 ちょっと電話してきます
お願いね

936
01:11:03,523 --> 01:11:05,525
はい

937
01:11:05,525 --> 01:11:08,528
まあ 弘が？

938
01:11:08,528 --> 01:11:11,128
ほんとに
帰ってきてくれるんですね

939
01:11:12,532 --> 01:11:16,536
規子さん ありがとう
ほんとに ありがとう

940
01:11:16,536 --> 01:11:19,539
(すすり泣き)

941
01:11:19,539 --> 01:11:26,546
・～

942
01:11:26,546 --> 01:11:31,818
(エンジン音)

943
01:11:31,818 --> 01:11:38,158
10 ９ ８ ７ ６ ５

944
01:11:38,158 --> 01:11:41,458
４ ３ ２ スタート！

945
01:12:13,527 --> 01:12:15,527
予備テストだ 無理するな

946
01:12:17,864 --> 01:12:21,164
任しといてください
ご機嫌な車ですよ

947
01:12:26,873 --> 01:12:28,875
(武)調子がよさそうです

948
01:12:28,875 --> 01:12:31,075
(義太郎)
終わるまで安心しちゃいかん

949
01:12:34,481 --> 01:12:36,781
(無線:鳥井)よし あと１周

950
01:12:55,502 --> 01:12:58,171
どうした
テスト終了が分からんのか？

951
01:12:58,171 --> 01:13:00,771
(無線)エンジン快調
もう100キロ続けます

952
01:13:17,190 --> 01:13:20,193
本社 社長室 頼む
(英吉)何？ 止まらん？

953
01:13:20,193 --> 01:13:22,793
現場の君は何をしてるんだ
すぐやめさせろ

954
01:13:49,823 --> 01:13:53,160
500のラップは去年の日本自動車の
記録を５秒上回ってます

955
01:13:53,160 --> 01:13:55,160
ピットインは慎重にな
(武)はい

956
01:14:04,838 --> 01:14:08,175
やめろ やめるんだ
(野見山)部長 やらせてください

957
01:14:08,175 --> 01:14:11,178
500のラップは去年よりも
４秒上回ってるんです！

958
01:14:11,178 --> 01:14:14,178
ダメだ 社長命令だ
ピットインしても給油は許さない

959
01:14:21,521 --> 01:14:25,192
(英吉)伶子 これは
記録だけの問題じゃないんだ

960
01:14:25,192 --> 01:14:28,862
社運をかけた明日のテストには
万全の準備が必要なんだ

961
01:14:28,862 --> 01:14:32,799
そのための予備テストに
勝手な行動は許せないよ

962
01:14:32,799 --> 01:14:35,799
誠に気の毒だが 弘君は解雇する

963
01:14:54,487 --> 01:14:56,489
津田君 社長命令だ
すぐ降りたまえ

964
01:14:56,489 --> 01:14:59,159
鳥井さん 父が許してくれました
すぐ給油してください

965
01:14:59,159 --> 01:15:01,159
お嬢さん ほんとですか？

966
01:15:02,162 --> 01:15:04,164
伶子さん 恩に着るよ
ラップは？

967
01:15:04,164 --> 01:15:06,833
去年より４秒いいだけ
もう使っちゃったわよ

968
01:15:06,833 --> 01:15:08,833
(野見山)はい スタート

969
01:15:13,173 --> 01:15:15,000
いいタイムですよ
(原田)そうですよ

970
01:15:15,000 --> 01:15:17,600
頑張ってくださいね
(東)じゃあ いきましょう！

971
01:15:23,341 --> 01:15:40,292
・～

972
01:15:40,292 --> 01:15:55,307
・～

973
01:15:55,307 --> 01:15:57,976
完全に
去年の日本自動車を抜きました

974
01:15:57,976 --> 01:16:16,328
・～

975
01:16:16,328 --> 01:16:19,331
お嬢さん ウソをつきましたね

976
01:16:19,331 --> 01:16:21,666
父との話は 私が自分でします

977
01:16:21,666 --> 01:16:25,003
あと１周 終わるまで
なんにも言わないで

978
01:16:25,003 --> 01:16:44,956
・～

979
01:16:44,956 --> 01:17:04,976
・～

980
01:17:04,976 --> 01:17:09,981
・～

981
01:17:09,981 --> 01:17:12,984
やりました
お父さん 新記録ですよ

982
01:17:12,984 --> 01:17:18,990
・～

983
01:17:18,990 --> 01:17:20,992
(伶子)弘さん

984
01:17:20,992 --> 01:17:23,995
(野見山)やりましたね！
14秒 記録更新です！

985
01:17:23,995 --> 01:17:25,997
ちょっと失礼

986
01:17:25,997 --> 01:17:29,000
(義太郎)やあ 猪木君
よく やってくれたな ええ？

987
01:17:29,000 --> 01:17:31,269
(原田)あっ 猪木さん 電話ですよ

988
01:17:31,269 --> 01:17:33,271
失礼します

989
01:17:33,271 --> 01:17:36,608
あっ 義兄さん？ タイムは？

990
01:17:36,608 --> 01:17:39,611
えっ？

991
01:17:39,611 --> 01:17:41,613
そう

992
01:17:41,613 --> 01:17:45,283
悪いな 僕のほうが３秒速いよ

993
01:17:45,283 --> 01:17:48,620
うん うん

994
01:17:48,620 --> 01:17:50,920
すぐ行く じゃあ

995
01:17:52,624 --> 01:17:55,627
弘さん！
あっ 伶子さん

996
01:17:55,627 --> 01:17:57,629
おかげで非公式だけど
タイガーに勝ったよ

997
01:17:57,629 --> 01:18:00,966
だけど あなたはクビになったわ

998
01:18:00,966 --> 01:18:03,266
君の親父さんには
すまないと思ってる

999
01:18:04,302 --> 01:18:07,973
だけど 君にクビにならなければ
いいがなと思ってるんだ

1000
01:18:07,973 --> 01:18:10,976
それ プロポーズ？

1001
01:18:10,976 --> 01:18:12,978
うん

1002
01:18:12,978 --> 01:18:15,981
クラブへ行かない？
今日は勘弁してほしいな

1003
01:18:15,981 --> 01:18:17,983
タイガーの猪木が
僕の兄貴になる日なんだ

1004
01:18:17,983 --> 01:18:19,985
ふ～ん

1005
01:18:19,985 --> 01:18:24,656
あした 君のお父さんとこに
申し込みに行くよ

1006
01:18:24,656 --> 01:18:27,659
パパがあっさり
承知すると思って？

1007
01:18:27,659 --> 01:18:29,928
そりゃ 君しだいだな

1008
01:18:29,928 --> 01:18:32,228
いよいよとなったら
駆け落ちなんかどうだい？

1009
01:18:37,602 --> 01:18:44,276
・～

1010
01:18:44,276 --> 01:18:47,612
・『愛の渚』

1011
01:18:47,612 --> 01:18:52,951
・～

1012
01:18:52,951 --> 01:18:55,954
♪(口笛:『愛の渚』)

1013
01:18:55,954 --> 01:19:12,971
♪～

1014
01:19:12,971 --> 01:19:18,310
♪～

1015
01:19:18,310 --> 01:19:38,263
・～

1016
01:19:38,263 --> 01:19:43,268
・～

1017
01:19:43,268 --> 01:19:46,604
♪(口笛)

1018
01:19:46,604 --> 01:19:57,615
♪～

1019
01:19:57,615 --> 01:20:06,958
・～

1020
01:20:06,958 --> 01:20:09,294
(スキール音)

1021
01:20:09,294 --> 01:20:26,644
・～

1022
01:20:26,644 --> 01:20:42,660
・～

1023
01:20:42,660 --> 01:20:52,337
・～

1024
01:20:52,337 --> 01:20:54,672
先生 どうなんでしょうか

1025
01:20:54,672 --> 01:20:58,009
弘 助かりますでしょうか
おっしゃってください

1026
01:20:58,009 --> 01:21:01,012
今の状態では
なんとも言えませんが・

1027
01:21:01,012 --> 01:21:04,312
もちろん 全力を尽くします
(三枝)はい

1028
01:21:12,023 --> 01:21:15,023
どうなんです 助かりますか？

1029
01:21:24,702 --> 01:21:27,002
弘 気が付いたか

1030
01:21:32,644 --> 01:21:35,647
弘 力を出すんだ
死んではいけない

1031
01:21:35,647 --> 01:21:39,651
なっ お父さんはな
お前には夢をかけてきたんだ

1032
01:21:39,651 --> 01:21:41,653
わしと同じように腕一本で・

1033
01:21:41,653 --> 01:21:44,989
たくましく生きていける男に
なってほしかったんだ

1034
01:21:44,989 --> 01:21:47,325
だからこそ お父さんは・

1035
01:21:47,325 --> 01:21:51,329
お父さんなりの頑固なやり方を
お前に押しつけてきた なっ

1036
01:21:51,329 --> 01:21:54,666
お前は立派に それに応えてくれた

1037
01:21:54,666 --> 01:21:57,966
お前は 今日
記録を更新したそうじゃないか

1038
01:22:00,672 --> 01:22:03,675
父さんは お前を
一人前のレーサーとして認める

1039
01:22:03,675 --> 01:22:06,344
なっ 猪木と一緒に
わしのコースを走ってくれ

1040
01:22:06,344 --> 01:22:08,346
元気を出して走るんだ

1041
01:22:08,346 --> 01:22:10,346
だから 元気を出すんですよ

1042
01:22:14,686 --> 01:22:19,357
弘 母さんはね あなたがうちへ
帰ってきてくれると聞いて・

1043
01:22:19,357 --> 01:22:21,693
どんなにうれしかったか
分かんないのよ

1044
01:22:21,693 --> 01:22:23,993
規子さんに それを聞いたの

1045
01:22:25,029 --> 01:22:27,029
規子さん

1046
01:22:35,640 --> 01:22:37,640
弘

1047
01:22:40,645 --> 01:22:52,323
・～

1048
01:22:52,323 --> 01:22:54,323
姉さん

1049
01:22:55,994 --> 01:22:57,996
幸せにね

1050
01:22:57,996 --> 01:23:06,671
・～

1051
01:23:06,671 --> 01:23:09,971
弘？ 弘！

1052
01:23:13,344 --> 01:23:16,347
弘！ 弘！

1053
01:23:16,347 --> 01:23:27,358
・～

1054
01:23:27,358 --> 01:23:29,358
ご臨終です

1055
01:23:31,629 --> 01:23:36,301
弘！
弘！ 弘！

1056
01:23:36,301 --> 01:23:42,974
(規子と三枝の泣き声)

1057
01:23:42,974 --> 01:24:02,994
・～

1058
01:24:02,994 --> 01:24:17,994
・～

1059
01:24:21,679 --> 01:24:25,279
《義兄さん！ 姉さん！》

1060
01:24:28,353 --> 01:24:30,955
弘君

1061
01:24:30,955 --> 01:24:34,955
俺は 君の分も引き受けて
記録に挑戦していく

1062
01:24:36,853 --> 01:24:38,853
必ずやってみせるよ

1063
01:24:44,861 --> 01:24:52,536
《(ｽﾎﾟｰﾂｶｰのｴﾝｼﾞﾝ音と走行音)》

1064
01:24:52,536 --> 01:25:08,885
・～

1065
01:25:08,885 --> 01:25:16,560
・～