1
00:00:32,491 --> 00:00:36,829
〔荒い息遣い〕

2
00:01:14,909 --> 00:01:16,994
(せんぱーい！)

3
00:01:25,377 --> 00:01:26,879
私ー！

4
00:02:03,082 --> 00:02:07,378
〔うめき声〕

5
00:02:07,461 --> 00:02:09,046
〔ドアの開く音〕

6
00:02:10,464 --> 00:02:12,508
パパ？ パパ

7
00:02:15,052 --> 00:02:17,513
どうかしたの 大丈夫？

8
00:02:17,596 --> 00:02:19,890
あ… 大丈夫だ

9
00:02:23,936 --> 00:02:27,565
ああ びっくりした
変な声 出すから

10
00:02:27,648 --> 00:02:28,983
もう朝よ

11
00:02:38,701 --> 00:02:41,620
なんだ… 夢か

12
00:02:54,508 --> 00:02:58,762
♪わたくし 生まれも育ちも
葛飾柴又です

13
00:02:59,680 --> 00:03:03,767
♪帝釈天で産湯をつかい
姓は車 名は寅次郎

14
00:03:03,893 --> 00:03:08,022
♪人呼んで
フーテンの寅と発します

15
00:03:16,864 --> 00:03:22,453
♪俺がいたんじゃお嫁にゃ行けぬ

16
00:03:22,661 --> 00:03:27,666
♪わかっちゃいるんだ妹よ

17
00:03:28,334 --> 00:03:33,881
♪いつかお前の喜ぶような

18
00:03:34,089 --> 00:03:38,385
♪偉い兄貴になりたくて

19
00:03:38,636 --> 00:03:49,313
♪奮闘努力の甲斐もなく　今日も涙の

20
00:03:49,772 --> 00:04:01,825
♪今日も涙の陽が落ちる　陽が落ちる

21
00:04:01,951 --> 00:04:12,878
♪～

22
00:04:13,337 --> 00:04:19,051
♪ドブに落ちても根のある奴は

23
00:04:19,176 --> 00:04:24,181
♪いつかは蓮の花と咲く

24
00:04:24,640 --> 00:04:30,562
♪意地は張っても心の中じゃ

25
00:04:30,688 --> 00:04:35,234
♪泣いているんだ兄さんは

26
00:04:35,317 --> 00:04:46,036
♪目方で男が売れるなら　こんな苦労も

27
00:04:46,203 --> 00:04:57,047
♪こんな苦労もかけまいに　かけまいに

28
00:04:57,715 --> 00:05:08,892
♪男とゆうもの辛いもの　顔で笑って

29
00:05:08,976 --> 00:05:20,988
♪顔で笑って腹で泣く　腹で泣く

30
00:05:22,906 --> 00:05:26,869
♪とかく西に行きましても
東に行きましても

31
00:05:26,952 --> 00:05:32,791
♪土地土地のお兄貴さん お姐さんに
ご厄介かけがちなる若造です

32
00:05:32,916 --> 00:05:35,919
♪以後 見苦しき面体
お見知りおかれまして…

33
00:05:36,003 --> 00:05:39,590
姓 名乗ります
姓は車 名は寅次郎

34
00:05:39,715 --> 00:05:42,009
人呼んでフーテンの寅と発します

35
00:05:55,564 --> 00:05:56,315
パパ

36
00:05:56,398 --> 00:05:57,024
ん？

37
00:05:57,149 --> 00:06:01,445
今日 学校が終わったら
部活休んで直接 柴又に行くから

38
00:06:01,987 --> 00:06:05,032
無理しなくていいんだぞ
法事なんか

39
00:06:06,492 --> 00:06:09,495
行くわよ おばあちゃんに
会いたいんだもん

40
00:06:11,121 --> 00:06:13,290
ごちそうさまでした

41
00:06:13,624 --> 00:06:15,042
ぼくが洗うからいい

42
00:06:15,125 --> 00:06:16,293
ありがと

43
00:06:21,965 --> 00:06:25,135
今朝 なんの夢見てたの？
寝言 言ったりして

44
00:06:25,719 --> 00:06:28,806
ん… 初恋の人の夢

45
00:06:30,641 --> 00:06:31,642
ウソ

46
00:06:32,518 --> 00:06:33,644
ほんと

47
00:06:33,936 --> 00:06:35,187
いつ頃のこと？

48
00:06:36,021 --> 00:06:37,773
高校１年

49
00:06:38,649 --> 00:06:41,151
美人だったんだぞ 彼女

50
00:06:41,443 --> 00:06:43,987
パパ フラれちゃったわけ？
お気の毒に

51
00:06:44,071 --> 00:06:46,156
なんでそうだと決めるんだ

52
00:06:46,240 --> 00:06:50,119
だって その人にフラれたから
ママと結婚したんじゃないの

53
00:06:50,494 --> 00:06:52,788
そうか なるほど

54
00:06:53,747 --> 00:06:56,750
何が｢なるほど｣よ バカみたい

55
00:07:01,672 --> 00:07:03,674
⟨ユリ⟩じゃ 柴又でね

56
00:07:04,258 --> 00:07:05,968
遅刻しちゃ駄目よ

57
00:07:06,051 --> 00:07:07,302
(はい)

58
00:07:07,386 --> 00:07:09,012
行ってきまーす

59
00:07:43,172 --> 00:07:46,592
露天商の歴史は
随分 古いんですね

60
00:07:46,675 --> 00:07:49,595
とりあえずネットで分かることだけは
調べておきました

61
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
ありがとう

62
00:07:50,762 --> 00:07:53,807
出版物については
また おいおい取り寄せますね

63
00:07:57,561 --> 00:07:58,353
ねえ

64
00:07:59,062 --> 00:08:02,691
この間の横井さんの書評
お読みになりました？

65
00:08:03,233 --> 00:08:05,569
褒め過ぎだよ あれは

66
00:08:05,694 --> 00:08:09,156
あれで随分 若い人が
関心 持ってくれたみたいですよ

67
00:08:09,239 --> 00:08:10,407
へえ

68
00:08:11,366 --> 00:08:12,701
それでね

69
00:08:12,784 --> 00:08:16,997
近々サイン会をしたいと
思ってるんですけど…

70
00:08:17,414 --> 00:08:19,875
恥ずかしいよ そんなの

71
00:08:20,125 --> 00:08:23,212
そうおっしゃるだろうとは
思ってましたけどね

72
00:08:23,921 --> 00:08:25,839
いかがですか お昼ご飯

73
00:08:25,923 --> 00:08:29,343
編集長が｢お誘いするように｣って
言ってるんですけど

74
00:08:29,426 --> 00:08:33,013
それともイヤ？
あのおじさんとご飯 食べるの

75
00:08:33,680 --> 00:08:37,601
せっかくだけど 今日は
実家で法事があるんだ

76
00:08:38,018 --> 00:08:39,019
女房の

77
00:08:40,854 --> 00:08:42,981
そろそろ行かなくちゃ

78
00:08:43,982 --> 00:08:45,108
それじゃ

79
00:08:47,027 --> 00:08:49,321
じゃあ 今度 編集長に
会ってくださいね

80
00:08:49,404 --> 00:08:50,322
(うん)

81
00:09:07,673 --> 00:09:10,592
三平ちゃん 元気？
誰 待ってんの？

82
00:09:10,676 --> 00:09:13,136
御前様が まだなんだよ
⟨満男⟩え？

83
00:09:13,303 --> 00:09:15,472
チー坊 ちょっと
ひとっ走り行ってこい

84
00:09:15,555 --> 00:09:16,431
はい

85
00:09:19,393 --> 00:09:20,602
こんにちは

86
00:09:23,397 --> 00:09:24,648
源ちゃん 元気？

87
00:09:24,731 --> 00:09:26,942
ネクタイなんかしやがって
⟨満男⟩まあ まあ…

88
00:09:27,025 --> 00:09:28,026
触るな

89
00:09:29,027 --> 00:09:30,487
⟨さくら⟩来たわよ パパ

90
00:09:30,862 --> 00:09:32,030
ただいま

91
00:09:32,114 --> 00:09:33,115
おかえり

92
00:09:33,198 --> 00:09:34,825
遅い
⟨満男⟩ごめん

93
00:09:39,037 --> 00:09:42,249
お義父さん ご無沙汰しています
今日はわざわざ

94
00:09:42,332 --> 00:09:44,167
今朝の新幹線で見えたんだよ

95
00:09:44,251 --> 00:09:46,295
お疲れでしょう
⟨博⟩いただいた

96
00:09:46,378 --> 00:09:49,673
満男さんは
ご活躍だそうですな

97
00:09:49,840 --> 00:09:52,426
いつか新聞で
お名前を見ましたよ

98
00:09:52,509 --> 00:09:55,429
この子が
小説書きになるなんてねぇ

99
00:09:55,512 --> 00:09:57,222
誰の血をひいたのかしら

100
00:09:57,306 --> 00:10:00,267
まだ駆け出しなんだから
あんまり人に自慢したりすんなよ

101
00:10:00,350 --> 00:10:01,351
はいはい

102
00:10:01,476 --> 00:10:04,313
さっき本屋 行って
満男君の本 買ってきたの

103
00:10:04,396 --> 00:10:06,481
サインしてもらおうと
思って ほら

104
00:10:07,316 --> 00:10:08,942
｢幻影オナゴ｣

105
00:10:09,192 --> 00:10:10,485
｢ジョシ｣

106
00:10:10,819 --> 00:10:13,822
朱美ちゃんが読んだって
面白くないよ 俺の小説なんか

107
00:10:13,905 --> 00:10:16,533
大体タイトルも
読めてないじゃないかよ

108
00:10:16,742 --> 00:10:18,744
いいのよ 飾っとくだけで

109
00:10:18,994 --> 00:10:20,829
人が来たら自慢すんの

110
00:10:20,912 --> 00:10:24,499
“諏訪満男は子供の頃
私の弟分だったのよ”って

111
00:10:24,583 --> 00:10:26,585
⟨満男⟩(もう やめてくれよ)

112
00:10:35,344 --> 00:10:37,888
⟨博⟩
(それにしても遅いな 御前様)

113
00:10:40,057 --> 00:10:42,809
さくら 12時半って
言ったんだろうな

114
00:10:42,893 --> 00:10:43,977
間違えてないな

115
00:10:44,061 --> 00:10:45,812
言いましたよ ちゃんと

116
00:10:46,063 --> 00:10:48,565
⟨三平⟩(見えました 御前様)

117
00:10:51,693 --> 00:10:52,694
どうも

118
00:10:53,612 --> 00:10:55,322
いやあ 申し訳ない

119
00:10:55,405 --> 00:10:58,784
私の勘違いで
時間を間違えました

120
00:10:58,867 --> 00:10:59,659
この通り

121
00:10:59,743 --> 00:11:01,078
さあ どうぞどうぞ

122
00:11:02,204 --> 00:11:03,580
ユリちゃん お水差し上げて

123
00:11:03,663 --> 00:11:04,289
(はい)

124
00:11:04,373 --> 00:11:08,293
１時半と聞いたような
気がしたもんですから すいません

125
00:11:09,628 --> 00:11:12,005
ほら さくらが
言い間違えたんだよ

126
00:11:12,089 --> 00:11:15,717
何 言ってんのよ 私はちゃんと
12時半って申し上げましたよ

127
00:11:15,801 --> 00:11:18,637
時々 間違えるんですよ
日付とか時間とか

128
00:11:19,137 --> 00:11:21,431
もう ボケがきてますからね

129
00:11:21,556 --> 00:11:25,394
まあ イヤな言い方
私がいつ間違えました？

130
00:11:25,477 --> 00:11:27,729
おじいちゃん ひどいわよ
今の言い方

131
00:11:27,813 --> 00:11:29,981
ねえ ボケだなんて
失礼しちゃうわ

132
00:11:30,065 --> 00:11:31,149
博さんが悪い

133
00:11:31,233 --> 00:11:32,567
何 言ってんだよ こないだ…

134
00:11:32,651 --> 00:11:35,404
まあまあ
私の聞き間違いなんです

135
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
近頃 耳が遠くなりまして

136
00:11:37,239 --> 00:11:40,033
ご住職もですか 私もです

137
00:11:40,117 --> 00:11:42,452
つらいですな 歳をとるのは

138
00:11:42,536 --> 00:11:43,453
全くです

139
00:11:43,537 --> 00:11:44,579
⟨満男⟩(みんな上がれよ)

140
00:11:44,663 --> 00:11:46,415
⟨御前様⟩(悪口だけは
聞こえるんですがね)

141
00:11:46,498 --> 00:11:47,707
⟨窪田⟩(そうそう)

142
00:11:49,042 --> 00:11:51,086
⟨満男⟩(三平ちゃん 始まるよ)

143
00:11:51,169 --> 00:11:52,212
(はーい)

144
00:11:52,337 --> 00:11:53,338
頼むわ

145
00:11:55,424 --> 00:11:56,633
⟨博⟩お父さん こちらに

146
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
⟨窪田⟩はい

147
00:12:06,476 --> 00:12:09,521
それでは
諏訪満男さんの奥さん…

148
00:12:09,855 --> 00:12:11,356
〔小声で〕えっと お名前は…

149
00:12:11,440 --> 00:12:12,441
瞳です

150
00:12:12,524 --> 00:12:13,483
そうでした

151
00:12:13,567 --> 00:12:16,695
諏訪瞳さんの七回忌の法要を

152
00:12:16,778 --> 00:12:21,283
先代に代わりまして
私が執り行わさしていただきます

153
00:12:21,366 --> 00:12:22,451
お願いします

154
00:12:22,534 --> 00:12:24,161
〔おりんの音〕

155
00:12:24,286 --> 00:12:28,331
謹み敬って勧請し奉る

156
00:12:28,415 --> 00:12:32,752
〔読経〕

157
00:12:33,003 --> 00:12:37,257
⟨満男の声⟩ぼくのおふくろは
親父の初恋の人だ

158
00:12:37,591 --> 00:12:41,303
今はアパートになっている
この家の裏手に

159
00:12:41,761 --> 00:12:48,477
その昔 小さな印刷工場があって
朱美さんのお父さんが社長

160
00:12:49,144 --> 00:12:51,062
ぼくの親父は印刷工で

161
00:12:51,146 --> 00:12:51,855
はい

162
00:12:51,938 --> 00:12:55,817
⟨満男の声⟩塀越しに
おふくろに片思いをしていたが

163
00:12:55,942 --> 00:12:58,945
その切ない片思いを
実らせたのは

164
00:13:00,030 --> 00:13:03,950
あの懐かしい
ぼくの伯父さんだった

165
00:13:05,076 --> 00:13:08,914
もし仮に
あんたに好きな人がいて

166
00:13:08,997 --> 00:13:11,625
その人の兄さんが
“お前は大学出じゃないから”

167
00:13:11,708 --> 00:13:13,960
“妹はやれない”と言ったら
あんた どうする

168
00:13:14,044 --> 00:13:15,045
何 何？

169
00:13:15,712 --> 00:13:19,007
俺に好きな人がいて
その人に兄さんが？

170
00:13:20,091 --> 00:13:22,844
バカ野郎 いるわけねえじゃねえか
冗談 言うなよ

171
00:13:22,928 --> 00:13:24,554
いや 仮にそうだとしたら

172
00:13:24,638 --> 00:13:26,306
今の俺と おんなじ気持ちに
なるはずだと

173
00:13:26,389 --> 00:13:27,891
冗談 言うなよ

174
00:13:27,974 --> 00:13:30,060
俺が お前と同じ気持ちに
なってたまるかい

175
00:13:30,143 --> 00:13:31,186
バカにすんな この野郎

176
00:13:31,269 --> 00:13:32,020
なぜだ

177
00:13:32,270 --> 00:13:35,273
｢なぜだ｣？
お前 頭悪いな おい

178
00:13:35,565 --> 00:13:38,318
お前と俺とは
別な人間なんだぞ

179
00:13:38,401 --> 00:13:39,528
早い話がだ

180
00:13:39,611 --> 00:13:43,907
俺が芋食って お前の尻から
プッと屁が出るか？ どうだ

181
00:13:45,408 --> 00:13:46,868
ざまあみろい

182
00:13:46,952 --> 00:13:50,830
人間はね 理屈なんかじゃ
動かねえんだよ ええ？

183
00:13:50,914 --> 00:13:53,500
言いたいことがあんだったら
言ってみなよ バカ

184
00:13:54,751 --> 00:13:58,004
⟨満男の声⟩
その喧嘩が引き金になって

185
00:13:58,088 --> 00:14:03,635
親父は おふくろに
一世一代の愛の告白をしたそうだ

186
00:14:04,511 --> 00:14:09,516
この不器用な親父が どんな顔で
プロポーズしたのだろうか

187
00:14:10,225 --> 00:14:11,601
まあ ともあれ

188
00:14:11,685 --> 00:14:15,397
片思いで終わらなくて
よかったということになる

189
00:14:19,317 --> 00:14:20,735
ぼくの部屋から

190
00:14:21,486 --> 00:14:23,780
さくらさんの部屋の窓が
見えるんだ

191
00:14:26,199 --> 00:14:29,369
朝 目を覚まして見てるとね

192
00:14:31,037 --> 00:14:35,542
あなたがカーテンを開けて
欠伸をしたり 布団を片付けたり

193
00:14:37,544 --> 00:14:40,547
日曜日なんか
楽しそうに歌を唄ったり

194
00:14:41,256 --> 00:14:44,467
冬の夜 本を読みながら
泣いてたり

195
00:14:46,386 --> 00:14:49,806
あの工場に来てから３年間

196
00:14:51,266 --> 00:14:54,477
毎朝 あなたに
会えるのが楽しみで

197
00:14:55,687 --> 00:14:56,855
考えてみれば

198
00:14:56,980 --> 00:15:00,400
それだけが楽しみで
この３年間を…

199
00:15:05,947 --> 00:15:07,949
(ぼくは 出て行きますけど)

200
00:15:08,199 --> 00:15:11,119
(さくらさん
幸せになってください)

201
00:15:11,411 --> 00:15:12,495
さよなら

202
00:15:15,206 --> 00:15:17,208
⟨寅次郎⟩(おう 博よ)

203
00:15:21,046 --> 00:15:22,047
なんだい？

204
00:15:23,214 --> 00:15:25,800
いったい なんかあったの
博の奴 何か言ったの

205
00:15:25,884 --> 00:15:28,136
お兄ちゃん 工場で
なんかあったの？

206
00:15:28,386 --> 00:15:32,140
別に なんてことあらしねえよ
あいつ なんて言ってたんだ

207
00:15:32,223 --> 00:15:33,933
｢出てく｣って行っちまったよ

208
00:15:34,017 --> 00:15:35,477
ちょっと お兄ちゃん

209
00:15:35,727 --> 00:15:37,187
⟨社長⟩(おい！ 寅さん)

210
00:15:37,437 --> 00:15:40,774
お前 うちの博に
何をしたんだ ええ？

211
00:15:41,232 --> 00:15:43,234
なんだ この野郎 ゆでダコみてえな
真っ赤な面しやがって

212
00:15:43,318 --> 00:15:46,279
冗談じゃないよ！ あいつがね
藪から棒に工場 辞めるっつうんだよ

213
00:15:46,363 --> 00:15:47,030
⟨竜造⟩ええ？

214
00:15:47,113 --> 00:15:48,198
そうなんですよ

215
00:15:48,281 --> 00:15:50,909
あいつがいないとね
うちの工場 お手上げなんだよ

216
00:15:50,992 --> 00:15:53,578
いいじゃねえか いいじゃねえか
それもいいだろう ええ？

217
00:15:53,662 --> 00:15:55,455
いい若ぇもんが お前
あんな小汚ねぇとこでもって

218
00:15:55,538 --> 00:15:57,123
あくせく働くこたあねえよ

219
00:15:57,207 --> 00:15:59,417
よく決心したって この寅が
褒めてた そう伝えてくれ

220
00:15:59,501 --> 00:16:00,210
なんだと!?

221
00:16:00,293 --> 00:16:01,044
お兄ちゃん

222
00:16:01,086 --> 00:16:01,920
うん？

223
00:16:02,253 --> 00:16:06,091
ねえ はっきり言って 何をしたの
何を言ったの 博さんに

224
00:16:06,174 --> 00:16:08,093
別に なんてこたあ
言いやしないよ

225
00:16:08,176 --> 00:16:10,887
ただ｢さくらのことは諦めろ｣って
言ったんだよ

226
00:16:11,513 --> 00:16:13,223
しょうがないんだろ だって

227
00:16:14,724 --> 00:16:15,600
ん？

228
00:16:16,226 --> 00:16:18,770
じゃあ 今日 会社に来たの…

229
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
そうだよ

230
00:16:20,146 --> 00:16:22,857
だって お前
返事つれなかったじゃねえか

231
00:16:23,066 --> 00:16:24,526
そんな！

232
00:16:25,026 --> 00:16:27,737
社長 博さん ほんとに
出て行きましたよ

233
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
ほんとか おい！

234
00:16:28,905 --> 00:16:30,907
⟨寅次郎⟩(いいから ほっとけ
ほっとけよ おい)

235
00:16:32,742 --> 00:16:34,994
バカ！ お兄ちゃんのバカ！

236
00:16:43,211 --> 00:16:47,215
〔踏切の警報音〕

237
00:16:47,340 --> 00:16:48,633
⟨さくら⟩(博さん！)

238
00:17:11,364 --> 00:17:12,782
〔ホイッスルの音〕

239
00:17:12,866 --> 00:17:13,491
ねえ

240
00:17:13,575 --> 00:17:14,200
え？

241
00:17:14,826 --> 00:17:16,828
〔ドアの閉まる音〕

242
00:17:17,579 --> 00:17:19,581
〔警笛〕

243
00:17:31,384 --> 00:17:37,390
〔読経〕

244
00:17:42,145 --> 00:17:43,438
⟨さくら⟩(ただいま)

245
00:17:59,037 --> 00:18:00,288
お兄ちゃん

246
00:18:01,289 --> 00:18:04,459
私 博さんと結婚する

247
00:18:07,420 --> 00:18:08,630
決めちゃったの

248
00:18:08,713 --> 00:18:10,632
社長 博さん帰って来ました

249
00:18:10,715 --> 00:18:11,800
ほんとか おい

250
00:18:11,925 --> 00:18:15,178
いいでしょ？
ね お兄ちゃん いいでしょ？

251
00:18:25,647 --> 00:18:28,650
〔小鳥の鳴き声〕

252
00:18:29,526 --> 00:18:32,529
〔カラスの鳴き声〕

253
00:18:34,739 --> 00:18:36,908
おじいちゃま 眼鏡ケース

254
00:18:37,116 --> 00:18:38,243
ありがとう

255
00:18:40,703 --> 00:18:42,413
ほんなら これで

256
00:18:43,206 --> 00:18:45,083
どうも ごちそうになりました

257
00:18:45,166 --> 00:18:48,837
いいえ わざわざ遠方から
おいでいただいたのに

258
00:18:48,920 --> 00:18:51,256
大したおもてなしも
できませんで

259
00:18:51,381 --> 00:18:53,842
⟨浩介⟩(母ちゃん 腹減った)

260
00:18:53,925 --> 00:18:55,009
うるさい！

261
00:18:55,385 --> 00:18:57,011
⟨浩介⟩(なんか食わせろ)

262
00:18:57,095 --> 00:18:59,764
もう これでも食ってろ ほい

263
00:18:59,848 --> 00:19:00,682
はい

264
00:19:01,641 --> 00:19:02,642
ユリちゃん

265
00:19:02,725 --> 00:19:03,560
なあに？

266
00:19:03,643 --> 00:19:04,394
キャッ

267
00:19:04,602 --> 00:19:05,687
〔笑い声〕

268
00:19:07,230 --> 00:19:08,189
ワタァ！

269
00:19:08,523 --> 00:19:09,315
⟨ユリ⟩はい！

270
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
シェイシェイ！

271
00:19:12,527 --> 00:19:14,654
あの さくらさん

272
00:19:15,154 --> 00:19:18,283
さっき お話ししたことですけど

273
00:19:18,449 --> 00:19:21,286
ぜひ満男君に…

274
00:19:23,288 --> 00:19:24,372
なんのこと？

275
00:19:25,248 --> 00:19:26,082
あ…

276
00:19:27,667 --> 00:19:30,086
窪田さんがおっしゃるんだけどね

277
00:19:30,169 --> 00:19:34,090
もし満男に いい人がいたら

278
00:19:34,173 --> 00:19:37,594
私たちに遠慮しないで
再婚してくださいって

279
00:19:40,138 --> 00:19:44,100
瞳も きっと あの世でそう思うてるに
違いありませんので

280
00:19:44,183 --> 00:19:46,019
はい 分かりました

281
00:19:48,897 --> 00:19:51,900
余計なことを
申し上げたかもしれませんが

282
00:19:53,318 --> 00:19:57,697
いいえ お義父さんの気持ちは
ありがたいと思っています

283
00:20:01,075 --> 00:20:03,578
じゃあ これで失礼します

284
00:20:03,661 --> 00:20:04,704
ユリちゃん

285
00:20:04,787 --> 00:20:05,622
(はい)

286
00:20:08,875 --> 00:20:10,084
⟨朱美⟩はい

287
00:20:14,756 --> 00:20:16,758
どうぞ お気をつけて

288
00:20:28,603 --> 00:20:31,814
あんな返事の仕方は失礼だぞ

289
00:20:32,065 --> 00:20:36,235
窪田さんは お前に気をつかって
言ってるんじゃないか

290
00:20:36,319 --> 00:20:40,198
はっきり言って 大きなお世話だよ
俺が誰と一緒になろうとなるまいと

291
00:20:40,281 --> 00:20:42,992
怒ることないだろ
なあ 朱美ちゃん

292
00:20:43,117 --> 00:20:45,453
私だって心配してんのよ

293
00:20:45,578 --> 00:20:48,957
そりゃ満男君は
いいお父さんには間違いないけど

294
00:20:49,040 --> 00:20:53,336
でもね 女の子には
母親が必要なんだよ

295
00:20:55,213 --> 00:20:56,297
あのね！

296
00:20:57,090 --> 00:20:59,634
今日は瞳の命日じゃないか

297
00:20:59,717 --> 00:21:01,844
そんな話 してもらいたくないな

298
00:21:01,928 --> 00:21:05,682
大体デリカシーがなさすぎるよ！
朱美ちゃんは

299
00:21:06,307 --> 00:21:07,100
あら

300
00:21:07,684 --> 00:21:10,645
デリカシーがなくて
すいませんでしたね！

301
00:21:10,728 --> 00:21:12,355
ああ！ 傷ついた

302
00:21:12,438 --> 00:21:13,272
おい 朱美ちゃん

303
00:21:13,272 --> 00:21:14,524
私 帰る！

304
00:21:14,649 --> 00:21:15,525
おいおい

305
00:21:15,608 --> 00:21:16,776
(さよなら！)

306
00:21:16,943 --> 00:21:18,486
言い過ぎなんだよ お前も

307
00:21:18,569 --> 00:21:20,863
せっかく法事に
来てくれたんじゃないか うちの

308
00:21:20,947 --> 00:21:22,490
向こうが悪いんじゃないか

309
00:21:22,573 --> 00:21:24,367
怒りっぽいんだよ
あの娘は親父に似て

310
00:21:24,450 --> 00:21:26,786
しょうがないなあ
おい 朱美ちゃん

311
00:21:26,995 --> 00:21:29,205
⟨満男の声⟩
ぼくが物心ついた頃

312
00:21:29,497 --> 00:21:32,500
この部屋は いつも賑やかだった

313
00:21:32,959 --> 00:21:36,504
若き日の両親と
おいちゃん おばちゃん

314
00:21:37,005 --> 00:21:39,674
ねえ 父さん
あした何時頃 来られる？

315
00:21:39,757 --> 00:21:41,467
⟨満男の声⟩
親戚のような社長

316
00:21:41,551 --> 00:21:44,053
⟨満男⟩俺さ カメラで
撮ってもらいたいものがあるんだ

317
00:21:44,053 --> 00:21:45,596
⟨満男の声⟩そして 伯父さん

318
00:21:45,596 --> 00:21:46,806
そのことなんだけどな

319
00:21:46,806 --> 00:21:49,475
⟨満男の声⟩
懐かしい あの四角い顔

320
00:21:49,976 --> 00:21:53,438
あした 父さん 大事な仕事が
あるの忘れてたんだよ

321
00:21:53,521 --> 00:21:55,565
なんだ またか

322
00:21:55,940 --> 00:21:58,943
父さん いつだって
約束 守らないんだから

323
00:22:00,153 --> 00:22:03,740
その代わりね 満男
伯父さんが行ってくれるって

324
00:22:04,115 --> 00:22:04,991
ええっ！

325
00:22:06,993 --> 00:22:08,619
寅さん 張り切っちゃってさ

326
00:22:08,703 --> 00:22:11,330
パン食い競争の
練習してたんだぞ 一生懸命

327
00:22:11,414 --> 00:22:12,665
よかったねぇ 満男

328
00:22:14,167 --> 00:22:15,251
伯父さん

329
00:22:15,877 --> 00:22:16,794
なんだ？

330
00:22:17,045 --> 00:22:19,797
あのう… あした
忙しいんじゃないの？

331
00:22:20,298 --> 00:22:21,466
安心しな

332
00:22:21,966 --> 00:22:25,136
他の人になくってね
伯父さんに有り余るもの

333
00:22:25,219 --> 00:22:26,429
それは暇だよ

334
00:22:27,263 --> 00:22:30,141
えっと… でも退屈だよ

335
00:22:30,266 --> 00:22:33,102
大人の人には
子供の運動会なんて

336
00:22:33,394 --> 00:22:37,607
満男 俺 大好き
子供の運動会

337
00:22:38,066 --> 00:22:40,234
旅先なんかでもって
運動会 見るとな

338
00:22:40,318 --> 00:22:43,488
仕事 ほっぽり出して
一日中ずーっと見てるの

339
00:22:43,988 --> 00:22:46,616
最後のほら 父兄の
パン食い競争ってのあるだろ

340
00:22:46,616 --> 00:22:47,909
あれなんか
我慢しきれなくなって

341
00:22:47,909 --> 00:22:50,036
伯父さん
飛び出っちゃうからね ああ

342
00:22:50,119 --> 00:22:52,747
ましてや
可愛い甥っ子の運動会だ

343
00:22:52,830 --> 00:22:55,875
な？ あしたの朝
いちばん目立つとこでもって

344
00:22:55,958 --> 00:22:58,086
力いっぱい伯父さん
応援してやるから

345
00:22:58,169 --> 00:23:00,004
お前 １等賞とらなきゃ
承知しないぞ

346
00:23:00,088 --> 00:23:00,713
うん…

347
00:23:00,797 --> 00:23:01,589
いいな

348
00:23:01,756 --> 00:23:03,007
応援するの？ お兄ちゃん

349
00:23:03,007 --> 00:23:04,008
しますよ

350
00:23:04,467 --> 00:23:05,384
どんな風に？

351
00:23:05,384 --> 00:23:07,261
見たい？ よし

352
00:23:07,762 --> 00:23:12,558
そのために柴又運動具店に行って
これを買って来ました

353
00:23:13,851 --> 00:23:16,312
〔ホイッスルの音〕

354
00:23:18,314 --> 00:23:21,359
フレー！ フレー！

355
00:23:21,776 --> 00:23:23,694
満男！

356
00:23:24,612 --> 00:23:28,074
タンタンタン タンタンタン
タンタン タヌキのタンタカワーン

357
00:23:28,199 --> 00:23:30,159
フレッ フレッ 満男！

358
00:23:30,409 --> 00:23:32,245
バンザーイ！

359
00:23:32,954 --> 00:23:34,705
♪海～…

360
00:23:34,789 --> 00:23:37,041
いいですよ 義兄さん
ぼくが行きますから

361
00:23:37,125 --> 00:23:38,334
仕事の方は なんとかします

362
00:23:38,334 --> 00:23:40,128
そうそう そうしてくれ

363
00:23:41,462 --> 00:23:42,547
父さん いいよ

364
00:23:43,798 --> 00:23:46,843
父さんや母さんのいない奴だって
いるんだから

365
00:23:46,926 --> 00:23:49,470
そうだね そういう子供だって
いるもんねぇ

366
00:23:49,470 --> 00:23:50,304
よく言った

367
00:23:50,304 --> 00:23:52,306
じゃあ 誰も行かないって
いうことにするか

368
00:23:53,307 --> 00:23:54,600
そうする？ 満男

369
00:23:54,600 --> 00:23:55,226
うん

370
00:23:55,226 --> 00:23:57,353
偉い偉い
⟨社長⟩あー やれやれ

371
00:23:57,353 --> 00:23:58,771
じゃあ 義兄さん
そういうことで

372
00:23:59,939 --> 00:24:01,357
ちょっと待てよ

373
00:24:01,899 --> 00:24:04,569
なんだ 俺はめんどくさいって
言ってるんじゃないんだよ

374
00:24:04,652 --> 00:24:06,445
喜んで
行ってやるっつってるんだからさ

375
00:24:06,445 --> 00:24:08,656
何も そう遠慮することは
ねえじゃねえか

376
00:24:08,656 --> 00:24:09,907
遠慮じゃないの

377
00:24:10,825 --> 00:24:12,577
遠慮じゃなくてね

378
00:24:14,120 --> 00:24:16,122
分かってよ お兄ちゃん

379
00:24:18,040 --> 00:24:18,958
満男

380
00:24:19,750 --> 00:24:22,420
お前 俺が行くのは迷惑なのか？

381
00:24:22,879 --> 00:24:24,922
少しは満男の気持ちにも
なってやれよ

382
00:24:24,922 --> 00:24:26,132
あなたには聞いてません

383
00:24:26,132 --> 00:24:28,718
迷惑なのは
決まってるじゃないか

384
00:24:32,763 --> 00:24:36,893
博 お前どういう教育を
してるんだ この息子に ええ？

385
00:24:37,059 --> 00:24:38,936
忙しい中を やりくりして

386
00:24:39,103 --> 00:24:42,106
面白くもない運動会に
行ってやろうっつってんだぞ

387
00:24:42,648 --> 00:24:44,442
その気持ちが分かんねえのか
お前の息子に

388
00:24:44,442 --> 00:24:46,819
分かってますよ だからさっきから
気をつかってるじゃありませんか

389
00:24:46,819 --> 00:24:49,280
その気をつかってるってのが
面白かねえんだよ

390
00:24:49,363 --> 00:24:51,449
やめてよ 満男の前で

391
00:24:51,991 --> 00:24:55,453
ご飯にしよう お腹すいてると
イライラすっから ね？

392
00:24:58,372 --> 00:25:00,625
泣かなくていい
泣かなくていい え？

393
00:25:00,833 --> 00:25:02,835
お前が悪いんじゃ
ないんだから な？

394
00:25:04,503 --> 00:25:05,504
(パパ)

395
00:25:08,257 --> 00:25:10,718
おばあちゃんが
縫ってくださったの

396
00:25:10,927 --> 00:25:13,846
私のお古よ 仕立て直したの

397
00:25:15,765 --> 00:25:16,599
はい

398
00:25:17,016 --> 00:25:18,142
いいでしょ

399
00:25:21,646 --> 00:25:22,813
きれいだ

400
00:25:28,277 --> 00:25:30,988
さっき朱美ちゃんに
言われちゃったんだけど

401
00:25:31,072 --> 00:25:32,073
なんて？

402
00:25:32,657 --> 00:25:37,245
｢女の子には母親が必要だ｣って
そういうもんかな？

403
00:25:37,328 --> 00:25:41,082
女同士の話ってあるものよ
そりゃあ 親子でも

404
00:25:41,249 --> 00:25:42,416
そっか

405
00:25:44,085 --> 00:25:45,628
満男はどうだったの

406
00:25:45,920 --> 00:25:49,006
お父さんと男同士の話
したことあるの？

407
00:25:49,298 --> 00:25:52,176
するわけないだろ
親父とそんな話

408
00:25:52,260 --> 00:25:53,678
それで よかったの？

409
00:25:53,761 --> 00:25:57,723
だって 俺には
伯父さんがいたじゃないか

410
00:25:59,809 --> 00:26:04,689
これな お前
参考書でも買え な？

411
00:26:04,855 --> 00:26:05,856
ありがとう

412
00:26:05,940 --> 00:26:06,691
ん？

413
00:26:07,191 --> 00:26:08,943
なんだ ちょっと増えてんのか

414
00:26:09,402 --> 00:26:11,946
そんなことないか うん よし

415
00:26:12,530 --> 00:26:13,281
ほい

416
00:26:13,990 --> 00:26:14,991
伯父さん

417
00:26:15,241 --> 00:26:16,117
なんだ？

418
00:26:16,284 --> 00:26:17,451
人間てさ…

419
00:26:17,535 --> 00:26:19,495
人間？ 人間 どうした

420
00:26:20,329 --> 00:26:24,083
人間は なんのために
生きてんのかな

421
00:26:24,959 --> 00:26:27,586
⟨寅次郎⟩
(ん？ お前 難しいこと聞くなぁ)

422
00:26:27,753 --> 00:26:28,504
ええ？

423
00:26:29,630 --> 00:26:31,257
うーん

424
00:26:32,049 --> 00:26:34,552
なんて言うかな ほら

425
00:26:35,469 --> 00:26:39,765
“ああ 生まれて来てよかったな”
って思うことが

426
00:26:39,849 --> 00:26:42,143
何べんかあるじゃない ね？

427
00:26:42,643 --> 00:26:44,687
そのために人間
生きてんじゃないのか

428
00:26:45,146 --> 00:26:46,522
ふーん

429
00:26:47,898 --> 00:26:50,192
そのうち お前にも
そういう時がくるよ

430
00:26:50,860 --> 00:26:52,153
⟨寅次郎⟩(ん？ まっ…)

431
00:26:52,528 --> 00:26:54,530
頑張れ な？

432
00:27:00,828 --> 00:27:05,916
⟨女子高生⟩あした学校 ８時に集合
８時 遅刻しないでね

433
00:27:07,918 --> 00:27:09,211
ああ イヤだ

434
00:27:09,462 --> 00:27:11,672
あの娘の名前が出てこない

435
00:27:12,048 --> 00:27:12,965
誰？

436
00:27:13,341 --> 00:27:16,802
ほら 満男の高校時代の恋人よ

437
00:27:19,263 --> 00:27:20,598
及川泉？

438
00:27:21,849 --> 00:27:24,060
そうそう 泉ちゃんだぁ

439
00:27:25,102 --> 00:27:28,522
どうしてるかしらねぇ
ヨーロッパにいるんでしょ

440
00:27:30,066 --> 00:27:35,237
そうだよ 向こうの大学出て
結婚して家族もいて

441
00:27:35,780 --> 00:27:38,199
バリバリ仕事してるらしいよ

442
00:27:38,282 --> 00:27:39,241
ふーん

443
00:27:39,325 --> 00:27:43,746
あの子 頭いいし
頑張り屋だからな 俺と違って

444
00:27:44,455 --> 00:27:47,792
あんただって
結構 頑張ったじゃないの

445
00:27:47,875 --> 00:27:52,254
サラリーマン辞めて
小説家になるって言い出した時には

446
00:27:52,380 --> 00:27:55,633
子供 抱えてどうなるんだろうって
随分 心配したのよ

447
00:27:55,716 --> 00:27:57,760
口には出さなかったけど

448
00:27:58,552 --> 00:27:59,887
悪かったね

449
00:28:00,846 --> 00:28:01,972
で どうなの

450
00:28:03,307 --> 00:28:05,518
なんとか食べていけるの？

451
00:28:07,019 --> 00:28:08,646
まだ分からない

452
00:28:10,147 --> 00:28:11,565
これからだよ

453
00:28:12,983 --> 00:28:15,027
これからが正念場さ

454
00:28:15,111 --> 00:28:16,362
バイバーイ

455
00:28:16,612 --> 00:28:18,072
⟨満男の声⟩今日は変な日だ

456
00:28:18,989 --> 00:28:21,575
なぜ 繰り返し思い出すのだろう

457
00:28:22,827 --> 00:28:24,370
あの人のことを

458
00:28:36,257 --> 00:28:37,883
〔警笛〕

459
00:28:39,051 --> 00:28:40,052
電車 来たよ

460
00:28:41,178 --> 00:28:42,388
また おいで

461
00:28:42,680 --> 00:28:43,681
おばあちゃん

462
00:28:43,764 --> 00:28:46,100
おじいちゃんと喧嘩したら
家に逃げておいで

463
00:28:46,100 --> 00:28:47,309
うん そうする

464
00:28:47,309 --> 00:28:50,479
そのまま しばらく家にいて
ご飯 作ってくれよ ぼくが助かる

465
00:28:50,479 --> 00:28:51,647
あんなこと言って

466
00:28:51,647 --> 00:28:54,108
じゃあ おじいちゃんはどうなるの
一人きりで

467
00:28:54,108 --> 00:28:54,984
いいんじゃないか

468
00:28:54,984 --> 00:28:58,529
たまには おばあちゃんの
ありがたみを分からせてやるのも

469
00:28:58,654 --> 00:28:59,738
じゃあね

470
00:29:13,961 --> 00:29:16,505
みんなに“体 大事にするように”って
言うんだぞ

471
00:29:16,589 --> 00:29:18,591
お兄ちゃんも体に気をつけてね

472
00:29:19,133 --> 00:29:22,595
他に取り柄はねえけどよ
こっちは体だけは丈夫だから

473
00:30:03,177 --> 00:30:04,970
お疲れさまです お先に

474
00:30:04,970 --> 00:30:06,555
あら 今日は早仕舞い？

475
00:30:06,639 --> 00:30:10,226
娘のご飯 作らなあきませんねん
女房が旅行中で

476
00:30:10,309 --> 00:30:11,644
大変ねぇ

477
00:30:11,644 --> 00:30:12,269
ほな

478
00:30:12,269 --> 00:30:13,479
ご苦労さま

479
00:30:37,378 --> 00:30:38,629
〔ノック〕

480
00:30:40,839 --> 00:30:42,675
パパ シャツとハンカチ

481
00:30:42,758 --> 00:30:43,759
ありがとう

482
00:30:49,848 --> 00:30:53,852
ねえ お話があるんだけど
今は邪魔？

483
00:30:59,316 --> 00:31:02,611
パパにとってはね
君と話をするのは

484
00:31:02,695 --> 00:31:05,698
小説を書くよりも
大事なことなんだよ

485
00:31:08,158 --> 00:31:09,118
なんだい

486
00:31:11,287 --> 00:31:14,707
今日 柴又のお家で
聞いちゃったの

487
00:31:14,999 --> 00:31:16,667
和歌山のおじいちゃまと

488
00:31:16,750 --> 00:31:19,128
おばあちゃんたちが
話していたこと

489
00:31:19,253 --> 00:31:20,921
ん？ なんの話？

490
00:31:22,965 --> 00:31:24,758
パパの再婚のこと

491
00:31:26,760 --> 00:31:29,388
そんなこと
気にしなくてもいいよ

492
00:31:29,471 --> 00:31:31,390
時間を持て余した暇な人たちが

493
00:31:31,390 --> 00:31:34,393
無責任なお喋りしてるだけ
なんだから

494
00:31:34,893 --> 00:31:37,646
パパは どうして再婚しないの

495
00:31:40,274 --> 00:31:42,610
なんで またそんなこと聞くんだ

496
00:31:44,945 --> 00:31:48,365
別に必要を感じないからだよ

497
00:31:48,949 --> 00:31:49,658
えっ

498
00:31:50,868 --> 00:31:54,413
結婚は必要があるから
することなの？

499
00:31:54,622 --> 00:31:56,373
愛し合うからじゃないの？

500
00:31:58,250 --> 00:32:01,879
その通りだ
ユリの言葉の通りだよ

501
00:32:06,008 --> 00:32:11,180
でもね 仮にだよ
仮に そういう人が現れたとして

502
00:32:11,263 --> 00:32:15,934
何十年も別々に生きてきた
もう いい歳の女の人が

503
00:32:16,018 --> 00:32:18,937
ある日から昼も夜も
一緒に暮らすんだよ

504
00:32:19,021 --> 00:32:20,439
この狭い家で

505
00:32:21,774 --> 00:32:26,487
しかも その人のことを
君は“お母さん”って呼ぶんだ

506
00:32:27,404 --> 00:32:30,407
そんな面倒なこと
うまくいくわけないだろう

507
00:32:30,491 --> 00:32:32,701
お母さんと呼ばなくても
いいでしょう

508
00:32:32,701 --> 00:32:34,828
ユリのお母さんはママだもの

509
00:32:36,246 --> 00:32:40,918
じゃあ ユリは
パパに再婚しろと言うのか？

510
00:32:42,086 --> 00:32:43,671
あ そっか

511
00:32:43,879 --> 00:32:46,590
最初に言わなくちゃ
いけなかったんだ

512
00:32:46,674 --> 00:32:47,508
何を？

513
00:32:51,929 --> 00:32:52,805
あのね

514
00:32:55,891 --> 00:32:59,978
パパが私に気をつかって
再婚しないでいるとしたら

515
00:33:00,604 --> 00:33:04,608
私がパパが幸せになるのを
邪魔してるとしたら

516
00:33:05,484 --> 00:33:06,694
そんなのイヤ

517
00:33:07,903 --> 00:33:09,905
それを言いたかったの

518
00:33:14,284 --> 00:33:15,202
そうか

519
00:33:16,120 --> 00:33:19,540
ユリは そんなことを考えてたのか

520
00:33:21,333 --> 00:33:22,167
うん

521
00:33:23,335 --> 00:33:27,256
分かったよ
よく考えるよ ぼくも

522
00:33:29,425 --> 00:33:30,968
おやすみなさい

523
00:33:32,219 --> 00:33:33,220
なあ ユリ

524
00:33:34,763 --> 00:33:36,140
でも 大丈夫だよ

525
00:33:36,682 --> 00:33:39,810
当分 そんな人は
現れやしないから

526
00:33:42,062 --> 00:33:45,107
抱樸社の高野さんて独身でしょ？

527
00:33:47,276 --> 00:33:48,986
確か そうだろ

528
00:33:50,446 --> 00:33:52,781
あんな人なら大丈夫よ

529
00:33:59,204 --> 00:34:05,753
⟨満男の声⟩あの子と同じ年頃
ぼくは初恋で無様に苦しんでいた

530
00:34:06,837 --> 00:34:07,963
伯父さん

531
00:34:09,465 --> 00:34:13,135
あの時は随分 世話になったなぁ

532
00:34:25,147 --> 00:34:26,398
飯田さん

533
00:34:28,025 --> 00:34:29,276
飯田さん

534
00:34:30,194 --> 00:34:32,321
諏訪さん 見えてますよ

535
00:34:34,823 --> 00:34:35,991
なあ 君

536
00:34:37,785 --> 00:34:40,954
たまには スカート
はいたら どうだ

537
00:34:41,872 --> 00:34:45,083
見てみたいよ
君の そのきれいな脚を

538
00:34:46,627 --> 00:34:50,047
飯田さんは帽子を
おかぶりになったら どうですか

539
00:34:50,130 --> 00:34:52,049
10歳は若返りますよ

540
00:34:52,841 --> 00:34:56,845
君 その言葉は
上司に対するセクハラだぞ

541
00:34:56,929 --> 00:35:00,516
｢スカートをはけ｣というのは
部下に対するセクハラですよ

542
00:35:00,599 --> 00:35:02,643
私の言葉は そのお返しです

543
00:35:03,477 --> 00:35:06,104
可愛げのない女だなぁ

544
00:35:06,104 --> 00:35:07,773
それもセクハラです

545
00:35:11,610 --> 00:35:15,614
高野君に聞いたよ
サイン会 照れくさいって？

546
00:35:16,323 --> 00:35:18,283
何 言ってんだよ

547
00:35:18,534 --> 00:35:21,995
小説家も
売れてナンボの時代だよ

548
00:35:22,079 --> 00:35:25,666
ぼくは字が下手なんですよ
高野さんは よく知ってるけど

549
00:35:25,666 --> 00:35:29,628
いや そんなことないですよ
とっても味のある字ですよ

550
00:35:30,295 --> 00:35:33,757
昔から有名な作家には
悪筆が多いんだよ

551
00:35:33,757 --> 00:35:37,094
印刷所の文選のおじさんが
原稿 読めなくて困るような

552
00:35:37,261 --> 00:35:42,140
それにさ サイン会っていうのは
思わぬ人と出会えたりするぞ

553
00:35:42,975 --> 00:35:44,393
熱心なファンとか

554
00:35:44,726 --> 00:35:46,186
昔の女とか

555
00:35:46,770 --> 00:35:48,814
とにかく頼むよ ん？

556
00:35:48,981 --> 00:35:51,692
あっ あとでメシ食おうや メシ

557
00:35:51,817 --> 00:35:53,068
ちょっとションベン

558
00:35:55,988 --> 00:35:58,240
飯田さんのあだ名って
知ってます？

559
00:35:58,323 --> 00:35:59,324
なんて言うの？

560
00:35:59,616 --> 00:36:02,911
人の顔 見たら
｢メシ食おう｣って言うから

561
00:36:02,995 --> 00:36:04,204
メシダさん

562
00:36:08,667 --> 00:36:10,043
あっ お久しぶりです

563
00:36:10,043 --> 00:36:11,128
おお 元気か

564
00:36:11,211 --> 00:36:12,713
はい なんとか

565
00:36:12,921 --> 00:36:15,257
そのうち
メシ食いに行こうや メシ

566
00:36:15,340 --> 00:36:16,758
ありがとうございます

567
00:36:17,175 --> 00:36:21,013
｢小説はひとつの鏡である｣ か

568
00:36:21,096 --> 00:36:22,848
誰の言葉か分かるか

569
00:36:22,931 --> 00:36:24,933
どうせ分かんねえだろ
お前なんかには

570
00:36:25,434 --> 00:36:26,268
ん？

571
00:36:27,019 --> 00:36:28,270
なんだ お前か

572
00:36:28,270 --> 00:36:29,813
わっ ああ…

573
00:38:37,274 --> 00:38:43,280
〔拍手〕

574
00:39:34,664 --> 00:39:35,749
サンキュー

575
00:39:38,335 --> 00:39:39,836
写真を撮ります

576
00:39:41,421 --> 00:39:42,756
会長 にっこりお願いします

577
00:39:42,756 --> 00:39:43,465
はい

578
00:39:43,632 --> 00:39:44,841
はい いきまーす

579
00:40:10,575 --> 00:40:13,787
おととい 来られたんでしょう？
それで あした出発ですか

580
00:40:13,787 --> 00:40:15,997
忙しいんですね お疲れでしょう

581
00:40:16,206 --> 00:40:17,749
彼女はタフですから

582
00:40:17,958 --> 00:40:19,000
次のご予定は？

583
00:40:19,084 --> 00:40:20,210
バングラディシュです

584
00:40:20,293 --> 00:40:21,211
あなたも？

585
00:40:21,294 --> 00:40:23,380
いえ 私は別行動です

586
00:40:25,048 --> 00:40:26,842
〔シャッター音〕

587
00:41:14,848 --> 00:41:17,392
〔新幹線の警笛〕

588
00:41:55,180 --> 00:41:56,431
いらっしゃいませ

589
00:41:56,514 --> 00:41:59,226
⟨館内のアナウンス⟩
お客様に ご案内申し上げます

590
00:41:59,476 --> 00:42:04,898
まもなく午後１時より
８階サイン会場にて

591
00:42:05,357 --> 00:42:08,318
｢幻影女子｣の
販売を記念いたしまして

592
00:42:08,777 --> 00:42:12,822
諏訪満男先生の
サイン会を開催いたします

593
00:42:13,782 --> 00:42:18,245
どうぞ皆様
８階まで お越しくださいませ

594
00:42:25,418 --> 00:42:27,045
ありがとうございます
頑張ってください

595
00:42:27,128 --> 00:42:28,380
ありがとうございます

596
00:42:28,463 --> 00:42:30,382
いやっ 可愛いわぁ

597
00:42:30,465 --> 00:42:33,885
私ね 諏訪先生の
大ファンなんですよ

598
00:42:33,969 --> 00:42:37,222
サイン会の話 聞いて
わざわざ大阪から出てきたの

599
00:42:37,222 --> 00:42:38,640
新幹線 乗って

600
00:42:38,640 --> 00:42:39,724
ありがとうございます

601
00:42:39,808 --> 00:42:42,394
来年の芥川賞は
先生がとるんちゃいます？

602
00:42:42,394 --> 00:42:44,980
みーんな言うてますわ
知らんけど

603
00:42:46,398 --> 00:42:48,358
あの 写真ええかな？

604
00:42:48,441 --> 00:42:51,319
あっ ごめんなさい
撮影はご遠慮ください

605
00:42:51,403 --> 00:42:52,904
そうですか

606
00:42:53,530 --> 00:42:55,240
これな お土産

607
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
ありがとうございます

608
00:42:57,284 --> 00:43:00,578
ありがとう これからも頑張ってな
応援してるで な？

609
00:43:00,662 --> 00:43:03,707
もう あの… じぶん
ほんま可愛いなぁ

610
00:43:03,790 --> 00:43:04,958
いただきます

611
00:43:05,125 --> 00:43:06,876
(どないやほんまに え？)

612
00:43:09,129 --> 00:43:09,963
ねえ

613
00:43:11,047 --> 00:43:12,841
あと どれくらいいるの？

614
00:43:13,216 --> 00:43:15,010
もうひと頑張りです

615
00:43:27,314 --> 00:43:29,774
ありがとうございます
頑張ってください

616
00:43:30,567 --> 00:43:31,943
やったぁ

617
00:43:46,249 --> 00:43:49,711
(すみません 私の名前も
書いていただけますか)

618
00:43:49,794 --> 00:43:50,545
はい

619
00:43:51,546 --> 00:43:53,214
(イズミといいます)

620
00:43:53,298 --> 00:43:54,841
どんな字ですか？

621
00:43:54,924 --> 00:43:56,551
(スプリングの泉)

622
00:44:19,949 --> 00:44:21,951
脅かすつもりじゃなかったのよ

623
00:44:22,035 --> 00:44:25,080
偶然 この本屋さんで
あなたのポスター見たもんだから

624
00:44:25,997 --> 00:44:27,707
い… 泉ちゃん

625
00:44:30,418 --> 00:44:32,420
ごめんなさい お邪魔して

626
00:44:33,880 --> 00:44:34,881
諏訪さん

627
00:44:35,006 --> 00:44:37,717
あと30分くらいで
終わるから どこかで…

628
00:44:37,801 --> 00:44:40,261
大丈夫
私 その辺にいますから

629
00:44:40,345 --> 00:44:42,055
どうぞ お仕事 続けて

630
00:44:43,765 --> 00:44:44,766
ありがとう

631
00:44:53,316 --> 00:44:56,611
昔の知り合いなんだよ 大昔の

632
00:44:58,863 --> 00:45:00,573
ああ びっくりした

633
00:45:04,077 --> 00:45:05,829
急に来るんだもん…

634
00:45:05,912 --> 00:45:07,872
ああっ！ 間違えちゃった

635
00:45:08,248 --> 00:45:09,999
⟨高野⟩
(大丈夫です 大丈夫ですよ)

636
00:45:10,083 --> 00:45:11,084
ごめん

637
00:45:12,544 --> 00:45:15,338
あれ？ 俺
名前 なんて言うんだっけ

638
00:45:15,547 --> 00:45:16,756
あっ 諏訪だ

639
00:45:34,441 --> 00:45:36,526
神保町 お願いします

640
00:45:36,985 --> 00:45:38,361
いい店があるんだ

641
00:45:38,445 --> 00:45:40,989
この辺じゃ 落ち着いて
話もできないから

642
00:45:41,364 --> 00:45:42,532
⟨満男⟩(時間はあるんだろ？)

643
00:45:42,532 --> 00:45:45,869
⟨泉⟩(今日はフリーよ
満男さん 忙しいんじゃないの？)

644
00:45:45,869 --> 00:45:47,829
⟨満男⟩
(売れない作家の特権でね)

645
00:45:47,829 --> 00:45:49,456
暇は売るほどあるの

646
00:45:49,456 --> 00:45:50,623
ウソばっかり

647
00:45:50,623 --> 00:45:53,334
大変な人気だったじゃないの
さっきのサイン会

648
00:45:53,418 --> 00:45:57,005
めずらしいだけだよ
俺みたいな遅咲きのデビューが

649
00:45:57,172 --> 00:45:58,256
運転手さん

650
00:45:58,339 --> 00:46:01,593
神保町の交差点を過ぎて
最初の信号

651
00:46:05,805 --> 00:46:06,723
ねえ

652
00:46:07,265 --> 00:46:08,600
私の仕事

653
00:46:08,725 --> 00:46:09,559
うん

654
00:46:19,277 --> 00:46:21,321
こんにちは ママいる？

655
00:46:21,404 --> 00:46:22,614
もう来る頃よ

656
00:46:23,698 --> 00:46:24,699
どうぞ

657
00:46:25,408 --> 00:46:29,204
｢国連難民高等弁務官事務所｣

658
00:46:29,579 --> 00:46:30,997
ここの職員なの？

659
00:46:31,122 --> 00:46:32,624
現地採用のね

660
00:46:32,874 --> 00:46:34,542
現地ってオランダ？

661
00:46:34,626 --> 00:46:35,502
ううん

662
00:46:36,377 --> 00:46:40,381
大学で勉強してる頃から
難民問題に興味があって

663
00:46:41,841 --> 00:46:45,845
というのは私の親友が
イランの難民だったの

664
00:46:46,387 --> 00:46:48,473
だから彼女たちと一緒に

665
00:46:48,556 --> 00:46:52,393
シリア レバノン イラクなどの
難民を支援する――

666
00:46:52,477 --> 00:46:54,979
ＮＧＯのスタッフとして
働いてるうちに

667
00:46:55,063 --> 00:46:57,649
ＵＮＨＣＲの人たちと
親しくなってね

668
00:46:57,774 --> 00:47:01,653
へえ じゃあ
怖い思いしたりしたの？

669
00:47:02,070 --> 00:47:03,363
あったわよ

670
00:47:03,905 --> 00:47:05,240
防弾チョッキ

671
00:47:05,657 --> 00:47:08,618
それも15キロもある
重たいの着て

672
00:47:08,701 --> 00:47:10,995
(フルフェイスの
ヘルメットかぶせられて)

673
00:47:11,746 --> 00:47:15,833
もう10年も前だけど
バグダッド空港に降りた時

674
00:47:16,042 --> 00:47:19,837
｢危険だからターミナルまで走れ！
ゴー ゴー！｣と言われて

675
00:47:19,963 --> 00:47:22,006
飛行機のタラップから
軍人と一緒に

676
00:47:22,006 --> 00:47:24,592
全速力で走ったこともあったわ

677
00:47:25,552 --> 00:47:28,179
すごい体験してんだな

678
00:47:28,596 --> 00:47:30,557
家族の人 心配するだろ

679
00:47:31,307 --> 00:47:34,269
今は本部勤務だから
少し楽だけど

680
00:47:35,228 --> 00:47:37,647
子供は？ もう大きいの？

681
00:47:38,523 --> 00:47:41,442
下は小学生 上は来年 高校

682
00:47:43,611 --> 00:47:47,490
お母さん 留守が多くて大変だね

683
00:47:51,703 --> 00:47:55,331
満男さんもいるんでしょ 子供

684
00:47:56,541 --> 00:47:57,375
うん

685
00:47:57,959 --> 00:47:59,002
女の子

686
00:48:00,753 --> 00:48:03,423
(君の上の子と同じくらいだよ)

687
00:48:05,592 --> 00:48:08,219
こちらもコーヒーで
よかったかしら？

688
00:48:08,219 --> 00:48:09,137
はい

689
00:48:23,568 --> 00:48:26,154
どんな人？ あなたの奥さん

690
00:48:29,449 --> 00:48:32,243
平凡な普通の人だよ

691
00:48:34,579 --> 00:48:36,039
あんなこと言って

692
00:48:38,124 --> 00:48:40,835
お父さんなのね 満男さんも

693
00:48:42,920 --> 00:48:44,964
頼りない親父だけどね

694
00:48:48,843 --> 00:48:50,178
⟨泉⟩(どうしてなの！)

695
00:48:50,887 --> 00:48:52,138
なぜなの！

696
00:48:53,264 --> 00:48:54,223
なぜ？

697
00:48:55,600 --> 00:48:56,768
それはね

698
00:48:58,102 --> 00:48:59,145
何？

699
00:49:01,648 --> 00:49:02,607
あのね

700
00:49:03,232 --> 00:49:04,067
うん

701
00:49:04,359 --> 00:49:05,943
(あ… あの…)

702
00:49:08,946 --> 00:49:11,532
言って！ 訳を言って！

703
00:49:13,993 --> 00:49:15,912
愛してるからだよ！

704
00:49:18,831 --> 00:49:20,166
もう一回 言って！

705
00:49:21,584 --> 00:49:24,003
俺は 泉ちゃんを…

706
00:49:26,172 --> 00:49:28,675
あっ！ 満男さん

707
00:49:30,718 --> 00:49:32,095
大丈夫？

708
00:49:32,220 --> 00:49:33,429
立てない

709
00:49:33,513 --> 00:49:34,514
満男さん！

710
00:49:38,601 --> 00:49:39,435
あっ

711
00:49:39,560 --> 00:49:42,855
あーあ 無様だねぇ あの男は

712
00:49:43,815 --> 00:49:46,275
なんとか なんないのかねぇ

713
00:49:46,401 --> 00:49:48,403
いいじゃないか 無様で

714
00:49:48,903 --> 00:49:50,405
若いんだもの

715
00:49:51,239 --> 00:49:53,241
私たちとは違うのよ

716
00:50:00,373 --> 00:50:01,708
傍 行ってやろ

717
00:50:08,256 --> 00:50:10,258
あら いらっしゃいませ

718
00:50:11,134 --> 00:50:12,844
はい 買ってきた

719
00:50:15,596 --> 00:50:19,058
あら なんだ 満男君じゃないの

720
00:50:19,058 --> 00:50:20,059
こんにちは

721
00:50:20,768 --> 00:50:21,769
そうだ

722
00:50:22,520 --> 00:50:25,940
もう名前なんか
気安く呼んじゃいけないのよね

723
00:50:26,441 --> 00:50:29,026
もう小説家の
えらーい先生なんだから

724
00:50:29,026 --> 00:50:31,237
また そういうこと言う

725
00:50:31,487 --> 00:50:35,825
今日は どうなさいました
こんな きれいな方をお連れして

726
00:50:35,908 --> 00:50:37,243
ねえ 思い出さない？

727
00:50:37,243 --> 00:50:39,370
昔この人に
会ったことがあるんだよ

728
00:50:39,704 --> 00:50:40,538
あ？

729
00:50:41,164 --> 00:50:43,791
どこで？ いつ頃？

730
00:50:44,000 --> 00:50:44,876
ほら

731
00:50:46,919 --> 00:50:49,839
近頃 物忘れがひどくてさ

732
00:50:50,840 --> 00:50:54,927
昨日の晩ご飯
何 食べたか覚えてないのよ

733
00:50:55,011 --> 00:50:58,222
男なら覚えてるけどね
こんな美人…

734
00:50:59,557 --> 00:51:02,101
あら？ もしかしたら…

735
00:51:02,894 --> 00:51:05,438
リリーさんでしょ 私よ

736
00:51:06,564 --> 00:51:09,275
もしかして奄美で…

737
00:51:10,526 --> 00:51:11,360
ああっ！

738
00:51:12,403 --> 00:51:13,654
泉ちゃん

739
00:51:14,322 --> 00:51:17,158
そうでしょ 泉ちゃんでしょ

740
00:51:17,325 --> 00:51:18,242
そうよ！

741
00:51:18,409 --> 00:51:19,702
わぁー！

742
00:51:20,495 --> 00:51:22,455
懐かしい！

743
00:51:24,165 --> 00:51:27,418
ねえ いったいどうしたの

744
00:51:27,502 --> 00:51:29,295
私は てっきり泉ちゃんが

745
00:51:29,295 --> 00:51:32,340
この子と一緒になるもんだと
ばっかり思ってたのよ

746
00:51:32,423 --> 00:51:34,592
だから それには
いろいろ事情があるんだよ

747
00:51:34,592 --> 00:51:36,552
前にも話したじゃないか

748
00:51:36,636 --> 00:51:40,389
要するに あんたは
泉ちゃんがヨーロッパに行くのを

749
00:51:40,389 --> 00:51:42,350
引き留められなかったんでしょう

750
00:51:42,683 --> 00:51:45,478
そういうのをフラれたって
言うんじゃないの

751
00:51:45,728 --> 00:51:50,024
まあ いいけどね この子は
素敵な人と結婚したんだから

752
00:51:50,399 --> 00:51:53,486
あっ 泉ちゃんも
家庭があるんでしょう？

753
00:51:53,569 --> 00:51:54,362
ええ

754
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
よかったわね フフッ

755
00:51:58,908 --> 00:52:02,328
ああ～ 一人ぼっちは私だけか

756
00:52:02,954 --> 00:52:03,955
フフフ

757
00:52:07,750 --> 00:52:09,210
聞いていいかしら

758
00:52:10,253 --> 00:52:14,131
リリーさんは どうして寅さんと
夫婦にならなかったの？

759
00:52:14,215 --> 00:52:16,509
私は てっきりそうなると
思ってたんですよ

760
00:52:16,509 --> 00:52:19,345
だから 伯父さんは
フラれたんだよ この人に

761
00:52:19,929 --> 00:52:20,847
違う

762
00:52:21,556 --> 00:52:23,057
それは違うの

763
00:52:23,683 --> 00:52:27,812
違うのよ あんたたちの誤解よ

764
00:52:29,272 --> 00:52:31,357
私と寅さんはね

765
00:52:32,775 --> 00:52:35,945
一緒に暮らしたこともあるのよ

766
00:52:39,282 --> 00:52:42,326
沖縄とか奄美とか

767
00:52:43,578 --> 00:52:45,580
両方とも南国ね

768
00:52:47,123 --> 00:52:48,583
なんだろ

769
00:52:49,375 --> 00:52:53,838
南の国って
時間の流れが違うのかなぁ

770
00:52:57,049 --> 00:52:58,050
私ね

771
00:52:58,759 --> 00:53:01,262
まるで寅さんの女房みたいに

772
00:53:01,846 --> 00:53:06,225
毎日ご飯 作ったり
洗濯してやったりしてたのよ

773
00:53:06,934 --> 00:53:08,686
とても楽しかった

774
00:53:10,521 --> 00:53:14,483
私と寅さんは
夫婦か？ って聞くの

775
00:53:18,863 --> 00:53:19,947
それで…

776
00:53:21,282 --> 00:53:23,117
お前 なんて言ったの？

777
00:53:23,576 --> 00:53:26,412
｢まだ式は挙げてないよ｣って
そう答えた

778
00:53:26,996 --> 00:53:31,500
そういう ものの言い方は
誤解を招くんじゃないかなぁ

779
00:53:32,168 --> 00:53:33,336
もう…

780
00:53:36,130 --> 00:53:37,715
遅いから寝ようか

781
00:53:37,798 --> 00:53:38,633
寅さん

782
00:53:38,716 --> 00:53:40,051
え？ 何？

783
00:53:41,928 --> 00:53:44,096
私 一度
聞きたかったんだけど

784
00:53:44,305 --> 00:53:45,306
何を？

785
00:53:46,182 --> 00:53:49,894
あんた 今までに
誰かと所帯 持ったことある？

786
00:53:51,646 --> 00:53:54,565
そういう過去は
触れない方がいいんじゃないの

787
00:53:54,565 --> 00:53:56,275
お互いに
いろいろあるからさぁ

788
00:53:58,945 --> 00:54:00,488
私はあるよ 所帯 持ったこと

789
00:54:00,488 --> 00:54:01,656
知ってるよ

790
00:54:02,365 --> 00:54:03,616
寅さん どうなのさ

791
00:54:03,616 --> 00:54:05,952
いいじゃないの
そんな… 今は

792
00:54:05,952 --> 00:54:07,703
白状したっていいだろう？

793
00:54:08,788 --> 00:54:11,916
つまりさ こっちが
“いいなあ”と思っても

794
00:54:11,916 --> 00:54:14,877
向こうが“よくないなあ”と
思うこともあるしさ

795
00:54:15,252 --> 00:54:17,797
要するに いつも
フラれっぱなしってことだよ

796
00:54:19,173 --> 00:54:21,175
そんなことまで
俺に言わせんのか バカ

797
00:54:22,176 --> 00:54:25,179
もう時効だから言ってしまうけど

798
00:54:25,513 --> 00:54:29,100
私 プロポーズされたことも
あるのよ

799
00:54:29,725 --> 00:54:30,601
伯父さんが!?

800
00:54:30,601 --> 00:54:32,186
ど どうして断ったの
リリーさん

801
00:54:32,186 --> 00:54:33,145
どんな言い方したの
伯父さん

802
00:54:33,145 --> 00:54:34,855
“愛してます”って
おじちゃまが？

803
00:54:34,855 --> 00:54:36,732
落ち着いて聞きなよ

804
00:54:37,483 --> 00:54:40,611
寅さんが直接
言ったわけじゃないの

805
00:54:40,987 --> 00:54:42,196
さくらさん

806
00:54:42,405 --> 00:54:45,116
君のお母さんから
言われたの

807
00:54:46,033 --> 00:54:51,163
確か 私がお宅に
一晩 泊めていただいた翌日

808
00:54:52,665 --> 00:54:55,793
帰り支度をしてる時だったかな

809
00:54:59,505 --> 00:55:00,631
実はね

810
00:55:01,632 --> 00:55:05,177
これ あの ほんとに冗談だから
怒っちゃイヤよ

811
00:55:05,261 --> 00:55:07,179
分かったから 早く言って

812
00:55:07,304 --> 00:55:08,723
⟨つね⟩(ほんとだよ)

813
00:55:08,931 --> 00:55:10,266
早く言いなさいよ

814
00:55:10,266 --> 00:55:11,892
こっちまで
イライラしちゃうじゃないの

815
00:55:11,892 --> 00:55:13,019
ねえ おばさん

816
00:55:13,019 --> 00:55:14,020
⟨つね⟩(うん)

817
00:55:14,645 --> 00:55:15,896
じゃあ 言うけどね

818
00:55:17,314 --> 00:55:18,691
リリーさんがね

819
00:55:20,568 --> 00:55:24,613
お兄ちゃんの奥さんになってくれたら
どんなに素敵だろうなって

820
00:55:25,239 --> 00:55:28,117
ねえ 冗談よ これ
ほんとに冗談よ

821
00:55:34,957 --> 00:55:36,917
気にしないでください

822
00:55:37,168 --> 00:55:40,171
夢みたいなことを
二人で話してただけですから

823
00:55:40,796 --> 00:55:41,797
いいわよ

824
00:55:42,423 --> 00:55:43,215
え？

825
00:55:44,133 --> 00:55:47,678
私みたいな女でよかったら

826
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
あのう ｢いい｣って…

827
00:55:54,935 --> 00:55:58,022
まさか お兄ちゃんの奥さんに
なってもいいってことじゃ…

828
00:55:58,856 --> 00:55:59,774
そう

829
00:56:00,858 --> 00:56:02,109
ほんとですか？

830
00:56:06,405 --> 00:56:09,909
どうしよう 博さん
おばちゃん 聞いた？

831
00:56:11,702 --> 00:56:12,870
そしたら

832
00:56:13,662 --> 00:56:15,998
そこへ寅さんが帰って来てね

833
00:56:16,499 --> 00:56:19,960
さくらさんが興奮しながら
その話をしたの

834
00:56:21,796 --> 00:56:24,840
そしたら 寅さんたらね…

835
00:56:26,550 --> 00:56:30,805
伯父さんは きちんと答えないで
逃げたんでしょ

836
00:56:33,974 --> 00:56:35,059
｢リリー｣

837
00:56:35,184 --> 00:56:38,604
(｢それ冗談なんだろ｣って
言うから)

838
00:56:41,607 --> 00:56:44,401
そう 冗談に決まってるじゃない

839
00:56:45,861 --> 00:56:47,113
そうだろう？

840
00:56:47,238 --> 00:56:50,699
二人で｢アハハハ｣って笑ったの

841
00:56:50,991 --> 00:56:52,409
それで お終い

842
00:56:54,829 --> 00:56:56,872
それが伯父さんなんだよ

843
00:56:57,915 --> 00:57:02,086
人生の大事な局面にぶつかると
急に怖くなって

844
00:57:02,378 --> 00:57:04,296
決定を先延ばしにする

845
00:57:04,839 --> 00:57:07,967
つまり 自分から
逃げ出してしまう

846
00:57:08,926 --> 00:57:11,929
それが伯父さんの
駄目なとこなんだよ

847
00:57:13,597 --> 00:57:14,723
そうね

848
00:57:17,768 --> 00:57:19,520
駄目な人ね

849
00:57:21,147 --> 00:57:22,648
だけど 私は

850
00:57:23,023 --> 00:57:27,361
その駄目なところが好きなのよね
困ったことに

851
00:57:29,989 --> 00:57:31,782
あらぁ まただ

852
00:57:32,741 --> 00:57:35,244
ハァ 今日は朝から８回目

853
00:57:37,121 --> 00:57:39,665
ねえ 私 オシッコしてくるから

854
00:57:39,832 --> 00:57:42,835
帰っちゃ駄目よ
まだいてよ いてね

855
00:57:42,918 --> 00:57:43,544
はい

856
00:57:43,627 --> 00:57:49,842
♪ Somebody loves me,
I wonder who

857
00:57:50,342 --> 00:57:53,846
♪ I wonder who

858
00:57:54,180 --> 00:57:58,142
⟨さくら⟩(ちょっと待ってね
ちょっと待って 博さん)

859
00:57:58,809 --> 00:58:02,605
ねえ 満男からなんだけど
今 泉ちゃんと一緒なんだって

860
00:58:02,730 --> 00:58:03,814
誰だ それ？

861
00:58:04,231 --> 00:58:07,234
泉ちゃんよ ほら 昔の恋人

862
00:58:07,651 --> 00:58:10,070
え？ あの娘と？

863
00:58:10,154 --> 00:58:10,779
うん

864
00:58:10,863 --> 00:58:13,616
泉ちゃん オランダだかスイスだか
向こうにいるんじゃないのか？

865
00:58:13,616 --> 00:58:18,162
いや ばったり会ったんですって
｢詳しいことは あとで説明するから｣

866
00:58:18,245 --> 00:58:20,623
｢家へ連れて来ていいか｣って
聞いてんのよ いいでしょ

867
00:58:20,623 --> 00:58:21,874
うん そりゃいいけど

868
00:58:22,124 --> 00:58:24,585
今どこにいるの？ 神田？

869
00:58:25,419 --> 00:58:28,547
じゃあ１時間ぐらい
かかるわね 分かった

870
00:58:28,631 --> 00:58:30,925
いたんだ 恋人なんか

871
00:58:31,467 --> 00:58:36,138
高校時代の初恋の人だよ
そうか あの娘が来んのか

872
00:58:36,222 --> 00:58:37,264
美人なの？

873
00:58:37,806 --> 00:58:40,100
あいつには
もったいないぐらいだよ

874
00:58:42,603 --> 00:58:45,731
さくらさん
隅に置けないわね 満男君も

875
00:58:45,814 --> 00:58:48,192
ちゃっかり初恋の人と
デートなんかしてたんだ

876
00:58:48,275 --> 00:58:50,611
｢ばったり会った｣って
言ってたのよ

877
00:58:50,694 --> 00:58:52,780
分かんないわよ そんなこと

878
00:58:53,113 --> 00:58:57,117
何よ この間 再婚の話したら
あんなに怒ったくせに

879
00:58:57,201 --> 00:58:59,328
私のこと
｢デリカシーがない｣なんて

880
00:58:59,328 --> 00:59:00,329
ごめんね

881
00:59:00,412 --> 00:59:04,375
そのことなら あとで悪かったって
謝ってたわよ あの子も

882
00:59:04,458 --> 00:59:06,710
で どうなの
その泉ちゃんっていう娘と

883
00:59:06,710 --> 00:59:07,962
うまくいきそう？

884
00:59:07,962 --> 00:59:11,048
待てよ 泉ちゃんは人妻だぞ

885
00:59:11,757 --> 00:59:13,050
ヨーロッパで暮らして

886
00:59:13,050 --> 00:59:16,262
国際的な場で働く
キャリアウーマンだよ

887
00:59:16,387 --> 00:59:19,682
じゃあ不倫の恋か 複雑ねぇ

888
00:59:20,140 --> 00:59:23,143
私の伯母さんにもいるのよ
それで裁判沙汰になっちゃってさ

889
00:59:23,143 --> 00:59:24,853
もう今 大変なの
もう１千万で…

890
00:59:24,853 --> 00:59:25,938
朱美ちゃん

891
00:59:25,938 --> 00:59:28,232
私 ご飯の支度しなきゃ
いけないから

892
00:59:28,232 --> 00:59:29,858
悪いけど 帰ってくれる？

893
00:59:30,526 --> 00:59:32,861
あ そう 私 邪魔なんだ

894
00:59:32,861 --> 00:59:34,655
そうは言ってないよ

895
00:59:35,239 --> 00:59:37,658
どうせ 私は
デリカシーのない女ですからね

896
00:59:37,741 --> 00:59:38,951
ごめん ごめん

897
00:59:39,159 --> 00:59:42,329
では これで失礼いたします

898
00:59:43,414 --> 00:59:44,290
ハァ…

899
00:59:49,420 --> 00:59:50,879
また怒っちゃった

900
00:59:50,963 --> 00:59:54,758
親父のタコ社長とそっくりだな
ああいうところは

901
00:59:55,843 --> 00:59:57,886
⟨寅次郎⟩
お前… 痛いな この野郎

902
00:59:57,970 --> 00:59:58,887
やるか！

903
01:00:01,432 --> 01:00:02,558
(博さん)

904
01:00:03,100 --> 01:00:05,227
２階の部屋
掃除しといてくれない

905
01:00:05,311 --> 01:00:06,312
どうして？

906
01:00:06,312 --> 01:00:09,315
今夜 泉ちゃんが
泊まるかもしれないから

907
01:00:09,648 --> 01:00:11,942
こんな古くさい家 泊まるかな？

908
01:00:12,276 --> 01:00:12,943
ハァ…

909
01:00:13,027 --> 01:00:18,407
でもさ 畳の上にお布団ひいて
寝るのも懐かしいんじゃないの

910
01:00:18,657 --> 01:00:22,119
10年も20年もヨーロッパで
暮らしてるんだから

911
01:00:22,202 --> 01:00:23,329
ね お願い

912
01:00:24,079 --> 01:00:27,416
よし まあ無駄になるかも
しれないけどな

913
01:00:29,501 --> 01:00:31,420
お客さん用の布団も
干しといてくれる？

914
01:00:31,420 --> 01:00:32,212
ああ

915
01:00:37,217 --> 01:00:39,053
久しぶりだなぁ

916
01:00:39,678 --> 01:00:42,139
美人が２階に泊まんの

917
01:00:42,723 --> 01:00:45,059
よく連れてきたわね お兄ちゃん

918
01:00:45,726 --> 01:00:48,354
いろんな人をとっかえひっかえ

919
01:00:52,149 --> 01:00:53,776
ごめんください

920
01:00:56,779 --> 01:00:58,280
ごめんください

921
01:01:01,283 --> 01:01:03,827
〔表から口笛〕

922
01:01:04,078 --> 01:01:05,245
(あーあ)

923
01:01:05,329 --> 01:01:07,206
たまにお参りしたから
いいことあるかな

924
01:01:07,206 --> 01:01:08,624
おばちゃん 腹すいた腹すいた

925
01:01:08,624 --> 01:01:09,500
いらっしゃい

926
01:01:09,500 --> 01:01:10,959
お店に お客さんだよ

927
01:01:12,628 --> 01:01:13,670
寅さん

928
01:01:18,425 --> 01:01:20,302
私よ 歌子です

929
01:01:22,596 --> 01:01:23,430
ああ！

930
01:01:24,223 --> 01:01:25,474
歌子ちゃん！

931
01:01:28,352 --> 01:01:29,269
来たの

932
01:01:29,978 --> 01:01:33,565
こんにちは 寅さん
ああ 懐かしいわ

933
01:01:42,866 --> 01:01:43,700
あ…

934
01:01:45,577 --> 01:01:47,329
寅ちゃん じゃない？

935
01:01:47,413 --> 01:01:48,414
千代坊？

936
01:01:48,789 --> 01:01:50,165
寅ちゃん！

937
01:01:50,707 --> 01:01:52,042
お千代坊か！

938
01:01:54,461 --> 01:01:55,879
寅ちゃーん

939
01:01:56,046 --> 01:01:57,339
寅ちゃーん

940
01:02:01,969 --> 01:02:03,220
おはようございます

941
01:02:03,303 --> 01:02:04,596
ごめんなさい 起こしちゃって

942
01:02:04,596 --> 01:02:07,141
いえ もうとっくに
ばちっと目 覚ましてました

943
01:02:07,141 --> 01:02:08,976
寅ちゃん 今日 暇ある？

944
01:02:10,436 --> 01:02:14,356
なあ さくら 芸者さんが
泊まったことがあったろ

945
01:02:14,606 --> 01:02:16,733
なんて名前だっけ

946
01:02:17,401 --> 01:02:19,319
花の名前だったな…

947
01:02:22,823 --> 01:02:24,992
今 誰かが なんか言ったか？

948
01:02:25,159 --> 01:02:26,243
寅さん！

949
01:02:29,329 --> 01:02:30,539
あっ！ あ！

950
01:02:30,789 --> 01:02:33,041
アハハハ ぼたん！

951
01:02:33,125 --> 01:02:34,543
ああ よかった

952
01:02:34,626 --> 01:02:37,671
せっかく来て おらへんかったら
どないしようかと思ってたんよ

953
01:02:37,754 --> 01:02:40,757
俺はちゃんといるよ おめえ
ヘヘッ そうか

954
01:02:41,675 --> 01:02:43,093
ところで なんだい 今日は？

955
01:02:43,177 --> 01:02:46,555
まあ ご挨拶やわ
私と所帯 持つ言うて約束したやないの

956
01:02:46,555 --> 01:02:49,766
あっ そうか 俺そのこと
ころっと忘れてたよ

957
01:02:49,766 --> 01:02:52,144
他に好きな人でもできたんやろ
この薄情もん

958
01:02:52,144 --> 01:02:53,479
いていて…

959
01:02:54,354 --> 01:02:58,317
そうだ 俺 義兄さんに
殺されたことがあったろ

960
01:02:58,525 --> 01:02:59,943
覚えてる 覚えてる

961
01:03:00,527 --> 01:03:02,654
歌子さんが見えた時でしょ

962
01:03:02,821 --> 01:03:05,199
｢博 お前 即刻死ね！｣

963
01:03:08,994 --> 01:03:12,247
さくら 歌子さんが
もうすぐ ここへ来るってよ！

964
01:03:12,789 --> 01:03:15,083
おいちゃん おばちゃん
何ボヤッとしてるんだよ ほら

965
01:03:15,167 --> 01:03:15,876
さくら さくら

966
01:03:15,876 --> 01:03:16,710
(何？)

967
01:03:16,835 --> 01:03:18,253
ほら お前…
⟨さくら⟩(お茶)

968
01:03:18,253 --> 01:03:19,796
そうそう お茶 すぐ淹れて！

969
01:03:19,796 --> 01:03:22,633
おばちゃん ボヤッとしてないで
料理をすぐ作る 料理を

970
01:03:22,633 --> 01:03:25,260
おいちゃん そこでもってバカみたいに
口を開いてるんじゃないよ

971
01:03:25,260 --> 01:03:27,679
歌子さん これから長旅で疲れて
帰って来るんだから

972
01:03:27,679 --> 01:03:30,516
２階へスッと行って
布団をサッと敷いてやる いいね？

973
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
おい 博 お前 風呂沸かせ
風呂 風呂！ 熱く沸かしてね

974
01:03:33,602 --> 01:03:34,436
よし

975
01:03:35,020 --> 01:03:35,729
ねっ

976
01:03:35,729 --> 01:03:37,272
あ！ 大切なこと忘れていた

977
01:03:37,272 --> 01:03:40,651
ちょっと すいません皆さん
ちょっと ここへ集まってください

978
01:03:42,903 --> 01:03:44,821
皆さんも先刻 ご承知の通り

979
01:03:44,905 --> 01:03:47,866
歌子さんは ごく最近
夫を亡くされました

980
01:03:48,033 --> 01:03:50,160
だから まかり間違っても

981
01:03:50,244 --> 01:03:53,914
夫とか彼とか
ダーリンとか旦那とか

982
01:03:54,289 --> 01:03:57,292
その類いのことは一切
口走んないでください 分かったね

983
01:03:57,376 --> 01:04:00,337
ことに お前は女だから…
そうだ さくら

984
01:04:00,420 --> 01:04:02,130
お前の亭主は死んだことにしろ

985
01:04:02,130 --> 01:04:04,258
博 お前は即刻 死ね！
⟨さくら⟩そんな お兄ちゃん…

986
01:04:04,258 --> 01:04:05,676
黙れ 未亡人！
⟨博⟩義兄さん 落ち着いて

987
01:04:05,676 --> 01:04:06,552
黙れっつーの

988
01:04:14,977 --> 01:04:18,146
ああ もうあかん… あかん

989
01:04:22,192 --> 01:04:24,403
⟨満男の声⟩
予想もしない展開だった

990
01:04:25,529 --> 01:04:27,864
及川泉が突然 現れて

991
01:04:28,407 --> 01:04:32,411
実家で おふくろの料理を
おいしそうに食べている

992
01:04:33,954 --> 01:04:37,374
子供の頃 伯父さんを囲んで

993
01:04:37,708 --> 01:04:41,003
よくこういう光景が
あったことを思い出す

994
01:04:43,880 --> 01:04:45,882
リリーさんは いい声だねぇ

995
01:04:50,887 --> 01:04:52,389
ああ 食った食った

996
01:04:52,973 --> 01:04:54,391
もういい？ 泉ちゃん

997
01:04:54,474 --> 01:04:55,726
お腹いっぱい

998
01:04:55,809 --> 01:04:57,936
じゃあ 片付けて
お茶にしましょうか

999
01:04:58,020 --> 01:04:59,021
私が運ぶわ

1000
01:04:59,021 --> 01:05:02,441
ああ いいんだよ いいんだよ
それで その晩どうしたんだよ

1001
01:05:02,441 --> 01:05:04,776
泊まったよ お金もないのに

1002
01:05:06,737 --> 01:05:08,739
泉ちゃん
疲れてるんじゃないか？

1003
01:05:08,822 --> 01:05:09,740
そろそろ…

1004
01:05:09,823 --> 01:05:11,074
大丈夫よ

1005
01:05:11,450 --> 01:05:12,451
泉ちゃん

1006
01:05:13,410 --> 01:05:16,163
もし よかったら
家に泊まらない？

1007
01:05:17,164 --> 01:05:19,583
そんなこと 急に言ったって

1008
01:05:19,666 --> 01:05:21,543
⟨博⟩(一応 用意したんだよ ２階に)

1009
01:05:21,543 --> 01:05:23,837
窮屈だよ
人の家に泊まるなんて

1010
01:05:24,129 --> 01:05:25,631
そんなことない

1011
01:05:26,214 --> 01:05:28,759
ねえ ほんとに
泊めていただけるの？

1012
01:05:28,759 --> 01:05:30,844
喜んで！

1013
01:05:31,094 --> 01:05:32,846
２階の部屋が空いてるのよ

1014
01:05:32,846 --> 01:05:34,556
お兄ちゃんが
いつ帰って来てもいいように

1015
01:05:34,556 --> 01:05:37,225
お布団も干してくれたのよ
博さんが

1016
01:05:37,559 --> 01:05:42,397
嬉しい 畳の上で寝るなんて
もう20年以上してないわ

1017
01:05:42,481 --> 01:05:43,607
そう

1018
01:05:44,483 --> 01:05:45,484
よかった！

1019
01:05:46,777 --> 01:05:48,779
でも あしたの予定が
あるんじゃないの？

1020
01:05:51,114 --> 01:05:52,240
あしたはね

1021
01:05:52,991 --> 01:05:56,244
実を言うと父親に
会いに行かなきゃいけないの

1022
01:05:57,120 --> 01:05:58,914
じゃあ 九州 行くの？

1023
01:05:59,456 --> 01:06:00,290
ううん

1024
01:06:00,749 --> 01:06:02,084
事情があって

1025
01:06:02,376 --> 01:06:05,420
生まれ故郷の神奈川県の
施設に入ってるの

1026
01:06:06,713 --> 01:06:09,299
｢今のうちに
会っておいた方がいい｣って

1027
01:06:09,383 --> 01:06:11,385
母親が言うもんだから

1028
01:06:13,303 --> 01:06:14,429
病気なの？

1029
01:06:17,766 --> 01:06:19,768
あまり よくないみたい

1030
01:06:22,938 --> 01:06:25,649
その施設は どこにあるの？

1031
01:06:26,858 --> 01:06:30,612
三浦半島の
荒崎とか言ったっけ

1032
01:06:30,696 --> 01:06:32,739
なんだか不便なとこなのよ

1033
01:06:32,739 --> 01:06:34,157
どうしようかな

1034
01:06:34,700 --> 01:06:38,036
だって お父さん
あなたに会いたいでしょう

1035
01:06:38,120 --> 01:06:39,746
さあ どうだか

1036
01:06:41,832 --> 01:06:46,086
泉ちゃんは まだ許せないの？
お父さんのこと

1037
01:06:49,339 --> 01:06:53,927
“許さなければいけない”という
気持ちだけはあるんだけどね

1038
01:06:59,599 --> 01:07:00,600
いいかい

1039
01:07:01,685 --> 01:07:03,603
君とお父さんの間に

1040
01:07:03,770 --> 01:07:06,231
どんなことがあったのかは
知らないけど

1041
01:07:06,690 --> 01:07:08,692
万一ということになっても

1042
01:07:08,775 --> 01:07:12,154
君はヨーロッパから
簡単には帰って来れないだろ

1043
01:07:12,863 --> 01:07:15,449
あとになって後悔しても
遅いんだ

1044
01:07:16,658 --> 01:07:17,868
行ってやれよ

1045
01:07:18,452 --> 01:07:19,870
その方がいいよ

1046
01:07:20,746 --> 01:07:22,581
俺が車で送ってやる

1047
01:07:23,248 --> 01:07:26,084
荒崎だろ
２時間もあれば着くよ

1048
01:07:26,293 --> 01:07:28,420
満男 そうしてやれ

1049
01:07:29,504 --> 01:07:32,466
大丈夫よ
この子 運転 上手だから

1050
01:07:34,968 --> 01:07:36,178
ありがとう

1051
01:07:38,013 --> 01:07:40,807
じゃあ そうしよっかな
お言葉に甘えて

1052
01:07:40,891 --> 01:07:43,643
決まった
じゃあ お布団ひかなきゃ

1053
01:07:43,727 --> 01:07:44,770
私 手伝います

1054
01:07:44,770 --> 01:07:45,604
はい

1055
01:07:46,480 --> 01:07:48,982
よいしょ よいしょ…

1056
01:07:53,987 --> 01:07:56,031
泉ちゃん あした９時でいいな？

1057
01:07:57,282 --> 01:07:59,409
ごめんね 忙しいのに

1058
01:07:59,868 --> 01:08:01,912
平気平気 さっきも言ったろ

1059
01:08:01,912 --> 01:08:04,956
売れない作家の特権でね
暇は売るほどあるの

1060
01:08:05,040 --> 01:08:06,666
また ウソ言って

1061
01:08:08,919 --> 01:08:10,128
じゃあ あした

1062
01:08:10,670 --> 01:08:11,963
おやすみなさい

1063
01:08:17,511 --> 01:08:18,637
こんにちは

1064
01:08:20,680 --> 01:08:21,890
いつ来たの？

1065
01:08:22,432 --> 01:08:23,558
お昼過ぎ

1066
01:08:24,017 --> 01:08:26,269
お団子屋さんで
おばさんに会ってね

1067
01:08:26,645 --> 01:08:28,104
今夜 泊めてもらうの

1068
01:08:28,814 --> 01:08:29,648
へえ

1069
01:08:42,786 --> 01:08:43,787
父さん

1070
01:08:44,496 --> 01:08:45,831
ん？ なんだ

1071
01:08:46,373 --> 01:08:47,958
母さんには言ったけど

1072
01:08:48,208 --> 01:08:51,503
瞳が死んだこと
彼女には黙っといて

1073
01:08:51,878 --> 01:08:54,214
お悔やみなんて
言われたくないから

1074
01:08:55,507 --> 01:08:56,925
それでいいのか

1075
01:08:57,634 --> 01:08:58,552
いいんだ

1076
01:08:59,886 --> 01:09:01,012
分かった

1077
01:09:14,234 --> 01:09:16,236
Why is Shun happy?

1078
01:09:16,403 --> 01:09:19,239
Because he gets
his driving license.

1079
01:09:19,239 --> 01:09:20,156
⟨満男⟩(ただいま)

1080
01:09:20,156 --> 01:09:21,074
帰って来た

1081
01:09:21,366 --> 01:09:24,452
彼が ライセンスを
ゲットしたのは？

1082
01:09:24,870 --> 01:09:25,871
あっ “got”？

1083
01:09:25,871 --> 01:09:26,496
そう

1084
01:09:26,496 --> 01:09:27,873
過去形だぁ

1085
01:09:29,416 --> 01:09:30,709
おかえりなさい

1086
01:09:33,712 --> 01:09:34,754
来てたの

1087
01:09:35,005 --> 01:09:38,008
ねえ あした
リスニングのテストがあるの

1088
01:09:38,174 --> 01:09:40,218
パパ 何か聞いてみて 英語で

1089
01:09:40,844 --> 01:09:44,389
バカ 高野さんの前で
恥をかかせる気か

1090
01:09:45,515 --> 01:09:47,142
晩ご飯 どこで食べたんだ？

1091
01:09:47,225 --> 01:09:50,353
With Miss Takano.
She bought me dinner.

1092
01:09:50,437 --> 01:09:51,271
分かる？

1093
01:09:51,396 --> 01:09:53,148
分かるよ それぐらい

1094
01:09:53,565 --> 01:09:54,941
いつも ありがとう

1095
01:09:58,570 --> 01:10:01,323
⟨ユリ⟩(どういたしましては
You're welcome)

1096
01:10:03,700 --> 01:10:04,993
ハァ…

1097
01:10:08,371 --> 01:10:09,372
〔ノック〕

1098
01:10:09,456 --> 01:10:10,290
はい

1099
01:10:11,541 --> 01:10:13,209
⟨高野⟩お邪魔していいですか？

1100
01:10:13,293 --> 01:10:14,044
何？

1101
01:10:14,044 --> 01:10:15,587
郵便物 来てました

1102
01:10:15,670 --> 01:10:16,755
ありがとう

1103
01:10:17,213 --> 01:10:19,966
今日はご苦労さまでした
サイン会

1104
01:10:20,550 --> 01:10:22,761
俺の方こそ いろいろありがとう

1105
01:10:22,761 --> 01:10:23,637
いえ

1106
01:10:24,012 --> 01:10:29,184
あのう 今夜伺ったのはね
お願いしてる書き下ろしの件

1107
01:10:29,267 --> 01:10:32,938
そろそろ返事をもらってくれって
メシダさんに言われてきたの

1108
01:10:34,648 --> 01:10:37,108
もうちょっと
考えさせてくれよ

1109
01:10:37,651 --> 01:10:38,860
分かりました

1110
01:10:46,743 --> 01:10:51,206
あれから どうなさったの？
高校時代のお友達に会って

1111
01:10:53,959 --> 01:10:56,711
なんか おふくろに
会いたいなんて言うから

1112
01:10:56,795 --> 01:10:59,631
柴又に連れて行って
夕飯 食ったりしたよ

1113
01:10:59,714 --> 01:11:00,632
ふーん

1114
01:11:01,049 --> 01:11:03,343
ああ くたびれた

1115
01:11:04,636 --> 01:11:05,929
お疲れさま

1116
01:11:06,221 --> 01:11:07,806
じゃあ 私はこれで

1117
01:11:08,264 --> 01:11:11,726
いつも いつも
娘が お世話になって

1118
01:11:11,810 --> 01:11:12,727
いいえ

1119
01:11:25,615 --> 01:11:27,909
⟨高野⟩(じゃあ
今度は来週の水曜日ね)

1120
01:11:27,909 --> 01:11:28,910
⟨ユリ⟩(うん)

1121
01:11:29,202 --> 01:11:30,870
じゃあ テスト頑張ってね

1122
01:11:30,870 --> 01:11:32,914
はい おやすみなさい

1123
01:11:37,252 --> 01:11:39,504
〔ため息〕

1124
01:11:40,130 --> 01:11:40,922
おい

1125
01:11:41,172 --> 01:11:42,215
(何？)

1126
01:11:43,758 --> 01:11:44,968
どうなってんだ

1127
01:11:45,927 --> 01:11:47,637
泉ちゃんとお前は

1128
01:11:48,138 --> 01:11:49,889
もう婚約したのか？

1129
01:11:50,223 --> 01:11:51,349
まだだよ

1130
01:11:51,433 --> 01:11:52,267
ん…

1131
01:11:53,101 --> 01:11:56,104
でも 二人で約束はしたんだろ

1132
01:11:59,899 --> 01:12:02,277
立ち入ったことを
聞くようだけども

1133
01:12:02,652 --> 01:12:04,195
接吻はしたのか？

1134
01:12:04,738 --> 01:12:09,909
まだしてないよ そんなこと
妙な想像するのはやめてくれよ

1135
01:12:10,243 --> 01:12:14,497
じゃあ まあ
暗闇で手を握る程度か？

1136
01:12:14,914 --> 01:12:16,249
してない

1137
01:12:17,208 --> 01:12:20,795
なんだよ それじゃ お前
泉ちゃんのこと愛してないのか

1138
01:12:22,380 --> 01:12:25,133
今のぼくの気持ちを
“愛してる”なんて

1139
01:12:25,133 --> 01:12:27,594
そんな簡単な言葉で言えるもんか

1140
01:12:28,011 --> 01:12:31,347
ああ駄目だ それじゃ
愛してないのと おんなじだよ

1141
01:12:32,766 --> 01:12:33,808
どうして

1142
01:12:34,350 --> 01:12:36,603
思ってるだけで
何もしないんじゃな

1143
01:12:36,770 --> 01:12:38,646
愛してないのと
おんなじなんだよ

1144
01:12:39,064 --> 01:12:41,524
⟨寅次郎⟩(お前の気持ちを
相手に通じさせなきゃ)

1145
01:12:41,691 --> 01:12:43,902
愛してるんだったら
態度で示せよ

1146
01:12:44,110 --> 01:12:45,820
どうすればいいんだよ

1147
01:12:45,904 --> 01:12:49,574
そりゃ お前
たまに“愛してますよ”とか

1148
01:12:49,657 --> 01:12:51,534
抱きしめてやったりとか

1149
01:12:51,618 --> 01:12:53,453
それくらいしろよ お前
この意気地なし

1150
01:12:53,453 --> 01:12:55,663
何にもできないんだから
おめえは ったく

1151
01:12:55,663 --> 01:12:59,959
よく言うよ 人のことだと思って
自分はどうなんだよ

1152
01:13:00,043 --> 01:13:01,669
俺がどうしたっていうんだ

1153
01:13:01,669 --> 01:13:04,881
どうなってんだ あの色っぽい
床屋のおばさんとの間は

1154
01:13:04,964 --> 01:13:08,009
立ち入ったことを聞くけどね
キスぐらいしたの？

1155
01:13:08,093 --> 01:13:08,968
この野郎！

1156
01:13:09,469 --> 01:13:11,930
てめえ伯父さんに
よく そんな口がきけるな

1157
01:13:12,055 --> 01:13:13,098
自慢じゃねえけど

1158
01:13:13,098 --> 01:13:15,892
俺は指一本だって
触れちゃあいねえぞ 俺は

1159
01:13:16,017 --> 01:13:18,645
伯父さん
威張ることじゃないだろ

1160
01:13:18,645 --> 01:13:20,980
意気地がないだけじゃねえか

1161
01:13:21,898 --> 01:13:23,900
我慢できねえ
こんチクショウ

1162
01:13:24,109 --> 01:13:25,110
〔入口のベル〕

1163
01:13:25,110 --> 01:13:26,277
⟨蝶子⟩(ただいま)

1164
01:13:26,277 --> 01:13:28,530
帰って来た 帰って来た
寝ろ 寝ろ…

1165
01:13:34,619 --> 01:13:37,497
パパ そんなとこで
寝ちゃ駄目よ

1166
01:13:37,580 --> 01:13:38,915
うーん

1167
01:13:42,043 --> 01:13:43,545
はい パジャマ

1168
01:13:57,851 --> 01:14:00,061
⟨満男⟩(ゆうべ 悪かったな)

1169
01:14:01,771 --> 01:14:02,856
何が？

1170
01:14:03,815 --> 01:14:05,483
(眠れなかっただろ)

1171
01:14:06,776 --> 01:14:11,156
泉ちゃんが泊まってくれて
おふくろたちは大喜びだったけど

1172
01:14:11,531 --> 01:14:13,575
君は迷惑だったんだろ

1173
01:14:13,992 --> 01:14:15,618
親切はいいんだけど

1174
01:14:15,702 --> 01:14:17,787
押しつけがましくて
鬱陶しいんだよ

1175
01:14:17,787 --> 01:14:19,664
俺の両親のやることは

1176
01:14:19,747 --> 01:14:23,501
｢鬱陶しい｣だなんて
どうして そんな言い方するの

1177
01:14:23,626 --> 01:14:26,754
だって あんなカビ臭い部屋でさ

1178
01:14:29,674 --> 01:14:31,384
ねえ 満男さん

1179
01:14:32,594 --> 01:14:36,890
私が満男さんの家庭を
どんなに羨ましく思っているか

1180
01:14:36,973 --> 01:14:39,225
あなたには分からないのよ

1181
01:14:40,810 --> 01:14:41,978
もし私に

1182
01:14:42,228 --> 01:14:44,772
さくらさんたちのような
両親がいれば

1183
01:14:45,231 --> 01:14:47,275
日本を出て ヨーロッパの
伯母さんの所に

1184
01:14:47,275 --> 01:14:49,402
行くことなんか
なかったと思うわ

1185
01:14:51,279 --> 01:14:54,282
向こうに行って つらいことは
いっぱいあったけどね

1186
01:14:55,200 --> 01:14:58,912
私には帰りたくても
帰る家がなかったの

1187
01:15:01,789 --> 01:15:04,209
ごめんね
送ってもらってるのに

1188
01:15:04,292 --> 01:15:06,294
こんな偉そうなこと言って

1189
01:15:15,011 --> 01:15:15,887
ねえ

1190
01:15:16,888 --> 01:15:20,391
昔もあったわね
送ってもらったこと

1191
01:15:21,559 --> 01:15:22,894
東京駅でな

1192
01:15:24,520 --> 01:15:25,980
〔発車ベル〕

1193
01:15:26,064 --> 01:15:27,148
気をつけろよ

1194
01:15:29,734 --> 01:15:34,113
いろいろ ありがとう
親切にしてもらって嬉しかった

1195
01:15:38,785 --> 01:15:40,787
〔発車ベルが止む〕

1196
01:15:41,829 --> 01:15:42,830
さよなら

1197
01:15:43,164 --> 01:15:46,167
⟨アナウンス⟩
博多行きの発車です 乗車終了

1198
01:15:46,334 --> 01:15:48,878
ドアが閉まります
ご注意ください

1199
01:15:49,087 --> 01:15:50,964
ドアが閉まります

1200
01:15:52,548 --> 01:15:53,466
あっ…

1201
01:15:55,927 --> 01:15:58,930
〔警笛〕

1202
01:15:59,681 --> 01:16:00,682
大丈夫

1203
01:16:14,195 --> 01:16:16,531
⟨満男⟩(自分の意志で
乗ったんじゃないんだ)

1204
01:16:17,448 --> 01:16:22,036
(意志とは無関係に足が動いて
新幹線に乗っていて)

1205
01:16:22,996 --> 01:16:23,871
(ハァ…)

1206
01:16:24,247 --> 01:16:27,458
(俺はこんなことを
しているんだと)

1207
01:16:28,167 --> 01:16:31,587
自分自身を呆れて
眺めて見ている――

1208
01:16:31,671 --> 01:16:35,008
もう一人の自分が
いるという体験を

1209
01:16:35,133 --> 01:16:38,803
あの時 ぼくは
初めてしていたんだ

1210
01:16:40,221 --> 01:16:42,974
泉ちゃんは困っただろ？

1211
01:16:44,017 --> 01:16:45,476
嬉しかったわ

1212
01:16:46,227 --> 01:16:47,270
そうか

1213
01:16:49,272 --> 01:16:51,316
あなたの愛を感じて

1214
01:16:52,358 --> 01:16:54,819
胸が押しつけられるような

1215
01:17:19,302 --> 01:17:21,304
〔海鳥の鳴き声〕

1216
01:17:51,667 --> 01:17:52,585
ママ

1217
01:17:57,673 --> 01:17:59,384
あっ 満男さんよ

1218
01:17:59,509 --> 01:18:01,135
こんにちは しばらくです

1219
01:18:01,260 --> 01:18:05,264
よく覚えてるわ
寅さんの甥御さんでしょ

1220
01:18:05,598 --> 01:18:09,727
どうもありがとう 忙しいのに
この娘を送って来てくれて

1221
01:18:09,727 --> 01:18:11,729
でも よく来れたわね ママ

1222
01:18:11,938 --> 01:18:15,441
しょうがないじゃないの
あんたが来るって言うし

1223
01:18:15,441 --> 01:18:18,444
せめて こんな機会に
会っとかなきゃと思ってさ

1224
01:18:18,653 --> 01:18:20,780
ぼく 車停めてきます

1225
01:18:20,905 --> 01:18:24,992
あとで部屋に来てちょうだい
213号だから すぐ分かるわ

1226
01:18:25,076 --> 01:18:25,910
(はい)

1227
01:18:28,037 --> 01:18:30,039
あんなとこで何してたの？

1228
01:18:30,206 --> 01:18:33,543
今 あんたのお父さん
お風呂に入ってるの

1229
01:18:33,793 --> 01:18:35,711
もうすぐ終わるんじゃない？

1230
01:18:36,003 --> 01:18:38,506
お待たせしました
ご主人 お部屋に戻られましたよ

1231
01:18:38,506 --> 01:18:41,759
あのね さっきも言ったけど
もう とっくに別れたの

1232
01:18:41,759 --> 01:18:43,386
あの人 赤の他人なの

1233
01:18:43,386 --> 01:18:44,804
失礼しました 奥さん

1234
01:18:45,388 --> 01:18:47,306
奥さんじゃないって
言ってるでしょ！

1235
01:18:50,268 --> 01:18:53,396
お疲れさまでした 師匠
どうでした？ ウケましたか

1236
01:18:53,479 --> 01:18:55,148
全然ウケないよ

1237
01:18:55,231 --> 01:18:57,608
こういった所で話するのは
難しいね

1238
01:18:57,692 --> 01:18:59,735
天才は理解されませんから

1239
01:18:59,735 --> 01:19:01,737
バカ ほんとのこと言うな

1240
01:19:06,701 --> 01:19:09,996
皆さん“志らく”です
シラクといっても

1241
01:19:09,996 --> 01:19:12,665
フランスの元大統領じゃあ
ありませんよ

1242
01:19:13,875 --> 01:19:15,376
全然ウケねえよ

1243
01:19:18,838 --> 01:19:21,299
〔トンビの鳴き声〕

1244
01:19:28,973 --> 01:19:31,726
及川さん お客さんですよ

1245
01:19:35,188 --> 01:19:37,773
分かるの？ 泉よ

1246
01:19:38,524 --> 01:19:40,610
わざわざヨーロッパから
来てくれたのよ

1247
01:19:40,693 --> 01:19:42,403
え？ ヨーロッパ

1248
01:19:42,778 --> 01:19:46,449
オランダに住んでるんだって
国際的な仕事してんのよ

1249
01:19:46,532 --> 01:19:49,035
英語やフランス語
ベラベラ喋って

1250
01:19:50,536 --> 01:19:54,040
及川さん 娘さんは
ヨーロッパでフランス語を…

1251
01:19:54,040 --> 01:19:56,792
あんた もう大丈夫だから
出てって

1252
01:19:56,876 --> 01:19:57,793
はい

1253
01:19:59,629 --> 01:20:02,256
なんか用があったら
そこのボタン押してくださいね

1254
01:20:07,595 --> 01:20:10,556
パパ どうなの 具合は？

1255
01:20:13,476 --> 01:20:15,561
今日は顔色がいいみたい

1256
01:20:17,980 --> 01:20:19,607
なんで黙ってんだろ

1257
01:20:20,983 --> 01:20:23,277
大変だったのよ 泉

1258
01:20:23,528 --> 01:20:26,656
この人が九州で病気になって
入院したんだけど

1259
01:20:26,739 --> 01:20:28,533
｢身元引受人がいないから｣

1260
01:20:28,533 --> 01:20:30,868
｢なんとかしてほしい｣って
大家さんに そう言われて

1261
01:20:30,868 --> 01:20:34,789
しょうがないじゃない
九州まで行ったのよ

1262
01:20:34,872 --> 01:20:38,793
お金を用意して
いろんな人に助けてもらって

1263
01:20:38,876 --> 01:20:42,129
結局 生まれ故郷に帰った方が
いいだろうってことで

1264
01:20:42,129 --> 01:20:43,673
この施設 探して

1265
01:20:43,673 --> 01:20:47,093
ここに入居するまで
もう どれだけ苦労したことか

1266
01:20:47,093 --> 01:20:50,680
んもう 分かってんのかしら
ね なんとか言ってよ

1267
01:20:51,472 --> 01:20:54,016
まっ！ 憎たらしい

1268
01:21:01,065 --> 01:21:03,150
おばさん たばこは表で

1269
01:21:09,365 --> 01:21:10,491
ごめんなさい

1270
01:21:13,911 --> 01:21:14,912
なぜ

1271
01:21:18,874 --> 01:21:19,834
パパ

1272
01:21:21,252 --> 01:21:23,379
幸せそうだったから

1273
01:21:34,348 --> 01:21:37,518
だから もう
パパのことは諦めよう

1274
01:21:38,060 --> 01:21:41,272
ねっ ママ
私と一緒に暮らそう

1275
01:21:47,778 --> 01:21:49,280
〔割れる音〕

1276
01:21:51,282 --> 01:21:55,870
〔泣き声〕

1277
01:22:02,168 --> 01:22:03,711
⟨一男⟩(泉)

1278
01:22:10,343 --> 01:22:13,346
俺は会いたくない あの女

1279
01:22:14,305 --> 01:22:15,723
我慢できない

1280
01:22:17,683 --> 01:22:18,851
分かった

1281
01:22:21,937 --> 01:22:24,357
私が一緒に連れて帰るわ

1282
01:22:25,441 --> 01:22:28,152
お前は帰らなくていい

1283
01:22:29,028 --> 01:22:30,863
傍にいてくれ

1284
01:22:32,281 --> 01:22:34,158
無理よ そんなこと

1285
01:22:35,242 --> 01:22:39,330
ん… 傍にいてくれないか

1286
01:22:46,504 --> 01:22:48,381
それは できないの

1287
01:22:49,173 --> 01:22:50,174
あのね

1288
01:22:50,508 --> 01:22:54,261
私は仕事を持ってるし
家族もいるの

1289
01:22:54,929 --> 01:22:58,557
子供が二人 夫とその母親

1290
01:22:59,975 --> 01:23:04,021
ここでパパを看病するわけには
いかないのよ

1291
01:23:04,397 --> 01:23:07,066
ねっ 分かってちょうだい

1292
01:23:24,667 --> 01:23:28,629
孫に絵本でも買ってやれ

1293
01:23:30,339 --> 01:23:32,967
おじいちゃんからだと言ってな

1294
01:23:34,677 --> 01:23:36,971
ああ もう帰っていいよ

1295
01:23:38,848 --> 01:23:40,015
ありがとう

1296
01:23:53,487 --> 01:23:54,947
⟨一男⟩(おい 君)

1297
01:23:55,197 --> 01:23:57,867
(な 名前 なんていうんだ)

1298
01:24:00,369 --> 01:24:02,538
ぼくは満男といいます

1299
01:24:02,705 --> 01:24:05,166
おじさんとは九州で
お会いしたことがあるんですよ

1300
01:24:05,249 --> 01:24:07,126
泉ちゃんが高校生の頃

1301
01:24:08,753 --> 01:24:11,338
ああ 覚えてる

1302
01:24:16,051 --> 01:24:19,221
泉を よろしく頼むな

1303
01:24:20,556 --> 01:24:23,309
俺のことなんか
どうでもいいから

1304
01:24:23,684 --> 01:24:26,896
あの ぼくと泉さんはね…

1305
01:24:27,188 --> 01:24:28,355
(あれは)

1306
01:24:29,899 --> 01:24:33,652
(母親に似てキツイところが
あるけれども)

1307
01:24:34,028 --> 01:24:36,947
根は優しくて いい娘なんだ

1308
01:24:37,406 --> 01:24:39,325
可愛がってやってくれよ

1309
01:24:40,659 --> 01:24:43,662
浮気なんかしてくれるなよ

1310
01:24:45,039 --> 01:24:46,749
ああ この通りだ

1311
01:24:48,125 --> 01:24:50,085
わ 分かりました

1312
01:24:52,421 --> 01:24:57,092
ああ… くたびれた

1313
01:25:04,892 --> 01:25:05,810
さよなら

1314
01:25:06,727 --> 01:25:08,062
(おい 満男君)

1315
01:25:08,312 --> 01:25:09,146
はい

1316
01:25:10,648 --> 01:25:14,068
少し金を置いてってくれないか

1317
01:25:14,360 --> 01:25:17,947
さっきの１万円は堪えた

1318
01:25:20,074 --> 01:25:21,033
(はい)

1319
01:25:27,039 --> 01:25:30,876
(香典の前払いだと思って)

1320
01:25:31,043 --> 01:25:31,877
(なあ)

1321
01:25:43,180 --> 01:25:44,265
ありがとね

1322
01:25:46,475 --> 01:25:48,602
ありがと ありがと

1323
01:25:50,271 --> 01:25:51,021
ん！

1324
01:25:58,612 --> 01:26:00,030
⟨さくら⟩おかえんなさい

1325
01:26:03,409 --> 01:26:04,869
ユリが来るって

1326
01:26:04,952 --> 01:26:05,578
へえ

1327
01:26:05,578 --> 01:26:08,747
満男から電話があったの
｢たぶん遅くなるから｣

1328
01:26:08,747 --> 01:26:10,749
｢夕ご飯
食べさせてやってくれ｣って

1329
01:26:10,749 --> 01:26:11,750
へえ

1330
01:26:11,959 --> 01:26:13,878
何 食べさせようかなぁ

1331
01:26:14,587 --> 01:26:15,462
あ そうだ

1332
01:26:16,130 --> 01:26:18,591
今夜 泊まってけばいいんだ
二人とも

1333
01:26:18,591 --> 01:26:19,884
メールしとこう

1334
01:26:21,635 --> 01:26:22,636
なあ さくら

1335
01:26:22,720 --> 01:26:23,345
え？

1336
01:26:23,429 --> 01:26:25,097
大丈夫かな あの二人

1337
01:26:25,389 --> 01:26:26,473
どういうこと？

1338
01:26:27,266 --> 01:26:29,018
(俺は｢送って行け｣って
言ったけど)

1339
01:26:29,018 --> 01:26:32,062
(あの二人 変なことに
ならなきゃいいけど)

1340
01:26:32,062 --> 01:26:33,981
(遠くまでドライブして)

1341
01:26:36,025 --> 01:26:37,693
バカなこと言わないで

1342
01:26:38,819 --> 01:26:41,739
あいつ もう６年も
やもめなんだぞ

1343
01:26:41,822 --> 01:26:45,242
やだ そんな
イヤな言い方しないでよ

1344
01:26:46,952 --> 01:26:48,996
怒るわよ 満男が聞いたら

1345
01:26:50,039 --> 01:26:53,667
大丈夫よ あの子には
ちゃんとした分別があるから

1346
01:26:53,751 --> 01:26:54,752
(そうだな)

1347
01:26:55,252 --> 01:26:58,088
泉ちゃんに悪いな
そんなこと想像しちゃ

1348
01:26:58,172 --> 01:27:01,050
そうよ 失礼よ あなた

1349
01:27:01,216 --> 01:27:02,217
やあね

1350
01:27:03,093 --> 01:27:04,094
あっ ここ

1351
01:27:05,804 --> 01:27:06,764
こんにちは

1352
01:27:06,764 --> 01:27:08,223
あ ユリちゃん来たの

1353
01:27:08,223 --> 01:27:09,683
こんにちは

1354
01:27:09,808 --> 01:27:11,310
喫茶くるまや

1355
01:27:12,436 --> 01:27:13,437
来た 来た

1356
01:27:16,231 --> 01:27:19,610
ねえ お友達 連れて来た
柴又を観光したいんだって

1357
01:27:19,610 --> 01:27:20,611
あらあら

1358
01:27:20,736 --> 01:27:21,570
おいで

1359
01:27:24,239 --> 01:27:26,450
おじいちゃんと おばあちゃんよ

1360
01:27:26,533 --> 01:27:27,242
こんにちは

1361
01:27:27,242 --> 01:27:28,243
お邪魔しまーす

1362
01:27:28,327 --> 01:27:29,370
よく来たね

1363
01:27:29,912 --> 01:27:32,081
(こうちゃん 来たよー！)

1364
01:27:32,164 --> 01:27:32,998
(おう)

1365
01:27:33,248 --> 01:27:35,042
約束してたの？ こうちゃんと

1366
01:27:35,125 --> 01:27:37,628
中間試験 終わったから
今日は遊ぶの

1367
01:27:38,003 --> 01:27:39,129
じゃあ 上がんなさい

1368
01:27:39,129 --> 01:27:41,507
まず 帝釈天にお参りして
帰りに寄る

1369
01:27:41,590 --> 01:27:42,675
柴又ツアー！

1370
01:27:43,842 --> 01:27:45,219
じゃあ おやつ用意しとこうね

1371
01:27:45,219 --> 01:27:45,844
うん

1372
01:27:47,721 --> 01:27:50,391
おお 二枚目が来たぞ

1373
01:27:53,560 --> 01:27:54,478
シャッ！

1374
01:27:57,231 --> 01:27:58,023
おう

1375
01:27:59,108 --> 01:28:01,485
こうちゃんよ 私の幼なじみ

1376
01:28:01,568 --> 01:28:02,569
初めまして

1377
01:28:02,569 --> 01:28:03,404
こんにちは

1378
01:28:03,404 --> 01:28:04,989
つまんねえぞ 柴又なんか

1379
01:28:05,072 --> 01:28:08,659
まあ そんなこと言って
自分の町のことを

1380
01:28:09,410 --> 01:28:10,411
じゃあ 行こう

1381
01:28:10,494 --> 01:28:11,286
うん

1382
01:28:11,370 --> 01:28:12,579
行ってきます

1383
01:28:12,830 --> 01:28:13,956
行ってこい

1384
01:28:15,165 --> 01:28:16,542
ごめんね さくら

1385
01:28:16,625 --> 01:28:17,710
憎たらしい

1386
01:28:17,793 --> 01:28:18,544
バカだなあ

1387
01:28:19,962 --> 01:28:20,796
行ってらっしゃい

1388
01:28:20,796 --> 01:28:21,672
行ってきます

1389
01:28:21,672 --> 01:28:23,424
こうちゃん かっこいい

1390
01:28:23,966 --> 01:28:25,050
うるせえよ！

1391
01:28:25,217 --> 01:28:27,720
おう ロックスター
決まってんねぇ

1392
01:28:28,220 --> 01:28:29,430
黙れ 団子屋！

1393
01:28:29,847 --> 01:28:32,474
蝶ネクタイなんかしやがって
ちっとも似合ってねえや

1394
01:28:33,892 --> 01:28:36,020
おい 何言うてんねん
お前は アホか

1395
01:28:43,986 --> 01:28:47,281
さくら これ冷やしとけよ

1396
01:28:49,074 --> 01:28:52,077
ちょうど食べ頃だ
ユリたちに食べさせてやろう

1397
01:28:52,202 --> 01:28:54,455
あの娘たちには
ちょっと贅沢だけどね

1398
01:28:54,538 --> 01:28:55,289
うん

1399
01:28:56,790 --> 01:29:02,588
ユリ 浩介 お友達が二人
博さん 私 ６等分か

1400
01:29:05,591 --> 01:29:06,717
どうかしたのか？

1401
01:29:09,470 --> 01:29:10,971
メロン見るとね

1402
01:29:11,805 --> 01:29:15,142
どうしても思い出しちゃうの
お兄ちゃんのこと

1403
01:29:16,852 --> 01:29:18,020
⟨リリー⟩(いい匂い！)

1404
01:29:18,228 --> 01:29:19,772
ちょうど食べ頃ね

1405
01:29:19,855 --> 01:29:21,023
⟨博⟩俺のちっちゃいんじゃないのか

1406
01:29:21,023 --> 01:29:23,442
バカ 喧嘩はなしだ
さあ どうぞ

1407
01:29:23,984 --> 01:29:25,152
いただきまーす

1408
01:29:26,737 --> 01:29:27,905
んー おいしい

1409
01:29:27,905 --> 01:29:28,739
うまい

1410
01:29:28,864 --> 01:29:29,990
相変らずバカか

1411
01:29:29,990 --> 01:29:31,867
ああ 寅さん
どうだい 商売は

1412
01:29:32,034 --> 01:29:35,037
あら いけない
寅ちゃんの分 忘れちゃった

1413
01:29:35,120 --> 01:29:36,622
勘定に入れなかったの？

1414
01:29:36,622 --> 01:29:38,791
うっかりしちゃって
どうしよう

1415
01:29:38,874 --> 01:29:40,042
どうしようって…

1416
01:29:40,125 --> 01:29:41,210
隠しましょう

1417
01:29:41,210 --> 01:29:42,127
どこへ？

1418
01:29:43,962 --> 01:29:45,255
ああ お帰んなさい

1419
01:29:45,339 --> 01:29:46,381
おい リリー

1420
01:29:46,465 --> 01:29:47,341
こんちは

1421
01:29:47,758 --> 01:29:50,010
ゆうべ さくらんとこ
泊まったんだって？

1422
01:29:50,260 --> 01:29:52,096
なんで こっち来ねえんだよ

1423
01:29:52,304 --> 01:29:54,681
遠慮したのよ
あんまり しょっちゅうだからさ

1424
01:29:54,765 --> 01:29:57,101
そんな水くせぇこと言うなよ

1425
01:29:57,267 --> 01:29:59,186
あんな狭いとこじゃ
寝られなかったろう

1426
01:29:59,269 --> 01:30:00,646
(そんなことないわよ)

1427
01:30:00,646 --> 01:30:03,065
いつも 俺
言ってるじゃねえかさぁ

1428
01:30:03,148 --> 01:30:05,692
ここを自分の家と思って
来いってさ

1429
01:30:05,776 --> 01:30:06,693
どうも ありがとう

1430
01:30:06,693 --> 01:30:07,402
うん

1431
01:30:07,903 --> 01:30:09,655
ま そりゃいいや な？

1432
01:30:09,988 --> 01:30:11,198
メロン おいしいかい？

1433
01:30:11,281 --> 01:30:11,949
うん

1434
01:30:12,449 --> 01:30:13,951
じゃ お兄ちゃんも
１つもらおうか

1435
01:30:14,034 --> 01:30:16,120
じゃ 出してくれよ俺の な？

1436
01:30:17,788 --> 01:30:20,082
あ お兄ちゃん これ
一口しか食べてないから

1437
01:30:20,082 --> 01:30:21,250
いや 私のを

1438
01:30:21,250 --> 01:30:21,917
ぼくのをどうぞ

1439
01:30:21,917 --> 01:30:23,377
これ 食べろよ な？

1440
01:30:30,217 --> 01:30:32,052
訳を聞こうじゃねえかよ

1441
01:30:33,512 --> 01:30:36,598
どうして みんなの唾のついた
汚ねえ食いカスを

1442
01:30:36,598 --> 01:30:38,308
俺が食わなきゃならねえんだい

1443
01:30:39,434 --> 01:30:41,895
俺のはどうしたの 俺の！

1444
01:30:42,563 --> 01:30:44,565
いや 私が悪かったの

1445
01:30:44,731 --> 01:30:46,358
お兄ちゃんのことを
勘定に入れるのを…

1446
01:30:46,358 --> 01:30:48,485
違うよ あのね
私が悪かったんだよ

1447
01:30:48,485 --> 01:30:50,070
俺も気がつかなかったんだよ

1448
01:30:50,070 --> 01:30:51,113
いいんだよ

1449
01:30:51,864 --> 01:30:52,865
いいんだよ

1450
01:30:53,699 --> 01:30:54,950
どうせ 俺はね

1451
01:30:55,284 --> 01:30:58,412
この家じゃ勘定には
入れてもらえねえ人間だからな

1452
01:30:58,495 --> 01:30:59,955
そんなこと言ってないじゃない

1453
01:30:59,955 --> 01:31:04,042
しかしなぁ このメロンは
誰のとこへ来たもんだと思うんだ

1454
01:31:04,710 --> 01:31:07,754
旅先では ひとかたならない
お世話になりましたと

1455
01:31:07,838 --> 01:31:10,424
あのパパが俺の所へ
寄越したメロンなんだぞ

1456
01:31:10,424 --> 01:31:11,258
そうね

1457
01:31:11,675 --> 01:31:13,510
本来ならば この俺がだ

1458
01:31:13,886 --> 01:31:16,847
“さあ みんな
そろそろ食べ頃だろう”

1459
01:31:16,930 --> 01:31:18,682
“おいしく
いただこうじゃないか”

1460
01:31:18,682 --> 01:31:20,642
“あら寅ちゃん すまないわねぇ”

1461
01:31:20,642 --> 01:31:22,477
“私たちも
ご相伴にあずかっていいの？”

1462
01:31:22,477 --> 01:31:23,812
“もちろんだとも”

1463
01:31:23,812 --> 01:31:25,898
“すいませんねぇ 義兄さん
それじゃあ いただきます”

1464
01:31:25,981 --> 01:31:29,818
そうやって みんなが俺に
感謝をして いただくもんなんだろ

1465
01:31:30,444 --> 01:31:33,447
それが なんだい
俺に断りもなしに

1466
01:31:33,864 --> 01:31:35,949
あいつのいないうちに みんなで
食っちゃおう 食っちゃおう…

1467
01:31:35,949 --> 01:31:38,035
どうせ あいつなんか
メロンの味なんか分かりゃしないんだ

1468
01:31:38,035 --> 01:31:40,621
ナスの２つもあてがっておきゃいい
そうしよう そうしよう

1469
01:31:40,621 --> 01:31:41,914
みんなでもって
食おうと思ってたとこへ

1470
01:31:41,914 --> 01:31:44,416
俺がパタパタって帰って来たんで
てめえら大慌てに慌てたろう！

1471
01:31:44,625 --> 01:31:45,626
なんだ お前

1472
01:31:45,751 --> 01:31:48,170
てめえ 皿 この下に隠したの
今出したろ そっから！

1473
01:31:48,170 --> 01:31:49,213
いや あれは…

1474
01:31:49,213 --> 01:31:50,172
あれは なんなんだい！

1475
01:31:50,172 --> 01:31:52,132
お兄ちゃん いい加減にして

1476
01:31:52,549 --> 01:31:56,553
勘定に入れなかったことは謝るから
ね ごめんなさい

1477
01:31:58,597 --> 01:32:00,432
さくら いいか

1478
01:32:01,225 --> 01:32:03,852
俺は たった１人の
お前の兄ちゃんだぞ

1479
01:32:04,394 --> 01:32:06,396
その兄ちゃんを
勘定に入れなかった

1480
01:32:06,396 --> 01:32:08,398
｢ごめんなさい｣で
済むと思ってんのか

1481
01:32:08,398 --> 01:32:10,234
お前 そんなに心の冷たい女か

1482
01:32:10,234 --> 01:32:13,570
何よ メロン一切れくらいのことで
みっともないわね もう

1483
01:32:13,654 --> 01:32:14,571
何を！

1484
01:32:15,155 --> 01:32:16,031
メロンいくらだ

1485
01:32:16,031 --> 01:32:17,366
お前 俺の言ってんのはな

1486
01:32:17,366 --> 01:32:19,409
寅 お前そんなに
メロンが食いたかったらな

1487
01:32:19,409 --> 01:32:20,285
一切れとは言わねえ

1488
01:32:20,285 --> 01:32:22,579
これで買ってきて
頭からガリガリ…

1489
01:32:22,579 --> 01:32:23,747
丸ごと かじれ！

1490
01:32:23,830 --> 01:32:24,665
バカ野郎！

1491
01:32:25,123 --> 01:32:27,918
俺の言ってんのはメロン一切れのことを
言ってるんじゃないんだよ

1492
01:32:28,001 --> 01:32:31,213
この家の人間の心のあり方について
俺は言ってるんだ！

1493
01:32:31,213 --> 01:32:33,465
何を一人前のこと言いやがって

1494
01:32:33,757 --> 01:32:34,508
ああ 畜生！

1495
01:32:34,508 --> 01:32:35,676
お兄ちゃん やめて

1496
01:32:35,676 --> 01:32:36,969
てめえ ようし

1497
01:32:37,511 --> 01:32:38,679
もう！

1498
01:32:39,096 --> 01:32:42,182
メロンなんか
もらうんじゃなかったよ

1499
01:32:46,603 --> 01:32:48,605
〔トンビの鳴き声〕

1500
01:32:58,824 --> 01:33:00,242
帰ろっか ママ

1501
01:33:00,867 --> 01:33:01,660
うん

1502
01:33:02,244 --> 01:33:03,787
俺 車出してくる

1503
01:33:03,870 --> 01:33:04,663
うん

1504
01:33:07,124 --> 01:33:08,709
何 考えてるの？

1505
01:33:10,085 --> 01:33:12,921
あんたが家出した時のこと

1506
01:33:13,964 --> 01:33:16,049
九州まで
追っかけて行ったじゃない

1507
01:33:17,592 --> 01:33:19,511
寝台列車に乗って

1508
01:33:21,305 --> 01:33:23,098
〔警笛〕

1509
01:33:30,772 --> 01:33:34,484
そりゃあ 良妻賢母じゃないわよ

1510
01:33:35,193 --> 01:33:37,821
お酒は飲むし たばこも吸うし

1511
01:33:38,280 --> 01:33:42,159
水商売してれば
男の手ぐらい握るわよ

1512
01:33:42,534 --> 01:33:44,328
だけどね 私

1513
01:33:44,703 --> 01:33:48,248
あの人を裏切るようなことだけは
決して したことないのよ

1514
01:33:48,957 --> 01:33:50,208
信じてくれる？

1515
01:33:51,043 --> 01:33:52,002
もちろん

1516
01:33:52,586 --> 01:33:57,507
(それなのに あの人
私より若い女と一緒になって)

1517
01:33:57,841 --> 01:34:00,427
それ隠してたのよ ずーっと

1518
01:34:03,305 --> 01:34:06,016
私は あの人が真面目で

1519
01:34:06,391 --> 01:34:09,061
(正直なとこが大好きで
一緒になったのに…)

1520
01:34:11,271 --> 01:34:14,316
いちばん大事なことで
ウソつかれてたなんて

1521
01:34:15,817 --> 01:34:17,986
こんな悲しいことって…

1522
01:34:25,202 --> 01:34:26,661
ごめんなさいね

1523
01:34:27,621 --> 01:34:30,707
他人のあなたに
突然こんな愚痴 言ったって

1524
01:34:30,707 --> 01:34:33,043
分かってもらえるわけないのにね

1525
01:34:33,919 --> 01:34:36,713
いいえ よーく分かります

1526
01:34:37,964 --> 01:34:40,884
夫婦の間の面倒なことなんか
分かんないけども

1527
01:34:41,676 --> 01:34:46,598
奥さんが誰かに一生懸命
話をしたいという

1528
01:34:46,598 --> 01:34:49,851
その気持ちは
よーく分かりますよ

1529
01:34:50,685 --> 01:34:51,895
ありがとう

1530
01:34:53,021 --> 01:34:55,023
優しいのね 寅さん

1531
01:35:04,408 --> 01:35:05,784
ねえ 泉

1532
01:35:07,661 --> 01:35:08,870
どうする

1533
01:35:09,329 --> 01:35:10,664
なんのこと？

1534
01:35:11,748 --> 01:35:16,503
あんたのパパに
万一のことがあった時よ

1535
01:35:18,672 --> 01:35:19,881
来てくれる？

1536
01:35:20,757 --> 01:35:22,384
私は行かないよ

1537
01:35:22,801 --> 01:35:24,261
だって そうでしょ

1538
01:35:24,344 --> 01:35:28,348
お葬式に行ったって
私は赤の他人なんだからね

1539
01:35:28,557 --> 01:35:31,017
挨拶のしようがないじゃない

1540
01:35:31,435 --> 01:35:33,395
どうせ白い目で見られるし

1541
01:35:33,478 --> 01:35:34,980
また その話

1542
01:35:35,313 --> 01:35:38,567
私 簡単に帰れないって
言ってるでしょ

1543
01:35:39,192 --> 01:35:43,530
ママは他人だけど
あんたは血のつながった娘なのよ

1544
01:35:43,613 --> 01:35:45,282
そんな無理 言わないで

1545
01:35:45,449 --> 01:35:49,661
じゃ どうすんの
私は知らないわよ

1546
01:35:49,744 --> 01:35:50,662
おばさん

1547
01:35:50,954 --> 01:35:52,831
その問題を今 考えても

1548
01:35:52,914 --> 01:35:54,499
どうしようもないんじゃ
ないんですか？

1549
01:35:54,499 --> 01:35:57,252
その時になって考えれば
いいんです

1550
01:35:57,502 --> 01:35:59,337
ぼくも力になりますよ

1551
01:36:00,464 --> 01:36:01,756
ありがとう

1552
01:36:04,134 --> 01:36:06,678
満男君 いい人ね

1553
01:36:08,513 --> 01:36:11,641
あんたが泉と結婚してくれれば
よかったのにね

1554
01:36:11,641 --> 01:36:13,393
ママ いい加減にして

1555
01:36:13,477 --> 01:36:15,937
満男さんには
奥さんと娘さんがいるのよ

1556
01:36:16,021 --> 01:36:17,147
失礼じゃないの

1557
01:36:17,147 --> 01:36:18,148
あ そう

1558
01:36:18,857 --> 01:36:20,484
奥さん いい人なの？

1559
01:36:21,234 --> 01:36:22,736
仲良くしてんの？

1560
01:36:23,403 --> 01:36:25,113
駄目よ 女なんか作っちゃ

1561
01:36:25,113 --> 01:36:25,947
ママ！

1562
01:36:26,406 --> 01:36:29,910
男なんて信用できないからね
真面目な顔してたって

1563
01:36:29,910 --> 01:36:30,827
やめて！

1564
01:36:31,661 --> 01:36:34,247
恥ずかしいから もう黙ってて

1565
01:36:35,749 --> 01:36:36,625
停めて！

1566
01:36:37,042 --> 01:36:38,126
どうするの？

1567
01:36:39,002 --> 01:36:40,253
電車で帰る

1568
01:36:40,337 --> 01:36:42,339
何 言ってるの こんなとこで

1569
01:36:45,634 --> 01:36:46,301
あっ

1570
01:36:58,146 --> 01:36:58,772
ママ

1571
01:36:58,772 --> 01:36:59,940
もう ほっといて

1572
01:37:03,485 --> 01:37:04,611
(さよなら)

1573
01:37:05,445 --> 01:37:07,822
ママ！ どこ行くの

1574
01:37:07,989 --> 01:37:10,450
泉ちゃん とにかく落ち着いて

1575
01:37:12,661 --> 01:37:13,662
もう行こう

1576
01:37:13,787 --> 01:37:15,330
ほっといていいのよ あの人

1577
01:37:15,330 --> 01:37:17,165
そんなこと できるわけないだろ

1578
01:37:17,165 --> 01:37:18,458
いいの きりがないんだから！

1579
01:37:18,458 --> 01:37:20,961
駄目だよ！
君が感情的になっちゃ

1580
01:37:21,586 --> 01:37:25,298
おばさんをなだめられるのは
君しかいないんだよ

1581
01:37:25,382 --> 01:37:26,049
でもね…

1582
01:37:26,049 --> 01:37:28,051
ぼくの伯父さんが
ここにいたら…

1583
01:37:28,969 --> 01:37:29,970
そう言うよ

1584
01:37:32,222 --> 01:37:33,139
ほら

1585
01:37:34,975 --> 01:37:36,226
行ってやれよ！

1586
01:37:38,478 --> 01:37:39,688
あ ねえ ねえ！

1587
01:37:39,688 --> 01:37:40,689
〔クラクション〕

1588
01:37:55,370 --> 01:37:57,789
あ イタッ もう…

1589
01:37:57,872 --> 01:37:58,707
ママ

1590
01:37:59,457 --> 01:38:02,711
ねえ ママ
私も言い過ぎだったわ

1591
01:38:03,128 --> 01:38:04,170
ごめんね

1592
01:38:04,588 --> 01:38:07,173
謝るから 一緒に帰ろう

1593
01:38:08,425 --> 01:38:10,677
いつも こうだったね

1594
01:38:11,136 --> 01:38:15,974
ママがメソメソ泣いて
あんたが慰めてくれて

1595
01:38:16,391 --> 01:38:20,895
でも ほんとは あんたが
一番つらい目にあってるのにね

1596
01:38:21,146 --> 01:38:22,522
許して…

1597
01:38:24,149 --> 01:38:25,984
分かった 帰ろう

1598
01:38:33,867 --> 01:38:35,869
ごめんね 坊や

1599
01:38:41,291 --> 01:38:43,126
満男さん 行こう

1600
01:38:43,209 --> 01:38:44,085
うん

1601
01:39:08,068 --> 01:39:09,194
帰って来た

1602
01:39:10,779 --> 01:39:11,696
１人？

1603
01:39:12,739 --> 01:39:15,367
ああ よかった 心配したわ

1604
01:39:17,702 --> 01:39:18,745
ただいま

1605
01:39:19,204 --> 01:39:20,497
ご苦労さま

1606
01:39:25,126 --> 01:39:27,587
会えたの？
泉ちゃんのお父さんに

1607
01:39:28,004 --> 01:39:33,343
うん 彼女ホテルに送ってきた
あした成田に送ってくよ

1608
01:39:33,760 --> 01:39:36,513
疲れただろ ビール飲めよ

1609
01:39:36,680 --> 01:39:38,056
運転だから

1610
01:39:38,556 --> 01:39:40,100
何 言ってんの

1611
01:39:40,183 --> 01:39:42,936
今日は泊まってきなさいって
メール入れたでしょ

1612
01:39:42,936 --> 01:39:44,729
お布団も ひいてあんのよ

1613
01:39:45,021 --> 01:39:45,855
パパ

1614
01:39:46,231 --> 01:39:49,609
ほら 今夜は みんな
ここで寝ようってことになってね

1615
01:39:49,609 --> 01:39:51,152
お布団 ４つ敷いたの

1616
01:39:51,152 --> 01:39:51,778
こらこら

1617
01:39:56,241 --> 01:39:58,284
⟨さくら⟩
(修学旅行みたいでしょ)

1618
01:40:00,203 --> 01:40:01,788
⟨博⟩(風呂も沸いてるぞ)

1619
01:40:02,080 --> 01:40:03,164
おばあちゃん 寝よう

1620
01:40:03,164 --> 01:40:04,582
うん よいしょ

1621
01:40:04,708 --> 01:40:06,710
満男の寝間着
ここにあるからね

1622
01:40:06,710 --> 01:40:07,419
うん

1623
01:40:11,631 --> 01:40:13,758
わー 楽しい！ フフフ

1624
01:40:14,134 --> 01:40:17,971
あ パパは なるべく離れて寝てね
いびきかくから

1625
01:40:18,555 --> 01:40:19,764
今も かくのか

1626
01:40:19,889 --> 01:40:20,640
うん

1627
01:40:22,100 --> 01:40:24,394
子供の時と変わんないな

1628
01:40:25,895 --> 01:40:29,190
⟨満男の声⟩
この父親とよく喧嘩した

1629
01:40:29,607 --> 01:40:30,734
どんな いびき？

1630
01:40:30,817 --> 01:40:31,568
もうね…

1631
01:40:31,651 --> 01:40:36,406
⟨満男の声⟩家出もした
それも一度や二度じゃない

1632
01:40:36,489 --> 01:40:37,490
ほんとに うるさいの

1633
01:40:37,490 --> 01:40:38,324
そう

1634
01:40:39,367 --> 01:40:42,704
⟨満男の声⟩
そんな時 どこかから現れて

1635
01:40:43,204 --> 01:40:46,082
必ず ぼくの味方に
なってくれたのが

1636
01:40:46,166 --> 01:40:48,001
あの伯父さんだった

1637
01:40:49,586 --> 01:40:53,047
今 ここに
伯父さんがいてくれたら

1638
01:40:55,091 --> 01:40:58,428
聞いてほしい ぼくの悲しみを

1639
01:40:59,345 --> 01:41:05,059
明日 及川泉と
別れなければいけない 寂しさを

1640
01:41:17,489 --> 01:41:24,496
〔英語のアナウンス〕

1641
01:41:46,226 --> 01:41:49,854
ごめんね 待たせて
チェックインが混んで混んで

1642
01:41:55,443 --> 01:41:56,903
これで お別れね

1643
01:42:00,281 --> 01:42:01,658
元気出せよ

1644
01:42:01,908 --> 01:42:04,994
元気出して 君の生活に戻るんだ

1645
01:42:05,370 --> 01:42:08,790
お父さんのことは大丈夫
ぼくが力になるから

1646
01:42:10,708 --> 01:42:12,877
満男さんに会って よかった

1647
01:42:14,212 --> 01:42:18,675
実はね 随分悩んだの
会おうか会うまいか

1648
01:42:19,050 --> 01:42:19,926
なぜ？

1649
01:42:21,386 --> 01:42:26,641
だって あなたに
迷惑かけるんじゃないかと思って

1650
01:42:27,517 --> 01:42:31,563
なんで そんな気つかうんだ
水くさいじゃないか

1651
01:42:36,359 --> 01:42:37,902
でも ほんとはね

1652
01:42:38,987 --> 01:42:42,240
ほんとは
とっても会いたかったのよ

1653
01:42:42,782 --> 01:42:44,284
ずっと長い間

1654
01:42:47,662 --> 01:42:48,746
俺もだよ

1655
01:42:54,919 --> 01:42:56,254
行かなくちゃ

1656
01:43:02,552 --> 01:43:03,553
それじゃ

1657
01:43:04,512 --> 01:43:09,517
あなたの可愛いお嬢ちゃんや
愛する奥さんに よろしく

1658
01:43:12,812 --> 01:43:15,523
この次 来た時は
ぜひ お会いしましょうって

1659
01:43:15,607 --> 01:43:16,941
そう伝えてね

1660
01:43:20,069 --> 01:43:21,195
(泉ちゃん)

1661
01:43:26,993 --> 01:43:29,162
言わないでおこうと思ったけど

1662
01:43:30,496 --> 01:43:31,956
やっぱり話すよ

1663
01:43:33,333 --> 01:43:34,375
実は

1664
01:43:35,251 --> 01:43:38,713
ぼくの妻は
６年前に病気で亡くなって

1665
01:43:39,339 --> 01:43:42,091
今は娘と二人暮らしなんだ

1666
01:43:44,052 --> 01:43:45,511
６年前？

1667
01:43:46,346 --> 01:43:47,180
うん

1668
01:43:50,683 --> 01:43:52,852
なぜ言わなかったの

1669
01:43:54,562 --> 01:43:59,359
つまり 君が負担に感じると
いけないと思って

1670
01:44:00,985 --> 01:44:03,488
ごめんね 騙したりして

1671
01:44:18,836 --> 01:44:21,506
そういうところが満男さんね

1672
01:44:22,674 --> 01:44:24,759
そんな あなたが好きよ

1673
01:44:28,262 --> 01:44:29,639
怒らないのか？

1674
01:45:09,929 --> 01:45:13,933
〔携帯電話の着信音〕

1675
01:45:16,811 --> 01:45:18,438
もしもし こんばんは

1676
01:45:19,439 --> 01:45:20,815
今ですか？

1677
01:45:21,774 --> 01:45:24,944
電車を降りて
静かな秋雨の中を

1678
01:45:25,028 --> 01:45:28,031
傘 差して
家に向かってるところです

1679
01:45:28,823 --> 01:45:30,199
どうしました？

1680
01:45:31,701 --> 01:45:35,705
こないだからオファーされてる
書き下ろしの件だけどね

1681
01:45:38,458 --> 01:45:41,878
思い切って
書いてみることにしたよ

1682
01:45:42,420 --> 01:45:45,673
ありがとうございます 嬉しいわ

1683
01:45:46,883 --> 01:45:49,594
ねえ どんなテーマですか？

1684
01:45:50,261 --> 01:45:51,095
うん

1685
01:45:51,971 --> 01:45:52,722
ええ

1686
01:45:52,930 --> 01:45:56,684
じゃあ この間から
時々 伺っている内容ですね

1687
01:45:56,976 --> 01:45:58,603
ああ 楽しそう

1688
01:45:59,312 --> 01:46:01,939
いいえ わざわざすいません

1689
01:46:03,566 --> 01:46:07,987
じゃあ そのうちお邪魔します
ユリちゃんのお勉強もあるし

1690
01:46:08,237 --> 01:46:10,198
はい 失礼します

1691
01:46:25,338 --> 01:46:27,006
まだ起きてたのか

1692
01:46:27,090 --> 01:46:27,924
うん

1693
01:46:35,098 --> 01:46:36,140
ありがとう

1694
01:46:41,062 --> 01:46:41,896
パパ

1695
01:46:42,230 --> 01:46:43,147
ん？

1696
01:46:45,441 --> 01:46:46,484
おかえり

1697
01:46:48,319 --> 01:46:50,113
ん？ なんで？

1698
01:46:52,031 --> 01:46:52,907
だって

1699
01:46:54,492 --> 01:46:55,785
この３日間

1700
01:46:56,410 --> 01:47:00,915
パパは なんだか遠い所に
行ってたような気がしたから

1701
01:47:07,964 --> 01:47:08,965
そっか

1702
01:47:19,142 --> 01:47:20,476
おやすみなさい

1703
01:47:55,428 --> 01:47:58,431
⟨満男の声⟩おかえりと云ったら

1704
01:47:59,140 --> 01:48:02,560
隣にいる きれいな人が頭を下げた

1705
01:48:04,061 --> 01:48:07,523
どなたですか？ と尋ねたら

1706
01:48:08,858 --> 01:48:10,902
伯父さんが照れくさそうに

1707
01:48:12,028 --> 01:48:15,865
｢俺の女房だよ｣と云った

1708
01:48:17,283 --> 01:48:19,952
〔雷鳴〕

1709
01:48:20,036 --> 01:48:20,912
満男

1710
01:48:23,456 --> 01:48:25,249
困ったことがあったらな

1711
01:48:25,333 --> 01:48:27,710
風に向かって俺の名前を呼べ

1712
01:48:31,088 --> 01:48:34,133
伯父さん どっからでも
飛んで来てやるから

1713
01:48:35,176 --> 01:48:55,196
♪～

1714
01:48:55,571 --> 01:48:56,656
さよなら！

1715
01:49:08,376 --> 01:49:09,835
だって そうでしょう？

1716
01:49:13,339 --> 01:49:15,299
あ… 誰だったかしら？

1717
01:49:18,511 --> 01:49:19,720
寅さん！

1718
01:49:24,016 --> 01:49:25,893
アホなこと言うて

1719
01:49:27,520 --> 01:49:28,562
ほんとだよ

1720
01:49:29,563 --> 01:49:31,148
最後の友達よ

1721
01:49:35,236 --> 01:49:36,320
おやすみ

1722
01:49:42,243 --> 01:49:43,369
きっと なる

1723
01:49:45,079 --> 01:49:46,706
もし ならなかったら

1724
01:49:46,914 --> 01:49:48,582
(俺が承知しねえぞ)

1725
01:49:54,255 --> 01:49:55,715
よかった！

1726
01:49:56,007 --> 01:49:57,925
席順を争う仲でしたから

1727
01:49:58,009 --> 01:50:00,636
あら じゃ寅さん
おできになったのね

1728
01:50:00,720 --> 01:50:03,639
頑張ろう！ 200円です
ありがとうございました

1729
01:50:03,931 --> 01:50:08,394
怖い人かと思ったけど
ほんとは優しいのね

1730
01:50:13,566 --> 01:50:14,692
可愛い

1731
01:50:16,152 --> 01:50:17,570
どうしてですか

1732
01:50:19,322 --> 01:50:20,990
幸せでしたよ

1733
01:50:25,286 --> 01:50:29,332
人間は なぜ死ぬのでしょうね

1734
01:50:30,583 --> 01:50:31,584
もう いやっ

1735
01:50:32,710 --> 01:50:33,627
ね？

1736
01:50:36,213 --> 01:50:38,341
子供の教育には悪い環境ですよ

1737
01:50:38,424 --> 01:50:40,217
あら いい所ですよ

1738
01:50:40,801 --> 01:50:42,636
やっぱり ここだったわ

1739
01:50:46,265 --> 01:50:47,808
迎えに来てくれたの？

1740
01:50:47,892 --> 01:50:50,227
バカ野郎 散歩だよ

1741
01:50:51,771 --> 01:50:53,731
(わたくしのような
出来損ないが)

1742
01:50:54,315 --> 01:50:57,443
こんなことを言うと
笑われるかもしれませんが

1743
01:50:57,777 --> 01:50:58,903
わたくしは

1744
01:50:59,111 --> 01:51:02,615
甥の満男は間違ったことを
していないと思います

1745
01:51:03,699 --> 01:51:05,076
(慣れない土地へ来て)

1746
01:51:05,159 --> 01:51:08,412
(寂しい思いをしている
お嬢さんを慰めようと)

1747
01:51:08,954 --> 01:51:13,751
(両親にも内緒で はるばる
オートバイでやって来た満男を)

1748
01:51:14,627 --> 01:51:18,964
わたくしは むしろ“よくやった”と
褒めてやりたいと思います

1749
01:51:19,632 --> 01:51:21,675
ああ ごめん
また間違えちゃった

1750
01:51:24,512 --> 01:51:25,888
寅ちゃんと…

1751
01:51:26,347 --> 01:51:27,640
私も一緒にね

1752
01:51:27,723 --> 01:51:30,101
ねんねこ半纏かなんかで
赤ちゃん背負って

1753
01:51:30,101 --> 01:51:31,727
旅から旅の暮らしをするの

1754
01:51:34,980 --> 01:51:36,482
為三郎ですか

1755
01:51:36,690 --> 01:51:37,525
へえ

1756
01:51:45,908 --> 01:51:47,243
(どうぞ こちらへ)

1757
01:51:49,286 --> 01:51:50,287
これからも…

1758
01:51:50,454 --> 01:51:52,540
どうして結婚しなかったの

1759
01:51:53,290 --> 01:51:54,041
うん

1760
01:51:55,000 --> 01:51:57,336
あ いやだ 寅ちゃん？

1761
01:51:58,087 --> 01:51:59,505
しばらくね

1762
01:51:59,630 --> 01:52:00,840
⟨寅次郎⟩(はい 笑って)

1763
01:52:02,133 --> 01:52:03,676
バター！

1764
01:52:04,593 --> 01:52:08,139
ちっとも変わらない おんなじ顔

1765
01:52:21,193 --> 01:52:24,071
(八つ 谷中の奥寺で
竹の柱に萱の屋根)

1766
01:52:24,155 --> 01:52:25,573
(手鍋 下げても
わしゃ いとやせぬ)

1767
01:52:25,573 --> 01:52:27,491
信州信濃の新ソバよりも

1768
01:52:27,491 --> 01:52:28,951
わたしゃ
あなたのソバがよい

1769
01:52:28,951 --> 01:52:30,453
あなた百まで
わしゃ九十九まで

1770
01:52:30,453 --> 01:52:32,371
共にシラミの
たかるまでと きやがった

1771
01:52:32,455 --> 01:52:33,747
どうだい チクショウ！

1772
01:52:34,331 --> 01:52:35,916
さあ これで
買い手がなかったら

1773
01:52:35,916 --> 01:52:38,836
私 稼業三年の患いと
思って諦めます

1774
01:52:38,836 --> 01:52:41,505
ねえ 右に行って天橋立
左に行って東京

1775
01:52:41,505 --> 01:52:43,215
西と東の泣き別れだ！

1776
01:53:03,152 --> 01:53:07,615
♪わたくし 生まれも育ちも
葛飾柴又です

1777
01:53:07,781 --> 01:53:12,077
♪帝釈天で産湯をつかい
姓は車 名は寅次郎

1778
01:53:12,244 --> 01:53:15,498
♪人呼んで
フーテンの寅と発します

1779
01:53:25,591 --> 01:53:31,096
♪どうせおいらは
やくざな兄貴

1780
01:53:31,263 --> 01:53:36,143
♪わかっちゃいるんだ妹よ

1781
01:53:37,102 --> 01:53:42,816
♪いつかお前の喜ぶような

1782
01:53:43,234 --> 01:53:47,279
♪偉い兄貴になりたくて

1783
01:53:47,655 --> 01:53:58,165
♪奮闘努力の甲斐もなく
今日も涙の

1784
01:53:58,624 --> 01:54:09,301
♪今日も涙の陽が落ちる
陽が落ちる

1785
01:54:09,760 --> 01:54:31,699
♪

1786
01:54:32,116 --> 01:54:37,288
♪ドブに落ちても
根のある奴は

1787
01:54:37,538 --> 01:54:42,459
♪いつかは蓮の花と咲く

1788
01:54:43,210 --> 01:54:48,299
♪意地は張っても
心の中じゃ

1789
01:54:48,799 --> 01:54:53,053
♪泣いているんだ兄さんは

1790
01:54:53,470 --> 01:55:03,939
♪目方で男が売れるなら
こんな苦労も

1791
01:55:04,523 --> 01:55:15,326
♪こんな苦労もかけまいに
かけまいに