1 00:00:17,283 --> 00:00:22,389 （車 寅次郎(くるま とらじろう)）冬 来たりなば 春 遠からじとか申します― 2 00:00:23,123 --> 00:00:26,192 その遅い春の訪れが― 3 00:00:26,292 --> 00:00:29,596 この北国にも ようやく やってきたころ― 4 00:00:29,696 --> 00:00:35,335 故郷を後にして 都会に旅立つ けなげな若者たちの姿が― 5 00:00:35,468 --> 00:00:39,339 この田舎の駅に 見られるのでございます 6 00:00:40,240 --> 00:00:42,409 （少年）心配しないでくんねんかの だんだん帰るんだんが 7 00:00:42,509 --> 00:00:46,546 （母親）そうがっか ほいで 頭病みだったんだがな 8 00:00:46,646 --> 00:00:48,715 体に気をつけて かせがねばダメだぞ 9 00:00:48,815 --> 00:00:51,284 はい 母ちゃんも まあ 10 00:00:51,384 --> 00:00:53,586 あんまり 無理しねえで かせがっしゃれ 11 00:01:07,267 --> 00:01:09,769 （寅次郎） 君たちは集団就職かい？ 12 00:01:10,070 --> 00:01:10,770 （少年）はい 13 00:01:11,071 --> 00:01:13,740 ああ… ご苦労さんだねえ 14 00:01:14,441 --> 00:01:16,643 で どこへ就職するんだい？ 15 00:01:16,743 --> 00:01:18,611 （少女） 東京の おもちゃ工場です 16 00:01:21,347 --> 00:01:24,717 そうかい おばあちゃんも心配だね 17 00:01:24,818 --> 00:01:26,152 （老人）はい 18 00:01:27,720 --> 00:01:29,656 東京か… 19 00:01:30,824 --> 00:01:33,460 しばらく帰らねえなぁ 20 00:01:34,394 --> 00:01:38,164 （寅次郎の声）かわいい子には 旅をさせろと申しますが― 21 00:01:38,264 --> 00:01:40,366 まだ 年端もいかねえのに― 22 00:01:40,467 --> 00:01:44,237 労働に励まなきゃならねえ この若者たちに― 23 00:01:44,337 --> 00:01:46,506 遊び人風情の私が― 24 00:01:46,606 --> 00:01:48,675 生意気なようでは ございますが― 25 00:01:48,775 --> 00:01:51,244 こう言ってやったんで ございます― 26 00:01:51,344 --> 00:01:53,346 “親を恨むんじゃねえよ” 27 00:01:53,613 --> 00:01:55,181 “親だって 何も すき好んで”― 28 00:01:55,281 --> 00:01:58,418 “貧乏してるわけじゃ ねえんだよ”ってね 29 00:01:58,852 --> 00:02:02,822 （寅次郎）ああ それからな 君たち 東京へ出て 30 00:02:03,156 --> 00:02:05,558 故郷が恋しくなって たまらなくなったら 31 00:02:05,692 --> 00:02:08,695 葛飾(かつしか) 柴又(しばまた) 帝釈(たいしゃく)様の参道に 32 00:02:08,828 --> 00:02:10,797 “とらや”という 古くせえだんご屋があるから 33 00:02:10,897 --> 00:02:13,500 そこへ まっすぐ訪ねていきな 34 00:02:13,600 --> 00:02:16,603 そこには 俺の叔父さんと 叔母さんに当たる老夫婦と 35 00:02:16,703 --> 00:02:18,872 それから たった１人の妹がいるからよ 36 00:02:19,472 --> 00:02:22,876 どいつも みんな涙もろい 情け深(ぶけ)えヤツばっかりで 37 00:02:23,176 --> 00:02:27,547 君たちが故郷へ帰ったみたいに きっと親身になって迎えてくれるよ 38 00:02:27,881 --> 00:02:29,582 （警笛） （寅次郎）あっ 39 00:02:29,682 --> 00:02:32,919 もし妹がな 俺のことを聞いたら 車 寅次郎は… 40 00:02:33,219 --> 00:02:35,622 あっ 俺だけど… 車 寅次郎は 41 00:02:35,722 --> 00:02:39,926 たとえ この身は 遠い他国の空にいようとも 42 00:02:40,226 --> 00:02:43,730 心は柴又の皆さんと一緒いるよと そう伝えてくんな 43 00:02:43,863 --> 00:02:45,198 （少年たち）はい 44 00:02:45,465 --> 00:02:47,934 元気でな しっかりやるんだぞ 45 00:02:48,701 --> 00:02:51,204 なっ？ なっ？ 46 00:02:53,206 --> 00:02:54,674 元気でな 47 00:03:00,480 --> 00:03:02,215 しっかりやれよ 48 00:03:09,756 --> 00:03:11,291 あれ？ 49 00:03:11,824 --> 00:03:14,894 あっ！ 俺も あの汽車 乗るんだ― 50 00:03:16,496 --> 00:03:19,465 おい！ おい！ 51 00:03:21,968 --> 00:03:27,974 ♪～ 52 00:03:29,776 --> 00:03:31,844 （寅次郎） 私 生まれも 育ちも― 53 00:03:31,945 --> 00:03:33,880 葛飾 柴又です― 54 00:03:33,980 --> 00:03:37,684 {\an8}帝釈天で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 55 00:03:37,784 --> 00:03:41,254 {\an8}人呼んで フーテンの寅(とら)と発します 56 00:04:54,494 --> 00:04:55,795 （クラクション） 57 00:05:10,977 --> 00:05:12,945 （菊(きく)）あっ ご苦労さん じゃ ５時に迎えに来てね 58 00:05:13,046 --> 00:05:14,681 （運転手） はい かしこまりました 59 00:05:16,749 --> 00:05:18,017 へえ… 60 00:05:24,891 --> 00:05:26,492 こんにちは 61 00:05:26,626 --> 00:05:29,629 （車 つね）いらっしゃい （菊）あら しばらく 62 00:05:29,729 --> 00:05:31,497 あんた 竜造(りゅうぞう)さんの奥さんでっしゃろ？ 63 00:05:31,631 --> 00:05:34,634 へえ （菊）私ですがな お菊 64 00:05:35,635 --> 00:05:37,437 寅の母親 65 00:05:37,537 --> 00:05:38,705 （つね）寅さん…― 66 00:05:39,005 --> 00:05:41,441 まあ… お菊さん！ 67 00:05:41,541 --> 00:05:44,677 ハハハッ しばらく （つね）まあ… まあ… 68 00:05:44,777 --> 00:05:46,979 （車 竜造）ああ！ お菊さん 69 00:05:47,046 --> 00:05:49,582 竜造さん フフッ 70 00:05:49,682 --> 00:05:51,784 （竜造） いやぁ こりゃこりゃ まあ― 71 00:05:51,884 --> 00:05:53,853 ほんとに お菊さんだ 72 00:05:53,953 --> 00:05:56,389 まあ お互いに 年いきましたなぁ 73 00:05:56,489 --> 00:05:58,991 （つね）いいえ あんまり若いんで 分かんなかったわよ 74 00:05:59,092 --> 00:06:01,527 イヤやわ 若いのは服だけよ 75 00:06:01,661 --> 00:06:03,062 （竜造） あんたも元気で何よりねえ 76 00:06:03,396 --> 00:06:05,098 おおきに ありがとうございます 77 00:06:05,398 --> 00:06:07,834 もう 久しぶりに あんた 柴又へ帰ってきてな 78 00:06:07,934 --> 00:06:11,070 あっちこっち見て 懐かして 懐かしてな 79 00:06:11,370 --> 00:06:13,372 （竜造）ほんと… （菊）はあ… 80 00:06:14,407 --> 00:06:16,409 （冬子(ふゆこ)） だって 寅ちゃんのお母さんって 81 00:06:16,509 --> 00:06:18,911 もう 随分 前に お亡くなりに なったんじゃないの？ 82 00:06:19,011 --> 00:06:21,848 （住職）いや それは さくらさんのお母さんでな 83 00:06:21,948 --> 00:06:25,485 さくらさんの父親というのは なかなかの遊び人でな 84 00:06:25,585 --> 00:06:29,889 当時 芸者をしとったお菊さんに 子供を産ませてしもうてな 85 00:06:29,989 --> 00:06:31,824 その子が寅なんだよ 86 00:06:31,924 --> 00:06:33,526 あっ そう… はい 87 00:06:33,626 --> 00:06:37,797 （住職）確か 関西のほうで 元気にしとると聞いとったが― 88 00:06:37,897 --> 00:06:42,068 そうか… お菊さん 帰ってきたか 89 00:06:47,406 --> 00:06:49,008 実はね （竜造）へい 90 00:06:49,108 --> 00:06:52,712 （菊）１年ほど前に 寅から こんな便りがありましてね 91 00:06:52,845 --> 00:06:53,780 へえへえ 92 00:06:54,914 --> 00:06:56,115 近々 嫁もらうよって 93 00:06:56,415 --> 00:06:58,785 母ちゃんも遊びに来てくれと 書いてまっしゃろう？ 94 00:06:58,885 --> 00:06:59,919 うん なるほど 95 00:07:00,019 --> 00:07:01,988 ねえ あんな まあ 極道なヤツでもね 96 00:07:02,088 --> 00:07:05,992 親を安心させてやろうという その気持ちがうれしてね 私 97 00:07:06,092 --> 00:07:08,027 で すぐ まあ 返事を出したかったんだけど 98 00:07:08,127 --> 00:07:11,097 住所が書いてやしめへんの あいつ アホでんなぁ 99 00:07:11,197 --> 00:07:13,933 で まあ ここへ来たらねえ 分かると思うたんだけども 100 00:07:14,033 --> 00:07:16,803 そのころ 私も忙してね 101 00:07:16,903 --> 00:07:18,938 まあ 旅館といいましても 102 00:07:19,038 --> 00:07:21,507 まあ はよ言うたら 温泉マークでっしゃろう？ 103 00:07:21,607 --> 00:07:24,110 それから あんた もう 税務署やとか 保健所とかねえ 104 00:07:24,210 --> 00:07:26,712 暴力団とか 警察とか いろいろ いじめられましてな 105 00:07:26,813 --> 00:07:28,648 （竜造）ふーん… （菊）ハァーッ 106 00:07:28,748 --> 00:07:30,750 しんどい商売でっせ たいがい 107 00:07:30,883 --> 00:07:33,519 お互い なんでんな このごろ 商売しにくくなりましたなぁ 108 00:07:33,619 --> 00:07:35,621 （竜造）ほんとにねえ （菊）うーん ほん… あっ 109 00:07:35,721 --> 00:07:37,957 あっ あの… 寅の嫁はん 110 00:07:38,057 --> 00:07:39,926 どんな子でんの？ ここにいまんの？ 111 00:07:41,561 --> 00:07:44,130 ああ… いえ それはですね 112 00:07:44,230 --> 00:07:46,833 （諏訪(すわ)さくら）こんにちは （つね）あっ 来たの？ 113 00:07:46,933 --> 00:07:50,136 あっ お客さん？ いらっしゃいませ 114 00:07:51,204 --> 00:07:52,839 あんた 寅の嫁はんでっか？ 115 00:07:53,473 --> 00:07:54,173 えっ？ 116 00:07:54,240 --> 00:07:55,908 へえ… 117 00:07:57,777 --> 00:08:01,013 ほんなら この子は私の孫ですか？ 118 00:08:01,180 --> 00:08:04,217 へえ… へえ 孫でっか 119 00:08:04,517 --> 00:08:08,054 そうでっか おばあちゃんやで へえ おいで おいで 120 00:08:08,187 --> 00:08:11,657 えっ… いやいや あの… （菊）血て怖いもんでんな― 121 00:08:11,724 --> 00:08:14,026 何でんな あんた 私の孫を （竜造）いやいや お菊さん 122 00:08:14,660 --> 00:08:18,564 あのね こりゃ あのね 寅の嫁じゃねえんですよ 123 00:08:18,664 --> 00:08:20,967 あの… さくら こちら 寅のおっかさんだよ 124 00:08:21,067 --> 00:08:23,703 あの… 寅の妹なんですよ 125 00:08:23,803 --> 00:08:28,140 へえ… あの… 寅の妹さん？ どうも えらい失礼しました 126 00:08:28,207 --> 00:08:30,009 あっ いいえ どういたしまして 127 00:08:30,109 --> 00:08:32,945 あの… お兄ちゃんの妹の さくらです― 128 00:08:33,646 --> 00:08:35,081 はじめまして 129 00:08:35,248 --> 00:08:38,651 私 あの… 寅の母親の菊でございます 130 00:08:38,751 --> 00:08:40,086 どうも 131 00:08:40,219 --> 00:08:42,188 何や けったいな具合でんな 132 00:08:42,288 --> 00:08:44,090 何や 関係ありそうで 133 00:08:44,190 --> 00:08:46,959 よう考えたら 全然 他人でんな この人 ホホホ… 134 00:08:47,059 --> 00:08:49,795 変な具合ですな （菊）ややこしゅうたって… 135 00:08:49,896 --> 00:08:51,230 何や おかしいと思いました 136 00:08:51,531 --> 00:08:55,167 こんな きれいな お子が 寅の嫁はんに来るはずがないわ 137 00:08:55,167 --> 00:08:55,768 こんな きれいな お子が 寅の嫁はんに来るはずがないわ 138 00:08:55,167 --> 00:08:55,768 {\an8}いやぁ ハハハ… 139 00:08:55,768 --> 00:08:55,935 {\an8}いやぁ ハハハ… 140 00:08:55,935 --> 00:08:57,270 {\an8}いやぁ ハハハ… 141 00:08:55,935 --> 00:08:57,270 （菊）私 なんで こない慌て者(もん)ねんでんのやろうな 142 00:08:57,270 --> 00:08:58,604 （菊）私 なんで こない慌て者(もん)ねんでんのやろうな 143 00:08:58,704 --> 00:09:02,208 昔から慌て者で… えらい すんまへんでしたね 144 00:09:02,308 --> 00:09:03,309 （竜造）いや どうも 145 00:09:04,110 --> 00:09:05,845 で 寅の嫁は どこにいてまんねん 146 00:09:06,112 --> 00:09:08,581 えっ？ お兄ちゃんのお嫁さん？ 147 00:09:08,714 --> 00:09:11,317 うん あっ あの… 寅がな お菊さんにね 148 00:09:11,617 --> 00:09:13,152 所帯を持つなんて 葉書 出したらしいんだよ 149 00:09:13,252 --> 00:09:15,655 いつ？ （竜造）いや もう １年ほど前さ 150 00:09:15,755 --> 00:09:17,290 浦安(うらやす)の節子(せつこ)さんのことかしら 151 00:09:17,590 --> 00:09:19,926 （つね） ああ そうかもしれないねえ 152 00:09:20,026 --> 00:09:22,628 いや だって ありゃ 去年の夏だろう？ 153 00:09:22,728 --> 00:09:24,163 えー １年ほど前っつったら お前 154 00:09:24,263 --> 00:09:26,132 あっ 幼稚園の秋子(あきこ)先生 155 00:09:26,232 --> 00:09:27,133 ああ そうかな 156 00:09:27,266 --> 00:09:30,002 でも 散歩先生の夏子(なつこ)さんだって ちょうど１年ぐらい前じゃない 157 00:09:30,136 --> 00:09:32,638 そうかい？ あれは もうちょっと前だろう 158 00:09:32,738 --> 00:09:34,707 （つね）ひょっとしたら 御前様のお嬢さんじゃないかい？ 159 00:09:34,807 --> 00:09:35,841 （さくら）それは もっと前よ 160 00:09:35,942 --> 00:09:37,743 （竜造） そう ありゃ ずっと前だよ 161 00:09:38,077 --> 00:09:41,747 ええと その辺は確か… うーん 162 00:09:41,847 --> 00:09:45,251 あの… そんなふうに いろんなことがございましたんでね 163 00:09:45,351 --> 00:09:47,853 （菊）ほんまに いろいろあったんでんな― 164 00:09:47,954 --> 00:09:49,622 で 結局は どうなってまんねん 165 00:09:49,722 --> 00:09:53,893 ええ ですから つまりね その 相も変わらず 166 00:09:53,993 --> 00:09:56,729 独身で１人ということに なっておりますんで… 167 00:09:57,096 --> 00:09:58,631 へえ… 168 00:10:00,166 --> 00:10:02,034 そうですか… 169 00:10:20,186 --> 00:10:22,321 帰ってきたか… 170 00:10:23,189 --> 00:10:25,391 （菊）ありがとうございました 171 00:10:23,189 --> 00:10:25,391 {\an8}（つね）ほんとに おかまいもしませんで 172 00:10:25,391 --> 00:10:25,691 {\an8}（つね）ほんとに おかまいもしませんで 173 00:10:25,691 --> 00:10:26,025 {\an8}（つね）ほんとに おかまいもしませんで 174 00:10:25,691 --> 00:10:26,025 もし お兄ちゃんが 帰ってきましたら 175 00:10:26,025 --> 00:10:27,093 もし お兄ちゃんが 帰ってきましたら 176 00:10:27,193 --> 00:10:29,061 すぐ電話させますから 177 00:10:29,161 --> 00:10:30,730 （菊）あの… 帝国ホテルの 178 00:10:30,830 --> 00:10:32,965 615号室でございますので （さくら）はい 179 00:10:33,065 --> 00:10:34,634 お願いいたします （さくら）どうも 180 00:10:34,734 --> 00:10:36,335 それじゃ 失礼します 181 00:10:38,070 --> 00:10:41,140 あの… 帝国ホテルでございます 182 00:10:46,812 --> 00:10:49,682 （つね）帝国ホテルなんて いくらぐらいで泊まれんのかねえ 183 00:10:49,815 --> 00:10:50,816 5,000円かねえ 184 00:10:50,916 --> 00:10:52,985 さあ… １万円ぐらい 取られるんじゃない？ 185 00:10:53,085 --> 00:10:55,688 大したもんだねえ 金持ちなんだねえ 186 00:10:55,788 --> 00:10:58,057 大きな自動車に 乗っかっちゃってさ 187 00:10:58,157 --> 00:10:59,325 無理してんだよ 188 00:10:59,425 --> 00:11:01,060 （つね）えっ？ （さくら）無理って？ 189 00:11:01,160 --> 00:11:03,929 （竜造）貧乏芸者だった お菊さんとしてはねえ 190 00:11:04,030 --> 00:11:07,333 三十何年ぶりに 精いっぱい 錦を飾って帰ってきたんだ 191 00:11:07,667 --> 00:11:10,336 その気持ちを考えると 俺は哀れでならねえよ 192 00:11:10,670 --> 00:11:13,272 うーん そうかもしれないねえ 193 00:11:13,706 --> 00:11:16,208 考えてみりゃ かわいそうな親子だね 194 00:11:16,308 --> 00:11:18,944 今頃 何してるかしらね お兄ちゃん 195 00:11:19,045 --> 00:11:20,679 （竜造）今度 帰ってきたら 大歓迎してやろうじゃねえか 196 00:11:20,780 --> 00:11:22,381 （つね） いつだって歓迎してるじゃないの 197 00:11:22,681 --> 00:11:25,317 いや この間なんか 随分 気まずい思いさせちゃったぜ 198 00:11:25,418 --> 00:11:28,287 そうよ お兄ちゃんが 帰ってきたときって いつもそうよ 199 00:11:28,387 --> 00:11:30,823 何だか ちぐはぐに なっちゃってさ 大騒ぎになるもん 200 00:11:30,956 --> 00:11:32,224 （つね） じゃ どうすりゃいいんだよ 201 00:11:32,358 --> 00:11:34,460 簡単よ みんなでさ 202 00:11:34,760 --> 00:11:36,929 ああ お帰んなさいって 笑顔で迎えればいいのよ 203 00:11:37,029 --> 00:11:39,098 いや それが そう簡単にいかないから 204 00:11:39,198 --> 00:11:40,766 苦労するんじゃないのよ 205 00:11:40,866 --> 00:11:42,168 そうなんだよなぁ 206 00:11:42,268 --> 00:11:44,870 あんな簡単なことが どうして うまくいかねえのかなぁ 207 00:11:44,970 --> 00:11:46,972 どうってことは ねえんだけどなぁ 208 00:11:47,073 --> 00:11:48,207 あれ？ あんた どこ行くのよ 209 00:11:48,307 --> 00:11:50,009 いや ちょっと練習してみんだよ （つね）えっ？ 210 00:11:50,109 --> 00:11:52,178 仮に 俺が寅だとするだろう？ 211 00:11:52,278 --> 00:11:55,915 上野(うえの)駅辺りで買ってきた １個 100円の土産をこう… 212 00:11:56,015 --> 00:11:57,450 およしよ ばかばかしい 213 00:11:57,750 --> 00:11:58,851 いいじゃないの 214 00:11:58,984 --> 00:12:00,853 お土産ぶら下げて それから？ 215 00:12:00,986 --> 00:12:03,255 ちょっとな 最初からやってみような 216 00:12:03,923 --> 00:12:05,825 例によって バカ面してよ 217 00:12:06,225 --> 00:12:09,395 “よう！ 叔父(おい)ちゃん 叔母ちゃん 元気？” 218 00:12:09,728 --> 00:12:10,796 なんて言うだろう？― 219 00:12:10,863 --> 00:12:12,865 すると お前たちは スーッと立ち上がってよ― 220 00:12:12,965 --> 00:12:16,502 “おや まあ 寅さん よく おかえり”ってんで 221 00:12:16,802 --> 00:12:18,804 肩のひとつも ポーンとたたいてやるだろう 222 00:12:18,904 --> 00:12:23,042 そうすっと あの寅のバカ野郎 もう コロコロして大喜び 223 00:12:23,142 --> 00:12:24,844 簡単なんだよ 224 00:12:24,944 --> 00:12:27,413 こんな簡単なことが どういう… 225 00:12:28,013 --> 00:12:30,749 何だ？ えっ？ 226 00:12:31,183 --> 00:12:35,154 えっ？ ううん… えっ？ 227 00:12:39,191 --> 00:12:41,360 バカ 脅かすな お前 そんなこと… 228 00:12:41,460 --> 00:12:44,296 あっ… すいません あの… おかえりなさい 229 00:12:44,430 --> 00:12:46,765 そう言や このバカは コロコロ言って喜ぶってのかい 230 00:12:46,866 --> 00:12:50,236 いやいや そ… そりゃ お前 違うよ 違うんだよ なあ おい 231 00:12:50,336 --> 00:12:51,871 だから 言わないこっちゃ ないじゃないか！ 232 00:12:51,971 --> 00:12:53,339 （さくら） あのね お兄ちゃん 今… 233 00:12:53,439 --> 00:12:56,542 いいんだ いいんだよ 分かってるんだよ 234 00:12:56,909 --> 00:12:58,511 どうせ 俺がいねえ留守には 235 00:12:58,811 --> 00:13:01,280 この俺の悪口 さかなに 茶でも飲んでるんだろう？ 236 00:13:01,380 --> 00:13:02,948 分かってるんだよ 237 00:13:03,048 --> 00:13:07,453 でもな つい叔父ちゃんたちは どうしてるかなっと気になって 238 00:13:07,786 --> 00:13:10,456 寄ってしまうんだ フンッ 俺は ほんとに大バカ者よ 239 00:13:10,789 --> 00:13:12,258 （さくら） 違うんだってば お兄ちゃん 240 00:13:12,358 --> 00:13:13,792 さくら 241 00:13:14,360 --> 00:13:16,896 お前もグルだとは 俺 知らなかったよ 242 00:13:17,296 --> 00:13:20,399 たとえ 日本中の人間が みんな 俺を裏切ってもだ 243 00:13:20,799 --> 00:13:26,005 たった１人の妹だけは この俺のことをね… 244 00:13:27,506 --> 00:13:30,142 今更 そんなこと言ったって 愚痴だよ 245 00:13:32,077 --> 00:13:33,913 おらあ もう 二度と帰ってこねえからな 246 00:13:33,979 --> 00:13:36,415 （さくら）ちょっと待ってよ お母さんが見えてんのよ 247 00:13:37,216 --> 00:13:38,250 おふくろ？ 248 00:13:38,317 --> 00:13:40,819 そうなんだよ お菊さんが お前に会いたがってんだよ 249 00:13:40,920 --> 00:13:43,122 帝国ホテルに泊まってんだよ すぐ電話しなよ 250 00:13:44,323 --> 00:13:46,458 俺には おふくろなんか いねえよ 251 00:13:46,592 --> 00:13:50,829 何言ってんだよ お前の生みの親じゃないか 252 00:13:50,963 --> 00:13:53,465 フンッ 冗談じゃねえや 253 00:13:54,366 --> 00:13:55,935 そりゃ いかにもよ 254 00:13:56,035 --> 00:13:59,505 俺は あの くそばばあの体内から 生まれ出でたかもしれねえよ 255 00:14:00,105 --> 00:14:03,175 フンッ 人のこと 勝手に ひりっ放しにしやがって 256 00:14:03,275 --> 00:14:05,978 逃げた女が どうして母親なんだ― 257 00:14:09,248 --> 00:14:14,520 俺の母親はね 叔母ちゃん あんたなんだよ 258 00:14:15,221 --> 00:14:20,326 そして 父は 叔父ちゃん お前なんだぜ 259 00:14:22,294 --> 00:14:28,133 その僕を この二親は 冷たい仕打ちをするんだもんなぁ 260 00:14:28,267 --> 00:14:29,935 寅… そりゃ 誤解だよ 261 00:14:29,935 --> 00:14:30,202 寅… そりゃ 誤解だよ 262 00:14:29,935 --> 00:14:30,202 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 違うんだったら 263 00:14:30,202 --> 00:14:30,302 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 違うんだったら 264 00:14:30,302 --> 00:14:31,871 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 違うんだったら 265 00:14:30,302 --> 00:14:31,871 いいんだ いいんだよ 266 00:14:31,871 --> 00:14:32,004 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 違うんだったら 267 00:14:32,004 --> 00:14:32,338 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 違うんだったら 268 00:14:32,004 --> 00:14:32,338 俺は 二度と もう帰らねえよ 269 00:14:32,338 --> 00:14:34,273 俺は 二度と もう帰らねえよ 270 00:14:34,874 --> 00:14:35,908 どこ行くの？ 271 00:14:38,911 --> 00:14:41,213 夏になったら鳴きながら 272 00:14:41,313 --> 00:14:44,550 必ず帰ってくる あの つばくろさえも 273 00:14:44,950 --> 00:14:46,452 何かを境に パッタリ 274 00:14:46,552 --> 00:14:50,256 姿を見せなくなることだって あるんだぜ 275 00:14:51,323 --> 00:14:52,658 達者でな 276 00:14:53,425 --> 00:14:55,027 （冬子）寅ちゃん 277 00:14:55,127 --> 00:14:57,162 えっ？ 呼んだの？ 278 00:14:57,296 --> 00:14:58,230 （さくら）いえ… 279 00:14:58,330 --> 00:14:59,431 あっ お嬢さん 280 00:14:59,498 --> 00:15:02,067 （冬子） まあ 寅ちゃん お久しぶり 281 00:15:02,167 --> 00:15:04,570 どうも お嬢さんも お元気で （冬子）ありがとう 282 00:15:04,670 --> 00:15:07,606 よかったわね お母様に お会いになれたんでしょう？ 283 00:15:07,907 --> 00:15:10,376 ええ… えっ そんな… そんなとこ… 284 00:15:10,476 --> 00:15:12,411 どうなってたっけ？ さくら （さくら）ええ― 285 00:15:12,511 --> 00:15:14,380 あの… 行き違いに なったんですけどね― 286 00:15:14,480 --> 00:15:16,315 まだ２～３日は 東京にいるんだそうです 287 00:15:16,415 --> 00:15:17,516 ええ そう そうですよ 288 00:15:17,616 --> 00:15:20,252 あっ そう？ お会いになりたいでしょう？ 289 00:15:20,352 --> 00:15:23,088 ええ そりゃ とっても なあ？ （源吉(げんきち)）お嬢さん 290 00:15:23,188 --> 00:15:24,390 タクシー つかまえました （冬子）あっ そう 291 00:15:24,490 --> 00:15:26,692 じゃ 私 急ぎますので ごめんください 292 00:15:26,992 --> 00:15:28,661 ああ もう いらっしゃいますか （冬子）ごきげんよう 293 00:15:28,961 --> 00:15:30,996 どうも お元気で どうぞ 294 00:15:31,096 --> 00:15:33,632 どうも ええ ごめんなさい 295 00:15:34,066 --> 00:15:35,134 行った 行った 296 00:15:35,534 --> 00:15:39,605 ヘヘッ ああ でもさ お嬢さんも よかったよな 297 00:15:39,939 --> 00:15:42,374 お元気そうだし 赤ちゃんだって できたしなぁ 298 00:15:42,474 --> 00:15:43,976 なあ 叔父ちゃん 299 00:15:44,076 --> 00:15:46,045 ハハッ そうだな 300 00:15:48,080 --> 00:15:50,616 なあ 叔母ちゃん （つね）ああ そうね 301 00:15:51,550 --> 00:15:53,118 そうだよな さくら （さくら）うん 302 00:15:53,218 --> 00:15:54,954 なあ… ハハ… 303 00:15:56,221 --> 00:15:59,158 なあ 源公(げんこう) よかったよな （源吉）ヘヘッ そうですね 304 00:15:59,625 --> 00:16:02,227 何 てめえ 人の店先にいるんだよ 305 00:16:02,361 --> 00:16:05,264 しょっちゅう 来んのか？ あれ あんまり 寄せんな ああいうの 306 00:16:06,332 --> 00:16:08,634 さくら これ やるよ なっ？ 307 00:16:09,134 --> 00:16:11,971 開けてさ みんなで お茶 飲もうよ なっ？ 308 00:16:12,104 --> 00:16:13,172 ここで 309 00:16:16,642 --> 00:16:18,344 （ため息） 310 00:16:21,513 --> 00:16:25,517 （鐘の音） 311 00:16:31,390 --> 00:16:32,658 （諏訪 博(ひろし)）もうちょっと 刷り 濃くしてくれな 312 00:16:32,992 --> 00:16:34,059 （従業員）はい 313 00:16:35,127 --> 00:16:37,997 （社長）みんな パンと牛乳 買ってきたからな 314 00:16:38,130 --> 00:16:40,666 つなぎに これ食って もう ひと頑張り してくれや― 315 00:16:40,766 --> 00:16:42,401 土曜なのに申し訳ない 316 00:16:42,501 --> 00:16:44,069 （寅次郎）よう！ 317 00:16:45,404 --> 00:16:47,106 労働者諸君！ 318 00:16:47,539 --> 00:16:50,109 今日も またもや残業かね どうも ご苦労さん 319 00:16:50,209 --> 00:16:51,610 うん いいよ いいよ 320 00:16:51,710 --> 00:16:53,679 は～あ 321 00:16:54,113 --> 00:16:57,282 こういう貧しい食物で ごまかされて 322 00:16:57,383 --> 00:16:59,785 奴隷のように こき使われてる 諸君は かわいそうだな 323 00:17:00,085 --> 00:17:01,520 何すんだよ 足りなくなるじゃねえか 324 00:17:01,620 --> 00:17:03,222 （寅次郎）何だよ 325 00:17:03,288 --> 00:17:05,224 兄さん ダメですよ 326 00:17:05,324 --> 00:17:07,626 みんなが 一生懸命 働いてるときに 327 00:17:07,726 --> 00:17:10,229 お前も ひどい女房もらったな 328 00:17:10,529 --> 00:17:12,297 何のことですか？ 329 00:17:12,431 --> 00:17:13,565 さっきからよ 330 00:17:13,665 --> 00:17:16,402 あの老人夫婦と一緒になって グダグダ グダグダ言うからよ 331 00:17:16,502 --> 00:17:18,404 俺 頭に来て やっちゃったよ 332 00:17:18,504 --> 00:17:19,538 ケンカしたんですか？ 333 00:17:19,638 --> 00:17:22,241 そうだよ お前の女房 泣いてたよ 334 00:17:22,341 --> 00:17:25,077 さくらが？ 兄さん 何したんですか？ 335 00:17:25,177 --> 00:17:27,246 何もしやしないよ 俺 知らないよ お前 336 00:17:27,346 --> 00:17:29,581 お前 ちょっと顔見してくりゃ いいじゃねえか 337 00:17:31,283 --> 00:17:32,151 何すんだよ 338 00:17:32,251 --> 00:17:33,752 何すんだよ 足りなくなるだろう お前 339 00:17:34,053 --> 00:17:36,355 何すんだよ （社長）何すんだよ 340 00:17:37,589 --> 00:17:39,124 どうしたんだ？ さくら 341 00:17:39,258 --> 00:17:43,328 もう あんなヤツはな 家(うち)の敷居 またがせることはねえぞ 342 00:17:43,462 --> 00:17:45,130 （博）兄さんの お母さんのことですか？ 343 00:17:45,230 --> 00:17:48,333 そうなんだよ せっかく東京にいんだからさ 344 00:17:48,434 --> 00:17:50,636 一目くらい 顔 見してやったって いいじゃないの 345 00:17:50,736 --> 00:17:53,672 だってさ お菊さん 寂しいんだよ 346 00:17:54,773 --> 00:17:57,076 兄さんは どうしても 会わないって言うんですか？ 347 00:17:57,142 --> 00:17:59,812 会ったって話すことなんかねえって こう言うんだよ 348 00:18:00,112 --> 00:18:02,848 だから 俺 言ってやったんだ 何も言うことはねえって 349 00:18:03,148 --> 00:18:05,484 ただ ひと言 “おっかさん”と言ってやれって 350 00:18:05,584 --> 00:18:08,554 そうすりゃな お菊さんが 涙 流して喜ぶんだよ 351 00:18:08,654 --> 00:18:11,623 親の気持ちってのは そういうもんなんだよ 352 00:18:12,091 --> 00:18:14,560 そうですか… しかし さくら 353 00:18:14,660 --> 00:18:16,395 何も泣くことはないじゃないか そんなことで 354 00:18:16,795 --> 00:18:20,099 そうじゃないのよ 私たちがさ 355 00:18:20,199 --> 00:18:23,368 一生懸命 そんな話 してる最中に お兄ちゃんたら… 356 00:18:23,502 --> 00:18:27,406 お兄ちゃんたら プッて 大きな おならするんだもん 357 00:18:27,506 --> 00:18:28,607 そうなんだよ 358 00:18:28,707 --> 00:18:31,743 しかも飛び切り臭(くせ)えやつだぜ （さくら）もう イヤだよ 359 00:18:32,644 --> 00:18:34,179 （ため息） 360 00:18:34,279 --> 00:18:38,317 （寅次郎） ♪泣くの歩くの 死ん… 361 00:18:39,318 --> 00:18:42,754 （寅次郎） 何だい 何だい ええ？ まだ ガタガタやってんのかよ 362 00:18:42,855 --> 00:18:45,224 （博）兄さん そりゃ 兄さんが悪いですよ― 363 00:18:45,324 --> 00:18:48,393 人が真剣に話をしてるとき おならは よくないですよ 364 00:18:48,494 --> 00:18:49,828 バカ野郎 何言ってやがんだい 365 00:18:50,129 --> 00:18:51,563 出ちゃったものは しょうがねえだろう？ 366 00:18:51,663 --> 00:18:54,566 そりゃなあ 神経がたるんでるから そういうことが出るんだ 367 00:18:54,666 --> 00:18:55,868 （寅次郎）何？ （つね）そうですよ 368 00:18:56,168 --> 00:18:57,169 そういうときは 我慢するもんですよ 369 00:18:57,269 --> 00:18:59,404 （博）まあまあ 叔父さんたちも そう興奮しないで 370 00:18:59,505 --> 00:19:01,673 これが 興奮せずにいられるか ええ？ 371 00:19:01,807 --> 00:19:04,576 俺たちはね 寅のことを 心配して言ってるんだぞ 372 00:19:04,676 --> 00:19:06,912 それが大きなお世話だってんだよ （竜造）何だ？ 373 00:19:07,212 --> 00:19:08,847 商売に励めよ ええ？ 374 00:19:09,148 --> 00:19:11,450 からっきし店が暇だから 人の屁(へ)まで気になるんだよ 375 00:19:11,550 --> 00:19:12,451 （竜造）何！ 376 00:19:12,551 --> 00:19:14,419 （博）まあまあ まあまあ みんな落ち着いて 377 00:19:14,520 --> 00:19:16,321 何ですか たかが屁ぐらいのことで 378 00:19:16,421 --> 00:19:20,159 何だ たかが屁ぐらいとは何だ たかが屁くらいとは何だ 379 00:19:20,292 --> 00:19:21,293 あんたはね 380 00:19:21,426 --> 00:19:23,562 あのおならの音を聞いてないから そういうことが言えんですよ 381 00:19:23,662 --> 00:19:25,430 あっ そりゃそうですよ 382 00:19:25,564 --> 00:19:26,899 こりゃ たれた本人が びっくりしちゃったからな 383 00:19:27,199 --> 00:19:29,268 ブァーッとでっかい音で （さくら）お兄ちゃん 384 00:19:29,368 --> 00:19:31,270 野郎 もう！― 385 00:19:31,370 --> 00:19:33,405 もう 我慢できねえぞ！ 表へ出ろ 表へ！ 386 00:19:33,472 --> 00:19:35,774 （つね）やめなさいよ （博）やめてくださいよ 387 00:19:36,441 --> 00:19:36,842 （寅次郎） うるせえな！ ちきしょう！ 388 00:19:36,842 --> 00:19:37,843 （寅次郎） うるせえな！ ちきしょう！ 389 00:19:36,842 --> 00:19:37,843 {\an8}（さくら）お兄ちゃん！ 390 00:19:37,843 --> 00:19:37,943 {\an8}（さくら）お兄ちゃん！ 391 00:19:37,943 --> 00:19:38,410 {\an8}（さくら）お兄ちゃん！ 392 00:19:37,943 --> 00:19:38,410 （博）さくら！ 満男(みつお) 満男 向こう 393 00:19:38,410 --> 00:19:39,211 （博）さくら！ 満男(みつお) 満男 向こう 394 00:19:39,311 --> 00:19:40,312 （寅次郎）てめえら この野郎め 395 00:19:40,312 --> 00:19:40,646 （寅次郎）てめえら この野郎め 396 00:19:40,312 --> 00:19:40,646 {\an8}（つね）やめなさいよ 397 00:19:40,646 --> 00:19:40,746 {\an8}（つね）やめなさいよ 398 00:19:40,746 --> 00:19:41,446 {\an8}（つね）やめなさいよ 399 00:19:40,746 --> 00:19:41,446 たかが屁したぐらいでもって メソメソ泣きっ面しやがって 400 00:19:41,446 --> 00:19:43,448 たかが屁したぐらいでもって メソメソ泣きっ面しやがって 401 00:19:43,549 --> 00:19:45,784 （竜造）何？ この野郎！ （寅次郎）もし くそしたら― 402 00:19:45,884 --> 00:19:47,319 自殺でも しなきゃなんねえのかい！ 403 00:19:47,452 --> 00:19:49,321 おならの話なんか してないでしょう 404 00:19:49,421 --> 00:19:50,589 お母さんの話 してんのよ！ 405 00:19:50,722 --> 00:19:51,723 （寅次郎）何を この野郎！ 406 00:19:51,857 --> 00:19:53,625 （博） 兄さん そうですよ 兄さん 407 00:19:54,293 --> 00:19:58,730 （寅次郎） ♪あなたの愛ほど 死んじゃおうか 408 00:19:59,398 --> 00:20:06,305 ♪あなたなら あなたなら 409 00:20:06,405 --> 00:20:09,875 ♪泣くの歩くの 死んじゃうの 410 00:20:09,975 --> 00:20:12,744 （さくら）うるさいわね ちょっと静かにしなさいよ 411 00:20:13,745 --> 00:20:15,914 何を言ってやがんだい バカ野郎 412 00:20:16,215 --> 00:20:19,251 何だよ 鳩がふん詰まりしたような 面しやがってよ 413 00:20:19,351 --> 00:20:21,420 そんな面してえのは こっちのほうなんだい 414 00:20:21,520 --> 00:20:23,789 だって そうだろう？ お前たちの面 立ててね 415 00:20:23,889 --> 00:20:26,558 会いたくもねえ おふくろに 会いに行くんだからよ 416 00:20:35,534 --> 00:20:36,868 （ノック） 417 00:20:36,969 --> 00:20:38,337 （菊）どうぞ 418 00:20:40,839 --> 00:20:42,774 遅くなりまして 419 00:20:44,977 --> 00:20:47,579 どうも どうも （さくら）昨日はどうも 420 00:20:49,948 --> 00:20:51,950 お兄ちゃん （寅次郎）ああ？ 421 00:20:52,251 --> 00:20:55,821 ハッ 何だか すごいとこだねえ ええ？ 422 00:20:55,921 --> 00:20:56,955 どのぐれえ取んだよ ここは 423 00:20:57,256 --> 00:20:58,890 早く入んなさいよ 424 00:21:01,593 --> 00:21:03,495 あっ… 俺よ― 425 00:21:03,595 --> 00:21:06,431 しょんべん たまってんだけど 便所どこかな 外かな？ 426 00:21:06,531 --> 00:21:08,900 （さくら）そこよ そこ （寅次郎）ああ そうか 427 00:21:10,702 --> 00:21:12,304 （ノック） 428 00:21:12,904 --> 00:21:15,374 返事するわけはねえよな 429 00:21:16,375 --> 00:21:18,543 あっ あの… 昨日はどうも 430 00:21:18,644 --> 00:21:21,680 （菊）いえ こっちこそ えらい突然 お邪魔いたしまして 431 00:21:21,780 --> 00:21:23,515 今日はまた お忙しいとこ ついてきてもろうて― 432 00:21:23,615 --> 00:21:25,717 どうも ありがとうございました （さくら）いいえ あの… これ 433 00:21:25,817 --> 00:21:27,452 （菊） ああ ご丁寧に おおきに― 434 00:21:27,552 --> 00:21:29,421 さあ どうぞ かけておくれやす （さくら）はい 435 00:21:30,822 --> 00:21:34,559 （菊）ハァ… ちょっとも変わっとらんな 436 00:21:34,660 --> 00:21:37,829 はあ？ （菊）フフッ 寅のことでんがな 437 00:21:38,297 --> 00:21:40,599 ２年ほど前に京都で会いましてな 438 00:21:40,699 --> 00:21:43,735 あんとき 忙して ろくに話もできなんだけど 439 00:21:43,835 --> 00:21:45,904 あのときと ちょっとも変わってへん 440 00:21:46,705 --> 00:21:50,309 もうちょっと なんとかなってると 思いましたんやけどなぁ 441 00:21:53,879 --> 00:21:55,847 （ドアの開く音） （寅次郎）はぁ～ 442 00:21:55,947 --> 00:21:57,482 大したもんだい 443 00:21:57,582 --> 00:21:59,051 さすがホテルの便所だよ 444 00:21:59,351 --> 00:22:00,919 俺 今 しょんべん 流そうと思ってさ 445 00:22:01,019 --> 00:22:03,855 栓ひねったらよ 熱いお湯が ダーッと出てきやがんの 446 00:22:03,955 --> 00:22:05,757 大したもんだよ カエルのしょんべんだ 447 00:22:05,857 --> 00:22:07,559 （さくら）お湯が？ （寅次郎）ああ 448 00:22:07,659 --> 00:22:08,860 （さくら）お兄ちゃん どこに？ 449 00:22:08,994 --> 00:22:12,064 どこにったって その部屋の隅に こういう大きい金隠しがあってよ 450 00:22:12,364 --> 00:22:14,466 体ごとスッポリ入って 小便できるぐらいになってんだよ 451 00:22:14,599 --> 00:22:16,468 見るか？ ちょっと行って見てこい お前 452 00:22:16,601 --> 00:22:18,737 …で してこい うん？ 俺がな こうやってやってたらよ 453 00:22:18,837 --> 00:22:20,906 こっちの脇に でっかい鏡があってよ 454 00:22:21,006 --> 00:22:22,841 俺の全身が バッチリ映ってんだろう 455 00:22:22,941 --> 00:22:26,845 恥ずかしくなっちゃって なあ ちょいとした四六のガマよ 456 00:22:26,945 --> 00:22:28,647 己の醜い姿に驚き 457 00:22:28,747 --> 00:22:30,916 ガマは タラリタラリと 油汗を流すってやつだよ 458 00:22:31,016 --> 00:22:32,451 （さくら）お兄ちゃん （寅次郎）ええっ？ 459 00:22:32,551 --> 00:22:33,852 あっ それからね 460 00:22:33,952 --> 00:22:34,920 このぐらいの たっぱだったかな 461 00:22:35,020 --> 00:22:36,888 何か こうなって 上蓋のついたやつでもって 462 00:22:36,988 --> 00:22:39,357 こう開けるとよ 中に水が少し入ってっけど 463 00:22:39,458 --> 00:22:40,792 あれは西洋人の洗面器か何かか？ 464 00:22:40,892 --> 00:22:41,993 （さくら） お兄ちゃん いいかげんにして 465 00:22:42,094 --> 00:22:43,361 （寅次郎）うん？ 466 00:22:48,867 --> 00:22:52,037 母ちゃんよ どうしたんだい？ 467 00:22:52,771 --> 00:22:53,705 ハァ… 468 00:22:53,805 --> 00:22:55,507 泣いてんのか？ 469 00:22:56,374 --> 00:22:59,911 久しぶりに会ったんだからよ 泣くことねえじゃねえか 母ちゃん 470 00:23:00,011 --> 00:23:01,780 ほれ よう 471 00:23:02,781 --> 00:23:05,484 俺と会って懐かしいか？ うん？ 472 00:23:05,584 --> 00:23:08,920 うん ハハッ 懐かしいよ 473 00:23:09,054 --> 00:23:11,123 ああ 懐かしい懐かしい 474 00:23:11,590 --> 00:23:13,658 ハァ… アホらしいくらい懐かしいわ 475 00:23:14,826 --> 00:23:16,128 あの… 476 00:23:16,428 --> 00:23:18,897 お兄ちゃんが小さいときのこと 覚えてます？ 477 00:23:18,997 --> 00:23:21,166 ええ 忘れますかいな 478 00:23:21,466 --> 00:23:24,803 これね 今でこそ こんな けったいな顔しとりまっけどね 479 00:23:24,903 --> 00:23:27,773 赤ちゃんのときは とっても かわいらしい子でしたよ 480 00:23:27,873 --> 00:23:31,176 こう抱いてやりますと ニコッと笑いよりましてね 481 00:23:31,476 --> 00:23:34,813 ほんまに もう 私に よう懐いとったもんですよ 482 00:23:36,982 --> 00:23:40,552 今でもね まあ この子と別れたときのことを 483 00:23:40,652 --> 00:23:42,921 夢に見ることがあるんですけどね 484 00:23:43,488 --> 00:23:45,490 お乳が張ってねえ 485 00:23:46,191 --> 00:23:48,059 つろうて つろうて… 486 00:23:48,593 --> 00:23:51,096 ほんまに 泣き… 487 00:23:51,963 --> 00:23:54,466 泣き明かしたもんですわ 488 00:23:57,435 --> 00:24:00,539 あの… 随分と いろいろと つらいこともあったんでしょうね 489 00:24:00,639 --> 00:24:03,775 ええ そりゃもう 口で言えんぐらい苦労しましたよ 490 00:24:03,875 --> 00:24:06,945 何ちゅうても あんた 不景気な時代でしたやろ 491 00:24:07,045 --> 00:24:09,614 金がのうて 金がのうてな― 492 00:24:09,714 --> 00:24:13,585 ああ もう お金が敵やと思うて 暮らしてたんですもんね― 493 00:24:13,919 --> 00:24:16,922 人間てね お金だけやないのんよ― 494 00:24:17,088 --> 00:24:19,191 お金が味方してくれんのは 若いときだけ 495 00:24:21,993 --> 00:24:26,131 たとえ貧乏でもね 普通に まあ嫁に… いって 496 00:24:26,231 --> 00:24:28,133 まあ 子供でもできてたら 497 00:24:28,466 --> 00:24:32,571 今頃は かわいい孫でも抱いてね どない幸せやろう思うたら 498 00:24:32,871 --> 00:24:36,141 私の人生は ほんまに… 寅！ 499 00:24:36,575 --> 00:24:37,576 何だい？ 500 00:24:37,642 --> 00:24:40,478 お兄ちゃん 何よ！ お母さんが 一生懸命 話してらっしゃるのに 501 00:24:40,612 --> 00:24:43,615 失礼じゃないのよ （菊）黙ってて うち 言うて 502 00:24:43,715 --> 00:24:46,718 寅 お前って ほんま 情けないやっちゃなぁ 503 00:24:46,818 --> 00:24:49,621 母ちゃんな 情けのうて情けのうて 504 00:24:49,721 --> 00:24:50,956 ゆんべも寝られなんだわ 505 00:24:51,723 --> 00:24:54,826 何だよ 俺のどこが情けねえんだよ 506 00:24:54,926 --> 00:24:58,864 お前のことは いろいろ聞いた お前 一体 何をしとんね 507 00:24:58,964 --> 00:25:01,132 ええ？ 御前様のお嬢様やとか 508 00:25:01,233 --> 00:25:03,535 立派な恋人のいる娘はんとか 509 00:25:03,635 --> 00:25:05,904 それから… 何でしたかいな 510 00:25:06,037 --> 00:25:07,706 あの… 大学出のご主人のいる… 511 00:25:07,806 --> 00:25:09,574 （菊）そうそう そんな人とか （寅次郎）言ったな 512 00:25:09,641 --> 00:25:11,176 ええ？ 何でもかんでも恋しやがって 513 00:25:11,276 --> 00:25:13,011 どんどん どんどん フラれやがってな 514 00:25:13,111 --> 00:25:16,615 それが四十に手の届く 大の男のすることか 515 00:25:16,715 --> 00:25:18,016 お前 ちょっと 脳が足らんのとちゃうか？ 516 00:25:18,116 --> 00:25:19,618 何言ってんだ くそばばあ 517 00:25:19,718 --> 00:25:22,087 何 鏡見てけつかんのや 悪い顔しやがって 518 00:25:22,921 --> 00:25:25,156 考えることあるか 傷んだ脳しやがって 519 00:25:25,257 --> 00:25:27,092 あんな 寅 よう聞けよ 520 00:25:27,192 --> 00:25:28,927 お前みたいな そんな出来損ないの 521 00:25:29,027 --> 00:25:30,929 そんなとこへ来てくれる女はな 522 00:25:31,029 --> 00:25:33,665 ええ？ 手が２～３本足らんかて 脳が足らんかて 523 00:25:33,798 --> 00:25:35,834 ああ 結構でございます よう来てくれはりましたと 524 00:25:35,934 --> 00:25:38,203 涙こぼして お前 礼言うても ええねんぞ！ 525 00:25:41,172 --> 00:25:43,675 黙って聞いてりゃ ひでえこと言うじゃねえかよ 526 00:25:44,209 --> 00:25:46,177 脳が足りねえとは何だい 527 00:25:46,645 --> 00:25:48,680 脳の足りねえ息子を産んだのは どこのばばあだ 528 00:25:49,047 --> 00:25:50,649 生まれたときは ちゃんと足りとったんや 529 00:25:50,715 --> 00:25:54,286 そうか フンッ そうだろうな 530 00:25:54,686 --> 00:25:56,788 ひりっ放しでもって 放り出されてよ 531 00:25:56,888 --> 00:25:59,124 長い間 雨風に打たれてりゃ 532 00:25:59,224 --> 00:26:02,694 脳みその半分ぐらいは 溶けて流れちまうよ 533 00:26:03,094 --> 00:26:05,764 それも みんな てめえのせいだぞ！ 534 00:26:06,097 --> 00:26:09,034 それが 生みの親に向かって 言う言葉か！ 535 00:26:09,134 --> 00:26:10,669 誰が生みの親だい 536 00:26:10,769 --> 00:26:12,938 誰が てめえなんかに 産んでくれって言ったい 537 00:26:13,038 --> 00:26:15,340 ちきしょう よくも言いやがったな 538 00:26:15,640 --> 00:26:16,675 そのうち てめえがな 539 00:26:16,775 --> 00:26:19,110 ハアッて腰抜かして びっくりするほど 540 00:26:19,244 --> 00:26:20,779 俺は べっぴんの嫁さん 連れてきてやるから 541 00:26:20,879 --> 00:26:22,681 おお 結構なこっちゃ そんな女ができたら 542 00:26:22,781 --> 00:26:25,050 アアッと喜んで 死んでも本望じゃ！ 543 00:26:26,818 --> 00:26:29,187 言いやがったな よし！ 544 00:26:29,287 --> 00:26:31,790 ひっくり返って 腰巻さらして恥かくな！ 545 00:26:31,856 --> 00:26:33,858 お兄ちゃん！ （ドアの開閉音） 546 00:26:33,959 --> 00:26:35,160 ほっときなさい 547 00:26:35,593 --> 00:26:37,629 あんなアホ 追いかけても しょうがない 548 00:26:37,929 --> 00:26:39,331 ほっときなさい 549 00:26:41,199 --> 00:26:42,667 （さくら）お母さん 550 00:26:44,936 --> 00:26:48,740 いくら何でも あんなひどい おっしゃり方ってないと思います 551 00:26:48,840 --> 00:26:51,142 あれじゃ お兄ちゃん 怒るの当たり前です 552 00:26:51,676 --> 00:26:54,612 脳が足りようと足りまいと お母さんの息子でしょう？ 553 00:26:54,879 --> 00:26:57,615 私にとったって たった１人のお兄ちゃんなんです 554 00:26:57,749 --> 00:26:59,818 あんなひどい言い方 しないでください 555 00:27:08,727 --> 00:27:10,028 さくらちゃん 556 00:27:11,196 --> 00:27:12,697 おおきに 557 00:27:14,065 --> 00:27:15,266 おおきに― 558 00:27:17,769 --> 00:27:22,707 あんな出来損ないの子を そないまで思うてやってくれて 559 00:27:24,642 --> 00:27:28,179 おおきに… おおきに… 560 00:27:39,924 --> 00:27:42,427 俺がな “おい どこ行くんだ”って聞いたらな 561 00:27:42,727 --> 00:27:44,696 “ちょっと 嫁探しに行ってくらぁ”って 562 00:27:44,796 --> 00:27:46,898 止める間もあらばこそ カバン持って 563 00:27:46,998 --> 00:27:49,334 すたすた すたすた 向こう行っちまうんだよ 564 00:27:50,335 --> 00:27:52,937 じゃ また 旅に出たんですね 565 00:27:53,938 --> 00:27:56,074 そうだろうなぁ 566 00:27:57,008 --> 00:28:00,945 （つね）ハァ… 今度は短かったねえ― 567 00:28:02,947 --> 00:28:06,184 たった ひと晩しか いなかったじゃないか 568 00:28:06,684 --> 00:28:08,386 （竜造のため息） 569 00:28:08,853 --> 00:28:11,423 こんなはずじゃなかったのにな 570 00:28:13,324 --> 00:28:14,826 （さくら）満男 ほら 571 00:28:20,832 --> 00:28:22,400 （寅次郎） なあ おばあちゃんよう― 572 00:28:22,700 --> 00:28:25,370 こんな立派な鎌倉彫がねえ 573 00:28:25,703 --> 00:28:28,373 わずか こんなお値段で お願いできるわけがないでしょう 574 00:28:28,473 --> 00:28:30,442 これは 大きな声じゃ 言えないけどもねえ 575 00:28:30,742 --> 00:28:33,244 神田(かんだ)はポックリ堂という 大きな履物問屋が 576 00:28:33,378 --> 00:28:36,714 わずか何百万円かの税金で 投げ出した品物だよ 577 00:28:36,815 --> 00:28:39,984 デパートでお願いしましたら 600円が500円する品物 578 00:28:40,085 --> 00:28:41,720 今日は それだけくださいとは言わない 579 00:28:41,853 --> 00:28:43,855 ねえ 腹切ったつもり 580 00:28:44,389 --> 00:28:47,192 どう はい 400 300 581 00:28:47,292 --> 00:28:49,294 ああ これで買い手がなかったら 582 00:28:49,394 --> 00:28:52,130 右に行って田子(たご)の浦(うら) 左に行って三島(みしま) 583 00:28:52,230 --> 00:28:53,798 右と左の泣き別れだ 584 00:28:53,898 --> 00:28:56,501 よし！ 特別 250円 おばあちゃん 持ってけ ほら― 585 00:28:57,168 --> 00:28:58,937 どう？ おばあちゃん ほら （男性）お前さん― 586 00:28:59,037 --> 00:29:00,939 困りますねえ こういうとこでやられてもね 587 00:29:01,039 --> 00:29:02,474 （寅次郎）うるせえな こっちはこっちで商売してんだ 588 00:29:02,774 --> 00:29:04,876 （男性）営業妨害で邪魔ですよ 589 00:29:04,976 --> 00:29:05,944 （寅次郎）えっ？ バカ言っちゃ いけないよ あんた― 590 00:29:05,944 --> 00:29:07,212 （寅次郎）えっ？ バカ言っちゃ いけないよ あんた― 591 00:29:05,944 --> 00:29:07,212 {\an8}（男性）困りますよ― 592 00:29:07,212 --> 00:29:07,312 （寅次郎）えっ？ バカ言っちゃ いけないよ あんた― 593 00:29:07,312 --> 00:29:08,146 （寅次郎）えっ？ バカ言っちゃ いけないよ あんた― 594 00:29:07,312 --> 00:29:08,146 {\an8}こういう物 売ってる店の前でね― 595 00:29:08,146 --> 00:29:08,813 {\an8}こういう物 売ってる店の前でね― 596 00:29:08,913 --> 00:29:09,147 {\an8}げたなんか売られたら 困りますよ 597 00:29:09,147 --> 00:29:11,082 {\an8}げたなんか売られたら 困りますよ 598 00:29:09,147 --> 00:29:11,082 ここは天下の大道だからねえ 599 00:29:48,987 --> 00:29:50,255 ハハッ 600 00:29:52,223 --> 00:29:54,125 （店主）はい おまちどお 601 00:29:58,463 --> 00:29:59,864 ああ 勘定かね？― 602 00:30:01,199 --> 00:30:02,567 80円― 603 00:30:08,573 --> 00:30:11,943 なあ あんた 細かいのないかな？― 604 00:30:13,344 --> 00:30:16,414 うーん… しょうがねえな まあ 605 00:30:19,184 --> 00:30:22,187 ああ いや ちょいと待っててね 606 00:30:45,343 --> 00:30:48,112 （太田花子(おおたはなこ)）えぎ どう行けば… 607 00:30:48,847 --> 00:30:49,981 何？ 608 00:30:50,248 --> 00:30:51,449 えぎ… 609 00:30:51,916 --> 00:30:53,918 おう 駅か 駅はね― 610 00:30:54,018 --> 00:30:56,154 この道 まっすぐ行って パチンコ屋があるから― 611 00:30:56,254 --> 00:30:58,556 そこを右に曲がると 突き当りが駅だよ 612 00:30:58,857 --> 00:31:00,992 （店主）どうも おまちどおさま 613 00:31:01,092 --> 00:31:05,396 はい これ 500円ね 420円 614 00:31:05,530 --> 00:31:07,632 ねっ なくさないようにな 615 00:31:17,275 --> 00:31:18,877 お客さん （寅次郎）えっ？ 616 00:31:19,010 --> 00:31:22,547 あの子ね ここが少し おかしいね 617 00:31:24,315 --> 00:31:25,650 （寅次郎）そうかい？ 618 00:31:25,950 --> 00:31:27,452 分かんないかねえ― 619 00:31:28,419 --> 00:31:33,992 そりゃねえ ちょいと見には かわいい女の子で通るけども 620 00:31:34,893 --> 00:31:37,128 よーく見てごらんよ― 621 00:31:37,462 --> 00:31:42,100 目元なんざぁ 変に こう 間が抜けててさ 622 00:31:42,400 --> 00:31:44,502 確か ありゃ どっかの紡績工場から― 623 00:31:44,602 --> 00:31:46,971 逃げ出したに違いないよ― 624 00:31:47,071 --> 00:31:49,474 うん 今 人手不足だからね― 625 00:31:49,574 --> 00:31:53,044 工場の人事課長か何かが 田舎 行って 626 00:31:53,144 --> 00:31:56,180 そいで まあ ちょいと変な子だけども 627 00:31:56,281 --> 00:31:59,183 頭数だけ そろえておきゃなんてんで 628 00:31:59,317 --> 00:32:03,421 引っ張ってきたようなもんの 人並みに働けねえ 629 00:32:03,521 --> 00:32:05,657 しょっちゅう叱られてばかりいて 630 00:32:05,957 --> 00:32:08,493 イヤになって 逃げ出すってやつだよ 631 00:32:08,593 --> 00:32:13,398 そのうちに まあ 悪い男か何かに だまされて 632 00:32:13,498 --> 00:32:15,533 バーだ キャバレーだ 633 00:32:15,633 --> 00:32:18,469 あげくの果てにゃ ストリップか何かに 634 00:32:18,569 --> 00:32:21,205 売り飛ばされちゃうんじゃ ねえかなぁ 635 00:32:22,006 --> 00:32:25,243 うーん… かわいそうだな 636 00:32:39,624 --> 00:32:44,062 （警察官）家はどこなの？ 兄弟 いるんだろう？― 637 00:32:45,363 --> 00:32:47,598 うんとか何とか 言ってごらんよ― 638 00:32:49,434 --> 00:32:51,235 ちゃんと答えてごらん 639 00:32:52,370 --> 00:32:56,507 赤ん坊じゃないんだから 口を利いてくれよ― 640 00:32:57,375 --> 00:32:58,276 何ですか？ 641 00:32:58,376 --> 00:33:01,245 えっ？ あの… 駅どこです？ 642 00:33:01,346 --> 00:33:02,981 （警察官）駅？ （寅次郎）ええ 643 00:33:03,081 --> 00:33:04,615 （警察官）そこじゃないか 644 00:33:05,416 --> 00:33:07,452 （寅次郎）ああ あそこですか… 645 00:33:08,353 --> 00:33:09,988 ずっと前から あそこですか？ 646 00:33:10,121 --> 00:33:11,990 （警察官）当たり前だろう （寅次郎）はあ… 647 00:33:12,090 --> 00:33:13,524 （警察官）何言ってんだ 648 00:33:17,662 --> 00:33:20,531 泣いてばっかりいたんじゃ 何も分かんないんだよ 649 00:33:21,032 --> 00:33:24,202 名前は？ （泣き声） 650 00:33:24,302 --> 00:33:26,137 しょうがないなぁ 651 00:33:27,005 --> 00:33:29,007 自分の名前ぐらい… （寅次郎）旦那 652 00:33:30,141 --> 00:33:32,343 大きな声出しちゃいけませんよ 653 00:33:32,610 --> 00:33:35,213 この子はねえ ちょっと頭 薄いんですよ 654 00:33:35,313 --> 00:33:38,016 それを さっきから旦那が 大きな声で どなるもんだから― 655 00:33:38,416 --> 00:33:40,651 怖くて怖くて この子 震えてるんだ なあ？ 656 00:33:40,718 --> 00:33:42,620 あんた 何ですか？ （寅次郎）ええ いい 657 00:33:44,489 --> 00:33:46,324 どうしたの？ うん？ 658 00:33:46,424 --> 00:33:48,526 泣かなくていいんだよ ねっ？― 659 00:33:48,626 --> 00:33:52,697 さあ ほらほら はい 涙拭いて なっ？ うん？ 660 00:33:54,032 --> 00:33:55,666 名前 何ていうの？ 661 00:33:56,100 --> 00:33:57,468 太田花子 662 00:33:57,568 --> 00:33:59,604 ほら ねっ ちゃんと答えるでしょう？ 663 00:34:02,106 --> 00:34:06,477 ねえ 住所どこ？ 家 664 00:34:06,577 --> 00:34:08,312 （花子）青森県 （寅次郎）うん 665 00:34:08,446 --> 00:34:13,451 （花子）西津軽(にしつがる)郡 鰺ヶ沢(あじがさわ)町 トドロキ 666 00:34:13,551 --> 00:34:17,188 青森か 遠い所から来たんだねえ 667 00:34:17,321 --> 00:34:19,424 …で これから 青森へ帰ろうっていうのか？ 668 00:34:21,059 --> 00:34:24,195 これから お家へ帰ろうとしたんだな？ 669 00:34:24,295 --> 00:34:27,598 （花子）んだ （寅次郎）そうかそうか 大変だな 670 00:34:28,599 --> 00:34:30,635 お茶でも飲むか？ うん 671 00:34:30,735 --> 00:34:32,737 ちょっと１杯 いれてきて 672 00:34:33,237 --> 00:34:35,306 そうかぁ 青森か… 673 00:34:35,540 --> 00:34:38,609 あっ 俺にもね ２つ 674 00:35:06,637 --> 00:35:08,406 用のない人は行って 675 00:35:08,506 --> 00:35:10,508 （寅次郎）ほい 帰りなさい 676 00:35:14,145 --> 00:35:15,346 さあ 677 00:35:16,380 --> 00:35:18,449 今 聞いてましたらね （警察官）うん 678 00:35:18,549 --> 00:35:21,385 やっぱり この辺のバーで 働いてたらしいんですよ 679 00:35:21,486 --> 00:35:23,588 多分 そんなこっちゃないかと思った 680 00:35:23,688 --> 00:35:26,257 また悪いヤツに捕まるから ここへ連れてきたんだがな 681 00:35:26,357 --> 00:35:28,426 そうなんだよ 花子ちゃん うん？ 682 00:35:28,526 --> 00:35:31,195 この人はね 決して おっかなかないんだから うん？ 683 00:35:31,295 --> 00:35:33,831 優しい いい人なんだよ ほら 見てごらん うん？ 684 00:35:34,132 --> 00:35:37,568 ほら 優しい 優しいよ ハハハ… 685 00:35:37,869 --> 00:35:40,638 ねえ この子の言うとおり 686 00:35:40,738 --> 00:35:44,609 その青森の故郷へ 帰したほうがいいでしょうかねえ 687 00:35:44,709 --> 00:35:47,778 そうだな 今から上りの汽車に乗せるか 688 00:35:47,879 --> 00:35:50,414 うん… あっ 時間表は？ 689 00:35:50,515 --> 00:35:52,783 （警察官）うん？ ああ… （寅次郎）ああ はい はい 690 00:35:55,186 --> 00:35:56,687 花子ちゃん お金 持ってるか？ 691 00:35:56,787 --> 00:35:57,822 （花子）うん 692 00:35:59,824 --> 00:36:01,559 これで全部か？ 693 00:36:01,826 --> 00:36:04,462 弱ったな 青森まで いくらかかるかな 694 00:36:04,562 --> 00:36:06,164 （寅次郎） 3,000円ぐらいじゃないですか？ 695 00:36:06,264 --> 00:36:07,431 ほう… 696 00:36:07,532 --> 00:36:10,701 （駅のアナウンス） 終電汽車 東京行きが入ります 697 00:36:11,335 --> 00:36:14,739 旦那 急がねえと 上野からの連絡 間に合いませんよ 698 00:36:14,839 --> 00:36:16,174 ああ 699 00:36:17,341 --> 00:36:20,244 （寅次郎） えっとねえ… これが… 700 00:36:20,344 --> 00:36:21,312 （警察官）うん 701 00:36:21,846 --> 00:36:23,915 （寅次郎）あっ… あっ… 702 00:36:25,716 --> 00:36:27,385 それで全部ですか？ 703 00:36:27,485 --> 00:36:29,420 いや 月給日前だからな 704 00:36:29,520 --> 00:36:33,291 合わせて 2,420… 705 00:36:33,391 --> 00:36:34,725 いいでしょう 706 00:36:36,194 --> 00:36:37,695 どうぞ 用立てておくんなさい 707 00:36:37,795 --> 00:36:39,330 いや そうはいかないよ 708 00:36:39,430 --> 00:36:43,334 何を言ってるんですか 旦那 急ぎの用じゃございませんか さあ 709 00:36:45,469 --> 00:36:49,740 私も月給日前ですからね １ ２ ３と… 710 00:36:51,542 --> 00:36:54,645 これと 500円が…― 711 00:36:54,745 --> 00:36:56,747 いいでしょう いいでしょう いいでしょう 712 00:36:56,847 --> 00:37:00,484 1,000 2,000 3,500円と…― 713 00:37:00,685 --> 00:37:02,820 なんとかなるよ なっ？ 714 00:37:03,988 --> 00:37:06,257 （駅員）これ 弘前(ひろさき)までの乗車券ですね― 715 00:37:06,357 --> 00:37:08,926 これが運輸区間の急行券です （警察官）あっ… 716 00:37:09,227 --> 00:37:11,862 （駅員）400円のおつりです （警察官）あっ どうも― 717 00:37:14,365 --> 00:37:18,402 はい これ切符 ねえ これ 落とすなよ 718 00:37:18,703 --> 00:37:19,670 じゃ 見送り頼むよ 719 00:37:19,737 --> 00:37:22,506 へい 分かりました じゃ 花子ちゃん 行こう 720 00:37:25,309 --> 00:37:27,712 帰り 寄ってくれや 茶いれるから 721 00:37:38,256 --> 00:37:42,660 終点まで乗るんだよ そこが最後だから 東京だからな 722 00:37:42,760 --> 00:37:44,595 そこから 上野ってとこへ行くんだよ 723 00:37:44,695 --> 00:37:46,297 そいで 青森行きの急行は 724 00:37:46,397 --> 00:37:48,499 どっから乗るんですかって 聞くんだよ 725 00:37:48,699 --> 00:37:50,301 その辺にいる男に 聞いちゃダメだぞ 726 00:37:50,401 --> 00:37:52,570 駅員さんとか お巡りさんに聞くんだ 727 00:37:52,670 --> 00:37:55,339 その辺にいる男は みんな悪い男だからな 728 00:37:57,408 --> 00:38:01,646 分かってんのか おい 何だか心配だなぁ 729 00:38:01,746 --> 00:38:06,284 俺も一緒に行ってやりてえけどよ ちょっと汽車賃もねえし… 730 00:38:06,384 --> 00:38:08,786 （アナウンス）終電汽車 東京行き ご利用の方― 731 00:38:08,886 --> 00:38:11,322 ４番線へ おいでください 732 00:38:17,762 --> 00:38:19,430 さあ 行こう― 733 00:38:26,003 --> 00:38:27,638 よう ちょ… ちょっと待って― 734 00:38:27,738 --> 00:38:31,575 あのね もし 東京でもって迷子になったらな 735 00:38:31,676 --> 00:38:36,314 葛飾の柴又の とらやって だんご屋を訪ねていきな― 736 00:38:36,747 --> 00:38:38,983 よう おい 分かってんのかよ 737 00:38:39,550 --> 00:38:42,853 葛飾 柴又の… ちょっと言ってみな 738 00:38:44,355 --> 00:38:48,592 カシツカ シマバタのトラ… 739 00:38:48,926 --> 00:38:50,928 いや 違う違う 違うよ 740 00:38:52,663 --> 00:38:54,065 おい ちょっと すまねえ 741 00:39:06,944 --> 00:39:11,749 これ持ってな 迷子になったら お巡りさんに これを見せて 742 00:39:11,849 --> 00:39:13,718 この家 訪ねていきな 743 00:39:13,818 --> 00:39:16,754 そこでな 寅ちゃんに 聞いてきたって そう言えよ 744 00:39:16,854 --> 00:39:18,556 家の者 親切にしてくれるから 745 00:39:18,789 --> 00:39:19,924 寅ちゃん？ 746 00:39:19,990 --> 00:39:23,828 うん 俺 寅ちゃんっていうんだよ なっ？ 747 00:39:23,928 --> 00:39:26,764 うん さあ 行きな ほれ ほれ… 748 00:39:32,837 --> 00:39:34,772 （駅員）お客さん 手帳 手帳！ 749 00:39:42,113 --> 00:39:43,447 （寅次郎）おい！ 750 00:39:46,050 --> 00:39:49,754 変な男に声かけられてもな 返事するんじゃねえぞ 751 00:39:50,521 --> 00:39:53,057 分かったな はい 行きな 752 00:40:02,466 --> 00:40:03,901 早く行くんだよ 753 00:40:04,001 --> 00:40:10,007 ♪～ 754 00:40:30,861 --> 00:40:35,566 （博たち）♪めでためでたの 755 00:40:35,766 --> 00:40:41,572 ♪若松様よ 756 00:40:41,705 --> 00:40:45,743 ♪枝も チョイ チョイ 757 00:40:45,743 --> 00:40:45,910 ♪枝も チョイ チョイ 758 00:40:45,743 --> 00:40:45,910 {\an8}（社長） さあ のった のった 759 00:40:45,910 --> 00:40:46,010 {\an8}（社長） さあ のった のった 760 00:40:46,010 --> 00:40:47,878 {\an8}（社長） さあ のった のった 761 00:40:46,010 --> 00:40:47,878 ♪栄えて 葉もしげる 762 00:40:47,878 --> 00:40:52,516 ♪栄えて 葉もしげる 763 00:40:56,053 --> 00:40:59,924 （さくら）満男 ほら 危ないよ 764 00:41:01,926 --> 00:41:03,727 （竜造）なあ さくら （さくら）うん？ 765 00:41:03,861 --> 00:41:06,030 こないだ 寅のヤツが出てってからな 766 00:41:06,130 --> 00:41:08,632 どうも 寝覚めが悪くて しょうがねえんだよ 767 00:41:08,732 --> 00:41:10,935 つい きついこと 言っちゃってなぁ 768 00:41:11,035 --> 00:41:12,736 この次 帰ってきたらな 769 00:41:12,870 --> 00:41:15,906 今度こそ 優しく 迎えてやりてえと思うんだけど 770 00:41:16,006 --> 00:41:17,708 当分 帰らねえだろうな 771 00:41:17,808 --> 00:41:19,176 そうねえ 772 00:41:19,743 --> 00:41:21,579 こないだ 帰ってきたばっかりだしねえ 773 00:41:21,679 --> 00:41:22,646 （竜造）うん… 774 00:41:22,746 --> 00:41:25,783 満男 イヤだわ まったく… 775 00:41:27,818 --> 00:41:29,620 （花子）寅ちゃん 776 00:41:31,755 --> 00:41:33,591 ヘッ… ヘッ？ 777 00:41:38,095 --> 00:41:40,197 （花子）寅ちゃん いねえの？ 778 00:41:41,832 --> 00:41:42,900 あっ… 779 00:41:47,104 --> 00:41:50,174 おじちゃん 寅ちゃん いるべが？ 780 00:41:50,508 --> 00:41:52,910 ううん いねえべよ 781 00:41:55,513 --> 00:41:56,680 あなた 誰？ 782 00:41:57,615 --> 00:41:59,183 太田花子 783 00:42:03,187 --> 00:42:06,056 （社長）警察はマズイよ 警察は （つね）どうして？ 784 00:42:06,123 --> 00:42:07,558 例えば 寅さんがね― 785 00:42:07,658 --> 00:42:10,528 あの娘をうまいこと言ってだまして 連れて歩いたとしてみろよ 786 00:42:10,661 --> 00:42:11,996 こりゃね 誘拐罪だよ 787 00:42:12,096 --> 00:42:13,531 何てこと言うんだい この男は 788 00:42:13,664 --> 00:42:16,567 例えばの話だよ （博）じゃ どうして兄さんは 789 00:42:16,667 --> 00:42:17,868 彼女をここへ よこしたんでしょう？ 790 00:42:17,968 --> 00:42:21,038 そりゃ 飽きちゃったんだよ いくら かわいらしくったってね 791 00:42:21,138 --> 00:42:22,206 少し薄いだろう？ 792 00:42:22,306 --> 00:42:25,242 いいかげん面倒になって ここに押しつけたってこともよ 793 00:42:25,543 --> 00:42:27,778 お前 まだ酔ってんのと違うか？ （社長）もう さめてますよ 794 00:42:27,878 --> 00:42:29,880 で どうすりゃいいってのよ 795 00:42:29,980 --> 00:42:32,016 だから こりゃ 難問題だと言ってんだろう 796 00:42:32,116 --> 00:42:34,785 下手すりゃよ 田舎から タチの悪い親が出てきてよ 797 00:42:35,286 --> 00:42:37,988 よくも うちの めらしっこ 傷物にしたなってんで 798 00:42:38,088 --> 00:42:40,057 損害賠償 1,000万なんてことに なってみろよ 799 00:42:40,124 --> 00:42:43,060 お前ね どうして そう悪いほうへ 悪いほうへと 800 00:42:43,160 --> 00:42:45,696 話を持ってくんだ？ 何か恨みでもあんのか？ 801 00:42:45,829 --> 00:42:48,265 冗談じゃねえよ 俺はね ただ冷静なだけだよ 802 00:42:48,566 --> 00:42:50,267 つまり 第三者だからね この問題については 803 00:42:50,568 --> 00:42:53,571 何が第三者だ ヘッ 風船タコみてえにしやがって 804 00:42:53,671 --> 00:42:56,006 な… 何だと！？ （花子）ああっ！ やめれやめれ 805 00:42:56,106 --> 00:42:57,575 （諏訪満男の泣き声） （花子）ほれほれ 806 00:42:57,708 --> 00:42:59,910 めごいちゃっぺ ニャオ～ 807 00:43:00,010 --> 00:43:02,580 （満男の笑い声） （花子）ほれ ちゃっぺ 808 00:43:03,013 --> 00:43:03,981 （つねのため息） 809 00:43:04,081 --> 00:43:05,950 まあ とにかく あの子がさっき言ってた 810 00:43:06,050 --> 00:43:09,653 青森の役場に速達を出して 両親を探しましょう 811 00:43:09,753 --> 00:43:11,989 今 打つ手は それしかありませんよ なあ さくら 812 00:43:12,089 --> 00:43:14,925 そうね それに そのうち ひょっとしたら 813 00:43:15,025 --> 00:43:17,194 お兄ちゃん 帰ってくるかもしれないし 814 00:43:17,294 --> 00:43:20,130 （竜造） 寅がかい？ そうか…― 815 00:43:20,230 --> 00:43:23,133 そういや 何だか イヤな予感がしてきたんだよ 816 00:43:23,267 --> 00:43:27,004 ああ… 頭 痛くなってきた 俺 横になろう 817 00:43:28,205 --> 00:43:32,009 おい 枕 さくら出してくれ さくら… 818 00:43:37,848 --> 00:43:39,083 どうしたの？ 819 00:43:39,183 --> 00:43:41,885 来たよ 来た （つね）ええっ？ 820 00:43:44,021 --> 00:43:46,824 （寅次郎）そう そうそう… そこを左 行きますとね… 821 00:43:51,295 --> 00:43:52,363 ひげ付けてたよ 822 00:43:52,663 --> 00:43:54,765 変装してるつもりだよ あれで 823 00:43:54,865 --> 00:43:58,869 バカだねえ あの四角の顔が 隠せると思ってんのかね 824 00:43:58,969 --> 00:44:02,006 バカ ほんとにバカだよ イヤんなっちゃった… 825 00:44:02,106 --> 00:44:03,641 シーッ！ 来たよ 来たよ 826 00:44:20,691 --> 00:44:22,359 まったく ばかばかしいわね 827 00:44:22,660 --> 00:44:23,827 （社長）お待ちよ 828 00:44:23,927 --> 00:44:24,928 どうしてよ 829 00:44:25,029 --> 00:44:26,930 （社長）悪いよ せっかく変装してるのにさ 830 00:44:27,031 --> 00:44:29,333 （つね）そうだよ 今 見つけたりしたら怒るよ 831 00:44:29,433 --> 00:44:31,301 じゃ どうすりゃいいのよ 832 00:44:31,402 --> 00:44:33,337 （社長） ど… どうすりゃいいって… 833 00:44:34,004 --> 00:44:37,174 ねえ 竜造さん 俺たちは 一体 どうすりゃいいんだよ 834 00:44:42,379 --> 00:44:44,415 （寅次郎）あっ もしもし とらやさんですか？― 835 00:44:44,715 --> 00:44:47,151 あっ あの… ちょっと お伺いしま…― 836 00:44:48,285 --> 00:44:50,087 ああ 何だい さくらか― 837 00:44:50,220 --> 00:44:52,823 あ… ああ 俺だけどね うん― 838 00:44:53,424 --> 00:44:56,427 うん いや… 今 ちょっと旅先だ うん 839 00:44:56,794 --> 00:44:59,696 何してるの？ 早く帰ってらっしゃいよ 840 00:45:00,464 --> 00:45:02,332 誰か訪ねてこなかったかって？ 841 00:45:02,800 --> 00:45:05,469 いいんだ いいんだ… うん 来てなかったらいいんだよ うん 842 00:45:05,769 --> 00:45:08,005 別にね 何でもないんだから うん 843 00:45:08,105 --> 00:45:11,375 いや あの… どうしてるかな なんて思ってね 844 00:45:11,475 --> 00:45:14,344 うんうん うん じゃあな うん 845 00:45:14,445 --> 00:45:17,881 えっ？ 来てる？ なぜ早く言わねえんだよ 846 00:45:18,415 --> 00:45:20,384 もう お兄ちゃん 一体 あの… （電話の切れる音） 847 00:45:20,918 --> 00:45:22,853 切っちゃった （つね）あら 848 00:45:27,724 --> 00:45:29,359 （つね）ああっ… （寅次郎）どこだ？ 849 00:45:30,094 --> 00:45:32,029 （竜造）ああっ （寅次郎）どこだ？ どこだ？ 850 00:45:33,997 --> 00:45:35,265 花子！― 851 00:45:38,335 --> 00:45:39,870 花子― 852 00:45:41,438 --> 00:45:44,308 おう （花子）おっかねえ 助けてけれ 853 00:45:44,408 --> 00:45:46,910 （寅次郎）花子 おい！ 854 00:45:47,411 --> 00:45:48,445 （花子）ウッ… 855 00:45:48,979 --> 00:45:51,748 ほれ 俺だよ― 856 00:45:53,117 --> 00:45:54,284 俺だよ 857 00:45:55,319 --> 00:45:57,020 寅ちゃんだよ 858 00:46:00,424 --> 00:46:02,159 寅ちゃん 859 00:46:02,426 --> 00:46:07,931 うん… そうかい 来てたのか― 860 00:46:08,432 --> 00:46:10,033 よかったなぁ 861 00:46:11,902 --> 00:46:14,138 切符 なくさなかったか？ 862 00:46:14,338 --> 00:46:15,439 （花子）うん 863 00:46:15,772 --> 00:46:18,142 途中で悪い男に 声かけらんなかったかい？ 864 00:46:18,242 --> 00:46:19,309 （花子）うん 865 00:46:20,010 --> 00:46:21,311 俺が書いてやった紙 866 00:46:21,411 --> 00:46:23,881 お巡りさんに ちゃんと見せたんだな 867 00:46:24,081 --> 00:46:25,182 （花子）うん 868 00:46:25,782 --> 00:46:27,251 よかった よかった 869 00:46:28,218 --> 00:46:32,089 この店の叔父ちゃんや叔母ちゃん 親切にしてくれたかい？ 870 00:46:32,189 --> 00:46:33,223 （花子）うん 871 00:46:33,457 --> 00:46:34,858 そうかい… 872 00:46:35,559 --> 00:46:37,194 よかった 873 00:46:38,028 --> 00:46:42,799 俺な 心配でよ どうしてるかなと思って… 874 00:46:43,200 --> 00:46:45,068 無事でよかったよな 875 00:46:47,404 --> 00:46:49,339 泣くな うん？― 876 00:46:50,307 --> 00:46:52,809 泣かなくてもいいよ うん？― 877 00:46:54,211 --> 00:46:57,114 ほら うん？ チンしよう 878 00:46:57,214 --> 00:46:58,448 （花子）うん… 879 00:46:59,449 --> 00:47:00,584 （寅次郎）拭け 880 00:47:02,819 --> 00:47:06,056 ♪更けゆく 秋の夜 881 00:47:06,056 --> 00:47:07,491 ♪更けゆく 秋の夜 882 00:47:06,056 --> 00:47:07,491 {\an8}（つね）花子ちゃん 883 00:47:07,591 --> 00:47:09,493 ♪旅の… 884 00:47:10,260 --> 00:47:13,230 寝巻き 置いとくよ さくらのお古だけどね 885 00:47:13,330 --> 00:47:14,364 うん 886 00:47:16,366 --> 00:47:17,935 （はなうた） 887 00:47:18,135 --> 00:47:21,104 叔父ちゃんたちには 分からねえかもしれねえけどね 888 00:47:21,838 --> 00:47:24,341 あの子のこと よーく見てごらん 889 00:47:24,474 --> 00:47:26,543 特に目だ ねっ？ 890 00:47:26,843 --> 00:47:29,446 この目の辺りを よーく見てごらん 891 00:47:29,913 --> 00:47:34,518 ちょっと ほんのちょっと 普通じゃないよ 892 00:47:35,319 --> 00:47:36,987 ということはだ 893 00:47:38,121 --> 00:47:43,860 少し ほんの少し 頭が足りねえってことなんだよ 894 00:47:44,228 --> 00:47:45,229 そう思わねえか？ さくら 895 00:47:45,862 --> 00:47:48,098 ああ… そうね （寅次郎）だろう？ 896 00:47:48,198 --> 00:47:51,301 誰だってね じーっと 目 見てりゃさ 897 00:47:51,401 --> 00:47:53,237 少しずつ変なところ あるよ 898 00:47:53,337 --> 00:47:57,174 あっ 博 お前 かなり おかしいよ 899 00:47:58,108 --> 00:48:00,510 そ… そうですか？ （寅次郎）そうよ 900 00:48:01,411 --> 00:48:04,615 みんな それに 気がつかねえだけよ ねっ？ 901 00:48:04,915 --> 00:48:08,285 しかし あの子は こういうのとは違うんだよ 902 00:48:08,919 --> 00:48:12,055 ただ ちょっと普通じゃねえんだね そういうことは俺みてえに 903 00:48:12,155 --> 00:48:14,558 数多い人間に接してないと 分からないんだ 904 00:48:14,658 --> 00:48:16,526 だから あの子を ここ置こうってのかい？ 905 00:48:16,627 --> 00:48:18,895 そうよ つまり 906 00:48:19,029 --> 00:48:22,599 みんなの目の届く この柴又で働かしてやるのが 907 00:48:22,899 --> 00:48:25,135 あの子にとっちゃ いちばん 幸せってもんじゃねえかね 908 00:48:25,235 --> 00:48:27,104 でも 両親が心配してないかしら 909 00:48:27,371 --> 00:48:29,139 しかしな さくら 910 00:48:29,239 --> 00:48:32,909 いくら両親だって あの子の面倒 見るのは大変なんじゃねえか 911 00:48:33,210 --> 00:48:35,612 日本の農村は貧しいからな 912 00:48:35,912 --> 00:48:37,648 貧しいのは 農村だけじゃありませんよ 913 00:48:37,948 --> 00:48:41,551 そりゃそうだ このとらやも貧しいもんな 914 00:48:42,319 --> 00:48:43,587 寅ちゃん 915 00:48:43,687 --> 00:48:46,556 はいよ ああ… 何だ うん 916 00:48:46,657 --> 00:48:48,925 さくらのお古 もらったのか よかった よかった 917 00:48:49,026 --> 00:48:50,193 （さくら）ちょっと お兄ちゃん （寅次郎）うん どうする？― 918 00:48:50,193 --> 00:48:51,328 （さくら）ちょっと お兄ちゃん （寅次郎）うん どうする？― 919 00:48:50,193 --> 00:48:51,328 {\an8}（さくら） さあ ２階 行きましょう 920 00:48:51,328 --> 00:48:51,595 {\an8}（さくら） さあ ２階 行きましょう 921 00:48:51,595 --> 00:48:52,462 {\an8}（さくら） さあ ２階 行きましょう 922 00:48:51,595 --> 00:48:52,462 ああ そうか そうか そうしてもらいな 923 00:48:52,462 --> 00:48:54,031 ああ そうか そうか そうしてもらいな 924 00:48:54,131 --> 00:48:56,199 おやすみ （寅次郎）はいはい おやすみ 925 00:48:56,300 --> 00:48:58,568 （博）おやすみ （竜造）おやすみ 926 00:49:01,438 --> 00:49:05,542 ハァ… こんな善意な人々に囲まれて 927 00:49:05,642 --> 00:49:08,078 幸せだなぁ ほんとに あの子も 928 00:49:14,184 --> 00:49:19,189 （はなうた） 929 00:49:20,390 --> 00:49:22,359 何 大した仕事なんか しなくてもいいんだよ 930 00:49:22,492 --> 00:49:24,127 時々 お茶でもいれてくれりゃな 931 00:49:24,227 --> 00:49:25,395 こんな殺風景んとこにね 932 00:49:25,495 --> 00:49:28,065 赤いもの着た かわいい娘さんが １人いるだけでな 933 00:49:28,165 --> 00:49:29,599 みんなの心が なごむってもんだよ 934 00:49:29,700 --> 00:49:31,001 まあ ひとつ頼むよ （社長）うん 935 00:49:31,101 --> 00:49:32,703 じゃ みんなに 紹介しようかな ハハッ― 936 00:49:33,003 --> 00:49:35,205 おい みんな ちょっと顔出してくれや 937 00:49:35,305 --> 00:49:36,606 （従業員たち）はい 938 00:49:36,973 --> 00:49:37,974 おい みんな （従業員）何ですか？ 939 00:49:38,075 --> 00:49:40,410 （社長）おい みんな みんな あの… 今日からね― 940 00:49:40,510 --> 00:49:44,147 ウチで働いてもらう 青森出身の太田花子さんだ 941 00:49:44,247 --> 00:49:45,449 （従業員）へえ… （社長）花子ちゃんな― 942 00:49:45,549 --> 00:49:47,984 これ ウチの連中だ みんな いいヤツらだよ― 943 00:49:48,118 --> 00:49:49,252 面はマズイけどな 944 00:49:49,353 --> 00:49:51,421 （一同の笑い声） 945 00:49:51,488 --> 00:49:54,124 ♪花は上野… 946 00:49:54,224 --> 00:49:55,459 （つね） あっ どうだった？ 寅さん― 947 00:49:55,459 --> 00:49:56,259 （つね） あっ どうだった？ 寅さん― 948 00:49:55,459 --> 00:49:56,259 {\an8}（寅次郎）うん？ うん 949 00:49:56,259 --> 00:49:56,360 {\an8}（寅次郎）うん？ うん 950 00:49:56,360 --> 00:49:57,294 {\an8}（寅次郎）うん？ うん 951 00:49:56,360 --> 00:49:57,294 花子ちゃん 働けそうかい？ 952 00:49:57,294 --> 00:49:58,128 花子ちゃん 働けそうかい？ 953 00:49:58,228 --> 00:49:59,396 （寅次郎）うん 954 00:50:00,997 --> 00:50:02,699 （ため息） 955 00:50:04,034 --> 00:50:06,069 よう 叔母ちゃんよう （つね）えっ？ 956 00:50:06,169 --> 00:50:07,637 あの… 隣のね （つね）うん 957 00:50:07,738 --> 00:50:12,209 あの… 社長は どうなんだい？ その… 女道楽のほうは 958 00:50:13,043 --> 00:50:15,479 （つね） 昔は 遊んだらしいけどね― 959 00:50:15,579 --> 00:50:19,649 今は それどころじゃないだろう 仕事が忙しくって 960 00:50:19,750 --> 00:50:21,251 昔 遊んだ？ 961 00:50:21,351 --> 00:50:25,088 （つね） うん バーの若い女か何かと できちゃってさ― 962 00:50:25,188 --> 00:50:27,424 おかみさん 泣かしてたっけ― 963 00:50:32,362 --> 00:50:33,563 よいしょ 964 00:50:36,566 --> 00:50:40,637 そうそう そうそう ああ… そう ああ…― 965 00:50:40,704 --> 00:50:42,773 あっ ああ… そうそう― 966 00:50:43,039 --> 00:50:47,511 いて… いて… ウウッ… ウウッ… 967 00:50:47,611 --> 00:50:48,812 痛っ！ （寅次郎）タコ！ 968 00:50:49,112 --> 00:50:50,714 何すんだい！ （寅次郎）見たぞ！ 969 00:50:50,814 --> 00:50:54,184 てめえ 花子に この野郎 肩なんか もませやがって 970 00:50:54,317 --> 00:50:57,154 児童虐待法で訴えてやるよ！ （社長）虐待なんて大げさだよ 971 00:50:57,254 --> 00:51:00,323 うるせえ！ 即刻 身柄は引き取る 972 00:51:00,424 --> 00:51:03,160 今日 １日分の賃金を よく計算して 973 00:51:03,260 --> 00:51:05,429 後でもって とらやへ持ってこい 974 00:51:05,529 --> 00:51:06,730 花子 おいで 975 00:51:06,830 --> 00:51:09,466 油断も隙もありゃしねえ まったく 976 00:51:10,567 --> 00:51:13,403 それじゃ おみくじでも売ってもらうかな 977 00:51:13,503 --> 00:51:14,604 えっ？ 978 00:51:15,672 --> 00:51:17,674 そりゃ 名案だ 979 00:51:18,108 --> 00:51:21,645 ああ 赤いハカマなんかはいて 白い着物か何か着てね 980 00:51:21,745 --> 00:51:25,215 髪の毛 この辺まで長くして 三々九度の杯 やるやつでしょう？ 981 00:51:25,315 --> 00:51:27,250 バカ それは神社だ 982 00:51:27,350 --> 00:51:29,753 ここは寺だから そんなことはせん 983 00:51:30,353 --> 00:51:32,289 まあ わしに任せておきなさい 984 00:51:32,389 --> 00:51:35,792 ヘヘッ へッ まあ 何にしても― 985 00:51:36,092 --> 00:51:39,763 御前様が預かってくださりゃ こりゃ大安心ですよ ええ ヘヘッ 986 00:51:41,465 --> 00:51:43,500 仕事が終わったころ また迎えに来るからな 987 00:51:43,600 --> 00:51:44,701 （花子）うん 988 00:51:45,302 --> 00:51:46,837 （寅次郎）じゃ ごめんなすって （住職）うん 989 00:51:47,137 --> 00:51:48,405 （寅次郎）ヘヘッ 990 00:52:12,829 --> 00:52:15,665 （寅次郎）花子 行こう （住職）何じゃ？ 991 00:52:15,765 --> 00:52:19,669 （寅次郎）すいません 今の話は なかったことにしてください 992 00:52:19,803 --> 00:52:21,137 （住職）えっ？ 993 00:52:21,271 --> 00:52:22,806 どこさ行くの？ 994 00:52:23,240 --> 00:52:25,609 お偉いお方でもよ 生身の人間だ 995 00:52:25,709 --> 00:52:28,812 万が一ってことがあるからな ヘヘッ 996 00:52:29,613 --> 00:52:32,215 （つね）花子ちゃん （花子）はい 997 00:52:32,482 --> 00:52:34,150 （つね）ここ 片づけて 998 00:52:35,685 --> 00:52:38,154 （客）お勘定ね （花子･つね）はい 999 00:52:38,388 --> 00:52:40,156 （つね）はい 早く こっち持っておいで― 1000 00:52:41,424 --> 00:52:44,895 ほら これが200円だろ あれが200円だからね 1001 00:52:45,195 --> 00:52:47,330 100円のお返し “ありがとう ございます”って言うんだよ 1002 00:52:47,430 --> 00:52:49,566 ほら お客さん “いらっしゃいまし”って 1003 00:52:49,699 --> 00:52:51,201 いらっしゃいまし （客）おう 1004 00:52:51,301 --> 00:52:53,503 （つね）あっ いらっしゃいまし 1005 00:52:53,603 --> 00:52:55,305 なあ だから言ったろう 1006 00:52:55,438 --> 00:52:57,841 本人だって あんなに楽しそうに働いてるしさ 1007 00:52:58,174 --> 00:52:59,843 お前だって いちばん安心できるじゃねえか 1008 00:53:00,176 --> 00:53:01,411 それに とらやには 1009 00:53:01,511 --> 00:53:05,315 かわいい娘がいるからって 商売繁盛 これが いちばんだよ 1010 00:53:05,415 --> 00:53:06,850 （花子）ありがとうございました 1011 00:53:07,183 --> 00:53:10,453 俺も 何だって初めっから このこと気がつかなかったかなぁ 1012 00:53:10,720 --> 00:53:11,788 ほれ （竜造）うん？ 1013 00:53:11,888 --> 00:53:13,690 昔から よく言うじゃねえか （竜造）何？ 1014 00:53:13,790 --> 00:53:17,227 えー… 灯台の根元は暗いよって 1015 00:53:17,327 --> 00:53:17,761 {\an8}（竜造）ああ そうか… （寅次郎）それだよ 1016 00:53:17,761 --> 00:53:18,728 {\an8}（竜造）ああ そうか… （寅次郎）それだよ 1017 00:53:17,761 --> 00:53:18,728 （客）ねえちゃん おでん ２皿くれよ 1018 00:53:18,728 --> 00:53:19,563 （客）ねえちゃん おでん ２皿くれよ 1019 00:53:19,663 --> 00:53:20,830 （花子）はい （客）おばちゃん― 1020 00:53:20,931 --> 00:53:22,399 見かけねえ ねえちゃんじゃねえかよ 1021 00:53:22,465 --> 00:53:23,833 今度 来たんですよ かわいいでしょう？ 1022 00:53:23,934 --> 00:53:25,936 （客）おお ハハハ… 1023 00:53:26,503 --> 00:53:29,406 ねえ 国はどこ？ （花子）青森です 1024 00:53:29,506 --> 00:53:32,375 （客）へえ 青森のどこだよ？ ねえ 教えてよ 1025 00:53:33,743 --> 00:53:35,645 （寅次郎）何 戸籍調べ してやがる こいつら！ 1026 00:53:35,745 --> 00:53:36,947 （つね）何すんだよ 1027 00:53:37,247 --> 00:53:39,349 何すんだ この野郎！ （寅次郎）うるせえよ この野郎 1028 00:53:39,449 --> 00:53:40,350 てめえらこそ 何だ！ 1029 00:53:40,450 --> 00:53:42,252 てめえこそ 何だ この野郎！ 1030 00:53:42,352 --> 00:53:44,955 （寅次郎）俺はな… 俺はな 1031 00:53:45,255 --> 00:53:46,756 フーテンの寅といってよ― 1032 00:53:46,890 --> 00:53:49,392 この葛飾じゃ 少しは名の売れた おあにいさんだい― 1033 00:53:49,492 --> 00:53:52,329 文句あんだったら 表へ出ろ 表へ出ろ この野郎！― 1034 00:53:52,429 --> 00:53:55,565 この野郎！ こらぁ！ 1035 00:53:56,366 --> 00:53:59,736 （竜造）心配いらないよ あれは みんな軽い冗談だから 1036 00:53:59,836 --> 00:54:02,005 （つね）何すんのよ （竜造）な… 何だい 1037 00:54:02,305 --> 00:54:05,408 気をつけろよ たとえ叔父ちゃんだってな 1038 00:54:05,508 --> 00:54:07,444 なれなれしくすると こういうことになんだ 1039 00:54:07,544 --> 00:54:10,647 花子 おいで ほら （竜造）おい… 1040 00:54:17,854 --> 00:54:20,390 ハァ… イヤだ イヤだ 1041 00:54:20,957 --> 00:54:23,393 何だい どうした？ 花子 1042 00:54:23,493 --> 00:54:26,529 私 いけねえこと したの？ 1043 00:54:26,663 --> 00:54:27,731 えっ？ 1044 00:54:28,665 --> 00:54:32,435 いや… 花子は別に いけねえことなんかしねえよ 1045 00:54:32,535 --> 00:54:34,371 うん ただよ 1046 00:54:34,471 --> 00:54:37,273 世の中には 悪いヤツが いっぱいいるんだ なっ 1047 00:54:37,507 --> 00:54:38,808 心配するなよ 1048 00:54:38,908 --> 00:54:41,411 何もかも この寅ちゃんに 任しときゃいいんだ ええ？ 1049 00:54:41,511 --> 00:54:42,746 （花子）うん （寅次郎）なっ？ 1050 00:54:47,450 --> 00:54:50,520 おいちゃんはね“このまま ズルズル暮らすのはよくねえ” 1051 00:54:50,620 --> 00:54:53,323 “早く寅から引き離せ”って 言うんだけどねえ 1052 00:54:53,423 --> 00:54:54,824 どう思う？ 1053 00:54:54,958 --> 00:54:57,927 そりゃまあ 早く国へ返すのが いちばんでしょうけどねえ 1054 00:54:58,028 --> 00:55:01,431 そうだろう？ 私も そんな気がすんだけどねえ 1055 00:55:01,531 --> 00:55:03,366 さくらちゃん 何か言ってきたかい？ 1056 00:55:03,466 --> 00:55:04,501 青森の役場から 1057 00:55:04,601 --> 00:55:06,536 （さくら）ううん まだなのよ 1058 00:55:06,636 --> 00:55:10,407 ハァ… 困ったねえ うん 1059 00:55:10,540 --> 00:55:13,543 私は もう近頃 寅さんの“花子”って声聞くとね 1060 00:55:13,643 --> 00:55:15,445 背中がゾッとすんだよ― 1061 00:55:15,545 --> 00:55:18,014 何？ 何？ まんまが何くれんの？ 1062 00:55:18,381 --> 00:55:23,720 （花子）♪幾年ふるさと 1063 00:55:23,853 --> 00:55:28,591 ♪来てみれば 1064 00:55:28,925 --> 00:55:29,392 ♪咲く花鳴く鳥 1065 00:55:29,392 --> 00:55:33,396 ♪咲く花鳴く鳥 1066 00:55:29,392 --> 00:55:33,396 {\an8}（寅次郎の口笛） 1067 00:55:33,396 --> 00:55:34,564 ♪咲く花鳴く鳥 1068 00:55:34,664 --> 00:55:39,469 ♪そよぐ風 1069 00:55:39,869 --> 00:55:45,075 ♪門辺の小川の 1070 00:55:45,375 --> 00:55:49,713 ♪ささやきも 1071 00:55:49,813 --> 00:55:53,083 花子 歌うまいな 1072 00:55:55,919 --> 00:55:58,088 （花子）寅ちゃん （寅次郎）うん？ 1073 00:55:59,756 --> 00:56:02,492 岩木山(いわきさん) 知ってるか？ 1074 00:56:02,759 --> 00:56:04,461 （寅次郎） “いわきさん”って誰だい？ 1075 00:56:04,761 --> 00:56:07,931 人でねえ 山の名前だ 1076 00:56:08,031 --> 00:56:11,534 ああ… 津軽の岩木山か 知ってる 1077 00:56:11,634 --> 00:56:14,104 じゃ 福士(ふくし)先生も知ってるか？ 1078 00:56:15,905 --> 00:56:17,474 福士先生？ 1079 00:56:17,741 --> 00:56:21,644 うん 山でねえ 私の先生だ 1080 00:56:22,145 --> 00:56:23,780 学校の先生か （花子）うん 1081 00:56:23,880 --> 00:56:26,449 うんうん 知ってる知ってる 1082 00:56:26,549 --> 00:56:31,688 あのな 福士先生 夕焼けのとき 1083 00:56:31,788 --> 00:56:36,392 岩木山さ 花子の歌こ 聞かせてやれって言ったの 1084 00:56:37,527 --> 00:56:43,533 花子は大した歌こがうめえから 岩木山も うんと喜ぶべって 1085 00:56:47,737 --> 00:56:51,007 花子は 福士先生 好きか？ 1086 00:56:51,107 --> 00:56:52,175 うん 1087 00:56:53,943 --> 00:56:55,678 福士先生に会いたいの？ 1088 00:56:55,945 --> 00:56:58,815 うん 会いてえ 1089 00:56:59,616 --> 00:57:01,818 福士先生の嫁になりてえか？ 1090 00:57:03,119 --> 00:57:04,921 エヘッ フフフ… （寅次郎）えっ？ 1091 00:57:05,021 --> 00:57:06,656 何？ どうしたんだい 1092 00:57:06,756 --> 00:57:09,058 バカなことを （寅次郎）どうしてよ 1093 00:57:09,659 --> 00:57:12,195 福士先生には奥さんいるんだもの 1094 00:57:12,495 --> 00:57:15,832 私が嫁っこになったら 奥さんに怒られるべさ 1095 00:57:15,965 --> 00:57:20,103 そうか そりゃそうだよな よかった 1096 00:57:20,970 --> 00:57:25,108 寅ちゃんには 奥さん いるか？ 1097 00:57:25,975 --> 00:57:28,144 そんなもん いるかよ 俺に 1098 00:57:28,445 --> 00:57:30,613 ほんとか？ （寅次郎）当たり前じゃねえか 1099 00:57:34,083 --> 00:57:35,718 私… 1100 00:57:37,454 --> 00:57:39,656 寅ちゃんの嫁っこになるかな… 1101 00:57:42,058 --> 00:57:43,193 えっ？ 1102 00:57:48,064 --> 00:57:50,633 えっ… ヘヘヘ… 1103 00:57:51,000 --> 00:57:54,871 よせよ 何言ってんだい 1104 00:57:56,072 --> 00:57:59,008 からかうんじゃねえよ ハハハ… 1105 00:57:59,642 --> 00:58:04,581 笑っちゃうよ 俺の嫁さんになるなんてよ 1106 00:58:04,814 --> 00:58:10,487 そんなこと うぶな お前が言うなんて ヘヘヘ…― 1107 00:58:12,922 --> 00:58:15,792 でもよ ありがとう― 1108 00:58:16,626 --> 00:58:20,630 俺 その気持ちだけで 十分なんだよ― 1109 00:58:22,165 --> 00:58:23,633 花子― 1110 00:58:24,501 --> 00:58:27,270 もう お前 どこへも行くな― 1111 00:58:28,238 --> 00:58:30,173 ふるさとにも帰るなよ― 1112 00:58:31,808 --> 00:58:33,810 ずっと ここにいろよ 1113 00:58:34,644 --> 00:58:38,147 俺が一生 面倒 見るからよ 1114 00:58:38,648 --> 00:58:40,583 なっ？ 花子 1115 00:58:41,518 --> 00:58:45,889 （花子）♪更けゆく 秋の夜 1116 00:58:45,989 --> 00:58:50,093 ♪旅の空の 1117 00:58:50,627 --> 00:58:54,998 ♪わびしき思いに 1118 00:58:59,168 --> 00:59:03,039 なあ 博 この部屋ってのは いくらすんだい？ 1119 00:59:03,139 --> 00:59:04,607 家賃ですか？ （寅次郎）うん 1120 00:59:04,707 --> 00:59:06,142 １万5,000円です 1121 00:59:06,242 --> 00:59:10,179 ハアーッ 高(たけ)えな おい こんな けちな部屋がよ 1122 00:59:10,280 --> 00:59:13,216 （さくら）お兄ちゃん お金 借りに来たんじゃないの？ 1123 00:59:13,316 --> 00:59:16,319 バカ野郎 そんな やぼな用で 来ると思ってんのかい 1124 00:59:16,886 --> 00:59:19,923 おい このミシン これ いくらだ？ 1125 00:59:20,023 --> 00:59:22,191 月賦だろう？ これ月賦だろう？ 1126 00:59:22,292 --> 00:59:24,694 （さくら）また ふんどし 縫ってくれって言うの？ 1127 00:59:25,828 --> 00:59:30,300 お前ね 俺が そんな話で ここまで来ると思ってんのかよ 1128 00:59:30,867 --> 00:59:32,569 じゃ 一体 何ですか？ 1129 00:59:33,102 --> 00:59:34,571 いや… 1130 00:59:37,941 --> 00:59:42,712 博 お前んとこは ２人で どのぐらいかかるんだ？ 当節は 1131 00:59:42,812 --> 00:59:44,647 生活費ですか？ （寅次郎）うん 1132 00:59:44,747 --> 00:59:47,784 そうだな 近頃 物価が上がったからなぁ 1133 00:59:51,854 --> 00:59:55,925 （さくら）お兄ちゃん まさか 結婚の話じゃ… 1134 00:59:56,259 --> 01:00:00,997 まあ… 早(はえ)え話が そういうことになるんだけどね 1135 01:00:01,097 --> 01:00:03,099 いや 今 どうってことじゃねえんだよ 1136 01:00:03,199 --> 01:00:04,300 まあ 俺 出直してくらぁ 1137 01:00:04,601 --> 01:00:05,802 （さくら）ちょっと待ってよ （寅次郎）えっ？ 1138 01:00:05,902 --> 01:00:09,172 （さくら） どうってことじゃないわよ ねえ 相手は誰なの？ 1139 01:00:09,272 --> 01:00:11,808 相手？ そんなもんいたかな 1140 01:00:11,908 --> 01:00:13,643 相手がなくちゃ結婚できませんよ 1141 01:00:13,743 --> 01:00:16,279 へえ そういうもんかな へえ… 1142 01:00:16,379 --> 01:00:18,281 （さくら）ごまかさないで はっきり言いなさいよ― 1143 01:00:18,615 --> 01:00:20,750 誰なのよ？ 誰と結婚したいの？ 1144 01:00:20,850 --> 01:00:24,020 そんな おっかねえ顔すること ないじゃないかよ 1145 01:00:24,354 --> 01:00:29,258 ほら あれだよ その… よく言うだろう？ 1146 01:00:29,759 --> 01:00:32,028 緑は異(こと)なるものって それだよ 1147 01:00:32,128 --> 01:00:34,030 （さくら）みどり？ 何？ 1148 01:00:34,130 --> 01:00:35,932 何だ お前ら 知らねえのか 1149 01:00:36,032 --> 01:00:40,269 ほら 緑は異なるものよ 味なるものよって 1150 01:00:40,370 --> 01:00:42,405 いにしえの言葉にあるだろう？ 1151 01:00:42,772 --> 01:00:46,009 つまり 僕たち２人は そういうケースなんだ ハッ 1152 01:00:47,243 --> 01:00:47,910 分かる？ 1153 01:00:47,910 --> 01:00:48,711 分かる？ 1154 01:00:47,910 --> 01:00:48,711 {\an8}（寅次郎） ♪丘にのぼれば～ 1155 01:00:48,711 --> 01:00:50,780 {\an8}（寅次郎） ♪丘にのぼれば～ 1156 01:00:50,780 --> 01:00:53,383 {\an8}（寅次郎） ♪丘にのぼれば～ 1157 01:00:50,780 --> 01:00:53,383 “縁は異(い)なもの味なもの”の ことだろう 1158 01:00:53,383 --> 01:00:53,983 {\an8}（寅次郎） ♪丘にのぼれば～ 1159 01:00:54,817 --> 01:00:58,888 （寅次郎）♪はるかクナシリの 1160 01:00:58,988 --> 01:01:00,690 （さくら）お兄ちゃん （寅次郎）うん？ 1161 01:01:00,790 --> 01:01:03,793 （さくら） その人 もしかしたら― 1162 01:01:04,293 --> 01:01:06,062 花子ちゃんじゃない？ 1163 01:01:12,835 --> 01:01:17,206 （寅次郎） うん… まあ その話はさ― 1164 01:01:20,677 --> 01:01:22,945 また今度でいいんじゃない？ 1165 01:01:25,982 --> 01:01:27,750 じゃ また来らぁ ええ… 1166 01:01:29,218 --> 01:01:31,888 ヘヘッ （ドアの開閉音） 1167 01:01:31,988 --> 01:01:37,226 （寅次郎）♪丘にのぼれば～ 1168 01:01:46,135 --> 01:01:50,273 ハァ… そりゃ さくらの気持ちも分かるよ 1169 01:01:50,373 --> 01:01:53,976 何てったって 寅のことを いちばん 考えてるのは お前だからな 1170 01:01:54,110 --> 01:01:55,845 しかしな さくら 1171 01:01:56,179 --> 01:01:58,247 花子は普通の子じゃねえんだよ 1172 01:01:58,347 --> 01:02:00,383 でもね… （竜造）まあまあ 俺に言わせろよ 1173 01:02:00,717 --> 01:02:03,252 片方の寅といえば これも普通じゃねえやな 1174 01:02:03,386 --> 01:02:04,921 すると この早え話が 1175 01:02:05,021 --> 01:02:07,724 足りねえ同士で 結婚するってことになんだぜ 1176 01:02:07,824 --> 01:02:09,892 どんな子供ができるか 考えてごらんよ 1177 01:02:09,992 --> 01:02:12,361 別に 顔なんか どうだっていいんだよ 1178 01:02:12,462 --> 01:02:15,732 寅の嫁にはね 頭だけは しっかりしたのをあてがわなくちゃ 1179 01:02:15,832 --> 01:02:19,068 でもね 花子ちゃんは あんなに お兄ちゃんのこと慕ってんのよ 1180 01:02:19,168 --> 01:02:20,837 そりゃ 分かってるよ 1181 01:02:20,937 --> 01:02:22,839 （さくら）だったら どうだっていいじゃないの 1182 01:02:22,939 --> 01:02:24,741 子供のことなんか 1183 01:02:25,041 --> 01:02:27,076 私 お兄ちゃんが 1184 01:02:27,176 --> 01:02:29,412 あんなに うれしそうな 顔をしたの初めて見たのよ 1185 01:02:29,746 --> 01:02:31,147 待ちなよ さくらちゃん 1186 01:02:31,247 --> 01:02:34,484 さくらちゃん 寅さんのこと ばっかり考えすぎるよ 1187 01:02:35,017 --> 01:02:36,018 どうして？ 1188 01:02:36,152 --> 01:02:39,255 だってさ 花子ちゃんが 寅さんと一緒になって 1189 01:02:39,355 --> 01:02:42,458 果たして 幸せかどうかってことなんだよ 1190 01:02:42,892 --> 01:02:44,427 私たちは 何てったって 1191 01:02:44,527 --> 01:02:47,263 あの娘のこと よく知らないものねえ 1192 01:02:49,866 --> 01:02:51,434 （竜造） そりゃ 俺たちだってさ― 1193 01:02:51,768 --> 01:02:54,003 お互いに好き合ってんだから なんとかならねえかって― 1194 01:02:54,437 --> 01:02:57,907 こりゃ 正直な気持ちだよ だけどなぁ 1195 01:02:58,007 --> 01:03:00,176 （社長）竜造さん 今 博さんから聞いたんだけどね― 1196 01:03:00,309 --> 01:03:02,211 大変なことに なっちゃったんだってな― 1197 01:03:02,311 --> 01:03:03,846 一体 どうするんだい 1198 01:03:03,946 --> 01:03:06,349 どうすりゃいいのかねえ 1199 01:03:06,549 --> 01:03:10,953 （つね）あっ 御前様 どうも 1200 01:03:11,087 --> 01:03:15,324 今 さくらさんに聞きましたが どうも この度は… 1201 01:03:15,424 --> 01:03:17,293 （竜造）こりゃどうも ご丁寧に 1202 01:03:17,960 --> 01:03:19,829 竜造さんたちも心配ですな 1203 01:03:19,929 --> 01:03:21,464 （竜造） はっ ありがとう存じます 1204 01:03:22,331 --> 01:03:26,803 本来なら おめでとうと 言うところかもしれんのだが 1205 01:03:27,069 --> 01:03:28,971 どうもねえ… 1206 01:03:37,380 --> 01:03:39,081 （寅次郎）へえ…― 1207 01:03:39,816 --> 01:03:44,220 あっ… 27万両だって ねえ 1208 01:03:49,525 --> 01:03:51,227 （花子）ハハッ 1209 01:04:09,979 --> 01:04:13,983 （寅次郎の はなうた） 1210 01:04:17,253 --> 01:04:18,554 何だい （店員）使用中でございます 1211 01:04:18,855 --> 01:04:19,889 （女性）あっ 1212 01:04:23,125 --> 01:04:24,894 （店員）大変 美しいお肌 してらっしゃいますけども 1213 01:04:24,994 --> 01:04:26,462 ちょっと アイメークアップ してみましょうね 1214 01:04:26,562 --> 01:04:29,532 どうぞ こちらに お座りくださいませ 1215 01:04:29,632 --> 01:04:33,035 ようよう よう ねえちゃん 何だい こんなことして ただか？ 1216 01:04:33,135 --> 01:04:35,171 はい もちろんでございます 1217 01:04:35,271 --> 01:04:39,108 あの… すぐ時間 済みますので 少しお待ちくださいませ 1218 01:04:42,979 --> 01:04:44,881 大変 きれいなお肌 してらっしゃいますけれども 1219 01:04:44,981 --> 01:04:46,449 ほとんど メークアップ してらっしゃらないんですね 1220 01:04:46,549 --> 01:04:48,150 お前のことだ 1221 01:04:48,284 --> 01:04:49,418 お客様 恐れ入ります 1222 01:04:49,518 --> 01:04:51,220 そちらのほうで お待ちいただけますか 1223 01:04:51,320 --> 01:04:53,022 あっ 私？ はいはい （店員）はい 1224 01:04:53,322 --> 01:04:54,123 （店員） 次はアイシャドーでござ… 1225 01:04:54,123 --> 01:04:55,191 （店員） 次はアイシャドーでござ… 1226 01:04:54,123 --> 01:04:55,191 {\an8}お… おいおい 1227 01:04:55,191 --> 01:04:55,424 {\an8}お… おいおい 1228 01:04:56,225 --> 01:04:57,894 押すなよ 押すな 1229 01:04:58,294 --> 01:05:01,898 （店員）お目元を とっても大きく きれいにいたしますのでね― 1230 01:05:02,431 --> 01:05:05,134 付けまつげなどは したことございませんか？― 1231 01:05:05,134 --> 01:05:05,401 付けまつげなどは したことございませんか？― 1232 01:05:05,134 --> 01:05:05,401 {\an8}はい 1233 01:05:05,401 --> 01:05:05,902 {\an8}はい 1234 01:05:05,902 --> 01:05:06,135 {\an8}はい 1235 01:05:05,902 --> 01:05:06,135 全然 ごさいません？― 1236 01:05:06,135 --> 01:05:06,636 全然 ごさいません？― 1237 01:05:06,636 --> 01:05:07,036 全然 ごさいません？― 1238 01:05:06,636 --> 01:05:07,036 {\an8}ええ 1239 01:05:07,036 --> 01:05:07,136 {\an8}ええ 1240 01:05:07,136 --> 01:05:08,037 {\an8}ええ 1241 01:05:07,136 --> 01:05:08,037 今日は ちょっと 付けてみましょうね― 1242 01:05:08,037 --> 01:05:08,504 今日は ちょっと 付けてみましょうね― 1243 01:05:08,604 --> 01:05:10,239 軽く 目 つぶってください― 1244 01:05:10,606 --> 01:05:13,542 簡単に片方の目が付きます 1245 01:05:14,944 --> 01:05:17,113 はあ？ 京都の？ 1246 01:05:18,347 --> 01:05:20,917 ああ お兄ちゃんのお母さんですか 1247 01:05:21,050 --> 01:05:24,053 どうも失礼しました 先日は どうも 1248 01:05:24,186 --> 01:05:25,988 先日は どうも いろいろ お世話になりまして 1249 01:05:26,088 --> 01:05:28,224 ありがとうございました へえ 1250 01:05:28,324 --> 01:05:31,394 あの… 実はね さっき 寅から電話がかかりましてね 1251 01:05:31,494 --> 01:05:34,497 また 嫁はん もらう 言いとりまんのやけど 1252 01:05:34,597 --> 01:05:36,198 今度は ほんまでっしゃろな 1253 01:05:36,699 --> 01:05:41,470 えっ？ ええ あの… 何か そんなふうなことを… 1254 01:05:41,537 --> 01:05:43,439 そうですか 1255 01:05:43,539 --> 01:05:44,674 で あの… 1256 01:05:44,974 --> 01:05:47,576 寅の嫁はんになる子って どんな子でっしゃろう 1257 01:05:47,677 --> 01:05:49,512 まあ あんなのの 嫁はんになんねんから 1258 01:05:49,612 --> 01:05:51,314 ちょっとぐらい 脳 悪うまんねやろう 1259 01:05:51,414 --> 01:05:54,116 いえ どんな子でも 結構なんです へえ 1260 01:05:54,216 --> 01:05:55,985 もう あの子のとこへ 来てくれるという 1261 01:05:56,085 --> 01:05:59,355 その優しい気持ちだけでも 私… 1262 01:05:59,989 --> 01:06:01,958 ええ… うれしゅうて… 1263 01:06:03,326 --> 01:06:06,162 あっ おこしやす どうも 1264 01:06:06,262 --> 01:06:07,163 お駒(こま)さん 1265 01:06:07,296 --> 01:06:08,497 （駒）はい 1266 01:06:09,198 --> 01:06:10,566 あの… そういう訳でね 1267 01:06:10,666 --> 01:06:14,003 まあ さくらちゃんから ひとつ そこは お口添え願いまして 1268 01:06:14,103 --> 01:06:16,238 よろしゅう まとめてやってください はい 1269 01:06:16,339 --> 01:06:18,507 そのうち 私ね そちらへ参りまして 1270 01:06:18,641 --> 01:06:20,443 お嫁さんの顔 ゆっくり見してもらいます 1271 01:06:21,243 --> 01:06:24,113 ああ どうも はい 1272 01:06:24,513 --> 01:06:26,582 あの… おやすみなさい 1273 01:06:29,051 --> 01:06:31,520 （受話器を置く音） 1274 01:06:36,392 --> 01:06:40,429 （寅次郎）巡り合いが人生ならば すばらしき愛情に巡り合うのも― 1275 01:06:40,496 --> 01:06:42,231 これ人生であります 1276 01:06:42,331 --> 01:06:47,136 生者必滅(せいじゃひつめつ) 会者定離(えしゃじょうり) 会うは別れの始めとは誰(た)が言うた 1277 01:06:47,236 --> 01:06:49,271 眉と眉の間の この印堂(いんどう) 1278 01:06:49,372 --> 01:06:52,241 お嬢さん あなた ここが すばらしく輝いております 1279 01:06:52,341 --> 01:06:54,343 いい愛情に 恵まれておるかもしれない 1280 01:06:54,443 --> 01:06:56,012 しかし 1281 01:06:56,345 --> 01:06:58,714 月に むら雲 花に風 1282 01:06:59,015 --> 01:07:01,650 一寸先の己が運命 分からないところに 1283 01:07:01,751 --> 01:07:04,420 人生の悲しさがあります 1284 01:07:04,520 --> 01:07:06,555 とか何とか言って 四角い顔したオヤジ 1285 01:07:06,655 --> 01:07:08,190 でたらめ言ってやがると 思ってるでしょう 1286 01:07:08,290 --> 01:07:11,260 ほんと言うと これ 口からでまかせ でもね 1287 01:07:11,360 --> 01:07:14,163 長い間 この商売をして 飯を食っていると 1288 01:07:14,263 --> 01:07:17,199 百に ひとつは 当たることがあるんだよ 1289 01:07:17,266 --> 01:07:21,670 （花子）♪更けゆく 秋の夜 1290 01:07:21,771 --> 01:07:25,574 ♪旅の空の 1291 01:07:26,042 --> 01:07:31,113 ♪わびしき思いに 1292 01:07:31,514 --> 01:07:33,182 （つね）花子ちゃん― 1293 01:07:33,516 --> 01:07:37,286 あんた 本当は 田舎に 帰りたいんじゃないのかい？ 1294 01:07:37,386 --> 01:07:40,556 でも 寅ちゃんが 帰るんでねえよって 1295 01:07:40,656 --> 01:07:42,191 そう言うんだ 1296 01:07:42,591 --> 01:07:45,061 満男ちゃん 危ねえよ 1297 01:08:08,350 --> 01:08:09,618 （福士）ごめんください 1298 01:08:09,718 --> 01:08:11,087 （さくら）いらっしゃい 1299 01:08:11,187 --> 01:08:14,490 車 竜造さんのお宅は こちらでしょうか？ 1300 01:08:14,623 --> 01:08:16,125 （竜造）はい さようですが 1301 01:08:16,625 --> 01:08:21,397 ああ… さっぱし 道 分からなくて― 1302 01:08:21,497 --> 01:08:23,866 さんざ 探し歩かされて 1303 01:08:24,166 --> 01:08:27,236 いやぁ 東京はぬくいですな 1304 01:08:28,471 --> 01:08:29,839 ちょっと失礼 1305 01:08:30,306 --> 01:08:35,444 青森の鰺ヶ沢で 教師やっとります福士と申します 1306 01:08:37,546 --> 01:08:41,417 あの… 花子ちゃんの先生ですか？ 1307 01:08:41,484 --> 01:08:42,651 ああ 1308 01:08:43,452 --> 01:08:47,490 こん度は 花子が大変 お世話になりましたそんで 1309 01:08:48,591 --> 01:08:52,528 昨日 町役場から こちら様のお手紙 頂いて 1310 01:08:52,628 --> 01:08:54,330 飛んできました 1311 01:08:54,430 --> 01:08:57,133 朝 早く着いたんですが 1312 01:08:57,533 --> 01:09:01,670 どうも はあ さっぱし電車が分からなくて 1313 01:09:01,770 --> 01:09:04,907 最初 千葉のほうへ出てしまって 1314 01:09:05,207 --> 01:09:10,412 そいで引き返したら 今度は御茶ノ水(おちゃのみず)さ 出てしまって 1315 01:09:10,513 --> 01:09:13,415 大した時間 かかってしまって ハハハ… 1316 01:09:13,616 --> 01:09:16,919 そうですか それはそれは どうも ご苦労さまです 1317 01:09:17,219 --> 01:09:19,355 さあさあ どうぞ おかけください （福士）ああ これ 1318 01:09:19,455 --> 01:09:20,823 まあ そんな まあ ご丁寧に 1319 01:09:21,157 --> 01:09:23,492 あの… さくら あの… ほら （さくら）冷たいもの 1320 01:09:23,592 --> 01:09:24,493 {\an8}（竜造）うん そう それ持ってこいよ 1321 01:09:24,493 --> 01:09:25,294 {\an8}（竜造）うん そう それ持ってこいよ 1322 01:09:24,493 --> 01:09:25,294 （福士） お嬢さん 何も お構いなく 1323 01:09:25,294 --> 01:09:26,428 （福士） お嬢さん 何も お構いなく 1324 01:09:26,595 --> 01:09:28,230 あっ はい 1325 01:09:32,168 --> 01:09:33,636 あっ 花子ちゃんですか？ （福士）はい 1326 01:09:33,736 --> 01:09:36,805 ああ あの子ね この近くへ よもぎを摘みに行ってんですよ 1327 01:09:36,906 --> 01:09:37,840 すぐ戻ってきますから 1328 01:09:37,940 --> 01:09:39,775 そうですか （竜造）へい 1329 01:09:39,875 --> 01:09:41,477 花子 元気でしょうか？ 1330 01:09:41,577 --> 01:09:43,712 ええ 家へ来てから 風邪ひとつ ひかねえで 1331 01:09:43,812 --> 01:09:45,314 そんですか （竜造）ええ 1332 01:09:45,447 --> 01:09:47,183 すみませんでした （竜造） いえいえ 1333 01:09:47,283 --> 01:09:49,952 あっ どうぞ どうぞ へい 1334 01:09:52,655 --> 01:09:57,426 実は 花子は 私が小さいときから 1335 01:09:57,526 --> 01:10:00,796 ずっと特別に 生活指導ば してきた子でして 1336 01:10:00,896 --> 01:10:04,200 ごらんのとおり 発育が遅れておりますが 1337 01:10:04,300 --> 01:10:07,937 私としては特別扱いすることなく 1338 01:10:08,237 --> 01:10:12,508 人間として生きていく 自信を与えてやりたいと 1339 01:10:12,608 --> 01:10:13,876 そう思いまして 1340 01:10:14,543 --> 01:10:18,314 まあ つまり ああいう障害児にこそ 1341 01:10:18,447 --> 01:10:22,451 密度の濃い教育が必要であると そう思いまして 1342 01:10:23,485 --> 01:10:26,655 紡績工場のような 機械に振り回される労働には 1343 01:10:26,755 --> 01:10:29,358 初めっから反対だったんですが 1344 01:10:29,858 --> 01:10:34,463 まあ いろいろと 家の事情がありまして― 1345 01:10:34,563 --> 01:10:36,332 そうもいかず… 1346 01:10:36,799 --> 01:10:42,605 半年ぐれえ前だったでしょうが 行方知れずになってしまって― 1347 01:10:42,705 --> 01:10:45,874 私ども 大して心配しておりました 1348 01:10:46,242 --> 01:10:47,309 あっ どうぞ 1349 01:10:47,409 --> 01:10:48,978 どうも すいませんです― 1350 01:10:49,945 --> 01:10:51,880 花子は こちら様では― 1351 01:10:51,981 --> 01:10:53,716 どんなふうに 暮らしておったんでしょうか？ 1352 01:10:53,816 --> 01:10:56,952 ああ このお店の仕事を 手伝ってましてね 1353 01:10:57,253 --> 01:10:59,521 叔父たちも とても助かるって 言ってたんですよ 1354 01:10:59,755 --> 01:11:01,790 そんですか 1355 01:11:01,890 --> 01:11:04,293 気立ては ええ子でして 1356 01:11:04,393 --> 01:11:08,764 （さくら）ええ それに とっても しっかりしてますよ 1357 01:11:09,331 --> 01:11:11,267 そんですか 1358 01:11:13,535 --> 01:11:14,937 歌が好きで 1359 01:11:15,037 --> 01:11:17,339 （さくら）ええ いい声で （竜造）うんうん 1360 01:11:17,439 --> 01:11:19,308 そんですか 1361 01:11:19,408 --> 01:11:21,677 お宅でも歌ってたんですか （竜造）へえ 1362 01:11:21,810 --> 01:11:25,914 そんですか そんですか ハハッ 1363 01:11:26,015 --> 01:11:30,719 （花子）♪恋しやふるさと 1364 01:11:30,819 --> 01:11:35,424 ♪なつかし父母 1365 01:11:35,724 --> 01:11:37,293 （花子）満男ちゃん 1366 01:11:37,760 --> 01:11:40,829 ねえちゃん ほれ 餅草 こんないっぱい 1367 01:11:40,929 --> 01:11:42,831 （つね）帰ってきたよ 1368 01:11:43,966 --> 01:11:47,469 花子 先生 迎えに来たど 1369 01:11:49,004 --> 01:11:49,872 先生！ 1370 01:11:51,307 --> 01:11:53,976 先生 来てけたの？ 1371 01:11:54,310 --> 01:11:57,980 えがった 花子 まめしぐて えがった 1372 01:12:00,883 --> 01:12:02,017 先生な 1373 01:12:02,618 --> 01:12:06,722 お前のこと 何ぼか 心配したか分かんねえど 1374 01:12:08,590 --> 01:12:12,061 花子 切なかったべな 1375 01:12:14,963 --> 01:12:17,866 花子 泣くんでねえ 泣くんでねえ 1376 01:12:18,867 --> 01:12:21,603 みんな 先生がよぐながったんだ 1377 01:12:23,472 --> 01:12:26,542 あばちゃな お前のこと 1378 01:12:27,343 --> 01:12:29,578 あんべえ悪くなるほど苦してな 1379 01:12:31,947 --> 01:12:34,883 おらも 知らなかった 1380 01:12:35,017 --> 01:12:36,051 （福士）そうな 1381 01:12:36,352 --> 01:12:38,087 お兄ちゃん いつごろ 戻るかしら 1382 01:12:38,387 --> 01:12:40,556 多分 夕方だと思うけどねえ 1383 01:12:40,656 --> 01:12:42,691 寅さん 帰ってきたら どういうことになんだろう 1384 01:12:42,791 --> 01:12:44,626 たとえ どんなことになってもね 1385 01:12:44,760 --> 01:12:46,962 花子は先生と 一緒に帰ったほうがいいよ 1386 01:12:47,062 --> 01:12:48,063 そうだな さくら 1387 01:12:48,364 --> 01:12:50,366 うん そうね 1388 01:12:51,133 --> 01:12:54,470 寅さん 怒るよ 知らないよ 私は 1389 01:12:54,570 --> 01:12:55,704 （花子）先生 （福士）うん？ 1390 01:12:56,071 --> 01:12:58,741 あばちゃ 悪ふてらの？ 1391 01:12:58,841 --> 01:12:59,942 （福士）んだ― 1392 01:13:00,509 --> 01:13:03,512 神経痛病みにかかったり してたんだども― 1393 01:13:03,746 --> 01:13:07,449 なに 花子の まめしい つらっこ見れば― 1394 01:13:07,549 --> 01:13:09,385 ケロッと治るべさ 1395 01:13:09,618 --> 01:13:11,453 先生 （福士）うん？ 1396 01:13:11,553 --> 01:13:15,657 無精ひげ ほんがらかして 見たくねえきゃ 1397 01:13:16,592 --> 01:13:17,793 （福士）ハハッ 1398 01:13:18,627 --> 01:13:23,132 お前のことばかり苦して ひげ そる間も ねえのせ 1399 01:13:26,435 --> 01:13:29,171 （鐘の音） 1400 01:13:30,839 --> 01:13:35,811 （寅次郎）♪恋しやふるさと 1401 01:13:35,944 --> 01:13:39,548 ♪なつかし じじい ばば 1402 01:13:40,182 --> 01:13:42,751 来たよ 歌 歌いながら 帰ってきたよ 寅さん 1403 01:13:42,851 --> 01:13:44,953 （社長）ついに来たか 大変だ 大変だ 1404 01:13:45,053 --> 01:13:47,456 とらやさん 最大の危機だぞ 俺は 知らねえぞ 1405 01:13:47,556 --> 01:13:48,957 おい さくら 頼むぜ 1406 01:13:49,091 --> 01:13:51,126 （さくら）私 やっぱり言えないわ 博さん 言って 1407 01:13:51,427 --> 01:13:53,962 いや しかし こういうことは 僕の口からは… 1408 01:13:54,096 --> 01:13:56,098 構うことねえから ほんとのこと 言っちゃやいいんだよ― 1409 01:13:56,198 --> 01:13:58,600 少々 荒療治でもね そのほうがいいんだから 1410 01:13:58,700 --> 01:13:59,968 なっ 頼むぜ なっ 1411 01:14:00,102 --> 01:14:01,203 あっ はあ… 1412 01:14:01,970 --> 01:14:06,508 （寅次郎） 叔父ちゃん 叔母ちゃん ただいま帰りましたよ 1413 01:14:06,708 --> 01:14:09,211 ほら 花… 花子 1414 01:14:11,113 --> 01:14:12,581 花子 1415 01:14:15,451 --> 01:14:17,586 花子 どこ行ったんだ？ えっ？ 博 1416 01:14:19,621 --> 01:14:21,924 知りませんか？ （竜造）えっ？ 1417 01:14:22,024 --> 01:14:24,460 叔父ちゃん 知りませんか？ 1418 01:14:24,626 --> 01:14:27,062 えっ… ええ （寅次郎）花子だよ 1419 01:14:27,162 --> 01:14:30,732 えっ… ええ その… あの… 何だよ― 1420 01:14:30,799 --> 01:14:32,835 あの… その辺じゃないかな 1421 01:14:32,935 --> 01:14:36,472 “ヒヒヒヒ”か？ ハハッ 庭か 1422 01:14:37,039 --> 01:14:39,575 ダメじゃないの 叔父ちゃん あんなこと言っちゃ 1423 01:14:39,675 --> 01:14:42,478 （竜造）バカ野郎 お前たち ひきょうだよ 1424 01:14:42,578 --> 01:14:44,046 “知りませんか”とは何だ 1425 01:14:44,146 --> 01:14:45,113 （寅次郎）花子 1426 01:14:45,881 --> 01:14:47,149 花子― 1427 01:14:49,551 --> 01:14:50,752 花子― 1428 01:14:50,853 --> 01:14:52,688 おう タコ 花子 知らねえか？ 1429 01:14:52,788 --> 01:14:54,957 いやいや 知らねえ 知らねえよ うん 1430 01:14:58,760 --> 01:15:00,195 （寅次郎）何だ… 1431 01:15:00,729 --> 01:15:03,765 おい 花子 どこ行ったんだよ 1432 01:15:05,667 --> 01:15:07,503 何 黙ってんだよ さくら 1433 01:15:08,070 --> 01:15:10,038 花子 一体 どこ行ったんだよ 1434 01:15:13,942 --> 01:15:15,844 あのね… （冬子）こんばんは 1435 01:15:15,944 --> 01:15:17,145 （寅次郎）あっ はい― 1436 01:15:19,848 --> 01:15:22,050 あっ お嬢さん こりゃどうも 1437 01:15:22,150 --> 01:15:23,785 寅ちゃん お元気？ 1438 01:15:23,919 --> 01:15:25,287 ええ 今日は お里帰りですか？ 1439 01:15:25,587 --> 01:15:27,523 ええ ３日ばかり 主人が出張で 1440 01:15:27,623 --> 01:15:28,957 ああ そうですか 1441 01:15:29,057 --> 01:15:32,794 あっ おばちゃん あの… いつものおだんごね 1442 01:15:32,895 --> 01:15:34,563 10箱ばかり あした届けてくださる？ 1443 01:15:34,663 --> 01:15:36,098 （つね）はいはい かしこまりました― 1444 01:15:36,198 --> 01:15:37,833 お嬢さん どうぞ ちょっと お上がりになって― 1445 01:15:37,933 --> 01:15:39,067 お茶でもどうぞ （冬子）ありがとう 1446 01:15:39,167 --> 01:15:40,302 じゃ 寅ちゃん おやすみなさい （寅次郎）はいはい― 1447 01:15:40,602 --> 01:15:42,204 じゃ ごめんください どうも 1448 01:15:42,804 --> 01:15:43,605 （冬子） 寅ちゃん 忘れてた フフフ… 1449 01:15:43,605 --> 01:15:45,941 （冬子） 寅ちゃん 忘れてた フフフ… 1450 01:15:43,605 --> 01:15:45,941 {\an8}はいはい… 何ですか？ 1451 01:15:45,941 --> 01:15:46,074 {\an8}はいはい… 何ですか？ 1452 01:15:46,074 --> 01:15:46,775 {\an8}はいはい… 何ですか？ 1453 01:15:46,074 --> 01:15:46,775 あの… 父からですけれども あした 信徒会の 1454 01:15:46,775 --> 01:15:49,144 あの… 父からですけれども あした 信徒会の 1455 01:15:49,244 --> 01:15:52,114 幹事会がありますので ご出席 お願いしますって 1456 01:15:52,614 --> 01:15:53,715 へい 承知しました 1457 01:15:53,782 --> 01:15:56,218 フフフ… じゃ どうも 1458 01:15:56,552 --> 01:15:58,086 （寅次郎） それじゃ ごめんくださいまし 1459 01:15:58,086 --> 01:15:58,320 （寅次郎） それじゃ ごめんくださいまし 1460 01:15:58,086 --> 01:15:58,320 {\an8}（冬子）あっ 寅ちゃん 1461 01:15:58,320 --> 01:15:58,654 {\an8}（冬子）あっ 寅ちゃん 1462 01:15:58,654 --> 01:15:59,788 {\an8}（冬子）あっ 寅ちゃん 1463 01:15:58,654 --> 01:15:59,788 おい… はいはい 1464 01:15:59,788 --> 01:16:00,122 おい… はいはい 1465 01:16:00,222 --> 01:16:01,790 暇があったら遊びにいらしてね 1466 01:16:01,890 --> 01:16:05,027 （寅次郎） へい ありがとうございます どうも すいませんでした 1467 01:16:07,195 --> 01:16:08,196 花子は 一体 どこ行ったんだよ 1468 01:16:08,297 --> 01:16:10,098 （博）とにかく 兄さん 座ってください 1469 01:16:10,198 --> 01:16:11,733 バカ野郎 1470 01:16:11,833 --> 01:16:13,168 花子 どこ行ったって 聞いてるんだよ 1471 01:16:13,268 --> 01:16:15,637 （さくら）あのね お兄ちゃん （寅次郎）何だい 1472 01:16:16,104 --> 01:16:18,240 （さくら） 花子ちゃん 田舎に帰ったのよ 1473 01:16:18,674 --> 01:16:19,942 何！？ 1474 01:16:20,842 --> 01:16:25,347 お昼過ぎに青森から 学校の先生が引き取りに来てね 1475 01:16:25,881 --> 01:16:27,683 一緒に帰ったの― 1476 01:16:29,851 --> 01:16:33,121 せめて お兄ちゃんが帰るまで 引き止めようとしたんだけど 1477 01:16:33,655 --> 01:16:36,792 その先生ね 新学期も始まってるし 1478 01:16:36,892 --> 01:16:39,761 どうしても 今夜の汽車で 帰らなきゃいけないっていうのよ 1479 01:16:39,861 --> 01:16:41,797 寝台券も取ってたしね 1480 01:16:49,972 --> 01:16:52,808 とっても お兄ちゃんに 花子ちゃん 会いたがってたわ 1481 01:16:53,141 --> 01:16:55,811 田舎に帰ったら すぐ手紙 書くって― 1482 01:16:56,378 --> 01:16:57,879 福士先生もね…― 1483 01:16:58,013 --> 01:17:01,650 あっ 花子ちゃん 迎えに 来てくれた先生のことだけど― 1484 01:17:01,750 --> 01:17:04,152 くれぐれも お兄ちゃんによろしくって― 1485 01:17:05,787 --> 01:17:07,756 とっても いい先生だったわ― 1486 01:17:08,023 --> 01:17:10,092 あの先生なら 安心よね 叔父ちゃん― 1487 01:17:10,158 --> 01:17:12,828 うん？ うん？ うん うん 1488 01:17:18,000 --> 01:17:19,301 （寅次郎）お前たち― 1489 01:17:21,670 --> 01:17:23,972 嫌がる花子 無理やり 帰したな 1490 01:17:24,106 --> 01:17:25,374 それは違います 1491 01:17:25,674 --> 01:17:28,844 花子ちゃん 国へ帰るの とても喜んでましたよ 1492 01:17:29,678 --> 01:17:32,781 でもよ 俺は… 1493 01:17:34,016 --> 01:17:36,918 花子のそばに一生いてやるって 約束したんだぞ― 1494 01:17:37,419 --> 01:17:38,320 そんなはずあるもんかい 1495 01:17:38,420 --> 01:17:40,656 （博）そりゃそういうことも あったかもしれないけど 1496 01:17:40,789 --> 01:17:43,392 花子ちゃんは 普通の娘じゃないんですからね 1497 01:17:43,692 --> 01:17:46,328 （寅次郎） ああ そうかい 分かったよ 1498 01:17:47,062 --> 01:17:48,664 それじゃ 花子は 1499 01:17:49,131 --> 01:17:51,433 俺みてえな やくざ者のそばにいるより 1500 01:17:51,933 --> 01:17:54,169 その津軽の山奥のよ 1501 01:17:54,269 --> 01:17:57,305 何じゃら先生のそばにいたほうが 花子は幸せだって そう言うのか？ 1502 01:17:57,406 --> 01:17:59,841 ええ？ そうなんだろう 1503 01:18:00,308 --> 01:18:01,276 そうなんだろう？ 1504 01:18:04,346 --> 01:18:07,349 はっきり言ってみろよ さくら 1505 01:18:07,849 --> 01:18:10,819 ええ？ そうなのか？ 1506 01:18:13,789 --> 01:18:15,223 そうよ お兄ちゃん 1507 01:18:16,925 --> 01:18:18,326 そのとおりよ 1508 01:18:18,860 --> 01:18:24,866 ♪～ 1509 01:18:41,917 --> 01:18:43,085 （さくら）お兄…― 1510 01:18:44,853 --> 01:18:46,855 お兄ちゃん どこ行くの？ 1511 01:18:47,089 --> 01:18:48,890 どこ行くの？ お兄ちゃん 1512 01:18:52,994 --> 01:18:56,364 （階段を駆け下りる音） 1513 01:18:56,998 --> 01:18:59,067 （竜造）おい 寅！ （つね）どこ行くんだよ 1514 01:18:59,167 --> 01:19:00,869 （竜造）おい （つね）寅さん 1515 01:19:08,243 --> 01:19:09,311 （竜造）ゆうべもな 1516 01:19:09,745 --> 01:19:12,013 また あいつの夢 見ちゃったよ 1517 01:19:12,147 --> 01:19:14,449 毎晩 不吉な夢ばっかり見るんで 1518 01:19:14,750 --> 01:19:16,985 何だか 気になってしょうがねえよ 1519 01:19:17,185 --> 01:19:18,353 大丈夫よ 1520 01:19:18,453 --> 01:19:22,324 でもさ こないだは 事情が事情だったからなぁ 1521 01:19:22,424 --> 01:19:25,193 （つね）どこ 行っちまったんだろうねえ― 1522 01:19:25,293 --> 01:19:27,129 どこへ行くとも 言ってなかったかい？ 1523 01:19:27,229 --> 01:19:29,397 （さくら）ううん （竜造）うん 一度 飛び出したらね 1524 01:19:29,498 --> 01:19:31,867 あいつは糸の切れた たこだよ 1525 01:19:32,367 --> 01:19:33,468 こんな うわさしてるうちに 1526 01:19:33,769 --> 01:19:35,537 ひょっこり 帰ってくるんじゃないの？ 1527 01:19:35,837 --> 01:19:37,939 ひげ付けてか？ （さくら･つね）フフフ… 1528 01:19:38,039 --> 01:19:40,375 あんときゃ おかしかったねえ 1529 01:19:40,475 --> 01:19:44,246 変な ひげ付けてさ こんな大きな眼鏡かけて 1530 01:19:44,312 --> 01:19:48,183 （笑い声） 1531 01:19:48,316 --> 01:19:49,284 ハァ… 1532 01:19:49,384 --> 01:19:51,153 （戸の開く音） 1533 01:19:51,253 --> 01:19:54,256 （配達員）車さん 速達ですよ 1534 01:19:57,325 --> 01:20:00,061 （寅次郎）“お前を 殴ったりして悪かったな”― 1535 01:20:00,962 --> 01:20:03,799 “あんちゃんは 本当にバカなヤツだ”― 1536 01:20:04,332 --> 01:20:07,536 “こんなバカな役立たずは 生きていても しかたがない”― 1537 01:20:08,336 --> 01:20:10,205 “花子も元気にしていたし”― 1538 01:20:10,806 --> 01:20:13,074 “俺は もう 用のない人間だ”― 1539 01:20:13,408 --> 01:20:17,112 “俺のことは忘れて 達者に暮らしてくれよな”― 1540 01:20:17,212 --> 01:20:18,180 “さよなら” 1541 01:20:19,347 --> 01:20:22,350 お… おい どっから出してんだ？ 1542 01:20:23,218 --> 01:20:25,287 “西津軽局” 1543 01:20:25,587 --> 01:20:27,222 やっぱり 花子ちゃんとこに 行ったんだわ 1544 01:20:27,322 --> 01:20:30,192 どういうことなんだろうね まるで遺書みたいじゃないか 1545 01:20:30,292 --> 01:20:32,427 おい イヤな予感が 当たったんじゃねえか？ 1546 01:20:32,527 --> 01:20:34,563 お前 すぐ津軽 行ったほうが いいんじゃないかい？ 1547 01:20:34,863 --> 01:20:36,398 そのほうがいいぞ 万一ってことがあるから 1548 01:20:36,498 --> 01:20:39,568 とにかく 博さんに相談してくる 1549 01:20:39,868 --> 01:20:42,204 （寅次郎） “花子も元気にしていたし”― 1550 01:20:42,304 --> 01:20:44,840 “俺は もう 用のない人間だ” 1551 01:21:24,946 --> 01:21:27,215 （アナウンス）鰺ヶ沢 津軽方面へ お越しの方― 1552 01:21:27,315 --> 01:21:29,918 前の車 ３両に お移りになっていただきます 1553 01:21:30,018 --> 01:21:35,290 すいません あの… トドロキは鰺ヶ沢の前ですか？ 1554 01:21:35,390 --> 01:21:39,561 （女性）あっ 向こうになります あっ 前です 前… 前のほうです 1555 01:21:39,895 --> 01:21:41,463 先ですか？ （女性）はい 先です 1556 01:22:26,308 --> 01:22:27,275 （男性）あのね （さくら）はい 1557 01:22:27,375 --> 01:22:29,711 （男性） ここの道路を真っ直ぐ行って― 1558 01:22:30,011 --> 01:22:31,947 50ｍばかり行った右側の家 1559 01:22:32,080 --> 01:22:36,051 （男性たちが方言で話す声） 1560 01:22:36,151 --> 01:22:37,085 （さくら）すいません 1561 01:22:38,353 --> 01:22:40,155 （男性） 私が聞いてきてあげましょう 1562 01:22:40,255 --> 01:22:41,623 （さくら）お願いします 1563 01:22:43,024 --> 01:22:44,359 （男性）ごめんください― 1564 01:22:44,993 --> 01:22:46,428 花子はいやしたか？ 1565 01:22:46,528 --> 01:22:47,729 （老女）はい いねんねす 1566 01:22:48,029 --> 01:22:49,364 （男性） ありゃ どっちゃ行ったの？ 1567 01:22:49,497 --> 01:22:51,533 （老女）ああ 田野沢(たのさわ)小学校さ 行ったすた 1568 01:22:51,633 --> 01:22:53,568 （男性）田野沢のか？ （老女）ああ 1569 01:22:54,102 --> 01:22:56,271 今 小学校のほうさ 行ってるそんですよ 1570 01:22:56,371 --> 01:22:57,238 （さくら）そうですか 1571 01:22:57,305 --> 01:22:58,974 ほれ この人は 花子さ 会いてえって 1572 01:22:59,074 --> 01:23:01,276 東京から訪ねてきた人でさね 1573 01:23:01,443 --> 01:23:02,577 東京から？ （男性）ええ 1574 01:23:03,111 --> 01:23:03,979 （老女）あれ 1575 01:23:04,079 --> 01:23:07,649 （男性）ああ… 花子て あんさんの娘ですな 1576 01:23:07,749 --> 01:23:10,485 （老女） いや ほんでねえ ３番目の… 1577 01:23:10,585 --> 01:23:12,087 （男性）ああ あの 姉さの 1578 01:23:16,691 --> 01:23:19,694 （男性）あれですよ 私は これで 1579 01:23:19,995 --> 01:23:22,097 （さくら） どうも ありがとうございました 1580 01:23:33,675 --> 01:23:36,611 （福士）はよ 行け センターだぞ 1581 01:23:40,081 --> 01:23:41,149 おう 1582 01:23:43,351 --> 01:23:47,555 大丈夫か？ 大丈夫か？ 大丈夫？ オーケー じゃ 1583 01:23:47,655 --> 01:23:49,124 （ホイッスル） 1584 01:23:49,190 --> 01:23:51,226 （福士）はい やめ― 1585 01:23:56,464 --> 01:23:58,099 じゃ いくぞ はい 並んで― 1586 01:23:58,199 --> 01:24:00,602 そこ どうした？ はい いいか― 1587 01:24:02,037 --> 01:24:02,804 はい― 1588 01:24:03,571 --> 01:24:07,542 １ ２ ３ ４ ５… 1589 01:24:07,642 --> 01:24:09,577 （クラクション） 1590 01:24:10,211 --> 01:24:11,413 （福士）２ ２ 1591 01:24:11,713 --> 01:24:13,815 （子供たち）３ ４ ５… 1592 01:24:14,115 --> 01:24:16,317 （クラクション） 1593 01:24:17,619 --> 01:24:20,555 （福士） 花子！ 給食 来たぞ！― 1594 01:24:21,289 --> 01:24:22,724 花子！ 1595 01:24:23,058 --> 01:24:24,526 （花子）はーい― 1596 01:24:26,461 --> 01:24:28,763 おじさん 今日のおかず 何だべ？ 1597 01:24:29,064 --> 01:24:29,731 （男性）豚汁だ 1598 01:24:30,065 --> 01:24:31,766 （花子） うわーっ すごいっちゃ― 1599 01:24:32,600 --> 01:24:34,502 よいしょ （女の子）おら 持ってけるだ 1600 01:24:34,602 --> 01:24:37,205 （花子）いらね お前たち 牛乳 持ってけ 1601 01:24:37,839 --> 01:24:39,307 （男性）ほら 落とすでねえぞ 1602 01:24:39,407 --> 01:24:42,177 （花子）よいしょ よいしょ 1603 01:24:42,277 --> 01:24:44,412 ほら ちゃんと持てんや― 1604 01:24:45,180 --> 01:24:47,749 ああ… 重てえ 1605 01:24:50,351 --> 01:24:53,121 （ベルの音） 1606 01:24:53,221 --> 01:24:55,490 （福士）はい 終わります― 1607 01:25:01,362 --> 01:25:03,364 ああ… どうも 1608 01:25:03,498 --> 01:25:04,766 （さくら）どうも 1609 01:25:07,836 --> 01:25:10,605 そんですか いやぁ 花子から 1610 01:25:10,705 --> 01:25:13,575 お兄さんのことは いろいろと伺ってましたども 1611 01:25:13,675 --> 01:25:17,312 いや 実に親切な ええ方ですな 1612 01:25:17,412 --> 01:25:19,614 （さくら） あの… 兄が何か こちらで― 1613 01:25:19,714 --> 01:25:21,549 ご迷惑を おかけしませんでしたでしょうか？ 1614 01:25:21,649 --> 01:25:23,651 いえいえ とんでもない 1615 01:25:23,818 --> 01:25:26,287 花子が元気にしてるのば見て 1616 01:25:26,387 --> 01:25:30,258 えがった えがったって 大した喜んでくださって 1617 01:25:30,758 --> 01:25:33,761 その晩は私どもんとこさ 泊まっていただいて 1618 01:25:33,862 --> 01:25:35,763 何も もてなし できなかったんですが 1619 01:25:35,864 --> 01:25:38,466 魚だけは新しいもんで― 1620 01:25:38,666 --> 01:25:43,271 ２人して 酒 飲みましてな ハハッ― 1621 01:25:44,405 --> 01:25:47,742 こら！ のぞくんでねえ 庄司(しょうじ) こら！ 1622 01:25:50,912 --> 01:25:55,750 ヘヘッ しかし お兄さん 実に面白い方ですなぁ 1623 01:25:55,884 --> 01:25:59,687 酔っ払ったら 歌 歌って もう… 1624 01:25:59,821 --> 01:26:01,422 すいません お世話かけて 1625 01:26:01,523 --> 01:26:03,758 いえ とんでもない 1626 01:26:04,425 --> 01:26:06,828 ２～３日 ゆっくりしてくだされば よかったんだども 1627 01:26:06,928 --> 01:26:11,566 仕事のほうが忙しいとかで 次の日のバスで弘前のほうさ… 1628 01:26:12,367 --> 01:26:16,571 いやぁ セールスのほうで 年中 旅暮らしだとか 1629 01:26:16,704 --> 01:26:18,473 お兄さんも大変ですな 1630 01:26:19,374 --> 01:26:20,842 あっ… はあ… 1631 01:26:22,310 --> 01:26:27,182 （福士） しかし あなたも わざわざ ほんとに えぐ来てくださいました 1632 01:26:28,416 --> 01:26:30,685 じゃ これ どうも 1633 01:26:38,960 --> 01:26:40,395 花子 1634 01:26:40,495 --> 01:26:43,731 何 遠慮してるんだして 来へ 1635 01:26:44,299 --> 01:26:46,634 こんにちは （さくら）こんにちは 1636 01:26:46,734 --> 01:26:50,805 生徒と同じもんで お口さ 合わねえかもしれねえども 1637 01:26:50,905 --> 01:26:52,840 ああ どうも すいません 1638 01:26:53,441 --> 01:26:54,709 どんぞ 1639 01:26:56,211 --> 01:26:59,480 この子も まあ なんとか こうやって… 1640 01:26:59,581 --> 01:27:01,249 大きな学校と違って― 1641 01:27:01,349 --> 01:27:03,518 正式の用務員ば 置くわけにいかねえので 1642 01:27:03,618 --> 01:27:05,920 アルバイトのような形ですが― 1643 01:27:06,221 --> 01:27:08,289 花子 料理こさえんの 上手だよな？― 1644 01:27:08,389 --> 01:27:09,691 なっ？ 花子 1645 01:27:11,693 --> 01:27:13,228 普段は よくしゃべるくせして― 1646 01:27:13,361 --> 01:27:15,997 よその人の前さ出れば 急に 口利かなくなって 1647 01:27:16,297 --> 01:27:17,565 何か用なの？ 1648 01:27:17,632 --> 01:27:19,634 教室で辞典 読みたいんですけど 1649 01:27:19,734 --> 01:27:21,469 （福士）ああ よし 1650 01:27:21,569 --> 01:27:23,504 こないだ お兄さんが見えたときも 1651 01:27:23,638 --> 01:27:25,373 こういったふうに 何もしゃべらねえで 1652 01:27:25,473 --> 01:27:28,543 お兄さん 調子 外しちまったんで ねえでしょうか？ 1653 01:27:33,948 --> 01:27:37,719 花子ちゃん とっても元気そうね 帰ってきてよかったね 1654 01:27:37,819 --> 01:27:39,821 うん （福士）花子 時間でねえか 1655 01:27:39,921 --> 01:27:41,389 はーい 1656 01:27:41,656 --> 01:27:43,858 先生 いつも威張ってんだよ 1657 01:27:43,958 --> 01:27:44,959 そう？ 1658 01:27:45,260 --> 01:27:46,728 （福士）聞こえとるぞ！ 1659 01:27:52,500 --> 01:27:55,603 （ベルの音） 1660 01:27:55,703 --> 01:27:58,406 （花子）こら！ 荒げねえことすんでねえの― 1661 01:27:58,539 --> 01:27:59,941 やめへ 1662 01:28:00,842 --> 01:28:03,978 ひと晩 泊まったっきりで また どっか行っちゃったらしいのよ 1663 01:28:04,279 --> 01:28:07,448 花子ちゃんの元気な姿見て 納得いったんじゃないの？ 1664 01:28:08,383 --> 01:28:12,553 とにかく捜すっていったって 当てはないし 私 一旦 帰るわ 1665 01:28:13,821 --> 01:28:15,556 何言ってんのよ バカね 叔母ちゃん 1666 01:28:15,690 --> 01:28:18,760 お兄ちゃんが自殺なんか するわけないでしょう 大丈夫よ 1667 01:28:18,860 --> 01:28:20,728 どっかにいるわよ きっと 1668 01:28:20,895 --> 01:28:22,430 じゃ 切るわよ 1669 01:28:22,563 --> 01:28:25,833 えっ？ うん はい じゃあね 1670 01:28:30,838 --> 01:28:33,641 （クラクション） 1671 01:28:45,687 --> 01:28:49,590 （車掌）次 千畳敷(せんじょうじき) 千畳敷でございます― 1672 01:28:49,724 --> 01:28:52,660 お降りの方 ございませんか 次 通過 1673 01:29:05,573 --> 01:29:08,476 （男性）あれあれ あれ 何だべが 1674 01:29:08,576 --> 01:29:10,078 消防団も出て歩いてるじゃ 1675 01:29:10,378 --> 01:29:12,814 （男性）ああ 警察も出てるだ 1676 01:29:27,795 --> 01:29:30,431 （男性）ありゃ 死体でも 分かんねえべだろう 1677 01:29:30,531 --> 01:29:33,434 （男性） ゆうべ 海 荒れたんべかな 1678 01:29:34,635 --> 01:29:38,873 （男性）ええ 最近 この辺で よく身投げあるんだ― 1679 01:29:38,973 --> 01:29:43,077 おかさま この辺で 身投げ あったの いつでしたっけ ありゃ 1680 01:30:02,964 --> 01:30:07,068 （車掌）次 岳(だけ)温泉前 岳温泉前でございます― 1681 01:30:07,168 --> 01:30:09,537 お降りの方 ございませんか― 1682 01:30:11,005 --> 01:30:14,175 弘前行きでございます お乗りの方 どうぞ 1683 01:30:14,475 --> 01:30:15,710 （寅次郎） はい どうも どうも― 1684 01:30:15,810 --> 01:30:18,412 来たかチョーさん 待ってたホイってね― 1685 01:30:18,513 --> 01:30:21,015 はい おばあちゃん お順に並んで お詰めください― 1686 01:30:21,115 --> 01:30:23,718 はい どうぞ はいはい はい 気をつけてね― 1687 01:30:24,619 --> 01:30:26,988 はいはい はい さあ はい 上がってちょうだい― 1688 01:30:27,088 --> 01:30:30,925 はいはい はいはい はい はい はいはい… 1689 01:30:32,693 --> 01:30:35,830 さあ おばあちゃん 乗ったね はい 1690 01:30:35,930 --> 01:30:40,535 あっ サイトウ ミツコさん 発車オーライ ヘヘッ 1691 01:30:40,635 --> 01:30:43,037 毎度 ご乗車 あれあれ… 1692 01:30:43,137 --> 01:30:45,506 （乗客たちの笑い声） 1693 01:30:49,076 --> 01:30:50,444 さくら 1694 01:30:52,480 --> 01:30:54,215 何してんのよ！ こんなとこで 1695 01:30:54,849 --> 01:30:56,117 俺か？ 1696 01:30:57,552 --> 01:31:00,555 温泉 入ってたんだよ なあ おばあちゃん 1697 01:31:00,922 --> 01:31:02,957 ハハハ… 1698 01:31:03,925 --> 01:31:07,829 何言ってんのよ！ この葉書は何よ 1699 01:31:08,162 --> 01:31:10,798 あっ 葉書？ 着いた？ 1700 01:31:10,898 --> 01:31:12,166 （さくら）着いたわよ 1701 01:31:12,667 --> 01:31:15,203 いや なんだか あんときは あんな気分だったんだなぁ 1702 01:31:15,503 --> 01:31:18,873 腹はすくし 金はねえしよ それにボロッちい宿屋でもって 1703 01:31:18,973 --> 01:31:21,742 壁の隙間から スースー 風吹いちゃうしな 1704 01:31:22,910 --> 01:31:25,546 俺 死んだと思ったか？ 1705 01:31:25,713 --> 01:31:27,081 冗談じゃないわよ 1706 01:31:33,020 --> 01:31:35,556 死ぬわけねえよな 1707 01:31:36,057 --> 01:31:39,026 まあ そんなような訳でよ― 1708 01:31:39,126 --> 01:31:41,128 毎日 ここにいる ばあちゃんとね― 1709 01:31:41,229 --> 01:31:43,564 風呂へ入っちゃ 背中 流しっこして― 1710 01:31:43,664 --> 01:31:45,600 キャッキャ キャッキャ やってたい ヘヘッ― 1711 01:31:45,700 --> 01:31:48,236 無邪気なもんだ なあ？ ええ？― 1712 01:31:48,536 --> 01:31:53,007 結構毛だらけ 猫灰だらけ お尻の周りは くそだらけって…