1 00:00:25,592 --> 00:00:30,130 （車 寅次郎(くるま とらじろう)）ふるさとは 遠きにありて思うもの― 2 00:00:30,230 --> 00:00:31,531 とか申します― 3 00:00:32,232 --> 00:00:37,070 葛飾(かつしか)は柴又(しばまた)を飛び出してより もう二昔と半― 4 00:00:38,104 --> 00:00:43,042 どうせ気ままな旅がらす渡世と 粋がってはおりますものの― 5 00:00:43,610 --> 00:00:47,647 わびしい一人旅の 夜汽車の中のうたた寝に― 6 00:00:48,114 --> 00:00:50,784 ふと夢に見るのは ふるさとのこと― 7 00:00:52,385 --> 00:00:54,087 お笑いくださいまし― 8 00:00:54,554 --> 00:00:57,490 四十に手の届く この寅次郎は― 9 00:00:57,590 --> 00:01:00,260 行きずりの旅の女の面影に― 10 00:01:00,360 --> 00:01:03,263 故郷に残した妹を 思い出しては― 11 00:01:03,396 --> 00:01:06,566 涙をこぼす 意気地なしでございます 12 00:01:07,133 --> 00:01:09,569 （男性）うっ あっ… 何だ？ 13 00:01:12,205 --> 00:01:13,406 ふう！ 14 00:01:14,574 --> 00:01:18,578 （赤ん坊の声） 15 00:01:22,682 --> 00:01:28,688 {\an8}♪～ 16 00:01:30,290 --> 00:01:32,392 {\an8}（寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも― 17 00:01:32,492 --> 00:01:34,627 {\an8}葛飾 柴又です― 18 00:01:34,727 --> 00:01:39,132 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 19 00:01:39,232 --> 00:01:42,368 {\an8}人呼んで フーテンの寅(とら)と発します 20 00:02:59,579 --> 00:03:01,314 （テレビのナレーション） この江戸川(えどがわ)のほとりに― 21 00:03:01,414 --> 00:03:04,317 周囲の繁栄から 取り残されたような町― 22 00:03:04,417 --> 00:03:06,352 柴又があります― 23 00:03:10,590 --> 00:03:13,893 江戸時代から 多くの人々の信仰を集めた― 24 00:03:14,193 --> 00:03:16,629 帝釈様として知られる題経寺(だいきょうじ) 25 00:03:16,729 --> 00:03:18,831 （店員）ありがとうございました 26 00:03:23,236 --> 00:03:25,738 （テレビのナレーション） 昔は江戸川を船でさかのぼって― 27 00:03:25,939 --> 00:03:28,775 人々は このお寺に お参りをしました― 28 00:03:29,676 --> 00:03:31,778 今も門前町(もんぜんまち)には― 29 00:03:31,878 --> 00:03:35,215 江戸庶民の味覚を楽しませた おだんご屋さんが― 30 00:03:35,315 --> 00:03:36,816 軒を並べています― 31 00:03:41,955 --> 00:03:46,526 江戸時代から続いて ６代目だという車 竜造(りゅうぞう)さんは― 32 00:03:46,926 --> 00:03:50,597 だんごも若い人たちに すっかり そっぽを向かれてしまってと― 33 00:03:50,697 --> 00:03:53,366 悲しそうに語っていました 34 00:03:53,566 --> 00:03:55,468 （寅次郎）触るな！ ほら 35 00:04:00,640 --> 00:04:01,841 さくら… 36 00:04:02,542 --> 00:04:04,544 （テレビのナレーション） この辺りの美しい自然の景色… 37 00:04:04,644 --> 00:04:06,379 （車 竜造） おっ 映った 映った 38 00:04:06,479 --> 00:04:07,547 （社長）いい女 ほら！ 39 00:04:07,647 --> 00:04:08,648 （車 つね） すましちゃってさ 40 00:04:08,748 --> 00:04:10,583 あっ ほら 笑った 笑った 41 00:04:10,683 --> 00:04:11,985 （諏訪(すわ)さくら）やめてよ 42 00:04:12,619 --> 00:04:13,820 （テレビナレーション） 今 江戸川は― 43 00:04:13,920 --> 00:04:16,689 静かに暮れようとしています 44 00:04:20,994 --> 00:04:23,529 ああ ん～ 45 00:04:24,897 --> 00:04:28,434 （社長） いよっ！ いや 結構でした 46 00:04:28,534 --> 00:04:30,403 あー 恥ずかしかった 顔から火が出ちゃった 47 00:04:30,503 --> 00:04:32,305 （つね）いいじゃないか 美人に映ってたから 48 00:04:32,405 --> 00:04:34,374 何 言ってんのよ （竜造）俺なんかどうだった？ 49 00:04:34,474 --> 00:04:35,508 割に男前だったろ？ 50 00:04:35,608 --> 00:04:36,542 （社長） いや ほんと ほんと― 51 00:04:36,643 --> 00:04:39,045 落ちぶれたね だんご屋のおやじ って感じが よく出てたよ 52 00:04:39,345 --> 00:04:40,780 バカ！ 53 00:04:43,416 --> 00:04:45,985 （社長） ああっ しかし 何だねえ― 54 00:04:46,286 --> 00:04:48,855 とらやさんも大宣伝になったなあ （竜造）ほんと 55 00:04:48,955 --> 00:04:50,690 全国の人が見てんだもんなあ 56 00:04:50,790 --> 00:04:52,725 （諏訪 博(ひろし)）そうですね （竜造）うーん 57 00:04:55,695 --> 00:04:58,298 どっかで見てなかったかしらね お兄ちゃん 58 00:05:02,869 --> 00:05:06,873 （電話の着信音） 59 00:05:07,807 --> 00:05:08,841 （博）はい とらやです 60 00:05:08,975 --> 00:05:12,378 本当にね どこで 何してるんだろうね あのバカは 61 00:05:12,478 --> 00:05:14,314 （博）えっ 兄さんですか？― 62 00:05:14,781 --> 00:05:17,650 ええ みんな 元気ですよ 63 00:05:18,051 --> 00:05:20,787 ああ 今のテレビ 見てたんですか？ 64 00:05:20,887 --> 00:05:22,689 僕たちも みんなで 65 00:05:22,855 --> 00:05:23,623 さくらも いますよ 今 どこですか？ 兄さん 66 00:05:23,623 --> 00:05:25,024 さくらも いますよ 今 どこですか？ 兄さん 67 00:05:23,623 --> 00:05:25,024 {\an8}（さくら） 今 どこなの？ 68 00:05:25,024 --> 00:05:25,692 さくらも いますよ 今 どこですか？ 兄さん 69 00:05:25,858 --> 00:05:27,727 えっ？ 遠いとこ？ 70 00:05:27,827 --> 00:05:29,429 うそだよ すぐ近くにいるんだよ 71 00:05:29,529 --> 00:05:31,397 そうだよ 駅前辺りじゃないかい？ 72 00:05:31,497 --> 00:05:33,433 兄さん 近所にいるんじゃないですか？ 73 00:05:33,533 --> 00:05:35,735 えっ 山口県？ 74 00:05:35,968 --> 00:05:38,037 これから 九州に行くところよ 75 00:05:38,538 --> 00:05:41,841 俺か？ ああ 元気でやってるから心配するな― 76 00:05:41,941 --> 00:05:42,942 ああ？― 77 00:05:43,609 --> 00:05:45,511 ああ みんな 仲良くやってるか？― 78 00:05:45,611 --> 00:05:48,715 いやね もう10円玉 なくなっちまうんだよ― 79 00:05:48,981 --> 00:05:51,584 帰ってこいって？ そうもいかねえよ 80 00:05:51,684 --> 00:05:53,920 俺 忙しいんだよ なあ？― 81 00:05:54,020 --> 00:05:56,989 あの みんなにね よろしく言ってくれよ なあ？ 82 00:05:57,356 --> 00:05:59,826 俺も元気でやってるからよ うん 83 00:05:59,959 --> 00:06:04,063 あっ さくら あの あんちゃんな… 84 00:06:04,564 --> 00:06:05,665 おい！ 85 00:06:07,767 --> 00:06:09,102 切れたか… 86 00:06:09,669 --> 00:06:12,138 もしもし お兄ちゃん もしもし？ 87 00:06:13,473 --> 00:06:14,974 ああ 切れちゃった 88 00:06:15,108 --> 00:06:17,510 何だ やっぱり 近所からじゃねえのか 89 00:06:17,610 --> 00:06:20,146 10円玉をだいぶ忙しそうに 入れてましたからね 90 00:06:20,446 --> 00:06:21,781 ほんとに山口県でしょう 91 00:06:21,881 --> 00:06:23,916 （つね）うん… （竜造）ふーん 92 00:06:24,016 --> 00:06:25,918 山口県ねえ 93 00:06:28,554 --> 00:06:31,090 （竜造）あーあ 帰ってくりゃ帰ってきたで お前 94 00:06:31,390 --> 00:06:32,859 頭 痛(いて)えし 95 00:06:32,959 --> 00:06:35,795 帰ってこなきゃけりゃ 帰ってこねえで気がもめるし 96 00:06:35,895 --> 00:06:38,397 困ったやつだなあ まったく 97 00:06:38,498 --> 00:06:40,733 （社長）さて 帰って 寝るとするか いや どうも 98 00:06:40,867 --> 00:06:41,167 （つね）おかまいもしないで おやすみなさい 99 00:06:41,167 --> 00:06:42,502 （つね）おかまいもしないで おやすみなさい 100 00:06:41,167 --> 00:06:42,502 {\an8}（博）おやすみなさい 101 00:06:42,502 --> 00:06:42,602 （つね）おかまいもしないで おやすみなさい 102 00:06:42,602 --> 00:06:43,870 （つね）おかまいもしないで おやすみなさい 103 00:06:42,602 --> 00:06:43,870 {\an8}（さくら） おやすみなさい 104 00:07:00,853 --> 00:07:05,057 行こか戻ろか思案橋(しあんばし)ってな 105 00:07:06,793 --> 00:07:10,496 （あくび） 106 00:07:10,596 --> 00:07:12,698 （赤ん坊の声） 107 00:07:16,869 --> 00:07:18,905 （寅次郎） どこか 具合悪いのかい？ 108 00:07:20,773 --> 00:07:21,741 （絹代(きぬよ)）いいえ 109 00:07:22,074 --> 00:07:23,209 （寅次郎）うん…― 110 00:07:23,910 --> 00:07:25,711 あんたも長崎の人かい？ 111 00:07:26,679 --> 00:07:27,647 （絹代）いいえ 112 00:07:28,147 --> 00:07:29,449 （寅次郎）どこへ行くんだい？ 113 00:07:30,750 --> 00:07:32,051 （絹代）五島(ごとう)まで 114 00:07:32,151 --> 00:07:36,222 （寅次郎） おお じゃあ 俺も一緒だよ 115 00:07:36,923 --> 00:07:39,058 さっき 船員に聞いたけどよ 116 00:07:39,492 --> 00:07:41,527 あしたまで 船 出ねえそうだ 117 00:07:41,828 --> 00:07:45,565 １日２本だってよ 弱った話だよな 118 00:07:47,500 --> 00:07:50,536 じゃあ あんたも 今夜 この辺に泊まるわけだ 119 00:07:51,170 --> 00:07:52,705 ええ （寅次郎）ふーん 120 00:07:52,805 --> 00:07:54,807 そうかい そうかい （赤ん坊の声） 121 00:07:54,907 --> 00:07:57,810 まあ 早いとこ暖かい部屋に 入った方がいいぜ― 122 00:07:58,044 --> 00:07:59,645 赤ん坊 風邪ひくよ 123 00:07:59,745 --> 00:08:01,714 （赤ん坊の声） 124 00:08:01,914 --> 00:08:03,749 （絹代）あのう… （寅次郎）ん？ 125 00:08:05,084 --> 00:08:07,787 すいませんけど お金 貸してもらえんでしょうか 126 00:08:12,558 --> 00:08:13,926 少しで よかです 127 00:08:14,794 --> 00:08:17,129 今晩 泊まるお金が足らんとです 128 00:08:25,805 --> 00:08:26,806 来な 129 00:08:40,086 --> 00:08:42,121 （絹代） 近所の人の世話でね― 130 00:08:42,221 --> 00:08:46,959 まあ 時々 バーでね 働いとったとですよ 131 00:08:47,126 --> 00:08:49,562 そん人に 子供 見てもろうて 132 00:08:49,896 --> 00:08:50,963 でも… 133 00:08:51,297 --> 00:08:53,232 うちが給料もろうて帰ると 134 00:08:53,533 --> 00:08:56,035 あん人は まるで― 135 00:08:56,135 --> 00:08:59,171 犬が餌 嗅ぎつけるみたいにして 帰ってきて 136 00:08:59,272 --> 00:09:02,942 ハッ そん金 まきあげていくとですよ 137 00:09:03,976 --> 00:09:06,812 子供のミルクば買う金や言うと 138 00:09:06,979 --> 00:09:11,083 あん人は太か声出して どなったり たたいたり 139 00:09:12,618 --> 00:09:15,555 自分の子が餓死しても かまわんか言うと 140 00:09:16,222 --> 00:09:18,758 わいは生め言うた覚えはなか 141 00:09:19,258 --> 00:09:21,561 お前が勝手に生んだとやろが― 142 00:09:23,596 --> 00:09:25,331 そげん無責任な口利くとですよ 143 00:09:25,631 --> 00:09:28,701 うん 分かる 分かる よく分かるよ 144 00:09:29,669 --> 00:09:33,739 一度 二度 大穴当てて それがやみつきになって競輪場通い 145 00:09:34,073 --> 00:09:37,276 あげくの果てにゃ 女房子供に愛想尽かされてよ 146 00:09:37,910 --> 00:09:41,714 こじき同様の暮らししてる男を 俺も何人か知ってらあな 147 00:09:42,615 --> 00:09:44,784 男 そうなっちゃ おしまいだよなあ 148 00:09:45,284 --> 00:09:50,256 でもまあ これをしおに あっさり諦めちまいな― 149 00:09:51,023 --> 00:09:52,692 それが 一番いいよ 150 00:09:53,759 --> 00:09:55,194 （仲居）ごめんください 151 00:09:55,761 --> 00:09:56,896 （絹代）はい 152 00:09:57,697 --> 00:09:59,365 あのう あしたの朝は？ 153 00:09:59,665 --> 00:10:03,069 （寅次郎）そうよな この人も あした ８時の船なんだ― 154 00:10:03,169 --> 00:10:04,837 ７時に起こしてもらおうか― 155 00:10:05,137 --> 00:10:06,906 あっ 勘定は一緒に払うから 156 00:10:07,006 --> 00:10:09,609 はい では おやすみなさい （寅次郎）うん― 157 00:10:11,043 --> 00:10:14,647 さあて じゃあ 寝るか 158 00:10:19,285 --> 00:10:20,953 （絹代）お金ば借りて― 159 00:10:23,022 --> 00:10:24,757 何も お礼はできんし― 160 00:10:31,964 --> 00:10:33,366 子供がおるけん― 161 00:10:35,067 --> 00:10:36,902 電気は消してください 162 00:10:47,680 --> 00:10:48,914 あんた… 163 00:10:50,683 --> 00:10:53,185 そんな気持ちで この俺に金を… 164 00:10:55,187 --> 00:10:56,922 そうだったのかい― 165 00:10:59,258 --> 00:11:00,726 俺の故郷にな 166 00:11:01,827 --> 00:11:05,331 ちょうど あんたと同じ年頃の 妹がいるんだよ 167 00:11:07,033 --> 00:11:10,102 もし もしもだよ 168 00:11:11,203 --> 00:11:15,074 その妹が 行きずりの旅の男に 169 00:11:15,408 --> 00:11:19,145 たかだか2,000円ぐらいの 宿賃でよ 170 00:11:20,212 --> 00:11:22,081 その男が もし― 171 00:11:22,181 --> 00:11:25,818 妹の体をなんとかしてえなんて 気持ち 起こしたとしたら 172 00:11:27,053 --> 00:11:29,221 俺は その男を殺すよ 173 00:11:32,958 --> 00:11:38,798 五島とかいう あんたの故郷で 待ってるおとっつぁんだって― 174 00:11:39,799 --> 00:11:41,700 俺と同じ気持ちだよ― 175 00:11:43,736 --> 00:11:45,271 それに決まってらあな 176 00:11:53,879 --> 00:11:54,246 （寅次郎）どうだい？ バイになってるかい？ 177 00:11:54,246 --> 00:11:55,181 （寅次郎）どうだい？ バイになってるかい？ 178 00:11:54,246 --> 00:11:55,181 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 179 00:11:55,181 --> 00:11:55,281 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 180 00:11:55,281 --> 00:11:57,216 {\an8}（赤ん坊の泣き声） 181 00:11:55,281 --> 00:11:57,216 （露天商）いや このごろ ますます不景気であきまへんわ 182 00:11:57,316 --> 00:12:00,119 まあ お互いにご時世よ うん 183 00:12:00,219 --> 00:12:02,088 （露天商）あ そや 紹介しますわ （寅次郎）えっ あ そうかい 184 00:12:02,188 --> 00:12:04,290 （露天商）これね うづ政の兄いでしてね… 185 00:12:04,390 --> 00:12:05,891 （寅次郎）こりゃどうも… 186 00:12:06,992 --> 00:12:09,995 （赤ん坊の声） 187 00:12:13,332 --> 00:12:14,767 （赤ん坊を あやす声） 188 00:12:21,407 --> 00:12:22,942 （牛の鳴き声） 189 00:12:28,047 --> 00:12:29,281 じゃあな うん― 190 00:12:36,055 --> 00:12:38,157 先に行ってくれよ （露天商）おう 191 00:12:42,962 --> 00:12:44,897 また考えてんのかい おい 192 00:12:44,997 --> 00:12:48,434 次の渡し船に乗らねえと遅れるぜ 193 00:12:48,534 --> 00:12:53,005 だって うち 駆け落ちみたいに して出てきたばってん 194 00:12:53,205 --> 00:12:55,141 今更 子供連れて帰ったら 195 00:12:55,241 --> 00:12:57,977 村ん人たち どんげん顔するやろか 196 00:12:58,244 --> 00:12:59,778 ここまで来て そんなこと言ったって 197 00:12:59,879 --> 00:13:02,014 始まらねえだろ おい 198 00:13:04,083 --> 00:13:06,519 ったく どうしようもねえな 199 00:13:12,158 --> 00:13:16,162 （汽笛） 200 00:13:20,266 --> 00:13:24,103 あれ あんたの故郷か？ なかなか いいとこじゃねえかよ 201 00:13:24,537 --> 00:13:27,973 懐かしいだろ？ 無理もねえや ３年ぶりだもんな 202 00:13:28,073 --> 00:13:32,077 （泣き声） 203 00:13:34,146 --> 00:13:39,051 ♪兎追いし 204 00:13:39,151 --> 00:13:44,089 ♪かの山… 205 00:13:44,190 --> 00:13:50,196 ♪～ 206 00:14:11,183 --> 00:14:13,419 （絹代）あのう どうぞ 207 00:14:27,900 --> 00:14:28,901 （寅次郎）誰もいねえのか？ 208 00:14:29,001 --> 00:14:30,402 父ちゃん！ 209 00:14:31,036 --> 00:14:31,904 （寅次郎）留守か？ 210 00:14:32,004 --> 00:14:33,906 まあ腰掛けて 今 お茶でも入れますから 211 00:14:34,006 --> 00:14:34,907 （寅次郎）おう 212 00:14:39,979 --> 00:14:43,015 へえ おとっつぁん １人暮らしか 213 00:14:43,115 --> 00:14:44,149 （絹代）はい 214 00:14:44,516 --> 00:14:47,253 漁村の暮らしは貧しいなあ 215 00:14:51,323 --> 00:14:54,560 （千造）よいしょ よいしょ― 216 00:14:55,895 --> 00:14:57,429 船かい？ （寅次郎）へえ 217 00:14:59,531 --> 00:15:00,900 （絹代）父ちゃん…― 218 00:15:06,171 --> 00:15:08,207 元気で暮らしとったね 219 00:15:13,579 --> 00:15:15,414 あっ よかよか… 220 00:15:20,986 --> 00:15:24,924 えっ いや 違う違う違う 俺は これの亭主じゃないよ 221 00:15:25,024 --> 00:15:26,225 行きずりの旅の男だよ 222 00:15:26,325 --> 00:15:29,228 （絹代）この人には すっかり お世話になってしもうて 223 00:15:30,062 --> 00:15:32,665 何だ おっかねえ顔するなよ おじさんよ ええ？ 224 00:15:32,965 --> 00:15:35,067 娘さんに優しくしてやれよ 225 00:15:35,167 --> 00:15:37,636 何だか いろんなことが あったらしいぜ ええ？ 226 00:15:37,937 --> 00:15:39,204 故郷 恋しさでもってよ 227 00:15:39,305 --> 00:15:42,107 矢も盾もたまらず 帰ってきたんだ なあ 228 00:15:42,975 --> 00:15:46,345 ああ そうだ 俺は ぶらっと出てくるよな 俺は 229 00:15:47,579 --> 00:15:49,982 まあ 親子水入らずで よく話してよ 230 00:15:50,082 --> 00:15:53,252 あんたも わび入れるとこは わび入れた方がいいよ な？ 231 00:15:55,955 --> 00:15:59,959 （赤ん坊の声） 232 00:16:07,032 --> 00:16:09,668 何て名前だ？ （絹代）早苗(さなえ)… 233 00:16:10,235 --> 00:16:11,236 えっ？ 234 00:16:11,603 --> 00:16:13,105 （絹代）早苗 235 00:16:14,206 --> 00:16:16,108 何？ （絹代）ワラ…― 236 00:16:20,279 --> 00:16:22,014 よかよか 237 00:16:26,518 --> 00:16:29,521 （寅次郎の口笛） 238 00:16:31,357 --> 00:16:32,491 ああっ… 239 00:16:39,331 --> 00:16:40,432 フフッ 240 00:16:41,367 --> 00:16:42,668 寒いねえ 241 00:16:43,235 --> 00:16:46,071 （寅次郎の口笛） 242 00:17:01,687 --> 00:17:05,391 ああ 寒いなあ 夕方になると冷えるねえ 243 00:17:05,491 --> 00:17:07,526 おじさん 熱かん一杯 つけてくれや 244 00:17:12,331 --> 00:17:13,532 何で… 245 00:17:14,800 --> 00:17:18,537 何で あんげんひどか男んとこば 帰らんといかんとね 246 00:17:19,338 --> 00:17:24,076 うちは もうあんな男の顔も 見たくもなか 247 00:17:25,377 --> 00:17:27,246 思い出したくもなか 248 00:17:27,646 --> 00:17:30,315 うち 父ちゃんと一緒に… （千造）できんて 249 00:17:31,183 --> 00:17:32,751 あしたの船で帰れ 250 00:17:33,819 --> 00:17:35,254 どうしてね 251 00:17:36,155 --> 00:17:38,624 どうして そんげん むごかこつば… 252 00:17:38,724 --> 00:17:40,092 （千造）絹代― 253 00:17:40,726 --> 00:17:43,829 ３年間も便り一つもよこさず― 254 00:17:44,296 --> 00:17:46,298 急に戻ってきて― 255 00:17:47,199 --> 00:17:51,470 お父ちゃんが死んどったら どげんする気やった 256 00:17:52,838 --> 00:17:55,774 おいは そう長くは生きとらんぞ 257 00:17:57,076 --> 00:17:58,477 おいが死んだら 258 00:17:59,812 --> 00:18:03,115 お前は もう帰るところは ないようになる 259 00:18:03,649 --> 00:18:05,317 そのときになって 260 00:18:06,185 --> 00:18:09,154 お前が つらかことがあって 261 00:18:09,488 --> 00:18:11,790 国に帰りたいと思っても 262 00:18:12,458 --> 00:18:14,193 もうそりゃできんぞ 263 00:18:14,493 --> 00:18:19,465 でも うち もう あんげん男と… 264 00:18:20,165 --> 00:18:22,868 お前が好いて 一緒になった男じゃろが 265 00:18:23,569 --> 00:18:27,306 そんなら どっか１つくらい よかところのあっとじゃろ 266 00:18:28,173 --> 00:18:32,344 そのよかところ お前が きちんと育ててやらんば― 267 00:18:33,745 --> 00:18:35,647 そん気持ちがのうて― 268 00:18:36,181 --> 00:18:38,717 どんな男と一緒になったって 同じたい 269 00:18:40,385 --> 00:18:43,288 おいの反対ば押し切って 一緒になったんなら― 270 00:18:44,490 --> 00:18:47,359 そんぐらいの覚悟しとらんで どげんすっか― 271 00:18:50,762 --> 00:18:52,798 そんな意気地のないことじゃ 272 00:18:54,266 --> 00:18:57,369 父ちゃんは心配で 死ぬることもできん 273 00:18:58,437 --> 00:18:59,771 さあ どうぞ 274 00:19:01,173 --> 00:19:03,509 えらい娘が世話になりまして 275 00:19:05,711 --> 00:19:10,382 母親を こまいときに亡くしましてね 276 00:19:11,216 --> 00:19:13,385 目の届かんことも多くて 277 00:19:15,287 --> 00:19:21,393 しかし あんたみたいな よか人に会えて 本当によかった 278 00:19:22,261 --> 00:19:24,897 まあ ゆっくりしてください 279 00:19:27,166 --> 00:19:31,370 今 あの… ミズイカの刺身 作るけん― 280 00:19:35,741 --> 00:19:37,209 どうかしましたか 281 00:19:38,377 --> 00:19:39,611 全くだ 282 00:19:40,412 --> 00:19:42,347 おじさんの言うとおりだよ 283 00:19:43,448 --> 00:19:46,618 帰れるところがあると思うから いけねえんだよ 284 00:19:47,619 --> 00:19:50,689 失敗すりゃ また国に 帰りゃいいと思ってるからよ 285 00:19:51,223 --> 00:19:54,626 俺は いつまでたったって 一人前になれねえもんな おじさん 286 00:19:55,327 --> 00:19:56,728 （千造）国は どこかな？ 287 00:19:56,828 --> 00:19:57,963 国かい？ 288 00:19:58,897 --> 00:20:03,368 国は 東京は葛飾の柴又よ 289 00:20:03,468 --> 00:20:04,570 （千造）ほう― 290 00:20:05,370 --> 00:20:06,972 親御さんは おるのかね？ 291 00:20:07,272 --> 00:20:08,707 うん もう死んだ 292 00:20:08,807 --> 00:20:13,278 でもな 親代わりに 叔父(おい)ちゃんと叔母ちゃんがいるんだ 293 00:20:13,378 --> 00:20:15,380 それに 妹が１人いるよ 294 00:20:16,281 --> 00:20:18,684 おじさんの娘と 同じくらいの年頃だ 295 00:20:19,751 --> 00:20:21,620 幸せかな？ 妹さんは 296 00:20:21,720 --> 00:20:23,822 （寅次郎） ああ 子供がいるよ― 297 00:20:23,922 --> 00:20:25,357 その亭主ってのがね― 298 00:20:25,457 --> 00:20:27,659 俺みてえな遊び人とは まるで違うんだ― 299 00:20:27,759 --> 00:20:30,862 真面目の上に“くそ”って字が つくくらいのやつなんだよ― 300 00:20:30,963 --> 00:20:33,599 印刷工場の職工をやってるよ うん― 301 00:20:33,699 --> 00:20:36,702 その印刷工場の 裏手でもってね― 302 00:20:36,802 --> 00:20:40,372 俺の叔父ちゃんってのが ケチなだんご屋やってるんだ 303 00:20:41,406 --> 00:20:42,641 さくらがよ 304 00:20:42,874 --> 00:20:44,843 あっ これは 俺の妹だけどね 305 00:20:45,277 --> 00:20:47,746 近所のアパートに 住んでるんだ うん 306 00:20:48,447 --> 00:20:51,383 買い物の帰りなんか 子供を連れてね 307 00:20:51,483 --> 00:20:53,518 だんご屋へ ちょくちょく顔出してよ 308 00:20:53,619 --> 00:20:55,687 くだらねえこと しゃべってるうちに 309 00:20:55,787 --> 00:20:57,322 日が暮れらあな 310 00:20:57,689 --> 00:20:59,925 “どうだい？ 晩御飯 食べておいきよ” 311 00:21:00,025 --> 00:21:00,892 “いいよ 悪いから” 312 00:21:00,993 --> 00:21:04,529 “何言ってるんだい これからじゃ面倒だろ ね” 313 00:21:04,630 --> 00:21:08,267 “さあ 裏に亭主がいるんだから 博 呼んでおいで” 314 00:21:08,734 --> 00:21:12,671 みんなが丸く にぎやかに晩飯よ 315 00:21:14,539 --> 00:21:17,576 そのときになると 決まって出るうわさが この俺だ 316 00:21:19,611 --> 00:21:21,480 俺は もう二度と帰らねえよ 317 00:21:21,747 --> 00:21:25,017 いつでも帰れるところがあると 思うから いけねえんだ うん 318 00:21:30,989 --> 00:21:32,858 （汽笛） 319 00:21:34,893 --> 00:21:36,828 風が出てきたなあ 320 00:21:37,396 --> 00:21:40,499 （寅次郎） おじさん 今の汽笛は何だい？ 321 00:21:40,599 --> 00:21:45,003 ありゃあ渡し船の最終が もうぼつぼつ出るっちゅう合図たい 322 00:21:45,771 --> 00:21:47,439 最後が出るか… 323 00:21:47,873 --> 00:21:49,007 どうしたん？ 324 00:21:49,508 --> 00:21:51,343 （寅次郎）いや 出るってよ 325 00:21:51,443 --> 00:21:53,345 しょんべんかい？ （寅次郎）しょんべんでない 326 00:21:53,445 --> 00:21:56,481 いや 便所なら こっちにある いや 表でやってよか 327 00:21:58,750 --> 00:22:00,052 （寅次郎）俺は帰らねえ― 328 00:22:00,686 --> 00:22:03,055 どんなことがあったって 二度と帰りやしねえよ― 329 00:22:05,023 --> 00:22:07,459 帰るとこがあると思うから いけねえんだ― 330 00:22:09,995 --> 00:22:11,396 でもよ― 331 00:22:11,997 --> 00:22:14,800 俺 帰ると叔父ちゃんや 叔母ちゃんたち喜ぶしな― 332 00:22:16,435 --> 00:22:17,869 さくらなんか― 333 00:22:17,969 --> 00:22:20,405 “お兄ちゃん バカね どこ行ってきたの”なんて― 334 00:22:20,505 --> 00:22:22,507 目に いっぱい涙ためて そう言うんだ 335 00:22:23,575 --> 00:22:26,845 それ考えると やっぱり帰りたくなっちゃったな 336 00:22:27,946 --> 00:22:30,082 でも 私は二度と帰りませんよ 337 00:22:32,350 --> 00:22:35,620 でも… やっぱり帰るなあ うん― 338 00:22:37,055 --> 00:22:38,490 あばよ！― 339 00:22:38,990 --> 00:22:42,928 おい その船 待ってくれよ おい 待ってくれ！ 340 00:22:46,531 --> 00:22:47,699 （絹代）あれ― 341 00:22:48,366 --> 00:22:50,936 うち あん人に お金ば借りとったとよ 342 00:22:52,838 --> 00:22:54,639 もう間に合わんわい 343 00:22:54,806 --> 00:22:56,641 （汽笛） 344 00:22:57,776 --> 00:23:01,379 あの人は ちょっと体の悪かとね 345 00:23:02,481 --> 00:23:04,382 かわいそうに… 346 00:23:13,425 --> 00:23:15,727 （社長） 何だい 今頃 掃除なんかして 347 00:23:15,827 --> 00:23:17,562 大掃除には まだ早いじゃないか 348 00:23:17,662 --> 00:23:19,965 いや そうじゃねえよ ちょっと下宿人が来たんでね 349 00:23:20,065 --> 00:23:22,501 ほう 学生さん （竜造）いや 女だよ 350 00:23:22,601 --> 00:23:24,402 ちょっと訳ありでね 351 00:23:24,503 --> 00:23:26,037 ご亭主と別居してえからね 352 00:23:26,138 --> 00:23:28,640 しばらく うちの手伝い させてくれっていうんだよ 353 00:23:28,740 --> 00:23:32,010 うちもな この暮れを控えて ちょうど都合がいいだろ 354 00:23:32,110 --> 00:23:34,913 ほう そりゃいいじゃねえか 人手不足の折だよ 355 00:23:35,013 --> 00:23:36,982 亭主持ちだって何だって ぜいたく言っちゃいられないよ 356 00:23:37,082 --> 00:23:38,784 そうそう そう そう そう 357 00:23:39,084 --> 00:23:39,951 （つね）いらっしゃい 358 00:23:40,051 --> 00:23:43,155 （社長）お手伝いが 来たんだってね よかったね― 359 00:23:44,589 --> 00:23:46,892 どうかね 俺んとこにも そういうのでいいから― 360 00:23:46,992 --> 00:23:48,026 来手がないかね― 361 00:23:48,126 --> 00:23:50,962 何しろ もう 手がなくて 手がなくて… 362 00:23:51,062 --> 00:23:52,798 （明石夕子(あかしゆうこ)）おじさん （竜造）はい 363 00:23:54,833 --> 00:23:57,769 あの さっき立て替えていただいた タクシーのお金 364 00:23:57,869 --> 00:23:59,871 忘れないうちに… （竜造）いや いいんですよ― 365 00:23:59,971 --> 00:24:02,674 そんなの いつでも （夕子）いいえ そんなこと 366 00:24:02,774 --> 00:24:04,776 えーと 310円でしたね （竜造）ええ そうなんですけど 367 00:24:04,876 --> 00:24:05,443 すいません （竜造）どうも 368 00:24:05,443 --> 00:24:07,012 すいません （竜造）どうも 369 00:24:05,443 --> 00:24:07,012 {\an8}（つね）社長さん！ （社長）はい！ 370 00:24:07,746 --> 00:24:09,147 （つね）あのね この人ね 371 00:24:09,447 --> 00:24:12,651 私のいとこの嫁に行った先の 主人の姪(めい)の夕子さん 372 00:24:12,751 --> 00:24:14,953 あのね 裏の印刷屋の社長さん 373 00:24:15,053 --> 00:24:16,822 まあ はじめまして どうぞよろしく 374 00:24:16,922 --> 00:24:18,623 （社長） はあ いやあ どうもどうも 375 00:24:18,723 --> 00:24:20,892 ねえ 小学生のころだったよね まだ 376 00:24:20,992 --> 00:24:23,595 一度 会ったきりだったもんねえ こんな小っちゃかったよね 377 00:24:23,695 --> 00:24:25,197 あら おばさんだって 若かったわよ 378 00:24:25,497 --> 00:24:27,599 あら やだよ ハハハ 379 00:24:28,633 --> 00:24:29,568 ああ… 380 00:24:35,006 --> 00:24:36,875 （つね）さあ 何を ぽかんと口開けてんだよ― 381 00:24:36,975 --> 00:24:39,611 お店 お客が来てんじゃないか しょうがないね― 382 00:24:40,612 --> 00:24:41,479 いらっしゃい 383 00:24:41,580 --> 00:24:43,548 すげえ上玉だねえ 384 00:24:43,815 --> 00:24:45,483 見直しちゃったよ 385 00:24:45,617 --> 00:24:48,053 とらやさんの縁続きだとは 思えないね 386 00:24:48,153 --> 00:24:51,189 ハッ 見損なっちゃいけないよ 387 00:24:51,489 --> 00:24:55,193 俺の親戚がね 寅みてえなやつばっかりだと… 388 00:24:58,697 --> 00:25:00,866 嫌なやつのこと 思い出しちゃったな おい 389 00:25:00,966 --> 00:25:04,002 でも いなくて幸いだったな （竜造）本当だよ 390 00:25:04,102 --> 00:25:06,605 あいつがいたら ただごとじゃ済まねえぞ 391 00:25:06,705 --> 00:25:10,842 でもね こういうときにかぎって 帰ってくるんだよ あの男は 392 00:25:10,942 --> 00:25:13,278 嫌なこと言うなよ お前 縁起でもねえから… 393 00:25:16,281 --> 00:25:17,716 ああ… 394 00:25:17,816 --> 00:25:19,684 （社長）ど… どうした？ 395 00:25:19,784 --> 00:25:21,219 今 寅の野郎がな 396 00:25:21,519 --> 00:25:23,722 表をすーっと通ったような気が 397 00:25:23,822 --> 00:25:26,191 いやいや これは俺の気のせいだ 398 00:25:26,291 --> 00:25:29,527 どうも近頃 もうろくしたな 俺も 399 00:25:32,230 --> 00:25:33,265 （社長）あっ！ 400 00:25:33,798 --> 00:25:34,966 どうしたい？ （社長）俺も見たぞ 401 00:25:35,066 --> 00:25:38,803 見た？ 本当か？ おい 気のせいだろう 402 00:25:39,170 --> 00:25:41,106 気のせいかな？ （竜造）そうだよ 403 00:25:52,317 --> 00:25:54,686 お互い もうろくしたかな… 404 00:25:57,222 --> 00:26:00,625 よう 叔父ちゃん 叔母ちゃん 元気かね？ 405 00:26:00,725 --> 00:26:03,695 ええ？ 何 ちょっと その辺まで来たもんでね― 406 00:26:03,795 --> 00:26:06,164 どうしてるかなと思って ちょっと寄ってみたんだ うん 407 00:26:06,898 --> 00:26:08,333 ハ… ハハ 408 00:26:09,267 --> 00:26:11,136 どうした？ どうかしたのかい？ 409 00:26:11,236 --> 00:26:13,905 （竜造）い… いや 別に （寅次郎）ふーん 410 00:26:14,005 --> 00:26:16,141 あっ おかえり （寅次郎）よう 411 00:26:18,877 --> 00:26:20,078 ん？ （竜造）あっ ああ…― 412 00:26:20,178 --> 00:26:22,180 あっ そうだ おかえり （社長）おかえり 413 00:26:23,281 --> 00:26:26,618 おかしいな 何かあったのかい？ 社長 414 00:26:26,718 --> 00:26:28,186 （社長） いや あっ 何でもねえよ― 415 00:26:28,286 --> 00:26:29,754 あっ そうだ 俺 こうしちゃいられねえ― 416 00:26:29,854 --> 00:26:31,723 忙しいんだ またな 417 00:26:32,958 --> 00:26:34,926 おかしいなあ… 418 00:26:38,029 --> 00:26:39,664 （竜造）ああっ う… 419 00:26:40,365 --> 00:26:41,967 叔父ちゃん （竜造）ん？ 420 00:26:42,067 --> 00:26:44,636 何か おかしいよ ええ？ 421 00:26:45,637 --> 00:26:46,371 俺が帰ってくると 422 00:26:46,671 --> 00:26:49,841 具合の悪いことでも あるんじゃないのか おい ええ？ 423 00:26:49,941 --> 00:26:53,011 だったらねえ はっきり 言ってもらった方が俺はいいんだぜ 424 00:26:53,611 --> 00:26:55,947 いやいやいや 具合の 悪いことなんかありゃしないよ 425 00:26:56,047 --> 00:26:57,382 よ… よすぎるくらいだよ 426 00:26:57,682 --> 00:26:58,917 （寅次郎）よすぎる？ （竜造）うん 427 00:26:59,017 --> 00:27:00,986 （寅次郎）どうして そう 奥歯に物の挟まったような― 428 00:27:01,086 --> 00:27:02,954 物の言い方をするんだい ええ？ 叔母ちゃん 429 00:27:03,054 --> 00:27:05,957 いやいや 別に 何にも挟まっちゃいませんよ 430 00:27:06,057 --> 00:27:08,727 ほら その言い方 おかしいだろ 431 00:27:09,794 --> 00:27:10,829 そうか 432 00:27:11,830 --> 00:27:14,733 どうせね 俺が帰ってくりゃさ 433 00:27:14,833 --> 00:27:17,102 一度や二度は迷惑をかけますよ 434 00:27:17,202 --> 00:27:19,104 えらいやつが帰ってきたって 腹ん中で思ってるんだろ 435 00:27:19,204 --> 00:27:21,006 そんなことは 俺は それでいいんだよ 436 00:27:21,106 --> 00:27:24,342 でもさ 俺は たまに こうやって顔出すんだからね 437 00:27:24,642 --> 00:27:25,844 うそでもいいから 438 00:27:25,944 --> 00:27:27,879 “寅 よく帰ってきたね”と― 439 00:27:27,979 --> 00:27:29,214 俺は そう言ってほしいんだよ 440 00:27:29,314 --> 00:27:31,983 いや 違うんだよ そう ひがむなよ 441 00:27:32,317 --> 00:27:35,420 だったら どうして こういう態度を取るんだよ ええ？ 442 00:27:35,720 --> 00:27:37,022 おかしいじゃねえか 443 00:27:38,023 --> 00:27:39,924 よし！ （竜造）おい どこ行くんだ？ 444 00:27:40,025 --> 00:27:41,760 （寅次郎）博んとこだよ （竜造）おい… 445 00:27:42,327 --> 00:27:43,228 （つね）あっ 446 00:27:43,328 --> 00:27:46,131 （夕子） ああ やっと片づきましたわ 447 00:27:46,231 --> 00:27:46,998 ねえ おばさん この辺に雑貨屋さん あるかしら 448 00:27:46,998 --> 00:27:47,899 ねえ おばさん この辺に雑貨屋さん あるかしら 449 00:27:46,998 --> 00:27:47,899 {\an8}（つね）はあ？ 450 00:27:47,899 --> 00:27:48,233 ねえ おばさん この辺に雑貨屋さん あるかしら 451 00:27:48,333 --> 00:27:50,969 ああ あのね こう出てね 左に行ったとこ 452 00:27:51,069 --> 00:27:52,103 こっち側ね （つね）うん 453 00:27:52,203 --> 00:27:53,671 じゃあ ちょっと行ってきます （竜造）ええ どうぞ 454 00:27:53,772 --> 00:27:54,973 いってらっしゃい 455 00:27:56,975 --> 00:27:58,309 （竜造）はぁ… 456 00:28:00,845 --> 00:28:03,748 何ですか？ 一体 何ですか？ 457 00:28:06,317 --> 00:28:09,120 俺な 俺 ちょっと 気になることがあるんだよ 458 00:28:09,754 --> 00:28:11,756 今 店へ顔出したらよ 459 00:28:11,856 --> 00:28:16,027 あの夫婦の間に どうも俺を 歓迎しねえ雰囲気があるんだよ 460 00:28:16,127 --> 00:28:18,029 何か あったのか？ ああ？ 461 00:28:18,129 --> 00:28:19,364 別に そんなことはないでしょ 462 00:28:19,464 --> 00:28:21,232 いや 確かにあるんだよ 463 00:28:21,332 --> 00:28:23,935 俺が帰ってきたことを 迷惑がってんだからよ 464 00:28:24,035 --> 00:28:26,037 （博）そりゃ兄さんの 被害妄想じゃないのかなあ 465 00:28:26,137 --> 00:28:29,407 えっ？ 何だい？ ヒガイモーソって 466 00:28:30,075 --> 00:28:32,744 いや 心理学の言葉ですけどね 467 00:28:33,078 --> 00:28:34,946 何だい？ シンリガキって 468 00:28:35,046 --> 00:28:37,715 つまり そういう学問なんです （寅次郎）バカ野郎 469 00:28:37,816 --> 00:28:39,217 ひとが真面目に話してるときにね 470 00:28:39,317 --> 00:28:41,219 英語なんか使うんじゃないよ お前は 471 00:28:41,319 --> 00:28:42,821 （博）すみません 472 00:28:42,921 --> 00:28:45,990 （社長）博さん 麒麟堂(きりんどう)から ちょっと面倒な注文なんだけどな 473 00:28:45,990 --> 00:28:46,291 （社長）博さん 麒麟堂(きりんどう)から ちょっと面倒な注文なんだけどな 474 00:28:45,990 --> 00:28:46,291 {\an8}（寅次郎）よっ 社長 社長 梅太郎(うめたろう)さん 475 00:28:46,291 --> 00:28:46,391 {\an8}（寅次郎）よっ 社長 社長 梅太郎(うめたろう)さん 476 00:28:46,391 --> 00:28:47,826 {\an8}（寅次郎）よっ 社長 社長 梅太郎(うめたろう)さん 477 00:28:46,391 --> 00:28:47,826 電話に出てくれないか？ 478 00:28:47,826 --> 00:28:47,926 {\an8}（寅次郎）よっ 社長 社長 梅太郎(うめたろう)さん 479 00:28:47,926 --> 00:28:49,360 {\an8}（寅次郎）よっ 社長 社長 梅太郎(うめたろう)さん 480 00:28:47,926 --> 00:28:49,360 兄さん あとで 481 00:28:49,360 --> 00:28:49,461 {\an8}（寅次郎）よっ 社長 社長 梅太郎(うめたろう)さん 482 00:28:49,461 --> 00:28:50,261 {\an8}（寅次郎）よっ 社長 社長 梅太郎(うめたろう)さん 483 00:28:49,461 --> 00:28:50,261 いや 今 忙しいんだよ 税金のことでな またあとでな 484 00:28:50,261 --> 00:28:52,330 いや 今 忙しいんだよ 税金のことでな またあとでな 485 00:28:52,430 --> 00:28:55,400 （寅次郎） けっ 上等だよ タコ！― 486 00:28:56,501 --> 00:28:58,303 労働者諸君！― 487 00:28:58,403 --> 00:29:00,805 稼ぐに追いつく貧乏なしか― 488 00:29:00,905 --> 00:29:03,875 結構 結構！ 結構毛だらけ 猫灰だらけ― 489 00:29:03,975 --> 00:29:05,310 お尻の周りは くそだらけか 490 00:29:05,410 --> 00:29:08,446 ハハッってやがら まったく！ 491 00:29:10,215 --> 00:29:12,317 （寅次郎）ったく面白くも 何ともありゃしねえや 492 00:29:12,417 --> 00:29:15,987 いや 寅さん さっきは 俺が悪かった 謝るよ な？ 493 00:29:16,087 --> 00:29:17,922 でも これは お前の誤解だぜ？ 494 00:29:18,022 --> 00:29:20,191 ゴカイでもロッカイでもいいよ 495 00:29:20,291 --> 00:29:22,494 俺は どうせ ヒガイモーソだからよ 496 00:29:22,794 --> 00:29:24,162 あっ 寅さん どこ行くのよ 497 00:29:24,262 --> 00:29:25,497 どこ行くって 俺の部屋じゃねえか 498 00:29:25,797 --> 00:29:26,965 ああっ 499 00:29:27,332 --> 00:29:28,967 叔父ちゃんよ 500 00:29:29,334 --> 00:29:33,304 たった一人の甥(おい)がね はるか南から 501 00:29:33,404 --> 00:29:35,940 寝もせで こうやって 来てるんだぜ おい 502 00:29:36,040 --> 00:29:37,041 ちょっと寝かしてくれよ 503 00:29:37,142 --> 00:29:38,176 いくら不人情の叔父さんだって 504 00:29:38,276 --> 00:29:39,511 それぐらいのことは 許してくれるだろ 505 00:29:39,811 --> 00:29:41,279 ああっ 寅さんよ （寅次郎）何だい 506 00:29:41,379 --> 00:29:44,382 実はな お前(めえ)の部屋 ひとに貸しちゃったんだよ― 507 00:29:46,251 --> 00:29:48,553 だから 一眠りするなら 向こうの物置部屋で― 508 00:29:48,853 --> 00:29:50,555 おい つね 布団出してやれよ （つね）あいよ 509 00:29:50,855 --> 00:29:53,424 叔母ちゃん 待ってくれ 510 00:30:04,803 --> 00:30:07,872 そうか そうだったのかい 511 00:30:07,972 --> 00:30:11,309 （竜造）いや すまねえな これには いろいろ訳ありでな 512 00:30:11,409 --> 00:30:12,877 いや いいんだよ 513 00:30:13,945 --> 00:30:16,848 どうせ 俺は このうちの人間じゃねえもんな 514 00:30:17,982 --> 00:30:19,217 だけどよ 515 00:30:20,251 --> 00:30:23,388 そうだったら 初めから ひと言 言ってくれりゃいいじゃねえか 516 00:30:24,022 --> 00:30:26,157 何てことはねえのによ 517 00:30:26,591 --> 00:30:28,293 それとも 遠慮かい？ 518 00:30:29,394 --> 00:30:31,429 叔父ちゃんと俺の仲… 519 00:30:31,896 --> 00:30:34,432 そんな水くせえ仲だったのかねえ 520 00:30:35,500 --> 00:30:37,435 （竜造）おい どこへ行くんだよ 521 00:30:40,471 --> 00:30:42,240 さくらのやつに よろしくな 522 00:30:42,340 --> 00:30:43,908 ちょ… ちょっと待てよ （つね）寅さん！ 523 00:30:46,444 --> 00:30:49,013 夏になったら 鳴きながら 524 00:30:49,614 --> 00:30:52,851 必ず帰ってくる あのツバクロさえも 525 00:30:53,418 --> 00:30:59,090 何かを境にぱったり姿を 見せなくなることもあるんだぜ 526 00:31:02,961 --> 00:31:05,463 叔父ちゃん 叔母ちゃん 527 00:31:07,265 --> 00:31:10,435 俺は もう二度と このうちには帰(けえ)ってこねえよ 528 00:31:12,470 --> 00:31:13,905 本当だぜ 529 00:31:15,573 --> 00:31:16,507 （竜造）おい… 530 00:31:17,408 --> 00:31:21,079 ただいま おばさん この辺 物価 安いわね 531 00:31:21,179 --> 00:31:24,916 やっぱり下町ね これが 70円 フフッ― 532 00:31:26,451 --> 00:31:27,318 ああ… 533 00:31:27,418 --> 00:31:31,322 （つね）あの あれね 私たちの甥なのよ 534 00:31:31,422 --> 00:31:33,057 まあ 甥御さん― 535 00:31:33,157 --> 00:31:35,159 あの 夕子です ごやっかいになります― 536 00:31:35,260 --> 00:31:37,495 どうぞ よろしく （寅次郎）はあ 537 00:31:39,197 --> 00:31:42,133 フフ どうも ちょっと失礼 （寅次郎）へえ 538 00:31:48,273 --> 00:31:50,041 （竜造）バカだねえ 539 00:31:56,080 --> 00:31:58,950 （さくら）お兄ちゃん！ （寅次郎）さくら！ 540 00:31:59,050 --> 00:32:00,351 いつ帰ってきたの？ 541 00:32:00,451 --> 00:32:01,486 今 たった今 帰ってきた 542 00:32:01,586 --> 00:32:04,455 （さくら） そう もう戻らないなんて 言うから 心配してたのよ 543 00:32:04,555 --> 00:32:06,925 叔父ちゃんたち お兄ちゃんよ 544 00:32:07,625 --> 00:32:09,227 ただいま （つね）うん 545 00:32:09,327 --> 00:32:11,329 おかえり （竜造）おか… おかえり 546 00:32:11,429 --> 00:32:13,031 元気？ （竜造たち）ああ… 547 00:32:13,131 --> 00:32:15,667 お兄ちゃん 元気だった？ （寅次郎）うん まあ ぼちぼちな 548 00:32:15,967 --> 00:32:16,634 そう （寅次郎）うん 549 00:32:16,935 --> 00:32:18,303 ねえ 今度 ゆっくりできるんでしょ？ 550 00:32:18,403 --> 00:32:20,271 お正月も近いし 551 00:32:23,441 --> 00:32:24,709 ありがとうよ― 552 00:32:26,611 --> 00:32:29,547 今のおいらに そんな 優しいこと言ってくれんの― 553 00:32:29,714 --> 00:32:31,316 さくら お前一人だよ 554 00:32:31,416 --> 00:32:33,217 泣いてるの？ （寅次郎）うん 555 00:32:33,518 --> 00:32:34,619 どうしたの？ 叔父ちゃん 556 00:32:34,719 --> 00:32:37,188 （寅次郎）そうじゃないよ （さくら）えっ？ 557 00:32:37,288 --> 00:32:39,357 （寅次郎）お前がいないときね （さくら）うん 558 00:32:39,691 --> 00:32:43,361 （寅次郎）何だかんだ言って この老人夫婦が…― 559 00:32:47,231 --> 00:32:49,667 あっ 先ほどは どうも 560 00:32:51,235 --> 00:32:55,473 ええ あっ これは 俺の妹なんですけど 561 00:32:55,573 --> 00:32:57,408 あっ まあ （つね）あのね 562 00:32:57,508 --> 00:33:00,545 この人ね いつか話しただろ 遠縁の夕子さん 563 00:33:00,645 --> 00:33:02,313 そう 遠縁の夕子さん 564 00:33:02,413 --> 00:33:04,649 （さくら）あの… さくらです （寅次郎）そう さくらです 565 00:33:04,749 --> 00:33:06,718 この度は どうも 566 00:33:12,056 --> 00:33:14,092 あっ おばさん 私 ちょっと 帝釈様へ 567 00:33:14,092 --> 00:33:14,292 あっ おばさん 私 ちょっと 帝釈様へ 568 00:33:14,092 --> 00:33:14,292 {\an8}（つね）うん 569 00:33:14,292 --> 00:33:14,392 {\an8}（つね）うん 570 00:33:14,392 --> 00:33:15,093 {\an8}（つね）うん 571 00:33:14,392 --> 00:33:15,093 一度 お参りしたいと 思ってたんです 572 00:33:15,093 --> 00:33:15,760 一度 お参りしたいと 思ってたんです 573 00:33:15,760 --> 00:33:16,194 一度 お参りしたいと 思ってたんです 574 00:33:15,760 --> 00:33:16,194 {\an8}（つね）そう 575 00:33:16,194 --> 00:33:16,294 {\an8}（つね）そう 576 00:33:16,294 --> 00:33:16,761 {\an8}（つね）そう 577 00:33:16,294 --> 00:33:16,761 あっ 私も一度 お参りしたいと思ってました 578 00:33:16,761 --> 00:33:18,663 あっ 私も一度 お参りしたいと思ってました 579 00:33:18,763 --> 00:33:19,697 参りましょうか 一緒に 580 00:33:19,998 --> 00:33:20,498 あら そうですか すいません 581 00:33:20,498 --> 00:33:22,433 あら そうですか すいません 582 00:33:20,498 --> 00:33:22,433 {\an8}（寅次郎）ええ いいえ 583 00:33:22,533 --> 00:33:24,335 じゃあ さくらさん 後ほど （さくら）あっ はい 584 00:33:24,435 --> 00:33:26,137 さくら 後ほどな 585 00:33:27,472 --> 00:33:29,140 そうですか お初めてなんですか （寅次郎）ええ― 586 00:33:29,240 --> 00:33:31,709 お初めてってほどじゃ ないんですけどもね ええ 587 00:33:35,480 --> 00:33:37,615 どうなっちゃってんの 叔父ちゃん 588 00:33:38,649 --> 00:33:40,551 ああなっちゃったんだよ 589 00:33:41,686 --> 00:33:45,156 ああ 気分悪くなっちゃった 590 00:33:46,057 --> 00:33:47,191 ああ… 591 00:33:48,126 --> 00:33:49,360 はぁ… 592 00:33:50,261 --> 00:33:51,295 よう！― 593 00:33:52,697 --> 00:33:53,798 何だ？ お前 594 00:33:55,133 --> 00:33:57,635 まだ生きてんのか？ やだねえ― 595 00:34:01,105 --> 00:34:02,473 やあ どうも ご苦労さん 596 00:34:06,444 --> 00:34:09,213 ああ こりゃどうも 御前様 597 00:34:10,248 --> 00:34:13,684 すっかりご無沙汰いたしまして どうも 598 00:34:14,185 --> 00:34:15,720 その後 お変わりございませんか 599 00:34:15,820 --> 00:34:18,523 あっ あっ こちら 600 00:34:18,756 --> 00:34:21,192 僕の遠縁にあたる夕子さんです 601 00:34:22,460 --> 00:34:25,263 あっ こちら あの 題経寺の和尚さん 602 00:34:25,696 --> 00:34:28,733 こんな顔してますけどね なかなか立派な人なんですよ 603 00:34:28,833 --> 00:34:31,302 はじめまして （住職）ああ 604 00:34:34,405 --> 00:34:35,673 （寅次郎）どうも 605 00:34:37,708 --> 00:34:39,610 おいおい おい！ （源吉(げんきち)）ああっ 606 00:34:40,745 --> 00:34:43,781 何だ？ お前 何してんだ？ ここで 607 00:34:44,749 --> 00:34:48,286 御前様が ぼんさんになったら 飯食わしたる言うさかいに 608 00:34:48,386 --> 00:34:50,588 それで お前 坊主やってんの？ （源吉）ええ 609 00:34:50,688 --> 00:34:52,156 気味が悪いよ お前 610 00:34:52,256 --> 00:34:55,259 向こう 行け 行け この くそガキ坊主 行け 611 00:34:55,626 --> 00:34:57,128 どうしたですか？ 612 00:34:57,228 --> 00:34:59,330 面白い方ね あなたって 613 00:34:59,430 --> 00:35:02,333 そうですか？ それほどでもないんですけど― 614 00:35:03,301 --> 00:35:05,169 笑ったな？ こいつ （夕子）ああ 615 00:35:05,269 --> 00:35:06,871 ヘッ 行きますか？ （夕子）ええ 616 00:35:07,839 --> 00:35:10,541 （寅次郎）ささ どうぞ こちらへ （夕子）ウフフ 617 00:35:13,544 --> 00:35:15,480 ねえ （博）うん？ 618 00:35:16,647 --> 00:35:19,584 （さくら）誰に書いてんの？ （博）おやじにだよ 619 00:35:21,385 --> 00:35:22,887 お金のこと 620 00:35:24,422 --> 00:35:27,325 80万ぐらいなら なんとかしてくれると思うんだ 621 00:35:27,758 --> 00:35:30,695 自動活版の機械が80万で 手に入るなんてチャンスは 622 00:35:30,795 --> 00:35:32,396 めったにないし 623 00:35:34,165 --> 00:35:37,502 独立するには 何たって機械を持たなくちゃ 624 00:35:37,602 --> 00:35:40,505 機械さえあれば 土地や建物は… 625 00:35:40,805 --> 00:35:42,140 どうかしたの？ 626 00:35:42,340 --> 00:35:43,341 ん？ 627 00:35:44,208 --> 00:35:46,811 はぁ ちょっと お兄ちゃんのことが気になってね 628 00:35:48,346 --> 00:35:51,716 困ったな 病気みたいなもんだからな 629 00:36:05,363 --> 00:36:08,466 （つね）夕子さん 夕子さん― 630 00:36:13,437 --> 00:36:15,506 朝御飯 食べないって （竜造）ふーん 631 00:36:15,606 --> 00:36:17,341 （つね）お昼まで 寝かせてほしいってよ 632 00:36:17,441 --> 00:36:19,177 （竜造）へえ どっか悪いのかな 633 00:36:19,277 --> 00:36:21,412 疲れが出たんだろ いろいろあったらしいから 634 00:36:21,512 --> 00:36:22,813 （竜造）うん 635 00:36:23,181 --> 00:36:24,515 万が一ってことが あるじゃねえかよ 636 00:36:24,615 --> 00:36:26,617 何 まごまごしてんだい 電話だよ 電話だよ 637 00:36:26,717 --> 00:36:29,187 医者 医者！ 医者 呼べよ！ 早く！ 638 00:36:33,791 --> 00:36:35,593 （つね）先生んとこが 忙しいわけないでしょ 639 00:36:35,693 --> 00:36:37,295 （寅次郎）いいよ いいよ 俺が代わるよ― 640 00:36:37,395 --> 00:36:39,230 やい てめえ 何 ぐずぐずしてるんだ― 641 00:36:39,330 --> 00:36:41,866 それでも医者か？ こっちは急病人なんだよ― 642 00:36:41,966 --> 00:36:43,968 もし 夕子さんがだな ペストか コレラになったら― 643 00:36:44,268 --> 00:36:45,803 どうするんだ！ ええ？ 644 00:36:46,637 --> 00:36:48,973 夕子さんてのは 病人の名なんだよ 645 00:36:49,273 --> 00:36:52,610 何？ 女に決まってるじゃねえか まったく！ 646 00:36:52,843 --> 00:36:56,380 年は いくつぐらいだ？ ふざけるな このスケベ医者！ 647 00:37:06,257 --> 00:37:07,491 あっ 叔母ちゃん ご苦労さん 俺 ちょっと持って… 648 00:37:07,592 --> 00:37:09,627 何 言ってんだよ 駄目だよ 649 00:37:09,727 --> 00:37:10,661 そうか― 650 00:37:11,295 --> 00:37:12,964 叔父ちゃん 大丈夫かね 651 00:37:13,264 --> 00:37:14,999 どうも何だか頼りがねえな あの医者は 652 00:37:15,299 --> 00:37:17,435 大丈夫だよ あの先生はね 653 00:37:17,535 --> 00:37:20,605 ちょっとでも自信がねえと すぐ他の医者を紹介するんだよ 654 00:37:20,705 --> 00:37:22,540 その点じゃ お前 信用していいよ 655 00:37:22,640 --> 00:37:24,609 情けねえ医者だな おい 656 00:37:24,709 --> 00:37:26,277 じゃあ 随分 今まで殺してんだろう 657 00:37:26,377 --> 00:37:27,278 えっ？ 658 00:37:28,879 --> 00:37:30,615 （山下）うん うん 659 00:37:31,482 --> 00:37:32,683 どうでした？ 660 00:37:32,783 --> 00:37:35,720 いやあ 何でもない ちょっと疲れてるだけだ 661 00:37:35,820 --> 00:37:37,421 １日 ゆっくり寝りゃ治るよ 662 00:37:37,521 --> 00:37:39,724 あっ そうですか よく診てくれました 663 00:37:39,824 --> 00:37:42,660 診た診た うん じっくり診た― 664 00:37:44,395 --> 00:37:47,365 しかし 美人だね～ 665 00:37:47,465 --> 00:37:48,599 何？ 666 00:37:49,667 --> 00:37:51,869 美人だろうと何だろうと 大きなお世話じゃねえか 667 00:37:51,969 --> 00:37:53,671 一体 どこ見てたんだよ 668 00:37:53,771 --> 00:37:55,806 どこったってよ おっぱいを… 669 00:37:55,906 --> 00:37:58,309 ああーっ！ この野郎 ふてえ野郎だ！ 670 00:37:58,309 --> 00:37:58,876 ああーっ！ この野郎 ふてえ野郎だ！ 671 00:37:58,309 --> 00:37:58,876 {\an8}（社長）アハハハ… 672 00:37:58,876 --> 00:37:58,976 {\an8}（社長）アハハハ… 673 00:37:58,976 --> 00:38:00,378 {\an8}（社長）アハハハ… 674 00:37:58,976 --> 00:38:00,378 （山下）あっ… （寅次郎）叔父ちゃんだってね― 675 00:38:00,378 --> 00:38:00,478 {\an8}（社長）アハハハ… 676 00:38:00,478 --> 00:38:01,345 {\an8}（社長）アハハハ… 677 00:38:00,478 --> 00:38:01,345 ん？― 678 00:38:01,445 --> 00:38:03,648 てめえは 一体 何 げらげら笑ってんだ この野郎― 679 00:38:03,748 --> 00:38:04,949 何の用があって ここにいるんだよ！ 680 00:38:05,049 --> 00:38:06,584 （竜造）おい 寅！ 681 00:38:07,285 --> 00:38:09,453 ごめんね 騒々しくって 682 00:38:09,553 --> 00:38:12,290 あいにく 変なのが戻ってきちゃって 683 00:38:12,390 --> 00:38:14,525 根は悪い人間じゃないんだよ あれでも 684 00:38:14,625 --> 00:38:15,526 （割れる音） 685 00:38:15,626 --> 00:38:17,628 ほんとに うるさい人たちだね まったく！ 686 00:38:17,728 --> 00:38:19,463 （夕子）おばさん 平気よ 687 00:38:19,563 --> 00:38:23,901 だって 今まで住んでたのは 静かなとこだったんだろ？ 688 00:38:24,068 --> 00:38:25,002 ええ 689 00:38:26,637 --> 00:38:27,972 でもね 690 00:38:28,606 --> 00:38:29,407 私 何だか ここへ来て ほっとしてるの 691 00:38:29,407 --> 00:38:31,442 私 何だか ここへ来て ほっとしてるの 692 00:38:29,407 --> 00:38:31,442 {\an8}（寅次郎の どなり声） 693 00:38:31,442 --> 00:38:32,076 {\an8}（寅次郎の どなり声） 694 00:38:32,076 --> 00:38:33,411 {\an8}（寅次郎の どなり声） 695 00:38:32,076 --> 00:38:33,411 ああ 人間が住んでるところって 気がして 696 00:38:33,411 --> 00:38:35,079 ああ 人間が住んでるところって 気がして 697 00:38:36,414 --> 00:38:39,884 だから ゆうべは 久しぶりに ぐっすり眠れたわ 698 00:38:40,351 --> 00:38:41,352 本当よ 699 00:38:41,686 --> 00:38:43,054 そうかい？ 700 00:38:43,554 --> 00:38:46,590 （寅次郎と社長の どなり声） 701 00:38:50,995 --> 00:38:57,835 （源吉） 寝ては夢 起きてはうつつ幻の… 702 00:38:57,935 --> 00:38:59,537 （人々の笑い声） 703 00:38:59,637 --> 00:39:02,406 （源吉） さて この寅さんの幸せが― 704 00:39:02,506 --> 00:39:05,576 果たして いつまで続くことでしょうか 705 00:39:05,676 --> 00:39:07,511 （人々の笑い声） 706 00:39:07,611 --> 00:39:13,818 ♪十五 十六 十七とだ 707 00:39:13,918 --> 00:39:19,924 ♪私の人生 暗かったとくらあ 708 00:39:20,024 --> 00:39:22,560 叔母ちゃん 風呂沸いたよ 709 00:39:22,760 --> 00:39:26,597 夕子さん お風呂 どうぞ （夕子）はーい 710 00:39:27,531 --> 00:39:29,967 さあ そろそろ帰ろうか 満男(みつお)ちゃん 711 00:39:30,067 --> 00:39:33,804 いいじゃねえか 飯食ってけよ どうせ 博さん 残業だろ？ 712 00:39:33,904 --> 00:39:35,740 （つね）もう あんたたちの分 作っちゃったよ 713 00:39:35,840 --> 00:39:37,675 博さん 呼んでくるからさ 714 00:39:38,576 --> 00:39:39,877 どうぞ （夕子）ああ すいません― 715 00:39:39,977 --> 00:39:41,812 それじゃ お先にいただきます （つね）どうぞ 716 00:39:41,912 --> 00:39:43,748 （さくら） もう 具合よろしいんですか？ 717 00:39:43,848 --> 00:39:46,117 ええ １日寝たら すっかり 718 00:39:46,550 --> 00:39:47,551 どうぞ― 719 00:39:48,052 --> 00:39:50,988 あの 汚い風呂ですけど 我慢してくださいね― 720 00:39:51,088 --> 00:39:53,457 何しろ このうちは 生活が貧しいもんですから 721 00:40:08,672 --> 00:40:11,675 （つねが野菜を切る音） 722 00:40:11,909 --> 00:40:14,445 （鐘の音） 723 00:40:15,579 --> 00:40:16,981 もう６時 724 00:40:17,982 --> 00:40:20,785 日が短くなったわね （竜造）うん 725 00:40:25,022 --> 00:40:26,891 （ガラス戸を開ける音） 726 00:40:27,725 --> 00:40:29,593 （水の音） 727 00:40:30,795 --> 00:40:33,431 （茶わんを倒す音） 728 00:40:35,599 --> 00:40:38,602 （つね） 夕子さん お風呂 加減どう？ 729 00:40:38,702 --> 00:40:40,938 （夕子）ちょうど結構です （つね）そう 730 00:40:45,910 --> 00:40:47,144 何だ 叔父ちゃん 731 00:40:48,546 --> 00:40:50,080 何 考えてんだ？ ん？ 732 00:40:50,714 --> 00:40:52,016 お前と同じことよ 733 00:40:54,819 --> 00:40:58,189 い… いい年して何だよ！ 734 00:40:58,489 --> 00:41:00,658 き… 汚(きたね)えよ 735 00:41:00,925 --> 00:41:04,228 考えてることが不潔だよ まったくな 736 00:41:04,662 --> 00:41:06,597 ああ 俺 恥ずかしいな 737 00:41:06,697 --> 00:41:09,567 こんな卑しい じじいが 俺の身内だと思うとよ 738 00:41:09,667 --> 00:41:11,502 何 言ってんだ？ このバカ 739 00:41:11,702 --> 00:41:14,839 俺は ただね ああ 今日も日が暮れたなと 740 00:41:14,939 --> 00:41:16,674 ただ そう思ってただけじゃねえか 741 00:41:16,774 --> 00:41:17,641 それが 何で汚えんだ？ 742 00:41:18,142 --> 00:41:21,812 うそだよ ハハハ… 743 00:41:22,246 --> 00:41:23,814 隠したって駄目だよ 744 00:41:23,914 --> 00:41:26,917 今 その口で言ったじゃねえか 俺と同じ考えだって 745 00:41:27,017 --> 00:41:30,688 そうだろ？ アハハ… なあ？ 746 00:41:30,788 --> 00:41:31,889 あれ？ 747 00:41:33,891 --> 00:41:36,760 （竜造） そうか お前 そういうことを 748 00:41:36,961 --> 00:41:40,231 分かったよ ヘッ 汚えのは てめえじゃねえか 749 00:41:40,531 --> 00:41:42,099 恥ずかしいのは こっちの方だよ 750 00:41:42,199 --> 00:41:46,971 いい年して ニキビ面の中学生 みてえなことを… ああ 嫌だ 751 00:41:47,071 --> 00:41:48,072 ああ 嫌だ 752 00:41:48,172 --> 00:41:49,073 そんなに嫌かよ 753 00:41:49,173 --> 00:41:51,275 ああ 嫌だよ 面 見んのも嫌だよ 754 00:41:51,575 --> 00:41:52,676 上等だよ こっちはね そちらさんみたいに 755 00:41:52,676 --> 00:41:54,712 上等だよ こっちはね そちらさんみたいに 756 00:41:52,676 --> 00:41:54,712 {\an8}（竜造）何言ってやがる 757 00:41:54,812 --> 00:41:56,947 上品な方じゃないんだよ ヘヘッ 758 00:41:57,047 --> 00:41:58,816 何だ 鼻くそ丸めるついでに 759 00:41:58,916 --> 00:42:00,985 だんご丸められたんじゃ かなわねえよ！ 760 00:42:01,252 --> 00:42:02,186 この野郎 761 00:42:02,286 --> 00:42:04,989 俺が一番気にしてることを… もう一遍 言ってみろ 762 00:42:05,089 --> 00:42:06,690 何べんだって言ってやるよ 763 00:42:06,790 --> 00:42:08,759 近所のガキどもは みんな言ってるぜ 764 00:42:08,859 --> 00:42:12,530 とらやのだんごはね 鼻くそだんごだってよ ハハハ 765 00:42:12,630 --> 00:42:14,565 くっそ 野郎 てめえ… （寅次郎）何だよ 766 00:42:14,565 --> 00:42:15,833 くっそ 野郎 てめえ… （寅次郎）何だよ 767 00:42:14,565 --> 00:42:15,833 {\an8}（つね） いいかげんにおしよ！ 768 00:42:15,933 --> 00:42:18,135 夕子さんに聞こえたら 恥ずかしいじゃないか 769 00:42:18,235 --> 00:42:19,570 何だい ２人とも いい年して 770 00:42:24,808 --> 00:42:26,644 触るな 触るなって言ってんだ 771 00:42:26,744 --> 00:42:27,611 （さくら）お兄ちゃん 772 00:42:29,113 --> 00:42:31,615 やっぱり帰ってこない方が よかったんじゃない 773 00:42:33,017 --> 00:42:34,184 （寅次郎）おい おい 774 00:42:35,085 --> 00:42:35,953 ごめんね 叔母ちゃん 775 00:42:36,053 --> 00:42:37,187 さくら… 776 00:42:38,989 --> 00:42:41,692 （つね）さくらちゃん 怒ったよ （竜造）謝ってこいよ 777 00:42:44,695 --> 00:42:45,696 おい！― 778 00:42:47,665 --> 00:42:48,799 さくら！ 779 00:42:50,601 --> 00:42:52,903 効いたね 今のひと言 780 00:42:53,671 --> 00:42:55,839 ばしっと効いたね 781 00:42:56,807 --> 00:43:00,010 おい 俺が悪かったよ な？ 782 00:43:00,110 --> 00:43:04,248 どんなふうにでも謝るからさ 機嫌直せよ お前 783 00:43:04,748 --> 00:43:07,284 今日だって この道 歩いてたら 784 00:43:08,652 --> 00:43:12,656 ここんところで 源ちゃんが 川甚(かわじん)さんや菊(きく)ずしさんたちを集めて 785 00:43:13,057 --> 00:43:15,159 お兄ちゃんの悪口 言って 笑ってたのよ 786 00:43:15,259 --> 00:43:17,194 ん？ 源公の野郎が？― 787 00:43:17,328 --> 00:43:18,929 あの野郎 はっ倒してやる 788 00:43:19,029 --> 00:43:20,631 どうして… 789 00:43:21,365 --> 00:43:23,634 どうして お兄ちゃんは そんな ひとに笑われるようなことばかり… 790 00:43:23,734 --> 00:43:25,069 いやねえ… 791 00:43:25,636 --> 00:43:26,303 （はなをすする音） 792 00:43:26,604 --> 00:43:28,639 泣くなよ お前 793 00:43:32,343 --> 00:43:33,677 そりゃあ― 794 00:43:34,111 --> 00:43:36,113 夕子さんは きれいな人よ― 795 00:43:37,181 --> 00:43:39,350 誰が見たって すてきだと思うわよ― 796 00:43:40,050 --> 00:43:41,051 でも… 797 00:43:43,187 --> 00:43:45,322 でも お兄ちゃんとは 関係ない人よ 798 00:43:46,390 --> 00:43:49,226 そんなこと言わなくたって 分かってるよ 799 00:43:49,326 --> 00:43:50,995 分かってるなら どうして 800 00:43:51,095 --> 00:43:53,764 いや 頭の方じゃ 分かってるけどね 801 00:43:53,864 --> 00:43:56,400 気持ちの方が そうついてきちゃくれねえんだよ 802 00:43:57,267 --> 00:43:58,335 ねえ？ 803 00:43:59,003 --> 00:44:00,871 だから これは 俺のせいじゃないよ 804 00:44:01,138 --> 00:44:03,107 だって その気持ちだって お兄ちゃんのものでしょう？ 805 00:44:03,207 --> 00:44:06,377 いや そこが違うんだよ 早い話がだよ 806 00:44:06,677 --> 00:44:09,847 俺が もう二度と この柴又へ 戻ってこねえと そう思ってもだな 807 00:44:09,947 --> 00:44:10,814 ねえ？ 808 00:44:10,914 --> 00:44:13,017 気持ちの方は そうは考えちゃくれねえんだよ 809 00:44:13,117 --> 00:44:16,153 あっと思うと また 俺は ここへ戻ってきちゃうんだよ 810 00:44:16,754 --> 00:44:17,888 これは 本当に困った話よ 811 00:44:17,988 --> 00:44:19,723 フッ フフフ… 812 00:44:20,357 --> 00:44:23,027 何だよ お前 笑い事じゃねえぞ おい 813 00:44:23,127 --> 00:44:24,895 これは真剣な話だよ 814 00:44:25,229 --> 00:44:26,730 そうね 815 00:44:27,998 --> 00:44:29,667 本当に困った気持ちね 816 00:44:29,767 --> 00:44:33,303 そうだよ そら 本当に 困った気持ちだよ お前… 817 00:44:38,742 --> 00:44:40,978 私 帰るわ （寅次郎）ああ そうか うん 818 00:44:42,079 --> 00:44:44,314 おやすみなさい （寅次郎）そうだな うん― 819 00:44:44,415 --> 00:44:47,184 じゃあ お前 あの 気を付けてよ なあ？― 820 00:44:47,284 --> 00:44:50,187 そういうわけでよ 俺も反省するからな 821 00:44:50,287 --> 00:44:51,722 うん よーし 822 00:44:51,889 --> 00:44:53,090 フフッ 823 00:44:57,027 --> 00:44:58,328 しまいには怒るぞ！ 824 00:44:58,762 --> 00:45:00,064 （源吉）あ痛っ… 825 00:45:04,868 --> 00:45:07,371 ああ… 痛たた… 826 00:45:07,471 --> 00:45:10,774 痛い… あ痛たた… 827 00:45:11,408 --> 00:45:13,210 （寅次郎） 結構毛だらけ 猫灰だらけ― 828 00:45:13,310 --> 00:45:15,412 お尻の周りはくそだらけってね 829 00:45:15,712 --> 00:45:17,781 タコはイボイボ ニワトリは ハタチ― 830 00:45:17,881 --> 00:45:20,050 イモムシは十九で 嫁に行くときた 831 00:45:20,851 --> 00:45:22,119 黒い 黒いは 何 見て分かる 832 00:45:22,219 --> 00:45:25,189 色が黒くて もらい手なけりゃ 山のカラスは後家ばかり 833 00:45:25,289 --> 00:45:27,458 ねえ 色が黒くて食いつきたいが 834 00:45:27,758 --> 00:45:30,227 あたしゃ入れ歯で 歯が立たないよときやがった 835 00:45:30,327 --> 00:45:33,230 どう！ まかった数字が これだけ！ 836 00:45:33,330 --> 00:45:37,067 どう！ 一声 1,000円と いきたいが 駄目か！― 837 00:45:37,167 --> 00:45:40,471 800！ 600！ よし 腹切ったつもりで 838 00:45:40,771 --> 00:45:42,406 500両 持ってけ おい！ 839 00:45:43,207 --> 00:45:44,775 どうだい？ うまく入ったか？ 840 00:45:44,875 --> 00:45:47,411 （学生）ええ 結構です （寅次郎）なあ 841 00:45:48,078 --> 00:45:49,947 （学生）じゃあ どうも （寅次郎）いいんだ いいんだ… 842 00:45:50,047 --> 00:45:51,181 ああ そうかい どうも 843 00:45:51,281 --> 00:45:53,050 （学生たち） どうもありがとうございました 844 00:45:54,051 --> 00:45:55,819 （夕子）あっ ごめんなさい― 845 00:45:56,053 --> 00:45:57,855 お待ちどおさまでした 846 00:45:58,155 --> 00:46:00,190 （工員）すいません お茶下さい （夕子）はい 847 00:46:01,492 --> 00:46:03,360 （さくら）こんにちは （夕子）あっ いらっしゃい 848 00:46:03,460 --> 00:46:04,795 ご苦労さま 849 00:46:04,928 --> 00:46:06,763 あら あんたたち こんなとこで御飯 食べてるの？ 850 00:46:06,763 --> 00:46:07,164 あら あんたたち こんなとこで御飯 食べてるの？ 851 00:46:06,763 --> 00:46:07,164 {\an8}（工員たち）はい 852 00:46:07,164 --> 00:46:07,264 {\an8}（工員たち）はい 853 00:46:07,264 --> 00:46:07,931 {\an8}（工員たち）はい 854 00:46:07,264 --> 00:46:07,931 （つね） 夕子さんがお店にいるとね お客が増えちまって 855 00:46:07,931 --> 00:46:09,867 （つね） 夕子さんがお店にいるとね お客が増えちまって 856 00:46:09,967 --> 00:46:12,803 こっちは慣れないもんだから てんてこまいだよ― 857 00:46:12,903 --> 00:46:14,037 あっ いらっしゃい 858 00:46:14,138 --> 00:46:15,272 叔父ちゃん （竜造）おう 859 00:46:15,372 --> 00:46:16,540 （さくら） お兄ちゃん どう？ 近頃 860 00:46:16,840 --> 00:46:20,410 うん 何だか知らねえけどね 毎日 稼ぎに出てるよ 861 00:46:21,078 --> 00:46:23,213 （さくら）どう？ 少しは 考え直してくれたかな 862 00:46:23,313 --> 00:46:25,315 さあ どうだかなあ― 863 00:46:25,415 --> 00:46:28,385 そのうちに また 一騒動 起こすんじゃねえか？ 864 00:46:29,820 --> 00:46:31,855 知らねえよ 俺は か… 865 00:46:34,925 --> 00:46:36,193 何をすんだ お前は！ 866 00:46:39,396 --> 00:46:43,000 はぁ 駄目だ 俺の工場は もう駄目だ 867 00:46:44,101 --> 00:46:45,502 （竜造）おい どうしたい？ 868 00:46:46,303 --> 00:46:48,005 えっ とうとう不渡り出したか 869 00:46:48,105 --> 00:46:49,940 （社長）何 言ってんだい 博君のことだい 870 00:46:50,040 --> 00:46:51,108 （つね）博さん どうしたの？ 871 00:46:51,208 --> 00:46:53,010 何にも知らねえのかい？ （竜造）知らねえよ 俺は 872 00:46:53,110 --> 00:46:54,511 悪いことでもしたのかい？ 873 00:46:54,811 --> 00:46:57,047 使い込みやってもしれてるしな お前の工場じゃ 874 00:46:57,147 --> 00:46:58,315 冗談 言ってる場合じゃないよ 875 00:46:58,415 --> 00:47:00,017 博君 俺んとこ 辞めるらしいんだよ 876 00:47:00,017 --> 00:47:00,184 博君 俺んとこ 辞めるらしいんだよ 877 00:47:00,017 --> 00:47:00,184 {\an8}（竜造たち）ええっ 878 00:47:00,184 --> 00:47:00,284 {\an8}（竜造たち）ええっ 879 00:47:00,284 --> 00:47:01,251 {\an8}（竜造たち）ええっ 880 00:47:00,284 --> 00:47:01,251 今な 仲間んとこへ顔出したらね そいつがね 881 00:47:01,251 --> 00:47:02,452 今な 仲間んとこへ顔出したらね そいつがね 882 00:47:02,553 --> 00:47:05,022 博君 独立するらしいじゃないか って こう言うんだよ 883 00:47:05,122 --> 00:47:06,990 どっかの機械屋で 聞いてきたらしいんだけどね 884 00:47:07,090 --> 00:47:09,560 よくも まあ 俺に隠れやがって もう！ 885 00:47:09,860 --> 00:47:10,527 あいつに 今 辞められたら 886 00:47:10,827 --> 00:47:12,829 俺の工場は ガタガタになっちまうんだよ― 887 00:47:12,930 --> 00:47:15,098 さくらちゃん どうなってるんだよ 888 00:47:15,199 --> 00:47:16,967 （つね）さくら 本当かい？ 889 00:47:17,201 --> 00:47:20,103 まだ はっきり 決まったわけじゃないのよ 890 00:47:20,204 --> 00:47:22,172 ただ 計画だけはね… 891 00:47:22,272 --> 00:47:23,407 機械とか うちとか… 892 00:47:23,574 --> 00:47:25,509 ああ 駄目だ― 893 00:47:25,609 --> 00:47:29,446 俺の工場は駄目だ 俺の工場は駄目だ… 894 00:47:39,323 --> 00:47:40,591 独立したい 895 00:47:40,891 --> 00:47:43,594 小さくてもいいから 自分の工場を 持ちたいっていうのが 896 00:47:43,894 --> 00:47:46,129 結婚したころからの 博さんの夢だもの 897 00:47:46,230 --> 00:47:49,600 私だって なんとか実現させて あげたいと思ってるわよ 898 00:47:49,900 --> 00:47:53,370 でもね 今 博さんが あの工場 辞めちゃったら どうなるの 899 00:47:53,470 --> 00:47:57,040 冗談じゃなくて 本当に 潰れてしまうかもしれないのよ 900 00:47:58,108 --> 00:48:00,544 それよりも 一緒に働いてた人たちが 901 00:48:00,644 --> 00:48:02,579 どんなに がっかりするか 902 00:48:03,914 --> 00:48:06,250 いつまでも こんなとこに いたくないって気持ちは 903 00:48:06,350 --> 00:48:08,151 誰だって同じだもんね 904 00:48:08,885 --> 00:48:10,554 その同じ気持ちで 我慢してることが 905 00:48:10,654 --> 00:48:12,389 お互いに分かってるからこそ 906 00:48:12,489 --> 00:48:14,958 なんとか今まで辛抱してきて やってきたんだもの 907 00:48:15,058 --> 00:48:17,461 しかし それを言ってちゃ いつまでも同じなんだよ― 908 00:48:19,096 --> 00:48:22,566 言ってみりゃ 今まで俺は そのことで我慢してきたんだ 909 00:48:25,202 --> 00:48:26,670 もう これ以上… 910 00:48:26,970 --> 00:48:28,939 そりゃ よく分かるわよ 911 00:48:29,172 --> 00:48:31,975 でも 独立して 自分の工場を持ったからって 912 00:48:32,075 --> 00:48:34,211 未来がバラ色に 輝くわけじゃないでしょう 913 00:48:34,311 --> 00:48:37,014 だから 女の考え方は 進歩がないっていうんだよ 914 00:48:37,447 --> 00:48:38,315 どうして？ 915 00:48:38,415 --> 00:48:40,517 新しくやるには 危険がつきものだよ 916 00:48:40,617 --> 00:48:43,153 しかし それを怖がってちゃ 何も できないじゃないか 917 00:48:43,253 --> 00:48:45,622 人生は賭けだよ ねえ 兄さん 918 00:48:46,056 --> 00:48:49,326 （寅次郎）そうよ 人生は賭けよ 919 00:48:49,526 --> 00:48:52,296 博 お前 いいこと言うじゃねえか なあ？ 920 00:48:52,396 --> 00:48:54,064 俺は ほんとのこと言うとね 921 00:48:54,164 --> 00:48:56,633 お前が どうして あんな 薄汚え工場でもって我慢してるのか 922 00:48:56,933 --> 00:48:59,002 だらしがねえなと思ったんだ 923 00:48:59,102 --> 00:49:00,470 独立 結構！ 924 00:49:00,971 --> 00:49:02,673 お前 社長だよ なあ？ 925 00:49:02,973 --> 00:49:05,342 さくらは さしずめ社長夫人だよ ええ？ 926 00:49:05,442 --> 00:49:07,377 こんな狭っくるしい お前 アパートでもって 927 00:49:07,477 --> 00:49:10,113 洋裁の内職なんか するこたあないんだよ 928 00:49:10,213 --> 00:49:13,050 芝生のある庭で 大きなお屋敷で 929 00:49:13,150 --> 00:49:14,184 目まで毛糸がほつれて 930 00:49:14,284 --> 00:49:16,219 垂れ下がっちゃったような 犬かなんか抱いてよ 931 00:49:16,320 --> 00:49:19,156 あら 奥様 ごきげんようか何か この野郎 932 00:49:19,256 --> 00:49:20,991 どうする？ さくら お前 ええ？ 933 00:49:21,091 --> 00:49:25,162 そんな犬なんか いらないわ このアパートで結構よ 934 00:49:26,029 --> 00:49:29,099 お前 少し フーケン的だな 考え方が 935 00:49:29,199 --> 00:49:31,702 博 どんどん独立しろ あした 辞めろ 936 00:49:32,202 --> 00:49:35,405 いや あしたっていうわけには いきませんけど… 937 00:49:35,505 --> 00:49:38,041 何 もたもたしてるんだ お前 ええ？ 938 00:49:38,208 --> 00:49:42,212 ははあ お前 社長のタコに 気兼ねしてるね？ 939 00:49:42,412 --> 00:49:44,014 まあ… （寅次郎）ヘッ 940 00:49:44,114 --> 00:49:46,550 お前も フーケン主義者だよ 941 00:49:46,650 --> 00:49:49,553 今どき 人情とかさ 蜂の頭だとか 942 00:49:49,653 --> 00:49:52,055 アリのおちんちんなんてのは 古いんだよ 943 00:49:52,155 --> 00:49:54,624 よし この話 俺が引き受けた 944 00:49:54,991 --> 00:49:57,194 俺が 社長のタコに 話 してきてやろうじゃねえか 945 00:49:57,294 --> 00:49:58,328 お兄ちゃん 待ってよ 946 00:49:58,428 --> 00:49:59,496 いいんだよ いいんだよ― 947 00:49:59,596 --> 00:50:00,764 こういうことは あんちゃんに任しとけよ 948 00:50:01,064 --> 00:50:02,165 （さくら）でもね お兄ちゃん 949 00:50:02,265 --> 00:50:04,434 （寅次郎）俺がな タコの社長に そう言ってやるから― 950 00:50:04,534 --> 00:50:05,769 大船に乗ったつもりで待ってろ 951 00:50:06,069 --> 00:50:07,204 （さくら）お兄ちゃん！ 952 00:50:12,576 --> 00:50:15,045 叔母ちゃん ただいま （つね）あっ おかえり― 953 00:50:15,145 --> 00:50:17,047 話 どうだった？ 954 00:50:17,147 --> 00:50:18,448 いってきます 955 00:50:19,716 --> 00:50:22,619 ああ 寅さん 956 00:50:22,719 --> 00:50:24,521 いやあ いいところへ さあ さあ… 957 00:50:24,654 --> 00:50:26,056 何だよ 何だよ 958 00:50:26,723 --> 00:50:28,158 （社長）さあさあ みんな 向こう 行ってごらん 959 00:50:28,258 --> 00:50:29,493 （社長の妻）ねんねしよう ねっ 960 00:50:29,593 --> 00:50:31,561 ほら 母ちゃん 酒だ 酒だ （社長の妻）はい 961 00:50:32,396 --> 00:50:34,197 実はね 今 これから 962 00:50:34,297 --> 00:50:36,333 あんたのところへ 行こうと思ってたんだ 963 00:50:36,433 --> 00:50:39,202 寅さん よく来てくれたな 本当に 964 00:50:39,302 --> 00:50:41,772 （寅次郎） いや 俺に何か用かい？ 965 00:50:44,741 --> 00:50:46,777 あんたを男と見込んでね 966 00:50:47,110 --> 00:50:48,078 堤(つつみ) 梅太郎… （男の子）やあ！ 967 00:50:48,178 --> 00:50:49,579 うるさい！ 向こう行ってなさい！ 968 00:50:50,280 --> 00:50:52,115 一生のお願いがある 969 00:50:52,215 --> 00:50:53,550 どうか聞いてくれ 970 00:50:55,085 --> 00:50:57,421 まあ 訳を言ってみなよ 971 00:50:57,687 --> 00:50:59,122 ありがとう 972 00:50:59,623 --> 00:51:02,526 実はね 博さんのことなんだよ 973 00:51:04,127 --> 00:51:07,130 今 博さんに辞められたら うちの工場は潰れてしまうんだよ 974 00:51:07,230 --> 00:51:08,098 本当だよ 975 00:51:08,198 --> 00:51:10,434 そうなったら 俺は 首をくくらにゃならねえ― 976 00:51:10,667 --> 00:51:11,535 見てくれ― 977 00:51:12,436 --> 00:51:14,304 あとに残った この子供たち― 978 00:51:14,404 --> 00:51:17,741 このかわいいやつらがだな 路頭に迷ってしまうんだよ 979 00:51:19,176 --> 00:51:23,113 そんな むごいことをしてまでも 博さん 辞めなきゃいけないのか 980 00:51:23,213 --> 00:51:24,214 （男の子）母ちゃん 981 00:51:24,314 --> 00:51:25,482 なあ 寅さん 982 00:51:25,749 --> 00:51:27,784 俺は言いたかないけどもな 983 00:51:28,819 --> 00:51:31,254 北海道の親元を飛び出してきて 984 00:51:32,122 --> 00:51:35,492 頼るところのなかった博さんを 工場の２階に住まわせてだよ 985 00:51:35,592 --> 00:51:39,196 仕事を覚えさせて今日あるまでに させたのは この俺だよ 986 00:51:39,296 --> 00:51:42,098 バカ！ 痛い！ （社長の妻）あっち行ってな 987 00:51:42,199 --> 00:51:44,568 義理と人情の世界に 生きる男だったら 988 00:51:45,235 --> 00:51:47,537 これだけ言えば 分かってくれるはずだ 989 00:51:54,711 --> 00:51:56,279 引き受けてくれるのかい？ 990 00:51:56,480 --> 00:52:00,183 寅さん ありがとう 恩に着るよ 991 00:52:00,383 --> 00:52:01,852 命の恩人だ 992 00:52:02,719 --> 00:52:05,689 母ちゃん お前 礼を言わないか 礼を ええ？ 993 00:52:05,789 --> 00:52:08,558 （社長の妻） はい よろしくお願いしますね 994 00:52:08,658 --> 00:52:10,460 何ていったって 博さんに 995 00:52:10,560 --> 00:52:12,462 お兄さんの口から 言っていただければね 996 00:52:12,562 --> 00:52:14,698 そうそう そうだよ 997 00:52:15,365 --> 00:52:17,834 （寅次郎）まあ 俺に任しな 998 00:52:18,134 --> 00:52:20,337 ありがとう いや これで安心だ 999 00:52:20,437 --> 00:52:22,439 おいおい どんどん お勧めしな― 1000 00:52:22,539 --> 00:52:23,540 おい お兄ちゃん あのな― 1001 00:52:23,640 --> 00:52:25,542 あの魚甚(うおじん)に行ってな かば焼き買ってこい― 1002 00:52:25,642 --> 00:52:26,743 400円のを２串だぞ― 1003 00:52:27,377 --> 00:52:30,180 今夜はな 寅さんに ごちそうするんだよ 1004 00:52:34,751 --> 00:52:36,253 あっ おはようございます 1005 00:52:36,353 --> 00:52:37,754 （社長） おはようございます どうも 1006 00:52:38,588 --> 00:52:40,156 よっ おはよう 寅さんは？ （つね）おはよう 1007 00:52:40,257 --> 00:52:40,924 まだ 寝てるだろう 1008 00:52:41,224 --> 00:52:42,392 （社長）そうかい ちょっと失礼するよ 1009 00:52:42,492 --> 00:52:43,760 ああっ ああ… 1010 00:52:46,496 --> 00:52:49,266 （社長）寅さん 寅さん 起きてくれよ― 1011 00:52:49,366 --> 00:52:50,600 おい 寅さん 起きてくれよ 1012 00:52:50,700 --> 00:52:52,536 （寅次郎）うるせえな おい 1013 00:52:54,204 --> 00:52:56,339 （社長）心配で いてもたっても いられないんだよ― 1014 00:52:56,439 --> 00:52:58,241 ゆうべ 話してくれたかい？ （寅次郎）何を？ 1015 00:52:58,341 --> 00:53:00,343 何をって 博さんにだよ 1016 00:53:00,443 --> 00:53:01,378 ああ… 1017 00:53:01,545 --> 00:53:02,946 （社長）で どうなんだ？ 1018 00:53:03,246 --> 00:53:04,881 話ついたって言ったじゃないか 1019 00:53:05,181 --> 00:53:07,517 じゃあ 俺の気持ち 分かってくれたんだな？ 1020 00:53:07,617 --> 00:53:08,785 工場 辞めないで済むんだな 1021 00:53:08,885 --> 00:53:10,287 そうだよ そうだよ 1022 00:53:10,387 --> 00:53:13,757 ああ そうか ありがとう 1023 00:53:13,857 --> 00:53:16,693 寅さん ありがとう これで安心したよ― 1024 00:53:17,561 --> 00:53:18,895 起こして すまなかったな 1025 00:53:19,195 --> 00:53:21,698 冗談じゃねえよ 朝っぱらから 1026 00:53:23,600 --> 00:53:27,737 （社長）ああ よかった よかった 竜造さん 助かったよ 1027 00:53:27,837 --> 00:53:29,940 ほう そりゃよかった （社長）寅さんのおかげだよ― 1028 00:53:30,240 --> 00:53:33,843 うん ああ よかった よかった よかった よかった… 1029 00:53:35,679 --> 00:53:36,913 （博）おはようございます 1030 00:53:37,380 --> 00:53:38,782 ああ おはよう 1031 00:53:40,216 --> 00:53:42,385 （博）兄さん まだ寝てますか （竜造）ああ 1032 00:53:42,485 --> 00:53:44,220 ちょっと失礼します （つね）うん― 1033 00:53:47,324 --> 00:53:49,492 どうしたんだろう （竜造）いやあ… 1034 00:53:53,396 --> 00:53:55,565 （博）じゃあ 本当に 社長に話したんですか？ 1035 00:53:55,665 --> 00:53:56,666 （寅次郎）ああ 1036 00:53:56,866 --> 00:53:59,436 （博）で どうなりました？ （寅次郎）話はついたよ 1037 00:54:00,403 --> 00:54:01,738 そうですか 1038 00:54:02,005 --> 00:54:03,940 じゃあ 社長は 僕が独立することを 1039 00:54:04,240 --> 00:54:06,843 オーケーしてくれたんですね （寅次郎）ああ したしたした 1040 00:54:07,444 --> 00:54:08,578 本当ですか 1041 00:54:09,245 --> 00:54:10,547 兄さん どうも すいませんでした 1042 00:54:10,647 --> 00:54:14,884 ああ もう少し寝かしてくれよ おい よう 1043 00:54:19,489 --> 00:54:21,558 （社長）おはよう （博）おはようございます 1044 00:54:21,891 --> 00:54:24,861 あの 兄さんから聞いたんですが この度は どうも 1045 00:54:24,961 --> 00:54:26,763 いやいや こちらこそ 本当にどうも 1046 00:54:26,863 --> 00:54:28,999 申し訳ありませんでした （社長）冗談じゃないよ 1047 00:54:29,299 --> 00:54:30,767 それはね こっちの言うせりふだよ 1048 00:54:30,867 --> 00:54:32,702 何と言っていいか… （社長）もういいよ なっ 1049 00:54:32,802 --> 00:54:34,471 分かってるよ ありがとう 1050 00:54:34,571 --> 00:54:36,673 ありがとうございました （社長）いや ありがとう… 1051 00:54:36,773 --> 00:54:38,875 これからね 俺 集金に行ってくるけどね 1052 00:54:38,975 --> 00:54:42,579 どうだい？ 今夜 お祝いに ぱーっといくか なっ？ 1053 00:54:42,679 --> 00:54:43,747 そうしよう 1054 00:54:43,847 --> 00:54:47,283 おい みんな！ 今夜は 久しぶりに残業やめてな― 1055 00:54:47,384 --> 00:54:50,820 ぱーっと派手にやろう 必要経費でな ええ？ 1056 00:54:50,920 --> 00:54:53,323 （一同の笑い声） 1057 00:54:58,361 --> 00:54:59,429 （社長）さあ 姉さんたち― 1058 00:54:59,529 --> 00:55:01,931 柴又芸者の腕によりをかけて サービスしてくれよ― 1059 00:55:02,032 --> 00:55:03,800 おい さあ みんな どんどん やってくれ！― 1060 00:55:03,900 --> 00:55:06,469 ぱーっと派手にいこう 派手によ！ 1061 00:55:09,372 --> 00:55:11,741 これ お願いします （竜造）おう おう はいよ 1062 00:55:11,841 --> 00:55:12,876 あっ こんばんは 1063 00:55:12,976 --> 00:55:14,811 （さくら） ごめんなさい 遅くなっちゃって 1064 00:55:14,911 --> 00:55:18,815 よう 突然の宴会なんで てんてこまいなんだよ 1065 00:55:18,915 --> 00:55:22,452 社長のやつ 安く上げようと思って 俺んちでなんかでやりやがるから 1066 00:55:22,719 --> 00:55:26,690 でも よく 社長さん 辞めること許してくれたわね 1067 00:55:26,790 --> 00:55:29,693 それがね さくらさん 社長さんの話では 1068 00:55:29,793 --> 00:55:32,495 博さんの方が 諦めてくれたって言ってるのよ 1069 00:55:32,595 --> 00:55:35,532 えっ！？ （竜造）見ろ あの えびす顔 1070 00:55:38,435 --> 00:55:40,570 さあ 博さん 博さん いこう 1071 00:55:38,435 --> 00:55:40,570 {\an8}（寅次郎） 来い来い こっち 1072 00:55:40,670 --> 00:55:43,406 やあ ありがとう 本当に どうもありがとう 1073 00:55:43,506 --> 00:55:45,842 （博）社長 あなたが 礼を言うことはないんです― 1074 00:55:45,942 --> 00:55:48,511 礼を言わなきゃならないのは 僕の方です 1075 00:55:48,611 --> 00:55:49,546 どうして？ 1076 00:55:49,646 --> 00:55:51,014 （博）だって… （寅次郎）よう よう よう… 1077 00:55:51,114 --> 00:55:54,084 堅い話は抜きにしてさ ぱーっといこう ぱーっと 1078 00:55:54,384 --> 00:55:56,920 そう そう そう アハハ… 1079 00:55:57,854 --> 00:55:59,355 どっちが本当なの？ 1080 00:55:59,456 --> 00:56:01,825 さあ 俺も あんまり突っ込んで聞くとな 1081 00:56:01,925 --> 00:56:03,560 差し障りがあるような気がしてな 1082 00:56:03,660 --> 00:56:04,828 でも 寅さんはね 1083 00:56:04,928 --> 00:56:07,764 俺が うまくさばいてやったから 安心しろって 1084 00:56:07,864 --> 00:56:08,932 （さくら）お兄ちゃんが？ （夕子）うん 1085 00:56:09,032 --> 00:56:11,735 さあ それだよ それが くせえんだよ 1086 00:56:11,835 --> 00:56:14,471 あの野郎 また何か やらかしたんじゃねえかな 1087 00:56:14,571 --> 00:56:16,406 知らねえぞ 俺は 1088 00:56:16,506 --> 00:56:18,374 無責任ね 叔父ちゃん 1089 00:56:18,475 --> 00:56:19,642 （博）兄さん 邪魔をしないで… 1090 00:56:19,743 --> 00:56:21,778 （寅次郎）聞きなよ 聞きなっていうんだよ ねっ 1091 00:56:21,878 --> 00:56:24,447 この際 堅い話をしたって つまんないからさ なっ！ 1092 00:56:24,547 --> 00:56:25,949 今日はさ ぱーっといこう （博）兄さん！ 1093 00:56:26,049 --> 00:56:27,884 これだけは言わしてくださいよ 1094 00:56:27,984 --> 00:56:29,853 まあ まあ まあ… 寅さん 寅さん 1095 00:56:29,953 --> 00:56:31,121 聞こうじゃないか 1096 00:56:31,421 --> 00:56:34,157 そうかよ じゃあ 勝手にしろよ なあ？ 1097 00:56:36,559 --> 00:56:37,393 社長 1098 00:56:37,393 --> 00:56:37,927 社長 1099 00:56:37,393 --> 00:56:37,927 {\an8}（寅次郎）よっ みんな ぱーっと派手に 1100 00:56:37,927 --> 00:56:38,461 {\an8}（寅次郎）よっ みんな ぱーっと派手に 1101 00:56:38,461 --> 00:56:39,162 {\an8}（寅次郎）よっ みんな ぱーっと派手に 1102 00:56:38,461 --> 00:56:39,162 北海道を飛び出して 新宿で グレていた僕を 1103 00:56:39,162 --> 00:56:39,462 北海道を飛び出して 新宿で グレていた僕を 1104 00:56:39,462 --> 00:56:41,498 北海道を飛び出して 新宿で グレていた僕を 1105 00:56:39,462 --> 00:56:41,498 {\an8}歌なんか歌うんだよ 1106 00:56:41,598 --> 00:56:44,901 拾って 今日まで 育ててくれたのは あなたです 1107 00:56:41,598 --> 00:56:44,901 {\an8}♪十五 十六 十七と 1108 00:56:44,901 --> 00:56:45,702 {\an8}♪十五 十六 十七と 1109 00:56:45,802 --> 00:56:47,837 本当に 僕は感謝しています 1110 00:56:45,802 --> 00:56:47,837 {\an8}♪私の人生 暗かった… 1111 00:56:47,837 --> 00:56:47,937 {\an8}♪私の人生 暗かった… 1112 00:56:47,937 --> 00:56:49,672 {\an8}♪私の人生 暗かった… 1113 00:56:47,937 --> 00:56:49,672 ちょっと静かに 静かに 静かにして… 1114 00:56:49,672 --> 00:56:50,673 ちょっと静かに 静かに 静かにして… 1115 00:56:52,075 --> 00:56:53,409 ありがとう 1116 00:56:54,043 --> 00:56:56,646 うれしいよ 俺はそう言われると 1117 00:56:56,746 --> 00:56:59,582 そして また今夜のこと 1118 00:56:59,849 --> 00:57:03,686 僕がいなくなれば 社長が困るのは目に見えてるのに 1119 00:57:03,787 --> 00:57:06,156 快く辞めるのを 許してくれるなんて 1120 00:57:06,456 --> 00:57:07,857 何と言っていいか… 1121 00:57:07,957 --> 00:57:10,460 本当に 社長はいい方ですね 1122 00:57:10,560 --> 00:57:11,995 いや ありがとう 1123 00:57:12,796 --> 00:57:14,030 君が辞める… 1124 00:57:21,838 --> 00:57:23,973 （寅次郎） 君 お酒 ついでくれる？― 1125 00:57:25,642 --> 00:57:26,709 ちょっと… 1126 00:57:31,681 --> 00:57:33,850 （博）みんな 聞いてくれ 1127 00:57:35,185 --> 00:57:38,121 実は とっても 言いにくいことなんだけど 1128 00:57:38,221 --> 00:57:42,592 だいぶ前から 僕は工場を辞めて 独立する計画でいた 1129 00:57:42,692 --> 00:57:45,462 今度 社長が 快く許してくれたことを機会に… 1130 00:57:45,562 --> 00:57:47,697 そりゃ！ そりゃ話が違うよ！ 1131 00:57:47,797 --> 00:57:49,933 な… 何だい？ どうなってるんだい？ 1132 00:57:50,033 --> 00:57:52,068 おい 寅さん 話が 全然 逆じゃねえか 1133 00:57:52,168 --> 00:57:53,470 逆？ 1134 00:57:53,570 --> 00:57:55,839 逆って どういうことなんですか？ 兄さん 1135 00:57:55,939 --> 00:57:57,607 知らねえよ 俺 1136 00:57:57,707 --> 00:57:58,575 （竜造）寅！ 1137 00:57:59,242 --> 00:58:00,243 何て言い方だ 1138 00:58:00,543 --> 00:58:02,512 知らねえよ 俺とは 一体 何だ！ 1139 00:58:02,612 --> 00:58:04,047 そんな無責任な 口の利き方があるか！ 1140 00:58:04,781 --> 00:58:05,949 うるさいな 遠くの方から 黙ってろ 1141 00:58:06,049 --> 00:58:08,952 じゃあ 社長が承諾してくれた ってのは違うんですか？ 1142 00:58:09,052 --> 00:58:10,887 俺が承諾なんかしてたまるかい 1143 00:58:10,987 --> 00:58:13,122 よくも そんな 恩知らずなことをしてくれるな 1144 00:58:13,223 --> 00:58:14,757 お前が辞めちまったら どうなるんだい 1145 00:58:14,858 --> 00:58:17,026 潰れちまうんだぞ 俺の工場は （寅次郎）上等じゃねえかよ 1146 00:58:17,126 --> 00:58:18,528 お前の工場がぺしゃんとなりゃ 1147 00:58:18,628 --> 00:58:19,729 すぱっと日当たりが よくなんだよ ここは 1148 00:58:19,829 --> 00:58:20,864 言ったな よくも！ 1149 00:58:20,997 --> 00:58:21,698 {\an8}（竜造）寅 謝れ！ お前が悪いんだ ええ！ 1150 00:58:21,698 --> 00:58:23,266 {\an8}（竜造）寅 謝れ！ お前が悪いんだ ええ！ 1151 00:58:21,698 --> 00:58:23,266 中小企業の経営者の 苦労も知らねえで よくも… 1152 00:58:23,266 --> 00:58:24,701 中小企業の経営者の 苦労も知らねえで よくも… 1153 00:58:26,603 --> 00:58:27,804 （竜造）博さん！ 1154 00:58:27,904 --> 00:58:29,506 （つね）博さん どこ行くの 1155 00:58:29,772 --> 00:58:31,107 帰ります 不愉快だ 1156 00:58:31,508 --> 00:58:33,943 （さくら）博さん そんな帰り方ってないわよ 1157 00:58:34,043 --> 00:58:34,911 どうして？ 1158 00:58:35,011 --> 00:58:37,514 せっかく楽しくしてる みんなの 気持ちになってごらんなさい 1159 00:58:37,614 --> 00:58:38,781 しかし あんまりだよ 今夜のことは 1160 00:58:38,882 --> 00:58:41,284 でも それは 元はと言えばね 私たちが お兄ちゃんに 1161 00:58:41,584 --> 00:58:43,219 相談したからいけないんでしょ （博）しかし… 1162 00:58:43,520 --> 00:58:46,656 お兄ちゃんの言葉を真に受けた 私たちがいけなかったのよ 1163 00:58:46,890 --> 00:58:49,526 これから独立できる チャンスなんだぞ 今は 1164 00:58:50,260 --> 00:58:51,528 今日― 1165 00:58:52,195 --> 00:58:54,564 北海道のお父さんから来た 葉書よ― 1166 00:58:55,598 --> 00:58:57,534 80万ものお金はないらしいわ 1167 00:58:57,834 --> 00:59:00,637 無理もないわ いくら退職金が入ったからって 1168 00:59:00,837 --> 00:59:02,639 公務員なんだもんね 1169 00:59:04,173 --> 00:59:07,544 だから 機嫌直して 早く謝んなさいよ 1170 00:59:07,944 --> 00:59:08,978 ねっ 1171 00:59:10,847 --> 00:59:11,981 （社長）ひきょうだぞ！― 1172 00:59:12,081 --> 00:59:14,317 博さん どうなんだ 本当に辞めるのか？ 1173 00:59:14,617 --> 00:59:15,919 こんなボロ工場 辞めちまえよ 1174 00:59:16,019 --> 00:59:17,887 （社長）こ… この！― 1175 00:59:17,987 --> 00:59:19,989 みんな てめえが悪いんだぞ （竜造）そうだ お前が悪いんだ 1176 00:59:20,089 --> 00:59:21,758 こんなことやったな てめえは 1177 00:59:21,858 --> 00:59:23,259 （社長）この野郎！ 1178 00:59:24,227 --> 00:59:26,162 （さくら）お兄ちゃん やめなさい やめなさい！― 1179 00:59:26,262 --> 00:59:28,164 夕子さんが見てるじゃないの！ 1180 00:59:29,732 --> 00:59:32,702 今日のことは みんな お兄ちゃんの責任なのよ 1181 00:59:40,310 --> 00:59:42,245 （博）社長 （社長）何だい！ 1182 00:59:43,112 --> 00:59:45,582 （博）僕 撤回します― 1183 00:59:47,684 --> 00:59:49,886 みんな 悪かったな 1184 00:59:52,956 --> 00:59:55,858 どうも すいませんでした 1185 00:59:56,960 --> 00:59:59,195 本当か？ さくら （さくら）うん 1186 00:59:59,329 --> 01:00:01,297 ほう 1187 01:00:02,865 --> 01:00:04,801 まあ 何だよ 博さん 1188 01:00:04,901 --> 01:00:06,703 あと２年か３年したらさ 1189 01:00:06,803 --> 01:00:09,639 俺も この店でも売って 力 貸すからさ― 1190 01:00:09,739 --> 01:00:14,344 そんときになりゃな 社長 お前だって 応援するよな 1191 01:00:14,711 --> 01:00:18,181 ありがとう 本当にありがとう 1192 01:00:19,282 --> 01:00:21,250 俺 助かったよ… 1193 01:00:22,151 --> 01:00:24,087 泣くんじゃねえよ みっともねえな 1194 01:00:24,187 --> 01:00:26,856 ええ？ よせよ おい （さくら）そうよ 社長さん 1195 01:00:26,956 --> 01:00:30,126 そう よかった よかった ねえ （竜造）うん 1196 01:00:30,226 --> 01:00:31,160 博！ 1197 01:00:31,361 --> 01:00:34,197 お前も むきになって 社長になりたがるこたあねえぞ 1198 01:00:34,297 --> 01:00:36,099 これが いい見本だよ 1199 01:00:36,232 --> 01:00:39,168 せいぜい いって タコ止まり な？ 1200 01:00:39,268 --> 01:00:43,172 働きゃ働くほど こうやって 苦労しょいこんでるんだから な？ 1201 01:00:43,773 --> 01:00:45,041 本当だよ （寅次郎）うん 1202 01:00:45,141 --> 01:00:48,277 いいことなんかありゃしねえよ つれえことばっかりだよ 1203 01:00:48,378 --> 01:00:49,946 分かってる 分かってるよ 1204 01:00:50,046 --> 01:00:53,216 でもな タコ こんなことばっかり続きゃしねえぞ 1205 01:00:53,316 --> 01:00:56,419 お前 そのうちに だーっと運勢 上がっていくよ 1206 01:00:56,719 --> 01:00:58,721 そうか？ （寅次郎）そうとも お前 1207 01:00:59,822 --> 01:01:01,391 たこ たこ 上がれって 言うもんね 1208 01:01:01,691 --> 01:01:03,126 （一同の笑い声） 1209 01:01:03,226 --> 01:01:04,694 冗談 言ってる場合じゃねえぞ お前 1210 01:01:04,794 --> 01:01:06,829 ちょっと出ちゃったんだよ 今 1211 01:01:06,929 --> 01:01:09,432 （竜造）笑うんじゃねえや バカ お前 ええ？ 1212 01:01:09,732 --> 01:01:10,833 お前たちも何だよ 1213 01:01:10,933 --> 01:01:12,101 社長だろう？ 1214 01:01:36,993 --> 01:01:37,860 夕子さん 1215 01:01:38,828 --> 01:01:39,962 ああ… 1216 01:01:42,999 --> 01:01:44,100 （さくら）どうかなすったの？ 1217 01:01:44,734 --> 01:01:46,202 ごめんなさい 1218 01:01:47,036 --> 01:01:48,271 私ね… 1219 01:01:48,738 --> 01:01:52,075 私が今まで暮らしてきた周りには あんなこと… 1220 01:01:53,176 --> 01:01:55,344 自分の気持ちを隠さないで 1221 01:01:55,445 --> 01:01:57,346 笑ったり 怒ったり 泣いたりするなんて 1222 01:01:57,447 --> 01:01:59,916 そんなこと 一度もなかったわ 1223 01:02:00,883 --> 01:02:03,953 はぁ 私たちの生活なんて うそだらけなのね 1224 01:02:05,021 --> 01:02:09,125 そう考えてたら 私 何だか 急に涙が出てきちゃって… 1225 01:02:10,426 --> 01:02:14,430 （夕子の すすり泣き） 1226 01:02:23,372 --> 01:02:25,942 うん そりゃ 少し寒いかもしれんが 1227 01:02:26,042 --> 01:02:28,111 舟遊びとは粋ですな 1228 01:02:28,211 --> 01:02:29,946 やはり 日本ラインですかな？ 1229 01:02:30,046 --> 01:02:31,981 いいえ そんな遠くへは 1230 01:02:32,081 --> 01:02:34,183 すると 天竜川(てんりゅうがわ)下り 1231 01:02:34,283 --> 01:02:36,819 いえいえ とても そんな遠くへは 1232 01:02:36,919 --> 01:02:39,422 ほう では 長瀞(ながとろ)辺りかな 1233 01:02:39,522 --> 01:02:41,891 いや とても とても そんな遠くへは 1234 01:02:41,991 --> 01:02:45,094 どうせ もう あいつらの やることでござんすから ヘヘヘ 1235 01:02:52,235 --> 01:02:58,207 （社長） ♪木曽の御嶽山はナンジャラホイ 1236 01:02:58,407 --> 01:03:03,546 ♪夏でも寒い ヨイヨイヨイ ソレ 1237 01:03:03,846 --> 01:03:05,314 （工員） 寒いや 風邪ひいちゃうな 1238 01:03:05,414 --> 01:03:07,049 （笑い声） 1239 01:03:07,150 --> 01:03:11,087 さあさあ どんどん飲んで温まって ぱーっといこう ぱーっと！ 1240 01:03:11,187 --> 01:03:12,321 （工員たち）おい 飲もうぜ 1241 01:03:12,421 --> 01:03:14,123 （社長）おーい そっちの方 やってるか？ 1242 01:03:14,257 --> 01:03:15,792 （博）やってますよ！ 1243 01:03:16,826 --> 01:03:19,829 こっちも風邪ひかないように 一丁やるか なあ！ 1244 01:03:20,963 --> 01:03:25,802 ♪袷(あわせ)ナー 1245 01:03:26,102 --> 01:03:29,071 ♪ナカノリサン 1246 01:03:29,172 --> 01:03:35,912 （一同） ♪袷やりたや ナンジャラホイ 1247 01:03:37,947 --> 01:03:39,816 （源吉） 兄貴 来よった 来よった 1248 01:03:39,916 --> 01:03:41,417 見るな 見るなよ 1249 01:03:42,451 --> 01:03:45,288 （源吉） 兄貴 何で誘われへんかったんや 1250 01:03:45,388 --> 01:03:47,390 知らないよ 1251 01:03:48,391 --> 01:03:51,194 所詮 あいつらと俺とは 趣味が違うからな 1252 01:03:57,934 --> 01:04:00,536 （源吉）おーい！ 1253 01:04:01,871 --> 01:04:06,008 （寅次郎）おーい！ お前たちは貧しいぞ！ 1254 01:04:08,177 --> 01:04:11,180 （源吉）おーい！― 1255 01:04:11,881 --> 01:04:13,482 おーい！ 1256 01:04:21,958 --> 01:04:22,925 おっ 1257 01:04:23,492 --> 01:04:26,028 病人の具合はどうなんだい いつから悪くなったんだい 1258 01:04:26,128 --> 01:04:27,029 （竜造）ああ 先生 （山下）ん？ 1259 01:04:27,129 --> 01:04:28,965 （竜造） それがね ここ１週間ばかり― 1260 01:04:29,065 --> 01:04:30,867 何だか 元気がなかったんですがね― 1261 01:04:30,967 --> 01:04:33,569 ２～３日前から 急に食欲がなくなりましてね― 1262 01:04:33,870 --> 01:04:35,571 もう あんた 飯も食ってねえんですよ 1263 01:04:35,905 --> 01:04:37,573 そんなに ひどいのに なぜ もっと早く― 1264 01:04:37,874 --> 01:04:39,175 私に知らせてこないんだよ 君 1265 01:04:39,275 --> 01:04:40,209 えっ だって あの… 1266 01:04:40,309 --> 01:04:42,044 本人が そんなこと しなくてもいいと言ったもんで… 1267 01:04:42,144 --> 01:04:43,246 何を言ってる 1268 01:04:43,346 --> 01:04:45,648 こういうことは あんた 病人の意見など聞くもんじゃないよ 1269 01:04:45,948 --> 01:04:47,250 {\an8}（竜造）そうですか 1270 01:04:45,948 --> 01:04:47,250 早速 診ましょう 診ましょう 1271 01:04:47,250 --> 01:04:47,483 早速 診ましょう 診ましょう 1272 01:04:47,583 --> 01:04:49,552 ええ ２階だね？ （竜造）ええ そうです 1273 01:04:51,220 --> 01:04:52,555 いや 先生 そっちは… 1274 01:04:53,556 --> 01:04:55,091 （夕子） 先生 どうも ご苦労さまです 1275 01:04:55,191 --> 01:04:57,226 （山下）おいおい あんた 無理しちゃいけませんよ― 1276 01:04:57,326 --> 01:04:58,427 寝てなさい 寝てなさい ね 1277 01:04:58,527 --> 01:05:01,597 いえ 病人は私じゃなくて 寅さんなんです 1278 01:05:01,898 --> 01:05:04,200 （山下）寅？ （竜造）へい そうなんですよ 1279 01:05:04,300 --> 01:05:06,936 （夕子）あの とっても 具合が悪そうなんですけど 1280 01:05:07,036 --> 01:05:10,239 何だ そうですか あなたは大丈夫でしょ 1281 01:05:10,339 --> 01:05:12,341 ええ 私は おかげさまで とても元気です 1282 01:05:12,441 --> 01:05:14,577 ははあ いやそりゃ結構だよ 1283 01:05:14,677 --> 01:05:16,178 ええ それじゃあ… 1284 01:05:16,445 --> 01:05:18,214 ふん… 1285 01:05:18,314 --> 01:05:19,682 先生 どこへ？ 1286 01:05:19,982 --> 01:05:22,618 （山下）帰るよ （竜造）じゃあ あの 病人は？ 1287 01:05:22,919 --> 01:05:24,320 電話のときに はっきり言ってくれないと困るよ 1288 01:05:24,420 --> 01:05:25,288 こういうことは 1289 01:05:25,388 --> 01:05:27,556 寅だったら ３～４日 食べなくたって死にゃしないよ 1290 01:05:27,657 --> 01:05:29,058 私は忙しいんだよ 1291 01:05:29,158 --> 01:05:31,928 （竜造）ひどいな 先生 それじゃ 寅がかわいそうですよ 1292 01:05:32,028 --> 01:05:33,930 だったら 精神科の医者に 電話でもしたら どうだね 1293 01:05:34,030 --> 01:05:35,564 全く 何だ いい年して… 1294 01:05:36,332 --> 01:05:37,500 先生 どうですか？ 兄の具合は 1295 01:05:37,600 --> 01:05:39,101 うん 大丈夫 大丈夫 1296 01:05:39,201 --> 01:05:41,537 回虫でもいるんだろう すぐ治るよ うん うん 1297 01:05:42,004 --> 01:05:43,706 どうもありがとうございました 1298 01:05:45,975 --> 01:05:47,243 どうしたの？ 1299 01:05:47,343 --> 01:05:49,578 ひっでえな 1300 01:05:51,647 --> 01:05:54,150 何にもしたくねえな 1301 01:05:54,650 --> 01:05:58,287 何だか 体の真ん中に 穴っぽこが開いちゃって 1302 01:05:58,955 --> 01:06:02,458 そこを スースースースー 風が 通っていくような気持ちがしてな 1303 01:06:03,092 --> 01:06:04,961 どういうのかねえ… 1304 01:06:05,394 --> 01:06:06,963 （さくら）そうねえ 1305 01:06:08,264 --> 01:06:10,099 困ったわねえ 1306 01:06:11,267 --> 01:06:13,269 何か思い当たることないの？ 1307 01:06:14,670 --> 01:06:15,972 それがね 1308 01:06:16,539 --> 01:06:18,207 俺 旅先でよ 1309 01:06:18,441 --> 01:06:21,677 おいなりさんの赤い鳥居に しょんべんかけちゃったんだよな 1310 01:06:22,278 --> 01:06:24,380 あれかなって思ってんだけどな 1311 01:06:24,981 --> 01:06:26,349 そういうことってあるだろう？ 1312 01:06:26,449 --> 01:06:27,717 （夕子）ごめんなさい 1313 01:06:28,117 --> 01:06:29,018 はい 1314 01:06:33,155 --> 01:06:35,057 あら 寝てらっしゃるの？ 1315 01:06:35,157 --> 01:06:36,726 （さくら）えっ あっ いいえ 1316 01:06:37,026 --> 01:06:38,561 あっ いいの そのまま 1317 01:06:38,728 --> 01:06:42,732 （寅次郎の いびき） 1318 01:06:47,203 --> 01:06:48,671 どうもすいません お世話かけまして 1319 01:06:48,771 --> 01:06:50,373 いいえ 1320 01:06:50,706 --> 01:06:53,609 でも どうしたんでしょうね 本当に 1321 01:06:53,709 --> 01:06:57,146 きっと疲れてるんですよ 随分 無理してるんでしょうから 1322 01:06:57,246 --> 01:06:58,447 そうね 1323 01:06:58,781 --> 01:07:01,450 面白いことばっかり 言ってらっしゃるけど 1324 01:07:01,550 --> 01:07:04,387 でも つらいことも あるんでしょうね 1325 01:07:07,323 --> 01:07:10,593 （さくら）何しろ ゆっくり休める うちがないんですから この年で 1326 01:07:10,693 --> 01:07:13,462 まあ その点は 私と同じね 1327 01:07:14,430 --> 01:07:15,731 （さくら）ごめんなさい そんなつもりじゃ… 1328 01:07:16,032 --> 01:07:17,500 あら いいのよ 1329 01:07:20,369 --> 01:07:23,572 私の亭主はね 小説を書いてるの 1330 01:07:24,240 --> 01:07:26,542 正確に言うと書いてたのね 1331 01:07:27,176 --> 01:07:29,745 昔はね 新人賞なんか取ったりして 1332 01:07:30,046 --> 01:07:32,181 随分 忙しいときも あったんだけど 1333 01:07:32,381 --> 01:07:35,317 でも それも ほんの２～３年のことだったわ 1334 01:07:35,785 --> 01:07:37,319 あとは駄目 1335 01:07:37,686 --> 01:07:39,255 だから 私たちは いつまでたったって 1336 01:07:39,355 --> 01:07:41,457 自分たちのうちは持てなくて 1337 01:07:41,557 --> 01:07:44,827 居候したり お友達のうちに転がり込んだり 1338 01:07:45,327 --> 01:07:47,596 ふらふらしてるのは お兄さんと同じ 1339 01:07:49,231 --> 01:07:50,266 そう… 1340 01:07:50,466 --> 01:07:52,401 でも 寅さんはいいわ 1341 01:07:52,668 --> 01:07:54,503 こんな温かいうちがあるし 1342 01:07:54,603 --> 01:07:57,306 いい妹さんが いらっしゃるんですもの 1343 01:07:57,406 --> 01:07:59,175 幸せよ 1344 01:08:00,543 --> 01:08:00,843 あら… 1345 01:08:00,843 --> 01:08:01,544 あら… 1346 01:08:00,843 --> 01:08:01,544 {\an8}（つね） 夕子さん ちょっと 1347 01:08:01,544 --> 01:08:02,711 {\an8}（つね） 夕子さん ちょっと 1348 01:08:02,845 --> 01:08:04,080 はい 1349 01:08:04,180 --> 01:08:05,815 あら いけない 私 すっかり話し込んじゃって 1350 01:08:06,115 --> 01:08:07,483 ごめんなさい （さくら）いいえ 1351 01:08:12,822 --> 01:08:13,689 じゃあ 1352 01:08:20,362 --> 01:08:22,131 （寅次郎）ん… （さくら）行ったわよ 1353 01:08:23,132 --> 01:08:24,166 ああ… 1354 01:08:24,733 --> 01:08:26,802 いたのか （さくら）いた 1355 01:08:28,637 --> 01:08:30,606 よく寝たなあ 1356 01:08:32,274 --> 01:08:33,609 何だか 今 耳のそばで 1357 01:08:33,709 --> 01:08:36,412 きれいな音楽が 聞こえてたような気がしたけど 1358 01:08:37,613 --> 01:08:39,381 誰か いたのかしら 1359 01:08:40,483 --> 01:08:42,585 ああ… 1360 01:08:48,624 --> 01:08:50,559 （夕子）ありがとうございました 1361 01:08:51,293 --> 01:08:53,329 お医者様でも 草津の湯でもの アレか？ 1362 01:08:53,429 --> 01:08:55,764 そうですよ 絶対 恋の病ですよ 1363 01:08:55,865 --> 01:08:58,767 落語じゃあるめえし （博）いや ほんとですよ 1364 01:08:58,868 --> 01:09:01,270 経験ありませんか？ （竜造）ううん 1365 01:09:01,871 --> 01:09:03,839 恋するあまり 食欲がなくなる 1366 01:09:04,140 --> 01:09:05,808 胸は刺すように痛む （竜造）うん 1367 01:09:05,908 --> 01:09:07,510 肺病にでもなったのかなと 思っても 1368 01:09:07,610 --> 01:09:09,778 何かの拍子に けろっと 治ったりしちゃうんですよ 1369 01:09:09,879 --> 01:09:12,648 何かの拍子っていうと？ （博）ええ 例えば… 1370 01:09:12,748 --> 01:09:14,884 彼女に優しい言葉を かけられたりしたとか 1371 01:09:15,184 --> 01:09:15,851 うん 1372 01:09:16,152 --> 01:09:17,453 すいません 1373 01:09:19,321 --> 01:09:20,256 あら 1374 01:09:21,824 --> 01:09:24,193 具合 いかがですか？ 1375 01:09:25,461 --> 01:09:26,595 悪いよ 1376 01:09:26,929 --> 01:09:30,900 ねえ お前の好きなジャガイモ 煮てあんだけど 食べないかい？ 1377 01:09:31,200 --> 01:09:32,601 おいしそうよ 1378 01:09:32,701 --> 01:09:34,303 芋？ （つね）うん 1379 01:09:36,539 --> 01:09:39,942 それより 冷たい水 １杯 持ってきてくれ 1380 01:09:40,242 --> 01:09:41,810 水？ （寅次郎）うん 1381 01:09:42,745 --> 01:09:46,448 困ったねえ どうしちゃったんだろうね 一体 1382 01:09:46,549 --> 01:09:48,450 ほんとですねえ 1383 01:09:50,886 --> 01:09:54,490 寅さんが病気だと まるで 火が消えたみたい 1384 01:09:54,723 --> 01:09:58,260 早く病気が治って また散歩に連れてってほしいわ 1385 01:09:58,360 --> 01:09:59,228 そう 1386 01:09:59,428 --> 01:10:02,831 私 まだ江戸川へ行ってないのよ （博）そうですか 1387 01:10:06,835 --> 01:10:08,404 （夕子）あらまあ… 1388 01:10:08,504 --> 01:10:10,339 僕 ちょっと おなかすいたみたい 1389 01:10:10,439 --> 01:10:12,308 あら そう… 1390 01:10:12,408 --> 01:10:14,476 おばちゃん 飯！ （つね）ん？ 1391 01:10:14,577 --> 01:10:15,978 （博）あっ それ… 1392 01:10:20,649 --> 01:10:22,351 あっ ああ… あっ 1393 01:10:27,923 --> 01:10:29,225 （竜造）ほれ見ろ 1394 01:10:51,447 --> 01:10:54,650 やっぱり恋煩いだったんだね 1395 01:10:54,750 --> 01:10:57,720 今朝 ６時に飛び起きて いきなり 朝風呂に入ったかと思ったら 1396 01:10:57,820 --> 01:11:00,589 そのあとでね 腹減った 腹減ったってね 1397 01:11:00,689 --> 01:11:02,491 御飯 ６杯も食べて 1398 01:11:02,591 --> 01:11:05,561 それから 今度は 床屋へ飛び出してってさ 1399 01:11:05,661 --> 01:11:07,563 えっ 床屋？ 1400 01:11:08,397 --> 01:11:10,032 何で また床屋さんなんかに 1401 01:11:10,332 --> 01:11:14,303 だから 夕子さんが散歩にでも 連れてってほしいって言ったのを 1402 01:11:14,403 --> 01:11:16,739 真に受けちゃったんだよ 1403 01:11:16,839 --> 01:11:19,642 まあ じゃあ 夕子さん 困ってたでしょ 1404 01:11:19,742 --> 01:11:21,043 どうしてるの？ 1405 01:11:22,011 --> 01:11:24,413 えっ？ 散歩に？ 1406 01:11:25,281 --> 01:11:26,815 本当に出かけたの？ 1407 01:11:29,285 --> 01:11:30,286 まあ… 1408 01:11:46,935 --> 01:11:49,571 東京にも こんなところがあるのね 1409 01:11:49,672 --> 01:11:52,007 フフッ うそみたい 1410 01:11:53,509 --> 01:11:57,713 寅さんは こういう景色を 見ながら育ったのね 1411 01:11:57,880 --> 01:11:58,847 はい 1412 01:11:59,815 --> 01:12:05,487 私 生まれも育ちも 葛飾 柴又です― 1413 01:12:05,688 --> 01:12:07,489 ヘヘッ （夕子）何？ それ 1414 01:12:07,589 --> 01:12:08,457 （寅次郎）ヘヘヘ 1415 01:12:08,724 --> 01:12:12,094 これは 私たち商売人仲間の 挨拶ですよ 1416 01:12:12,394 --> 01:12:15,030 （夕子）まあ すてきね もう一遍 言ってみて 1417 01:12:15,331 --> 01:12:16,799 あっ そうですか 1418 01:12:17,433 --> 01:12:21,570 私 生まれも育ちも 葛飾 柴又です 1419 01:12:21,670 --> 01:12:25,107 帝釈天で産湯を使い 根っからの江戸っ子 1420 01:12:25,407 --> 01:12:27,576 姓は車 名は寅次郎 1421 01:12:27,676 --> 01:12:30,679 人呼んで フーテンの寅と発します 1422 01:12:30,846 --> 01:12:31,980 ヘヘヘッ― 1423 01:12:33,482 --> 01:12:34,783 まだ 続くんですよ 1424 01:12:34,883 --> 01:12:36,352 そう （寅次郎）ええ― 1425 01:12:36,485 --> 01:12:39,555 私 不思議な縁 持ちまして 1426 01:12:39,655 --> 01:12:41,957 生まれ故郷に わらじを脱ぎました 1427 01:12:42,057 --> 01:12:45,361 あんたさんと ご同様 東京の空の下 1428 01:12:45,461 --> 01:12:47,663 ネオンきらめき ジャンズ高鳴る花の都に 1429 01:12:47,763 --> 01:12:49,832 仮の住居まかりあります 1430 01:12:49,932 --> 01:12:53,001 故あって 私 親分 一家 持ちません 1431 01:12:53,435 --> 01:12:55,003 ヘヘヘッ まだまだ続くんですよ 1432 01:12:56,839 --> 01:12:59,074 すてき とっても すてきよ 1433 01:13:08,851 --> 01:13:10,018 （男性）あ痛っ！ 1434 01:13:18,660 --> 01:13:20,496 ねえ 寅さん 1435 01:13:20,596 --> 01:13:22,164 はい 何すか？ 1436 01:13:22,464 --> 01:13:26,802 どうしても 私 お話ししておきたいことがあるのよ 1437 01:13:28,670 --> 01:13:29,805 何でしょう？ 1438 01:13:32,441 --> 01:13:35,444 私 困ってるの （寅次郎）困ってる？ 1439 01:13:35,978 --> 01:13:38,814 どうして 何でも言ってくださいよ 1440 01:13:40,749 --> 01:13:42,751 ある人がね… 1441 01:13:43,485 --> 01:13:46,622 俺の知ってるやつですか？ （夕子）ん？ ええ 1442 01:13:46,989 --> 01:13:49,858 女ですか？ （夕子）男の方 1443 01:13:51,193 --> 01:13:52,461 誰なんだ そいつは！ 1444 01:13:52,561 --> 01:13:56,432 いいえ 仮に そういう人がいたと 思ってちょうだい 1445 01:13:56,765 --> 01:13:57,766 ねっ 1446 01:13:59,601 --> 01:14:01,036 その人がね 1447 01:14:01,570 --> 01:14:04,139 私に とても 好意を寄せてくださるの 1448 01:14:05,040 --> 01:14:07,776 その人 とてもいい人なんで 1449 01:14:08,076 --> 01:14:10,179 私 うれしいんだけど… 1450 01:14:14,883 --> 01:14:16,218 でもね 1451 01:14:16,852 --> 01:14:22,024 私 どうしても その気持ちを お受けするわけには… 1452 01:14:22,524 --> 01:14:25,794 よく分かります よーく分かりますよ 1453 01:14:27,763 --> 01:14:30,499 分かってくださる？ （寅次郎）もちろんです― 1454 01:14:31,533 --> 01:14:33,902 俺は はなっから ピンと来てたんだ 1455 01:14:34,837 --> 01:14:37,739 よくあることなんですよ 遠慮はいらない 1456 01:14:37,840 --> 01:14:38,841 諦めな 1457 01:14:38,941 --> 01:14:40,709 すぱっと ひと言 そう言ってやったらいいんだ 1458 01:14:40,809 --> 01:14:42,077 そのバカに 1459 01:14:42,611 --> 01:14:43,479 えっ？ 1460 01:14:44,079 --> 01:14:46,882 よし じゃあ 俺が行って 話してきましょう 1461 01:14:47,182 --> 01:14:50,085 （夕子）話してやるって 誰に？ （寅次郎）そのバカ野郎にさ 1462 01:14:50,185 --> 01:14:53,856 いや 大丈夫 大丈夫です 心配しないで ねっ 1463 01:14:53,956 --> 01:14:54,957 善は急げだよ 1464 01:14:55,057 --> 01:14:56,925 じゃあ 俺 これから行って 話 してきますよ― 1465 01:14:57,593 --> 01:14:59,194 ふてえ野郎だ 畜生 1466 01:15:00,195 --> 01:15:01,196 （夕子）いいえ あの… 1467 01:15:01,497 --> 01:15:02,998 いやいや 大丈夫 大丈夫 1468 01:15:03,098 --> 01:15:04,900 （夕子）ねえ 寅さん 1469 01:15:07,870 --> 01:15:11,106 （寅次郎） だあ！ たあ！ ハッハッハッ 1470 01:15:12,708 --> 01:15:13,842 いってきます 1471 01:15:19,147 --> 01:15:23,118 はい 息を ふーっと吸って 1472 01:15:24,920 --> 01:15:27,289 何だい？ 君 何しに来た？ 1473 01:15:27,656 --> 01:15:29,157 （寅次郎） ひと言だけ言いに来たぜ 1474 01:15:29,258 --> 01:15:30,592 じゃあ 早く言え 1475 01:15:31,860 --> 01:15:33,595 諦めてもらいます 1476 01:15:34,796 --> 01:15:35,731 何？ 1477 01:15:35,998 --> 01:15:37,866 これだけ言やあ分かるだろ 1478 01:15:38,166 --> 01:15:41,303 いい年してよ かわいそうに 1479 01:15:41,603 --> 01:15:44,773 今更 女にほれるのは ちょいと無理というもんだぜ 1480 01:15:44,873 --> 01:15:45,874 あばよ 1481 01:15:46,008 --> 01:15:47,009 チェッ 1482 01:15:48,544 --> 01:15:50,579 （患者）先生 誰です？ 1483 01:15:50,679 --> 01:15:53,916 ありゃ わしの患者でね 神経を侵されてるんだよ 1484 01:15:54,016 --> 01:15:57,686 俺の手に負えないんだ はい 胸を開けてごらん 1485 01:15:58,754 --> 01:16:01,223 何だい 君は男か？ （患者）はい 1486 01:16:01,657 --> 01:16:02,658 バカ！ 1487 01:16:03,325 --> 01:16:10,232 ♪十五 十六 十七と 私の人生 暗かった 1488 01:16:10,332 --> 01:16:13,869 ♪過去はどんなに暗くとも 1489 01:16:13,969 --> 01:16:15,971 叔父ちゃん 叔母ちゃん ただいま 1490 01:16:16,071 --> 01:16:18,040 夕子さんは？ あっ お二階かな？ 1491 01:16:18,140 --> 01:16:20,576 夕子さん ただ今 帰りました 1492 01:16:20,676 --> 01:16:23,111 お役目 務めてまいりました ご心配なく 1493 01:16:23,211 --> 01:16:25,581 先方のやつに ばっちり言ってやりましたからね 1494 01:16:25,681 --> 01:16:27,149 は？ 呼びました？― 1495 01:16:27,249 --> 01:16:28,884 何すか？ 二階へ上がってこい？ 1496 01:16:28,984 --> 01:16:30,953 ねえ 寅さん （寅次郎）はいはいはい…― 1497 01:16:31,053 --> 01:16:32,921 あっ いた ああっ （夕子）ああ… 1498 01:16:33,255 --> 01:16:35,757 まあ… （寅次郎）あっ 大丈夫ですか？ 1499 01:16:35,857 --> 01:16:36,925 ええ 1500 01:16:37,659 --> 01:16:38,961 あ痛てて… 1501 01:16:39,061 --> 01:16:39,962 大丈夫？ （寅次郎）ええ 1502 01:16:41,063 --> 01:16:43,665 バカだね まったく 1503 01:16:54,009 --> 01:16:57,179 （夕子）のし ５枚 鏡 １寸を６個ですね 1504 01:16:57,613 --> 01:16:59,848 あの ２丁目の宮崎(みやざき)様ですね 1505 01:16:59,948 --> 01:17:02,117 はい かしこまりました ありがとうございました 1506 01:17:02,217 --> 01:17:03,919 （つね）あっ どうも 1507 01:17:04,086 --> 01:17:06,655 これ まだありますか？ （つね）あっ ちょいと残ってる 1508 01:17:08,090 --> 01:17:10,125 いつもの病気が 始まったんだからね 1509 01:17:10,225 --> 01:17:13,228 気にしねえでくれって 夕子さんには言っといたんだけどね 1510 01:17:15,230 --> 01:17:16,298 そうは言ってもさ 1511 01:17:16,398 --> 01:17:19,034 このままじゃ あの人も 居づれえだろうしな 1512 01:17:19,134 --> 01:17:20,669 （つね）すまないねえ 1513 01:17:20,902 --> 01:17:22,904 かといってさ この暮れの忙しいときに 1514 01:17:23,005 --> 01:17:26,174 夕子さんが いなくなっちゃさ うちだって困るだろ？ 1515 01:17:26,274 --> 01:17:27,142 そうねえ 1516 01:17:27,242 --> 01:17:29,111 どうすりゃいいのかな さくら 1517 01:17:29,945 --> 01:17:31,313 困ったわね 1518 01:17:31,413 --> 01:17:32,314 このまま ほっといたら お前 1519 01:17:32,414 --> 01:17:35,117 何だか 一番 嫌なことが 起きそうだよ 1520 01:17:35,784 --> 01:17:37,419 俺は知らねえよ 1521 01:17:39,855 --> 01:17:41,390 （つね）あっ いらっしゃい 1522 01:17:42,424 --> 01:17:45,827 （明石恭介）こちらに 夕子がお邪魔してるでしょうか 1523 01:17:45,927 --> 01:17:47,696 明石夕子… 1524 01:17:50,899 --> 01:17:53,001 （夕子）おばさん これで全部？ 1525 01:17:56,705 --> 01:17:57,773 （恭介）夕子 1526 01:17:59,441 --> 01:18:00,842 迎えに来たよ― 1527 01:18:05,781 --> 01:18:07,182 帰ってきてくれよ 1528 01:18:13,088 --> 01:18:15,924 どうも 妻が いろいろと ごやっかいをおかけしまして 1529 01:18:16,024 --> 01:18:18,026 （つね）いえいえ あの どうぞ 奥へ 1530 01:18:18,126 --> 01:18:21,129 いやいや もう結構です すぐ失礼しますから 1531 01:18:23,065 --> 01:18:26,802 さあ 夕子 帰ろう 1532 01:18:29,071 --> 01:18:31,940 僕が悪かった点は じゅうじゅう謝る 1533 01:18:32,207 --> 01:18:33,275 許してくれ 1534 01:18:45,454 --> 01:18:50,425 いや どうも あいつは少し わがままなところがありまして 1535 01:18:50,826 --> 01:18:52,327 （竜造）あっ つね お茶 （つね）あっ 1536 01:18:52,427 --> 01:18:54,362 いえ あの おかまいなく 1537 01:19:15,217 --> 01:19:19,287 さくらさん やっぱり 私 うちへ帰るわ 1538 01:19:20,822 --> 01:19:21,790 （さくら）そう― 1539 01:19:24,459 --> 01:19:25,927 よかったわね 1540 01:19:26,928 --> 01:19:29,164 はぁ 本当はね 1541 01:19:29,898 --> 01:19:32,968 今度こそ 本当に 別れようと思ってたんだけど 1542 01:19:34,236 --> 01:19:36,338 女って弱いわね 1543 01:19:50,385 --> 01:19:52,287 寅さん 帰ってきやしないかねえ 1544 01:19:52,387 --> 01:19:53,789 （竜造）知らねえよ― 1545 01:19:53,889 --> 01:19:57,125 こういうときにかぎって 帰ってくるんだから あのバカ 1546 01:19:57,325 --> 01:19:58,460 {\an8}（寅次郎） わっしょい わっしょい… 1547 01:19:58,460 --> 01:20:01,163 {\an8}（寅次郎） わっしょい わっしょい… 1548 01:19:58,460 --> 01:20:01,163 あっ… やっぱり 1549 01:20:01,263 --> 01:20:03,865 （寅次郎）もたもたすんなよ おい ほれ わっしょい 1550 01:20:03,965 --> 01:20:06,468 あ痛っ あ痛たたた… 痛っ 痛っ… 1551 01:20:06,568 --> 01:20:08,336 あ痛っ あ痛っ 1552 01:20:08,436 --> 01:20:11,206 ああ 疲れた ああっ ああ くたびれた… 1553 01:20:11,306 --> 01:20:15,310 叔父ちゃん あった あった 寺にあったよ きねと臼 1554 01:20:15,410 --> 01:20:18,146 やっぱり餅はね 手でつかなくちゃ うまくねえよ 1555 01:20:18,246 --> 01:20:19,281 ねえ！ 1556 01:20:19,381 --> 01:20:21,216 あっ そうだ 夕子さんに 見せてやろう ２階かな？ 1557 01:20:21,316 --> 01:20:22,417 夕子さん！ （竜造）ああ… 1558 01:20:22,517 --> 01:20:23,552 （寅次郎）ん？ 1559 01:20:24,319 --> 01:20:27,088 あっ 夕子さん どっか お出かけですか？ 1560 01:20:28,890 --> 01:20:31,526 あのね お兄ちゃん 夕子さんね 1561 01:20:31,827 --> 01:20:34,062 ご主人と一緒に おうちへ帰るんだって 1562 01:20:35,430 --> 01:20:36,398 （寅次郎）今？ 1563 01:20:41,603 --> 01:20:43,538 突然 こんなことに なってしまって 1564 01:20:43,839 --> 01:20:46,141 （竜造）いや それがいい それがいいんだ 1565 01:20:46,241 --> 01:20:48,243 これから忙しいときですのに すいません 1566 01:20:48,343 --> 01:20:50,912 （つね）いいんだよ そんなこと何でもないよ 1567 01:20:51,012 --> 01:20:54,049 また いずれ改めて ご挨拶に伺いますから 1568 01:20:54,149 --> 01:20:55,116 （竜造）ああ 1569 01:20:57,619 --> 01:20:59,120 寅さん （寅次郎）はい 1570 01:20:59,454 --> 01:21:01,590 寅さんには 本当に お世話になったわねえ 1571 01:21:02,858 --> 01:21:03,992 い… いいえ 1572 01:21:04,626 --> 01:21:08,630 あなたのご親切 いつまでも忘れないわ 1573 01:21:09,364 --> 01:21:10,999 そんなことより 1574 01:21:11,099 --> 01:21:13,602 夕子さんも どうか 幸せになってくださいね 1575 01:21:16,404 --> 01:21:17,272 はぁ… 1576 01:21:19,174 --> 01:21:20,442 ありがとう 1577 01:21:21,076 --> 01:21:23,478 さあ 行こうか 夕子 （夕子）ええ 1578 01:21:23,578 --> 01:21:25,580 じゃあ 皆さん 失礼します 1579 01:21:26,915 --> 01:21:29,384 じゃあ さよなら （寅次郎たち）さよなら 1580 01:21:31,019 --> 01:21:32,187 （寅次郎）さよなら！ 1581 01:21:46,268 --> 01:21:49,571 ハハハ ハハハ… 1582 01:21:50,171 --> 01:21:51,907 よかったな さくら 1583 01:21:52,641 --> 01:21:54,075 そうね 1584 01:21:54,409 --> 01:21:56,378 仲直りしたんですもんね （寅次郎）うん 1585 01:21:56,478 --> 01:21:58,013 これが何より 1586 01:21:59,114 --> 01:22:01,049 よかったね （寅次郎）よかったね 1587 01:22:02,517 --> 01:22:03,685 ああ… 1588 01:22:05,086 --> 01:22:09,090 （寅次郎の口笛） 1589 01:22:13,561 --> 01:22:15,630 （社長）おい とらやさん！ 1590 01:22:20,035 --> 01:22:21,336 大事件だよ！― 1591 01:22:22,170 --> 01:22:24,706 今そこで 夕子さん 男と歩いてたぞ 1592 01:22:25,106 --> 01:22:27,442 寅さん また 振られちゃったんじゃねえのか？ 1593 01:22:28,677 --> 01:22:30,178 （社長）ああっ 1594 01:22:31,713 --> 01:22:34,349 何か言ってたかい？ （社長）何も言わねえ言わねえ 1595 01:22:34,482 --> 01:22:36,484 ハッ そうかい 1596 01:22:45,260 --> 01:22:47,262 （衝撃音） 1597 01:23:05,146 --> 01:23:09,217 （さくら）お兄ちゃん また どっかに行っちゃうのね 1598 01:23:18,226 --> 01:23:20,228 さくら （さくら）ん？ 1599 01:23:20,695 --> 01:23:23,732 覚えてるかい？ この駅でよ （さくら）何？ 1600 01:23:24,532 --> 01:23:28,503 俺が 十六の年に おやじとケンカして 家出したろ 1601 01:23:29,771 --> 01:23:31,006 ああ 1602 01:23:32,707 --> 01:23:34,075 かすかにね― 1603 01:23:35,543 --> 01:23:38,480 何だか お兄ちゃんと 別れるのが悲しくて 1604 01:23:38,713 --> 01:23:40,782 どこまでも 追っかけてったんじゃない？ 私 1605 01:23:41,149 --> 01:23:45,220 そうよ 追っ払っても 追っ払ってもよ ええ？ 1606 01:23:45,320 --> 01:23:47,055 お前 いつまでも泣きべそかいて 1607 01:23:47,155 --> 01:23:48,656 よちよち よちよち くっついてくんだろう 1608 01:23:48,757 --> 01:23:50,492 俺は困っちゃったよ 1609 01:23:51,126 --> 01:23:53,728 でも そこの改札のとこまで 来たら 諦めてよ 1610 01:23:54,496 --> 01:23:58,466 これ せん別よって 俺に渡して お前 帰ってったろ 1611 01:23:59,701 --> 01:24:02,370 電車に乗って それ開けてみたらよ 1612 01:24:02,470 --> 01:24:04,139 こんな真っ赤な おはじきが 入ってやんのよ 1613 01:24:04,239 --> 01:24:05,774 俺 笑っちゃったよ 1614 01:24:07,542 --> 01:24:09,177 そう… （寅次郎）うん 1615 01:24:10,311 --> 01:24:12,147 ねえ お兄ちゃん （寅次郎）うん？ 1616 01:24:12,580 --> 01:24:14,582 もう正月も近いんだしさ 1617 01:24:15,483 --> 01:24:18,186 せめて お正月までいたって いいじゃない 1618 01:24:18,286 --> 01:24:19,821 そうもいかねえよ 1619 01:24:21,122 --> 01:24:22,824 俺たちの稼業はよ 1620 01:24:23,291 --> 01:24:27,395 世間の人が こたつにあたって テレビ見てるようなときに 1621 01:24:27,695 --> 01:24:29,664 冷てえ風に吹かれて 1622 01:24:30,065 --> 01:24:31,599 鼻水 垂らして 声をからして 1623 01:24:31,699 --> 01:24:33,802 物を売らなきゃならねえ 稼業なんだ 1624 01:24:35,770 --> 01:24:38,373 そこが渡世人のつれえところよ 1625 01:24:40,275 --> 01:24:42,610 （警笛） 1626 01:24:48,216 --> 01:24:49,717 みんなに よろしくな 1627 01:24:50,485 --> 01:24:52,387 博と仲良くやるんだぞ 1628 01:25:03,231 --> 01:25:04,599 じゃあな さくら 1629 01:25:06,868 --> 01:25:07,769 うん？ 1630 01:25:12,474 --> 01:25:13,842 あのね お兄ちゃん 1631 01:25:14,142 --> 01:25:17,278 つらいことがあったら いつでも帰っておいでね 1632 01:25:18,546 --> 01:25:20,482 そのことだけどよ 1633 01:25:22,317 --> 01:25:24,786 そんな考えだから 俺は いつまで 一人前に… 1634 01:25:26,888 --> 01:25:28,490 故郷ってやつはよ （さくら）うん 1635 01:25:28,590 --> 01:25:30,358 （ホイッスル） 1636 01:25:30,458 --> 01:25:32,127 故郷ってやつはよ… 1637 01:25:32,227 --> 01:25:33,194 （さくら）何？ 1638 01:25:36,264 --> 01:25:39,134 えっ 何？ 何て言ったの？ 1639 01:25:39,234 --> 01:25:45,240 ♪～ 1640 01:26:12,901 --> 01:26:13,768 ありがとうございました 1641 01:26:13,868 --> 01:26:16,604 （竜造）さあさあ どうぞ お平らにしてくださいよ― 1642 01:26:16,704 --> 01:26:18,606 ヘヘッ ハハ― 1643 01:26:18,706 --> 01:26:20,909 さあ どうぞ こちらへ どうぞ 1644 01:26:21,242 --> 01:26:22,877 じゃあ 失礼して 1645 01:26:23,878 --> 01:26:26,948 （竜造）そうでしたか ちっとも存じませんで― 1646 01:26:27,248 --> 01:26:29,817 寅のやつがねえ へえ― 1647 01:26:30,251 --> 01:26:32,554 あいつも たまには いいことするんですねえ 1648 01:26:32,754 --> 01:26:35,924 あのう あの方 今 どちらにいらっしゃるのか… 1649 01:26:36,224 --> 01:26:39,694 （竜造） へえ よくいうやつで あの― 1650 01:26:39,794 --> 01:26:42,897 たこが切れて… いや… （さくら）糸の切れた たこ 1651 01:26:43,198 --> 01:26:44,499 （竜造） そうそうそう それなんだよ 1652 01:26:44,599 --> 01:26:48,636 一度 うちを出てしまうと どこにいるか さっぱりなんですよ 1653 01:26:48,736 --> 01:26:50,838 （つね） お父さん お元気ですか 1654 01:26:51,206 --> 01:26:52,874 はい 多分 1655 01:26:54,442 --> 01:26:56,211 長崎でしたね 1656 01:26:56,644 --> 01:26:57,712 はい 1657 01:26:58,713 --> 01:27:00,815 長崎の五島です 1658 01:27:01,416 --> 01:27:02,350 （さくら）そう 1659 01:27:04,285 --> 01:27:08,289 （祭りばやし） 1660 01:27:13,728 --> 01:27:17,732 （電話の着信音） 1661 01:27:21,736 --> 01:27:23,004 （千造）もしもし― 1662 01:27:24,606 --> 01:27:26,374 あっ 絹代かい 1663 01:27:26,674 --> 01:27:29,244 （絹代）今ね 東京から 電話しとっとよ― 1664 01:27:29,344 --> 01:27:31,579 いつか 世話になった 寅さんという人のお宅でな― 1665 01:27:31,679 --> 01:27:32,747 年賀状も出しとらん言うたら― 1666 01:27:32,847 --> 01:27:34,949 かけろ かけろ言うて 勧められて― 1667 01:27:35,250 --> 01:27:36,517 父ちゃん 聞こえる？ 1668 01:27:36,618 --> 01:27:38,620 はい 聞こえる 1669 01:27:38,786 --> 01:27:40,822 そいでね うちら２人で 1670 01:27:40,922 --> 01:27:43,992 同じ店に住み込んで 一生懸命 働いとるけん 1671 01:27:44,292 --> 01:27:45,293 安心して― 1672 01:27:47,495 --> 01:27:49,497 じゃあ 電話代が高(たこ)うなるけん もう切るよ 1673 01:27:49,597 --> 01:27:51,432 体 大事にしてな 1674 01:27:51,799 --> 01:27:54,535 あっ 肝心なこと忘れとった 1675 01:27:54,636 --> 01:27:57,839 父ちゃん おめでとう じゃあ さいなら 1676 01:27:58,973 --> 01:28:00,575 はぁ… 1677 01:28:01,476 --> 01:28:07,482 ♪～ 1678 01:28:26,701 --> 01:28:30,038 （寅次郎）“昨年中は 色々お世話になりました”― 1679 01:28:30,538 --> 01:28:33,007 “今年もどうぞ よろしくお願いします”― 1680 01:28:33,541 --> 01:28:36,044 “元旦 車 寅次郎” 1681 01:28:51,926 --> 01:28:53,761 （寅次郎）ご通行中の皆様― 1682 01:28:53,861 --> 01:28:56,831 新年あけまして おめでとうございます 1683 01:28:56,964 --> 01:29:00,668 お客様 どうぞ今年も よき お年でございますように 1684 01:29:00,768 --> 01:29:03,905 さて ここに 陳列されましたる― 1685 01:29:04,005 --> 01:29:06,541 幸せを呼ぶ鶴亀でございます― 1686 01:29:06,808 --> 01:29:09,510 鶴は千年 亀は万年― 1687 01:29:09,610 --> 01:29:13,081 あなた百まで わしゃ九十九まで 共にシラミのたかるまで 1688 01:29:13,381 --> 01:29:15,450 三千世界の松の木が枯れても 1689 01:29:15,550 --> 01:29:18,820 お前さんと添わなきゃ シャバに出たかいがない 1690 01:29:18,920 --> 01:29:21,989 七つ長野の善光寺(ぜんこうじ) 八つ谷中(やなか)の奥寺で 1691 01:29:22,090 --> 01:29:25,460 竹の柱に かやの屋根 手鍋下げても わしゃいとやせぬ 1692 01:29:25,560 --> 01:29:28,796 信州信濃(しんしゅうしなの)の新そばよりも わたしゃ あなたのそばがいい 1693 01:29:28,896 --> 01:29:30,565 あなた百まで わしゃ九十九まで 1694 01:29:30,665 --> 01:29:33,000 共に白髪の生えるまで というのが本当 1695 01:29:33,101 --> 01:29:35,536 もし もし これで 買い手がなかったら 1696 01:29:35,636 --> 01:29:38,439 貧乏人の行列と思って 諦めます…