1 00:00:21,688 --> 00:00:23,590 （親方の怒鳴り声） 2 00:00:25,291 --> 00:00:26,326 （さくら）あっ… 3 00:00:26,426 --> 00:00:31,631 （手下たちの笑い声） 4 00:00:31,731 --> 00:00:33,166 （博(ひろし)）待ってくれ― 5 00:00:34,100 --> 00:00:35,235 なんてことするんだ― 6 00:00:35,335 --> 00:00:37,504 お願いだ それだけは… （手下）このガキャ 7 00:00:37,604 --> 00:00:39,072 （博）勘弁してくれ （さくら）親方 8 00:00:39,205 --> 00:00:40,774 （親方）おい 引っ込んどれや 9 00:00:41,074 --> 00:00:42,442 （さくら）ああっ― 10 00:00:43,376 --> 00:00:46,079 親方 親方 お願いでございます― 11 00:00:46,179 --> 00:00:48,715 それを持ってかれては 今夜から 食べていくこともできません― 12 00:00:48,815 --> 00:00:50,483 どうか それだけは 13 00:00:50,617 --> 00:00:52,185 （親方）そやから言うてるやろ― 14 00:00:52,285 --> 00:00:54,220 これが返してほしかったら― 15 00:00:54,320 --> 00:00:56,356 借金 耳をそろえて 持ってこいって 16 00:00:56,489 --> 00:00:58,625 親方 あと10日 待ってくれ 17 00:00:58,725 --> 00:01:00,093 今度こそ必ず… 18 00:01:00,226 --> 00:01:01,728 （博のせきこみ） 19 00:01:01,828 --> 00:01:03,830 （さくら）あの子のためにも どうかそれだけは…― 20 00:01:04,130 --> 00:01:05,365 お願いでございます 親方 21 00:01:05,465 --> 00:01:08,234 もう そのセリフは聞き飽きました 22 00:01:08,368 --> 00:01:10,070 おい 行こう 行こう （手下たち）へい 23 00:01:10,170 --> 00:01:11,538 （さくら）親方 24 00:01:11,638 --> 00:01:12,639 （博）この野郎！ 25 00:01:12,739 --> 00:01:15,308 （親方） 何しやがるんでえ バカたれ 26 00:01:15,408 --> 00:01:20,513 （赤ん坊の泣き声） 27 00:01:20,647 --> 00:01:22,315 {\an8}ちきしょう 28 00:01:23,616 --> 00:01:27,086 {\an8}貧乏人だと思って バカにしやがって 29 00:01:27,187 --> 00:01:29,589 父ちゃん 我慢して 30 00:01:29,689 --> 00:01:31,191 （博の泣き声） 31 00:01:31,291 --> 00:01:34,294 アホらしい話や おう 行こう 行こう 32 00:01:34,394 --> 00:01:39,098 （親方たちの笑い声） 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,102 （親方）おっ… 34 00:01:48,475 --> 00:01:49,809 なんじゃい わりゃあ 35 00:01:53,680 --> 00:01:55,448 おのれは 車 寅次郎(くるま とらじろう) 36 00:01:55,548 --> 00:01:57,417 （手下）ええっ？ 野郎っ 37 00:02:02,188 --> 00:02:04,824 （車 寅次郎）無駄な人殺しは したくはございません 38 00:02:05,325 --> 00:02:06,626 （親方）ハッ… 39 00:02:07,694 --> 00:02:11,264 もし 金で済むことでしたら 40 00:02:12,198 --> 00:02:13,600 （親方）ハッ…― 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,303 あっ… 42 00:02:20,573 --> 00:02:24,177 （寅次郎） こんなもんで 足りますでしょうか 43 00:02:24,744 --> 00:02:29,682 （親方）いいやろう 今日はこれで 堪忍したらあ うん？ 44 00:02:29,782 --> 00:02:31,718 おい 行くぞ （手下たち）へい 45 00:02:42,428 --> 00:02:46,399 どこのどなたか存じませんが ありがとうございます 46 00:02:46,499 --> 00:02:48,902 これで私どもも 生き延びることができます 47 00:02:49,202 --> 00:02:51,471 （さくら･博） ありがとうございました 48 00:02:59,879 --> 00:03:04,484 その坊やに あめ玉のひとつも 買ってやっておくんなさい 49 00:03:11,424 --> 00:03:15,361 （博）もし 旅のお方 今 確かに寅次郎さんとか… 50 00:03:21,367 --> 00:03:25,204 私には 今を去る20年前 51 00:03:25,638 --> 00:03:29,509 行方の知れなくなった たった１人の兄がおりました 52 00:03:29,742 --> 00:03:32,445 その名を寅次郎と申しましたが 53 00:03:32,645 --> 00:03:35,348 もしや あなた様は その寅次郎さんでは… 54 00:03:35,682 --> 00:03:37,917 （寅次郎） よくある名前でございますよ 55 00:03:38,251 --> 00:03:40,587 でも そのお顔は確かに私の… 56 00:03:42,722 --> 00:03:47,794 よくある面でござんす お人違いでございましょう 57 00:03:48,494 --> 00:03:50,463 先を急ぎますんで 58 00:03:51,264 --> 00:03:52,632 お兄ちゃん！ 59 00:04:00,940 --> 00:04:03,977 （さくら）あっ… お兄ちゃん… 60 00:04:04,277 --> 00:04:07,013 （さくらの泣き声） 61 00:04:12,785 --> 00:04:15,855 （寅次郎） あ… あいた… なんだ？ あれ？ 62 00:04:29,435 --> 00:04:33,606 （車掌） お客さん 乗りますか？ 出ますよ 63 00:04:33,706 --> 00:04:34,741 （寅次郎）おう― 64 00:04:38,578 --> 00:04:39,812 すまねえ すまねえ 65 00:04:42,715 --> 00:04:45,018 （笛の音） 66 00:04:45,318 --> 00:04:46,853 （汽笛） 67 00:05:19,419 --> 00:05:25,425 {\an8}♪～ 68 00:05:38,337 --> 00:05:40,373 {\an8}（寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも― 69 00:05:40,473 --> 00:05:42,408 {\an8}葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)です― 70 00:05:42,508 --> 00:05:46,646 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 71 00:05:46,746 --> 00:05:49,882 {\an8}人呼んで フーテンの寅(とら)と発します 72 00:07:45,932 --> 00:07:47,467 {\an8}（諏訪(すわ)さくら）こんにちは （諏訪満男(みつお)）こんにちは 73 00:07:47,567 --> 00:07:48,634 （住職）やあ 74 00:07:49,769 --> 00:07:51,571 なに見てらっしゃるんですか 75 00:07:52,472 --> 00:07:53,906 つばめの巣だよ 76 00:07:55,541 --> 00:07:58,177 今年もやっぱり 帰ってこないんでしょうかねえ 77 00:07:58,478 --> 00:08:01,848 ああ この辺も 住みにくくなってしまったかな 78 00:08:01,948 --> 00:08:03,649 もう 片づけるか 79 00:08:03,749 --> 00:08:06,185 （さくら） でも もし来年 帰ってきて― 80 00:08:06,519 --> 00:08:08,588 自分の巣がなかったら かわいそうでしょうに 81 00:08:08,688 --> 00:08:11,924 （住職）うーん あんたらしいことを言うねえ 82 00:08:12,024 --> 00:08:13,059 えっ？ 83 00:08:22,034 --> 00:08:24,270 （さくら）こんにちは （男性）はい こんにちは 84 00:08:27,907 --> 00:08:31,544 （さくら）叔父ちゃん こんにちは （満男）叔父ちゃん こんにちは 85 00:08:36,115 --> 00:08:37,550 叔父(おい)ちゃん 86 00:08:39,685 --> 00:08:41,554 ねえ 叔父ちゃん （車 竜造(りゅうぞう)）おっ― 87 00:08:41,687 --> 00:08:43,723 ああ さくら 来たか 88 00:08:43,823 --> 00:08:46,058 どうしたのよ あの貸間ありの札 89 00:08:46,158 --> 00:08:47,960 （竜造）ああ… あれか― 90 00:08:48,060 --> 00:08:50,963 いや あれは２階のな 部屋 貸そうと思ってな うん 91 00:08:51,097 --> 00:08:52,231 どうして？ 92 00:08:52,565 --> 00:08:54,233 お前たちのためだよ 93 00:08:54,534 --> 00:08:55,801 私たちの？ 94 00:08:55,935 --> 00:08:58,538 （車 つね）いくら拭いても きれいになんないねえ― 95 00:08:58,638 --> 00:09:00,540 おや 来てたの 96 00:09:00,640 --> 00:09:02,842 （さくら）ねえ どうして 私たちのために２階 貸すの？ 97 00:09:02,942 --> 00:09:05,711 （つね）うん？ ゆうべ ２人で相談したんだよ 98 00:09:05,811 --> 00:09:06,979 （竜造）ほら 99 00:09:07,146 --> 00:09:10,316 お前たちも いよいよ 家を建てる決心しただろう？ 100 00:09:10,616 --> 00:09:11,851 それについちゃ 俺たちも 101 00:09:11,951 --> 00:09:13,953 なんとかだな 応援しなきゃなんねえし 102 00:09:14,053 --> 00:09:15,688 かといって金はねえし 103 00:09:15,788 --> 00:09:16,989 だから２階 貸してさ 104 00:09:17,089 --> 00:09:20,927 いくらかでもお前たちの足し前に しようと こういう訳なんだよ 105 00:09:21,027 --> 00:09:24,063 （つね）不便な部屋だからね いくらも取れないだろうけど 106 00:09:24,163 --> 00:09:28,167 まあ 畳の１枚 柱の１本にも なるだろうと思ってさ 107 00:09:28,901 --> 00:09:30,069 そう 108 00:09:31,037 --> 00:09:34,140 叔父ちゃんたち そんな心配してくれてたの 109 00:09:34,774 --> 00:09:35,942 どうも ありがとう 110 00:09:36,042 --> 00:09:38,578 何も礼なんか 言うほどのことはねえよ 111 00:09:38,678 --> 00:09:41,747 本来だったら まとまった金の いくらかをポンと出して 112 00:09:41,881 --> 00:09:44,784 “これで建てな”と こう言いてえ とこなんだけど なあ？ 113 00:09:44,884 --> 00:09:45,818 金もないくせに 114 00:09:45,918 --> 00:09:47,787 カッコのいいことばっかり 言いたいんだから この人は 115 00:09:47,887 --> 00:09:49,155 誰かさんに よく似ているよ 116 00:09:49,288 --> 00:09:51,290 何言ってやがんだい お前 しかたがねえじゃねえか 117 00:09:51,624 --> 00:09:55,728 血続きなんだから 寅とは 何言ってんだい えっ？ ヘヘッ 118 00:09:57,763 --> 00:09:58,898 おい 119 00:09:59,699 --> 00:10:02,902 そういやあさ もう そろそろ 寅が帰ってくる時分じゃねえかな 120 00:10:03,035 --> 00:10:03,836 （さくら）そうね 121 00:10:03,936 --> 00:10:05,771 こりゃ いけねえ 俺 うっかりしちゃったぞ 122 00:10:05,905 --> 00:10:06,973 大丈夫かな （つね）何が？ 123 00:10:07,073 --> 00:10:08,908 いや あんなところに 札 出しちまってさ 124 00:10:09,041 --> 00:10:11,644 だけど 私たちの 金儲(もう)けにやるんじゃなくて 125 00:10:11,744 --> 00:10:13,713 さくらちゃんたちの ためなんだからさあ 126 00:10:13,813 --> 00:10:15,648 いや そりゃ そうだけどさ 127 00:10:16,916 --> 00:10:17,850 どうだい？ さくら 128 00:10:18,050 --> 00:10:22,788 うん… 実は私もそれが心配なのよ 129 00:10:23,055 --> 00:10:25,057 お兄ちゃん 何と思うかしら 130 00:10:25,358 --> 00:10:27,259 寅 怒るかな？ 131 00:10:27,927 --> 00:10:30,196 だって もう お前の部屋はないよって 132 00:10:30,296 --> 00:10:31,931 言ってるようなもんじゃない 133 00:10:32,064 --> 00:10:33,866 そうか？ 134 00:10:34,100 --> 00:10:36,669 おまけに 魔よけの下にぶら下げちゃったよ 135 00:10:36,769 --> 00:10:40,206 魔よけじゃなくて寅よけだよ 寅さん こんさい こんさい… 136 00:10:40,306 --> 00:10:42,208 何言ってんのよ 冗談 言ってる場合じゃないよ 137 00:10:42,341 --> 00:10:42,942 何言ってんだよ 138 00:10:42,942 --> 00:10:44,076 何言ってんだよ 139 00:10:42,942 --> 00:10:44,076 {\an8}（社長） 大変だよ！ 寅さんだよ！ 140 00:10:44,076 --> 00:10:44,377 {\an8}（社長） 大変だよ！ 寅さんだよ！ 141 00:10:44,377 --> 00:10:45,077 {\an8}（社長） 大変だよ！ 寅さんだよ！ 142 00:10:44,377 --> 00:10:45,077 （つね）ええっ？ （さくら）どこに？ 143 00:10:45,077 --> 00:10:46,278 （つね）ええっ？ （さくら）どこに？ 144 00:10:46,746 --> 00:10:49,148 （つね）あらあら… （社長）いやね 俺がね 145 00:10:49,248 --> 00:10:50,716 ゴルフの練習してるところに 来ちゃってさ 146 00:10:50,816 --> 00:10:54,253 見つかっちゃったんだよ もう やんなっちゃうよ ハァ 147 00:10:54,353 --> 00:10:56,689 何度も言うようだけどね さくらさん 俺はね 148 00:10:56,789 --> 00:10:58,958 ゴルフなんか柄でないことはね 知ってるんだよ 149 00:10:59,058 --> 00:11:01,927 でもね 仕事の関係上ね しかたなくやってるんだよ 150 00:11:02,028 --> 00:11:03,129 （さくら）分かってるわよ 151 00:11:03,229 --> 00:11:05,131 （社長） だからさ その俺の立場をさ 152 00:11:05,231 --> 00:11:08,234 あんたからね 寅さんにね 優しく説明しといてくれよ 153 00:11:08,334 --> 00:11:11,837 中小企業の経営者のつらさをさ なっ？ 頼むよ 154 00:11:13,372 --> 00:11:14,840 イヤだな もう 155 00:11:15,174 --> 00:11:16,208 叔父ちゃん どうする？ 156 00:11:16,308 --> 00:11:17,843 うん どうって何をさ 157 00:11:17,943 --> 00:11:19,678 貸間ありの札よ （竜造）えっ？ 158 00:11:19,812 --> 00:11:21,814 そ… いや どうしようか 159 00:11:21,914 --> 00:11:23,182 とにかく外したほうが いいんじゃないかしら― 160 00:11:23,282 --> 00:11:24,383 見つかる前に （つね）そうね 161 00:11:24,683 --> 00:11:26,986 そうだ そうだ そうだな うん 162 00:11:27,253 --> 00:11:28,387 （つね）あっ… 163 00:11:28,721 --> 00:11:30,322 （竜造） おい いかんよ 来ちまった 164 00:11:30,423 --> 00:11:32,324 知らん顔 知らん顔して 165 00:11:40,332 --> 00:11:42,001 （竜造） おい どうした？ 気がついたか？ 166 00:11:42,101 --> 00:11:43,936 （さくら） 通り過ぎちゃったみたいだわ― 167 00:11:44,036 --> 00:11:45,337 あっ 来た 来た 168 00:11:53,479 --> 00:11:54,880 （寅次郎）さくら― 169 00:12:02,288 --> 00:12:03,456 あっ… 170 00:12:03,756 --> 00:12:09,762 ♪～ 171 00:12:19,738 --> 00:12:20,873 （さくら）お… 172 00:12:22,208 --> 00:12:23,342 （竜造）どうなってんだよ 173 00:12:23,442 --> 00:12:25,111 ちょっと黙ってて 174 00:12:36,822 --> 00:12:38,157 （寅次郎）そりゃ ねえ… 175 00:12:38,257 --> 00:12:40,059 （源吉(げんきち)）ヒヒヒッ… 176 00:12:40,159 --> 00:12:41,360 （寅次郎）なんだ おい… 177 00:12:45,431 --> 00:12:47,066 （社長）寅さん どうした？ 178 00:12:47,199 --> 00:12:49,468 行っちゃったわよ （竜造）ええっ？ 179 00:12:51,537 --> 00:12:54,173 行っちゃった？ （つね）どうして？ 180 00:12:56,475 --> 00:12:59,245 （竜造） どうしたんだよ あのバカさあ 181 00:12:59,345 --> 00:13:00,980 （つね）ホントにねえ 182 00:13:01,080 --> 00:13:01,947 （竜造）あいたっ… 183 00:13:02,081 --> 00:13:04,216 （つね）あーっ （社長）ああっ… 184 00:13:05,985 --> 00:13:07,219 （さくら）お兄ちゃん― 185 00:13:08,354 --> 00:13:09,488 お兄ちゃん― 186 00:13:10,189 --> 00:13:11,824 ねえ お兄ちゃん 一体どうしたのよ？ 187 00:13:11,924 --> 00:13:14,293 （寅次郎）てめえの胸に 手当てて考えてみろよ 188 00:13:14,393 --> 00:13:16,829 （さくら）何のこと？ （寅次郎）とぼけるない― 189 00:13:17,129 --> 00:13:20,032 あの魔よけの札の下に貼った あの札は何と読むんだ？ 190 00:13:20,132 --> 00:13:23,235 （さくら） ああ… あの貸間ありの札のこと 191 00:13:23,369 --> 00:13:26,939 （寅次郎） ほう あれが貸間ありって読むのか 192 00:13:27,039 --> 00:13:27,873 （さくら）えっ？ 193 00:13:27,973 --> 00:13:29,108 俺にはね 194 00:13:29,208 --> 00:13:32,444 “もう お前の住む所はないよー” っていうふうに読めたな 195 00:13:32,545 --> 00:13:36,182 フンッ どうせ俺は歓迎されざる男よ― 196 00:13:36,282 --> 00:13:38,984 もうちっと落ち着くとこを てめえで探さあ― 197 00:13:39,185 --> 00:13:40,519 達者でな 198 00:13:46,192 --> 00:13:47,526 （諏訪 博）兄さん どうした？ 199 00:13:47,860 --> 00:13:49,061 （さくら）怒って行っちゃったわ 200 00:13:49,161 --> 00:13:50,462 （竜造） どうして止めなかったんだよ 201 00:13:50,563 --> 00:13:53,832 （さくら）知らないわ 邪魔よ こんなとこに… 202 00:14:11,050 --> 00:14:14,186 （不動産屋）いやあ とにかく 最近は新婚さんがいいとか 203 00:14:14,286 --> 00:14:18,157 学生さんがいいとかって 大家さんが申しましてね 204 00:14:18,324 --> 00:14:20,125 ですから まあ 拝見しますと 205 00:14:20,226 --> 00:14:23,095 あなたのような ちょっと 軟らかいご商売ですとね 206 00:14:23,195 --> 00:14:26,498 俺の商売が何だろうとさ 大家には関わりねえじゃねえか 207 00:14:26,599 --> 00:14:27,967 そうだろう？ 208 00:14:26,599 --> 00:14:27,967 {\an8}（不動産屋）まあ そういうことですがね 209 00:14:27,967 --> 00:14:28,067 {\an8}（不動産屋）まあ そういうことですがね 210 00:14:28,067 --> 00:14:29,034 {\an8}（不動産屋）まあ そういうことですがね 211 00:14:28,067 --> 00:14:29,034 俺は別に ぜいたく 言ってるんじゃねえんだよ 212 00:14:29,034 --> 00:14:29,969 俺は別に ぜいたく 言ってるんじゃねえんだよ 213 00:14:30,069 --> 00:14:31,103 何か ねえかよ こういう 214 00:14:31,203 --> 00:14:33,138 ちょいとした 二階家か何かでいいんだからさ 215 00:14:33,239 --> 00:14:34,907 そうですか… （寅次郎）なあ うん 216 00:14:35,007 --> 00:14:37,276 ちょっと あんた その… 浦安(うらやす)かどっかないかね 217 00:14:37,376 --> 00:14:38,477 それ ちょっと 離れすぎなんじゃないか 218 00:14:38,577 --> 00:14:40,179 もうちょっと近場のとこでさ 219 00:14:40,179 --> 00:14:40,446 もうちょっと近場のとこでさ 220 00:14:40,179 --> 00:14:40,446 {\an8}（不動産屋） ちょっと調べて… 221 00:14:40,446 --> 00:14:40,579 {\an8}（不動産屋） ちょっと調べて… 222 00:14:40,579 --> 00:14:42,314 {\an8}（不動産屋） ちょっと調べて… 223 00:14:40,579 --> 00:14:42,314 日当たりが悪くってもいいや 224 00:14:42,314 --> 00:14:42,448 日当たりが悪くってもいいや 225 00:14:42,648 --> 00:14:44,316 部屋 汚くてもいいし 226 00:14:44,450 --> 00:14:47,887 裏が工場(こうば)か何かでさ ねえ ねえかい そんなとこ 227 00:14:47,987 --> 00:14:51,090 そうですねえ… じゃあね こうしましょう 228 00:14:51,190 --> 00:14:53,459 私がね 不動産屋 ご紹介しますよ （寅次郎）そうか 229 00:14:53,592 --> 00:14:55,461 ちょっと落ちますよ 程度は 230 00:14:55,628 --> 00:14:57,529 ４畳半でも３畳でもいいんだから 寝られりゃいいんだからさ 231 00:14:57,529 --> 00:14:58,597 ４畳半でも３畳でもいいんだから 寝られりゃいいんだからさ 232 00:14:57,529 --> 00:14:58,597 {\an8}（不動産屋）ほう ああ… 233 00:14:58,931 --> 00:15:01,066 廊下の隅でもいいよ うん （不動産屋）ええ… 234 00:15:01,166 --> 00:15:04,036 だけど俺ぐらい注文の少ない店子(たなこ)も そう ざらにはいないよ 235 00:15:04,136 --> 00:15:06,071 （不動産屋） ごもっともな話ですなあ 236 00:15:06,171 --> 00:15:10,242 まあ 欲 言やさ 親切なおかみの１人もいて 237 00:15:10,342 --> 00:15:12,478 俺が仕事から疲れて帰ってくる 238 00:15:12,611 --> 00:15:14,914 “おかえりなさい 疲れたでしょう” 239 00:15:15,014 --> 00:15:17,049 そんなひと言 言ってくれりゃ それで十分よ 240 00:15:17,149 --> 00:15:18,317 （不動産屋）なるほどね 241 00:15:18,417 --> 00:15:21,086 あっ 風呂はなくてもいいよ 242 00:15:21,186 --> 00:15:23,188 俺 銭湯 大好きだからね 243 00:15:23,355 --> 00:15:24,990 “ひとっ風呂 浴びてらっしゃいな” 244 00:15:25,090 --> 00:15:27,459 “帰ってくるまでに 晩ごはん作っとくから” 245 00:15:27,960 --> 00:15:30,362 “タオル 洗面器 シャボン” 246 00:15:30,462 --> 00:15:32,197 “どうせ あんた 細かいお金 ないんだろう” 247 00:15:32,298 --> 00:15:34,099 40円 ポンともらって 248 00:15:34,199 --> 00:15:36,402 “じゃ 行ってくるか” “いってらっしゃい” 249 00:15:36,502 --> 00:15:40,639 やがて俺は風呂へ行く 帰ってくる 晩飯になる ねっ？ 250 00:15:40,973 --> 00:15:43,976 俺はね あの… おかずなんか何だっていいな 251 00:15:44,076 --> 00:15:46,111 どうせ家賃は 大したことないんだからさ 252 00:15:46,211 --> 00:15:50,683 そうねえ おつまみに 刺身ひと皿 煮しめに お吸い物 253 00:15:50,983 --> 00:15:52,651 卵焼きなんか ちょっと ついてもいいし 254 00:15:52,952 --> 00:15:54,653 おひたしなんかも あったらいいな 255 00:15:54,987 --> 00:15:57,189 おちょうしを ３本ぐらいスッと飲む 256 00:15:57,289 --> 00:16:00,659 昼間の疲れで つい ウトウトッとなる ねっ？ 257 00:16:00,960 --> 00:16:02,528 おかみはスッとそれを見て 258 00:16:02,628 --> 00:16:05,998 “さくら 枕を持ってっておやり ついでにお腰も” 259 00:16:06,131 --> 00:16:08,133 “もんでやったら いいんじゃないかい”ってね 260 00:16:08,233 --> 00:16:11,003 さくらってのは その下宿の娘よ うん 261 00:16:12,271 --> 00:16:13,472 どうしたんだ その面は 262 00:16:15,140 --> 00:16:18,978 どっかね 他を探してみてくださいよ 263 00:16:19,144 --> 00:16:21,046 （不動産屋） 近頃は部屋１つ 探すにもね― 264 00:16:21,146 --> 00:16:22,581 ホントに くたびれちゃうんですよ― 265 00:16:22,681 --> 00:16:25,351 はい 分かりますよ そりゃ 大変だ― 266 00:16:25,451 --> 00:16:27,286 さあ お茶 どうぞ 267 00:16:27,686 --> 00:16:30,322 俺 くたびれたよ 何でもいいから頼むよ 268 00:16:30,422 --> 00:16:32,291 （不動産屋） と おっしゃいましてもね― 269 00:16:32,424 --> 00:16:34,493 まあ 旦那の おっしゃるような物件が― 270 00:16:34,593 --> 00:16:37,596 ウチにあるかどうか ちょっと見てみましょうね― 271 00:16:37,696 --> 00:16:39,531 ええ… あっ これなんかどうかな 272 00:16:39,631 --> 00:16:41,000 ああ もう それでいい それでいい… 273 00:16:41,100 --> 00:16:42,201 （不動産屋） 家(うち)は古いんですけどね 274 00:16:42,301 --> 00:16:45,137 その代わり お値段のほうは ぐっとお安くなってんですよ 275 00:16:45,571 --> 00:16:47,439 （博）頼むな （工員）はい お疲れさま 276 00:16:47,539 --> 00:16:48,707 （博）お疲れさま― 277 00:16:50,342 --> 00:16:52,711 満男 アパートに帰ろうか 278 00:16:53,012 --> 00:16:55,180 （満男）ヤダよ （博）イヤか― 279 00:16:55,314 --> 00:16:58,250 さあ 帰るぞ いいな― 280 00:17:03,489 --> 00:17:05,424 よいさ 281 00:17:07,326 --> 00:17:08,460 なあ さくら 282 00:17:08,560 --> 00:17:11,497 子供のためには庭が欲しいな （さくら）そうね 283 00:17:11,597 --> 00:17:14,199 （博） しかし20坪の土地じゃあな― 284 00:17:16,168 --> 00:17:18,103 何ですか？ 今頃 （つね）あっ うん― 285 00:17:18,203 --> 00:17:21,540 不動産屋さんがね お客さん連れてきてくれるんだって 286 00:17:21,640 --> 00:17:24,076 お客って 部屋を借りる人ですか？ 287 00:17:24,209 --> 00:17:25,310 （つね）うん 288 00:17:26,545 --> 00:17:28,347 （博）いいのか？ 兄さんは 289 00:17:29,048 --> 00:17:30,616 しかたないわよ 290 00:17:31,683 --> 00:17:33,752 もともと叔父ちゃんたちが 私たちの家のために 291 00:17:34,053 --> 00:17:36,088 考え出してくれたことなのよ 292 00:17:36,688 --> 00:17:39,124 それを 貸間ありの札ぐらいのことで 293 00:17:39,224 --> 00:17:42,261 訳も聞かずに へそを曲げるなんて お兄ちゃんもあんまりよ 294 00:17:42,361 --> 00:17:44,430 他に寝る部屋が ないわけじゃないんだし 295 00:17:44,797 --> 00:17:47,433 そうか まあ それもそうだな 296 00:17:47,533 --> 00:17:50,469 （つね） とにかく今度 帰ってきたらね よく訳を話すんだよ 297 00:17:50,569 --> 00:17:53,205 そうすりゃ 寅さんだって分かってくれるよ 298 00:17:53,439 --> 00:17:55,207 そうですね 299 00:17:55,774 --> 00:17:58,110 でも いい人が 来てくれるといいなあ 300 00:17:58,243 --> 00:17:59,344 （つね）そうだね 301 00:17:59,445 --> 00:18:02,614 なるべく おとなしくって 堅気の勤め人か何か 302 00:18:02,714 --> 00:18:03,782 （さくら）うん 303 00:18:04,149 --> 00:18:06,118 公務員なんかいいなあ 304 00:18:06,218 --> 00:18:09,321 （車のエンジン音） （つね）あっ 来たらしいね 305 00:18:09,421 --> 00:18:11,623 （博）あっ ブーブーだぞ 306 00:18:12,624 --> 00:18:14,093 （不動産屋）ごめんください 307 00:18:14,193 --> 00:18:16,395 先ほど お電話しました… （つね）ご苦労さま 308 00:18:16,528 --> 00:18:18,363 お客様をお連れしました 309 00:18:18,831 --> 00:18:20,132 いい方ですよ 310 00:18:20,232 --> 00:18:21,667 （つね）そうですか 311 00:18:23,302 --> 00:18:26,605 （不動産屋） あっ お客さん 着きましたよ さあさあ はい どうぞ 312 00:18:26,705 --> 00:18:28,207 （寅次郎のあくび） 313 00:18:29,174 --> 00:18:29,842 （不動産屋） 狭いから窮屈だったでしょう― 314 00:18:29,842 --> 00:18:31,343 （不動産屋） 狭いから窮屈だったでしょう― 315 00:18:29,842 --> 00:18:31,343 {\an8}（寅次郎） あいた あいた… あいた 316 00:18:31,343 --> 00:18:31,810 {\an8}（寅次郎） あいた あいた… あいた 317 00:18:32,311 --> 00:18:34,413 すいませんな 車が小さいもんですから― 318 00:18:34,513 --> 00:18:36,381 ここなんですがね （寅次郎）うん― 319 00:18:36,482 --> 00:18:38,684 ああ… ああ― 320 00:18:39,151 --> 00:18:41,854 こりゃ どうも お世話になります 皆さん 321 00:18:42,154 --> 00:18:43,422 皆さん いい方ですよ 322 00:18:43,555 --> 00:18:44,790 （寅次郎）ああ そうですか― 323 00:18:44,890 --> 00:18:48,694 へえ おでんに茶飯 ああ 商い やってるね― 324 00:18:48,794 --> 00:18:51,663 へえ やらとやさん ねえ― 325 00:18:51,763 --> 00:18:53,565 おいさん 俺も以前ね― 326 00:18:53,699 --> 00:18:55,501 こうした家に ごやっかいに なったことあんだよ 327 00:18:55,601 --> 00:18:57,569 よく言うよ （寅次郎）ホントだよ 328 00:18:57,703 --> 00:18:59,338 ハハハッ 車の中で 329 00:18:59,438 --> 00:19:00,873 笑いっ放しだったんですよ （寅次郎）何言ってやがんだい― 330 00:19:01,173 --> 00:19:03,642 面白(おもしれ)えのは あんただよ なあ 331 00:19:05,377 --> 00:19:07,713 バカ野郎！ ここは俺の家でい 332 00:19:07,813 --> 00:19:09,581 冗談ばっかり言うんだからね 333 00:19:09,715 --> 00:19:10,716 ホントだよ 334 00:19:10,849 --> 00:19:12,518 またまた またまた 335 00:19:13,252 --> 00:19:14,887 いいかげんにしねえと ぶっ飛ばすぞ ホントに 来い 来い 336 00:19:16,255 --> 00:19:17,890 （さくら） ちょっと待ってよ お兄ちゃん （寅次郎）うるせえな 337 00:19:18,190 --> 00:19:19,525 （博）兄さん まあまあ そんなこと言わないで 338 00:19:19,625 --> 00:19:20,492 （寅次郎）何だよ 339 00:19:20,592 --> 00:19:23,228 （博） ２階の部屋を貸すことについては いろいろと事情があるんですよ 340 00:19:23,328 --> 00:19:24,596 とりあえず上がってください その上で… 341 00:19:24,730 --> 00:19:27,799 （さくら） そうよ とにかく謝るわ だから お願いだから中 入ってちょうだい 342 00:19:27,866 --> 00:19:28,167 {\an8}（不動産屋） あの… この方… 343 00:19:28,167 --> 00:19:29,735 {\an8}（不動産屋） あの… この方… 344 00:19:28,167 --> 00:19:29,735 （つね）そうそう お前の好きな お芋 煮てあるから 345 00:19:29,735 --> 00:19:29,835 （つね）そうそう お前の好きな お芋 煮てあるから 346 00:19:29,835 --> 00:19:30,636 （つね）そうそう お前の好きな お芋 煮てあるから 347 00:19:29,835 --> 00:19:30,636 {\an8}（さくら）私の兄です 348 00:19:30,636 --> 00:19:30,736 {\an8}（さくら）私の兄です 349 00:19:30,736 --> 00:19:31,470 {\an8}（さくら）私の兄です 350 00:19:30,736 --> 00:19:31,470 （博）１杯 飲みながら 話を聞いてください 351 00:19:31,470 --> 00:19:32,371 （博）１杯 飲みながら 話を聞いてください 352 00:19:32,471 --> 00:19:33,805 私の兄です 353 00:19:33,906 --> 00:19:36,875 そうか みんながそうして 俺に頼むんだな？ 354 00:19:37,609 --> 00:19:39,545 だったら いいだろう （さくら）そうして 355 00:19:39,645 --> 00:19:41,613 ちょっとだけ上がってくよ （つね）ああ 頼むよ 356 00:19:41,880 --> 00:19:43,215 （寅次郎）押すなよ 押すなよ 357 00:19:43,348 --> 00:19:45,484 よう 話をするだけだぞ 358 00:19:45,584 --> 00:19:47,619 うん それでいいわ （つね）さあさあ 359 00:19:49,321 --> 00:19:50,789 （博）ご苦労さまでした どうも （不動産屋）いや ちょっと 360 00:19:50,889 --> 00:19:52,891 話がついたらしいですな 361 00:19:53,225 --> 00:19:55,327 ついたも つかないも 私の兄ですから 362 00:19:55,427 --> 00:19:57,763 （不動産屋）そうなると 私のほうの手数料なんですが 363 00:19:57,863 --> 00:20:00,199 手数料は家賃の１か月分の 364 00:20:00,299 --> 00:20:02,301 6,000円 頂戴することに なっとるんでございます 365 00:20:02,401 --> 00:20:05,237 （博）はあ？ しかし 私の兄なんですから 366 00:20:05,337 --> 00:20:06,672 （不動産屋）いや 兄であろうと何であろうと 367 00:20:06,772 --> 00:20:08,707 私には 全然 関係ないんですから― 368 00:20:08,807 --> 00:20:10,609 私はビジネスでやっとるんです― 369 00:20:11,410 --> 00:20:13,979 では ひとつ 6,000円 お願いいたします 370 00:20:14,279 --> 00:20:15,480 （博）ええ… 371 00:20:16,582 --> 00:20:17,983 おい （不動産屋）えっ？ 372 00:20:18,450 --> 00:20:19,618 冗談 言うな 373 00:20:19,718 --> 00:20:20,953 俺が俺の家 帰ってきて どうしてお前に 374 00:20:21,253 --> 00:20:23,355 6,000円 払わなきゃならねえんだ ふざけるない 375 00:20:23,455 --> 00:20:24,590 （不動産屋） じゃ 払えないって言うの？― 376 00:20:24,690 --> 00:20:26,658 そんなら 出るとこへ出ましょう ねえ 377 00:20:26,792 --> 00:20:28,360 出るとこへって面か この野郎 378 00:20:28,460 --> 00:20:29,928 出るものが ３日も出ねえような面しやがって 379 00:20:30,229 --> 00:20:31,530 帰れ 帰れ 帰れ お前 380 00:20:31,630 --> 00:20:34,933 なんだ この野郎 暴力を振るうのか 暴力を えっ？ 381 00:20:35,234 --> 00:20:36,802 おい やるのか てめえ 382 00:20:36,902 --> 00:20:39,371 （寅次郎）この野郎 てめえ 面白い やるのか！ 383 00:20:39,471 --> 00:20:40,806 なに！ （博）ちょっと待ってください― 384 00:20:40,806 --> 00:20:41,406 なに！ （博）ちょっと待ってください― 385 00:20:40,806 --> 00:20:41,406 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 386 00:20:41,406 --> 00:20:41,607 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 387 00:20:41,607 --> 00:20:42,274 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 388 00:20:41,607 --> 00:20:42,274 お金を払いますから さくら お金 お金 389 00:20:42,274 --> 00:20:43,008 お金を払いますから さくら お金 お金 390 00:20:43,308 --> 00:20:44,409 （さくら）はい （寅次郎）さくら！― 391 00:20:44,543 --> 00:20:46,011 取りに行くことねえ こんなヤツにもったいねえ 392 00:20:46,311 --> 00:20:47,946 （不動産屋）何を言ってんだい （寅次郎）なんだ てめえ― 393 00:20:48,280 --> 00:20:49,715 てめえなんかにくれるよりは ドブ捨てたほうがいいや 394 00:20:49,815 --> 00:20:51,350 （さくら） お兄ちゃん よしなさいよ 395 00:20:51,450 --> 00:20:53,418 （不動産屋）この野郎！ 人を… 396 00:20:53,518 --> 00:20:54,953 （さくら）お兄ちゃん やめて 397 00:20:55,287 --> 00:20:56,321 （博）兄さん 398 00:20:57,623 --> 00:20:59,558 （寅次郎）元はといやあ そっちが悪いんだぞ― 399 00:20:59,691 --> 00:21:01,360 ええ？ そうだろう― 400 00:21:01,460 --> 00:21:03,695 俺のたった１つの安息の場所をよ 401 00:21:03,962 --> 00:21:07,933 断りもなし 見ず知らずの他人に貸し与えて 402 00:21:08,033 --> 00:21:11,737 少しばかりの小銭を稼ごうという そういう汚(きたね)え魂胆だから 403 00:21:11,837 --> 00:21:13,305 こういう罰が当たるんだよ 404 00:21:13,405 --> 00:21:15,674 （さくら）お兄ちゃん 何べん言ったら分かんのよ 405 00:21:15,774 --> 00:21:17,843 私たちのアパートが だんだん狭くなってきた上に 406 00:21:17,976 --> 00:21:19,678 家賃の値上げでしょう？ 407 00:21:19,778 --> 00:21:22,981 そんなことなら 思い切って 家を建てたら どうだって 408 00:21:23,315 --> 00:21:26,385 社長さんが 20坪ほどの 土地を貸してくれたのよ 409 00:21:26,485 --> 00:21:28,453 （寅次郎） ああ 分かってますよ― 410 00:21:28,754 --> 00:21:30,622 この際 物入りが続くから 411 00:21:30,722 --> 00:21:33,458 大飯食らいの俺の部屋を そのままにしておくよりは 412 00:21:33,558 --> 00:21:35,894 ちゃーんとした人に お部屋をお貸しして 413 00:21:35,994 --> 00:21:39,564 月々 家賃を頂いたほうが 得策でしょうって ヘッ 414 00:21:39,665 --> 00:21:41,733 どうせ役立たずの叔父ちゃんが 考えそうなことだ 415 00:21:41,833 --> 00:21:43,468 （竜造）役立たずだと？ （寅次郎）そうじゃねえかよ 416 00:21:43,568 --> 00:21:46,004 （つね）だからさ ねっ 寅さんに断らずに 417 00:21:46,305 --> 00:21:47,873 あの部屋を貸そうとしたのは 悪かったよ 418 00:21:48,006 --> 00:21:49,041 当たり前だよ！ 419 00:21:49,341 --> 00:21:51,343 俺は部屋 貸したことで 文句 言ってるんじゃねえんだよ 420 00:21:51,443 --> 00:21:53,078 ひと言 挨拶があって しかるべきだろう 421 00:21:53,378 --> 00:21:54,646 それが常識ってもんですよ 422 00:21:54,746 --> 00:21:56,581 （さくら）じゃ どうすれば お兄ちゃんに相談できるの？ 423 00:21:56,682 --> 00:21:57,582 なに？ 424 00:21:57,716 --> 00:22:01,086 そんなとき どこに行ったら お兄ちゃんに会えるの？ 425 00:22:04,323 --> 00:22:05,490 （博）まあ とにかく― 426 00:22:05,590 --> 00:22:07,726 この6,000円は 僕たちで払いますから― 427 00:22:07,826 --> 00:22:09,361 この話はその辺で ねえ 428 00:22:09,461 --> 00:22:13,065 （社長）うん そうそう この辺でな 収めようじゃないか 429 00:22:13,065 --> 00:22:13,632 （社長）うん そうそう この辺でな 収めようじゃないか 430 00:22:13,065 --> 00:22:13,632 {\an8}（寅次郎） 何言ってやがんだ この野郎 431 00:22:13,632 --> 00:22:13,765 {\an8}（寅次郎） 何言ってやがんだ この野郎 432 00:22:13,765 --> 00:22:14,933 {\an8}（寅次郎） 何言ってやがんだ この野郎 433 00:22:13,765 --> 00:22:14,933 なあ 寅さん お前だって不愉快だろうけどね 434 00:22:14,933 --> 00:22:15,600 なあ 寅さん お前だって不愉快だろうけどね 435 00:22:15,701 --> 00:22:17,903 博さんたちだって あんまりいい気持ちじゃないんだよ 436 00:22:18,003 --> 00:22:19,838 なあ？ 肉親のお前が 帰ってきたって言うのに 437 00:22:19,938 --> 00:22:23,775 金を払わされるんだもんな ただでさえ 迷惑なのにな 438 00:22:28,513 --> 00:22:31,650 タコ てめえ 今 何て言ったんだ 439 00:22:31,817 --> 00:22:33,919 俺 帰ってきたら そんなに迷惑か 440 00:22:34,019 --> 00:22:35,754 （社長）間違いだ 間違いだよ 441 00:22:35,854 --> 00:22:38,957 （竜造）何が間違いだい 間違いじゃねえ そのとおりだよ 442 00:22:39,057 --> 00:22:40,926 何だと？ （つね）ちょっと あんた 443 00:22:41,026 --> 00:22:42,127 叔父ちゃん （竜造）ああっ？ 444 00:22:42,427 --> 00:22:43,495 今 何て言ったんだ 445 00:22:43,595 --> 00:22:45,864 お前が帰ってくるのは 迷惑だよって言ったんだ 446 00:22:45,964 --> 00:22:47,799 （さくら）叔父ちゃん （つね）およしよ 447 00:22:48,066 --> 00:22:49,501 （寅次郎）叔父ちゃん― 448 00:22:50,068 --> 00:22:51,670 よく そういうこと言えるな 449 00:22:51,770 --> 00:22:53,105 よく そういうこと言えるな！ 450 00:22:53,405 --> 00:22:56,141 そうかい それを言っちゃ おしまいだよ 451 00:22:56,441 --> 00:22:59,845 俺は出ていこう 出てってやるよ ヘッ 452 00:22:59,945 --> 00:23:01,947 なんだ お前 こんなボロ家が… 453 00:23:02,047 --> 00:23:03,849 家賃が6,000円だと 誰が払えるんだ 454 00:23:03,949 --> 00:23:05,417 悔しかったら てめえで払ってみろい！ 455 00:23:05,550 --> 00:23:07,085 （寅次郎）どうしてそういうこと… （さくら）お兄ちゃん 456 00:23:07,419 --> 00:23:09,054 （寅次郎）この足を… （さくら）お兄ちゃん やめて 457 00:23:09,154 --> 00:23:10,622 （博）兄さん （寅次郎）なんだ 458 00:23:10,722 --> 00:23:12,457 （博）頼みますよ （竜造）この野郎 459 00:23:12,557 --> 00:23:13,692 （博）我慢してください （寅次郎）何だよ 460 00:23:13,959 --> 00:23:15,761 （博）我慢してください 461 00:23:16,595 --> 00:23:18,764 今度の責任は僕にあるんです 462 00:23:18,864 --> 00:23:21,933 もともと家を建てたいと 言いだしたのは僕なんですから 463 00:23:22,033 --> 00:23:24,936 当たり前だよ いけないのはお前たち夫婦だよ 464 00:23:25,036 --> 00:23:26,605 （博）はい （寅次郎）なに？ 465 00:23:26,705 --> 00:23:29,841 家を建てるって？ ケッ 10年がとこ早いよ お前 466 00:23:29,941 --> 00:23:31,443 （つね） 寅さん そういうこと言って… 467 00:23:31,543 --> 00:23:32,844 そうじゃねえか 468 00:23:33,945 --> 00:23:37,082 いや そのとおりかもしれません すいませんでした 469 00:23:37,182 --> 00:23:38,683 そうだよ 470 00:23:39,184 --> 00:23:41,119 なんだよ お前 兄(あん)ちゃんは見なくたって 471 00:23:41,453 --> 00:23:43,722 お前たちの家が どんなもんだかよく分かるよ 472 00:23:43,889 --> 00:23:47,425 割り箸みてえな細い柱 立ててよ 安いせんべいみたいな壁 473 00:23:47,526 --> 00:23:49,427 ペコペコ ペコペコ 周りに貼り付けて 474 00:23:49,528 --> 00:23:50,929 中にお住みになるんですか？ 475 00:23:51,029 --> 00:23:52,931 フンッ 中 行って よっこらしょっと座ったら 476 00:23:53,031 --> 00:23:54,833 ストーンと 底が抜けるんじゃねえか お前 477 00:23:54,933 --> 00:23:58,537 そよ風が ふわっと吹いただけで コロンと転がるような家だよ 478 00:23:58,637 --> 00:24:00,572 ったく そんな みっともないことやめろい 479 00:24:00,672 --> 00:24:03,141 家なんか建てるなんて 生意気なことはやめろ やめろ 480 00:24:03,542 --> 00:24:04,743 何だよ 481 00:24:06,144 --> 00:24:08,146 みっともないことすんない 482 00:24:09,614 --> 00:24:12,450 何だよ どうしたんだよ 483 00:24:13,552 --> 00:24:14,753 兄さん 484 00:24:15,921 --> 00:24:17,756 ひどいこと言うなあ 485 00:24:18,490 --> 00:24:20,725 いくら兄さんだって そんな… 486 00:24:21,593 --> 00:24:23,228 そんな言い方… 487 00:24:32,537 --> 00:24:35,507 言っていいことと 悪いことがあんのよ お兄ちゃん 488 00:24:36,908 --> 00:24:41,513 そりゃ 私たちの建てる家なんか どうせ安普請よ 489 00:24:41,646 --> 00:24:43,815 そよ風が吹いたら 倒れるかもしれないわ 490 00:24:43,915 --> 00:24:46,017 庭なんか ないのと同じよ 491 00:24:47,953 --> 00:24:49,054 でもね 492 00:24:49,955 --> 00:24:52,924 私たちが毎日のおかずを 節約するようにして 493 00:24:53,024 --> 00:24:54,893 ５年間かかって ためたお金を基にして 494 00:24:54,993 --> 00:24:58,597 後は叔父ちゃんに借りたり 都の住宅資金から借りたり 495 00:24:58,697 --> 00:25:00,732 あっちこち ペコペコ頭下げて 496 00:25:00,832 --> 00:25:02,200 何度も何度も イヤな思いしたりして 497 00:25:02,500 --> 00:25:03,802 頑張ってんのよ 498 00:25:04,970 --> 00:25:07,906 そりゃ 悪いことしてお金儲けて 499 00:25:08,006 --> 00:25:10,942 おっきな家に住んでる人だって いるかもしれないわ 500 00:25:13,078 --> 00:25:18,650 でもね 私たちが建てる家は 真面目に働いたお金で建てるのよ 501 00:25:19,684 --> 00:25:22,554 私だって 博さんだって 502 00:25:22,654 --> 00:25:25,557 自分の家が持てるから うれしくて しょうがないのよ 503 00:25:26,992 --> 00:25:30,695 お兄ちゃんは どうして 504 00:25:31,630 --> 00:25:35,100 さくら 頑張れよって そう言ってくれないのよ 505 00:25:38,703 --> 00:25:42,007 （竜造の泣き声） 506 00:25:51,950 --> 00:25:57,956 ♪～ 507 00:26:04,296 --> 00:26:06,064 （寅次郎） ちょっと ごめんなさい 後ろ― 508 00:26:09,034 --> 00:26:11,236 叔母ちゃんよ （つね）えっ？ 509 00:26:17,609 --> 00:26:22,147 今日の6,000円と 残りは博たちにやってくんな 510 00:26:22,280 --> 00:26:24,015 あんた 行っちゃうの？ 511 00:26:24,215 --> 00:26:26,151 叔父ちゃん 大事にしてくれよ 512 00:26:26,251 --> 00:26:27,352 ちょっと あんた 513 00:26:27,619 --> 00:26:28,753 寅 どこ行くんだよ 514 00:26:28,853 --> 00:26:31,022 大したことじゃねえんだぞ こんなことは 515 00:26:42,334 --> 00:26:45,203 （つね）こんなことに ならないようにと思って― 516 00:26:45,337 --> 00:26:47,872 今日１日中 苦労したのにねえ 517 00:26:48,173 --> 00:26:50,909 （社長）まあ 何だよ― 518 00:26:51,743 --> 00:26:53,979 上を見ても きりがねえし 519 00:26:54,112 --> 00:26:56,748 下を見て 暮らさなきゃいけねえって話だよ 520 00:26:56,848 --> 00:26:58,016 なあ おばちゃん 521 00:26:58,183 --> 00:27:00,719 お前の工場より下があんのか？ 522 00:27:05,056 --> 00:27:06,858 ひでえよ そりゃ 523 00:27:07,325 --> 00:27:09,894 言っていいことと 悪いこととあるだろう― 524 00:27:10,161 --> 00:27:12,163 俺の工場だってな― 525 00:27:12,330 --> 00:27:16,034 俺が真面目に働いた金で 建てた工場だよ― 526 00:27:16,868 --> 00:27:18,937 あんまりだよ （竜造）はぁ～ 527 00:27:19,104 --> 00:27:20,638 （社長）あんまりだよ 528 00:27:22,240 --> 00:27:28,246 ♪～ 529 00:28:01,212 --> 00:28:04,115 （マリ）お嬢さん ちょっと振り向いてくれませんか 530 00:28:04,449 --> 00:28:05,984 （みどり）何やってんの？ 531 00:28:06,084 --> 00:28:07,986 （マリ）金沢(かなざわ)は初めてですか？ （高見歌子(うたこ)）初めてです 532 00:28:08,086 --> 00:28:10,255 （マリ）そちらのお嬢さんは？ （みどり）バカ 533 00:28:14,259 --> 00:28:16,127 （みどり） ディスカバー･ジャパンか 534 00:28:16,261 --> 00:28:20,265 （マリ）どこ行っても同じね 家へ帰りたくなっちゃった 535 00:28:21,299 --> 00:28:23,802 ねえ さっき マリちゃんに声かけた男 536 00:28:23,902 --> 00:28:25,003 あれ なに？ 537 00:28:25,103 --> 00:28:27,005 東京の大学生だってさ 538 00:28:27,105 --> 00:28:28,373 （みどり）あれで？ （マリ）うん 539 00:28:28,473 --> 00:28:31,276 （みどり）せっかく北陸(ほくりく)路 旅してるんだからね― 540 00:28:31,376 --> 00:28:34,712 すてきな詩人とかね そういう人に巡り合いたいわ 541 00:28:34,946 --> 00:28:36,347 （マリ） 言っちゃおう 彼に言っちゃおう 542 00:28:36,448 --> 00:28:39,984 （みどり）いいじゃない 旅先での アバンチュールぐらい やらせて 543 00:28:49,828 --> 00:28:50,161 （歌子）どうだった？ 544 00:28:50,161 --> 00:28:50,395 （歌子）どうだった？ 545 00:28:50,161 --> 00:28:50,395 {\an8}（寅次郎） 観光客の皆様― 546 00:28:50,395 --> 00:28:50,495 {\an8}（寅次郎） 観光客の皆様― 547 00:28:50,495 --> 00:28:52,130 {\an8}（寅次郎） 観光客の皆様― 548 00:28:50,495 --> 00:28:52,130 （みどり）まったく 何にもないのよ ホントにねえ― 549 00:28:52,130 --> 00:28:52,330 （みどり）まったく 何にもないのよ ホントにねえ― 550 00:28:52,330 --> 00:28:54,065 （みどり）まったく 何にもないのよ ホントにねえ― 551 00:28:52,330 --> 00:28:54,065 {\an8}本日は大変ご苦労さまで ございます― 552 00:28:54,065 --> 00:28:54,165 {\an8}本日は大変ご苦労さまで ございます― 553 00:28:54,165 --> 00:28:55,433 {\an8}本日は大変ご苦労さまで ございます― 554 00:28:54,165 --> 00:28:55,433 どこ行く？― 555 00:28:55,834 --> 00:28:58,803 {\an8}え～ 奥様 お嬢様への お土産に― 556 00:28:58,903 --> 00:28:59,771 {\an8}金沢名産のメノウは いかがでしょうか？― 557 00:28:59,771 --> 00:29:01,873 {\an8}金沢名産のメノウは いかがでしょうか？― 558 00:28:59,771 --> 00:29:01,873 インチキでしょう？ 早く いらっしゃいよ 559 00:29:01,940 --> 00:29:03,341 {\an8}角は一流デパート 白木(しろき)屋 黒木(くろき)屋さんで― 560 00:29:03,341 --> 00:29:05,176 {\an8}角は一流デパート 白木(しろき)屋 黒木(くろき)屋さんで― 561 00:29:03,341 --> 00:29:05,176 （歌子）お城 行ってみない？ （マリ）見てこうよ 562 00:29:05,176 --> 00:29:05,310 （歌子）お城 行ってみない？ （マリ）見てこうよ 563 00:29:05,310 --> 00:29:05,944 （歌子）お城 行ってみない？ （マリ）見てこうよ 564 00:29:05,310 --> 00:29:05,944 {\an8}紅 おしろいつけた おねえちゃんに― 565 00:29:05,944 --> 00:29:06,511 {\an8}紅 おしろいつけた おねえちゃんに― 566 00:29:06,511 --> 00:29:06,845 {\an8}紅 おしろいつけた おねえちゃんに― 567 00:29:06,511 --> 00:29:06,845 （みどり）早く 行こう 568 00:29:06,845 --> 00:29:06,945 （みどり）早く 行こう 569 00:29:06,945 --> 00:29:08,179 （みどり）早く 行こう 570 00:29:06,945 --> 00:29:08,179 {\an8}ください ちょうだいで 頂きますと 571 00:29:08,179 --> 00:29:08,747 {\an8}ください ちょうだいで 頂きますと 572 00:29:08,847 --> 00:29:11,483 千や二千は くだらない品物ですが― 573 00:29:11,783 --> 00:29:14,319 今日はふだん お世話になっております― 574 00:29:14,452 --> 00:29:19,290 観光客の皆様へ 金沢地元民が 特別サービスとして 575 00:29:19,390 --> 00:29:21,392 破格のお値段でお願いします 576 00:29:21,493 --> 00:29:23,328 本来ならば 無料で差し上げたいところ 577 00:29:23,461 --> 00:29:25,096 500円でいかがですか 500円 578 00:29:37,909 --> 00:29:39,878 （仲居）おかえんなさい （寅次郎）うん 579 00:29:48,787 --> 00:29:51,890 （川又 登(のぼる)） おばちゃん 酒１本つけてくれよ 580 00:29:51,990 --> 00:29:53,091 （仲居）はーい 581 00:29:53,191 --> 00:29:54,826 １級酒だぞ （仲居）はい 582 00:29:54,959 --> 00:29:56,361 （寅次郎）ねえちゃん （仲居）はい 583 00:29:56,461 --> 00:30:00,398 そんな者(もん)に酒やることはないよ ラムネやってくれよ 584 00:30:00,532 --> 00:30:02,100 誰だよ！ 585 00:30:03,568 --> 00:30:04,903 私… 586 00:30:06,805 --> 00:30:08,339 兄貴！ 587 00:30:08,540 --> 00:30:09,974 登！ 588 00:30:11,376 --> 00:30:13,578 （登）会いたかったぜ （寅次郎）この野郎― 589 00:30:13,878 --> 00:30:15,914 相変わらず足洗えねえのか てめえは 590 00:30:16,014 --> 00:30:18,183 （２人の笑い声） 591 00:30:18,283 --> 00:30:19,918 （登）何してたんだよ？ 592 00:30:20,018 --> 00:30:21,886 俺ぁ 相変わらず地道な暮らしよ 593 00:30:21,986 --> 00:30:24,322 （登）ええっ！？ そんなバカな 594 00:30:24,589 --> 00:30:28,359 （ラジオの天気予報） 595 00:30:33,565 --> 00:30:35,934 （登） おかしかったね あんときは… 596 00:30:38,870 --> 00:30:40,305 そいじゃ まあ お疲れさんでした 597 00:30:40,405 --> 00:30:42,140 （寅次郎） お疲れさんでした どうも… 598 00:30:45,276 --> 00:30:47,011 （仲居）おまちどおさまでした （寅次郎）あっ よう 599 00:30:47,111 --> 00:30:48,980 待ってましたよ 待ってました 待ってました 600 00:30:49,080 --> 00:30:51,082 （仲居）待ってんのは私じゃのうて おちょうしだろう？ 601 00:30:51,182 --> 00:30:52,417 両方 両方 602 00:30:52,517 --> 00:30:54,152 （登）よう みんな呼んでこいよ 603 00:30:54,285 --> 00:30:55,587 （仲居）ヤスコちゃん （登）ヤスコちゃん― 604 00:30:55,887 --> 00:30:56,888 呼んでるよ 605 00:30:56,988 --> 00:30:59,123 （寅次郎） 今夜は 夜っぴて大騒ぎするか 606 00:31:00,425 --> 00:31:05,096 歌子さんたちと旅行するのも これが最後か 607 00:31:05,196 --> 00:31:07,432 （マリ）あら やっぱり 式は秋に決めたの？ 608 00:31:07,532 --> 00:31:12,170 うん だって 私みたいな女でもよ もらってくれるってんだから 609 00:31:12,270 --> 00:31:14,038 ねえ あなた こんとき 行っとかなきゃ 610 00:31:14,172 --> 00:31:16,040 もう もらい手ないかも しれないじゃない ねっ？― 611 00:31:16,174 --> 00:31:17,442 ヤダ… 612 00:31:19,310 --> 00:31:22,413 みどりさん いよいよ奥様か （みどり）うん― 613 00:31:23,414 --> 00:31:25,516 おととし九州(きゅうしゅう) 行ったでしょう？ （マリ）うん 614 00:31:25,617 --> 00:31:30,555 そして去年 北海道に行って そして今年は北陸を旅して 615 00:31:30,655 --> 00:31:33,157 で 結婚して子供 産んで 616 00:31:33,258 --> 00:31:36,561 女の人生なんて あっけらかんとしてるわね 617 00:31:36,661 --> 00:31:41,933 （マリ） ねえ その３回の旅行のうちでさあ どの旅行がいちばん楽しかった？ 618 00:31:42,033 --> 00:31:44,669 そうねえ やっぱり おととしかしら （マリ）それから？ 619 00:31:44,969 --> 00:31:48,106 それから去年で そして 今年っていう順番でしょうね 620 00:31:48,206 --> 00:31:49,607 だんだん つまんなくなるんじゃない 621 00:31:49,908 --> 00:31:51,342 そういうことですね 622 00:31:52,076 --> 00:31:53,211 （マリ）歌子さん どう？― 623 00:31:53,311 --> 00:31:55,413 やっぱり だんだん つまんなくなっちゃう？ 624 00:31:55,613 --> 00:31:57,315 そうねえ 625 00:31:58,950 --> 00:32:01,386 子供のときの旅行なんて 楽しかったもんね 626 00:32:01,486 --> 00:32:02,620 （マリ）うん 627 00:32:05,556 --> 00:32:08,459 あれは 小学校６年のときだったかな 628 00:32:09,260 --> 00:32:14,065 多摩川(たまがわ)の遊園地に 父と母に連れられてって 629 00:32:14,399 --> 00:32:15,400 飛行機に乗ったり 630 00:32:15,500 --> 00:32:18,236 メリーゴーランド 乗ったりしたことがあったのよ 631 00:32:19,337 --> 00:32:22,373 父が珍しく冗談 言って 笑ったりしてね― 632 00:32:23,374 --> 00:32:26,244 うちの父って いつも着物 着てるでしょう？― 633 00:32:26,344 --> 00:32:27,612 だからね メリーゴーランド乗るときに 634 00:32:27,712 --> 00:32:29,514 尻っぱしょりしたの 635 00:32:29,981 --> 00:32:34,118 そしたら その格好がね まるで ドジョウすくいみたいでね 636 00:32:34,218 --> 00:32:36,387 おかしくて おかしくて… 637 00:32:38,556 --> 00:32:41,392 どうってことない 家族旅行だったけど 638 00:32:43,261 --> 00:32:45,596 なんだか とっても楽しかったなあ 639 00:32:46,030 --> 00:32:48,666 （みどり）そのときは まだ お母さん 一緒だったんでしょう？ 640 00:32:49,067 --> 00:32:50,034 （歌子）うん 641 00:32:51,569 --> 00:32:54,472 母がいなくなる２年前だったわ 642 00:32:55,206 --> 00:32:57,008 （みどり）ふーん 643 00:32:58,977 --> 00:33:03,281 （マリ）幸せって どういうことなのかなあ 644 00:33:04,015 --> 00:33:09,454 （寅次郎たち） ♪幸せなら手をたたこう ハイハイ 645 00:33:09,554 --> 00:33:14,525 ♪幸せなら手をたたこう ハイハイ 646 00:33:14,625 --> 00:33:19,630 ♪幸せなら態度でしめそうよ 647 00:33:19,731 --> 00:33:25,570 ♪それ みんなでキスしよう ウォン ウォン 648 00:33:25,703 --> 00:33:28,439 （騒ぎ声） 649 00:33:28,606 --> 00:33:33,444 （仲居）あのね お客さん もしもし 聞こえる？― 650 00:33:33,644 --> 00:33:38,783 あのね 隣のお人が やかましうて 寝れん言うとりますがね― 651 00:33:39,083 --> 00:33:42,220 静かにしてくださいよ もう 遅いですしねえ 652 00:33:42,487 --> 00:33:44,255 （寅次郎） 登 寝ろよ こっち来て― 653 00:33:44,355 --> 00:33:46,591 他の客に迷惑かけちゃ いけないから なっ？― 654 00:33:46,724 --> 00:33:48,793 静かに語り合いましょう― 655 00:33:49,093 --> 00:33:52,196 おい おねえちゃん どうも おやすみ ありがとうな 656 00:33:52,330 --> 00:33:53,765 （仲居）おやすみ （仲居）おやすみなさい 657 00:33:54,065 --> 00:33:55,233 （戸の開閉音） 658 00:33:55,333 --> 00:33:56,634 （マリ）行った 行った 659 00:34:03,474 --> 00:34:06,177 （寅次郎）おう （登）ハハハッ… 660 00:34:06,544 --> 00:34:09,614 （寅次郎）グッといけ なっ？ （登）うん はいはい 661 00:34:13,217 --> 00:34:14,786 （寅次郎）おい （登）ええっ？ 662 00:34:15,086 --> 00:34:17,822 伏見(ふしみ)いなりのときも よく こうやって飲んだな 663 00:34:18,122 --> 00:34:21,626 ああ あんときは 楽しかったなあ 兄貴 664 00:34:21,726 --> 00:34:23,194 （寅次郎）うん 665 00:34:23,327 --> 00:34:27,698 朝昼晩 ぶっ続けに飲んでたから 二日酔いなんかする暇がねえや 666 00:34:27,799 --> 00:34:30,601 １週間ぐらい ずーっと酔っ払い放しでさあ 667 00:34:30,701 --> 00:34:35,206 体中がアルコール漬けみたいに ブヨブヨになっちまってよ 668 00:34:35,306 --> 00:34:37,508 ああ 芸者が 669 00:34:37,742 --> 00:34:40,545 “危ないから 火のそばに寄ったらあかんえ” 670 00:34:40,645 --> 00:34:43,514 なんつって ハハハッ… 671 00:34:43,648 --> 00:34:45,783 （寅次郎） おいおい おい その芸者よ 672 00:34:46,117 --> 00:34:47,819 お前 ほれてたろう あの芸者に ええ？ 673 00:34:48,119 --> 00:34:49,687 あれ なんてったっけ ちょっと出っ歯で ほら 674 00:34:49,787 --> 00:34:52,490 権太(ごんた)？ ポンタか お前 ほれてたろう あれに 675 00:34:52,590 --> 00:34:54,859 （登）やめてくれよ その話は もう 兄貴 頼む 頼む 676 00:34:55,159 --> 00:34:57,228 （寅次郎） そのことじゃ 俺 思い出すんだよ 677 00:34:57,328 --> 00:34:59,130 お前 あれから なんか １人で行って口説こうと思って 678 00:34:59,263 --> 00:35:00,798 横ビンタ ぶっ飛ばされたって 言ったじゃねえかよ 679 00:35:01,099 --> 00:35:02,633 （登）やる気か 野郎！ （寅次郎）俺の部屋 来てよ 680 00:35:02,733 --> 00:35:05,236 兄貴 悔しいよって お前 オイオイ泣いてたろう 涙出して 681 00:35:05,336 --> 00:35:07,171 （登）いやあ… （寅次郎）あのときの酒は 682 00:35:07,271 --> 00:35:08,573 辛口でございましたね 683 00:35:08,673 --> 00:35:11,309 やめねえか もう ホントにもう 684 00:35:11,409 --> 00:35:13,878 （寅次郎）ホントだもん しょうがねえじゃねえか お前― 685 00:35:14,178 --> 00:35:15,546 なあ？ （登）やめろっつってんだよ もう 686 00:35:15,646 --> 00:35:17,381 （寅次郎）寝てるのに そういうことすんじゃないよ 687 00:35:19,150 --> 00:35:20,284 （登）あいて… 688 00:35:20,418 --> 00:35:21,886 （マリ）静かにしてください！ 689 00:35:22,186 --> 00:35:26,157 （寅次郎）バカ！ 廊下で寝ろ お前 ハハハッ… 690 00:35:31,529 --> 00:35:32,897 （仲居）あら 起きたん？ 691 00:35:33,197 --> 00:35:34,665 （寅次郎）おう （寅次郎のあくび） 692 00:35:34,765 --> 00:35:35,800 （寅次郎）あいつ どうしたい？ 693 00:35:35,900 --> 00:35:39,570 （仲居） お連れさんは ９時の汽車に 乗らないかん言うて― 694 00:35:39,670 --> 00:35:42,140 さっき 出てったがいね― 695 00:35:42,607 --> 00:35:46,677 あっ これ あんたに 渡してくれちゅうて 696 00:35:53,851 --> 00:35:58,589 （登）“本当は俺 兄貴と一緒にいたいのだけど”― 697 00:35:58,723 --> 00:36:03,394 “京都の政吉親父(まさきちおやじ)に義理があるので 先に行きます”― 698 00:36:03,694 --> 00:36:07,899 “旅の空から 兄貴の しあわせを祈っています”― 699 00:36:09,267 --> 00:36:13,471 “それから 早く美人の おかみさんをもらってください” 700 00:36:13,604 --> 00:36:14,839 （寅次郎）お世話さん 701 00:36:14,939 --> 00:36:19,610 （登） “期待してます 舎弟 登 拝” 702 00:36:37,395 --> 00:36:38,362 （マリ）みどりさん 早く 703 00:36:38,462 --> 00:36:42,500 （みどり）ちょっと待って 待って ああ… 難しい ああ… 704 00:36:42,600 --> 00:36:43,935 （歌子）イヤだわ 705 00:36:44,235 --> 00:36:46,370 （みどり） 難しい どうすりゃいいの？― 706 00:36:47,905 --> 00:36:49,774 ちょっと待ってよ― 707 00:36:51,976 --> 00:36:55,513 花よりだんご （マリ）取ったら叱られるわよ 708 00:37:04,655 --> 00:37:06,657 こんにちは 709 00:37:07,959 --> 00:37:09,660 こんにちは 710 00:37:12,530 --> 00:37:14,665 （みどり）おばさん ちょっと ここ休ませて 711 00:37:15,566 --> 00:37:16,534 （店主）どうぞ 712 00:37:16,667 --> 00:37:17,835 （マリ）ア～ 疲れた 713 00:37:17,935 --> 00:37:19,403 （みどり） 疲れた 歩くの もう ヤダ 714 00:37:19,537 --> 00:37:22,707 （マリ） もうイヤ うーん… 足が痛い 715 00:37:22,807 --> 00:37:27,378 （歌子）ひどい顔してるわねえ よし 写しちゃうわ はい 716 00:37:28,246 --> 00:37:29,780 （みどり･マリ）チーズ 717 00:37:29,880 --> 00:37:31,949 （歌子）はい もう１丁 いい？― 718 00:37:32,283 --> 00:37:35,519 いいですか？はい （３人）チーズ 719 00:37:36,287 --> 00:37:39,323 何よ その顔 歯磨きの広告みたい 720 00:37:39,423 --> 00:37:41,492 （マリ）はい 今度 歌子さん （歌子）いいわよ 721 00:37:41,592 --> 00:37:43,594 フィルムもったいないから （マリ）あるでしょう まだ 722 00:37:43,694 --> 00:37:44,996 （歌子） ほら もったいないからダメ… （マリ）ずるい ずるい 723 00:37:45,296 --> 00:37:46,530 （歌子）ああっ！― 724 00:37:47,498 --> 00:37:48,899 ごめんなさい 725 00:37:49,433 --> 00:37:52,970 ああ こっちはいいよ そちらは大丈夫かい？ 726 00:37:53,304 --> 00:37:54,839 （歌子）どうも すいません 727 00:38:18,763 --> 00:38:21,465 旅は楽しいかい？ 728 00:38:23,467 --> 00:38:26,003 （歌子）ええ… まあ 729 00:38:26,304 --> 00:38:28,973 そうかい それはよかった 730 00:38:29,073 --> 00:38:32,877 （みどり）あの… おじさんも観光旅行ですか？ 731 00:38:33,611 --> 00:38:35,746 （寅次郎）フフフ… 732 00:38:37,081 --> 00:38:39,884 そんな気の利いたもんじゃ ござんせん 733 00:38:40,685 --> 00:38:43,621 当てもねえ ただの旅人(たびにん)ですよ 734 00:38:44,789 --> 00:38:47,558 （店主）皆さん どっちからかいね 735 00:38:48,326 --> 00:38:49,560 （マリ）東京です 736 00:38:49,627 --> 00:38:50,995 （店主）ほうけ 737 00:38:51,762 --> 00:38:56,500 そういうたら旅の人 あんたも生まれは東京やったね 738 00:38:56,600 --> 00:38:57,768 そうだよ 739 00:38:57,902 --> 00:39:00,037 （店主）うちの娘がね― 740 00:39:00,404 --> 00:39:03,774 東京の巣鴨(すがも)に 嫁にいっとるわいね― 741 00:39:03,908 --> 00:39:08,646 何とかちゅう地蔵さんのそばや 言うとったけどね 742 00:39:08,813 --> 00:39:10,581 そらあ とげぬき地蔵だろう 743 00:39:10,681 --> 00:39:12,383 （店主）へっ？ （寅次郎）ばあさん 744 00:39:12,483 --> 00:39:13,117 （店主）へい 745 00:39:13,417 --> 00:39:14,885 俺の在所はね 746 00:39:14,985 --> 00:39:20,658 そこから西へ下ること３里 江戸川(えどがわ)のほとり 柴又よ 747 00:39:21,892 --> 00:39:26,797 昔流に言うならば 葛飾郡(ごうり) 柴又村さ 748 00:39:28,666 --> 00:39:31,469 絶えて久しく帰(けえ)らねえなあ 749 00:39:31,569 --> 00:39:35,673 （店主）そんなら親兄弟は 今でもおってかねえ 750 00:39:36,040 --> 00:39:38,743 そんな者も昔はいたねえ 751 00:39:39,110 --> 00:39:42,079 今は恐らく 死に絶えたことだろうぜ 752 00:39:42,380 --> 00:39:45,950 （店主）何か深い訳があってかねえ 753 00:39:46,450 --> 00:39:50,388 フッ そんなものあるわけはねえや 754 00:39:52,523 --> 00:39:55,960 10年 ひと昔と言うが ふた昔 755 00:39:56,427 --> 00:40:00,564 いや 30年もたったかなあ 756 00:40:01,732 --> 00:40:03,968 あれから どうなったか 757 00:40:05,436 --> 00:40:10,040 （店主）へえ… お気の毒にねえ 758 00:40:12,743 --> 00:40:14,879 アハッ… お嬢さん方 759 00:40:16,547 --> 00:40:18,616 楽しい旅の最中に 760 00:40:18,716 --> 00:40:21,786 つまらねえ話を聞かしちゃって すまなかったねえ 761 00:40:21,886 --> 00:40:22,920 さあさあ― 762 00:40:23,721 --> 00:40:25,189 ばあさん （店主）へい 763 00:40:25,489 --> 00:40:26,891 こちらのお嬢さん方に 764 00:40:26,991 --> 00:40:29,660 何かおいしい物のひとつも 差し上げてくれねえかい 765 00:40:29,660 --> 00:40:30,161 何かおいしい物のひとつも 差し上げてくれねえかい 766 00:40:29,660 --> 00:40:30,161 {\an8}（みどり） あの いいんです そんな… 767 00:40:30,161 --> 00:40:30,461 {\an8}（みどり） あの いいんです そんな… 768 00:40:30,461 --> 00:40:31,729 {\an8}（みどり） あの いいんです そんな… 769 00:40:30,461 --> 00:40:31,729 いいって いいって… さあさあ どうぞお好きな物を 770 00:40:31,729 --> 00:40:34,131 いいって いいって… さあさあ どうぞお好きな物を 771 00:40:36,000 --> 00:40:38,702 （店主）とぅ… ととと ととと （鶏の鳴き声） 772 00:40:38,803 --> 00:40:40,604 （店主）とととと…― 773 00:40:41,572 --> 00:40:44,141 今 田楽 焼きますからね 774 00:40:49,847 --> 00:40:51,982 （歌子） どうも ごちそうさまでした （みどり）ごちそうさまでした 775 00:40:52,082 --> 00:40:53,117 （寅次郎）おう 776 00:40:53,751 --> 00:40:56,487 じゃ みんなも 道中に気をつけてな 777 00:40:56,620 --> 00:40:57,488 （歌子）ええ 778 00:40:57,588 --> 00:40:59,790 （みどり） あの… おじ様もお元気で 779 00:40:59,890 --> 00:41:01,025 ああ 780 00:41:01,992 --> 00:41:04,862 みんなも幸せになるんだぜ （３人）はい 781 00:41:05,629 --> 00:41:06,630 （寅次郎）じゃ 782 00:41:06,764 --> 00:41:08,032 （マリ）あっ すいません― 783 00:41:08,132 --> 00:41:09,633 記念に写真を１枚 （みどり）あっ そうね 784 00:41:09,733 --> 00:41:10,868 （寅次郎）俺か？ （みどり）じゃ 向こうに 785 00:41:10,968 --> 00:41:12,136 （歌子）どうぞ 786 00:41:14,705 --> 00:41:15,906 （マリ）ねえ そこに並んで 787 00:41:16,006 --> 00:41:17,908 （歌子）真ん中のほうにどうぞ 788 00:41:18,676 --> 00:41:19,743 （マリ）いい？― 789 00:41:19,844 --> 00:41:21,846 あっ もうちょっと くっついて― 790 00:41:23,981 --> 00:41:26,917 はい 写すわよ 791 00:41:27,151 --> 00:41:28,886 はい 笑って 792 00:41:30,955 --> 00:41:32,923 バター 793 00:41:34,925 --> 00:41:38,062 あれ 俺 バターって言った？ 間違えちゃった 794 00:41:38,162 --> 00:41:41,832 チーズなんだね ああ… 間違えちゃったよ 795 00:41:41,932 --> 00:41:44,535 （歌子たちの笑い声） （寅次郎）おかしいか？ 796 00:41:44,668 --> 00:41:47,037 （マリ）おかしい… 797 00:41:47,137 --> 00:41:50,641 （寅次郎）間違った ハハッ （歌子たちの笑い声） 798 00:41:50,741 --> 00:41:52,576 （寅次郎）ハハッ ええ？ 799 00:41:52,676 --> 00:41:55,079 （マリ）バターだって… 800 00:41:55,179 --> 00:41:57,781 そういうこともあるよ お前 ええ？ ハハッ…― 801 00:41:58,249 --> 00:41:59,183 何だよ 802 00:42:00,050 --> 00:42:02,586 （寅次郎）俺 だからよ 写真 撮るときはね― 803 00:42:02,686 --> 00:42:04,855 チーズと言うもんだろうと 思ったのよ 804 00:42:05,556 --> 00:42:07,992 ところがさ いざ撮るよって言われたときね― 805 00:42:08,092 --> 00:42:11,795 あれ待てよ チーズだったかな バターだったかな― 806 00:42:12,229 --> 00:42:14,231 でもほら 時間がなかったから しょうがないからさ 807 00:42:14,532 --> 00:42:16,267 バターって 言っちゃったんだよね 808 00:42:16,567 --> 00:42:18,002 でも よく口が開くのはさ 809 00:42:18,102 --> 00:42:20,638 チーズよりバターのほうが 口 大きく開くよね 810 00:42:20,738 --> 00:42:23,841 もっと でかく開くんだったら 万歳って言やあいいんだからさ― 811 00:42:27,811 --> 00:42:29,179 うれしいなあ ハハ 812 00:42:32,716 --> 00:42:33,951 バター！ 813 00:42:39,089 --> 00:42:41,225 （マリ）ああ… おなか痛い― 814 00:42:47,064 --> 00:42:49,266 ああ… もう おかしくって… 815 00:42:59,610 --> 00:43:01,612 （一同）バター！ 816 00:43:09,019 --> 00:43:10,120 （マリ）寅さん 817 00:43:14,959 --> 00:43:18,596 （歌子たちの悲鳴） 818 00:43:18,696 --> 00:43:24,702 ♪～ 819 00:43:52,363 --> 00:43:56,367 （歌子たちの笑い声） 820 00:44:26,130 --> 00:44:30,768 （寅次郎） 中 入ってたほうがいいよ 夕方になったら冷えてきた 821 00:44:38,375 --> 00:44:39,309 寅さん 822 00:44:39,410 --> 00:44:40,678 （寅次郎）うん？ 823 00:44:47,918 --> 00:44:51,088 （歌子）どうも ありがとう ホントに楽しかったわ 824 00:44:51,188 --> 00:44:52,089 （寅次郎）えっ？ 825 00:44:52,189 --> 00:44:53,424 寅さんに会えなかったら 826 00:44:53,724 --> 00:44:56,827 今度の旅行は こんなに 楽しくなかったに違いないわ 827 00:44:57,327 --> 00:44:58,862 会えてよかった 828 00:44:59,129 --> 00:45:01,131 ああ… そうかい？ 829 00:45:02,199 --> 00:45:06,103 これ お礼と言うほどの物じゃ ないんだけども 830 00:45:06,870 --> 00:45:08,372 記念に受け取ってちょうだい 831 00:45:08,472 --> 00:45:11,008 （寅次郎）ええ？ いや いけねえよ （歌子）それじゃ 私 832 00:45:12,976 --> 00:45:14,078 よう… 833 00:45:17,748 --> 00:45:20,384 （寅次郎）それじゃ 気をつけて帰るんだよ なっ？ 834 00:45:20,484 --> 00:45:21,785 はい 835 00:45:21,952 --> 00:45:24,354 （寅次郎）東京に帰ったら また一生懸命 働いて― 836 00:45:24,455 --> 00:45:26,890 父ちゃん 母ちゃん 安心させるんだぜ― 837 00:45:27,391 --> 00:45:30,894 それに世の中には悪い男がいるから だまされないように気をつけてな 838 00:45:30,994 --> 00:45:32,029 （マリ）はい 839 00:45:34,865 --> 00:45:36,800 あんた 歌子ちゃんって言ったっけね 840 00:45:36,900 --> 00:45:37,835 ええ 841 00:45:37,935 --> 00:45:40,304 こんな物 もらって 俺も何か お返ししなきゃいけねえんだけど 842 00:45:40,404 --> 00:45:42,973 （歌子）いいのよ そんなこと （寅次郎）うん… 843 00:45:45,242 --> 00:45:46,844 これ 少ねえけど 取っといてくれよ 844 00:45:48,779 --> 00:45:50,214 （笛の音） （寅次郎）なに― 845 00:45:50,781 --> 00:45:52,783 どうせ大した給料 もらっちゃいねえんだろう？ 846 00:45:52,883 --> 00:45:54,351 駅で弁当でも 買ってくれや なっ？ 847 00:45:54,451 --> 00:45:55,953 （歌子）そんな… （寅次郎）いいんだ 848 00:45:56,053 --> 00:45:56,987 （汽笛） 849 00:45:57,054 --> 00:45:59,189 あっ 寅さん これ （寅次郎）いいって いいって 850 00:45:59,423 --> 00:46:00,991 あっ 寅さん 851 00:46:01,091 --> 00:46:03,794 （マリ）寅さん さようなら （みどり）さようなら 852 00:46:04,061 --> 00:46:06,797 （マリ）さようなら 寅さん （歌子）寅さん これ ありがとう 853 00:46:06,897 --> 00:46:08,298 （マリ）お元気でね 854 00:46:08,398 --> 00:46:10,234 （３人）寅さん さようなら 855 00:46:10,334 --> 00:46:12,936 （寅次郎）気をつけて帰るんだよ 856 00:46:14,271 --> 00:46:16,140 （マリ）さようなら 857 00:46:24,181 --> 00:46:28,185 ハァ… 行っちまったか 858 00:47:30,414 --> 00:47:32,015 （歌子）ただいま 859 00:48:15,058 --> 00:48:17,427 （歌子）お父さん 入ります 860 00:48:24,901 --> 00:48:27,971 ただいま とっても楽しかったわ 861 00:48:28,071 --> 00:48:29,273 （高見修吉）ふーん 862 00:48:32,342 --> 00:48:34,211 （歌子）ちゃんと ご飯 食べてた？ 863 00:48:34,511 --> 00:48:35,946 （修吉）うん 864 00:48:37,014 --> 00:48:39,049 （歌子） 今 おなか すいてんじゃないの？ 865 00:48:39,149 --> 00:48:41,952 （修吉）うん？ まだいい 866 00:48:42,085 --> 00:48:43,153 （歌子）そう 867 00:48:45,589 --> 00:48:48,925 これ お土産 お菓子 後で開けるわね 868 00:48:49,026 --> 00:48:50,160 （修吉）うん― 869 00:49:00,203 --> 00:49:01,371 うん？― 870 00:49:04,041 --> 00:49:05,175 ふーん 871 00:49:19,356 --> 00:49:20,691 （歌子のため息） 872 00:49:22,359 --> 00:49:27,364 （時計の時報） 873 00:49:57,294 --> 00:50:03,300 ♪～ 874 00:50:22,753 --> 00:50:24,721 まあ 行ってみるか 875 00:50:32,596 --> 00:50:34,598 （源吉）兄貴 876 00:50:38,668 --> 00:50:40,771 （みどり）ねえねえ 寅さんみたい 877 00:50:41,171 --> 00:50:42,339 ホント 878 00:50:43,340 --> 00:50:44,408 よう 879 00:50:44,474 --> 00:50:46,343 （みどり･マリ）あっ 寅さん― 880 00:50:46,443 --> 00:50:48,445 寅さーん― 881 00:50:48,545 --> 00:50:50,781 寅さん！ （みどり）ちょっと待って 882 00:50:51,081 --> 00:50:53,617 （寅次郎）お前さんたちか （みどり･マリ）寅さん！ 883 00:50:53,750 --> 00:50:58,488 （みどり）わあ 寅さん 夢みたいだわ 寅さん 884 00:50:58,588 --> 00:51:01,158 でもね 柴又に来たら ひょっとして寅さんに 885 00:51:01,258 --> 00:51:02,492 会えるんじゃないかって 思ってたのよね 886 00:51:02,592 --> 00:51:04,628 ねえ だけど ホント 奇跡みたいだわ 887 00:51:04,728 --> 00:51:05,762 ホント！ 888 00:51:06,062 --> 00:51:08,198 そうかい よく来たな 889 00:51:08,298 --> 00:51:10,667 だけど いいとこね 寅さん 890 00:51:10,767 --> 00:51:14,237 ここ 寅さんのふるさとでしょう （寅次郎）ハッハッハ… そうよ 891 00:51:14,337 --> 00:51:17,174 ねえ 寅さん 30年ぶりに 帰ってきたんでしょう？ 892 00:51:17,274 --> 00:51:19,176 懐かしかったでしょう 893 00:51:19,743 --> 00:51:21,578 そう… 懐かしい 894 00:51:21,678 --> 00:51:22,846 （マリ）そうでしょうねえ 895 00:51:25,248 --> 00:51:27,517 （マリ）ねえ 寅さん 見覚えない？ 896 00:51:27,651 --> 00:51:31,621 （寅次郎） ないなあ 何しろ20年ぶりだから 何もかも 変わっちまって… 897 00:51:31,721 --> 00:51:35,292 （みどり）そうねえ ムリないわねえ 30年ぶりじゃ 898 00:51:35,392 --> 00:51:36,426 そうそう そういうこと 899 00:51:36,526 --> 00:51:38,762 あっ 寅さん ほら 900 00:51:38,862 --> 00:51:40,330 とらやって店があるわよ （みどり）あっ ホントだ 901 00:51:40,330 --> 00:51:41,198 とらやって店があるわよ （みどり）あっ ホントだ 902 00:51:40,330 --> 00:51:41,198 {\an8}（寅次郎）いや― 903 00:51:41,298 --> 00:51:42,799 （マリ）ねっ？ あそこ 904 00:51:41,298 --> 00:51:42,799 {\an8}そりゃ 何かの 見間違いじゃないか？― 905 00:51:43,099 --> 00:51:44,401 ねえ ちょっと あなた 聞いてみたら？ 906 00:51:43,099 --> 00:51:44,401 {\an8}あの 向こうを グルッと回ってね― 907 00:51:44,401 --> 00:51:44,468 {\an8}あの 向こうを グルッと回ってね― 908 00:51:44,468 --> 00:51:44,801 {\an8}あの 向こうを グルッと回ってね― 909 00:51:44,468 --> 00:51:44,801 そうね 910 00:51:44,801 --> 00:51:45,135 そうね 911 00:51:45,135 --> 00:51:45,469 そうね 912 00:51:45,135 --> 00:51:45,469 {\an8}いや… 向こうのほうへ… 913 00:51:45,469 --> 00:51:46,670 {\an8}いや… 向こうのほうへ… 914 00:51:49,206 --> 00:51:51,675 どうも ありがとうございました どうも 915 00:51:51,808 --> 00:51:53,510 （竜造）毎度 どうも （つね）どうも ありがと… 916 00:51:54,277 --> 00:51:56,179 （マリ） ねえ とらやって書いてあるわよ 917 00:51:56,279 --> 00:51:57,781 （みどり）そうねえ 918 00:51:59,115 --> 00:52:00,750 {\an8}（つね） ありがとうございました 919 00:51:59,115 --> 00:52:00,750 （みどり） もう だいぶ古いお店みたいねえ 920 00:52:00,750 --> 00:52:01,184 （みどり） もう だいぶ古いお店みたいねえ 921 00:52:01,284 --> 00:52:04,154 （マリ）そうね 30年ぐらいは たってる感じね 922 00:52:04,287 --> 00:52:06,623 （みどり）寅さん 寅さん… （マリ）寅さん 923 00:52:06,690 --> 00:52:08,758 （みどり） ちょっと 寅さん 寅さん 早く （マリ）こっち 924 00:52:08,859 --> 00:52:10,827 （みどり） ここ ここ ねえ 寅さん― 925 00:52:11,161 --> 00:52:13,129 来てごらん ほら 見てごらん ちょっと― 926 00:52:13,230 --> 00:52:15,699 寅さん 違う こっちだよ こっち 見てごらん 927 00:52:15,799 --> 00:52:18,168 （マリ）ねえ 何か見覚えない？ 928 00:52:18,635 --> 00:52:20,303 （寅次郎）そうよなあ― 929 00:52:20,770 --> 00:52:24,741 そう言われてみりゃあ 昔 見覚えがあるような 930 00:52:24,841 --> 00:52:26,243 （みどり） ちょっと あなた聞いてみたら？ 931 00:52:26,343 --> 00:52:27,511 （寅次郎）失礼じゃねえか？― 932 00:52:27,611 --> 00:52:29,346 失礼じゃねえか？ （マリ）ごめんください 933 00:52:29,546 --> 00:52:31,615 （竜造）はい （マリ）あの… 934 00:52:31,815 --> 00:52:33,817 ちょっと お伺いしますが 935 00:52:33,917 --> 00:52:37,654 車 寅次郎さんっていう方 ご存じじゃないですか？ 936 00:52:37,754 --> 00:52:41,758 （竜造）ええ 知ってますよ 私の甥(おい)っ子ですからね 937 00:52:41,858 --> 00:52:43,326 あら… 938 00:52:44,528 --> 00:52:46,596 びっくりなさっちゃいけませんよ 939 00:52:46,730 --> 00:52:49,199 あの人が その寅次郎さんなんですよ 940 00:52:49,299 --> 00:52:51,735 （みどり） 寅さん 寅さん… 叔父さん あなたの叔父さんですってよ 941 00:52:51,835 --> 00:52:54,304 （マリ）寅さん よかったわね 942 00:52:54,538 --> 00:52:56,473 生きてた！？ （みどり）生きてた 943 00:52:58,742 --> 00:53:00,243 ああっ… 944 00:53:04,381 --> 00:53:08,718 それじゃ お前は 俺の叔父貴 945 00:53:10,287 --> 00:53:14,291 よくも まあ 長生きしてくれました 946 00:53:17,227 --> 00:53:18,762 こちらのご婦人は？ 947 00:53:18,895 --> 00:53:20,497 女房だよ 948 00:53:20,897 --> 00:53:23,199 それじゃ あんたは 私の叔母？ 949 00:53:23,300 --> 00:53:25,735 （社長）よう 寅さん おかえり 950 00:53:26,403 --> 00:53:29,472 （寅次郎） そういう お前は工場の社長 951 00:53:29,573 --> 00:53:32,208 バカ！ いいかげんにしろよ 952 00:53:32,475 --> 00:53:33,877 （みどりたちの笑い声） 953 00:53:33,977 --> 00:53:35,278 （みどり）おなか 痛い 954 00:53:35,378 --> 00:53:37,247 （マリ）寅さんって うそつきね 955 00:53:37,347 --> 00:53:39,916 （みどり）ホント もう30年も 家に帰らないなんて よく言うわね 956 00:53:40,250 --> 00:53:44,287 （寅次郎）ハハハッ… それはね 言葉のはずみ― 957 00:53:44,387 --> 00:53:46,456 もう言いっこなしだよ だんごが来ました 958 00:53:46,556 --> 00:53:47,524 （つね）どうぞ ひとつ 959 00:53:47,657 --> 00:53:49,793 （みどり） あっ すいません ごちそうさま 960 00:53:51,561 --> 00:53:53,697 （マリ）ですけど 歌子さん聞いたら 残念がるわよね 961 00:53:53,797 --> 00:53:55,398 ホントね 962 00:53:56,967 --> 00:53:58,768 （寅次郎）どうして？ （みどり）だってね 963 00:53:58,868 --> 00:54:02,672 歌子さんったら あれからね 寅さんのことばっかり話してんのよ 964 00:54:02,772 --> 00:54:05,742 あの人があんなに笑ったの見たの 私たち 初めてよね 965 00:54:05,842 --> 00:54:06,643 （寅次郎）へえ… 966 00:54:06,743 --> 00:54:08,511 時々 ため息なんかついちゃってね 967 00:54:08,612 --> 00:54:11,314 “ああ… 寅さんに会いたいなあ” なんて言ってるのよ 968 00:54:11,514 --> 00:54:14,884 へえ… そ… そうかい 969 00:54:15,652 --> 00:54:17,754 歌子さんって ねえ この人？ 970 00:54:17,854 --> 00:54:20,690 そう いちばん端の この人 この人 971 00:54:20,790 --> 00:54:22,692 （さくら）ふーん （寅次郎）うん 972 00:54:22,826 --> 00:54:24,427 （みどり）ボク 何やってんの？ 973 00:54:24,661 --> 00:54:25,929 （マリ）何してんの？ ほら 974 00:54:26,029 --> 00:54:28,598 （つね）皆さん いいお嬢さんたちですねえ― 975 00:54:28,698 --> 00:54:30,800 もうすぐ お嫁さんなんでしょう？ 976 00:54:30,900 --> 00:54:33,603 みどりさんはねえ 今年の秋なんですよ ねっ？ 977 00:54:33,703 --> 00:54:36,439 あの… おかげさまで ようやく売れました 私 978 00:54:36,539 --> 00:54:38,508 （つね）おめでとうございます 979 00:54:38,875 --> 00:54:42,479 で あの… もう１人のほうは どうなんだい 間近かい？ 980 00:54:42,579 --> 00:54:44,581 （マリ）もう１人って？ （寅次郎）ほら いたじゃねえか 981 00:54:44,681 --> 00:54:46,383 名前 なんつったっけな あれな あの… 982 00:54:46,483 --> 00:54:47,283 歌子さん？ 983 00:54:47,384 --> 00:54:48,785 そうそう… そんなような名前だった 984 00:54:48,885 --> 00:54:49,986 （みどり･マリ）知ってるくせに 985 00:54:50,320 --> 00:54:51,388 知らない 知らない 知らないよ 986 00:54:51,488 --> 00:54:52,555 （マリ）あの人 まだよ 987 00:54:52,656 --> 00:54:54,991 あっ そう だけど 恋人ぐらい いるだろう 988 00:54:55,325 --> 00:54:56,993 さあ どうかしらねえ （寅次郎）いるよ 989 00:54:57,293 --> 00:54:59,029 （マリ）歌子さんって 引っ込み思案だからね 990 00:54:59,029 --> 00:54:59,596 （マリ）歌子さんって 引っ込み思案だからね 991 00:54:59,029 --> 00:54:59,596 {\an8}（寅次郎）引っ込み思案？ 992 00:54:59,596 --> 00:54:59,696 {\an8}（寅次郎）引っ込み思案？ 993 00:54:59,696 --> 00:55:00,530 {\an8}（寅次郎）引っ込み思案？ 994 00:54:59,696 --> 00:55:00,530 それにねえ 家庭的に ちょっと不幸があったりしてね 995 00:55:00,530 --> 00:55:01,931 それにねえ 家庭的に ちょっと不幸があったりしてね 996 00:55:02,032 --> 00:55:02,732 {\an8}自動車事故か？ 997 00:55:02,732 --> 00:55:03,566 {\an8}自動車事故か？ 998 00:55:02,732 --> 00:55:03,566 （みどり） いや そういうんじゃないの 999 00:55:03,566 --> 00:55:04,034 （みどり） いや そういうんじゃないの 1000 00:55:04,334 --> 00:55:06,336 こっちが ひいちゃったんだろう （みどり）いや 違うんだってね 1001 00:55:06,436 --> 00:55:07,971 お父さんがね 小説家でね 1002 00:55:08,071 --> 00:55:10,040 小説家のお父さんが自動車事故か （マリ）違うの 1003 00:55:10,340 --> 00:55:11,708 ちゃんと最後まで聞きなさいよ 1004 00:55:11,808 --> 00:55:14,611 あのね ちょっと変わった人なの そのお父さんって 1005 00:55:14,744 --> 00:55:16,413 ああ なるほどね 1006 00:55:16,513 --> 00:55:19,349 いや 大体 小説なんか 書くような人間ってのはね 1007 00:55:19,482 --> 00:55:22,952 我々と比べると 一風 変わった人が多いんだよなあ 1008 00:55:23,053 --> 00:55:26,489 それにね だいぶ前に お母さんが離婚なさってね 1009 00:55:26,623 --> 00:55:27,791 その後ずっとね 1010 00:55:27,891 --> 00:55:30,727 歌子さんがお父さんの面倒 みてるんですって 1011 00:55:30,827 --> 00:55:34,764 （つね）まあ… 大変だわねえ 1012 00:55:34,998 --> 00:55:38,101 まだ お若いのに…― 1013 00:55:39,369 --> 00:55:41,538 お父さんの世話してるなんてね 1014 00:55:41,638 --> 00:55:42,939 （さくら）そうねえ 1015 00:55:44,507 --> 00:55:46,409 不幸せねえ 1016 00:55:46,509 --> 00:55:47,977 （みどり） あの… おだんご いただきます 1017 00:55:48,078 --> 00:55:49,112 （さくら）あっ どうぞ 1018 00:55:49,412 --> 00:55:51,414 （みどり）おいしいですね （さくら）そう？ 1019 00:55:59,723 --> 00:56:02,926 （社長） ふーん このお嬢さんがねえ 1020 00:56:03,026 --> 00:56:06,663 どう見たって 幸せそうな美しい お嬢さんとしか思えねえけどなあ 1021 00:56:06,796 --> 00:56:09,532 そりゃ そうだよ 社長 お前に比べりゃ みんな幸せだよ 1022 00:56:09,666 --> 00:56:10,734 （社長）そんなもんかい？ 1023 00:56:10,834 --> 00:56:12,769 見てみろよ なあ？ 1024 00:56:13,536 --> 00:56:18,074 眉と眉の間 これを人相学で印堂(いんどう)と言うんだよ 1025 00:56:18,408 --> 00:56:21,511 ほら ここにちょっと 陰りがあるだろう？ なっ？ 1026 00:56:21,611 --> 00:56:24,581 俺は初めて この子を見たときに ピーンと感じたな 1027 00:56:24,681 --> 00:56:26,416 その不幸せさを 1028 00:56:27,083 --> 00:56:29,686 なんとかして救ってやりてえなあ 1029 00:56:29,819 --> 00:56:32,555 できりゃ いい婿さんの１人も 探してやりてえって 1030 00:56:32,655 --> 00:56:34,557 そういう気持ちになるんだよ 1031 00:56:36,426 --> 00:56:37,694 何だよ さくら 1032 00:56:38,094 --> 00:56:40,096 お前 心配そうな顔してるけど 1033 00:56:40,563 --> 00:56:42,565 なんか兄ちゃんの言ってること おかしいか？ 1034 00:56:43,133 --> 00:56:45,835 ううん おかしくない 1035 00:56:46,069 --> 00:56:48,772 そういう気持ちだったら とても安心よ 1036 00:56:48,872 --> 00:56:52,475 生意気な… ませた口 利くんじゃないよ 1037 00:56:52,575 --> 00:56:54,110 お前なんかに いちいち 安心してもらわなくたって 1038 00:56:54,444 --> 00:56:55,478 兄ちゃん ちゃんとやってんだから 1039 00:56:55,578 --> 00:56:57,714 よう 叔母ちゃんよう 誰かいないかよ 1040 00:56:57,814 --> 00:56:58,615 （つね）ああ？ 1041 00:56:58,715 --> 00:57:00,049 ああ？ じゃないんだよ 1042 00:57:00,150 --> 00:57:02,118 誰か いい婿さん いないかって言ってるんだよ 1043 00:57:02,452 --> 00:57:03,686 どうなんだい 社長 1044 00:57:03,787 --> 00:57:06,589 いや 俺んとこに１人 いい青年がいるよ 1045 00:57:06,923 --> 00:57:11,861 社長んとこみたいな お前 貧乏職工の嫁にできるか ホントに 1046 00:57:11,995 --> 00:57:14,898 叔父ちゃんよう 誰かいねえかい ええ？ 1047 00:57:14,998 --> 00:57:17,000 心持ちの優しい男がよ 1048 00:57:17,133 --> 00:57:19,602 優しいねえ… （寅次郎）うん 1049 00:57:19,803 --> 00:57:22,005 ああ １丁目の 1050 00:57:22,105 --> 00:57:23,973 小唄の師匠さんの… （寅次郎）ダメだ ダメだ ダメだ 1051 00:57:24,073 --> 00:57:26,609 あんな男か女か 分からねえようなヤツ ええ？ 1052 00:57:26,709 --> 00:57:28,478 心持ちが優しいったってねえ 1053 00:57:28,611 --> 00:57:31,648 やっぱり見てくれは何て言うか 日に焼けてさ 1054 00:57:31,748 --> 00:57:34,050 どことなく 頼もしい男でなくっちゃ 1055 00:57:34,150 --> 00:57:36,186 じゃ ２丁目の風呂屋のせがれ 1056 00:57:36,486 --> 00:57:39,222 叔父ちゃん よくそういうことが 平気で言えるな 1057 00:57:39,522 --> 00:57:42,826 あの幸薄い娘を 男風呂の見える 番台に座らせて平気か？ 1058 00:57:42,926 --> 00:57:44,127 冗談じゃありませんよ まったく 1059 00:57:44,227 --> 00:57:45,662 じゃ ３丁目に誰か あの… 1060 00:57:45,762 --> 00:57:47,497 誰かって言いぐさ あるかよ 1061 00:57:47,597 --> 00:57:49,833 もうちょっと 真面目に考えてくれよ 1062 00:57:50,500 --> 00:57:53,536 もっとほら 身近にいるだろうが ええ？ 1063 00:57:53,636 --> 00:57:55,805 ふだん なんとなく忘れてるけど 名前が出ると 1064 00:57:55,905 --> 00:57:57,140 あっ なんだよ 1065 00:57:57,240 --> 00:57:59,209 そんな人がいたよっていうの よくあるじゃねえか 1066 00:57:59,509 --> 00:58:02,679 なあ？ さくら ええ？ いるでしょう？ なっ？ 1067 00:58:02,779 --> 00:58:03,847 （さくら）そうね （寅次郎）うん 1068 00:58:04,547 --> 00:58:06,950 そういえば うちにも１人いたわね 1069 00:58:07,050 --> 00:58:08,184 えっ？ 1070 00:58:08,852 --> 00:58:11,921 そう？ 誰？ えっ？ 誰よ 1071 00:58:12,055 --> 00:58:13,790 ほら いるでしょう 1072 00:58:14,924 --> 00:58:19,529 誰だろう… ハハッ 考えられないなあ 1073 00:58:19,662 --> 00:58:22,065 言ってごらん 満男？ 満男ちゃん？ 1074 00:58:22,198 --> 00:58:23,666 私の前にいるでしょう？ 1075 00:58:23,800 --> 00:58:25,068 僕でしょう？― 1076 00:58:26,002 --> 00:58:27,804 はぁ～ 1077 00:58:28,738 --> 00:58:30,874 そんなふうに言われてもなあ 1078 00:58:31,007 --> 00:58:33,710 年が離れてるし ハハ… 1079 00:58:33,810 --> 00:58:35,044 ねえ 社長 1080 00:58:35,144 --> 00:58:37,080 年なんか問題ないんじゃない？ 1081 00:58:40,083 --> 00:58:44,787 しかし 会社の経営なんか 大変なんでしょう？ 1082 00:58:45,989 --> 00:58:49,692 明朝もまた 仕事で早いんでしょう？ ハハ… 1083 00:58:50,193 --> 00:58:54,898 さて 今夜はお開きにして 休みましょう 1084 00:58:55,832 --> 00:58:56,966 ねっ？ 1085 00:59:06,075 --> 00:59:10,547 今夜はなんだか 未来の幸せについて 1086 00:59:10,647 --> 00:59:13,850 しみじみ 考えてみたい気持ちだなあ 1087 00:59:14,951 --> 00:59:19,322 ♪いつでも夢を 1088 00:59:19,856 --> 00:59:24,260 ♪いつでも夢を 1089 00:59:24,561 --> 00:59:25,929 （博）何があったんだ？ 1090 00:59:26,029 --> 00:59:30,266 ああ イヤだ イヤだ また始まったい 1091 00:59:32,969 --> 00:59:34,637 （つねのため息） 1092 00:59:39,943 --> 00:59:45,615 （あくび） 1093 00:59:45,748 --> 00:59:49,018 おい なんだ こりゃ 抜けちゃったよ おい 1094 00:59:52,622 --> 00:59:54,891 （さくら）おはよう （満男）おはよう 1095 00:59:54,991 --> 00:59:57,694 （つね）あっ いいとこへ来てくれたねえ― 1096 00:59:57,827 --> 01:00:01,631 今さっきね お寺さんからの急な注文でさあ― 1097 01:00:01,731 --> 01:00:03,266 誰もいなくて 困ってたとこなんだよ― 1098 01:00:03,366 --> 01:00:04,867 すまないけど ちょいと届けてくれるかい 1099 01:00:04,968 --> 01:00:08,137 （さくら）うん 近頃 お寺のご注文が多いのね 1100 01:00:08,237 --> 01:00:09,339 景気がいいのかしら 1101 01:00:09,639 --> 01:00:11,274 （つね）罰当たりなこと 言うんじゃないよ― 1102 01:00:11,374 --> 01:00:14,110 ご利益があるんだからね 帝釈様は （さくら）そう？ 1103 01:00:14,210 --> 01:00:16,379 （つね）お前もね 早く家が建ちますようにって― 1104 01:00:16,679 --> 01:00:19,315 おさい銭あげて 拝んできな （さくら）はい はい 1105 01:00:20,883 --> 01:00:22,285 （つね）頼むよ 1106 01:00:23,186 --> 01:00:25,755 （寅次郎） 何だよ 邪魔なんだよ ほら 1107 01:00:25,989 --> 01:00:29,659 まあ… あっ ちょっと ごはん どうすんだい？ 1108 01:00:30,059 --> 01:00:35,064 （寅次郎）もしもし さくらさん おう 10円貸してくれよ えっ？ 1109 01:00:35,164 --> 01:00:37,333 いや 50円でいいや いや 100円でいいよ 1110 01:00:37,667 --> 01:00:39,902 何するの？ パチンコ？ 1111 01:00:40,003 --> 01:00:41,371 バカ こんなとこに パチンコあるわけねえじゃねえか 1112 01:00:41,671 --> 01:00:43,673 おさい銭だよ （さくら）おさい銭？ 1113 01:00:44,273 --> 01:00:46,075 お兄ちゃん 拝むの？ 1114 01:00:46,209 --> 01:00:48,244 おさい銭あげて 俺が万歳三唱するのか？ おい 1115 01:00:48,344 --> 01:00:49,812 ほらほら ほら 1116 01:00:49,912 --> 01:00:51,347 でも なに拝むの？ 1117 01:00:51,648 --> 01:00:55,718 そりゃ 決まってるじゃねえか お前の幸せだよ なあ？ 1118 01:00:55,818 --> 01:00:57,220 だんご 腐るから 早く お寺に持ってけ 1119 01:00:57,353 --> 01:00:59,188 （さくら）ヤダ （寅次郎）ヘヘッ 1120 01:01:03,993 --> 01:01:05,261 （お金の落ちる音） 1121 01:01:17,173 --> 01:01:18,975 （歌子）ごめんください 1122 01:01:21,878 --> 01:01:23,112 ごめんください 1123 01:01:23,246 --> 01:01:26,115 （満男） こうやって こうやって…― 1124 01:01:26,983 --> 01:01:28,851 こうやって 1125 01:01:32,455 --> 01:01:34,390 （口笛） 1126 01:01:34,691 --> 01:01:37,326 （寅次郎） あ～あ たまにお参りしたから いいことあるかな 1127 01:01:37,427 --> 01:01:39,762 叔母ちゃん 腹すいた 腹すいた いらっしゃい― 1128 01:01:39,862 --> 01:01:40,997 お店にお客さんだよ 1129 01:01:43,132 --> 01:01:44,400 （歌子）寅さん― 1130 01:01:48,905 --> 01:01:50,973 私よ 歌子です 1131 01:01:52,975 --> 01:01:56,145 ああ 歌子ちゃん！― 1132 01:01:57,914 --> 01:02:00,349 来たの… 来たの ああ… 1133 01:02:00,416 --> 01:02:04,253 こんにちは 寅さん ああ… 懐かしいわ 1134 01:02:07,223 --> 01:02:10,159 どうぞ おかけなさい （歌子）ありがとう 1135 01:02:12,061 --> 01:02:15,264 昨日 マリちゃんやみどりさんから 寅さんに会った話 聞いてね 1136 01:02:15,364 --> 01:02:18,234 もう 矢も盾もたまらずに 来てしまったの― 1137 01:02:19,035 --> 01:02:21,137 ホントに会いたかったわ― 1138 01:02:23,106 --> 01:02:25,408 それから あのとき お金まで頂いてしまって 1139 01:02:25,508 --> 01:02:28,177 もう 何てお礼 言ったらいいか― 1140 01:02:28,344 --> 01:02:30,780 どうも ありがとう （寅次郎）いいえ 1141 01:02:30,913 --> 01:02:32,782 そんなこともあったかね 1142 01:02:33,282 --> 01:02:34,784 叔母ちゃん 1143 01:02:36,018 --> 01:02:37,186 さくら 1144 01:02:37,887 --> 01:02:40,757 いない… 出かけて… 留守みたいだね 1145 01:02:40,923 --> 01:02:42,058 古いお店ね 1146 01:02:42,158 --> 01:02:45,027 ええ ふる… 古いんですよ 1147 01:02:47,196 --> 01:02:49,165 （寅次郎）あの… （歌子）えっ？ 1148 01:02:49,332 --> 01:02:52,935 あの連中は みんな元気ですか？ 1149 01:02:53,269 --> 01:02:57,106 あの連中って あの… みどりさんや マリちゃんのこと？ 1150 01:02:57,206 --> 01:03:01,410 そうそう そんなような名前 どうしてるんだろう 1151 01:03:01,778 --> 01:03:05,148 あっ あの… 昨日ここへ来たでしょう？ 1152 01:03:05,248 --> 01:03:07,283 そうだ 昨日 ここへ来たんだよね 1153 01:03:07,917 --> 01:03:10,119 昨日からずっと 今日まで元気かな 1154 01:03:11,354 --> 01:03:12,822 さあ… 1155 01:03:19,095 --> 01:03:21,130 しかし あれだよね 1156 01:03:21,831 --> 01:03:22,832 えっ？ 1157 01:03:24,433 --> 01:03:25,902 大変でしょう 1158 01:03:26,035 --> 01:03:27,103 ええ… 1159 01:03:27,236 --> 01:03:29,172 （寅次郎のため息） 1160 01:03:30,039 --> 01:03:32,041 寅さん 汗かいてるわ （寅次郎）ええ 1161 01:03:32,141 --> 01:03:34,210 あっ あります あります 1162 01:03:39,582 --> 01:03:41,384 （寅次郎のため息） 1163 01:03:41,517 --> 01:03:46,255 どうも季節の変わり目になると 体の調子が悪くて 1164 01:03:46,355 --> 01:03:48,391 旅の疲れですかねえ 1165 01:03:48,558 --> 01:03:49,992 （歌子）大丈夫？ 1166 01:03:50,126 --> 01:03:51,928 ええ 大丈夫です 1167 01:03:52,028 --> 01:03:53,496 （寅次郎のせきこみ） （歌子）あら 1168 01:03:53,596 --> 01:03:55,398 （寅次郎のせきこみ） （歌子）あら… 1169 01:03:55,498 --> 01:03:56,833 （寅次郎のせきこみ） 1170 01:03:58,067 --> 01:04:00,403 さくら！ 今 来たのか お前― 1171 01:04:00,503 --> 01:04:02,138 歌子さん 来てたんだぞ 1172 01:04:02,238 --> 01:04:03,840 歌子さ… （寅次郎）そうだよ 1173 01:04:03,940 --> 01:04:06,576 あっ まあ いらっしゃい 1174 01:04:06,876 --> 01:04:07,977 さくらさん？ （寅次郎）そうです 1175 01:04:08,077 --> 01:04:09,846 （歌子）こんにちは お兄さんには いろいろお世話になりました 1176 01:04:09,846 --> 01:04:11,514 （歌子）こんにちは お兄さんには いろいろお世話になりました 1177 01:04:09,846 --> 01:04:11,514 {\an8}いいえ きっとご迷惑を おかけしたんでしょう 1178 01:04:11,614 --> 01:04:13,583 （歌子） とんでもない 私のほうこそ 1179 01:04:13,883 --> 01:04:15,284 どうしてこんなとこに お兄ちゃん 1180 01:04:15,384 --> 01:04:15,918 上がってもらったらいいのに ねえ さあ どうぞ 1181 01:04:15,918 --> 01:04:17,420 上がってもらったらいいのに ねえ さあ どうぞ 1182 01:04:15,918 --> 01:04:17,420 {\an8}（寅次郎） ああ そうそう どうぞ 1183 01:04:17,520 --> 01:04:19,555 （歌子） あの これ お口に合いますかどうか 分かりませんけど 1184 01:04:19,555 --> 01:04:20,223 （歌子） あの これ お口に合いますかどうか 分かりませんけど 1185 01:04:19,555 --> 01:04:20,223 {\an8}合います 合います 合いますよ ええ 1186 01:04:20,223 --> 01:04:20,323 {\an8}合います 合います 合いますよ ええ 1187 01:04:20,323 --> 01:04:21,924 {\an8}合います 合います 合いますよ ええ 1188 01:04:20,323 --> 01:04:21,924 （さくら）すいません どうも 1189 01:04:22,024 --> 01:04:24,026 どうぞ 上がってください （歌子）失礼します 1190 01:04:24,126 --> 01:04:26,128 そこ ずっと上がって… よし 1191 01:04:26,229 --> 01:04:27,530 （男性）おじさん だんご ある？ 1192 01:04:27,630 --> 01:04:29,532 だんごなんかないよ 帰れ 帰れ 帰れ 早く 帰れ 1193 01:04:29,632 --> 01:04:30,967 だんご屋じゃねえかよ 1194 01:04:31,067 --> 01:04:32,168 よし！ 1195 01:04:33,502 --> 01:04:35,638 （さくら）どうぞ （歌子）うわあ おいしそう 1196 01:04:35,938 --> 01:04:38,574 （さくら） 今朝 採ってきたんですよ 新しいのだけが取り柄でね 1197 01:04:38,875 --> 01:04:40,209 今朝？ （さくら）ええ 1198 01:04:40,309 --> 01:04:42,111 （つね）こんなもんでよけりゃ いくらでもありますよ 1199 01:04:42,211 --> 01:04:43,312 （寅次郎）そう どんどん出して 1200 01:04:43,446 --> 01:04:45,481 （さくら）このトマトもね 今朝 採れたのよ 裏の畑で 1201 01:04:45,581 --> 01:04:46,449 （歌子）あっ これも？ 1202 01:04:46,549 --> 01:04:48,451 （さくら）これは 叔母ちゃんご自慢のぬか漬け 1203 01:04:48,584 --> 01:04:50,319 （寅次郎） それも今朝 採れた ハハッ 1204 01:04:50,453 --> 01:04:52,955 （さくら）これ お兄ちゃんの 手作りのおだんご 1205 01:04:53,055 --> 01:04:54,624 これだけは是非 1206 01:04:54,924 --> 01:04:57,927 （寅次郎）歌子さん やめときなさい 汚い汚い そんな… 1207 01:04:58,194 --> 01:04:59,328 （博）いらっしゃい 1208 01:04:59,629 --> 01:05:01,330 （さくら）ああ 亭主です （寅次郎）博 1209 01:05:01,430 --> 01:05:04,333 あの… 歌子です どうも 1210 01:05:04,433 --> 01:05:05,935 （博）おい 俺の焼きナスは？ 1211 01:05:06,035 --> 01:05:08,905 （寅次郎）ハハッ 好きだね お前は （さくら）イヤね 1212 01:05:09,005 --> 01:05:10,406 （つね）焼きナス （さくら）この人ね― 1213 01:05:10,506 --> 01:05:13,075 焼きナス食べてれば 何もいらないんです 1214 01:05:13,175 --> 01:05:14,644 （歌子）おいしそうだわ 1215 01:05:14,944 --> 01:05:17,146 （竜造）はい （博）すいません 1216 01:05:17,580 --> 01:05:20,216 まぐろの刺身だの ビフテキだのって言いますけど 1217 01:05:20,349 --> 01:05:22,251 正直なとこ 僕は こいつがいちばんうまいな 1218 01:05:22,351 --> 01:05:24,620 （竜造） 安上がりにできてんですよ ハハッ 1219 01:05:24,954 --> 01:05:27,924 結局 貧乏暮らしの 地が出ちゃうのね 1220 01:05:28,024 --> 01:05:29,625 そういうことだな 1221 01:05:30,259 --> 01:05:31,627 （歌子）すいません 1222 01:05:31,928 --> 01:05:33,362 （寅次郎）さくら （さくら）えっ？ 1223 01:05:33,596 --> 01:05:36,198 なんだよ お前 （さくら）えっ？ 1224 01:05:36,299 --> 01:05:40,202 食事の最中に 痔(じ)の話なんかするなよ 汚いな 1225 01:05:40,303 --> 01:05:42,238 違うわよ その痔じゃないわよ 1226 01:05:43,572 --> 01:05:46,609 その痔じゃないって イボ痔か？ 1227 01:05:47,376 --> 01:05:50,279 違うったら イヤねえ 1228 01:05:50,379 --> 01:05:52,648 （寅次郎） イヤなのは こっちのほうだよ 1229 01:05:52,715 --> 01:05:56,385 兄として恥ずかしいよ 食事中に下がかった話なんかして 1230 01:05:56,485 --> 01:05:58,454 （さくら） 分かりました ごめんなさい 1231 01:05:58,554 --> 01:06:01,524 （寅次郎） そうだよ さあ どうぞ どうぞ 1232 01:06:06,028 --> 01:06:08,664 シラけちゃったじゃねえか ええ？ 1233 01:06:10,499 --> 01:06:14,603 博 ボクボク ボクボク ナスばっかり食ってないで 1234 01:06:14,704 --> 01:06:19,041 なんかこう 上品な話題でも提供しろよ えっ？ 1235 01:06:19,241 --> 01:06:21,177 上品な話題って何ですか？ 1236 01:06:21,277 --> 01:06:25,147 何ですかって よくあるじゃねえか ほら あるだろう？ 1237 01:06:25,281 --> 01:06:28,517 じゃ 幸せについてとか 愛情問題とか… 1238 01:06:28,617 --> 01:06:32,154 そうそう そうそう それ ちょっとやれよ なっ？ 1239 01:06:32,321 --> 01:06:34,690 愛情なら寅が専門だもんな 1240 01:06:34,991 --> 01:06:36,025 （寅次郎）えっ？ 1241 01:06:38,728 --> 01:06:43,299 あの… 私 一度 お伺いしたかったの 1242 01:06:44,433 --> 01:06:45,701 何をですか？ 1243 01:06:46,168 --> 01:06:49,005 いえ… こんなこと伺っていいかなあ 1244 01:06:49,105 --> 01:06:50,439 （寅次郎）いいんじゃないですか （さくら）どうぞ 1245 01:06:50,573 --> 01:06:52,708 （寅次郎） なに？ な… なに？ どこ行くの？ 1246 01:06:53,042 --> 01:06:54,076 （さくら）ちょっと満男に… 1247 01:06:54,176 --> 01:06:57,713 あの… 寅さん どうして結婚なさらないの？ 1248 01:07:00,282 --> 01:07:01,751 いや… どうしてって 1249 01:07:02,051 --> 01:07:04,253 あの… 何か訳でも 1250 01:07:04,487 --> 01:07:07,456 いや そんなことはないんだよね あの… 1251 01:07:08,024 --> 01:07:09,759 こ… どんなふうになってんだろうね 1252 01:07:10,059 --> 01:07:11,660 そこら辺りのところはさ 俺なんてのは 1253 01:07:11,761 --> 01:07:14,063 （さくら） さあ 失恋したんじゃないの？ 1254 01:07:14,597 --> 01:07:17,466 そうは 言い切れないんじゃないかなあ 1255 01:07:17,566 --> 01:07:21,337 それは まあね いろいろ… いろんなことがあったからね 1256 01:07:21,437 --> 01:07:22,772 ああ じゃ 昔の話？ 1257 01:07:23,072 --> 01:07:24,473 ええ もうそりゃ 昔 1258 01:07:24,607 --> 01:07:27,109 10年も15年もずっと昔の話 くだらないよ 1259 01:07:27,209 --> 01:07:29,712 （歌子）じゃ その心の痛手が… 1260 01:07:29,812 --> 01:07:32,748 いや そういうんじゃない… つまり あの… 1261 01:07:33,049 --> 01:07:36,085 こっちがそういう気持ちじゃ ないときってありますからね 1262 01:07:36,218 --> 01:07:37,720 そういうことってあるでしょう？ （歌子）ええ 1263 01:07:37,820 --> 01:07:40,456 ねっ？ なあ 叔父ちゃん なっ？ さくら 1264 01:07:40,556 --> 01:07:42,191 そうだよね さくら 1265 01:07:42,658 --> 01:07:44,226 よう さくら 1266 01:07:45,127 --> 01:07:46,362 バカ野郎！ なに笑ってんだ！ 1267 01:07:46,462 --> 01:07:47,396 （一同の笑い声） 1268 01:07:47,496 --> 01:07:49,065 博！ （吐き出す音） 1269 01:07:50,099 --> 01:07:54,703 （つね）ハハハハッ… 1270 01:07:54,804 --> 01:07:56,138 （博のせきこみ） 1271 01:07:57,106 --> 01:07:58,641 （ぶつかる音） （竜造）あいた…― 1272 01:07:58,741 --> 01:08:00,409 ハハッ イヤだ イヤだ 1273 01:08:00,509 --> 01:08:04,814 （一同の笑い声） 1274 01:08:05,114 --> 01:08:06,749 （さくら）おなかが痛い… 1275 01:08:09,251 --> 01:08:11,587 さんざん ごちそうになった上に こんなお土産まで頂いて 1276 01:08:11,687 --> 01:08:12,655 （寅次郎）なに こんな物 1277 01:08:12,788 --> 01:08:14,457 （さくら）いいえ ホントに田舎のおもてなしで 1278 01:08:14,557 --> 01:08:15,758 そんなことない 1279 01:08:15,858 --> 01:08:18,360 私 あんなにおいしい物 頂いて 1280 01:08:18,461 --> 01:08:21,564 あんなに楽しい思いしたの初めて ホントよ 1281 01:08:21,664 --> 01:08:23,699 （さくら）そう じゃ また来てね （歌子）ええ 1282 01:08:23,799 --> 01:08:26,368 （寅次郎）そう また おいでよ （歌子）ありがとう 1283 01:08:26,669 --> 01:08:28,337 （さくら）さあ 歌子さん 1284 01:08:33,542 --> 01:08:35,277 あ… 歌子さん？ 1285 01:08:37,146 --> 01:08:41,851 あの… 私 来てよかったわ ホントよ 1286 01:08:42,151 --> 01:08:44,286 （さくら）そう… さあ 1287 01:08:45,387 --> 01:08:47,289 ホントに来てよかったわ 1288 01:08:48,257 --> 01:08:51,193 また おいでよ なっ？ なっ？ 1289 01:08:51,293 --> 01:08:52,561 （さくら）さよなら 1290 01:08:54,230 --> 01:08:55,464 （寅次郎･歌子）さよなら 1291 01:08:55,564 --> 01:08:57,233 （歌子）ありがとう 1292 01:08:58,734 --> 01:09:00,336 （さくら）さよなら 1293 01:09:04,507 --> 01:09:07,309 （寅次郎）さよなら また おいでよ 1294 01:09:07,843 --> 01:09:09,478 また来るって 1295 01:09:10,513 --> 01:09:12,681 ハァ… （寅次郎）なんだよ お前 1296 01:09:12,781 --> 01:09:14,283 ああ… 別に何でもない 1297 01:09:14,383 --> 01:09:17,853 何か言いたいんだろう？ 何だ？ これは ええ？ 1298 01:09:20,222 --> 01:09:22,191 あら ご丁寧に 1299 01:09:22,291 --> 01:09:25,594 そんなに喜んでいただければ 私たちもうれしいわ 1300 01:09:26,395 --> 01:09:29,331 ええ いますよ これから食事なの 1301 01:09:29,431 --> 01:09:30,866 声が聞こえるでしょう？ 1302 01:09:31,167 --> 01:09:32,401 （寅次郎） なんだよ 叔父ちゃん 飯だよ 1303 01:09:32,568 --> 01:09:36,472 ええ 聞こえるわ なんだか 楽しそうね 1304 01:09:36,705 --> 01:09:38,607 はい お願いします 1305 01:09:39,909 --> 01:09:43,612 あっ 寅さん 先ほどは ありがとう 1306 01:09:43,812 --> 01:09:46,649 いいえ ホントに楽しかったわ 1307 01:09:46,849 --> 01:09:49,952 そうかい そりゃ よかった 1308 01:09:50,352 --> 01:09:54,490 うん 今度 来たときは もっと ごちそうするからよ 1309 01:09:55,925 --> 01:09:57,593 ホントに来るかい？ 1310 01:09:58,494 --> 01:10:01,430 待ってるぜ きっとだよ― 1311 01:10:02,198 --> 01:10:05,568 うん 分かった 分かった うん 伝えるよ― 1312 01:10:05,768 --> 01:10:09,605 じゃ 待ってるからね うん さよなら 1313 01:10:15,678 --> 01:10:16,645 また来るって 1314 01:10:16,745 --> 01:10:17,980 そう （寅次郎）うん 1315 01:10:19,548 --> 01:10:21,717 また来るってよ （博）はあ 1316 01:10:22,384 --> 01:10:25,254 また来るって （つね）そう よかったね 1317 01:10:25,588 --> 01:10:26,789 おう 1318 01:10:35,231 --> 01:10:37,266 ゆうべは 仕事 はかどったみたいね 1319 01:10:37,399 --> 01:10:38,534 （修吉）ああ 1320 01:10:38,901 --> 01:10:41,303 （歌子）ペンの音が忙しかったわ 1321 01:10:42,271 --> 01:10:44,673 聞こえるのか？ （歌子）うん― 1322 01:10:44,807 --> 01:10:46,675 夜中に目を覚まして お父さんの部屋から― 1323 01:10:46,775 --> 01:10:48,677 ペンの音がサラサラ聞こえると― 1324 01:10:48,811 --> 01:10:51,413 ああ お父さん 仕事してるなって思うの 1325 01:10:52,548 --> 01:10:56,018 でも ペンの音がしなくて 歩き回ってる音や― 1326 01:10:56,318 --> 01:10:59,555 せきばらいの音なんかするときは こっちまで つらくなるわ 1327 01:10:59,655 --> 01:11:00,889 （修吉）うん 1328 01:11:01,790 --> 01:11:04,693 （歌子） あっ コーヒー 切らしちゃったけど 紅茶でいいかしら？ 1329 01:11:04,827 --> 01:11:05,894 （修吉）ああ― 1330 01:11:06,562 --> 01:11:09,965 ああ 歌子 この間のコーヒー うまかったな 1331 01:11:10,299 --> 01:11:12,701 ああ あれ高いのよ 1332 01:11:12,835 --> 01:11:15,504 ３倍もするんだもん （修吉）ふーん 1333 01:11:15,871 --> 01:11:17,940 今日 月給日だから 買ってこようか？ 1334 01:11:18,040 --> 01:11:19,842 月給日か （歌子）うん 1335 01:11:19,942 --> 01:11:21,977 お前 いくら もらってんだ？ 1336 01:11:22,311 --> 01:11:25,581 イヤだわ こないだ 教えたばっかりじゃない 1337 01:11:25,714 --> 01:11:27,716 そうだったか 1338 01:11:32,521 --> 01:11:34,923 お父さん （修吉）うん？ 1339 01:11:35,724 --> 01:11:36,925 あの… 1340 01:11:38,527 --> 01:11:40,863 もう一度 正圀(まさくに)さんに会ってくれない？ 1341 01:11:50,372 --> 01:11:51,473 ダメ？ 1342 01:12:01,317 --> 01:12:02,751 お父さん 1343 01:12:03,752 --> 01:12:04,787 どうして？ 1344 01:12:04,887 --> 01:12:08,824 （修吉）結婚したきゃ 勝手にしろよ 俺は知らん 1345 01:12:25,507 --> 01:12:31,513 ♪～ 1346 01:12:52,000 --> 01:12:53,836 （社長）皆さん ご苦労さま― 1347 01:12:53,936 --> 01:12:56,672 ただいまから 月給を渡しますから 1348 01:12:56,805 --> 01:12:59,108 はい 大山(おおやま)君 ご苦労さまでした （大山）どうも 1349 01:12:59,408 --> 01:13:00,509 （社長） はい 伊藤(いとう)君 ご苦労さまでした 1350 01:13:00,509 --> 01:13:01,043 （社長） はい 伊藤(いとう)君 ご苦労さまでした 1351 01:13:00,509 --> 01:13:01,043 {\an8}（伊藤）どうも 1352 01:13:01,043 --> 01:13:01,143 {\an8}（伊藤）どうも 1353 01:13:01,143 --> 01:13:01,610 {\an8}（伊藤）どうも 1354 01:13:01,143 --> 01:13:01,610 （社長） はい スズキ君 ご苦労さまでした （スズキ）どうも 1355 01:13:01,610 --> 01:13:03,445 （社長） はい スズキ君 ご苦労さまでした （スズキ）どうも 1356 01:13:03,545 --> 01:13:05,114 （社長）はい ヨシダ君 ご苦労さま （ヨシダ）ハイ 1357 01:13:09,518 --> 01:13:11,754 （博）ただいま （つね）ああ ご苦労さん 1358 01:13:11,854 --> 01:13:13,122 （さくら）月給 （博）まだ出ないぞ 1359 01:13:13,422 --> 01:13:14,623 （さくら）見ちゃった 1360 01:13:15,424 --> 01:13:17,559 兄さんは？ （さくら）２階よ 1361 01:13:18,160 --> 01:13:20,829 相変わらずねえ 一日中 ブラブラして 1362 01:13:20,963 --> 01:13:22,965 ため息ばっかりついてんだよ 1363 01:13:23,098 --> 01:13:24,099 （竜造）そうなんだよ― 1364 01:13:26,034 --> 01:13:28,837 ちょうど 昨日の今時分だったかな 1365 01:13:28,937 --> 01:13:31,073 俺がここで夕刊 読んでたらな 1366 01:13:31,173 --> 01:13:35,444 寅のヤツが階段 下りてきて そこにトンと腰を下ろした 1367 01:13:35,878 --> 01:13:40,516 折りから 暮れ六つの鐘がゴーンと鳴った 1368 01:13:40,616 --> 01:13:42,918 そんとき 寅が何っつったと思う？ 1369 01:13:43,619 --> 01:13:46,789 “ああ… 今日も来なかったか” 1370 01:13:46,889 --> 01:13:48,991 と こうさ 1371 01:13:49,992 --> 01:13:51,427 歌子さんのことですか？ 1372 01:13:51,527 --> 01:13:53,562 待ってるんだよ 1373 01:13:53,662 --> 01:13:56,064 見てな 今日もきっとやるから 1374 01:13:56,832 --> 01:13:58,000 （つね）来るよ 1375 01:14:13,782 --> 01:14:15,918 （寅次郎のため息） 1376 01:14:17,186 --> 01:14:18,620 ごはん まだ？ 1377 01:14:18,821 --> 01:14:20,689 ああ もうすぐよ 1378 01:14:23,892 --> 01:14:25,627 （鐘の音） 1379 01:14:25,727 --> 01:14:28,063 はぁ～あ 1380 01:14:29,631 --> 01:14:32,601 とうとう 今日も来なかったか… 1381 01:14:39,675 --> 01:14:40,909 俺 今 何か独り言 言ったか？ 1382 01:14:41,043 --> 01:14:43,045 あっ… ううん 何も 1383 01:14:43,479 --> 01:14:44,680 博 俺 何も言わない？ 1384 01:14:44,780 --> 01:14:47,516 ええ… 何も聞こえませんよ 1385 01:14:47,683 --> 01:14:48,917 そうか― 1386 01:14:50,085 --> 01:14:51,954 そりゃ よかった 1387 01:14:52,721 --> 01:14:57,192 （社長）あ～あ 今日も彼女は来なかったか― 1388 01:14:58,527 --> 01:15:00,662 ウワーッ… 俺 何か言った？ 1389 01:15:00,762 --> 01:15:03,799 （寅次郎）何も言わない 言わない （社長）痛いっ 痛い… 助けて！ 1390 01:15:15,844 --> 01:15:17,212 いい年をした男が 1391 01:15:17,546 --> 01:15:20,949 一日中 ブラブラしてると 目立ってしかたがない 1392 01:15:21,650 --> 01:15:25,120 ただでさえ お前は目立つ男なんだからな 1393 01:15:25,220 --> 01:15:27,556 やっぱり 私 目立ちますか？ 1394 01:15:27,823 --> 01:15:31,527 バカ 目立っていい場合と 悪い場合がある 1395 01:15:32,261 --> 01:15:34,062 こういう世の中だ 1396 01:15:34,162 --> 01:15:36,899 やろうと思えば 仕事はいくらでもある― 1397 01:15:36,999 --> 01:15:41,270 ほら 見ろ 頭の足りない源(げん)でも ああやって働いておる― 1398 01:15:41,570 --> 01:15:43,071 感心なもんじゃないか 1399 01:15:43,171 --> 01:15:45,040 頭が足りないから 働いてるんじゃないですか 1400 01:15:45,140 --> 01:15:46,875 御前様にだまされて ヘヘッ 1401 01:15:46,975 --> 01:15:50,279 バカ 何ちゅうことを言うか― 1402 01:15:52,014 --> 01:15:53,215 うん？ 1403 01:15:54,816 --> 01:15:56,251 ホントに申し訳ございません 1404 01:15:56,552 --> 01:15:59,555 こんなことで 御前様に気を遣っていただいて 1405 01:15:59,655 --> 01:16:03,725 いやいや あれも少しは反省しとったようだ 1406 01:16:03,825 --> 01:16:08,063 うん 根は素直な男だからな うん 1407 01:16:08,597 --> 01:16:10,699 ありがとうございます 1408 01:16:10,966 --> 01:16:15,671 あの それで どんなお仕事 頂いたんでしょうか 1409 01:16:15,737 --> 01:16:19,274 なに 寺の掃除だよ 源と一緒にな 1410 01:16:19,575 --> 01:16:22,578 真面目にやってるようだから 心配いらん 1411 01:16:22,744 --> 01:16:25,280 ああ じゃ 1412 01:16:27,015 --> 01:16:30,018 （寅次郎と源吉の騒ぎ声） 1413 01:16:30,118 --> 01:16:31,587 （寅次郎） すぐ行けよ すぐ どんどん… 1414 01:16:31,687 --> 01:16:33,989 （源吉）やーい （寅次郎）ほい 行け― 1415 01:16:34,156 --> 01:16:36,158 そーれ 1416 01:16:36,291 --> 01:16:40,162 （源吉）イェーイ （寅次郎）ハッハッハ― 1417 01:16:42,664 --> 01:16:44,099 この野郎 （住職）こら！― 1418 01:16:44,199 --> 01:16:45,834 何をやっとるか！ 1419 01:16:55,744 --> 01:16:57,145 バカ野郎！ 1420 01:16:58,080 --> 01:17:02,351 （竜造）そうか 御前様 とうとう 怒っちまったか 1421 01:17:02,651 --> 01:17:05,187 もともと ムリなんだよ 庭掃除なんか 1422 01:17:05,621 --> 01:17:07,923 どうして 本職の行商をやらないのかな 1423 01:17:08,023 --> 01:17:09,791 留守にするのがイヤなんだよ 1424 01:17:09,925 --> 01:17:13,662 ほれ いつ歌子さんが来るか 分からないと思ってるだろうからさ 1425 01:17:13,795 --> 01:17:15,364 （つね）ムリもないよ― 1426 01:17:15,664 --> 01:17:18,066 いい娘さんだったもの 1427 01:17:18,200 --> 01:17:21,069 ホントに来んのかな また （さくら）うん― 1428 01:17:21,803 --> 01:17:25,207 でも 駅で別れるとき 来てよかったわって 1429 01:17:25,340 --> 01:17:27,909 何度も何度も 繰り返してたけどね 1430 01:17:28,243 --> 01:17:30,946 どっか不幸せそうな 娘さんだったね 1431 01:17:31,079 --> 01:17:32,414 （さくら）うん （博）そうでしたね 1432 01:17:32,714 --> 01:17:34,683 うまくいくといいわね 1433 01:17:34,783 --> 01:17:37,085 えっ？ 歌と寅子さんがかい？ 1434 01:17:37,185 --> 01:17:39,688 いや 寅と歌子さんがかい？ 1435 01:17:39,821 --> 01:17:42,824 違うわよ 歌子さんの悩みが… 1436 01:17:42,991 --> 01:17:46,328 ハハッ 何言ってんのよ 叔父ちゃん イヤだわ もう 1437 01:17:46,428 --> 01:17:50,098 （つね）バカだね 何言ってんだよ ハハッ… 1438 01:17:50,198 --> 01:17:52,200 歌子さんがそんなこと あるわけないじゃないのよ 1439 01:17:52,300 --> 01:17:53,935 （博たちの笑い声） 1440 01:17:54,036 --> 01:17:55,704 （さくら）ああ びっくりした 1441 01:17:55,804 --> 01:17:59,808 （つねとさくらの笑い声） 1442 01:18:04,212 --> 01:18:07,716 お兄ちゃん 帰ってたの 1443 01:18:08,383 --> 01:18:09,384 （寅次郎）そうだよ 1444 01:18:09,685 --> 01:18:14,256 （つね） 何してんだい そんなとこで 晩ごはんだよ お上がりよ 1445 01:18:15,323 --> 01:18:17,192 （寅次郎）さくら （さくら）うん？ 1446 01:18:17,993 --> 01:18:21,463 ２階へ行って 俺のカバン 持ってきてくれ 1447 01:18:22,264 --> 01:18:23,732 どうして？ 1448 01:18:23,999 --> 01:18:25,867 （寅次郎）決まってるじゃねえかよ 1449 01:18:27,135 --> 01:18:28,804 出ていくのよ 1450 01:18:29,771 --> 01:18:31,106 そうだろう 1451 01:18:33,208 --> 01:18:35,210 たった１人のお兄ちゃん 1452 01:18:35,711 --> 01:18:38,280 たった１人の甥っ子の陰口 利いて 1453 01:18:38,880 --> 01:18:41,216 ケタケタ ケタケタ 笑ってるような 1454 01:18:42,017 --> 01:18:47,289 そんな悪魔の住みかみてえな所へ 二度と帰ってこられるかい 1455 01:18:47,456 --> 01:18:49,157 （竜造）あっ どうも 1456 01:18:49,291 --> 01:18:51,893 あの… お兄ちゃん （寅次郎）どうしたんだよ― 1457 01:18:52,060 --> 01:18:54,029 ２階 行って 俺のカバン 持ってこいって言ったろう 1458 01:18:54,129 --> 01:18:56,932 はいはい あっ どうぞ 1459 01:18:57,032 --> 01:18:59,501 狭いとこですけど どうぞ お上がりください 1460 01:18:59,801 --> 01:19:01,169 （寅次郎）お上がりなさい？― 1461 01:19:01,269 --> 01:19:04,906 ふざけるなよ 叔父ちゃん 今更 下手(したて)に出たって遅いや 1462 01:19:05,073 --> 01:19:07,309 （歌子）あの… ごめんください 1463 01:19:07,409 --> 01:19:10,112 （寅次郎）ごめんなさいって謝りゃ 済むってもんじゃないよ― 1464 01:19:10,212 --> 01:19:11,379 なんだよ 1465 01:19:23,325 --> 01:19:24,793 寅さん 1466 01:19:29,965 --> 01:19:31,366 来たのかい 1467 01:19:33,068 --> 01:19:35,003 突然 来て ごめんなさいね 1468 01:19:35,103 --> 01:19:38,340 上野(うえの)まで出たら どうしても ここに来たくなって 1469 01:19:38,473 --> 01:19:41,109 京成(けいせい)電車に乗り換えて 来ちゃたの 1470 01:19:42,511 --> 01:19:44,312 そうかい 1471 01:19:45,313 --> 01:19:46,915 来たのかい 1472 01:19:48,316 --> 01:19:51,520 あっ すいません 何か お取り込みのところを 1473 01:19:51,887 --> 01:19:54,122 （さくら） いいえ 別に何でもないんですよ ねえ お兄ちゃん 1474 01:19:54,222 --> 01:19:57,092 そう みんなでね 仲良くお話をしてたんだよな 1475 01:19:57,192 --> 01:19:57,893 （さくら）さあ どうぞ 1476 01:19:57,993 --> 01:19:59,127 （歌子）いいんですか？ ホントにお邪魔して 1477 01:19:59,227 --> 01:20:00,495 （つね）ええ どうぞ どうぞ 1478 01:20:00,829 --> 01:20:03,565 みんな 田舎者ばっかりですけども 1479 01:20:03,865 --> 01:20:06,234 心の優しい人ばっかりが いるとこですからね 1480 01:20:06,334 --> 01:20:09,171 （竜造）悪魔の巣窟だもんな （寅次郎）いえいえ さあ どうぞ 1481 01:20:09,271 --> 01:20:10,972 （つね）どうぞどうぞ どうぞ 1482 01:20:11,072 --> 01:20:12,374 （一同）あっ… 1483 01:20:12,474 --> 01:20:14,109 （寅次郎）何やってんだよ 1484 01:20:15,076 --> 01:20:16,111 （歌子）ごめんなさい 1485 01:20:16,244 --> 01:20:17,412 （寅次郎）さあさあ どうぞ― 1486 01:20:17,512 --> 01:20:19,915 叔母ちゃん おいしい食事でも差し上げて 1487 01:20:21,149 --> 01:20:22,517 （さくら） ちゃんと ねんねしてなきゃダメよ 1488 01:20:22,851 --> 01:20:24,319 （つね）寝たかい？ （さくら）うん 1489 01:20:27,122 --> 01:20:28,323 食べてる？ 1490 01:20:31,593 --> 01:20:33,528 （つね）さくら お茶を 1491 01:20:37,532 --> 01:20:39,501 何か 気詰まりだな 1492 01:20:40,402 --> 01:20:43,572 叔父ちゃん 何か面白い話ないかよ 1493 01:20:43,872 --> 01:20:45,207 （竜造）うん？ 面白え話？ 1494 01:20:45,307 --> 01:20:47,275 そうよ こう パァッと 席が明るくなるような 1495 01:20:47,409 --> 01:20:50,078 叔父ちゃん 得意じゃねえか えっ？ 1496 01:20:52,547 --> 01:20:54,316 なに？ なに？ （竜造）あるある 1497 01:20:54,416 --> 01:20:56,985 （つね）何よ えっ？ （竜造）ハハハッ… 1498 01:20:57,085 --> 01:20:59,988 この間ね お駒(こま)で社長と飲んでたのね 1499 01:21:00,088 --> 01:21:02,390 面白そうじゃねえか ハハッ… 1500 01:21:03,291 --> 01:21:04,960 社長の野郎 小便に立って 1501 01:21:05,060 --> 01:21:07,896 便所の中でブッと でっかい屁(へ)をタレやがったんだよ 1502 01:21:08,029 --> 01:21:09,965 そしたらな ハハッ… 1503 01:21:10,265 --> 01:21:12,000 女将(おかみ)がびっくりしてさ 1504 01:21:12,100 --> 01:21:14,202 “あら 今の音 何だろう”って 言うからさ 1505 01:21:14,336 --> 01:21:17,639 俺がね ヘヘヘッ… 1506 01:21:17,939 --> 01:21:19,574 “あれは社長の屁だよ” つったらね 1507 01:21:19,908 --> 01:21:22,644 “へい”だって クククッ…― 1508 01:21:22,944 --> 01:21:25,347 おかしかったね ありゃね 俺…― 1509 01:21:25,447 --> 01:21:26,581 えっ？ 1510 01:21:32,520 --> 01:21:34,122 つまんないでしょう？ 1511 01:21:34,956 --> 01:21:37,459 叔父ちゃん 長生きしろよ 1512 01:21:37,592 --> 01:21:38,460 えっ？ 1513 01:21:38,593 --> 01:21:41,263 さくらは痔の話 叔父ちゃんは屁の話 1514 01:21:41,363 --> 01:21:44,299 もうちょっと 上品な話題はねえのかよ まったく 1515 01:21:44,666 --> 01:21:47,535 おい 何か さくら 面白い話ないかよ えっ？ 1516 01:21:47,636 --> 01:21:49,471 ちょっと言ってみろよ それを 早く 1517 01:21:49,571 --> 01:21:52,307 じゃ お兄ちゃんの 失恋話でもしたら？ 1518 01:21:52,407 --> 01:21:54,943 誰がそんなこと 言えって言ったんだよ 1519 01:21:55,076 --> 01:21:57,579 そういうこと なんで言うんだよ 1520 01:21:58,480 --> 01:22:00,916 歌子さんなんか 失恋したことないでしょう？ 1521 01:22:01,316 --> 01:22:03,285 いいえ ありますよ 1522 01:22:03,451 --> 01:22:04,619 （つね）あら 1523 01:22:05,153 --> 01:22:07,555 うんと小さいときでしょう？ 片思いか 何か 1524 01:22:07,622 --> 01:22:08,123 {\an8}（寅次郎） ちいちゃいときは誰でもね 1525 01:22:08,123 --> 01:22:09,424 {\an8}（寅次郎） ちいちゃいときは誰でもね 1526 01:22:08,123 --> 01:22:09,424 いえ 小さかったときもあるしね 1527 01:22:09,424 --> 01:22:10,091 いえ 小さかったときもあるしね 1528 01:22:10,191 --> 01:22:12,360 大きくなってからも （竜造）うそでしょう― 1529 01:22:12,494 --> 01:22:13,628 あんたみてえな きれいなお嬢さんが 1530 01:22:13,962 --> 01:22:15,363 いえ ホントです 1531 01:22:15,497 --> 01:22:19,968 そのときは 父も気に入ってて で 結婚するところまで… 1532 01:22:20,135 --> 01:22:22,237 私 なんでこんな話 するのかしら 1533 01:22:22,337 --> 01:22:25,340 ねえ よかったら その話 聞かせて 1534 01:22:25,440 --> 01:22:30,211 ええ… ある日 私 その人の家に遊びに行ったの 1535 01:22:30,512 --> 01:22:32,480 お庭が広くてね 1536 01:22:32,580 --> 01:22:37,585 垣根に真っ赤なバラの花が 咲いてるような家だったんだけどね 1537 01:22:38,453 --> 01:22:40,522 そしたら その人がね― 1538 01:22:41,523 --> 01:22:44,159 恥ずかしいわ 私 こんな話… 1539 01:22:44,426 --> 01:22:48,129 （さくら）いいじゃないの それで その人が？ 1540 01:22:48,630 --> 01:22:52,467 その人が 私にこんなこと言うのよ 1541 01:22:52,701 --> 01:22:54,135 “結婚したら” 1542 01:22:54,235 --> 01:22:57,172 “君はバラの手入れだけしてりゃ いいんだよ”って 1543 01:22:57,272 --> 01:22:58,306 （さくら）ふーん 1544 01:23:00,608 --> 01:23:05,113 （歌子）そのとき 私 なぜだか急に イヤな気持ちになっちゃってね― 1545 01:23:06,147 --> 01:23:08,149 うーん 何て言ったらいいのかな 1546 01:23:08,383 --> 01:23:11,152 バカにされたみたいなって 言うのかな 1547 01:23:11,686 --> 01:23:14,089 それで家へ帰って父に話したら 1548 01:23:14,189 --> 01:23:16,658 “そんなヤツ やめちまえ”って 言うもんだから 1549 01:23:16,758 --> 01:23:18,994 結局 それっきり やめちゃったの 1550 01:23:19,094 --> 01:23:23,465 そうか それじゃ 失恋じゃなくて 相手の人がフラれたってわけだ 1551 01:23:24,165 --> 01:23:27,769 そうだよ そいつがいけないんだよ その男は悪い男だよ 1552 01:23:28,069 --> 01:23:29,571 （歌子）いや そうかしら 1553 01:23:29,671 --> 01:23:33,008 私は自分のほうが失恋したみたいな 気持ちになっちゃったんだけど 1554 01:23:33,108 --> 01:23:36,111 私 よく分かるわ 今 おっしゃったこと 1555 01:23:36,211 --> 01:23:37,445 そう？ 1556 01:23:38,146 --> 01:23:40,115 （つね）そうかねえ 1557 01:23:40,348 --> 01:23:43,618 私ゃ 一度でいいから そういうこと 言われてみたかったねえ 1558 01:23:43,718 --> 01:23:45,320 （竜造）フフッ ヘヘッ… 1559 01:23:45,453 --> 01:23:47,088 何よ あんたなんて 1560 01:23:47,188 --> 01:23:48,757 “おい 来るか”って そう言ったっきりじゃないのよ 1561 01:23:49,057 --> 01:23:50,625 バカ 俺だって相手によったら 1562 01:23:50,725 --> 01:23:52,227 それぐらいのセリフ 吐くよ （つね）おや 1563 01:23:52,327 --> 01:23:54,295 何だい バラの花って面かい 1564 01:23:54,396 --> 01:23:56,631 あら じゃ あんた一体 何よ 1565 01:23:57,499 --> 01:24:01,069 ようよう よしなよ 人前でケンカなんか 1566 01:24:01,202 --> 01:24:05,073 お互いにバラの花って柄か？ せいぜい 鼻の穴ぐれえじゃねえか 1567 01:24:05,173 --> 01:24:06,341 （歌子とさくらの笑い声） 1568 01:24:06,441 --> 01:24:12,213 “君は１日 鼻の穴の掃除を してればいいよ”か？ ハハッ… 1569 01:24:12,414 --> 01:24:14,716 いろんなこと 言うヤツがいるぜ おい 1570 01:24:15,450 --> 01:24:17,085 まいったね 1571 01:24:17,185 --> 01:24:18,553 （歌子）ああ 面白かった 1572 01:24:21,222 --> 01:24:23,091 それじゃ 私 そろそろ 1573 01:24:23,224 --> 01:24:25,393 （つね） あら まだ いいじゃありませんか 1574 01:24:25,493 --> 01:24:27,495 ええ でも もう遅いですから 1575 01:24:27,562 --> 01:24:30,065 （さくら）あの… よかったら 泊まってらっしゃらない？ 1576 01:24:30,165 --> 01:24:31,166 （寅次郎）そうそう 1577 01:24:31,266 --> 01:24:33,768 （さくら） あ… お父さんに叱られるかしら 1578 01:24:34,569 --> 01:24:36,137 でもね お１人じゃね 1579 01:24:36,237 --> 01:24:37,539 電話してあげりゃ いいんだよ 1580 01:24:37,639 --> 01:24:40,375 （さくら） ああ そうね どう？ 歌子さん 1581 01:24:41,409 --> 01:24:42,844 そうね 1582 01:24:44,112 --> 01:24:46,247 じゃ あの… 泊めていただこうかしら 1583 01:24:46,381 --> 01:24:48,783 よし！ 叔母ちゃん 布団 敷いて 布団 敷いて 1584 01:24:49,117 --> 01:24:51,152 （歌子） でも なんだか 厚かましいかしら （寅次郎）そんなことない 1585 01:24:51,252 --> 01:24:53,354 さくら すぐ 風呂 沸かして 1586 01:24:53,521 --> 01:24:54,856 よし 1587 01:24:57,826 --> 01:24:59,627 叔母ちゃん 早く ２階へ布団 敷いて 1588 01:24:59,694 --> 01:25:00,295 {\an8}（つね）あいよ 1589 01:25:00,295 --> 01:25:00,795 {\an8}（つね）あいよ 1590 01:25:00,295 --> 01:25:00,795 さくら お前 風呂 沸かして 風呂 風呂 1591 01:25:00,795 --> 01:25:01,696 さくら お前 風呂 沸かして 風呂 風呂 1592 01:25:01,830 --> 01:25:02,230 {\an8}（さくら）はいはい 1593 01:25:02,230 --> 01:25:02,797 {\an8}（さくら）はいはい 1594 01:25:02,230 --> 01:25:02,797 どんどん立つ よし 1595 01:25:02,797 --> 01:25:03,398 どんどん立つ よし 1596 01:25:03,398 --> 01:25:04,265 どんどん立つ よし 1597 01:25:03,398 --> 01:25:04,265 {\an8}（歌子） すいません どうも 1598 01:25:04,265 --> 01:25:04,399 {\an8}（歌子） すいません どうも 1599 01:25:04,399 --> 01:25:04,799 {\an8}（歌子） すいません どうも 1600 01:25:04,399 --> 01:25:04,799 敏速 よし！ 1601 01:25:04,799 --> 01:25:06,367 敏速 よし！ 1602 01:25:06,468 --> 01:25:07,836 ごめんね 寅さん 1603 01:25:08,136 --> 01:25:09,270 （寅次郎）よし！― 1604 01:25:10,672 --> 01:25:11,806 よし 1605 01:25:13,875 --> 01:25:18,279 ♪（ハーモニカの演奏） 1606 01:25:25,420 --> 01:25:26,688 （さくら）こっちよ― 1607 01:25:27,388 --> 01:25:30,358 汚いのよ お兄ちゃんが使ってた部屋だから 1608 01:25:34,662 --> 01:25:36,264 あっ これ 1609 01:25:39,434 --> 01:25:40,835 何かいる物があったら 言ってちょうだいね 1610 01:25:41,169 --> 01:25:42,570 （歌子）どうも ありがとう― 1611 01:25:46,441 --> 01:25:48,443 あのね さくらさん （さくら）うん？ 1612 01:25:48,843 --> 01:25:50,311 （歌子）実はね― 1613 01:25:50,612 --> 01:25:51,913 私 今日 最初から― 1614 01:25:52,213 --> 01:25:54,649 ここに 泊めていただくつもりで 来たのよ― 1615 01:25:57,852 --> 01:25:59,487 厚かましくて ごめんなさいね 1616 01:25:59,587 --> 01:26:01,222 （さくら）ううん いいのよ 1617 01:26:01,456 --> 01:26:04,726 私 そんな感じがしてたわ 1618 01:26:05,593 --> 01:26:06,828 （歌子）そう？ 1619 01:26:06,928 --> 01:26:08,329 何かあったの？ 1620 01:26:10,732 --> 01:26:14,202 父と ちょとね… 1621 01:26:25,346 --> 01:26:27,248 歌子さん ちゃんと寝られそうか？ 1622 01:26:27,348 --> 01:26:28,616 何か いる物あったら 持ってこようか？ 俺 1623 01:26:28,750 --> 01:26:29,817 大丈夫 1624 01:26:29,918 --> 01:26:32,720 この辺 とっても静かだから よく眠れそうだって言ってたわ 1625 01:26:32,820 --> 01:26:35,190 あしたの朝 何時に起きるって？ 朝飯 遅れちゃ マズイぞ 1626 01:26:35,290 --> 01:26:37,425 あしたは日曜日じゃないの 1627 01:26:37,759 --> 01:26:39,327 あっ 日曜日か 1628 01:26:39,494 --> 01:26:40,962 （さくら）ゆっくり 寝かせてあげなきゃ ダメよ 1629 01:26:41,262 --> 01:26:41,896 （寅次郎）うん？ 1630 01:26:42,197 --> 01:26:43,631 お天気がよかったらね 1631 01:26:43,765 --> 01:26:45,967 お兄ちゃんに 散歩に連れてってほしいって 1632 01:26:46,267 --> 01:26:47,435 （寅次郎）俺に？ 1633 01:26:48,236 --> 01:26:50,305 散歩か よし 1634 01:26:50,405 --> 01:26:51,439 （さくら） 叔母ちゃん 博さん まだ？ 1635 01:26:51,539 --> 01:26:53,441 （つね）まだだよ （寅次郎）俺 呼んできてやる― 1636 01:26:53,708 --> 01:26:56,844 おう 博 女房が呼んでるぞ― 1637 01:26:56,945 --> 01:27:02,350 おう 労働者諸君 今日も１日 ご苦労さまでした― 1638 01:27:02,450 --> 01:27:07,288 だが あしたはきっと カラッと晴れた いい日曜日だぞ 1639 01:27:07,689 --> 01:27:11,259 バカだねえ 本当に… 1640 01:27:29,811 --> 01:27:33,281 （歌子）“お父さんと黙って 顔を見合わせている近頃が”― 1641 01:27:33,381 --> 01:27:34,949 “つらくてなりません”― 1642 01:27:36,618 --> 01:27:39,420 “２～３日 友達の家に行ってきます”― 1643 01:27:40,521 --> 01:27:43,358 “冷蔵庫の中に 食べる物が入っていますから”― 1644 01:27:43,458 --> 01:27:47,295 “不自由でしょうけれど 我慢してください”― 1645 01:27:48,296 --> 01:27:51,799 “どうしても お父さんが相談に 乗ってくださらないのなら”― 1646 01:27:52,000 --> 01:27:57,705 “私１人で 結論を出すより しかたありません 歌子” 1647 01:27:57,805 --> 01:28:03,811 ♪～ 1648 01:28:51,893 --> 01:28:54,395 弱ったねえ 1649 01:28:54,529 --> 01:28:55,730 （博）ええ… 1650 01:28:55,830 --> 01:28:56,764 {\an8}（寅次郎）ハハハ…！ 1651 01:28:56,764 --> 01:28:57,632 {\an8}（寅次郎）ハハハ…！ 1652 01:28:56,764 --> 01:28:57,632 （つね）帰ってきた 1653 01:28:57,765 --> 01:29:00,034 （寅次郎）ハハハ…― 1654 01:29:00,368 --> 01:29:02,036 ただいま ご苦労さまでございました― 1655 01:29:02,370 --> 01:29:04,539 叔母ちゃん 俺 腹すいた 飯だ 飯だ 1656 01:29:04,639 --> 01:29:07,075 おう 博 上がれ 上がれ 飯 食おう はぁ～あ 1657 01:29:07,375 --> 01:29:08,443 寅さん （寅次郎）はい 1658 01:29:08,543 --> 01:29:10,778 私 今日 さくらさんたちに お呼ばれだったの 1659 01:29:10,878 --> 01:29:12,080 ごめんなさい 遅くなって すぐ来ます 1660 01:29:12,380 --> 01:29:13,081 （寅次郎）あっ そうか うん― 1661 01:29:13,381 --> 01:29:15,116 じゃ 俺も 博んち行って飯 食うわ いいよ 叔母ちゃん 飯は 1662 01:29:15,416 --> 01:29:18,386 （博）あっ いやいや 招待したの 歌子さんだけなんですよ 1663 01:29:18,519 --> 01:29:22,990 ねえ あの… たまには 私たちだけで ごはん食べようよ 1664 01:29:23,091 --> 01:29:25,126 お前の好きな お芋 煮てあるよ 1665 01:29:25,827 --> 01:29:27,128 結構だよ 1666 01:29:28,096 --> 01:29:30,698 どうせ俺のことなんか 誰も呼んじゃ くれねえんだ 1667 01:29:30,932 --> 01:29:34,902 ヘッ 芋の煮つけでも食って 屁でもタレて寝るか― 1668 01:29:35,036 --> 01:29:37,138 はぁ～あ だ 1669 01:29:41,042 --> 01:29:43,077 （博） 君 そろそろ鐘をつく時間だぞ 1670 01:29:43,411 --> 01:29:44,645 （源吉）ああっ… 1671 01:29:47,648 --> 01:29:51,953 実は 最初は兄さんも 招待するつもりだったんですよ 1672 01:29:52,053 --> 01:29:54,455 （寅次郎）いいよ （博）ですけどね 1673 01:29:54,555 --> 01:29:57,692 兄さんがいちゃ 歌子さんだって 話しづらいこともあるでしょう 1674 01:29:58,059 --> 01:30:00,027 俺がいちゃ 話しづらいってことは どういうことなんだよ 1675 01:30:00,795 --> 01:30:04,732 例えば… 愛情問題なんか 1676 01:30:07,702 --> 01:30:10,571 愛情の問題で どうして俺がいねえほうが… 1677 01:30:13,775 --> 01:30:15,877 俺がいねえほうがいいなんて お前 1678 01:30:15,977 --> 01:30:19,580 考え過ぎだよ バカだな （博）いや… 1679 01:30:19,680 --> 01:30:21,182 （歌子）おまちどおさま― 1680 01:30:24,719 --> 01:30:26,754 じゃ 寅さん （寅次郎）行ってくるかね？ 1681 01:30:26,854 --> 01:30:29,590 どうせ 職工風情のとこだからね ろくなごちそうは ねえだろうけど 1682 01:30:29,690 --> 01:30:30,925 どんどん 食ってきなよ （歌子）はい 1683 01:30:30,992 --> 01:30:32,093 後で寅ちゃん 迎えにやりますからね 1684 01:30:32,093 --> 01:30:33,094 後で寅ちゃん 迎えにやりますからね 1685 01:30:32,093 --> 01:30:33,094 {\an8}またまた またまた… 1686 01:30:33,094 --> 01:30:33,461 {\an8}またまた またまた… 1687 01:30:33,528 --> 01:30:34,562 （寅次郎）じゃ 気をつけてね （歌子）ええ 1688 01:30:34,662 --> 01:30:36,731 （寅次郎）じゃ いってらっしゃい （つね）いってらっしゃい 1689 01:30:36,864 --> 01:30:39,834 さて… じゃ 叔母ちゃん （つね）うん？ 1690 01:30:39,934 --> 01:30:42,003 芋の煮つけでも 出してちょうだい 1691 01:30:42,136 --> 01:30:42,937 （つね）あいよ 1692 01:30:43,037 --> 01:30:47,975 （寅次郎）♪星よりひそかに 1693 01:30:50,211 --> 01:30:53,614 （鐘の音） 1694 01:31:04,792 --> 01:31:06,627 焼き物っていうと 1695 01:31:06,761 --> 01:31:10,064 こういうお皿とか お茶碗とか そういう物 作るお仕事？ 1696 01:31:10,164 --> 01:31:11,499 ええ 1697 01:31:12,066 --> 01:31:14,936 ろくろにかけて素焼きをして 1698 01:31:15,036 --> 01:31:19,106 それから絵付けをして なかなか大変な仕事なんだけど 1699 01:31:19,640 --> 01:31:23,077 彼は まだ修業中で 一人前じゃないの 1700 01:31:23,678 --> 01:31:26,180 じゃ その方と 結婚するっていうことは 1701 01:31:26,547 --> 01:31:31,752 愛知県のそれも窯場のあるような 田舎で暮らすことになるのねえ 1702 01:31:31,953 --> 01:31:33,020 ええ 1703 01:31:33,254 --> 01:31:35,656 父は彼の将来性がないとか 1704 01:31:35,790 --> 01:31:37,992 口の利き方が 気に入らなかったとか 1705 01:31:38,092 --> 01:31:39,994 いろいろ言ってるんだけど 1706 01:31:40,094 --> 01:31:43,531 結局 私を そばから離したくないのよ 1707 01:31:43,731 --> 01:31:45,800 そりゃ そうでしょうねえ 1708 01:31:46,167 --> 01:31:48,502 （歌子） 何しろ普通の男の人と違って 1709 01:31:48,603 --> 01:31:50,838 うちの父は１人じゃ お湯も沸かせないのよ 1710 01:31:50,938 --> 01:31:52,173 （さくら）そう 1711 01:31:52,807 --> 01:31:54,809 今頃 どうしてるかしら― 1712 01:31:55,977 --> 01:31:58,246 ちゃんと ごはん食べてんのかしら 1713 01:32:01,983 --> 01:32:04,585 ごめんなさい なんだか 愚痴こぼしに来てしまったみたいで 1714 01:32:04,685 --> 01:32:06,053 （さくら）そんなことないわよ 1715 01:32:06,254 --> 01:32:09,690 （博）僕にも １人暮らしの 父親がいますから 1716 01:32:09,824 --> 01:32:11,225 よく分かりますよ 1717 01:32:12,660 --> 01:32:14,195 じゃ お母様は？ 1718 01:32:14,962 --> 01:32:17,865 去年 亡くなったの どうぞ 1719 01:32:18,699 --> 01:32:20,568 しかしな さくら 1720 01:32:20,668 --> 01:32:24,739 誰かが傷ついたり 寂しい思いをしたりしたとしても 1721 01:32:24,839 --> 01:32:26,741 しかたがないことだって あるんじゃないのかなあ 1722 01:32:28,009 --> 01:32:28,976 （さくら）どういうこと？ 1723 01:32:29,110 --> 01:32:30,978 うん 仮にだよ 1724 01:32:31,112 --> 01:32:35,049 歌子さんがお父さんのために 結婚を諦めたとしても 1725 01:32:35,149 --> 01:32:37,652 誰も幸せになるわけじゃ ないだろう 1726 01:32:40,721 --> 01:32:43,124 そりゃ… それは そうかもしれないけど 1727 01:32:43,257 --> 01:32:45,826 でも 私の場合は母がいないし 1728 01:32:45,927 --> 01:32:48,296 それに父が あんな わがままな人間で 1729 01:32:48,596 --> 01:32:49,997 とても１人暮らしなんか… 1730 01:32:50,097 --> 01:32:51,799 そういうことの できない人なんでしょう？ 1731 01:32:51,899 --> 01:32:54,302 それができるぐらいならねえ （さくら）ねえ 1732 01:32:54,602 --> 01:32:55,870 そうかな 1733 01:32:56,604 --> 01:32:58,806 僕は そうは思わないなあ 1734 01:32:59,573 --> 01:33:00,608 あなたが 1735 01:33:00,741 --> 01:33:03,277 できないと思い込んでるだけ なんじゃないんですか？ 1736 01:33:04,979 --> 01:33:06,614 あなたのお父さんは 1737 01:33:07,114 --> 01:33:10,051 それに耐えていけるはずですよ 大丈夫ですよ 1738 01:33:15,890 --> 01:33:17,024 そうかな 1739 01:33:17,358 --> 01:33:18,926 （さくら）でも つらいわよねえ 1740 01:33:19,026 --> 01:33:19,894 えっ？ 1741 01:33:20,895 --> 01:33:23,998 私のときなんかね その点 両親ともいなかったから 1742 01:33:24,098 --> 01:33:25,666 そんな苦労なかったけど 1743 01:33:25,766 --> 01:33:27,301 兄さんがいて 反対したじゃないか 1744 01:33:27,601 --> 01:33:29,136 あんなお兄ちゃんなんか 1745 01:33:29,236 --> 01:33:32,106 でも あの兄さんが反対したのが きっかけみたいなもんなんだよ 1746 01:33:32,206 --> 01:33:33,941 だって むちゃくちゃ 言ってただけじゃないの 1747 01:33:34,041 --> 01:33:35,376 むちゃくちゃ言って 反対したからこそ 1748 01:33:35,676 --> 01:33:38,012 僕はカァーッとなって プロポーズしたんじゃないか 1749 01:33:38,112 --> 01:33:39,780 何言ってんの 今頃 あなた 1750 01:33:39,880 --> 01:33:41,148 つまり… バカだなあ 1751 01:33:41,248 --> 01:33:43,718 つまりさ 今の歌子さんに必要なのは 1752 01:33:43,818 --> 01:33:45,319 そういう きっかけみたいな もんじゃないかって 1753 01:33:45,653 --> 01:33:47,021 ああ そりゃ そうね 1754 01:33:47,121 --> 01:33:48,656 そうだろう？― 1755 01:33:48,889 --> 01:33:50,691 うるさいって言ってんだろう？ 1756 01:33:51,625 --> 01:33:53,928 私 さくらさんが うらやましいわ 1757 01:33:54,095 --> 01:33:55,229 （さくら）何が？ 1758 01:33:55,329 --> 01:33:59,333 あなたたちから見たら 私なんて 意気地のない女でしょうね 1759 01:33:59,834 --> 01:34:03,237 クヨクヨ迷ってばっかりいて なんだか みっともないわね 1760 01:34:03,337 --> 01:34:04,238 （さくら）そんなこと 1761 01:34:04,338 --> 01:34:06,807 いいじゃありませんか みっともなくったって 1762 01:34:07,341 --> 01:34:10,277 そりゃ あなたが 優しい人だからですよ 1763 01:34:10,378 --> 01:34:11,746 （さくら）うん 1764 01:34:13,014 --> 01:34:16,150 幸せだな あなたのお父さんは 1765 01:34:18,919 --> 01:34:20,321 そうかしら 1766 01:34:20,855 --> 01:34:26,861 ♪～ 1767 01:34:36,070 --> 01:34:38,906 （博）しかし 考えてみたら 歌子さんが こうして 1768 01:34:39,006 --> 01:34:42,676 例え２～３日でも 家を空けたということは 1769 01:34:42,810 --> 01:34:45,246 行動を開始したということですね 1770 01:34:45,846 --> 01:34:48,716 離れて暮らすってのは 大変でしょうね 1771 01:34:49,183 --> 01:34:51,252 でも 好きなんでしょう？ 1772 01:34:52,119 --> 01:34:53,387 （歌子）好きです 1773 01:34:54,155 --> 01:34:57,224 それさえ はっきりしてれば 大丈夫よ ねえ？ 1774 01:34:57,324 --> 01:35:01,929 ああ… あなたのような人が 幸せになれないはずはありませんよ 1775 01:35:02,029 --> 01:35:03,464 （さくら）そうよね 1776 01:35:04,765 --> 01:35:06,267 どうも ありがとう 1777 01:35:06,901 --> 01:35:10,871 私 今日 ホントにいい話を聞いたわ 1778 01:35:19,113 --> 01:35:21,348 （さくら） あら やだ 空になっちゃったわ 1779 01:35:22,249 --> 01:35:24,285 はあ びっくりした （寅次郎）あれ？ 1780 01:35:24,418 --> 01:35:28,022 何だい ここはお前んちか ハハッ そうか 1781 01:35:28,122 --> 01:35:30,324 何言ってんの 早くお入んなさいよ （寅次郎）はいはい 1782 01:35:31,292 --> 01:35:32,760 （歌子）お迎えね 1783 01:35:35,196 --> 01:35:37,098 （寅次郎）よう （歌子）それじゃ 私 そろそろ 1784 01:35:37,198 --> 01:35:38,899 （博）まだ いいじゃありませんか （さくら）あら お帰り？ 1785 01:35:39,033 --> 01:35:39,266 {\an8}（歌子）ええ 1786 01:35:39,266 --> 01:35:39,934 {\an8}（歌子）ええ 1787 01:35:39,266 --> 01:35:39,934 あっ もう 帰るの？ 1788 01:35:39,934 --> 01:35:40,267 あっ もう 帰るの？ 1789 01:35:40,367 --> 01:35:42,036 そりゃ よかった 叔母ちゃんにね― 1790 01:35:42,169 --> 01:35:43,304 迎えに行ってきてくれって 言われてたんだ 1791 01:35:43,437 --> 01:35:45,239 （歌子）どうも すいません 1792 01:35:45,473 --> 01:35:48,342 さくらさん いろいろありがとう 1793 01:35:48,442 --> 01:35:50,311 そう じゃ 帰る？ 1794 01:35:50,978 --> 01:35:54,448 （博）よく考えて うまくいくことを祈ってますよ 1795 01:35:55,349 --> 01:35:56,951 何が？ なに？ 1796 01:35:57,318 --> 01:35:59,286 まあね いろいろとお話ししたの 1797 01:35:59,386 --> 01:36:02,223 いろいろと？ うん そうか そりゃ よかった 1798 01:36:02,323 --> 01:36:04,091 （歌子）じゃ 寅さん 行きましょう （寅次郎）行きましょう 1799 01:36:04,191 --> 01:36:06,494 どうも ありがとう おやすみなさい 1800 01:36:06,794 --> 01:36:08,062 （博）おやすみなさい 1801 01:36:10,064 --> 01:36:11,799 （寅次郎） ああ どうも ありがとう 1802 01:36:12,466 --> 01:36:14,235 （さくら） お兄ちゃん 気をつけてね 1803 01:36:14,335 --> 01:36:15,936 （寅次郎）大丈夫だよ 1804 01:36:24,111 --> 01:36:27,114 なん… 何の話 してたんだ？ えっ？ えっ？ 1805 01:36:27,214 --> 01:36:28,816 また俺の失恋の話だろう？ 1806 01:36:28,949 --> 01:36:32,019 そうに決まってんだよ そうだろう？ えっ？ 1807 01:36:32,153 --> 01:36:36,023 まあ いいよ この野郎 後で必ず聞くからな 1808 01:36:44,498 --> 01:36:47,301 また１つ 失恋話が増えるんだなあ 1809 01:36:59,980 --> 01:37:03,150 （歌子）寅さんと旅をして 楽しかったなあ 1810 01:37:03,250 --> 01:37:04,084 （寅次郎）バターかい？ 1811 01:37:04,185 --> 01:37:06,153 あれは おかしかったね みんな笑って 1812 01:37:06,253 --> 01:37:08,556 （歌子） 寅さんに会った人は みんな 楽しかったって言うんじゃない？ 1813 01:37:08,856 --> 01:37:12,092 （寅次郎） そうね 性格はどっちかというと 明朗なほうだからね 1814 01:37:12,193 --> 01:37:14,328 （２人の笑い声） 1815 01:37:16,964 --> 01:37:19,567 （歌子）あの福井の茶店で 寅さんに初めて会ったときには 1816 01:37:19,867 --> 01:37:21,902 まるで昔の きょう客みたいな人だと思った 1817 01:37:22,002 --> 01:37:25,306 またまたまた もうそれ 言いっこなしって それは ねっ？ 1818 01:37:25,406 --> 01:37:29,076 でも あのときは こうして柴又で 1819 01:37:29,176 --> 01:37:31,278 とらやの皆さんたちとも 親しくなるなんて 1820 01:37:31,378 --> 01:37:33,280 夢にも思わなかった 1821 01:37:34,215 --> 01:37:38,352 何度も言うようだけど ホントに会えてよかったわ 1822 01:37:38,452 --> 01:37:40,888 ヘヘッ… そうかね 1823 01:37:41,422 --> 01:37:44,058 今夜もさくらさんたちと いろいろ話し合えたし 1824 01:37:44,158 --> 01:37:45,359 （寅次郎）えっ？― 1825 01:37:46,026 --> 01:37:48,162 な… 何の話 してたの？ 1826 01:37:48,596 --> 01:37:50,898 あいつら 俺がいなきゃ 俺の悪口ばっかり言ってるんだ 1827 01:37:50,998 --> 01:37:52,166 まったく 油断も隙もありゃしねえ 1828 01:37:52,266 --> 01:37:54,168 違うわ そんな話 しやしないわ 1829 01:37:54,301 --> 01:37:56,537 あっ そう？ なに？ 1830 01:37:58,172 --> 01:37:59,907 どんな話 してたの？ 1831 01:38:01,075 --> 01:38:03,010 実はね （寅次郎）えっ？ 1832 01:38:03,978 --> 01:38:06,113 結婚の相談 してたの 1833 01:38:10,884 --> 01:38:12,086 誰の？ 1834 01:38:13,520 --> 01:38:14,955 私の 1835 01:38:15,923 --> 01:38:17,358 （寅次郎）そんな… 1836 01:38:18,158 --> 01:38:20,461 父が反対してることもあってね 1837 01:38:21,195 --> 01:38:25,599 長い間… もう５年もの間 私 悩んでたのよ 1838 01:38:27,234 --> 01:38:30,671 でも 今夜 私 決心がついたわ 1839 01:38:31,939 --> 01:38:33,941 彼と結婚すること 1840 01:38:36,944 --> 01:38:39,580 彼って どこの人？ 1841 01:38:41,482 --> 01:38:44,485 愛知県のほうでね 焼き物 焼いてるの 1842 01:38:46,420 --> 01:38:48,956 愛知県？ （歌子）うん 1843 01:38:49,556 --> 01:38:51,091 ハァ… 1844 01:38:51,425 --> 01:38:55,296 じゃ 俺のように遊び人じゃ ないんだねえ 1845 01:38:56,297 --> 01:39:00,234 うん… 黙って１日中 泥をこねたり 1846 01:39:00,367 --> 01:39:02,503 ろくろ 回したりしてるような人だけど 1847 01:39:02,603 --> 01:39:05,372 でも 寅さんが会ったら きっと気に入ってもらえるわ 1848 01:39:05,606 --> 01:39:08,976 彼だって 寅さんのこと 大好きになるに決まってるわ 1849 01:39:09,510 --> 01:39:10,978 そうかい 1850 01:39:12,246 --> 01:39:13,714 そりゃ よかった 1851 01:39:15,716 --> 01:39:17,985 （歌子）あのね 寅さん （寅次郎）うん？ 1852 01:39:19,286 --> 01:39:26,160 私って意志が弱い どっちつかずの中途半端な人間で 1853 01:39:27,094 --> 01:39:30,197 自分で そんなとこが イヤでたまらなかったんだけど 1854 01:39:31,265 --> 01:39:35,135 今夜 さくらさんたちと 話し合ってるうちにね 1855 01:39:36,337 --> 01:39:38,672 とっても はっきり決心がついたの 1856 01:39:40,140 --> 01:39:42,009 私 結婚しよう 1857 01:39:42,676 --> 01:39:45,546 あしたの朝の汽車で 彼に会いに行こうって 1858 01:39:48,015 --> 01:39:50,250 もし私が幸せになれたら 1859 01:39:51,251 --> 01:39:53,187 それは寅さんのおかげよ 1860 01:39:55,622 --> 01:39:58,025 だって寅さんに会えなかったら 1861 01:40:00,160 --> 01:40:03,764 私 結局 自分１人で悩んで 1862 01:40:05,299 --> 01:40:09,436 諦めちゃったかもしれないもの 彼のこと 1863 01:40:10,170 --> 01:40:15,509 （泣き声） 1864 01:40:16,410 --> 01:40:18,445 ごめんなさい 泣いたりして 1865 01:40:19,313 --> 01:40:20,714 変ね… 1866 01:40:22,316 --> 01:40:24,151 うれしいのに… 1867 01:40:27,321 --> 01:40:31,725 （泣き声） 1868 01:40:34,328 --> 01:40:35,662 （寅次郎）いいよ― 1869 01:40:43,437 --> 01:40:45,272 よかったじゃねえか― 1870 01:40:46,340 --> 01:40:48,075 決心できてよ 1871 01:40:54,314 --> 01:40:57,251 寅さん なに見てるの？ 1872 01:40:57,351 --> 01:40:58,452 （寅次郎）おっ？― 1873 01:40:59,586 --> 01:41:01,155 ああ… 星よ― 1874 01:41:03,357 --> 01:41:07,327 今夜は流れ星の多い晩だぜ 1875 01:41:07,728 --> 01:41:09,563 あっ 流れた― 1876 01:41:12,566 --> 01:41:14,435 大きかったわ 1877 01:41:16,670 --> 01:41:19,373 今のだったら 願い事が かなったかもしれないわね 1878 01:41:19,506 --> 01:41:22,576 うん 今度は頼んでごらん 1879 01:41:22,676 --> 01:41:23,777 うん 1880 01:41:24,077 --> 01:41:30,083 ♪～ 1881 01:41:42,696 --> 01:41:44,531 （歌子）あっ また流れた 1882 01:42:15,429 --> 01:42:19,399 幸せになれそうで よかったね 歌子さん 1883 01:42:19,800 --> 01:42:20,901 （寅次郎）うん 1884 01:42:24,671 --> 01:42:28,141 いつかの晩 言ってたもんね お兄ちゃん 1885 01:42:29,176 --> 01:42:31,578 いいお婿さん 探してやりたいって 1886 01:42:32,513 --> 01:42:34,314 そのとおりになりそうね 1887 01:42:34,548 --> 01:42:37,451 （寅次郎）うん… そうだよな 1888 01:42:40,153 --> 01:42:41,722 やっぱり寂しいの？ 1889 01:42:42,356 --> 01:42:43,557 （寅次郎）なんで？― 1890 01:42:43,824 --> 01:42:46,193 どうして俺が寂しいのよ 1891 01:42:46,727 --> 01:42:49,329 じゃ どうして 旅に出てっちゃうの？ 1892 01:42:51,498 --> 01:42:52,866 ほら 見な 1893 01:42:54,234 --> 01:42:56,436 あんな雲になりてえんだよ 1894 01:43:01,475 --> 01:43:03,443 また フラれたか…― 1895 01:43:03,877 --> 01:43:05,212 あら？ 1896 01:43:07,881 --> 01:43:10,350 俺 今 何か言ったか？ （さくら）ううん 1897 01:43:10,784 --> 01:43:12,219 何も 1898 01:43:12,653 --> 01:43:14,888 うん… うん 1899 01:43:18,692 --> 01:43:20,727 （寅次郎のため息） 1900 01:43:25,265 --> 01:43:27,768 （さくら） 満男 早く こっちいらっしゃい 1901 01:43:47,654 --> 01:43:49,990 （つね） あの… 家内でございます― 1902 01:43:50,290 --> 01:43:52,826 先ほどは 結構な物を頂戴いたしまして 1903 01:43:52,926 --> 01:43:56,396 あっ… 娘が 大変 ごやっかいになりまして 1904 01:43:56,496 --> 01:43:59,967 （つね） いえ とんでもございません 何のお世話もできませんで― 1905 01:44:00,667 --> 01:44:04,538 でも あの… お幸せそうで 結構でございますねえ 1906 01:44:04,805 --> 01:44:06,506 じゃ… 1907 01:44:08,842 --> 01:44:10,344 （満男）ダメ… 1908 01:44:11,912 --> 01:44:13,981 お孫さんですか？ 1909 01:44:14,348 --> 01:44:18,719 （さくら）あっ いえ あの… 私 姪(めい)ですから 何て… 1910 01:44:18,819 --> 01:44:21,021 （竜造） ああ… 何て言うんですかね 1911 01:44:21,321 --> 01:44:24,391 あの… 要するに 孫みたいなもんですよ ハハッ… 1912 01:44:24,491 --> 01:44:27,260 なあ 満男 うん？ ハハッ 1913 01:44:27,761 --> 01:44:29,329 じゃ 私はこれで 1914 01:44:29,429 --> 01:44:31,565 あら なに おっしゃいます… 1915 01:44:31,665 --> 01:44:35,035 （歌子の声）“皆さん 暑い夏を いかがお過ごしですか？”― 1916 01:44:36,269 --> 01:44:39,439 “私も元気で 毎日 土をこねたり”― 1917 01:44:39,539 --> 01:44:41,975 “まきを運んだりして 過ごしております”― 1918 01:44:43,844 --> 01:44:46,713 “まね事ながら 茶碗などを 作ってみたりしてるうちに”― 1919 01:44:46,847 --> 01:44:50,584 “とても面白くなって 今は夢中です”― 1920 01:45:03,864 --> 01:45:06,733 “それにしても なんという暑さでしょう”― 1921 01:45:11,038 --> 01:45:14,341 “何しろ 1,000度近い 窯のそばで働くのですから”― 1922 01:45:14,441 --> 01:45:17,844 “１日の終わりには 汗で水を浴びたようになって”― 1923 01:45:17,944 --> 01:45:21,481 “思わず彼と顔を見合わせて 笑ってしまうのです”― 1924 01:45:28,422 --> 01:45:31,758 “ところで 寅さんは どうしてるでしょうか？”― 1925 01:45:32,526 --> 01:45:36,730 “実はこの間 私の留守に 訪ねてきたという男の人が”― 1926 01:45:36,830 --> 01:45:39,032 “どうも寅さんらしいんです”― 1927 01:45:39,366 --> 01:45:41,768 “本当に残念なことしました”― 1928 01:45:42,335 --> 01:45:44,671 “私 とっても 寅さんに会いたい”― 1929 01:45:44,771 --> 01:45:46,907 “今頃 どうしてるでしょうか？”― 1930 01:45:47,574 --> 01:45:50,343 “相変わらず 旅の空でしょうか？”― 1931 01:45:52,779 --> 01:45:57,651 “そういえば そろそろ 盆踊りの時期ですものね” 1932 01:46:06,126 --> 01:46:11,131 （祭りばやし） 1933 01:46:36,423 --> 01:46:39,526 （登）湿ってやんな くそ― 1934 01:46:39,626 --> 01:46:41,695 あいて… ああっ… くそ 1935 01:46:44,397 --> 01:46:48,401 おい にいさん ケツ ちゃんと拭いたか？― 1936 01:46:48,668 --> 01:46:52,439 ハハハッ… バカ くそなんかしやがって 1937 01:46:52,539 --> 01:46:53,673 兄貴！ 1938 01:46:53,974 --> 01:46:56,543 ああっ！ 兄貴！― 1939 01:46:56,743 --> 01:46:57,844 やあ！― 1940 01:46:57,978 --> 01:46:59,813 こんなとこで何してんだい あいて… 1941 01:46:59,913 --> 01:47:01,481 （寅次郎）野ぐそしてたんだよ― 1942 01:47:01,581 --> 01:47:03,750 なんだよ この野郎 ヨタヨタしやがって 1943 01:47:03,850 --> 01:47:05,719 ろくな物 食っちゃいねえんだろう まったく 1944 01:47:05,852 --> 01:47:08,855 兄貴 そうなんだよ ちっともいいことなくってさ 1945 01:47:08,989 --> 01:47:11,124 ツイてねえよ （寅次郎）バカ野郎 1946 01:47:11,424 --> 01:47:13,026 （クラクション） 1947 01:47:13,126 --> 01:47:14,995 （登）危ねえ 危ねえ （寅次郎）気をつけろ おい― 1948 01:47:15,128 --> 01:47:17,430 あっ ちょうどいいや そこまで２人 面倒みてくれよ― 1949 01:47:17,531 --> 01:47:19,432 すぐそこだから なっ？ （登）頼む 頼む 1950 01:47:19,533 --> 01:47:21,468 （寅次郎）行こう 行こう （登）カバン カバン 兄貴― 1951 01:47:21,601 --> 01:47:23,003 よいしゃ よいしょ 1952 01:47:23,136 --> 01:47:24,471 （寅次郎）よしっ 行こう 行こう 1953 01:47:24,571 --> 01:47:30,577 ♪～