1
00:00:13,346 --> 00:00:17,484
（車(くるま) 寅次郎(とらじろう)）“さまざまなこと
思ひ出す 桜かな”―

2
00:00:18,651 --> 00:00:22,655
昔の人は 味のあることを
言ったものでございます―

3
00:00:23,423 --> 00:00:26,359
満開の桜を眺めておりますと―

4
00:00:27,060 --> 00:00:29,162
私のような愚か者でも―

5
00:00:29,262 --> 00:00:32,232
さまざまなことを
思い出します―

6
00:00:33,299 --> 00:00:38,238
思い起こせば 親父(おやじ)と
大ゲンカをした16の春―

7
00:00:38,772 --> 00:00:40,573
これが見納めかと―

8
00:00:40,640 --> 00:00:44,411
涙をこぼしながら
歩いた江戸川(えどがわ)の土手は―

9
00:00:44,511 --> 00:00:47,747
一面の桜吹雪でございました―

10
00:00:49,149 --> 00:00:51,785
今では
１本も残っておりませんが―

11
00:00:52,085 --> 00:00:53,820
私が ガキの時分―

12
00:00:54,120 --> 00:00:59,092
江戸川堤(えどがわづつみ)は 桜の
名所だったのでございます―

13
00:01:00,226 --> 00:01:04,431
毎年 春になると
両親に連れられ―

14
00:01:04,497 --> 00:01:09,469
妹 さくらの手を引いて
花見見物に出かけるときの―

15
00:01:09,569 --> 00:01:12,205
あの わくわくするような
楽しい気持ちを―

16
00:01:12,305 --> 00:01:15,341
今でも
まざまざと思い出します―

17
00:01:16,242 --> 00:01:19,312
あっ 申し遅れました―

18
00:01:19,813 --> 00:01:21,781
私の故郷と申しますのは―

19
00:01:22,782 --> 00:01:28,855
東京は 葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)
江戸川の ほとりにございます

20
00:01:29,122 --> 00:01:35,128
♪～

21
00:01:38,465 --> 00:01:42,235
{\an8}（寅次郎）
私 生まれも 育ちも
葛飾 柴又です―

22
00:01:42,335 --> 00:01:45,872
{\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い
姓は車 名は寅次郎―

23
00:01:46,172 --> 00:01:49,642
{\an8}人呼んで
フーテンの寅(とら)と発します

24
00:04:00,974 --> 00:04:01,874
（住職）
どうだ？ うまいだろう えっ？

25
00:04:01,874 --> 00:04:03,610
（住職）
どうだ？ うまいだろう えっ？

26
00:04:01,874 --> 00:04:03,610
{\an8}（諏訪(すわ)さくら）御前様
おはようございます

27
00:04:03,610 --> 00:04:04,677
{\an8}（諏訪(すわ)さくら）御前様
おはようございます

28
00:04:05,311 --> 00:04:07,413
ああ さくらさん

29
00:04:08,581 --> 00:04:11,618
先日は お見舞いのお花
ありがとうございました

30
00:04:11,718 --> 00:04:13,786
叔父が 大変 喜んでおりました

31
00:04:13,886 --> 00:04:15,255
（住職）いかがですか？ 具合は

32
00:04:15,355 --> 00:04:17,590
はい すっかり良くなりまして

33
00:04:17,690 --> 00:04:19,759
今週の末には
退院の予定でございます

34
00:04:19,859 --> 00:04:22,362
（住職）ああ それは よかった

35
00:04:22,462 --> 00:04:24,731
まあ 叔母が
大げさに騒ぐもんですから

36
00:04:24,831 --> 00:04:27,533
皆さんに
ご心配かけてしまいまして

37
00:04:28,534 --> 00:04:34,474
（住職）こういう大切なときに
何をしてるんですかねえ

38
00:04:34,574 --> 00:04:36,009
跡取りの寅は

39
00:04:36,743 --> 00:04:40,280
兄のことは もう諦めてますから

40
00:04:40,480 --> 00:04:43,583
いかん 諦めちゃいかん

41
00:04:43,950 --> 00:04:47,587
寅も いつかは
気がつく日が来ます

42
00:04:48,388 --> 00:04:50,356
はい ありがとうございます

43
00:04:50,456 --> 00:04:53,393
叔父たちに
その言葉を伝えときます

44
00:04:53,726 --> 00:04:55,428
ごめんくださいませ

45
00:04:59,599 --> 00:05:01,668
諦めちゃいかん

46
00:05:04,504 --> 00:05:06,639
お前は諦めた―

47
00:05:08,841 --> 00:05:10,376
諦めた！

48
00:05:21,521 --> 00:05:23,489
ああ 叔母ちゃん まだ いた？

49
00:05:24,023 --> 00:05:25,825
あら お昼 食べてんの？

50
00:05:25,925 --> 00:05:27,527
（諏訪 博(ひろし)）
叔母さんが作ってくれたんだ

51
00:05:27,627 --> 00:05:29,762
悪いわね 忙しいのに

52
00:05:29,862 --> 00:05:31,597
これ 病室の皆さんに
食べてもらって

53
00:05:31,698 --> 00:05:32,965
（車 つね）あっ ありがとう

54
00:05:33,066 --> 00:05:35,835
今 御前様に お会いしたから
お礼 言っといた お花の

55
00:05:35,935 --> 00:05:37,770
（つね）何か おっしゃってた？

56
00:05:37,870 --> 00:05:39,639
“こんな大事なときに”

57
00:05:39,739 --> 00:05:42,508
“跡取りの寅は
何をしてるんですか？”って

58
00:05:42,875 --> 00:05:47,480
ホントにねえ あの男が
しっかりしてくれればねえ

59
00:05:49,382 --> 00:05:50,783
（博）そういえば そろそろ

60
00:05:50,883 --> 00:05:54,053
兄さん 帰ってくる時分だなぁ
ツバメも飛んでるし

61
00:05:54,454 --> 00:05:57,423
イヤだよ もう ちょっと
あとにしてもらいたいね

62
00:05:57,523 --> 00:05:59,759
叔父(おい)ちゃんひとりに
手がかかってしょうがないのに

63
00:05:59,859 --> 00:06:01,994
そのうえ
あの男の面倒まで見きれないよ

64
00:06:02,095 --> 00:06:04,564
ホントね
（つね）じゃ 留守番 頼むよ

65
00:06:04,664 --> 00:06:06,699
（さくら）いってらっしゃい
（つね）はい いってきます

66
00:06:07,400 --> 00:06:08,401
（さくら）
叔父ちゃんに よろしくね

67
00:06:08,501 --> 00:06:08,935
（つね）はい

68
00:06:09,035 --> 00:06:10,069
（さくら）
あした 満男(みつお)と顔出すから

69
00:06:10,369 --> 00:06:11,003
（つね）はいよ

70
00:06:14,774 --> 00:06:17,076
しかし いつまでも 店
閉めとくわけにもいかないだろう

71
00:06:17,376 --> 00:06:20,847
（さくら）
うん 日銭商売って ホントね

72
00:06:20,947 --> 00:06:23,716
あっという間に
お店のお金なくなっちゃって

73
00:06:23,816 --> 00:06:25,852
あしたから開けようかなぁ

74
00:06:25,952 --> 00:06:28,521
まあ
いちばん大変なのは 君だけどね

75
00:06:28,621 --> 00:06:30,823
（さくら）
しかたないわ 恩返しよ

76
00:06:30,923 --> 00:06:33,593
お世話になった叔父様と叔母様に

77
00:06:38,498 --> 00:06:39,932
お兄ちゃんだ

78
00:06:41,100 --> 00:06:42,769
開いてるわよ―

79
00:06:44,170 --> 00:06:45,171
帰ってきたの？
（寅次郎）うん

80
00:06:45,471 --> 00:06:48,441
（博）おかえりなさい
（寅次郎･さくらの笑い声）

81
00:06:48,541 --> 00:06:49,742
何だ おい ええ？―

82
00:06:49,842 --> 00:06:52,445
“当分の間
休業いたします”なんてよ

83
00:06:52,545 --> 00:06:55,047
“とらや”は 不景気でもって
とうとう つぶれちゃったか？

84
00:06:55,148 --> 00:06:58,518
それとも
老人夫婦は温泉旅行ですか？

85
00:06:59,519 --> 00:07:01,654
何てこと言うの お兄ちゃん

86
00:07:01,754 --> 00:07:04,924
叔父さん 入院してるんですよ
（寅次郎）ええ！？ 入院？

87
00:07:05,024 --> 00:07:07,193
（さくら）
風邪こじらせて 肺炎になってね

88
00:07:07,527 --> 00:07:08,995
一時は大騒ぎだったのよ

89
00:07:09,095 --> 00:07:11,464
万一のときは
どうやって連絡しようか

90
00:07:11,564 --> 00:07:15,101
新聞に尋ね人の広告を出そうか
そこまで考えたんですよ

91
00:07:15,201 --> 00:07:17,470
（寅次郎）
…で 今 具合 どうなんだ？

92
00:07:17,570 --> 00:07:22,108
ああ 随分 心配したんだけどね
もう峠は越したの

93
00:07:22,208 --> 00:07:23,976
来週あたり退院だそうです

94
00:07:24,577 --> 00:07:29,582
ああ そうかぁ
ああ そら よかった

95
00:07:30,483 --> 00:07:33,186
いや～ ちっとも
知らなかったもんだからさぁ

96
00:07:34,520 --> 00:07:39,792
あっ その病院の院長ってのはさ
酒飲めるほうか？

97
00:07:39,892 --> 00:07:41,160
それとも甘党か？

98
00:07:42,195 --> 00:07:43,496
どういうこと？

99
00:07:43,596 --> 00:07:44,997
これから
俺 見舞いに行くんだろう？

100
00:07:45,097 --> 00:07:45,731
（さくら）うん

101
00:07:45,832 --> 00:07:49,101
だから 院長先生に 何か
手土産を持っていこうってことよ

102
00:07:49,202 --> 00:07:51,204
そんなこと失礼よ

103
00:07:51,504 --> 00:07:54,006
お前も世間知らずだねえ

104
00:07:54,106 --> 00:07:56,576
いいか？
ああいう病院なんて所はねえ

105
00:07:56,676 --> 00:07:58,511
こっちが
心を込めて お礼をすれば

106
00:07:58,611 --> 00:08:00,880
向こうも それなりのことは
ちゃんとしてくれるもんなんだ

107
00:08:00,980 --> 00:08:03,883
なっ？ その 担当のお医者さん
名前 何ていうの？

108
00:08:03,983 --> 00:08:06,085
何さんっていうの？ 名前
（さくら）知らない

109
00:08:06,185 --> 00:08:07,854
知らない？
（さくら）うん

110
00:08:08,254 --> 00:08:10,089
じゃ 看護婦
何人ぐらいいるんだ？ 大体

111
00:08:10,189 --> 00:08:11,757
その いろいろ世話してくれる
看護婦は何人ぐらい？

112
00:08:11,757 --> 00:08:12,725
その いろいろ世話してくれる
看護婦は何人ぐらい？

113
00:08:11,757 --> 00:08:12,725
{\an8}さあ？

114
00:08:12,725 --> 00:08:12,825
{\an8}さあ？

115
00:08:12,825 --> 00:08:13,192
{\an8}さあ？

116
00:08:12,825 --> 00:08:13,192
分かりませんねえ

117
00:08:13,192 --> 00:08:13,993
分かりませんねえ

118
00:08:14,093 --> 00:08:18,231
分かりません？ お前たちは
何にも知らないんだねえ

119
00:08:18,531 --> 00:08:21,067
…たくもう 間に合うよ まだ

120
00:08:21,167 --> 00:08:24,203
しかし 俺が帰ってきて
よかったよ まったく

121
00:08:24,504 --> 00:08:26,038
看護婦も大勢いるんだろうし

122
00:08:26,138 --> 00:08:28,040
何か がさが いっぱいあって
こう やる物(もん)

123
00:08:28,140 --> 00:08:30,076
サクランボだとか
せんべいだとかさ

124
00:08:30,176 --> 00:08:33,746
あっ 叔父ちゃんと
同室の患者もいるんだな

125
00:08:33,846 --> 00:08:36,048
よし じゃ ちょっと
ともかく 俺 病院行ってくる

126
00:08:36,148 --> 00:08:37,550
（さくら）ねえ ちょ…

127
00:08:39,752 --> 00:08:41,053
（博のため息）
（さくら）あら！―

128
00:08:41,153 --> 00:08:44,524
病院 聞かないで行っちゃった
（博）ハハッ しょうがないな―

129
00:08:44,624 --> 00:08:45,925
兄さん！

130
00:08:54,066 --> 00:08:56,802
（ゲーム機の音）

131
00:08:56,903 --> 00:08:57,770
何だい？ それ

132
00:08:57,870 --> 00:08:59,672
（車 竜造(りゅうぞう)）
満男が持ってきてくれたんだよ

133
00:08:59,772 --> 00:09:01,974
コンピューターゲームだってさ
（つね）はあ…

134
00:09:02,074 --> 00:09:04,710
何のことやら
さっぱり分からねえな

135
00:09:06,679 --> 00:09:08,915
（つね）あら 妹さん？

136
00:09:09,749 --> 00:09:10,783
こんにちは
（つね）こんにちは

137
00:09:10,883 --> 00:09:14,754
いないな ここには
（竜造）寅じゃねえのか？ 今の

138
00:09:14,854 --> 00:09:17,890
帰ってきたんだよ
さくらたちと ウワサしてたら

139
00:09:18,858 --> 00:09:22,261
叔母ちゃん ああ
この部屋だったのか うん―

140
00:09:23,095 --> 00:09:26,098
ハァ…
（竜造）寅

141
00:09:26,198 --> 00:09:29,235
叔父ちゃん
ちっとも知らなかったよ

142
00:09:29,335 --> 00:09:31,337
（竜造）帰ってきたのか
（寅次郎）うん

143
00:09:31,637 --> 00:09:33,739
びっくりしてな
すぐ すっ飛んで来たんだ

144
00:09:33,839 --> 00:09:36,208
いやぁ
大事にならなくて よかった

145
00:09:37,043 --> 00:09:40,012
ありがとうよ もう すっかりいい
（寅次郎）うん

146
00:09:40,112 --> 00:09:41,747
よかった よかった うん
（竜造）うん

147
00:09:41,847 --> 00:09:43,883
さくらちゃんたちが
よく してくれてねえ

148
00:09:43,983 --> 00:09:46,252
そうか
叔母ちゃんも大変だったろう

149
00:09:46,352 --> 00:09:48,854
何かと ご苦労さん なっ―

150
00:09:49,722 --> 00:09:51,591
あっ そうだ そうだ―

151
00:09:51,958 --> 00:09:55,027
これは これは
ご一統さん どうも―

152
00:09:55,127 --> 00:09:57,897
この度は 私の叔父貴が
大変 お世話になりまして―

153
00:09:57,997 --> 00:09:59,332
ありがとうございます―

154
00:09:59,632 --> 00:10:02,034
ええ 何ぶん
田舎者(もん)でございますので―

155
00:10:02,134 --> 00:10:05,237
よろしく
引き立って おたの申します

156
00:10:06,606 --> 00:10:07,974
叔母ちゃん ちょっと
（つね）うん？

157
00:10:08,074 --> 00:10:10,343
あの これな この部屋の人たちに

158
00:10:10,643 --> 00:10:12,878
俺からだっつって
１本ずつ配って

159
00:10:12,979 --> 00:10:15,681
ああ
悪いねえ 気ぃ遣ってもらって

160
00:10:15,781 --> 00:10:18,918
（寅次郎）さてと…
（つね）あっ 先生

161
00:10:21,921 --> 00:10:23,189
（医師）
車さん どうですか？ 食欲は

162
00:10:23,289 --> 00:10:25,625
（竜造）おかげさまで
今朝 全部 食べました

163
00:10:25,725 --> 00:10:27,360
あっ 食べちゃった？
じゃ 点滴やめようか

164
00:10:27,660 --> 00:10:30,229
（竜造）そうですか？
（医師）うんうん うんうん うん

165
00:10:30,363 --> 00:10:33,232
顔色もよくなってきたね ねっ
（竜造）はい どうも

166
00:10:34,000 --> 00:10:35,201
（寅次郎）先生 叔父貴が―

167
00:10:35,301 --> 00:10:37,269
大変 お世話になりまして
ありがとうございます

168
00:10:37,370 --> 00:10:38,838
ご親戚の方ですか
よかったですね

169
00:10:38,938 --> 00:10:40,272
これも
先生のおかげでございます

170
00:10:40,373 --> 00:10:42,341
つきましては これ あの
名刺代わりでございます―

171
00:10:42,642 --> 00:10:43,409
おひとつ どうぞ
（医師）とんでもない

172
00:10:43,709 --> 00:10:45,778
こんな物は受け取れませんよ
うちの病院の方針としては

173
00:10:45,878 --> 00:10:46,646
こんな物は受け取れないんです

174
00:10:46,646 --> 00:10:47,813
こんな物は受け取れないんです

175
00:10:46,646 --> 00:10:47,813
{\an8}（寅次郎）
そういう お固いことを
おっしゃらずに

176
00:10:47,813 --> 00:10:47,913
{\an8}（寅次郎）
そういう お固いことを
おっしゃらずに

177
00:10:47,913 --> 00:10:48,714
{\an8}（寅次郎）
そういう お固いことを
おっしゃらずに

178
00:10:47,913 --> 00:10:48,714
いやっ これ…

179
00:10:48,714 --> 00:10:49,382
いやっ これ…

180
00:10:49,682 --> 00:10:52,018
こういう付け届けをね もって
患者さんを差別するってのは

181
00:10:52,118 --> 00:10:53,219
僕は ないんですよ！
（寅次郎）いえ いえ いえ

182
00:10:53,319 --> 00:10:55,421
これ！
（寅次郎）えっ？ 先生！―

183
00:10:56,722 --> 00:10:59,959
ちょっと！ 待ってくれよ 先生！

184
00:11:00,393 --> 00:11:02,395
先生 ねっ ねっ ねっ ねっ

185
00:11:02,695 --> 00:11:05,765
俺も せっかく出した物だからさ
引っ込めるわけにはいかない ねっ

186
00:11:05,865 --> 00:11:08,067
いや ダメなものは
ダメですってば

187
00:11:08,167 --> 00:11:11,804
今 誰も見てないから
ちょっと一杯 気持ちだけ

188
00:11:11,904 --> 00:11:14,673
てめえ！ 随分
無礼なこと言うじゃないか！

189
00:11:14,774 --> 00:11:16,042
いや そう言うけど
これ気持ちだからさ

190
00:11:16,142 --> 00:11:17,810
（落ちる音）
（寅次郎）あいたたた！

191
00:11:17,910 --> 00:11:19,745
あいっ あいた～

192
00:11:20,379 --> 00:11:22,314
てめえ 今 狙ってやったな！

193
00:11:22,415 --> 00:11:24,183
この野郎 ちきしょう
（医師）あいたっ！

194
00:11:24,283 --> 00:11:26,152
いたっ なんで
君は こんなことをするんだ！

195
00:11:26,252 --> 00:11:29,288
（寅次郎）よけちゃうもんね 俺は
（医師）君！ あたたた… こらっ

196
00:11:29,388 --> 00:11:31,057
（寅次郎）こうやってやってやる！
（医師）あたっ！

197
00:11:31,857 --> 00:11:33,926
何をやってんだ 君は
何者なんだね 君は

198
00:11:34,026 --> 00:11:35,194
（寅次郎）なに！？
（医師）誰か！

199
00:11:35,294 --> 00:11:38,898
（寅次郎）よう！ おい！
（看護師）大丈夫ですか？

200
00:11:41,467 --> 00:11:43,769
（鐘の音）

201
00:11:47,773 --> 00:11:49,241
（従業員）ああ 終わった

202
00:11:49,341 --> 00:11:53,112
（あけみ）労働者諸君
ご苦労 ご苦労！ よく働いた

203
00:11:53,212 --> 00:11:55,881
（博たちの笑い声）

204
00:11:55,981 --> 00:11:58,451
博さん あしたから
お店 開けるんだって？

205
00:11:58,751 --> 00:12:00,920
稼がなきゃ 食えないからなぁ

206
00:12:01,020 --> 00:12:02,955
私 手伝おうか？

207
00:12:03,055 --> 00:12:06,158
（従業員）ゆかり 今夜 つきあえ
（ゆかり）タ～コ！

208
00:12:06,258 --> 00:12:07,827
（従業員）どこが！
（ゆかり）痛い！

209
00:12:11,130 --> 00:12:14,300
ただいま ああ やれやれ

210
00:12:14,400 --> 00:12:17,069
（あけみ）
おかえり！ 病院行ってたの？

211
00:12:17,169 --> 00:12:20,072
なに？ その荷物
（つね）シーッ―

212
00:12:20,840 --> 00:12:23,876
よっこいしょ 寅ちゃんは？
（さくら）２階

213
00:12:23,976 --> 00:12:26,445
（つね）困っちゃったよ

214
00:12:27,046 --> 00:12:29,882
先生にね 無理やり
ウイスキー渡そうとしたんだよ

215
00:12:29,982 --> 00:12:32,017
先生 怒っちゃってさ
“この人を二度と病院へ”

216
00:12:32,118 --> 00:12:34,086
“よこさないでください”だって
（さくら）ええ？

217
00:12:34,186 --> 00:12:35,888
これ みんな
返されちゃったんだよ

218
00:12:35,988 --> 00:12:37,022
{\an8}（笑い声）

219
00:12:35,988 --> 00:12:37,022
もう ホントに 恥ずかしいったら
ありゃしないよ―

220
00:12:37,022 --> 00:12:39,425
もう ホントに 恥ずかしいったら
ありゃしないよ―

221
00:12:39,525 --> 00:12:42,194
あ～あ 腐ったようなバナナ

222
00:12:42,294 --> 00:12:44,130
♪（寅次郎のはなうた）

223
00:12:44,230 --> 00:12:47,166
あけみちゃん
ちょっと これ隠しといて

224
00:12:49,034 --> 00:12:50,336
（寅次郎）え～え

225
00:12:51,070 --> 00:12:54,106
ああ 叔母ちゃん 何だい
遅かったじゃないか 今日は

226
00:12:54,206 --> 00:12:57,109
えっ？ 疲れたろう？
（つね）今日は どうも ありがとう

227
00:12:57,209 --> 00:13:00,779
いやいや いやいや あっ
あのバナナ 食ってくれたろうね？

228
00:13:00,880 --> 00:13:02,948
あれ あの 黒いシミが
ちょっと ついてるけど

229
00:13:03,048 --> 00:13:05,484
今が いちばん
食い時で うまいんだから うん

230
00:13:05,784 --> 00:13:08,154
おかえり～ 寅さん フフ
（寅次郎）おう！ あけみ

231
00:13:08,254 --> 00:13:10,489
どうだ？
亭主と仲良くやってるか お前

232
00:13:10,789 --> 00:13:13,826
いや 単身赴任だからさ
別居と同じよ

233
00:13:13,926 --> 00:13:17,096
だからね あしたから
とらやで働くことにしたから

234
00:13:18,397 --> 00:13:20,466
店 開けるのか？
（博）ええ

235
00:13:20,566 --> 00:13:22,301
（つね）悪いねえ
さくらちゃんたちには―

236
00:13:22,401 --> 00:13:24,270
迷惑ばっかりかけて

237
00:13:24,370 --> 00:13:26,138
私 何時に来ればいい？

238
00:13:26,238 --> 00:13:29,575
（さくら）職人さんが８時に来て
最初の おだんごが ふけるのが―

239
00:13:29,842 --> 00:13:31,577
10時だから そのころ来て
（あけみ）うん

240
00:13:31,877 --> 00:13:34,380
（博）
昼休みは 工場のゆかりちゃんが
手伝いに来るってさ

241
00:13:34,480 --> 00:13:37,216
（さくら）あっ 私ね ３時まで
保健所で用事があるから―

242
00:13:37,316 --> 00:13:39,885
病院に行くなら
叔母ちゃん そのあとにしてね

243
00:13:39,985 --> 00:13:42,855
（つね）
そういうわけでね 寅ちゃん
あした 忙しい日なんだよ

244
00:13:42,922 --> 00:13:44,423
寅ちゃんの面倒
見てらんないからね

245
00:13:44,523 --> 00:13:46,492
お金あげるから
お昼にラーメンでも何でも

246
00:13:46,592 --> 00:13:48,093
好きな物 食べに行っとくれ

247
00:13:48,961 --> 00:13:52,965
そうかよ
俺がジャマなんじゃねえか！

248
00:13:53,065 --> 00:13:55,167
だったら はっきり言ってくれよ
最初っから

249
00:13:55,267 --> 00:13:57,369
俺は旅に出るからよ！
（博）いえいえ 違いますよ

250
00:13:57,937 --> 00:13:59,371
疲れてると思って
遠慮してるんですよ

251
00:13:59,471 --> 00:14:02,074
だって 旅から帰ってきた
ばっかりでしょう お兄ちゃん

252
00:14:02,174 --> 00:14:02,908
（博）うん うん うん

253
00:14:03,008 --> 00:14:05,177
疲れてるのは お互いだろう？

254
00:14:05,411 --> 00:14:08,581
どうして そういう
水くさいことを言うんだよ

255
00:14:09,315 --> 00:14:12,151
大黒柱の叔父ちゃんが
病気で倒れて

256
00:14:12,251 --> 00:14:15,955
家中(うちじゅう)で力を合わせて働かなきゃ
ならねえんじゃねえか

257
00:14:16,455 --> 00:14:20,025
どうして 俺ひとり ぶらぶら
してなきゃならねえんだい ええ？

258
00:14:20,125 --> 00:14:23,462
曲がりなりにも 俺は
この家の跡取りなんだよ お前

259
00:14:23,562 --> 00:14:24,930
（さくら）うん そりゃさ―

260
00:14:25,030 --> 00:14:27,533
お兄ちゃんが
働いてくれるのは うれしいけど

261
00:14:27,633 --> 00:14:30,135
ねえ？ 叔母ちゃん
（つね）もちろんだとも

262
00:14:30,436 --> 00:14:33,873
何やんの？ 寅さん
（寅次郎）何でもやるよ お前

263
00:14:33,973 --> 00:14:36,308
やるったら
俺 何でもやるからな うん

264
00:14:36,408 --> 00:14:40,145
あっ ただしね その
だんご こう 丸めんのダメなんだ

265
00:14:40,246 --> 00:14:42,214
あれ 手のひらで こう
クチュクチュやってるうちに

266
00:14:42,314 --> 00:14:44,283
体中 かゆくなっちゃってさ

267
00:14:44,383 --> 00:14:47,253
あれ以外の仕事ないかな？ 何か

268
00:14:47,353 --> 00:14:50,222
丸めるんじゃなくて
串に刺す仕事は？

269
00:14:50,589 --> 00:14:52,591
（寅次郎）ああ 串ねえ

270
00:14:53,325 --> 00:14:57,529
俺 あの とんがった串 見るとね
スーッと自分の目ん玉

271
00:14:57,630 --> 00:15:02,368
プツーッと突き刺しそうな
気がすんだけど ハァ…

272
00:15:02,468 --> 00:15:04,904
どういうのかな そういうのって

273
00:15:05,304 --> 00:15:08,107
ほかに何か ないかねえ？
（さくら）いくらだってあるわよ

274
00:15:08,207 --> 00:15:10,943
あんこ練る仕事だってあるし
（博）うん

275
00:15:11,043 --> 00:15:13,913
あんこかぁ… あんこね

276
00:15:14,013 --> 00:15:17,383
俺 あれ 匂い嗅いだだけでね
吐きっぽくなっちゃうんだよ

277
00:15:17,483 --> 00:15:22,054
何か こう パーッと 風通しの
いいようなとこで働けねえかなぁ

278
00:15:22,655 --> 00:15:25,524
じゃ 配達は？
（さくら）ああ それはいい

279
00:15:25,624 --> 00:15:28,460
ねえ？
自転車 乗ってね パーッと走んの

280
00:15:29,295 --> 00:15:30,963
自転車？
（さくら）うん

281
00:15:31,063 --> 00:15:34,433
こぐの？ あれ ダメなんだ

282
00:15:34,533 --> 00:15:38,470
俺 すぐ 股ずれしちゃってな
いっつー…

283
00:15:38,570 --> 00:15:40,973
何か ほかにねえかなぁ？

284
00:15:41,440 --> 00:15:44,310
じゃ ここで 帳簿でも
つけてたら どうですか？

285
00:15:44,410 --> 00:15:47,012
収入とか支出とか…

286
00:15:47,446 --> 00:15:50,449
ああ ムリか
（寅次郎）ムリでしょう

287
00:15:51,183 --> 00:15:53,686
だったらさ
掃除するとか お茶を出すとか

288
00:15:53,986 --> 00:15:54,987
何だってあるだろう？

289
00:15:56,155 --> 00:15:57,589
叔母ちゃんよ

290
00:15:57,990 --> 00:16:02,161
俺はな かりそめにも
この家の跡取りだぞ？

291
00:16:02,261 --> 00:16:05,230
なんで 俺が茶ぼうずみたいなマネ
しなきゃいけねんだい

292
00:16:05,331 --> 00:16:07,166
何でもするって
言ったじゃないか！

293
00:16:07,266 --> 00:16:08,667
茶ぼうずをするとは
言わねえじゃねえか！

294
00:16:08,968 --> 00:16:11,437
まあ まあ まあ
大きな声 出さないでくださいよ

295
00:16:13,472 --> 00:16:17,409
そいじゃ お兄ちゃん
帳場に じっと座ってたらどう？

296
00:16:17,710 --> 00:16:19,211
（寅次郎）
座ってて どうすんだよ？

297
00:16:19,311 --> 00:16:20,412
金庫番

298
00:16:20,512 --> 00:16:23,048
お金の出し入れしたり
電話を受けたり

299
00:16:23,248 --> 00:16:25,351
そんなことで
働いたことになんのかい？

300
00:16:25,451 --> 00:16:27,119
（さくら）大事なことよ―

301
00:16:28,487 --> 00:16:30,422
お客さんが
お店に入ってきて―

302
00:16:30,522 --> 00:16:34,093
帳場に その家の主人が
デンと座ってるのを見たら

303
00:16:34,193 --> 00:16:36,628
“ああ ここは
ちゃんとしたお店だな”って

304
00:16:36,729 --> 00:16:38,464
そう思うでしょう

305
00:16:38,564 --> 00:16:41,200
叔父ちゃんだって
いつも そうしてるじゃない

306
00:16:42,301 --> 00:16:46,005
“俺は ここに座っているのが
仕事なんだ”って

307
00:16:46,105 --> 00:16:49,708
いつかも そう言ってたわよ
（博）なるほどね

308
00:16:51,243 --> 00:16:54,480
寅さん きっと絵になるよ
デーンって座ってたら

309
00:16:54,580 --> 00:16:56,782
そうか 絵になるかな？
（あけみ）なるなる

310
00:16:57,082 --> 00:17:00,552
そうかぁ ハァ…

311
00:17:00,652 --> 00:17:05,024
ああ これ ねえや
お客様が お勘定だよ

312
00:17:05,657 --> 00:17:08,327
こんなふうにか？
（あけみ）そうそう

313
00:17:08,660 --> 00:17:09,661
（つねのあくび）

314
00:17:09,762 --> 00:17:11,363
（寅次郎）おばば おばば

315
00:17:11,463 --> 00:17:15,134
あくびなどしてる暇があったら
店先に 水でも まきなさい

316
00:17:15,234 --> 00:17:17,069
お天気続きで ほこりが立ちます

317
00:17:17,169 --> 00:17:20,039
あっ お客様
もう お帰りでございますか？

318
00:17:20,139 --> 00:17:22,307
またのおいでを
お待ち申しております

319
00:17:22,408 --> 00:17:25,544
これこれ おなご衆
（あけみ）はい 旦那様

320
00:17:25,644 --> 00:17:28,747
暇なうちに
ご膳を済ませてしまいなさい

321
00:17:29,048 --> 00:17:32,651
ムダな おしゃべりなどをしないで
さっさと食べてしまうこと

322
00:17:32,751 --> 00:17:36,155
昔から
“早飯(はやめし) 早糞(はやぐそ) 芸のうち”といって

323
00:17:36,255 --> 00:17:39,458
私など座ったと思ったら
もうケツを拭いております

324
00:17:39,558 --> 00:17:42,761
こないだなどは くそをする前に
ケツを拭いてしまって―

325
00:17:43,062 --> 00:17:46,799
まあ 親戚中で大笑い
（一同の笑い声）

326
00:17:47,099 --> 00:17:49,568
（せきばらい）

327
00:17:49,668 --> 00:17:51,136
こんなもんで
いいのかな？ さくら

328
00:17:51,570 --> 00:17:53,105
いいわよ

329
00:17:54,373 --> 00:17:57,409
よし！ それじゃ
あしたから帳場に座るか なっ

330
00:17:57,509 --> 00:17:58,777
（笑い声）

331
00:18:00,446 --> 00:18:03,182
どこ行くんだい？
（寅次郎）小便だ

332
00:18:04,483 --> 00:18:06,251
できるのかしら？

333
00:18:06,351 --> 00:18:08,387
どれぐらい もつかだな
（さくら）ええ

334
00:18:08,487 --> 00:18:10,722
（寅次郎）おい 労働者諸君―

335
00:18:10,823 --> 00:18:15,160
相変わらず 不幸せな毎日を
送っているか？ ハハハッ

336
00:18:19,431 --> 00:18:23,235
いらっしゃいませ！ 出来たての
草だんごは いかがですか？

337
00:18:23,302 --> 00:18:25,370
（女性）ありがとうございました
（あけみ）いらっしゃいませ―

338
00:18:25,471 --> 00:18:28,273
出来たての草だんごは
いかがですか？

339
00:18:28,607 --> 00:18:29,108
（さくら）
市川(いちかわ)さん お茶にしてください

340
00:18:29,108 --> 00:18:30,242
（さくら）
市川(いちかわ)さん お茶にしてください

341
00:18:29,108 --> 00:18:30,242
{\an8}（あけみ）
いらっしゃいませ どうぞ

342
00:18:30,242 --> 00:18:30,876
{\an8}（あけみ）
いらっしゃいませ どうぞ

343
00:18:30,876 --> 00:18:31,310
{\an8}（あけみ）
いらっしゃいませ どうぞ

344
00:18:30,876 --> 00:18:31,310
（さくら）いらっしゃいませ
（つね）いらっしゃいまし―

345
00:18:31,310 --> 00:18:33,212
（さくら）いらっしゃいませ
（つね）いらっしゃいまし―

346
00:18:33,312 --> 00:18:35,514
あっ あけみちゃん これ頼むね
（あけみ）はい

347
00:18:35,781 --> 00:18:37,616
何になさいますか？

348
00:18:37,716 --> 00:18:40,252
（男性）草だんご もらおうかなぁ
（さくら）はい

349
00:18:41,153 --> 00:18:42,254
（男性）同じ物 頼んで

350
00:18:42,654 --> 00:18:45,257
（男性）おねえさん！
（寅次郎･あけみ）はい

351
00:18:45,357 --> 00:18:47,759
（男性）え～っとね
草だんご１つに 磯乙女２つ

352
00:18:47,860 --> 00:18:51,263
（あけみ）はい
草だんご１つに 磯乙女２つ―

353
00:18:51,363 --> 00:18:56,335
おいしい とらやの草だんご
いかがですか～―

354
00:18:56,335 --> 00:18:56,468
おいしい とらやの草だんご
いかがですか～―

355
00:18:56,335 --> 00:18:56,468
{\an8}（電話の着信音）

356
00:18:56,468 --> 00:18:56,568
{\an8}（電話の着信音）

357
00:18:56,568 --> 00:18:58,904
{\an8}（電話の着信音）

358
00:18:56,568 --> 00:18:58,904
いらっしゃいませ！ どうぞ！

359
00:18:59,538 --> 00:19:03,208
はいはい はい とらやです
はいはい

360
00:19:03,308 --> 00:19:07,813
えっ？ おだんごの注文？ はい
いいですよ はい―

361
00:19:07,913 --> 00:19:13,352
500円 500円のね はい
30箱？ 30箱ね

362
00:19:13,452 --> 00:19:18,323
はい 分かりました はい
えっ？ 午後１時までに お届け

363
00:19:18,423 --> 00:19:21,393
はい いいですよ！
はい はい 結構です はい

364
00:19:21,493 --> 00:19:23,428
ありがとうございました！
はい―

365
00:19:26,331 --> 00:19:29,701
どうだい？ ちゃんとメモしたよ
やりゃできるんだい

366
00:19:29,801 --> 00:19:31,470
相手は 誰？

367
00:19:32,337 --> 00:19:33,772
（寅次郎）いや 俺 知らないよ

368
00:19:33,872 --> 00:19:36,608
“どちら様ですか”って
どうして聞かないのよ―

369
00:19:36,708 --> 00:19:38,243
ご注文は？
（男性）今しました―

370
00:19:38,343 --> 00:19:39,444
あっ ジュースください
（さくら）はい

371
00:19:39,545 --> 00:19:41,713
向こうが言わなかったんだ

372
00:19:42,514 --> 00:19:44,249
言いたくないんだろう？

373
00:19:44,550 --> 00:19:46,919
そこまで
立ち入ることはないじゃないか

374
00:19:48,287 --> 00:19:49,521
（さくら）
はい 400円のおつりです

375
00:19:49,621 --> 00:19:51,490
（さくら･あけみ）
ありがとうございました

376
00:19:51,590 --> 00:19:53,325
（笑い声）

377
00:19:53,425 --> 00:19:57,329
教養ねえなぁ こいつ ハハハッ

378
00:19:57,429 --> 00:19:59,331
あけみ
（あけみ）うん？

379
00:19:59,431 --> 00:20:01,533
これ お前 お前
（あけみ）あっ！

380
00:20:01,633 --> 00:20:03,902
お店の中でね 新聞読んだり
雑誌読んだりしたらいけないって

381
00:20:04,203 --> 00:20:07,406
おばさん 言ってたよ！
（寅次郎）そうですかよ～―

382
00:20:08,540 --> 00:20:12,244
新聞見ながら 屁(へ)なんかこいちゃ
いけませんって言ってたよ！

383
00:20:12,477 --> 00:20:13,745
（つね）どこ行くの？
（寅次郎）小便

384
00:20:13,845 --> 00:20:17,449
さっき行ったばっかりじゃないか
（寅次郎）さっきは うんこ！

385
00:20:18,450 --> 00:20:19,551
何だい

386
00:20:24,756 --> 00:20:27,259
（つね）あっ
どうぞ 召し上がってください

387
00:20:28,327 --> 00:20:29,828
いらっしゃいませ

388
00:20:33,632 --> 00:20:35,867
いいの？ 食べさせなくて

389
00:20:35,968 --> 00:20:38,503
目が覚めるまで
ほっときゃいいのよ

390
00:20:38,604 --> 00:20:42,774
かわいそうよ
もう放してあげたら？

391
00:20:42,874 --> 00:20:44,943
“どこでも好きなとこ
走り回っておいで”って

392
00:20:45,244 --> 00:20:48,447
（さくら）フフッ 犬みたい
（つね）犬のほうが利口だよ

393
00:20:48,513 --> 00:20:50,816
（笑い声）
（寅次郎）クゥ～

394
00:20:53,585 --> 00:20:56,722
（つね）ちょっと どこ行くの？
（さくら）お兄ちゃん！

395
00:20:57,456 --> 00:20:59,758
（寅次郎）おい ちきしょう

396
00:21:00,659 --> 00:21:01,893
（ゆかり）あっ イヤ！

397
00:21:01,994 --> 00:21:04,529
（備後屋(びんごや)）よう！ とらやの若旦那
（寅次郎）よう 不良！―

398
00:21:04,630 --> 00:21:06,565
みんなでビール飲みに行こう
（備後屋）いいね―

399
00:21:06,665 --> 00:21:08,433
ビールだ ビール
（麒麟堂(きりんどう)）よう 行こう 行こう

400
00:21:09,701 --> 00:21:11,036
（源吉(げんきち)）
兄貴が おごってくれる 生ビール

401
00:21:11,336 --> 00:21:13,438
（寅次郎）
満男 一生懸命 勉強しろよ！

402
00:21:13,538 --> 00:21:14,539
（備後屋）寅みたいになんなよ！

403
00:21:14,640 --> 00:21:15,841
（源吉の笑い声）

404
00:21:23,515 --> 00:21:25,751
（市川）ほな
（さくら）ご苦労さまでした―

405
00:21:26,585 --> 00:21:28,954
また あした
よろしくお願いします

406
00:21:35,560 --> 00:21:37,929
ああ～ よし 片づいた

407
00:21:38,030 --> 00:21:40,032
（さくら）どうもありがとう
（あけみ）ハァ…

408
00:21:40,332 --> 00:21:42,467
家じゃ
こんなに働かないんでしょう？

409
00:21:42,567 --> 00:21:43,835
（あけみ）ウフフ

410
00:21:44,036 --> 00:21:45,937
（つね）
さくらちゃん 鍵 閉めちゃいな

411
00:21:46,038 --> 00:21:48,907
あの男が帰ってきたってね
入れてやんないんだから！

412
00:21:49,474 --> 00:21:51,310
ギュッと閉めちゃうんだよ！
（社長の笑い声）

413
00:21:51,410 --> 00:21:52,911
（社長）子供の
せっかんじゃあるまいしさ

414
00:21:53,011 --> 00:21:55,614
そんなことしたって
しょうがないよ

415
00:21:55,714 --> 00:21:57,015
なあ？ さくらさん

416
00:21:57,316 --> 00:21:58,850
（さくら）どうせ
お酒でも飲んでくるんだから―

417
00:21:58,950 --> 00:22:01,853
先に ごはん食べちゃおう
あけみちゃん 一緒に食べて

418
00:22:01,953 --> 00:22:04,456
天丼 取ったから
（あけみ）わあ～ おいしそう

419
00:22:04,556 --> 00:22:05,924
（社長）気持ちは分かるけどね

420
00:22:05,991 --> 00:22:09,027
もともと 寅さんに
期待するのが間違いなんだよ

421
00:22:09,328 --> 00:22:10,896
そりゃ 彼なりの魅力はあるよ

422
00:22:10,996 --> 00:22:13,832
しかし
地道に働くなんてこととは―

423
00:22:13,932 --> 00:22:16,868
一生 縁のない男だね 悪いけど

424
00:22:16,968 --> 00:22:18,904
（あけみ）そこが
いいとこなんだよ 寅さんの

425
00:22:19,004 --> 00:22:20,339
（社長）お前は黙ってなさい

426
00:22:20,405 --> 00:22:21,373
（つね）辞めよう！
（さくら）えっ？

427
00:22:21,473 --> 00:22:26,011
さくらちゃん 店 辞めよう
つくづく イヤんなっちゃったよ

428
00:22:26,111 --> 00:22:28,747
私ね この店
みんな 売っ払っちゃってね

429
00:22:28,847 --> 00:22:31,483
叔父ちゃんと２人で 小さい
アパートで住むよ そうしよう

430
00:22:31,583 --> 00:22:34,019
叔母ちゃん それは
言わないって約束でしょう？

431
00:22:34,119 --> 00:22:37,723
だって
バカバカしくなっちゃったんだよ

432
00:22:37,823 --> 00:22:40,058
私たちが一生懸命 働いたって

433
00:22:40,358 --> 00:22:42,694
肝心の跡取りが
あのザマじゃない！

434
00:22:43,462 --> 00:22:47,466
（つねの泣き声）

435
00:22:51,670 --> 00:22:55,373
辞めるのは簡単よ
ねえ？ 社長さん

436
00:22:55,474 --> 00:23:00,445
（社長）そうだよ この界隈(かいわい)で
店や工場をやってるヤツは―

437
00:23:00,545 --> 00:23:03,915
１日に１度
辞めようかと考えるんだ―

438
00:23:04,015 --> 00:23:06,685
しかし それで
本当に辞めてしまったら―

439
00:23:06,785 --> 00:23:10,055
日本の中小企業は どうなる！
（あけみ）もしもし？

440
00:23:10,155 --> 00:23:12,124
父ちゃんの話ししてんじゃ
ないでしょうが 今！

441
00:23:12,424 --> 00:23:13,125
（あけみの舌打ち）

442
00:23:14,126 --> 00:23:17,996
しかし “辞める”っていう
言葉だけは言わないでほしいよ

443
00:23:18,463 --> 00:23:22,567
分かったよ もう言わないよ
悪かった

444
00:23:24,703 --> 00:23:26,505
あら 帰ってきたのかな？

445
00:23:30,408 --> 00:23:33,678
なんだ 満男君か
（さくら）おかえり

446
00:23:33,779 --> 00:23:36,615
どこのおじさんかと思っちゃった
（さくら）ねえ

447
00:23:36,715 --> 00:23:38,717
大きくなって

448
00:23:38,817 --> 00:23:41,720
（諏訪満男）ちょっと ごめん
（あけみ）どこ行くの？

449
00:23:43,021 --> 00:23:45,190
なに？
伯父さんの部屋に用事があるの？

450
00:23:45,657 --> 00:23:47,726
カバンと上着
取ってきてくれって言うんだよ

451
00:23:47,826 --> 00:23:48,794
（あけみ）えっ？

452
00:23:49,728 --> 00:23:51,563
（さくら）
どこにいるの？ 伯父さん

453
00:23:51,663 --> 00:23:53,565
駅で待ってるって―

454
00:23:54,900 --> 00:23:56,601
まいったなぁ

455
00:23:56,701 --> 00:23:59,571
こっそり持ってこいって
言われたんだけどなぁ

456
00:24:25,964 --> 00:24:27,032
（寅次郎）
これがね これがね これ…

457
00:24:27,132 --> 00:24:29,568
（源吉）あっ おねえちゃん
ここ空いてるよ

458
00:24:29,668 --> 00:24:30,702
（寅次郎）
バカ言ってんじゃないよ お前

459
00:24:30,802 --> 00:24:31,570
（源吉の笑い声）

460
00:24:36,107 --> 00:24:37,475
（笑い声）

461
00:24:37,576 --> 00:24:40,679
（源吉）満(みつ) 来た 満…
（寅次郎）おう ご苦労

462
00:24:41,646 --> 00:24:42,614
なんだ お前

463
00:24:42,714 --> 00:24:44,649
ナイショにして持ってこいって
言ったのに 言いつけたのか？

464
00:24:44,749 --> 00:24:46,818
（満男）
違うよ 見つかっちゃったんだよ

465
00:24:47,219 --> 00:24:48,553
（源吉）アホくさいね～

466
00:24:48,653 --> 00:24:51,690
いや
挨拶しようと思ったんだけどね

467
00:24:51,790 --> 00:24:54,826
また 引き止められると
面倒だからさ うん

468
00:24:55,727 --> 00:24:57,162
なんだ お前 怒ってんのか？

469
00:24:58,597 --> 00:25:00,899
お兄ちゃんが
あんまり頼りないから

470
00:25:00,999 --> 00:25:05,036
“お店なんか辞めてしまう”って
叔母ちゃん 泣いてたわよ

471
00:25:05,237 --> 00:25:07,539
ホントに 店 辞めちゃうのか？

472
00:25:08,106 --> 00:25:12,110
（遮断機の音）

473
00:25:14,512 --> 00:25:16,014
お店 辞めたら
お兄ちゃんが帰ってくる家

474
00:25:16,114 --> 00:25:17,849
なくなっちゃうじゃない

475
00:25:19,684 --> 00:25:23,922
それとも ある日 帰ってきたら
とらやがなくなって

476
00:25:24,022 --> 00:25:26,758
新しいビルが建ってたら
どうするの？

477
00:25:27,792 --> 00:25:30,295
頼むよ お前
それだけは やめてくれよ

478
00:25:30,695 --> 00:25:31,897
だったら どうして

479
00:25:31,997 --> 00:25:34,165
マジメになって
働いてくれないの？

480
00:25:35,700 --> 00:25:36,868
すまねえ

481
00:25:50,849 --> 00:25:51,950
満男 来い

482
00:25:52,984 --> 00:25:55,921
お前な 一生懸命 勉強して

483
00:25:56,021 --> 00:25:59,157
立派な人間になって
お母さん 安心させろよ うん？

484
00:25:59,257 --> 00:26:01,760
伯父さんも 少し反省しろよ

485
00:26:01,860 --> 00:26:05,997
なに！？
なんだ お前 偉そうに この…

486
00:26:06,097 --> 00:26:07,132
こないだまで お前

487
00:26:07,232 --> 00:26:09,634
こんなガキだったんだよ こいつ
生意気…

488
00:26:09,734 --> 00:26:15,740
♪～

489
00:26:30,989 --> 00:26:32,357
あんなこと言って悪かったかな？

490
00:26:32,657 --> 00:26:35,727
（さくら）ううん いいのよ
よく言ってくれたわ

491
00:26:37,696 --> 00:26:39,664
（駅員）
お客さん 大丈夫ですか？

492
00:26:42,033 --> 00:26:43,702
（源吉）あれ？ 寅さんは？

493
00:26:56,781 --> 00:26:59,617
（寅次郎）やけのやんぱち
日焼けのなすび―

494
00:26:59,718 --> 00:27:01,686
色が黒くて食いつきたいが―

495
00:27:01,786 --> 00:27:05,323
あたしゃ 入れ歯で
歯が立たないよときた ねえ

496
00:27:05,623 --> 00:27:08,827
どう？ お客さん
これだけある芸術の中で

497
00:27:08,927 --> 00:27:12,731
さ～て どれにするか ねっ
これなんか どう？ うん？

498
00:27:12,831 --> 00:27:14,766
角は 一流デパートで
お願いしまして―

499
00:27:14,866 --> 00:27:16,968
２万は ３万 くだらない品物

500
00:27:17,068 --> 00:27:20,005
今日は それだけくださいとは
言いません！ ねっ

501
00:27:20,105 --> 00:27:23,408
北海道のお客さんと
お近づきのしるしだ

502
00:27:23,708 --> 00:27:26,211
タダ同然の
お値段で差し上げます―

503
00:27:26,311 --> 00:27:29,247
さあ どう？
ゴッホさんの“ひまわり”―

504
00:27:29,347 --> 00:27:32,650
ねえ！ ええ？
ほら 4,700円で どうだ！

505
00:27:32,751 --> 00:27:34,352
（客の笑い声）

506
00:27:35,720 --> 00:27:37,756
（さくら）こんにちは
（備後屋）あっ こんちは

507
00:27:39,791 --> 00:27:41,659
（アナウンサー）午後からは
２時半と５時からの―

508
00:27:41,760 --> 00:27:44,329
それぞれ 15分間の通行止めが…

509
00:27:44,429 --> 00:27:46,865
（さくら）ただいま
（つね）おかえり

510
00:27:47,165 --> 00:27:48,900
（さくら）
病院の支払い 済ませてきた

511
00:27:49,000 --> 00:27:52,170
はい これ 保険証と おつり
（つね）あっ どうも ありがとう

512
00:27:52,270 --> 00:27:53,905
いいの？
叔父ちゃん 仕事なんかして

513
00:27:54,005 --> 00:27:57,342
（竜造）うん 肩慣らしにな
のしを書いてんだよ 快気祝の

514
00:27:57,442 --> 00:27:59,944
ああ こんなにたくさん？
（竜造）う～ん

515
00:28:00,045 --> 00:28:02,247
お見舞い もらったり
お返ししたり

516
00:28:02,347 --> 00:28:05,350
どうして 日本人は こんな
面倒くさいことすんだろうね

517
00:28:06,718 --> 00:28:10,989
貧乏人同士が僅かな物を
やったり くれたりなぁ

518
00:28:11,089 --> 00:28:13,024
ウチは いらないからね
（竜造）う～ん

519
00:28:13,124 --> 00:28:14,426
（リポーター）北海道東部まで
たどりつきました―

520
00:28:14,426 --> 00:28:15,427
（リポーター）北海道東部まで
たどりつきました―

521
00:28:14,426 --> 00:28:15,427
{\an8}（さくら）あら 北海道

522
00:28:15,427 --> 00:28:15,727
{\an8}（さくら）あら 北海道

523
00:28:15,727 --> 00:28:16,361
{\an8}（さくら）あら 北海道

524
00:28:15,727 --> 00:28:16,361
道東(どうとう)は 今 正に 新緑の季節…

525
00:28:16,361 --> 00:28:17,829
道東(どうとう)は 今 正に 新緑の季節…

526
00:28:17,929 --> 00:28:20,832
（さくら）ああ いいとこねえ

527
00:28:20,965 --> 00:28:24,436
（つね）北海道の どこだろう？
（さくら）阿寒(あかん)だって

528
00:28:25,870 --> 00:28:28,873
（リポーター）
そして 川湯温泉といいますと
何といっても有名なのが…

529
00:28:28,973 --> 00:28:32,043
北海道辺りにいるのかな
寅のヤツ

530
00:28:32,911 --> 00:28:37,382
ホントは欲がなくて
気持ちの優しい男なんだけどねえ

531
00:28:37,482 --> 00:28:41,052
どうして 顔合わすと ああ
憎たらしくなっちゃうのかねえ

532
00:28:41,152 --> 00:28:45,423
（リポーター）
では ちょっと 観光客の方に
お話を伺ってみましょうか―

533
00:28:46,057 --> 00:28:47,726
あっ おじさん おじさん
（寅次郎）えっ？

534
00:28:47,826 --> 00:28:49,127
（リポーター）こんにちは
（寅次郎）ああ こんにちは

535
00:28:49,227 --> 00:28:51,830
今日は観光ですか？
（寅次郎）俺かい？―

536
00:28:51,896 --> 00:28:53,865
そんなもんじゃないよ
ずっと 商いでもって旅して…

537
00:28:53,965 --> 00:28:57,068
あっ いろいろ じゃ
道東のほうを回られたんですねえ

538
00:28:57,168 --> 00:28:59,404
（寅次郎）あれ テレビかい？
（リポーター）ええ テレビです

539
00:28:59,504 --> 00:29:00,839
（寅次郎）あっ 全国放送？

540
00:29:00,939 --> 00:29:02,073
ええ あっ そうなんですよ

541
00:29:02,173 --> 00:29:04,175
ちょっと じゃ
ちょっと テレビのほうを はい

542
00:29:04,275 --> 00:29:06,344
あの どちらからですか？ 今日は

543
00:29:06,444 --> 00:29:08,780
叔父ちゃん 叔母ちゃん
見てるかい？―

544
00:29:08,980 --> 00:29:09,280
{\an8}（つね）ああ

545
00:29:09,280 --> 00:29:10,014
{\an8}（つね）ああ

546
00:29:09,280 --> 00:29:10,014
俺 今 すごく反省してるからな

547
00:29:10,014 --> 00:29:10,448
俺 今 すごく反省してるからな

548
00:29:10,749 --> 00:29:11,950
（リポーター）
あっ すいません はい

549
00:29:12,050 --> 00:29:14,185
さくら いるか？ よう おい

550
00:29:14,285 --> 00:29:15,987
（リポーター）
あっ じゃ 結構です―

551
00:29:16,087 --> 00:29:17,388
どうも
ありがとうございました―

552
00:29:17,489 --> 00:29:20,825
なんか とても
ユニークな観光客の方でしたね

553
00:29:20,925 --> 00:29:24,896
心配なんかすることねえんだ
あ～あ 損した―

554
00:29:25,530 --> 00:29:27,432
ちょっと横んなるぞ よいしょ

555
00:29:27,532 --> 00:29:29,234
（女性）くださいな
（さくら）はい

556
00:29:29,334 --> 00:29:30,969
（つね）いらっしゃい

557
00:29:31,836 --> 00:29:35,907
（竜造）あ～あ ヤダヤダ
（つね）さて 働かなくちゃ

558
00:29:36,007 --> 00:29:37,208
（さくら）いらっしゃい

559
00:29:49,821 --> 00:29:51,489
（上野(うえの)順吉）心配することはない

560
00:29:55,360 --> 00:29:57,128
（男性）どうも
（順吉）ああ

561
00:29:58,296 --> 00:30:02,300
（エンジンスターターの音）

562
00:30:04,102 --> 00:30:07,138
（順吉）おい ちょっと
フェンダー 蹴飛ばしてくれ

563
00:30:08,106 --> 00:30:10,175
（男性）いきますよ
（順吉）ああ

564
00:30:11,242 --> 00:30:15,246
（エンジン音）

565
00:30:32,263 --> 00:30:34,465
さ～てと

566
00:30:42,607 --> 00:30:43,942
おじさんよ

567
00:30:44,042 --> 00:30:46,578
どっか 宿屋のあるとこまで
乗せてってくれっか？

568
00:30:46,878 --> 00:30:48,413
（順吉）早く乗れ
（寅次郎）えっ？

569
00:30:48,513 --> 00:30:50,415
（順吉）
エンジンが止まるんだ 早く乗れ

570
00:30:50,515 --> 00:30:52,217
（寅次郎）
おお そうかい？ ほっ―

571
00:30:54,352 --> 00:30:56,087
よいしょと

572
00:30:56,187 --> 00:30:57,989
（エンジンの止まる音）

573
00:30:58,089 --> 00:31:01,326
（順吉）ああ～ ダメだ

574
00:31:04,963 --> 00:31:05,997
どうした？ 壊れちゃったか？

575
00:31:06,097 --> 00:31:08,233
おい ちょっと降りて
フェンダー 蹴飛ばしてくれ

576
00:31:08,333 --> 00:31:10,268
蹴っ飛ばす？
（順吉）ああ

577
00:31:10,902 --> 00:31:13,238
思い切って やってくれ！
（寅次郎）そうか―

578
00:31:16,474 --> 00:31:18,076
本当に蹴っ飛ばしていいのか？
（順吉）ああ

579
00:31:18,176 --> 00:31:19,377
（寅次郎）よし！ ぺッ―

580
00:31:19,377 --> 00:31:19,911
（寅次郎）よし！ ぺッ―

581
00:31:19,377 --> 00:31:19,911
{\an8}（エンジン音）

582
00:31:19,911 --> 00:31:20,612
{\an8}（エンジン音）

583
00:31:20,612 --> 00:31:23,882
{\an8}（エンジン音）

584
00:31:20,612 --> 00:31:23,882
よっ ちきしょう おお～ 痛(いて)え

585
00:31:24,315 --> 00:31:26,084
早く乗れ！ 早く 早く

586
00:31:26,184 --> 00:31:29,587
（寅次郎）乗ったり降りたり
どうなってんだよ この車は―

587
00:31:30,588 --> 00:31:31,956
オオッ！

588
00:31:42,033 --> 00:31:43,534
くせえなぁ―

589
00:31:45,036 --> 00:31:47,138
何の においだよ
おじさん これは

590
00:31:47,538 --> 00:31:50,108
（順吉）牛の くその においだ
（寅次郎）えっ？

591
00:31:50,208 --> 00:31:53,511
（順吉）神聖なる香りだぞ
（寅次郎）はあ～

592
00:31:55,079 --> 00:31:57,382
こりゃまた
神聖な車に乗っちゃったなぁ―

593
00:32:02,253 --> 00:32:04,589
おじさん お百姓さんか？

594
00:32:05,123 --> 00:32:09,027
（順吉）牛飼いじゃない 獣医だ
（寅次郎）獣医？

595
00:32:10,595 --> 00:32:11,930
はあ～

596
00:32:13,331 --> 00:32:16,567
そりゃ 大変な仕事だ
ご苦労さんだねえ おじさん

597
00:32:16,668 --> 00:32:22,674
♪～

598
00:32:53,638 --> 00:32:55,974
（順吉）着いたぞ
（寅次郎）うん？

599
00:32:57,408 --> 00:32:59,544
（犬の鳴き声）
（あくび）

600
00:32:59,644 --> 00:33:01,145
着いたかぁ

601
00:33:03,314 --> 00:33:08,753
アア～ ああ よく寝た
アア～ それっ―

602
00:33:12,023 --> 00:33:14,759
それじゃ おじさん
世話になったな

603
00:33:16,060 --> 00:33:18,162
ちょっと寄ってかんか？
（寅次郎）えっ？

604
00:33:18,262 --> 00:33:19,397
（順吉）茶をいれる

605
00:33:20,665 --> 00:33:25,370
そうか じゃ まあ
１杯だけ 呼ばれるか なっ―

606
00:33:31,542 --> 00:33:36,581
おかみさん いねえのか？
（順吉）死んだ 10年前だ

607
00:33:37,548 --> 00:33:40,251
（寅次郎）どうりで
機嫌悪いと思ったよ―

608
00:33:41,486 --> 00:33:44,655
昼間は牛の面 見て
一生懸命 働いて

609
00:33:45,623 --> 00:33:48,493
夜は ひとりっきりで
酒くらって寝るんじゃ―

610
00:33:49,527 --> 00:33:52,196
何にも楽しいことはねえだろう
おじさん

611
00:33:52,663 --> 00:33:54,032
ない

612
00:33:56,734 --> 00:34:00,204
どうして
後添い もらわねえんだよ ええ？

613
00:34:00,505 --> 00:34:05,143
年だとかさ 器量だとか
そんな贅沢(ぜいたく) 言わねえで

614
00:34:05,576 --> 00:34:09,781
よく あの “茶飲み友達”って
いうじゃねえか なっ？

615
00:34:10,248 --> 00:34:13,818
白髪頭の ばばあでもいいから
女房もらいなよ―

616
00:34:14,152 --> 00:34:15,620
そのほうが いいぞ

617
00:34:16,087 --> 00:34:19,524
君は 日本の農政について
どう考える？

618
00:34:20,625 --> 00:34:21,592
えっ？

619
00:34:22,427 --> 00:34:26,130
牛や馬は 人間の仲間なんだ

620
00:34:26,764 --> 00:34:34,305
何百年もの間 人間と動物は
深い愛情で結ばれてきた

621
00:34:35,339 --> 00:34:39,310
病気の牛を
家族中で一生懸命 看病して

622
00:34:39,410 --> 00:34:43,081
ようやく元気になって
草を食べだしたときの喜び

623
00:34:43,614 --> 00:34:49,520
長年 働いてくれた牛を
ついに屠殺場(とさつじょう)に送るときの悲しみ

624
00:34:50,388 --> 00:34:53,691
それが農民の心なんだ！

625
00:34:55,159 --> 00:34:56,761
今は どうだ？―

626
00:34:58,863 --> 00:35:01,165
牛は経済動物だ

627
00:35:01,599 --> 00:35:06,204
乳量が 月300キロを割ると
すぐ 屠殺場行きだ

628
00:35:06,671 --> 00:35:09,807
ダメな牛は殺してしまう

629
00:35:11,242 --> 00:35:15,379
恐ろしい思想だとは思わないか？
（寅次郎）思う思う

630
00:35:15,480 --> 00:35:18,816
（順吉）人間に当てはめれば
どういうことになると思う？

631
00:35:19,684 --> 00:35:22,854
役に立たんヤツは
切って捨てろというんだぞ！

632
00:35:23,287 --> 00:35:25,590
俺なんか 切られちゃうな すぐ

633
00:35:26,724 --> 00:35:30,128
ハァ こんなことでいいのか？
日本の農業は

634
00:35:30,228 --> 00:35:32,363
（犬の鳴き声）

635
00:35:32,463 --> 00:35:35,733
（悦子）こんにちは お客さん？

636
00:35:40,138 --> 00:35:40,872
誰だ？

637
00:35:42,406 --> 00:35:44,742
近所の女だ
（寅次郎）ほう～

638
00:35:44,842 --> 00:35:47,245
（悦子）ああ ひどい坂道

639
00:35:47,345 --> 00:35:48,880
こんちは
（寅次郎）こんちは

640
00:35:49,180 --> 00:35:51,782
はい 洗濯物
自分で取りに来ればいいのに

641
00:35:51,883 --> 00:35:54,652
いちいち 面倒くさい… ねえ？
（寅次郎）うん

642
00:35:54,719 --> 00:35:57,455
（電話の着信音）

643
00:35:57,555 --> 00:35:58,756
（順吉）うん…

644
00:36:03,794 --> 00:36:05,163
（順吉）はい―

645
00:36:05,563 --> 00:36:08,699
ああ あんたか どうした？―

646
00:36:08,900 --> 00:36:14,472
ああ？ 逆子？
ああ そりゃいかんな―

647
00:36:14,572 --> 00:36:19,911
ああ… ああ じゃ すぐ行こう
うん はいはい はい―

648
00:36:21,612 --> 00:36:25,349
ああ ちょうどよかった
俺は 牛のお産で出かけるから

649
00:36:25,449 --> 00:36:27,919
あんた
この人の店で 飯食っててくれ

650
00:36:30,421 --> 00:36:32,256
おねえさん 店やってんの？

651
00:36:32,356 --> 00:36:34,325
雇われてるだけよ
（寅次郎）はあ～

652
00:36:34,425 --> 00:36:38,629
どうせ ロクな物 食わさんがな
銭ばっかり高く取りやがって

653
00:36:40,264 --> 00:36:42,500
（悦子）気に入らなきゃ
来なきゃいいだろう

654
00:36:43,201 --> 00:36:46,237
ああ 君は 今夜 ここへ泊まれ
（寅次郎）えっ？

655
00:36:46,337 --> 00:36:49,273
話の続きをしよう
（寅次郎）ああ いいよ

656
00:36:49,774 --> 00:36:51,976
（順吉のせきこみ）

657
00:36:52,276 --> 00:36:53,477
あれ 少し変わってんな

658
00:36:53,578 --> 00:36:55,613
（悦子）少しどこじゃないわよ
大(おお)変わりよ

659
00:36:55,713 --> 00:36:58,449
ああ…
後妻の口なんてのはムリだね

660
00:36:58,549 --> 00:37:01,519
（悦子）誰が来るもんか
（寅次郎）うん あっ 汚い汚い…

661
00:37:01,619 --> 00:37:03,888
うんこ つかんだ手で
ピシャッてやったんだから

662
00:37:04,822 --> 00:37:06,891
（エンジン音）

663
00:37:06,991 --> 00:37:09,760
ああ かかった ハハハッ

664
00:37:25,977 --> 00:37:27,411
（悦子）あ～あ

665
00:37:30,648 --> 00:37:32,783
ほかに 家族は いねえのかい？

666
00:37:32,850 --> 00:37:36,487
（悦子）
娘さんが ひとりいるけど
東京へ嫁に行ってる この子

667
00:37:36,587 --> 00:37:39,357
（寅次郎）
ふ～ん たまに帰ってくんの？

668
00:37:39,457 --> 00:37:40,891
（悦子）全然

669
00:37:40,992 --> 00:37:44,962
ケンカしてるのか？
（悦子）あの男が悪いんだよ

670
00:37:45,263 --> 00:37:47,431
“東京の男なんか
信用できるか”って

671
00:37:47,531 --> 00:37:49,333
頭ごなし 反対なんだから

672
00:37:49,433 --> 00:37:52,370
（寅次郎）
ふ～ん じゃ 駆け落ちしたんだ？

673
00:37:52,637 --> 00:37:56,474
かわいそうに りん子(こ)ちゃん
（寅次郎）り… りん子ちゃん？

674
00:37:56,574 --> 00:37:59,710
（悦子）あの子の名前だけどね
（寅次郎）はあ…

675
00:38:01,445 --> 00:38:03,381
どう？ 私の店 行くか？

676
00:38:03,481 --> 00:38:05,850
行こう 行こう うん 早く行こう

677
00:38:06,384 --> 00:38:11,322
（女性）気をつけてね
（女性）またね さようなら

678
00:38:12,356 --> 00:38:13,791
（女性）さようなら

679
00:38:14,458 --> 00:38:16,427
（谷口）あっ 上野獣医さん―

680
00:38:18,062 --> 00:38:22,833
いやいや 挨拶に行かねば
なんねえと思ってたんだけど

681
00:38:22,933 --> 00:38:26,504
（順吉）いやぁ 今日だったのか
（谷口）はい―

682
00:38:27,305 --> 00:38:29,006
いろいろ お世話になりました

683
00:38:29,307 --> 00:38:31,075
もう二度と
会えんかも分からんけど

684
00:38:31,375 --> 00:38:33,511
どうか 獣医さんも お元気で

685
00:38:34,345 --> 00:38:37,415
あんたも よく頑張ったなぁ

686
00:38:39,450 --> 00:38:41,652
離農だけはしたくねえと

687
00:38:41,752 --> 00:38:44,588
精いっぱい
やってきたんだけど―

688
00:38:47,925 --> 00:38:49,393
ありがとうございました

689
00:38:50,461 --> 00:38:51,962
（谷口の妻）お世話になりました
（谷口）おい

690
00:39:06,711 --> 00:39:13,651
（二代目）♪今宵(こよい)こそ君を

691
00:39:13,751 --> 00:39:14,919
♪抱きしめんと…

692
00:39:15,019 --> 00:39:20,124
（船長）
へえ～ あの偏屈おやじが
客ば 家さ泊めるなんて―

693
00:39:20,424 --> 00:39:22,793
珍しいことがあったもんだなぁ

694
00:39:22,893 --> 00:39:25,496
（マコト）よっぽど 気に
入られたんでないかい？ この人

695
00:39:25,596 --> 00:39:26,897
（悦子）そう

696
00:39:27,965 --> 00:39:30,368
そんなに嫌われてんのか？
あのおじさん

697
00:39:30,901 --> 00:39:33,704
（文男）
あれを好きなヤツは いねえな

698
00:39:34,004 --> 00:39:35,539
（二代目）誰の話だ？ ああ？

699
00:39:35,639 --> 00:39:39,076
（マコト）上野の おやじの話だよ
（二代目）やめれ 酒まずくなる

700
00:39:39,377 --> 00:39:40,845
（船長）
お前(めえ)の歌のほうが まずくなる

701
00:39:40,945 --> 00:39:42,446
（マコト）ほんだ ほんだ

702
00:39:42,813 --> 00:39:47,818
しかし 俺は あの手の人間は
そう嫌いじゃないね

703
00:39:47,918 --> 00:39:49,086
（船長）えっ？
（寅次郎）うん

704
00:39:49,387 --> 00:39:51,655
そりゃ 確かに 変わってはいるよ
（船長）ええ

705
00:39:51,756 --> 00:39:54,625
でもな
オギャーと生まれたときから―

706
00:39:54,725 --> 00:39:58,062
ああいう顔をしてたわけじゃない
（船長）そりゃ そうだけどよ

707
00:39:58,162 --> 00:40:00,531
長い人生 苦労してな

708
00:40:00,631 --> 00:40:04,101
その あげくの果てに
かわいい一人娘を

709
00:40:04,402 --> 00:40:07,171
東京のノッペリした男に
フッと さらわれて

710
00:40:07,471 --> 00:40:11,575
それ以来 お前 見る物 聞く物
腹立たしいことばっかりだ

711
00:40:11,675 --> 00:40:14,044
それで ああいう顔に
なっちゃったんだと 俺は思う

712
00:40:14,779 --> 00:40:18,516
私もね それを考えるから
かわいそうになるんだよ

713
00:40:18,716 --> 00:40:22,186
なるほどなぁ
（寅次郎）おう

714
00:40:22,486 --> 00:40:25,756
船長も なんか かわいい娘さんが
いるそうじゃないか うん？

715
00:40:25,856 --> 00:40:29,527
これが まあ
とんでもねえアッパラパーでなぁ

716
00:40:29,627 --> 00:40:32,763
あれかい？
寅さんも 子供じゃ苦労したか？

717
00:40:32,863 --> 00:40:37,835
うん 最初から
苦労することは分かっているから

718
00:40:38,035 --> 00:40:40,638
所帯は持たずにきました 俺

719
00:40:43,207 --> 00:40:46,010
賢い人だな
（二代目）う～ん―

720
00:40:46,210 --> 00:40:48,779
そこまで徹底できないもんねえ
（船長）うん できねえ

721
00:40:48,879 --> 00:40:52,216
（マコト）しかし
夢が ねんでねえかな？ それでは

722
00:40:52,516 --> 00:40:54,819
（寅次郎）
おにいちゃんは独り者？

723
00:40:55,119 --> 00:40:57,955
（二代目）フラれっぱなし
（マコト）何だよ 婿養子―

724
00:40:58,055 --> 00:40:59,824
女 たらしこめば
いいってもんじゃねんだぞ！

725
00:40:59,924 --> 00:41:01,158
（二代目）
お前 俺が いつ たらした？

726
00:41:01,959 --> 00:41:05,563
ほら できた できた
船長さんの おごり

727
00:41:06,230 --> 00:41:07,765
おお！
（船長）毛ガニ

728
00:41:07,865 --> 00:41:11,502
毛ガニ！
結構毛だらけ 猫灰だらけ

729
00:41:11,602 --> 00:41:14,805
お尻の周りは くそだらけときた
（笑い声）

730
00:41:14,905 --> 00:41:18,175
おもし… 面白(おもしれ)えこと言う人だな

731
00:41:18,709 --> 00:41:20,845
“くその周りは 猫だらけ”
いや 違ったっけ？

732
00:41:20,945 --> 00:41:24,949
（笑い声）

733
00:41:25,249 --> 00:41:27,685
何だ？ 分がんねぐなってしまった
（寅次郎）ああ いやいや

734
00:41:28,052 --> 00:41:34,058
♪～

735
00:41:42,933 --> 00:41:45,202
こちら知床丸(しれとこまる) どうぞ

736
00:41:45,769 --> 00:41:49,240
（男性）
はい 和栄丸(かずえいまる)です 知床丸 どうぞ

737
00:41:49,607 --> 00:41:51,942
潮流の具合 どうだね？ どうぞ

738
00:41:52,276 --> 00:41:56,080
（男性）今日は 潮あんばい
よさそうですよ どうぞ

739
00:41:56,180 --> 00:41:57,748
（船長）了解

740
00:42:09,026 --> 00:42:10,661
（文男）ほら 来んぞ！

741
00:42:14,164 --> 00:42:15,866
（従業員）気をつけて

742
00:42:16,233 --> 00:42:19,003
（二代目）どうも！
（従業員）ありがとうございました

743
00:42:39,790 --> 00:42:43,727
（電話の呼び出し音）

744
00:42:43,827 --> 00:42:45,095
（順吉）うん…―

745
00:42:45,262 --> 00:42:46,797
もしもし

746
00:42:46,997 --> 00:42:50,200
（上野りん子）父さん 私

747
00:42:51,835 --> 00:42:55,606
もしもし？ りん子ですけど

748
00:42:58,042 --> 00:42:59,209
分かってる

749
00:42:59,310 --> 00:43:02,613
（りん子）あの… しばらくね

750
00:43:08,118 --> 00:43:10,087
今 斜里(しゃり)の駅なの

751
00:43:12,356 --> 00:43:15,359
突然だったけど
急に帰りたくなってしまって

752
00:43:17,728 --> 00:43:19,663
これから帰ってもいいでしょう？

753
00:43:21,131 --> 00:43:24,234
もしもし 聞いてるの？

754
00:43:25,336 --> 00:43:26,637
聞いてる

755
00:43:26,737 --> 00:43:28,906
（りん子）
じゃ 今からタクシーに乗るから

756
00:43:29,974 --> 00:43:31,308
お前ひとりか？

757
00:43:31,675 --> 00:43:33,110
（りん子）もちろんよ

758
00:43:33,911 --> 00:43:35,245
何か あったのか？

759
00:43:35,813 --> 00:43:38,983
（りん子）それは
会ってから話す じゃあね

760
00:43:39,083 --> 00:43:41,986
ああ もしもし もしもし！

761
00:43:42,786 --> 00:43:43,754
（舌打ち）

762
00:43:55,666 --> 00:43:59,003
（順吉）おい 寅さん おい

763
00:43:59,103 --> 00:44:02,039
（寅次郎）
おう？ おう？ なんだ おじさん

764
00:44:02,139 --> 00:44:03,273
（順吉）起きないか？

765
00:44:03,340 --> 00:44:07,878
う～ん まだ ちょっと眠いな
眠いんだ 俺は うん

766
00:44:07,978 --> 00:44:10,881
ああ 牛の診察だったら
ひとりで行ってくれよ

767
00:44:10,981 --> 00:44:14,985
専門家だろう
頼むよ なっ 頼むわ

768
00:44:17,921 --> 00:44:19,089
（運転手）お客さん―

769
00:44:19,790 --> 00:44:23,661
あれが有名なオシンコシンの滝よ
降りてみるかい？

770
00:44:24,261 --> 00:44:27,031
私 知床の人間なの
（運転手）ああ そう―

771
00:44:27,131 --> 00:44:30,834
また 内地(ないち)から来た観光客かと
思った ハハハハ…

772
00:44:58,429 --> 00:44:59,930
（順吉）アア～

773
00:45:03,467 --> 00:45:05,402
（寅次郎）なんだ おじさん
朝っぱらから バタバタ バタバタ

774
00:45:05,702 --> 00:45:07,237
何が始まるんだい？

775
00:45:07,337 --> 00:45:09,840
誰か来んのか？
（順吉）ああ

776
00:45:10,474 --> 00:45:14,344
誰だい？ おっ
ヒゲそって 新しいシャツ着て

777
00:45:14,445 --> 00:45:17,181
はあ 女か？
（順吉）ああ

778
00:45:17,281 --> 00:45:21,718
こりゃ 驚いたねえ
まだ ほかにいるの？

779
00:45:21,952 --> 00:45:24,922
なんだ 俺は ゆうべのママが
そうかと思ったんだよ

780
00:45:25,022 --> 00:45:27,925
分かんねえもんだね
こんな面で モテんのか？

781
00:45:28,025 --> 00:45:29,960
じゃ 俺いたら ジャマだな

782
00:45:30,294 --> 00:45:34,431
勝手に ベラベラしゃべるな！
そんな たぐいの女じゃない

783
00:45:34,731 --> 00:45:37,267
ほう
じゃ どんな たぐいなんだい？

784
00:45:37,468 --> 00:45:38,969
娘だ

785
00:45:39,736 --> 00:45:41,071
りん子ちゃん 帰ってくんのか？

786
00:45:42,806 --> 00:45:44,041
なんで知ってる？

787
00:45:44,141 --> 00:45:46,877
うん
みんな聞いちゃったよ ゆうべ

788
00:45:47,478 --> 00:45:51,281
東京 嫁に行ってるんだろう？
なんで帰ってくんだ？

789
00:45:51,849 --> 00:45:52,983
（順吉）知らん

790
00:45:54,818 --> 00:45:56,186
（寅次郎）そうか―

791
00:45:57,054 --> 00:46:01,091
久しぶりに娘さんに会えるんで
おしゃれしてるんだ

792
00:46:01,792 --> 00:46:04,495
よかったなぁ おじさん うん

793
00:46:05,062 --> 00:46:10,334
何年かぶりかの親子対面だ
優しく迎えてやんなよ

794
00:46:11,935 --> 00:46:13,370
間違ってもな

795
00:46:13,971 --> 00:46:18,142
“何しに帰ってきた”なんて
言っちゃいけねえぞ いいな？

796
00:46:18,475 --> 00:46:21,178
じゃ 俺は これで行くからよ

797
00:46:22,880 --> 00:46:25,115
帰るのか？
（寅次郎）うん

798
00:46:26,216 --> 00:46:30,053
親子水入らずのところに
他人がいちゃ ジャマだよ

799
00:46:30,154 --> 00:46:31,255
あばよ

800
00:46:33,257 --> 00:46:35,159
おい 寅さん
（寅次郎）ええ？

801
00:46:37,027 --> 00:46:37,828
なに？

802
00:46:39,062 --> 00:46:42,199
娘に会っていかんか？
（寅次郎）美人かい？

803
00:46:43,333 --> 00:46:46,136
フンッ 大したもんじゃない

804
00:46:46,203 --> 00:46:51,408
うん じゃ また おジャマします
まあ 幸せになれよ なあ？

805
00:46:52,876 --> 00:46:54,244
アッ！ あら！

806
00:46:54,811 --> 00:46:58,215
（寅次郎）こんにちは
（りん子）あっ こんにちは

807
00:46:58,549 --> 00:47:02,419
あっ どうぞ お上がりください
さあ ご遠慮なく

808
00:47:02,519 --> 00:47:03,921
（りん子）はい
（寅次郎）どうぞ どうぞ

809
00:47:04,021 --> 00:47:05,989
（りん子）失礼します
（寅次郎）どうぞ どうぞ

810
00:47:19,269 --> 00:47:22,105
おじさんよ 何してんだよ？

811
00:47:22,406 --> 00:47:26,076
りん子ちゃん 帰ってきたんだぞ
挨拶してやれよ

812
00:47:34,585 --> 00:47:36,153
ただいま

813
00:47:40,257 --> 00:47:42,125
老けたわね 父さん

814
00:47:45,929 --> 00:47:47,531
何しに帰ってきた？

815
00:47:47,931 --> 00:47:48,999
カァ～

816
00:47:50,367 --> 00:47:52,202
謝りに来たのか？

817
00:47:54,171 --> 00:47:56,273
いけないの？ 帰ってきちゃ

818
00:48:02,412 --> 00:48:05,482
黙って家を飛び出して

819
00:48:05,582 --> 00:48:10,287
何の連絡もなく 突然 帰ってきて
それで俺に

820
00:48:10,387 --> 00:48:13,457
“よく帰ってきたな”って
そう言えっていうのか

821
00:48:15,993 --> 00:48:17,961
（寅次郎）
いいかげんにしろよ！―

822
00:48:18,428 --> 00:48:22,599
俺が あれほど言ったろう
“優しく迎えてやれよ”って

823
00:48:22,899 --> 00:48:24,901
（りん子の泣き声）
（寅次郎）ほら 見ろ

824
00:48:25,335 --> 00:48:29,306
泣いちゃったじゃねえか
あんな きれいな人が

825
00:48:29,406 --> 00:48:31,908
しょうがない男だなぁ ホントに

826
00:48:33,577 --> 00:48:35,379
勘弁してくださいね

827
00:48:35,979 --> 00:48:38,248
困った性格だよ

828
00:48:38,348 --> 00:48:41,251
いや 根はね
悪い人間じゃないんですけども

829
00:48:41,351 --> 00:48:43,020
たったひとりの娘に
裏切られてから

830
00:48:43,120 --> 00:48:46,056
すっかり
根性 曲がっちまったんだ

831
00:48:46,156 --> 00:48:48,592
元はといえば
その娘が いちばん悪(わり)いんだよ

832
00:48:48,692 --> 00:48:51,161
“親の心 子知らず” ねえ？

833
00:48:52,396 --> 00:48:56,466
あれ？ りん子さんなの？

834
00:48:56,566 --> 00:48:58,302
あんたのことだね
（りん子）はい

835
00:48:58,402 --> 00:49:00,937
はあ どうも すみませんでした

836
00:49:02,939 --> 00:49:04,074
いいえ

837
00:49:08,378 --> 00:49:12,382
（電話の着信音）

838
00:49:13,216 --> 00:49:14,051
はい

839
00:49:15,218 --> 00:49:17,220
ああ 玉井(たまい)さんか

840
00:49:17,321 --> 00:49:18,722
ああ すぐ行く

841
00:49:19,022 --> 00:49:21,391
ああ
ちょっと取り込みがあってな

842
00:49:21,491 --> 00:49:26,396
う～ん 30分ぐらいで着くから
はい はいはいはい はい

843
00:49:27,698 --> 00:49:30,534
（寅次郎）
何だい 出かけちゃうのか？

844
00:49:31,368 --> 00:49:33,570
往診の約束があるんだ

845
00:49:33,970 --> 00:49:37,040
寅さん 今夜 用事はあるか？
（寅次郎）うん？ ないよ

846
00:49:37,140 --> 00:49:39,576
（順吉）
じゃ もうひと晩 泊まってくれ

847
00:49:40,610 --> 00:49:43,747
うまい肉 買ってくるから
ジンギスカンでもやろう

848
00:49:44,047 --> 00:49:45,048
（寅次郎）うん

849
00:49:46,383 --> 00:49:47,517
（りん子）ああ あら

850
00:49:53,724 --> 00:49:56,993
ああ
寅さんがいてくれて よかった

851
00:49:57,394 --> 00:49:59,496
ハァ～
（エンジン音）

852
00:49:59,596 --> 00:50:02,099
よ～し 一発で かかったぞ

853
00:50:14,444 --> 00:50:16,413
何だい 出かけちゃったのか

854
00:50:16,513 --> 00:50:19,015
せっかく
娘さん 帰ってきたってのに

855
00:50:19,416 --> 00:50:21,418
（りん子）あの…
（寅次郎）はっ？

856
00:50:22,586 --> 00:50:25,622
失礼ですけど
（寅次郎）何でしょうか？

857
00:50:26,189 --> 00:50:27,290
あなたは？

858
00:50:27,591 --> 00:50:29,726
あっ ああ こりゃ どうも

859
00:50:30,026 --> 00:50:33,730
ご挨拶が遅れまして
私 寅と申します

860
00:50:34,164 --> 00:50:36,133
寅さん
（寅次郎）はい

861
00:50:37,033 --> 00:50:38,368
どちらの？

862
00:50:38,535 --> 00:50:41,772
はい ええ 柴又の
（りん子）はっ？

863
00:50:42,072 --> 00:50:44,074
（寅次郎）
あっ 柴又 ご存じありませんか？

864
00:50:44,174 --> 00:50:46,610
え～と 葛飾 柴又

865
00:50:47,544 --> 00:50:51,515
葛飾も ご存じありませんか？
えっ 東京は知ってるでしょう？

866
00:50:53,116 --> 00:50:56,119
知ってます
（寅次郎）ああ そりゃ よかった

867
00:50:56,219 --> 00:51:00,757
ええ 東京は 葛飾 柴又の
私 寅です

868
00:51:01,358 --> 00:51:02,492
りん子です

869
00:51:02,592 --> 00:51:04,828
父が お世話になっております
（寅次郎）はあ

870
00:51:06,496 --> 00:51:10,367
あっ どうぞ 今 お茶でも―

871
00:51:13,703 --> 00:51:15,372
散らかして―

872
00:51:19,810 --> 00:51:23,447
あっ ああ…

873
00:51:26,850 --> 00:51:28,852
（船長）俺なんか
かまわねえのかって―

874
00:51:29,286 --> 00:51:30,520
この野郎 この野郎

875
00:51:34,658 --> 00:51:37,194
（悦子）
ハハッ ホントに似てるね

876
00:51:37,294 --> 00:51:41,264
なんだ？
りん子ちゃんでないかい！

877
00:51:42,098 --> 00:51:43,366
（悦子）あら

878
00:51:43,834 --> 00:51:47,137
おばさん しばらく

879
00:51:47,237 --> 00:51:49,139
帰ってきたの？

880
00:51:50,373 --> 00:51:51,875
ごめんなさい

881
00:51:52,709 --> 00:51:55,345
おばさんには
いちばん心配かけて

882
00:51:57,614 --> 00:52:00,317
ああ 船長さん こんにちは

883
00:52:00,417 --> 00:52:03,653
いやぁ 久しく見ないうちに
一段と きれいになって

884
00:52:03,753 --> 00:52:06,690
（二代目）すっかり もう女だ

885
00:52:06,790 --> 00:52:09,593
ちょこっと疲れたようなところが
また色っぽくて なあ？

886
00:52:09,693 --> 00:52:11,862
（りん子）イヤ…
（悦子）やらしい男たちだね

887
00:52:12,162 --> 00:52:14,898
そんなスケベったらしい目で
ジロジロ見て

888
00:52:15,198 --> 00:52:16,800
さあ ウチでコーヒーでも飲むか

889
00:52:16,900 --> 00:52:20,170
おう
マコト お前 魚持ってこい

890
00:52:20,270 --> 00:52:22,439
お父さんに会った？
どうだった？

891
00:52:22,539 --> 00:52:25,175
ケンカしなかった？
（りん子）なりそうだったけど

892
00:52:25,275 --> 00:52:26,877
寅さんっていう人が
いてくれたからね

893
00:52:27,177 --> 00:52:29,513
（船長）ああ あれがいたか！
そりゃ いがった

894
00:52:29,613 --> 00:52:31,915
（二代目）うんだ うんだ
（文男）寅さんがいれば安心だ

895
00:52:32,215 --> 00:52:35,185
（りん子）知ってるの？
（船長）知ってるも何も―

896
00:52:35,285 --> 00:52:37,187
“結構毛だらけ 猫灰だらけ”

897
00:52:37,287 --> 00:52:39,656
（一同の笑い声）

898
00:52:39,890 --> 00:52:42,893
（寅次郎）♪じいさん 酒飲んで

899
00:52:43,193 --> 00:52:46,363
♪酔っ払って 死んじゃった

900
00:52:46,530 --> 00:52:52,836
♪ばあちゃん それ見て
びっくらして死んじゃった

901
00:52:52,936 --> 00:52:55,772
寅さんよ
（寅次郎）うん？ 何だ

902
00:52:55,872 --> 00:52:58,341
君 少し変わってるなぁ

903
00:52:58,441 --> 00:53:00,377
（寅次郎）
いや 俺は変わってないよ―

904
00:53:00,477 --> 00:53:02,679
そっちが変わってるから
そう見えるんじゃねえかな？

905
00:53:02,779 --> 00:53:08,251
ええ？ 俺 変わってるか？
（寅次郎）ああ 変わってるよ

906
00:53:08,852 --> 00:53:10,387
そうかなぁ

907
00:53:10,453 --> 00:53:11,421
（笑い声）

908
00:53:11,721 --> 00:53:14,224
でもな 悲観することはないよ

909
00:53:14,324 --> 00:53:16,660
俺の仲間なんかには
もっと変わったのいるから

910
00:53:16,726 --> 00:53:17,694
どんなふうに？

911
00:53:17,761 --> 00:53:19,429
ええ？ そりゃ あれだな あの

912
00:53:19,529 --> 00:53:21,665
頭 ちょんまげ結ってる
ヤツがいるよ

913
00:53:21,765 --> 00:53:22,899
（りん子）あらぁ
（寅次郎）うん

914
00:53:23,199 --> 00:53:26,469
もっと変わったのいるよ
歯磨きが大好きで これ歯磨き

915
00:53:26,570 --> 00:53:28,705
１日に チューブ１本
ペロッと食っちゃう

916
00:53:28,805 --> 00:53:30,206
ウソ！
（寅次郎）ホントだよ

917
00:53:30,307 --> 00:53:32,509
あっ それからね
いつでも 好きなときに

918
00:53:32,609 --> 00:53:34,311
屁がこけるヤツがいるんだ
（りん子）イヤだ

919
00:53:34,411 --> 00:53:37,247
どこでも 屁 出せるんだよ
で みんなで面白がってさ

920
00:53:37,347 --> 00:53:40,483
風呂屋へ そいつ連れてって
湯船ん中へ つけてさ

921
00:53:40,584 --> 00:53:41,785
“屁こいてみろ”っつったの

922
00:53:41,885 --> 00:53:44,521
そしたら ポコポコ ポコポコ
あっち こっち 泡が出てね

923
00:53:44,621 --> 00:53:46,790
みんな 面白がって
わいわい笑ってたんだよ

924
00:53:46,890 --> 00:53:49,993
そのうちに ふっと気がついたら
顔が真っ青になって

925
00:53:50,293 --> 00:53:51,928
慌てて みんなでもって
引き上げてみたらね

926
00:53:52,228 --> 00:53:54,331
腹がぺッチャンコになってんだよ

927
00:53:54,431 --> 00:53:56,533
つまり酸素っていう酸素が
全部 出ちゃった

928
00:53:56,633 --> 00:53:59,502
あれは酸欠ですね うん
（笑い声）

929
00:53:59,603 --> 00:54:01,237
（順吉の笑い声）

930
00:54:04,240 --> 00:54:06,509
（りん子）うん？
（寅次郎）おじさん 笑ってる

931
00:54:06,576 --> 00:54:09,946
フフフッ そんなバカな フフフ…

932
00:54:10,246 --> 00:54:11,414
（犬の鳴き声）

933
00:54:11,514 --> 00:54:13,016
（船長）よしよし よしよし
（悦子）シロ シロ シロ

934
00:54:13,316 --> 00:54:14,818
（船長）
分かった 分かった 分かった―

935
00:54:14,884 --> 00:54:16,920
おばんです！
（りん子）いらっしゃい 船長さん

936
00:54:17,020 --> 00:54:18,989
（船長）寅さん ゆうべは どうも
（寅次郎）おう ハハハッ

937
00:54:19,289 --> 00:54:22,559
（悦子）ああ…
あっ ごはん食べちゃった？

938
00:54:22,659 --> 00:54:24,594
お料理 作ってきたんだけど
（りん子）わあ～

939
00:54:24,694 --> 00:54:26,529
（船長）ほれ！ オヒョウ
（りん子）おお！

940
00:54:26,630 --> 00:54:29,799
（船長）今 刺身にしてやっから
ほれ ほれ うわ～ 生きてる

941
00:54:29,899 --> 00:54:32,936
（りん子）おばさん どうぞ
（悦子）ああ ありがとう

942
00:54:33,036 --> 00:54:34,371
りん子ちゃんが
お世話になったって？

943
00:54:34,471 --> 00:54:35,839
いやぁ～
とんでもない とんでもない

944
00:54:35,939 --> 00:54:37,474
俺は ただ ここで
バカ言ってるだけだよ

945
00:54:37,574 --> 00:54:40,543
（船長）いや いや… 台所
すっかり きれいになっちまったな

946
00:54:40,644 --> 00:54:42,345
（りん子）
その包丁で大丈夫かしら？

947
00:54:42,445 --> 00:54:45,782
ええ？ ああ 大丈夫 大丈夫
腕 いいから

948
00:54:46,683 --> 00:54:51,388
先生 うれしいでしょう？
久しぶりに娘に会えて

949
00:54:52,822 --> 00:54:56,359
（順吉）家出娘の面 見て
何が うれしいんだ？

950
00:54:56,793 --> 00:54:58,662
フッ あんなこと言って
（船長）りん子ちゃん

951
00:54:58,762 --> 00:55:00,463
（りん子）はい？
（船長）大々的に―

952
00:55:00,530 --> 00:55:02,732
あんたの歓迎会やるべやって
言ってんだけども―

953
00:55:02,832 --> 00:55:04,501
いつまでいるんだ？

954
00:55:07,303 --> 00:55:08,705
（りん子）そうねえ

955
00:55:08,905 --> 00:55:12,375
ゆっくりしなさい
久しぶりなんだから

956
00:55:14,878 --> 00:55:17,814
（船長）旦那さん 連れてくれば
いがったのに なあ？ かあさん

957
00:55:17,914 --> 00:55:19,382
（悦子）うん

958
00:55:20,817 --> 00:55:24,087
ひねくれた性格だねえ
（悦子）困った男

959
00:55:24,387 --> 00:55:26,056
（船長）早く 子供つくれや―

960
00:55:26,356 --> 00:55:29,893
孫の顔 見たら
どんな頑固親父でも いちころだ

961
00:55:31,428 --> 00:55:33,396
ああ 座って

962
00:55:38,735 --> 00:55:42,372
最後に手紙もらったの
去年の秋だったかな

963
00:55:43,039 --> 00:55:45,675
悩みがあるようなこと
書いてあったでしょう？

964
00:55:45,775 --> 00:55:48,411
心配してたのよ
（りん子）すいません

965
00:55:48,678 --> 00:55:50,413
うまくいってるの？

966
00:56:01,491 --> 00:56:05,562
（船長）♪晴れた空

967
00:56:05,662 --> 00:56:09,999
♪そよぐ風

968
00:56:10,100 --> 00:56:13,470
フン！ 無神経なヤツだ

969
00:56:13,737 --> 00:56:17,540
そういうことを言う資格は
ないんだよ あんたに なっ？

970
00:56:17,640 --> 00:56:22,145
今 難しい話ししてんだから ほら
おとなしく酒飲んでろ なっ？

971
00:56:22,846 --> 00:56:25,849
（船長）♪別れテープを…

972
00:56:25,949 --> 00:56:28,818
父さん
（順吉）何だ？

973
00:56:28,918 --> 00:56:33,790
私ね 結婚に失敗しちゃったの

974
00:56:40,396 --> 00:56:42,899
（船長）♪笑顔で切れば…

975
00:56:42,999 --> 00:56:44,601
（悦子）別れたの？

976
00:56:46,102 --> 00:56:49,572
いつ？
（りん子）３か月前

977
00:56:50,006 --> 00:56:52,408
しばらく ひとりで暮らしてたの

978
00:56:54,077 --> 00:56:55,678
やっぱりね

979
00:56:56,513 --> 00:57:00,550
会ったときから 何かあるんじゃ
ないかなって思ってたよ

980
00:57:02,652 --> 00:57:09,659
（船長）♪ああ 憧れの ハワイ…

981
00:57:09,793 --> 00:57:12,662
うるさい！ 歌なんか歌うな

982
00:57:14,164 --> 00:57:18,601
おじさん 八つ当たりは よしな
みっともない

983
00:57:22,505 --> 00:57:25,442
あんな情けない男と
一緒になるからだ

984
00:57:26,776 --> 00:57:28,178
お前がバカなんだ

985
00:57:29,946 --> 00:57:32,982
先生 何てこと言うの

986
00:57:33,082 --> 00:57:36,052
黙って聞いてあげなさい
りん子ちゃんの話

987
00:57:36,152 --> 00:57:37,821
（順吉）黙ってろと言うのか

988
00:57:37,921 --> 00:57:40,156
こういうとき
親父は黙ってるもんだよ

989
00:57:40,457 --> 00:57:42,792
（順吉）なんで 俺が
しゃべっちゃいかんのだ？―

990
00:57:43,560 --> 00:57:48,898
娘が親の許しもなく
くだらん男と一緒になって―

991
00:57:48,998 --> 00:57:51,034
勝手に別れて帰ってきて―

992
00:57:51,668 --> 00:57:55,738
それで 俺に
知らん顔してろって言うのか！

993
00:57:56,539 --> 00:58:00,477
ごめんなさい
謝ればいいんでしょう？

994
00:58:00,577 --> 00:58:02,712
（泣き声）

995
00:58:02,812 --> 00:58:05,849
かわいそうに…
くそ親父！ 行こう

996
00:58:05,949 --> 00:58:09,953
（りん子の泣き声）

997
00:58:14,791 --> 00:58:19,729
いやぁ 気の毒なことだったな

998
00:58:19,896 --> 00:58:24,133
フフフッ まあ 船長
ちょうど酒もねえし

999
00:58:24,234 --> 00:58:26,269
ひとっ走り行って
買ってこいや なっ

1000
00:58:26,936 --> 00:58:29,038
了解 了解 すぐ行く―

1001
00:58:30,840 --> 00:58:32,842
ついでに
ワサビも持ってくるから

1002
00:58:32,942 --> 00:58:34,878
（寅次郎）おう
（船長）ちょうど いがった

1003
00:58:35,612 --> 00:58:38,047
（戸の開閉音）

1004
00:58:38,147 --> 00:58:40,283
（犬の鳴き声）
（船長）よし よし よし…

1005
00:58:40,583 --> 00:58:43,019
まあ 気持ちは分かるけどよ

1006
00:58:43,686 --> 00:58:46,756
自殺もしねえで親元へ
こうやって帰ってきたんだから

1007
00:58:46,856 --> 00:58:51,027
よかったじゃねえか ええ？
はい 飲もう飲もう ほれ―

1008
00:58:52,629 --> 00:58:57,000
はい
ああ 俺？ ああ はいはい

1009
00:58:57,100 --> 00:59:03,106
♪～

1010
00:59:41,878 --> 00:59:44,080
亭主が浮気したとか

1011
00:59:44,180 --> 00:59:46,716
りん子ちゃんに
好きな男ができたとか

1012
00:59:46,816 --> 00:59:49,085
そういうことで
離婚したんでねえんだ

1013
00:59:49,185 --> 00:59:52,789
（文男）じゃ 何が原因だ？
（船長）まあ 要するに…

1014
00:59:53,356 --> 00:59:55,124
どう説明すればいいんだ？
寅さん

1015
00:59:57,994 --> 00:59:59,829
愛が冷めたのよ

1016
01:00:00,863 --> 01:00:02,865
そういうことだ

1017
01:00:02,966 --> 01:00:07,136
何しろ お前
いがったのは最初の半年ぐらいで

1018
01:00:07,236 --> 01:00:09,706
あとは お互い
顔を見るのもイヤになって

1019
01:00:09,806 --> 01:00:12,008
おしまいには
家さも帰ってこねがったってよ

1020
01:00:12,108 --> 01:00:13,810
りん子ちゃんの亭主

1021
01:00:13,910 --> 01:00:16,179
（二代目）なんで すぐに別れて
帰ってこなかったんだべか？

1022
01:00:16,279 --> 01:00:19,148
（マコト）２年も ３年も
我慢することねえべよ―

1023
01:00:19,248 --> 01:00:20,783
腹くそ悪いなぁ！

1024
01:00:20,883 --> 01:00:22,952
俺も
そう思うんだけどなぁ 寅さん

1025
01:00:23,052 --> 01:00:24,053
（マコト）オッ！

1026
01:00:26,723 --> 01:00:31,294
まあ こういう豊かな自然の中で
暮らしている君たちには

1027
01:00:32,161 --> 01:00:34,731
ちょっと
分かりにくいかもしれないけども

1028
01:00:34,998 --> 01:00:39,702
東京のインテリの中では
ひとかけらの愛情もなくても

1029
01:00:39,802 --> 01:00:42,338
夫婦の形を とってる者が
いるんだよ

1030
01:00:43,339 --> 01:00:48,745
いやぁ 貧しいねえ
（マコト）は～あ

1031
01:00:49,045 --> 01:00:50,413
ある日 そのことに

1032
01:00:50,713 --> 01:00:53,049
りん子ちゃんも ふと
気がついたんじゃないかな？

1033
01:00:53,149 --> 01:00:54,651
（マコト）なるほどねえ
（寅次郎）うん

1034
01:00:54,751 --> 01:00:59,122
（船長）
去年の暮れ 亭主と別れて

1035
01:01:00,023 --> 01:01:03,192
ひとりでアパート暮らししてて

1036
01:01:04,060 --> 01:01:08,665
ある日 テレビ見てたら
知床半島が映っててなぁ

1037
01:01:08,765 --> 01:01:12,368
したら 矢も盾もたまらねぐなって
帰ってきたんだと

1038
01:01:13,670 --> 01:01:15,738
いやいや いやいや

1039
01:01:15,838 --> 01:01:18,975
あの子が
そんな不幸せな目に遭うなんてな

1040
01:01:20,677 --> 01:01:24,180
マコト お前に 再び可能性が
出てきたわけでないの

1041
01:01:24,280 --> 01:01:25,381
けっぱれ

1042
01:01:25,682 --> 01:01:27,283
（寅次郎）おっ おい ちょっと！
（マコト）黙れ この婿養子！

1043
01:01:27,383 --> 01:01:29,852
（二代目）何だ？ この野郎！
（寅次郎）何だ 何だ おい

1044
01:01:29,952 --> 01:01:32,989
（マコト）おう おう おう
でけえぞ！ おう タモ タモ タモ

1045
01:01:33,089 --> 01:01:36,793
（船長）慌てねくていいから
（マコト）アッ！ サメだ サメだ

1046
01:01:36,859 --> 01:01:39,462
（一同）巻いて！ 巻いて 巻いて
（マコトの叫び声）

1047
01:01:39,762 --> 01:01:41,297
（寅次郎）
おい！ どこ行くんだ？ お前

1048
01:01:41,397 --> 01:01:42,398
（一同の笑い声）

1049
01:01:42,699 --> 01:01:43,433
（寅次郎）おい！

1050
01:01:45,368 --> 01:01:47,403
（マコト）どこ？ どこ？

1051
01:01:47,704 --> 01:01:53,209
（寅次郎の声）
“さくら 元気か？
俺は 今 知床に来ている”―

1052
01:01:53,409 --> 01:01:58,715
“知床は いいとこだ
食べ物がうまい 人情は厚い”

1053
01:01:58,848 --> 01:02:02,318
（さくら）“そして
何より 大自然が美しい”

1054
01:02:02,885 --> 01:02:04,787
“大自然”って面か？ あいつが

1055
01:02:04,887 --> 01:02:08,057
そういうことを言うときはね
必ず何かあるんだよ

1056
01:02:08,157 --> 01:02:10,460
犯罪の影に女あり
（さくら）こら！

1057
01:02:10,760 --> 01:02:12,361
何て書いてあんだい？ その先

1058
01:02:14,731 --> 01:02:17,800
“この間の日曜は 友達の船で”

1059
01:02:17,900 --> 01:02:23,039
“はまなすの咲き乱れる
知床岬の航海をした”

1060
01:02:23,139 --> 01:02:25,942
わあ～ 羨ましい

1061
01:02:26,042 --> 01:02:32,048
♪～

1062
01:03:00,076 --> 01:03:01,477
ステキねえ

1063
01:03:03,045 --> 01:03:04,947
鳥 見える？
（りん子）ええ

1064
01:03:07,283 --> 01:03:09,786
おととととと…
ああ 落っこった 落っこった

1065
01:03:09,886 --> 01:03:11,921
（笑い声）

1066
01:03:24,133 --> 01:03:26,235
（船長）寅さん 見てるか？―

1067
01:03:26,536 --> 01:03:31,374
あれが カムイワッカの滝だ
見事なもんだべ

1068
01:03:32,341 --> 01:03:34,477
（りん子）
ほら あれが カムイワッカの滝

1069
01:03:34,577 --> 01:03:37,880
（寅次郎）カムチャツカ？
（りん子）ううん カムイワッカ

1070
01:03:38,114 --> 01:03:39,982
ほら
（寅次郎）ああ そうか そうか

1071
01:03:40,082 --> 01:03:41,117
（りん子）ねっ？

1072
01:03:51,360 --> 01:03:52,895
（りん子）私も初めて見たの

1073
01:03:52,995 --> 01:03:53,996
こんな近くにいてかい？

1074
01:03:54,096 --> 01:03:56,399
（りん子）
フフッ そんなものよ―

1075
01:03:57,533 --> 01:03:59,001
アッ！
（寅次郎）ああ おっと

1076
01:04:24,327 --> 01:04:29,232
（寅次郎の声）“一昨日は
友達のホテルの若社長と”―

1077
01:04:29,332 --> 01:04:33,302
“漁協のボスが
バードウオッチングという”―

1078
01:04:33,369 --> 01:04:36,138
“訳の分からない遊びに
連れていってくれた”

1079
01:04:36,239 --> 01:04:38,641
（二代目）
あそこ あそこ あそこだよ―

1080
01:04:38,941 --> 01:04:40,643
アッ バカ！

1081
01:04:40,943 --> 01:04:43,512
（文男）いてて いててて ああ…

1082
01:04:50,920 --> 01:04:56,192
流氷がねえ
びっしり 海を埋めてしまうの

1083
01:04:56,292 --> 01:04:58,361
寒いわよ～ 寅さん

1084
01:04:58,461 --> 01:05:01,998
ヘッ 何だか 話 聞いただけで
寒くなっちゃったよ

1085
01:05:02,098 --> 01:05:05,534
（３人の笑い声）

1086
01:05:06,969 --> 01:05:08,204
（悦子）ねえ？
（りん子）うん？

1087
01:05:08,304 --> 01:05:12,008
（悦子）子供のころ
何してた？ 長い冬の間

1088
01:05:13,943 --> 01:05:16,913
毎晩 ストーブのそばで
テレビ見ながら

1089
01:05:17,680 --> 01:05:19,982
東京行きたいなぁって

1090
01:05:20,082 --> 01:05:22,518
東京行ったら
どんなに楽しいだろうなぁって

1091
01:05:23,352 --> 01:05:25,187
そう思い続けてた

1092
01:05:25,288 --> 01:05:28,357
そして 東京行ったんだよね

1093
01:05:28,457 --> 01:05:31,360
ウフッ そういうわけ

1094
01:05:32,228 --> 01:05:33,162
（寅次郎）あれ？―

1095
01:05:37,099 --> 01:05:41,237
あっ 鳥がいた ２羽
きれいな鳥だ

1096
01:05:41,337 --> 01:05:44,206
（悦子と りん子の笑い声）
（りん子）うわっ イヤだ

1097
01:05:44,307 --> 01:05:47,610
（寅次郎の声）
“かといって 俺は 毎日”―

1098
01:05:47,710 --> 01:05:51,013
“面白おかしく
暮らしているだけじゃない”―

1099
01:05:51,414 --> 01:05:56,986
“大自然と共に生きる人々の
厳しい生活も体験している”

1100
01:05:57,053 --> 01:05:59,155
（男性）せ～の！
（牛の鳴き声）

1101
01:05:59,255 --> 01:06:00,990
（順吉）ああっ いてててて…

1102
01:06:01,090 --> 01:06:03,492
（男性）何やってんだよ！
（順吉）おい ちょっと待てよ

1103
01:06:05,361 --> 01:06:07,530
（牛の鳴き声）
（順吉）まだまだ

1104
01:06:07,630 --> 01:06:08,631
（男性）どうだい？

1105
01:06:08,731 --> 01:06:14,470
（順吉）おっ 出てきた出てきた
えいさっ ウッ―

1106
01:06:14,570 --> 01:06:18,341
おい 寅さんも手伝え！
おう みんな しっかり手伝えよ！

1107
01:06:18,441 --> 01:06:20,977
（男性）せ～の！
（男性）せっ！

1108
01:06:21,711 --> 01:06:23,312
（順吉）よ～し その調子―

1109
01:06:23,579 --> 01:06:27,650
よ～し
（牛の鳴き声）

1110
01:06:27,750 --> 01:06:29,318
（男性たち）おっ！

1111
01:06:29,418 --> 01:06:31,988
（寅次郎）よいしょっ
（順吉）う～ん

1112
01:06:32,088 --> 01:06:35,157
（寅次郎）カーッ ハァ！

1113
01:06:35,257 --> 01:06:38,627
どうだ？
少し治ったか おい ええ？

1114
01:06:38,728 --> 01:06:41,263
いやぁ～ 驚いたなぁ

1115
01:06:41,364 --> 01:06:43,733
医者ってのは
聴診器と注射器 扱ってりゃ

1116
01:06:44,033 --> 01:06:48,637
それでいいのかと思ってたけど
大変な重労働だなぁ

1117
01:06:49,405 --> 01:06:51,540
無理なんじゃねえか？
その年じゃ

1118
01:06:51,640 --> 01:06:54,243
（女性）寅さん！
（寅次郎）よう

1119
01:06:54,343 --> 01:06:55,511
（女性）
お茶がはいりましたから―

1120
01:06:55,611 --> 01:06:57,279
どうぞ
（寅次郎）はい はいはい―

1121
01:06:57,380 --> 01:07:00,182
おじさん
行こう 行こう ハハッ―

1122
01:07:00,282 --> 01:07:03,652
一生懸命 働いたんでね
すっかり 喉 渇いちゃって

1123
01:07:03,753 --> 01:07:07,123
（寅次郎の声）
“厳しい労働の１日が終わり”―

1124
01:07:07,390 --> 01:07:10,760
“ひと風呂 浴びて
海岸に出る”―

1125
01:07:15,131 --> 01:07:19,201
“オホーツク海に沈む
赤い夕日を見ていると”―

1126
01:07:20,102 --> 01:07:24,240
“何か しみじみとした気持ちが
俺を包むのだ”―

1127
01:07:24,740 --> 01:07:26,075
“そういうわけで”―

1128
01:07:26,575 --> 01:07:30,713
“俺は 毎日 元気に
過ごしているから安心しろ”

1129
01:07:31,147 --> 01:07:34,683
“なお 知床名産の昆布を
送ろうと思ったが”

1130
01:07:35,251 --> 01:07:39,188
“りん子さんが上京すると言うので
言づけることにした”

1131
01:07:42,224 --> 01:07:43,559
“高い物だから大事に食え”

1132
01:07:43,659 --> 01:07:46,462
“それでは みんなに
よろしく言ってくれ 兄より”

1133
01:07:46,562 --> 01:07:49,532
とうとう出たぞ 知らねえぞ 俺ぁ

1134
01:07:49,632 --> 01:07:52,568
もうすぐ来るんだよ その美人が

1135
01:07:53,102 --> 01:07:56,238
（竜造）美人て書いてあるのか？
（つね）決まってるじゃない

1136
01:07:57,506 --> 01:08:00,109
（さくら）うん？
（満男）予想どおりの展開ですね

1137
01:08:00,209 --> 01:08:01,577
（さくら）こら！
（満男）あいてっ

1138
01:08:01,677 --> 01:08:04,547
（社長）こら！
（あけみ）痛い！ もう！

1139
01:08:05,314 --> 01:08:06,348
（社長）この野郎！
（あけみ）なんだ タコ！

1140
01:08:06,449 --> 01:08:09,452
（社長）タ… タコ！？
親に向かってタコとは何だ？

1141
01:08:09,552 --> 01:08:11,387
（あけみ）
なんで怒んの？ こんなことで

1142
01:08:11,487 --> 01:08:14,190
（社長）分かんないか この野郎
（つね）およしよ

1143
01:08:14,290 --> 01:08:16,358
（さくら）
どうしたの？ 何が原因なの？

1144
01:08:16,459 --> 01:08:18,194
会社 辞めたいだの
首くくりたいだのって

1145
01:08:18,294 --> 01:08:19,728
愚痴ばっかり言うからさ

1146
01:08:19,829 --> 01:08:21,564
そんな お金 欲しかったらね
そこの機械で

1147
01:08:21,664 --> 01:08:23,599
ガシャガシャ ガシャガシャ
偽札刷ったらいいじゃないかって

1148
01:08:23,699 --> 01:08:25,768
そう言ったのよ
（つね）あっ ちょっと…

1149
01:08:25,868 --> 01:08:29,205
（さくら）何てこと言うの？
（あけみ）いや だから冗談よ

1150
01:08:29,305 --> 01:08:33,442
あけみ！ 印刷屋の娘が
そんな冗談を言っていいんですか

1151
01:08:33,542 --> 01:08:35,344
まあ
父ちゃんの刷った１万円じゃねえ

1152
01:08:35,444 --> 01:08:37,513
すぐ バレちゃうでしょうけどねえ
あの技術じゃ

1153
01:08:37,613 --> 01:08:39,682
（つね）ちょっと 早く お逃げ！
（あけみ）さようなら！

1154
01:08:39,682 --> 01:08:40,349
（つね）ちょっと 早く お逃げ！
（あけみ）さようなら！

1155
01:08:39,682 --> 01:08:40,349
{\an8}（さくら）
社長さん ちょっと ダメ

1156
01:08:40,349 --> 01:08:40,449
{\an8}（さくら）
社長さん ちょっと ダメ

1157
01:08:40,449 --> 01:08:41,317
{\an8}（さくら）
社長さん ちょっと ダメ

1158
01:08:40,449 --> 01:08:41,317
あけみ 待て この野郎―

1159
01:08:41,317 --> 01:08:41,484
あけみ 待て この野郎―

1160
01:08:41,584 --> 01:08:43,152
待て！ あけみ！
（あけみ）わあ～―

1161
01:08:43,252 --> 01:08:45,721
すごい降ってる ぬれちゃう
（社長）おい あけみ！―

1162
01:08:48,357 --> 01:08:51,227
あ～あ 何にも分かっちゃ
いねえんだよなぁ ホントに

1163
01:08:51,460 --> 01:08:52,628
（ため息）

1164
01:08:53,696 --> 01:08:56,432
“貧乏は ヤダねえ”

1165
01:08:56,532 --> 01:08:58,801
伯父さんのマネしただけだよ

1166
01:09:19,188 --> 01:09:21,190
（作業員）よっ おっと

1167
01:09:24,193 --> 01:09:25,895
（作業員）おっ いいかな？
はい 気をつけて行けよ

1168
01:09:26,195 --> 01:09:27,163
（作業員）はい

1169
01:09:29,832 --> 01:09:31,767
（管理人）アッ！
（作業員）すいません どうも―

1170
01:09:31,867 --> 01:09:33,235
すいません

1171
01:09:36,839 --> 01:09:40,276
（管理人）上野さん
（りん子）はい

1172
01:09:40,843 --> 01:09:45,581
それじゃ これ
ここに明細 書いてあるけど

1173
01:09:45,681 --> 01:09:48,551
契約解除するときは
１か月前に予告していただくって

1174
01:09:48,651 --> 01:09:50,553
契約のときに言いましたよね

1175
01:09:50,653 --> 01:09:53,622
だから 来月分までもらいますよ
悪いけど

1176
01:09:53,889 --> 01:09:55,191
いいですよ

1177
01:09:55,291 --> 01:09:58,928
…で 電気 水道 ガス代
引いた残りが これ ２万8,000円

1178
01:09:59,228 --> 01:10:01,730
それに名前とハンコ
お願いします

1179
01:10:02,965 --> 01:10:05,434
いや まあ きれいに
使ってもらったからね―

1180
01:10:05,868 --> 01:10:09,338
破損料は
もう おまけしましょう ねっ

1181
01:10:10,940 --> 01:10:14,577
あっ この掃除機 どうすんの？
（りん子）えっ？

1182
01:10:14,677 --> 01:10:16,745
もし いらなかったら
これ もらっていいかなぁ？

1183
01:10:16,845 --> 01:10:18,914
息子が 自動車 掃除するのに

1184
01:10:19,215 --> 01:10:21,317
こういう小型のが欲しいって
言ってたから

1185
01:10:21,417 --> 01:10:23,919
（りん子）どうぞ
（管理人）いい？

1186
01:10:24,220 --> 01:10:27,590
これ もったいないけど
しょうがないもんね これ

1187
01:10:28,424 --> 01:10:30,926
捨てるしかないんだから
ああ こりゃいいや―

1188
01:10:32,394 --> 01:10:35,798
ハァ…
粗大ゴミしかないんだから これ

1189
01:10:56,318 --> 01:10:59,989
あの ちょっと伺いますけど
とらやさんっていう お店は？

1190
01:11:01,290 --> 01:11:03,926
あっち？ どうも ありがとう

1191
01:11:06,028 --> 01:11:09,298
今 おらん！ 寅 今 おらん

1192
01:11:10,299 --> 01:11:11,800
分かってます

1193
01:11:13,602 --> 01:11:15,671
（つね）ありがとうございました

1194
01:11:19,375 --> 01:11:22,311
（りん子）ごめんください
（つね）はい いらっしゃいまし

1195
01:11:22,411 --> 01:11:24,913
お宅 とらやさんですね？
（つね）はい そうですけど

1196
01:11:25,014 --> 01:11:29,918
私 北海道の知床からまいりました
上野りん子と申しますが

1197
01:11:30,019 --> 01:11:33,722
（つね）あ～ら あなたが！
（りん子）はい

1198
01:11:34,657 --> 01:11:37,326
ちょっと さくらちゃん！
（さくら）はい

1199
01:11:37,426 --> 01:11:38,994
（つね）もう おいでに
なるころじゃないかってね―

1200
01:11:39,295 --> 01:11:41,964
さっきも
話ししてたとこなんですよ―

1201
01:11:42,965 --> 01:11:47,770
ほら この方 りん子さん
（さくら）あらぁ

1202
01:11:47,970 --> 01:11:49,905
さくらさんですね？
（さくら）はい―

1203
01:11:50,005 --> 01:11:52,308
まあ 兄が
大変 お世話になりまして

1204
01:11:52,408 --> 01:11:54,009
本当に
よく いらしてくださいました

1205
01:11:54,310 --> 01:11:57,046
さあさあ どうぞ 奥へ
（さくら）どうぞ さあ どうぞ

1206
01:11:57,346 --> 01:11:59,581
あっ 博さん 呼んだら？
（さくら）はい

1207
01:11:59,682 --> 01:12:01,016
すいません

1208
01:12:01,817 --> 01:12:03,919
（竜造の笑い声）
（りん子）実はね―

1209
01:12:04,019 --> 01:12:07,423
お知り合いの方から
安く譲ってもらったとか

1210
01:12:07,523 --> 01:12:10,592
ホントに恋人かね？
あんな美人が

1211
01:12:10,693 --> 01:12:12,494
（従業員）
博さん そう言ってましたよ

1212
01:12:12,828 --> 01:12:13,896
（ゆかり）社長
（社長）うん？

1213
01:12:13,996 --> 01:12:17,066
電話ですよ 税務署から
（社長）アッ そう そう そう

1214
01:12:18,667 --> 01:12:19,902
（ゆかり）仕事 仕事！

1215
01:12:20,669 --> 01:12:26,442
（りん子）へえ～ この家で
育ったんですか 寅さんは

1216
01:12:27,843 --> 01:12:29,578
あんまり
変わってないんじゃないかしら？

1217
01:12:29,678 --> 01:12:31,680
私が子供のころと―

1218
01:12:32,514 --> 01:12:35,050
周りは すっかり
変わっちゃったけどねえ

1219
01:12:35,351 --> 01:12:39,655
（りん子）いいわねえ
生まれた家が残ってるなんて

1220
01:12:41,023 --> 01:12:43,025
寅さんがね
（さくら）うん？

1221
01:12:43,125 --> 01:12:45,427
（りん子）古いだけが取り柄の
店だっておっしゃるから

1222
01:12:45,527 --> 01:12:47,029
“いつごろ建ったの？”って
聞いたら

1223
01:12:47,129 --> 01:12:49,765
“たぶん
鎌倉時代じゃないか”って

1224
01:12:49,865 --> 01:12:52,701
（さくら）イヤだぁ
（りん子）私 びっくりして

1225
01:12:52,801 --> 01:12:55,037
“ええ？
そんなに古いの？”って言ったら

1226
01:12:55,137 --> 01:12:57,606
“弁慶(べんけい)が だんご食ってる
写真があるよ”ですって

1227
01:12:57,706 --> 01:13:01,143
（竜造）バカだなぁ
（つね）ほら あれだよ

1228
01:13:01,443 --> 01:13:04,046
羽黒山(はぐろさん)の山伏が来ただろう？
終戦後

1229
01:13:04,380 --> 01:13:06,448
ほら この写真のことよ
（りん子）えっ？

1230
01:13:06,548 --> 01:13:08,851
（さくら）フフフッ
（りん子）アハッ―

1231
01:13:08,951 --> 01:13:11,553
ホントに弁慶が写ってる
（さくら）ねえ？

1232
01:13:11,653 --> 01:13:13,722
（博）なるほど 弁慶か アハハ…

1233
01:13:13,822 --> 01:13:17,092
（一同の笑い声）

1234
01:13:17,393 --> 01:13:20,662
それで
毎日 何をしてるんですか？ 兄は

1235
01:13:20,729 --> 01:13:25,000
何しろ人気者だから
あっちこっちで引っ張りだこで

1236
01:13:25,100 --> 01:13:28,437
私の家になんか あんまり
泊まってくださらないんですよ

1237
01:13:28,504 --> 01:13:29,905
困ったもんだねえ

1238
01:13:30,005 --> 01:13:32,841
本来なら あなた
この店の跡を継いで

1239
01:13:32,941 --> 01:13:36,912
あの帳場に デーンと座ってなきゃ
いけない男なんですよ

1240
01:13:37,012 --> 01:13:40,549
それが よそ様の家に
ふらふらと居候なんかして

1241
01:13:40,649 --> 01:13:43,519
ねえ 皆さんに
ご迷惑かけてるんでしょうね

1242
01:13:43,619 --> 01:13:45,521
（竜造）ああ 情けない ハァ…

1243
01:13:47,756 --> 01:13:50,893
でもね 知床という土地は

1244
01:13:50,993 --> 01:13:55,030
夏には昆布 秋は秋アジ
冬はスケソウダラ

1245
01:13:55,130 --> 01:13:58,667
季節季節に いろいろな人が
全国から仕事をしに来るから

1246
01:13:58,767 --> 01:14:00,803
よその人が
１か月や２か月 滞在していても

1247
01:14:00,903 --> 01:14:02,504
ちっとも
不思議じゃないんですよ

1248
01:14:02,604 --> 01:14:05,641
（さくら）へえ～
（りん子）いえ 寅さんって

1249
01:14:06,175 --> 01:14:10,012
もともと そういう疑問を
抱かせない人なんです

1250
01:14:10,112 --> 01:14:12,514
つい昨日 会ったばかりなのに

1251
01:14:12,614 --> 01:14:14,883
ずっと昔から
一緒にいる人のような

1252
01:14:15,217 --> 01:14:17,519
なれなれしいからな 兄さん

1253
01:14:17,619 --> 01:14:21,723
自由なんですよ 考え方が
みんな 言ってますよ

1254
01:14:21,824 --> 01:14:25,928
“寅さんと しゃべっていると
あくせく働くのがイヤになる”って

1255
01:14:26,195 --> 01:14:29,765
そういう悪影響を
人に与えるんですよ あの男は

1256
01:14:29,865 --> 01:14:31,567
（りん子）
いえ そうじゃないんです

1257
01:14:31,633 --> 01:14:35,237
寅さんは あの…
人生には もっと楽しいことが

1258
01:14:35,537 --> 01:14:38,841
あるんじゃないかなって
思わせてくれる人なんですよ

1259
01:14:39,041 --> 01:14:42,644
へえ～ 優しい見方ですね
（さくら）うん

1260
01:14:42,878 --> 01:14:45,881
（竜造）おい だんご２箱
（つね）あいよ

1261
01:14:46,582 --> 01:14:49,818
でもね
それも 程度問題じゃないかしら

1262
01:14:49,918 --> 01:14:52,221
ほら イソップに
そんな話 あったじゃない

1263
01:14:52,521 --> 01:14:53,655
どんな？

1264
01:14:54,122 --> 01:14:57,693
暑い夏に
汗水たらして働くのがアリで

1265
01:14:57,793 --> 01:15:00,896
それをバカにして 歌ばっかり
歌っていたキリギリスが

1266
01:15:00,996 --> 01:15:03,932
寒い冬になると
凍えて死んでしまった話

1267
01:15:04,032 --> 01:15:07,202
（りん子）
あら じゃ 寅さんがキリギリス？

1268
01:15:07,503 --> 01:15:08,604
そう

1269
01:15:10,105 --> 01:15:14,042
小学校のとき 学校の先生に
その話 聞いてね フフ…

1270
01:15:14,142 --> 01:15:17,846
涙が出て しかたなかったの
お兄ちゃんのこと思い出して

1271
01:15:17,946 --> 01:15:19,681
（博）キリギリスかぁ

1272
01:15:22,718 --> 01:15:24,119
（つね）そういえば あの男―

1273
01:15:24,219 --> 01:15:27,122
キュウリとナスビが
大好きだもんねえ

1274
01:15:28,624 --> 01:15:30,959
なに考えてんだろう
（さくら）大丈夫？

1275
01:15:31,059 --> 01:15:33,161
今ごろ
くしゃみでもしてるんじゃない？

1276
01:15:35,831 --> 01:15:37,733
（さくら）
兄に よろしく伝えてください

1277
01:15:37,833 --> 01:15:39,935
（りん子）はい 伝えます

1278
01:15:50,879 --> 01:15:54,149
（順吉）アッ あいたたた アア～

1279
01:15:55,150 --> 01:15:57,319
寅さんは どうしたの？

1280
01:15:57,619 --> 01:16:01,189
（順吉）きのこ狩りとか言って
大勢で出かけた―

1281
01:16:02,324 --> 01:16:05,060
ウッ ああ いててて

1282
01:16:05,160 --> 01:16:08,096
（悦子）
アアッ 何べんも言うけど―

1283
01:16:08,196 --> 01:16:11,233
もう この仕事は
先生にはムリなんだよ―

1284
01:16:12,034 --> 01:16:14,636
りん子ちゃんも
戻ってきたことだし―

1285
01:16:14,736 --> 01:16:19,274
都会へ出て
小さな犬猫病院でも開いたら？

1286
01:16:19,575 --> 01:16:23,111
（順吉）
そんな ままごとみたいなこと
俺が できるか！

1287
01:16:25,013 --> 01:16:27,182
（悦子）
でも そろそろ老後のことを―

1288
01:16:27,282 --> 01:16:30,018
考えなきゃならない
年なんだよ―

1289
01:16:30,118 --> 01:16:33,589
どうするの？
体が利かなくなったら

1290
01:16:34,122 --> 01:16:39,127
鉄砲に弾込めて羅臼岳(らうすだけ)に登って
銃口を口に くわえて

1291
01:16:39,227 --> 01:16:43,332
足の親指で
引き金を引いて ズドーンだ

1292
01:16:44,066 --> 01:16:47,269
死骸は クマにでも くれてやるさ

1293
01:16:47,369 --> 01:16:49,171
（悦子）勝手にしなさい
（順吉）あいてっ！

1294
01:16:49,638 --> 01:16:52,140
人がマジメに話をしているのに

1295
01:16:53,976 --> 01:16:59,281
（順吉）アア～
アッ あいててて… ハァ…

1296
01:17:01,049 --> 01:17:06,622
私 引き揚げる決心したからね

1297
01:17:12,094 --> 01:17:14,663
オーナーが
あの店 売っちゃったんだよ

1298
01:17:16,031 --> 01:17:18,100
お金かけて お店 改装したけど

1299
01:17:18,200 --> 01:17:20,869
売上は
ちっとも上がらないしさ―

1300
01:17:22,304 --> 01:17:24,973
“網走(あばしり)で炉端焼きやってるから
そっちのほう”―

1301
01:17:25,073 --> 01:17:28,010
“手伝ってくれないか”って
言われてんだけど―

1302
01:17:29,144 --> 01:17:31,880
ハァ…
もう 北海道は たくさん―

1303
01:17:33,915 --> 01:17:37,919
もともと
地元の人間じゃないんだし

1304
01:17:38,220 --> 01:17:43,325
それに 冬が寒くって
私も年だもんね

1305
01:17:43,792 --> 01:17:44,926
（順吉）あいたた…

1306
01:17:46,128 --> 01:17:51,233
（悦子）妹が新潟で
芸者してるから 一緒に暮らすの

1307
01:17:54,136 --> 01:17:58,807
先生とは
随分 長い つきあいだったねえ

1308
01:17:59,941 --> 01:18:02,044
手も握ってくれなかったけど

1309
01:18:02,811 --> 01:18:04,012
いかん

1310
01:18:05,147 --> 01:18:06,848
ハァ… いかん

1311
01:18:09,918 --> 01:18:13,922
（電話の着信音）

1312
01:18:15,357 --> 01:18:19,394
はい 上野です
ああ りん子ちゃん

1313
01:18:19,695 --> 01:18:21,129
あっ 私

1314
01:18:21,229 --> 01:18:25,333
東京から？
うん それだけでいいの？―

1315
01:18:26,068 --> 01:18:30,806
うん はい 分かった
じゃ 気をつけてね さようなら

1316
01:18:32,407 --> 01:18:36,278
りん子ちゃん
あしたの１時の飛行機で帰るって

1317
01:18:37,179 --> 01:18:43,752
ハァ… さあ 私も店へ戻ろう
あの連中が来てるだろう

1318
01:18:43,852 --> 01:18:49,858
♪～

1319
01:19:27,162 --> 01:19:29,531
客は み～んな 素通りだ

1320
01:19:29,831 --> 01:19:32,167
買い物は
ホテルで済ましちゃうし

1321
01:19:32,267 --> 01:19:33,902
（従業員）ホントですね

1322
01:19:36,872 --> 01:19:39,341
（アナウンス）斜里 斜里

1323
01:19:40,442 --> 01:19:43,845
りん子ちゃん 迎えに来ました！

1324
01:19:44,346 --> 01:19:45,480
（りん子）はい！―

1325
01:19:48,917 --> 01:19:51,520
悪かったわねえ 忙しいのに

1326
01:19:51,820 --> 01:19:54,089
今日 漁 休みだから 暇なんだ

1327
01:20:00,061 --> 01:20:04,533
（りん子）あらぁ なに？ これ
（マコト）俺たちの組織した会

1328
01:20:04,833 --> 01:20:06,868
（りん子）
いつできたの？ こんな会

1329
01:20:06,968 --> 01:20:12,407
５年前までは“りん子ちゃんの
純潔を守る会”だったんだけど

1330
01:20:12,507 --> 01:20:13,942
（りん子）ヤダ！

1331
01:20:14,042 --> 01:20:16,978
りん子ちゃん 結婚したから
この名前に変えたんだ

1332
01:20:17,078 --> 01:20:18,947
（りん子）もう！
（マコト）どうぞ

1333
01:20:26,154 --> 01:20:29,357
りん子ちゃんが留守の間
困ったことが起きてな

1334
01:20:29,457 --> 01:20:30,826
（りん子）なぁに？

1335
01:20:31,226 --> 01:20:33,328
寅さんと
りん子ちゃんのお父さん

1336
01:20:33,428 --> 01:20:35,363
ケンカして 口も利かねえんだ

1337
01:20:35,463 --> 01:20:37,966
（りん子）あら どうしたの？
（マコト）うん

1338
01:20:38,500 --> 01:20:41,536
りん子ちゃんと寅さんが
仲がいいのが

1339
01:20:41,837 --> 01:20:44,039
原因じゃねえかなって
みんな 言うんだけど

1340
01:20:44,573 --> 01:20:47,576
バカね そんなこと
あるわけないでしょう

1341
01:20:47,876 --> 01:20:52,047
（マコト）
うんだ あるはずねえ！ うん

1342
01:20:52,113 --> 01:20:56,117
（汽笛）

1343
01:21:01,189 --> 01:21:03,058
（りん子）寅さ～ん！―

1344
01:21:05,460 --> 01:21:09,364
ただいま！
（寅次郎）おかえり アッ

1345
01:21:09,865 --> 01:21:11,466
行ったわよ とらやさんに
（寅次郎）行ったか―

1346
01:21:11,566 --> 01:21:13,301
さくらに会ったか？
（りん子）お会いしたわ

1347
01:21:13,401 --> 01:21:15,971
さんざん ごちそうになって
お土産まで ちょうだいして…

1348
01:21:16,071 --> 01:21:17,472
アッ！
（寅次郎）おっとっとっと！

1349
01:21:19,207 --> 01:21:21,509
よかった よかった なあ？ うん

1350
01:21:22,210 --> 01:21:26,348
（マコト）観光客の皆さん
自然を大事にしましょう―

1351
01:21:26,448 --> 01:21:30,452
こちらは
“知床の自然を守る会”です―

1352
01:21:30,585 --> 01:21:33,121
ちょっと おねえさん
鼻かんだティッシュなんか―

1353
01:21:33,221 --> 01:21:35,123
捨てちゃ イヤ！ お願い―

1354
01:21:35,223 --> 01:21:39,060
知床の自然は
日本人の財産です―

1355
01:21:40,095 --> 01:21:43,198
ほら そこのバイク！
空き缶 捨てるでねえよ！

1356
01:21:44,332 --> 01:21:46,268
（りん子）父さんと
ケンカしたって ホント？

1357
01:21:46,368 --> 01:21:48,203
（寅次郎）誰に聞いたい？
（りん子）マコト君

1358
01:21:48,303 --> 01:21:49,671
（笑い声）

1359
01:21:49,971 --> 01:21:52,274
（りん子）まったく
頑固な父さんのことだから

1360
01:21:52,374 --> 01:21:54,276
何か気に入らないことでも
言ったんじゃないのかしら？

1361
01:21:54,376 --> 01:21:56,478
いや そうじゃねえんだよ うん

1362
01:21:56,578 --> 01:21:59,347
でも 怒ってるんでしょう？
（寅次郎）いや 怒っちゃいないよ

1363
01:21:59,581 --> 01:22:04,920
ただね 俺 あの おじさんのこと
かわいそうで しょうがねえんだ

1364
01:22:05,020 --> 01:22:06,121
どうして？

1365
01:22:06,354 --> 01:22:10,058
ええ？ いや こっちは
冗談のつもりで言ったのにさ

1366
01:22:10,191 --> 01:22:12,961
向こうは真に受けて
急に怒り出しちゃったろう？

1367
01:22:13,094 --> 01:22:14,562
俺 驚いちゃってなぁ

1368
01:22:14,663 --> 01:22:17,265
何を言ったの？
（寅次郎）いや

1369
01:22:17,365 --> 01:22:21,636
“本当にホレてるんだったら
俺が ひと肌 脱いでもいいぜ”と

1370
01:22:21,970 --> 01:22:23,271
こう言ったのさ

1371
01:22:23,371 --> 01:22:25,307
ホレてるって誰に？

1372
01:22:26,007 --> 01:22:29,411
ほかにいますか？
“はまなす”の かあさんだよ

1373
01:22:31,513 --> 01:22:33,381
まさか！

1374
01:22:34,249 --> 01:22:36,551
父さんが恋してるなんて
そんな…

1375
01:22:37,052 --> 01:22:39,254
悪い冗談よ ホントに

1376
01:22:39,521 --> 01:22:41,056
（寅次郎）ええ？

1377
01:22:42,557 --> 01:22:46,261
あれ？
りん子ちゃん 知らなかったのか

1378
01:22:46,361 --> 01:22:49,164
俺なんか あの２人 最初
見たときから ピーンと来てたぞ

1379
01:22:49,264 --> 01:22:52,968
（りん子）
だって 父さん もう年よ

1380
01:22:53,668 --> 01:22:57,405
男が女にホレるのに
年なんかあるかい

1381
01:22:58,173 --> 01:23:01,376
でも…
（寅次郎）何よりの証拠にね

1382
01:23:01,476 --> 01:23:03,411
俺が
おじさんに そのこと言ったら

1383
01:23:03,511 --> 01:23:05,413
真っ赤になって怒ってさ

1384
01:23:05,513 --> 01:23:08,316
しまいには 鉄砲 持ち出して
俺 撃ち殺されそうになったよ

1385
01:23:09,617 --> 01:23:12,687
じゃ 本気かしら？
（寅次郎）本気も本気

1386
01:23:13,121 --> 01:23:14,990
今 おじさんの胸の内はね

1387
01:23:15,090 --> 01:23:17,459
恋の炎でもって
もう ジリジリ ジリジリ

1388
01:23:17,559 --> 01:23:21,596
焼き肉みたいになっちゃってる
（りん子）まあ…―

1389
01:23:24,132 --> 01:23:28,370
もし そうだとしたら
どうすればいいのかしら？

1390
01:23:28,470 --> 01:23:30,405
しかたがないなぁ これは

1391
01:23:31,606 --> 01:23:35,243
いずれ フラれて
失恋ってことになるんだよ

1392
01:23:35,343 --> 01:23:37,112
かわいそうな男だよ

1393
01:23:38,046 --> 01:23:40,782
何とか未然に防げなかったかね？
こういうことは

1394
01:23:42,017 --> 01:23:44,386
（りん子）もし おばさんに
その気持ちがあっても？

1395
01:23:45,086 --> 01:23:48,223
５年も10年も
面 突き合わせていてだ

1396
01:23:48,556 --> 01:23:51,126
愛の言葉ひとつ
言えないような男に

1397
01:23:51,226 --> 01:23:53,128
あの おばさんがホレるかい？

1398
01:23:54,796 --> 01:23:56,765
そうねえ

1399
01:23:57,198 --> 01:23:59,567
せめて 自殺でもしねえように

1400
01:23:59,667 --> 01:24:02,170
りん子ちゃんが
よく見張ってるこったな

1401
01:24:03,805 --> 01:24:08,343
恋って
そんなに激しいものかしら？

1402
01:24:10,111 --> 01:24:11,446
そうだよ

1403
01:24:14,349 --> 01:24:16,351
寅さんも経験があるの？

1404
01:24:17,752 --> 01:24:22,724
これでも
フッ 男の端くれだからな

1405
01:24:26,127 --> 01:24:28,797
（笑い声）

1406
01:24:32,600 --> 01:24:35,637
（船長）りん子ちゃん！
帰ってきたか！―

1407
01:24:36,538 --> 01:24:39,507
ちょうど いがった！
（りん子）えっ？

1408
01:24:39,607 --> 01:24:42,410
（船長）今
みんなで相談したんだけどよ―

1409
01:24:42,510 --> 01:24:45,513
あした 灯台の原っぱで
バーベキューやるべや

1410
01:24:45,613 --> 01:24:47,782
（寅次郎）バーベキューってのは
どんなことして遊ぶんだ？

1411
01:24:48,083 --> 01:24:50,285
（船長）
えっ？ 肉焼いて食うんだ

1412
01:24:50,385 --> 01:24:51,619
（寅次郎）
それじゃ 焼き肉じゃねえか

1413
01:24:51,719 --> 01:24:55,123
（船長）アハハハ… 英語で
しゃべれば そうなるわな―

1414
01:24:55,223 --> 01:24:56,391
したら またあとで

1415
01:24:56,458 --> 01:24:59,094
（犬の鳴き声）

1416
01:24:59,194 --> 01:25:01,629
（りん子）父さん ごはんよ

1417
01:25:25,487 --> 01:25:28,389
あしたの昼
船長さんたちのグループがね―

1418
01:25:28,656 --> 01:25:32,560
私の歓迎の意味も含めて
バーべキューやるんだって

1419
01:25:34,863 --> 01:25:37,565
父さんも
是非 参加してくださいって

1420
01:25:37,799 --> 01:25:41,636
バーべキュー？
そんなもの行くかい

1421
01:25:46,774 --> 01:25:49,177
（りん子）
私 疲れたから 先に寝る―

1422
01:25:50,645 --> 01:25:52,780
おつゆ お鍋に入ってるから

1423
01:26:03,625 --> 01:26:09,631
♪～

1424
01:26:14,435 --> 01:26:20,441
（女性）専務さ～ん 専務さん！
焼き肉のタレ どこにあるの？

1425
01:26:20,542 --> 01:26:23,311
（二代目）今 行くから
（女性）は～い―

1426
01:26:24,913 --> 01:26:26,748
今 来るって

1427
01:26:34,389 --> 01:26:37,425
ああ 来た来た
おい りん子さん 来たぞ

1428
01:26:47,635 --> 01:26:52,607
よう！ 遅かったんでねえか
（りん子）すいませ～ん

1429
01:26:59,814 --> 01:27:03,751
な～んだ
親父は来なくていいのになぁ

1430
01:27:03,851 --> 01:27:05,753
あれ来たら 楽しぐねえからなぁ

1431
01:27:05,853 --> 01:27:07,288
（文男）
りん子ちゃんが誘ったんだべ

1432
01:27:07,388 --> 01:27:09,457
（マコト）面白ぐねえなぁ

1433
01:27:09,557 --> 01:27:12,527
（二代目）
みっちゃん そのケースの中
タレ入ってるから 出して―

1434
01:27:18,499 --> 01:27:20,735
船長 そろそろ始めよう
（船長）ああ

1435
01:27:20,835 --> 01:27:23,338
（マコト）
ああ ダメダメダメ 挨拶 挨拶

1436
01:27:23,438 --> 01:27:24,572
（船長）挨拶？―

1437
01:27:24,739 --> 01:27:26,841
ええ～
（拍手）

1438
01:27:26,941 --> 01:27:30,411
（船長）
本日は お忙しいところ…―

1439
01:27:30,511 --> 01:27:33,014
別に忙しくねえか
（一同の笑い声）

1440
01:27:33,314 --> 01:27:36,985
（船長）ええ～
知床の自然を守る会も―

1441
01:27:37,285 --> 01:27:41,756
３周年を ここに迎えました
しかし その間―

1442
01:27:41,856 --> 01:27:45,793
俺たちの北海道には
不景気の風が吹きまくってる―

1443
01:27:45,893 --> 01:27:51,833
魚は取れねえ 牛飼いは離農する
炭鉱は廃坑になる―

1444
01:27:51,933 --> 01:27:54,902
このうえ この美しい自然が―

1445
01:27:55,003 --> 01:27:57,705
汚されるようでは
たまったもんでねえ―

1446
01:27:57,805 --> 01:28:01,042
俺たちに残された
最後の財産を守るために―

1447
01:28:01,342 --> 01:28:03,845
この会は発足したというわけだ

1448
01:28:03,945 --> 01:28:05,413
（悦子）何言ってんのよ―

1449
01:28:05,513 --> 01:28:07,815
あんたが
いちばん自然を破壊してんのよ

1450
01:28:07,915 --> 01:28:09,884
（船長の笑い声）

1451
01:28:09,984 --> 01:28:11,653
（文男）
アザラシ食ったヤツは誰だ？

1452
01:28:11,753 --> 01:28:14,555
（船長）あれは トドだってば
トドは禁漁でねえんだ

1453
01:28:14,656 --> 01:28:17,292
（マコト）肉 食ったの！ 共食い
（一同の笑い声）

1454
01:28:17,392 --> 01:28:19,027
（船長）
脂っこくて うまくねえんだ―

1455
01:28:19,294 --> 01:28:23,564
ええ～ そういう
ゆるぐない話ばかりの中で―

1456
01:28:23,665 --> 01:28:25,667
俺が うれしがったことは―

1457
01:28:25,767 --> 01:28:29,904
秋アジが 生まれた川に
戻ってくるように―

1458
01:28:30,004 --> 01:28:33,808
りん子ちゃんが帰ってきてくれた
ということであり―

1459
01:28:33,908 --> 01:28:37,011
オジロワシが
シベリアから飛んできて―

1460
01:28:37,312 --> 01:28:40,448
この知床半島に羽を休めるように

1461
01:28:40,682 --> 01:28:44,018
寅さんという色男が
仲間に入ってくれたことだ

1462
01:28:44,319 --> 01:28:46,821
（マコト）そんだ そんだ！
（二代目）異議なし！

1463
01:28:46,921 --> 01:28:51,592
寅さん いつまでも
この町にいてください

1464
01:28:52,760 --> 01:28:55,963
それから りん子ちゃん
（りん子）はい

1465
01:28:57,398 --> 01:28:59,434
もう どこさも行ぐな

1466
01:29:01,002 --> 01:29:04,005
俺だちと
ずっと 一緒に暮らすべえ

1467
01:29:05,673 --> 01:29:11,746
この町は住んでみれば
決して悪い町じゃないと思うよ

1468
01:29:15,683 --> 01:29:18,653
実に 感動的な ご挨拶でした！

1469
01:29:18,753 --> 01:29:20,722
（拍手）

1470
01:29:20,822 --> 01:29:23,091
（寅次郎）よ～し それじゃ
みんなで乾杯といこう！

1471
01:29:23,391 --> 01:29:24,759
（マコト）うん
（寅次郎）なっ―

1472
01:29:25,093 --> 01:29:27,528
じゃ 準備して いいかい？
（船長）はい

1473
01:29:27,628 --> 01:29:29,731
（寅次郎）はい それじゃ 乾杯！

1474
01:29:29,831 --> 01:29:31,966
（一同）乾杯！

1475
01:29:34,902 --> 01:29:37,505
ええ～ 本日の飲み物は

1476
01:29:37,605 --> 01:29:39,507
スナック“はまなす”さんの
提供です

1477
01:29:39,507 --> 01:29:40,041
スナック“はまなす”さんの
提供です

1478
01:29:39,507 --> 01:29:40,041
{\an8}（寅次郎）ああ！

1479
01:29:40,041 --> 01:29:40,141
{\an8}（寅次郎）ああ！

1480
01:29:40,141 --> 01:29:40,808
{\an8}（寅次郎）ああ！

1481
01:29:40,141 --> 01:29:40,808
（拍手）
（マコト）さあ 食うべ 食うべ

1482
01:29:40,808 --> 01:29:41,943
（拍手）
（マコト）さあ 食うべ 食うべ

1483
01:29:42,844 --> 01:29:44,545
（二代目）これ タレつけて食えよ
（マコト）皿 取ってくれ

1484
01:29:44,679 --> 01:29:46,080
（文男）おう これ 塩

1485
01:29:47,615 --> 01:29:49,984
（船長）こういうとこがな 俺…
（マコト）何だ？ このイカ

1486
01:29:51,586 --> 01:29:53,955
おじさんの面倒
見てやれや ちょっと

1487
01:29:55,089 --> 01:29:57,759
世話の焼ける男ね
（寅次郎）うん？

1488
01:29:59,393 --> 01:30:02,029
（マコト）お前 食え これ
俺は食わねえから

1489
01:30:04,565 --> 01:30:05,767
（りん子）はい 父さん―

1490
01:30:08,136 --> 01:30:10,705
あっちへ行って
少し みんなと話したら？

1491
01:30:10,805 --> 01:30:11,873
（文男）おかあさん 静かだな

1492
01:30:11,973 --> 01:30:13,674
（悦子）みんなに
話したいことがあるの

1493
01:30:13,775 --> 01:30:14,709
（船長）俺とのことか？

1494
01:30:14,809 --> 01:30:18,813
（一同の笑い声）

1495
01:30:19,080 --> 01:30:21,749
（寅次郎）何だい どしたの？
（二代目）かあさんがね

1496
01:30:21,849 --> 01:30:23,518
みんなに話ししたいって言うんだ

1497
01:30:23,618 --> 01:30:25,953
（マコト）そしたら船長が
“俺とのことか？”って

1498
01:30:26,053 --> 01:30:28,523
（笑い声）

1499
01:30:28,623 --> 01:30:30,558
（寅次郎）
どんな話なんだい？ かあさん

1500
01:30:30,958 --> 01:30:33,561
（悦子）
あんまり楽しい話じゃないんだよ

1501
01:30:33,661 --> 01:30:37,698
（マコト）何だよ 金のことか
何ぼ たまってんだ？ あれ

1502
01:30:38,599 --> 01:30:42,436
（悦子）どうせ いずれ
分かってしまうことだから―

1503
01:30:42,804 --> 01:30:44,639
思い切って言うけど

1504
01:30:47,542 --> 01:30:51,779
この夏いっぱいで 私
あの お店 辞めることにしたの

1505
01:30:52,814 --> 01:30:54,081
ホント？

1506
01:31:00,588 --> 01:31:03,724
（悦子）
ごめんね こんな話しして―

1507
01:31:03,825 --> 01:31:06,027
せっかく楽しいときなのに

1508
01:31:10,231 --> 01:31:11,666
辞めて どうすんだ？

1509
01:31:13,034 --> 01:31:14,702
新潟へ帰る

1510
01:31:16,604 --> 01:31:20,541
あんた方と別れんのが
いちばん つらいんだよ

1511
01:31:22,743 --> 01:31:24,679
私に子供でもいれば

1512
01:31:24,779 --> 01:31:27,949
頑張ろうって気持ちに
なるのかもしれないけど

1513
01:31:28,749 --> 01:31:30,952
（船長）しかし
水くせえな かあさんも―

1514
01:31:31,219 --> 01:31:33,855
決心する前に
なんで 相談しねえの？

1515
01:31:35,489 --> 01:31:36,858
（悦子）すいません

1516
01:31:37,558 --> 01:31:39,627
（二代目）突然 言うんだもんな

1517
01:31:40,962 --> 01:31:45,900
こないだ 先生には
ちょっと話したんだけどね

1518
01:31:56,277 --> 01:31:59,046
（寅次郎）ふ～ん
そんなことがあったのかい

1519
01:31:59,146 --> 01:32:01,649
（船長）
…で 何て言った？ あの先生

1520
01:32:02,183 --> 01:32:04,552
（悦子）
“しかたない”って言ってくれた

1521
01:32:04,652 --> 01:32:06,787
俺は言わんぞ！ そんなことは

1522
01:32:07,121 --> 01:32:10,691
（悦子）
だって 黙ってたでしょう？

1523
01:32:10,892 --> 01:32:13,194
（順吉）
反対だから黙っていたんだ

1524
01:32:13,794 --> 01:32:15,563
（悦子）どうして反対なの？

1525
01:32:15,663 --> 01:32:17,265
理屈なんか あるか

1526
01:32:24,705 --> 01:32:26,173
いいかい？ おじさん

1527
01:32:27,308 --> 01:32:29,944
反対なのは みんな同じなんだよ

1528
01:32:30,611 --> 01:32:33,748
ただ ママさんは 店 辞めて

1529
01:32:33,848 --> 01:32:37,051
田舎へ帰らなきゃならないという
理由があるんだ―

1530
01:32:37,285 --> 01:32:39,153
あんたが 子供みたいに
だだ こねたって―

1531
01:32:39,253 --> 01:32:40,888
しょうがねえんだよ

1532
01:32:41,122 --> 01:32:42,723
（マコト）ほんだ ほんだ

1533
01:32:43,024 --> 01:32:44,825
（順吉）
お前は 黙って 肉 焼いてろ！

1534
01:32:44,926 --> 01:32:45,893
（マコト）はい

1535
01:32:48,029 --> 01:32:50,965
とにかく 行っちゃいかん
俺が許さん

1536
01:32:52,099 --> 01:32:55,102
な～んて 偉そうな口利くの

1537
01:32:55,202 --> 01:32:58,639
私がどうしようと
私の勝手でしょう？

1538
01:32:58,806 --> 01:33:00,241
先生の
じょちゅうじゃないんだよ

1539
01:33:00,341 --> 01:33:02,944
（りん子）そうよ
おばさんの言うとおりよ

1540
01:33:03,010 --> 01:33:04,078
うるさい！

1541
01:33:05,279 --> 01:33:08,249
（悦子）まあ あきれた
（寅次郎）ヘッヘッ―

1542
01:33:12,086 --> 01:33:14,121
なあ？ おじさんよ

1543
01:33:15,623 --> 01:33:17,291
あんたが
そこまで反対してるってのは

1544
01:33:17,591 --> 01:33:20,027
それなりの訳があるんだろう？

1545
01:33:20,127 --> 01:33:22,129
だったら
その訳をちゃんと言ってみな

1546
01:33:24,598 --> 01:33:29,270
フンッ 言えるか そんなこと
（寅次郎）ほう

1547
01:33:31,105 --> 01:33:32,773
“言えません”と

1548
01:33:34,141 --> 01:33:36,143
言わなきゃ おしまいだ

1549
01:33:36,243 --> 01:33:38,980
ママは
新潟へ帰っちゃうもんなぁ

1550
01:33:39,080 --> 01:33:41,816
だから 俺は
反対だと言ってるんじゃないか

1551
01:33:42,149 --> 01:33:44,218
だから その訳を
ちゃんと言えって言ってるんだ

1552
01:33:44,318 --> 01:33:45,886
男らしく！

1553
01:33:48,055 --> 01:33:49,623
みんなも そう思うだろう？

1554
01:33:50,224 --> 01:33:51,659
（船長たち）
うんだ うんだ うんだ

1555
01:33:51,759 --> 01:33:52,360
（船長）頑張れ！

1556
01:33:55,629 --> 01:33:57,231
勇気を出して言え

1557
01:33:58,132 --> 01:34:02,970
今 言わなかったらな おじさん
一生 死ぬまで言えないぞ

1558
01:34:06,807 --> 01:34:10,644
（順吉）ハァ… よし！

1559
01:34:12,413 --> 01:34:14,148
言ってやる
（寅次郎）うん

1560
01:34:16,984 --> 01:34:19,153
言ってやるぞ
（寅次郎）よし！

1561
01:34:20,821 --> 01:34:22,023
いけ～！

1562
01:34:23,691 --> 01:34:25,693
（りん子）お父さん
（マコト）ウワーッ！

1563
01:34:38,172 --> 01:34:41,942
俺が
行っちゃいかんと言う訳は…

1564
01:34:42,043 --> 01:34:44,979
俺が… 俺が…

1565
01:34:50,351 --> 01:34:53,454
俺がホレてるからだ！

1566
01:34:53,988 --> 01:34:55,156
悪いか

1567
01:34:59,260 --> 01:35:03,264
（泣き声）

1568
01:35:05,099 --> 01:35:07,802
はあ… 言っちゃったよ

1569
01:35:14,408 --> 01:35:18,746
（船長）言っちゃった
（マコト）ウワーッ！

1570
01:35:18,846 --> 01:35:20,748
（女性たち）言っちゃった
（船長）ねえ 聞いたかよ？―

1571
01:35:20,848 --> 01:35:22,716
おやじが言っちゃったぞ

1572
01:35:22,817 --> 01:35:24,385
（マコト）アアーッ 実に
感動的な光景でありました

1573
01:35:24,385 --> 01:35:26,020
（マコト）アアーッ 実に
感動的な光景でありました

1574
01:35:24,385 --> 01:35:26,020
{\an8}（りん子）寅さん

1575
01:35:26,020 --> 01:35:26,754
（マコト）アアーッ 実に
感動的な光景でありました

1576
01:35:26,854 --> 01:35:28,789
ホントに言っちゃったよ

1577
01:35:28,889 --> 01:35:32,893
（拍手）

1578
01:35:34,829 --> 01:35:37,198
（笑い声）

1579
01:35:37,298 --> 01:35:44,305
（船長）♪知床の岬に

1580
01:35:44,805 --> 01:35:50,945
（一同）♪ハマナスの咲く頃(ころ)

1581
01:35:51,045 --> 01:35:57,418
♪思い出しておくれ

1582
01:35:57,518 --> 01:36:03,290
♪俺たちの事を

1583
01:36:03,491 --> 01:36:09,096
♪飲んで騒いで

1584
01:36:09,330 --> 01:36:14,869
♪丘に登れば

1585
01:36:14,935 --> 01:36:20,774
♪はるかクナシリに

1586
01:36:20,875 --> 01:36:25,779
♪白夜はあける

1587
01:36:25,980 --> 01:36:31,852
♪はるかクナシリに

1588
01:36:31,952 --> 01:36:36,790
♪白夜はあける

1589
01:36:42,263 --> 01:36:44,031
（船長たち）
♪チャンチャカチャーン

1590
01:36:44,131 --> 01:36:47,468
♪チャンチャカチャーン
チャンチャカチャーン

1591
01:36:47,568 --> 01:36:50,070
（マコト）子供は
何人ぐらいの予定ですか？

1592
01:36:50,171 --> 01:36:52,306
（笑い声）

1593
01:36:52,406 --> 01:36:54,041
（マコト）
えっ？ ５人？ ５人ですと！

1594
01:36:54,141 --> 01:36:55,209
（笑い声）

1595
01:37:01,815 --> 01:37:05,586
りん子ちゃん 寅だけど
（りん子）は～い―

1596
01:37:09,990 --> 01:37:12,493
ああ そんなとこ

1597
01:37:13,093 --> 01:37:14,895
ごめんなさい こんな格好で
（寅次郎）いやいや

1598
01:37:14,995 --> 01:37:16,297
どうしてる？ 父さんたち
（寅次郎）ええ―

1599
01:37:16,397 --> 01:37:19,366
みんな かあさんの店でね
飲めや歌えやの大騒ぎですよ

1600
01:37:19,466 --> 01:37:21,902
ああ～ そうだろうね

1601
01:37:22,136 --> 01:37:24,038
（寅次郎）
あの ちょっと座っていいかね？

1602
01:37:24,138 --> 01:37:25,406
（りん子）なぁに？ 入ったら？

1603
01:37:25,506 --> 01:37:28,442
（寅次郎）いやいや すぐ また
戻らなきゃなんねえから うん

1604
01:37:28,542 --> 01:37:30,611
（りん子）そう
（寅次郎）うん うん ヘヘッ

1605
01:37:30,911 --> 01:37:31,612
いやぁ～ 結構 結構
（りん子）どうぞ

1606
01:37:31,912 --> 01:37:34,248
（寅次郎）はいよ あっ どうも

1607
01:37:37,518 --> 01:37:39,186
大丈夫かい？
（りん子）何が？

1608
01:37:39,286 --> 01:37:41,989
あんなことがあってさ
（りん子）あ…

1609
01:37:42,089 --> 01:37:45,359
ちょっと 不思議な気持ち
うれしいのよ でも

1610
01:37:45,593 --> 01:37:49,563
そうかい それは よかった
ヘヘヘッ

1611
01:37:49,863 --> 01:37:54,401
いや 今もね かあさんの店で
おじさんと大ゲンカしちゃってさ

1612
01:37:54,501 --> 01:37:56,437
（りん子）あら また？
（寅次郎）うん

1613
01:37:56,537 --> 01:37:58,372
こういうことならね
もう 早いとこ―

1614
01:37:58,472 --> 01:38:00,975
結婚式 挙げたほうがいいって
みんなで そう言ったんだよ

1615
01:38:01,075 --> 01:38:04,111
そしたら おじさん
カンカンになって怒り出してなぁ

1616
01:38:04,211 --> 01:38:07,448
“俺みたいに その
出戻りの娘を抱えた男が”

1617
01:38:08,515 --> 01:38:11,018
いや 何ていうか その…

1618
01:38:11,118 --> 01:38:14,588
まあ 始末のついていない娘をね
抱えた男が その…

1619
01:38:14,888 --> 01:38:18,092
“結婚式なんかするのは
おかしい”って そう言うんだ うん

1620
01:38:18,192 --> 01:38:22,162
だったら“りん子さんの気持ちを
俺が聞いてくる”っつって

1621
01:38:22,263 --> 01:38:25,132
こう やって来たんだけどね
（りん子）あらぁ

1622
01:38:26,600 --> 01:38:29,303
かまわねえだろう？
おとっつぁん 結婚しても？

1623
01:38:29,436 --> 01:38:34,041
ええ ウフッ
それは ちょっぴり寂しいけど

1624
01:38:34,141 --> 01:38:36,010
何ていうか…

1625
01:38:36,210 --> 01:38:39,446
父さん おばさんに
取られてしまったような気がして

1626
01:38:40,180 --> 01:38:42,516
（笑い声）

1627
01:38:42,583 --> 01:38:46,086
それじゃ“りん子ちゃんは
喜んで賛成してました”と

1628
01:38:46,186 --> 01:38:47,421
そう伝えるよ なっ

1629
01:38:48,022 --> 01:38:49,590
もう行っちゃうの？
（寅次郎）うん

1630
01:38:49,990 --> 01:38:52,226
どっちにしてもね
今日は夜明かしになっちゃうから

1631
01:38:52,326 --> 01:38:56,397
あの 早めに こう 戸を閉めて
寝たほうがいいよ じゃ！

1632
01:38:57,665 --> 01:39:00,100
（りん子）寅さん
（寅次郎）ええ？

1633
01:39:02,136 --> 01:39:04,138
あのね
（寅次郎）えっ？

1634
01:39:05,306 --> 01:39:07,107
どう言えばいいのか…

1635
01:39:14,648 --> 01:39:18,218
ありがとう いろいろと

1636
01:39:19,687 --> 01:39:22,056
いえいえ うん

1637
01:39:22,556 --> 01:39:25,025
えっ ああ それじゃ

1638
01:39:25,125 --> 01:39:31,131
♪～

1639
01:39:53,587 --> 01:39:55,322
まだ あるよ

1640
01:39:55,422 --> 01:39:59,426
（バイクの音）

1641
01:40:04,631 --> 01:40:06,100
（りん子）おはよう
（船長）お～い おいッス

1642
01:40:06,200 --> 01:40:07,267
（文男）おはよう

1643
01:40:11,605 --> 01:40:16,377
朝まで飲んでたんでしょう？
ひどい顔して

1644
01:40:16,710 --> 01:40:19,780
（船長）寅さんから頼まれたんだ
“これ 渡してくれ”って

1645
01:40:20,314 --> 01:40:21,315
（りん子）えっ？

1646
01:40:27,421 --> 01:40:32,693
（寅次郎）“りん子様
渡り鳥は 南に帰ります”―

1647
01:40:33,260 --> 01:40:38,432
“あなた様の幸せを祈りつつ
車 寅次郎”

1648
01:40:38,532 --> 01:40:40,434
どうしたの？ 寅さん

1649
01:40:41,435 --> 01:40:47,040
（船長）急に用ができたって
今朝 早く マコトの車で…

1650
01:40:47,574 --> 01:40:48,809
ええ！？

1651
01:40:49,810 --> 01:40:54,214
でも ゆうべ会ったときは 私には
何にも言ってなかったわよ

1652
01:40:54,648 --> 01:40:56,183
あれから何かあったの？

1653
01:40:56,483 --> 01:40:59,686
（船長）
酒に酔った勢いで 俺が―

1654
01:40:59,787 --> 01:41:01,655
“寅さん もしかしたら”―

1655
01:41:01,755 --> 01:41:04,258
“りん子ちゃんに
ホレてんでねえのか？”―

1656
01:41:04,758 --> 01:41:09,129
そうやって言ったら 寅さん
真っ赤になって怒り出してなぁ

1657
01:41:12,566 --> 01:41:15,502
いや 冗談のつもりだったんだぁ

1658
01:41:15,602 --> 01:41:19,840
でも あんな
マジメに受けなくても なあ？

1659
01:41:21,475 --> 01:41:25,379
船長さん！ なんてこと…

1660
01:41:32,753 --> 01:41:35,789
りん子ちゃんまで
怒らしてしまって

1661
01:41:36,089 --> 01:41:42,095
♪～

1662
01:41:57,578 --> 01:42:01,582
（マコトのあくび）

1663
01:42:07,221 --> 01:42:10,757
お前は恋をしたことがあるか？

1664
01:42:11,158 --> 01:42:12,893
いつだって してますよ

1665
01:42:14,795 --> 01:42:19,299
本当に愛しているんだったら
昨日の おじさんのように

1666
01:42:19,399 --> 01:42:22,269
“愛してます”と大きな声で
言わなくちゃいけねえぞ

1667
01:42:22,369 --> 01:42:24,571
言ったことありますよ
それぐらい

1668
01:42:25,339 --> 01:42:27,307
ほう お前 言ったことあんのか？

1669
01:42:27,407 --> 01:42:30,444
10年前ですけど
（寅次郎）うん

1670
01:42:31,211 --> 01:42:32,880
同級生の女の子か？

1671
01:42:33,747 --> 01:42:35,315
りん子ちゃんです

1672
01:42:38,652 --> 01:42:40,787
大したもんだね お前

1673
01:42:41,455 --> 01:42:43,790
…で りん子ちゃん
何て言ったんだ？

1674
01:42:44,358 --> 01:42:46,393
一字一句 覚えてます

1675
01:42:47,194 --> 01:42:50,230
“あなたのこと
決して嫌いじゃないけど”

1676
01:42:50,330 --> 01:42:54,334
“でも 愛してるとは言えないの”
（寅次郎）はあ…

1677
01:42:54,434 --> 01:42:58,839
“いつまでも 友達でいようね”
（寅次郎）うん

1678
01:42:59,773 --> 01:43:04,811
（マコト）あんときのこと
思い出す度 俺 悲しくて

1679
01:43:05,412 --> 01:43:07,180
（クラクション）
（マコト）アッ いけねえ

1680
01:43:08,248 --> 01:43:10,751
分かった 分かった
ちゃんと前向いて運転しろ

1681
01:43:10,851 --> 01:43:12,719
前向いて
（マコト）はい

1682
01:43:39,513 --> 01:43:42,215
（さくら）ああ 暑いわねえ
（竜造）あっ いらしてるよ

1683
01:43:42,316 --> 01:43:44,685
あら りん子さん
（りん子）どうも

1684
01:43:44,785 --> 01:43:46,420
（博）よかった
今 電話しようと思ってたんだよ

1685
01:43:46,520 --> 01:43:48,255
まあ よく来てくださったわね

1686
01:43:48,355 --> 01:43:49,890
いつ東京に？
（りん子）昨日

1687
01:43:49,990 --> 01:43:51,858
（博）
東京で仕事が見つかったんだって

1688
01:43:51,959 --> 01:43:53,527
ああ そう

1689
01:43:53,627 --> 01:43:55,662
じゃ いずれ
お父さんも ご一緒に？

1690
01:43:55,762 --> 01:43:59,900
いいえ それが… 結婚するんです

1691
01:44:00,667 --> 01:44:04,504
りん子さんが？
（博）いやいや お父さんだよ

1692
01:44:04,605 --> 01:44:07,908
フフッ そのことで
すっかり お世話になりましてね

1693
01:44:08,008 --> 01:44:10,410
父が “会って
改めて お礼を言いたい”って

1694
01:44:10,510 --> 01:44:12,879
言ってるんですけど
（さくら）ああ

1695
01:44:12,980 --> 01:44:14,948
どなたに？
（りん子）寅さんに

1696
01:44:15,248 --> 01:44:16,717
（さくら）えっ？ どうして？

1697
01:44:16,817 --> 01:44:19,386
頭から順番に
説明しろよ 父さんが

1698
01:44:19,486 --> 01:44:21,588
（博）ああ そうだな
（竜造）いらっしゃい―

1699
01:44:21,688 --> 01:44:23,657
とにかく奥へ入ってもらえよ
こんなとこで―

1700
01:44:23,757 --> 01:44:25,392
ごちゃごちゃ話してないで
（さくら）あら そうね

1701
01:44:25,392 --> 01:44:25,892
ごちゃごちゃ話してないで
（さくら）あら そうね

1702
01:44:25,392 --> 01:44:25,892
{\an8}（竜造）
さあ どうぞ どうぞ

1703
01:44:25,892 --> 01:44:25,993
{\an8}（竜造）
さあ どうぞ どうぞ

1704
01:44:25,993 --> 01:44:27,260
{\an8}（竜造）
さあ どうぞ どうぞ

1705
01:44:25,993 --> 01:44:27,260
さあ どうぞ

1706
01:44:27,260 --> 01:44:27,427
さあ どうぞ

1707
01:44:27,527 --> 01:44:29,029
まあ 汗びっしょり

1708
01:44:29,329 --> 01:44:31,365
（竜造）おい 風呂 沸かして
汗 流してもらえ

1709
01:44:31,465 --> 01:44:33,300
（さくら）そうね
（竜造）いらっしゃい

1710
01:44:33,367 --> 01:44:34,701
（りん子）おジャマします

1711
01:44:34,801 --> 01:44:37,537
そうだ 今晩 江戸川の花火大会だ

1712
01:44:37,638 --> 01:44:40,540
（さくら）そうそう
見物してかない？ 浴衣 着て

1713
01:44:40,641 --> 01:44:41,708
（りん子）ええ？
（つね）そりゃいい

1714
01:44:41,808 --> 01:44:44,611
わあ～ 楽しそう
（さくら）さあ どうぞ―

1715
01:44:45,445 --> 01:44:46,546
叔母ちゃん 私の浴衣 どこ？

1716
01:44:46,647 --> 01:44:48,949
２番目の引き出し
（さくら）あっ はい

1717
01:44:49,483 --> 01:44:50,817
（りん子）
いいかしら？ 寅さん いないのに

1718
01:44:50,917 --> 01:44:52,953
そんな ご遠慮なさらないで

1719
01:44:53,053 --> 01:44:56,390
じゃ 後ほど
（りん子）あっ ごめんください

1720
01:44:56,857 --> 01:45:00,994
（寅次郎）“暑中
御(おん)見舞い申し上げます”―

1721
01:45:01,528 --> 01:45:05,732
“私
反省の日々を過ごしつつ”―

1722
01:45:05,999 --> 01:45:10,570
“とらやの ご繁栄を
心より祈っております”―

1723
01:45:10,671 --> 01:45:15,075
“長良川(ながらがわ)のほとりにて
寅次郎 拝”

1724
01:45:15,375 --> 01:45:19,379
♪（ブラスバンドの演奏）

1725
01:45:23,517 --> 01:45:25,419
（寅次郎）はい ごめんなさいよ

1726
01:45:36,797 --> 01:45:38,632
（笑い声）

1727
01:45:43,103 --> 01:45:45,405
（ポンシュウ）
ウワッ！ 何すんだよ？

1728
01:45:45,505 --> 01:45:47,607
（寅次郎）なんでい この野郎
だらしのねえ面しやがって

1729
01:45:47,708 --> 01:45:48,775
女の夢でも見てたのか？

1730
01:45:49,576 --> 01:45:51,511
なんだ 寅か

1731
01:45:51,611 --> 01:45:54,481
女どころじゃねえよ
こう暑くっちゃ

1732
01:45:54,581 --> 01:45:55,816
ああ～ 死んじゃう死んじゃう

1733
01:45:55,882 --> 01:45:57,751
まったく だらしがねえ野郎だな

1734
01:45:57,851 --> 01:46:01,555
いいか こっちは涼しい北海道でな
たっぷり休養してきたんだ

1735
01:46:01,655 --> 01:46:03,490
ほれ！ どけどけ ほれ

1736
01:46:03,557 --> 01:46:06,893
さあ もう ヤケだ
どう？ はい 持ってけ 泥棒！―

1737
01:46:06,993 --> 01:46:10,097
はい はい 全部タダ！

1738
01:46:10,664 --> 01:46:12,099
…と 言いたいところだが

1739
01:46:12,399 --> 01:46:15,569
家には 病気の母ちゃんと
腹をすかした子供が待っている

1740
01:46:15,669 --> 01:46:17,904
ねっ 少しだけ持って帰りたい

1741
01:46:18,004 --> 01:46:21,475
はい 500円でどうだ 500円
どう？ はい

1742
01:46:21,575 --> 01:46:23,510
もう ひと声！
（寅次郎）ようし ４つ

1743
01:46:23,610 --> 01:46:25,979
四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹町(こうじまち)
チャラチャラ流れる御茶ノ水(おちゃのみず)

1744
01:46:26,079 --> 01:46:28,849
粋な ねえちゃん 立ち小便
白く咲いたかユリの花

1745
01:46:28,949 --> 01:46:32,619
四角四面は 豆腐屋の娘
色は白いが 水くさい

1746
01:46:32,719 --> 01:46:33,920
いりますか？ はい
（ポンシュウ）うん

1747
01:46:34,020 --> 01:46:36,857
おとうさん いい買い物を
しました！ はい―

1748
01:46:38,125 --> 01:46:40,994
さあ どう？ ねえ
はい これだけの品物―

1749
01:46:41,528 --> 01:46:43,130
角は 一流デパートの…

1750
01:46:43,430 --> 01:46:49,436
♪～