♪～
（メイド） おはようございます―
お目覚めでございますか
（車 寅次郎(くるま とらじろう)）えっ
若奥様はじめ―
皆様 最前から お待ちでございます
ただいま お呼びしてまいります
（メイド）若奥様 （諏訪(すわ)さくら）はい
（メイド）お兄様が お目覚めでございます
（さくら）あら そう
お兄ちゃん おはよう よく眠れた？
さくら…
この部屋は一体…
お兄ちゃんの部屋よ
（諏訪 博(ひろし)） やあ 兄さん しばらく
（社長）寅さん 帰ったって？ （さくら）ええ
（社長）よう 寅さん よく帰ってきたなあ
（車 つね） まあ 寅ちゃん おかえり
（車 竜造(りゅうぞう)）いつも お前のうわさをしてたんだよ
（諏訪満男(みつお)） 伯父様 おかえりなさい
兄さん 気に入りましたか？ この部屋
一体 お前たちは どうして…
長い間の苦労が実って
私たち 今は もう お金持ちなのよ―
社長さんも すっかり成功なさって
ハッハッハッ… （さくら）博さんは副社長なの
本社ビルも とうとう完成しましてね
寅さん 見てくれ―
苦労したよ ここまで来るには
それじゃ とらやのうちは どうなっちゃったんだ
（一同の笑い声）
あんな汚いうちは とっくの昔に ぶち壊してしまったよ
（寅次郎）ええっ？―
俺は あのうちが好きだったんだ （さくら）そんな古いこと言って
（一同の笑い声）
♪（演奏）
（執事）皆様 お食事の用意ができました
（つね）寅ちゃんの好きな お芋の煮っ転がしは―
作りましたか？
はい がんもどきの煮たのも
さあ 御飯にしようか
お兄ちゃん 着替えて
いや 俺は これでいいよ
捨てなさいよ そんな変な服―
おい 君 その汚いカバンと 帽子を捨ててくれたまえ
（執事）かしこまりました （寅次郎）えっ？―
おい それ どこへ持っていくんだよ―
おい！ それ どこ…―
ちょっと じいさん これ 俺の大事なものなんだ―
持ってかれちゃ困る―
ちょっと持ってかれちゃ… （執事）離せ！
（寅次郎）あっ ああ…
（一同の笑い声）
待ってくれよ おい 待ってくれ！―
はあっ…
待って…
待っ…
ああ… 夢か
あれ？ あっ
俺の帽子…
（牛の鳴き声）
あっ カバンがねえや
あっ―
こら！
待て！―
カバン… 泥棒！―
誰か捕まえてくれ！―
おい！ そいつ 泥棒だ！ 誰か捕まえてくれ！―
やい てめえ―
何だ ひとの帽子とカバン 持ってきやがって この野郎
（男性）どうも
（寅次郎）どうもって何だい！
（男性）今 交番へ届けようと… （寅次郎）バカ野郎 俺は―
あそこへ置いといたんだ てめえ 交番へ来い
（男性）あっ ああ！ （寅次郎）何？―
何だ？―
この野郎！ 待て！―
誰か捕まえてくれ！ 泥棒！
♪～
（寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも―
葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)です―
帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎―
人呼んで フーテンの寅(とら)と発します
（島田良介(しまだりょうすけ)）バン！ （猿の鳴き声）
ただいま
（つね） あら 仕事 もう終わったの
いや 違うんですよ 汗かいちゃったんで
着替えに来たんです
あっ きつねうどんか
シャツの着替え あるの？
（良介）ええ 昨日 パチンコで取ってきたんです
玉 いくつだよ おい
（良介）えーっと 380発だったかな
あきれたわねえ
ねえ それ脱いじゃいなさい すぐ洗って干しといてあげるから
（良介）あ そうですか すいません
今の仕事 近所なの？
ええ 駅の向こうに スーパーがあるでしょ
あそこの配線工事なんですよ
臭いですよ
最初 来たときは無愛想な男で どうなることかと思ったけど
つきあってみると いい子だねえ
さくらちゃんなんか 結構 かわいがってるよ
はぁ…
いやだなあ
ため息ついたって どうにもなりゃしねえぞ
お前が入ってくると うちん中 暗くなっていけねえや
本当だよ
たまには明るい笑顔で 入っておいでよ
そう言うけどな この構造不況
本当に参った
（伊勢屋(いせや)の店主）とらやさん （竜造）おう
防犯協会からだけどね 押し売りお断りのワッペン
どっか表でも 貼っといてくださいって
（竜造）ああ すまねえな そこらへ置いといてくれよ
はい じゃあ 置いときます お願いします
（つね）お世話さま
（伊勢屋の店主）よっ こんにちは （警官）おお やってくれてる―
ご苦労さまです
やっぱり不況のせいかね 押し売りが増えるなんて
うん…
そういや 寅 どうしてるかな
ハハハ
何で ここで 寅さんが 出てくるんだよ おい ハハハ
あっ そうか アハハ… （つね）ハハハ ほんとだ
いや しかしさ 寅さんも 不況のあおりでね
押し売りか何か やってんじゃねえのか？ おい
やなこと言わないでよ
どうしたの？ （つね）何でもない 何でもない
（社長） さて ひと笑いしたところで 税務署に行ってくるか―
あーあ… （つね）頑張って
これです パチンコのシャツ
（さくら） そんなものまで あるの―
さて たまには 掃除でもしてやるか
すいません いつも （さくら）いいえ
（つね）いってらっしゃい
“押売りお断り”…
おじさん！ （竜造）ん？
これ 貼っとこうか？ （竜造）ああ―
どっか適当なところに頼むよ （良介）はい
フフッ “押売りお断り”か
何ですか あんた
何？
歯ブラシとか ゴムひもとかね そんなものは
うちは間に合ってますからね 出てってくださいよ
おい
お前 何だ？
俺は ここのうちの者ですよ
冗談 言うなよ この野郎
このうちに てめえなんか いるかい
俺は見たことねえよ
俺だって見たことないな あんたなんか
畜生 この野郎
おい！ 誰か うちの者はいねえのか うちの者
あら！
誰なんだよ こいつは！―
ええ！ （つね）何だい どうしたんだい
おかえりなさい お兄ちゃん
（良介） 今 押し売りが入ってます
（寅次郎）押し売り？―
この野郎…
ええ…
（さくら）ちょっと… （良介）さくらさん―
こいつ 押し売りなんだよ （さくら）違うのよ
この野郎 てめえ 誰だ…
あのね この人 私の兄なの
（つね）そうなのよ （竜造）そうそう
ただじゃおかねえぞ この野郎
お兄ちゃん 怒るの無理ないけど 悪気があったわけじゃないから
（寅次郎） この野郎 一体 誰だ！
だから 今 説明するから 落ち着いてよ
うちのね 甥(おい)なんだよ さくらのね 兄ちゃん
あのね―
この人ね いろいろ事情が…
（パトカーのサイレン）
来ちゃったかな
（警官）ああ こっちだ 急いで
（社長） 何だ 何だ どっかに強盗でも 入ったんじゃないか？ ええ？
違うのよ （社長）強盗じゃねえのか
ううん 違うの
てめえ！
警察に電話したのか この野郎！ （さくら）お兄ちゃん！
（竜造）おい やめろ （つね）やめなさいよ！
（さくら）あのね ちょっと （つね）何でもないの―
何でもありません 何でもないんですよ
（もみ合う声）
（ホイッスル）
（鐘の音）
（寅次郎） どうなんだよ！ ええ！
あの野郎が出ていくのか
それとも 俺が出ていくのかよ どっちか はっきりしろ
（さくら）お兄ちゃん 分かってよ （寅次郎）分かってらい
さくらからも聞いたでしょうが （寅次郎）聞いてないよ
（さくら）さっき言ったでしょ （寅次郎）言ってない！
良介君は つきあってみれば とても いいやつなんですよ―
うちの裏のアパートにいて―
満男を とてもよく かわいがってくれましてねえ
あいつも よくなついて
そういうことで うちに しょっちゅう遊びに来てたんですが
あいつのいた部屋というのが あんまり ひどくて
北向きの３畳間なのよ
それで まあ 次のアパートが 見つかるまでの間だけでもと思って
おじさんに頼んで 下宿させてやったんですよ
気立てはいいし 素直だし とってもいい子なんだよ
よし 分かった 俺が出ていくよ
また そういうことを （寅次郎）だって そうだろ
お前(めえ)たちが あの若造のこと
そんなに 気に入ってんだったらいいよ
このうちの 養子にすりゃいいんだ ああ
私は出ていきますよ このうちを ええ
お兄ちゃん どうして そう ひねくれるの 変よ 少し
さくら
お前には 俺の気持ちが 分からねえのか？ ええ？
例えば 俺は旅をしている
秋の日は釣瓶(つるべ)落としよ
遠くの寺で ゴーンと鐘の音が聞こえる
そんなときに
あーあ 今頃 とらやじゃ みんな どうしてるんだろうな
さくらや博は元気か
ひょっとしたら 叔父ちゃんは
持病のぜんそくが 出てるんじゃねえか―
叔母ちゃんは また 腰が冷えてるんじゃねえか―
そう思うと
もう矢も盾も たまらなくなってよ
飛ぶようにして 一目散に帰ってきた
帝釈天の参道だ
寺の山門 土産屋の家並み
ここだけは 昔と 一つも変わっちゃいねえや
あっ とらやだ
ここは 俺のうちよ
“よう ただいま！”
“間に合ってます 押し売りは お断りです”
そのときの 俺の情けねえ気持ち
お前たちに分かるか？
ええ？ 叔父(おい)ちゃん
分かる そりゃ分かる 気の毒だと思うよ
しかしなあ
押し売りに間違えられるような 甥(おい)っ子を持った―
こっちの気持ちだって 少しは察してくれよ
俺は出ていく！
そういう言葉が出たら もう おしまいだ
何でい ちきしょう （さくら）お兄ちゃん
寅！ （さくら）ねえ
（良介）あっ 先ほどは すいませんでした 反省してます
ねえ どこ行くの？
お兄さんが帰ってきちゃったから 俺 出ていきます
長い間 お世話になりました
これ 今月の部屋代です ここに置いておきます
よっ さよなら
（満男）どこ行くの？
（さくら）ねえ ワット君 今夜 行く所あるの？
（良介）大丈夫です
出てったわよ これで 満足なの？
（竜造） かわいそうなことしちゃったな
（博）あーあ…
（社長）寅さん ハハハ…
おかしかったねえ 今日は
税務署に行って お前が押し売りに 間違えられた話をしたらさ
ウケちゃってさ （寅次郎）ウケたかね
みんな 大笑いよ
おかげでな 税金 まけてもらっちゃったよ アハハ
タコ この野郎！ （社長）ううっ…
痛たたた… 何しやがるんだ
（博）やめてくださいよ！ （つね）ああっ
ちょっと やめてよ お兄ちゃん
この野郎！ （つね）ちょっと どこ行くのよ
これから 気の利いた所へ 行って 一杯飲んでくらあ―
帰んねえかもしれねえぞ
（社長） 外してくれ 外してくれ おい！
痛い 痛い… ああーっ！
動かすな 痛い 痛い 痛い…
ああっ ああーっ！
（パチンコ店のアナウンス）
（寅次郎）よう この機械 壊れてんじゃねえのか？
はぁ―
あーあ 面白くも何ともありゃしねえな
何だ お前か
そこ入んないでしょう
ここの４本くぎの左から２番目を 狙って打つといいんですけどね
（寅次郎）これか？
ああ あんまりよくないなあ この台は
お前 ワットって名前か （良介）ええ
おかしな名前だな どういう字 書くんだ？ お前
（良介） いや 本名じゃないんです
俺 電気工事の会社で 働いてるもんだから
博さんや さくらさんが
そんな あだ名を 付けちゃったんですよ
俺 島田良介っていいます―
あっ 入った 入った うまい… （寅次郎）あっ 入った 入った
入った 入った 入った 入った 入った～
お前 今夜 泊まる所 ねえのか？
いや 友達ん所へね
さっき行ったら まだ帰ってなかったので
ああ 入った また入った （寅次郎）入った 入った―
また入った おお また入った 入った 入った―
どうだ？ ばばあ アハハ
（良介と寅次郎の喜ぶ声）
（寅次郎･良介）♪晴れた空
（つね）帰ってきた
♪そよぐ風
♪港出船の
（しゃっくり） （寅次郎）おい おい…
まあ ワット君…
（寅次郎） 叔母ちゃん この野郎と―
この野郎と ずっと一緒に 飲んでたんだ 今まで
どこで どうして？
いや パチンコ屋で 一緒になりましてね
それじゃ 俺 これで
あら あら ちょっと…
何だよ おい 待て 帰るのか？ お前
（良介）ええ （寅次郎）バカ！
ちょっと お前 ここに泊まってけ なあ
いいよ 俺が許すから
俺は ここの跡取りなんだから
その俺が許すって言うんだから 誰も文句は言わないよ
お前 ずっと ここにいろよ ここにいろよ お前は
弱っちゃったな （つね）いいんだよ いいんだよ
この男が いいって言ったんだから
気の変わらねえうちに 早く 休みなさい
それじゃ 寅さん おやすみなさい
（寅次郎） おう おやすみ お前…―
俺のとこ… あそこで寝ろ 上で （良介）はい
（寅次郎の あくび） （寅次郎）俺 ここで寝るわ―
あーあ…
（作業員）おい ちょっと これ 傾いてんじゃねえか！
（良介）いや しかし ほんと これ 傾いてんじゃないかなあ
（作業員）えっ？
ほい！
おい マサ！ 腕金 頼む！ （マサ）よっしゃ
（住職）しかし その青年を 責めるわけにはいかんよ
やあ
何しろ あの男を見て 押し売りだと思うのは
むしろ正常な感覚だろうからな
ええ 私たちも そう言ってるんですよ
それで ２人は お宅にいるのかな？
はい とりあえず とらやの２階で暮らしてますけど
いずれ そのうち 一騒ぎ 起こさずには済まんだろう
その分じゃ （さくら）嫌ですわ 御前様
アハハ…
（満男）えい！ （さくら）ちょっと！
（満男）えい！ （さくら）何してるの！
（源吉(げんきち)の猿のものまね）
（住職）こら！ バカ者(もん)が
（寅次郎の あくび）
よく寝た よく寝た
叔母ちゃん 飯 飯 腹すいた 飯にしてくれ
大きな声 出して お客さんがいるんだよ
どうした？ 青年は 朝飯 済んだか？
（つね）何 言ってんだよ―
朝早く起きて 仕事に出かけたよ―
堅気の人はね 日曜日以外は 昼ごろまで寝てやしないよ
ほう 朝っぱらから お説教ですか
結構ですねえ
結構 毛だらけ 猫灰だらけ
お尻の周りは くそだらけだ
寅ちゃん 御飯 食べんじゃないのかい？
（寅次郎）結構です
どこか その辺の
かわいい娘さんのいる 雰囲気のいい店で
食事してきます はい！
かといって 若い娘の作る飯に うまいもんなんか ねえしな
まあ ここにするか
ごめんよ （福村幸子(ふくむらさちこ)）いらっしゃい
（寅次郎）この店は いつごろ始めたの？
去年の暮れです
（寅次郎） へえ いい店じゃねえか
ありがとうございます
ノブちゃん 分かってるべ？ 行くとこ
（ノブ）はい
何にしましょう？ （寅次郎）うん
ビールの１本でも もらうか
それとも 昼間から働いてる 労働者諸君に悪いか
（２人の笑い声）
まあいいや 勘弁してもらって １本 なっ
はい
おう 青年
あっ どうも
（寅次郎）何だい―
お前 ここで 飯 食ってたのか？ いつも
ええ 時々ですけど
へえ
お待ち遠さま （寅次郎）ああ ありがとう
お姉ちゃんは いつごろから ここで働いてんの？
半年前からです （寅次郎）へえ
仕事は きつくないかい？
ええ まだ そんなに （寅次郎）ふーん
経営者が いじめないかい？
何か 意地悪そうな面 してるじゃないかい あれ
アハハ… （寅次郎）何だい？
私の叔父さんなんです よく似てるって言われるんですよ
へえ
いい娘だなあ おい 青年
（良介）あ そうですか
何だ お前
あの娘 見て 何も感じねえのか？
ハッ
食い気だけか おい 貧しい青年だね
もし 俺が お前の年だったらな
絶対 あの娘に ほてれてるぞ お前 ええ？
何だよ ありゃあ
生まれは信州(しんしゅう)辺りかねえ
（良介）いえ 秋田です
秋田？ ほう
年は 18～19か
いえ もう二十歳です
（寅次郎）ほう
ちっちゃいときに お父さんが亡くなりましてね
お母さんと弟が 田舎にいるんです
その弟に学費を送りながら―
自分は速記の学校に通って 夜遅くまで勉強してるんです
名前は幸子っていいましてね
“幸い”っていう字なんです
あっ いや… ちょっと聞いたんです
この野郎 ほれてるな
えっ 違いますよ
これ どうぞ
（さくら）あっ そう―
ふーん―
うん
はい
あっ そう （満男）お母さん 御飯
分かった
あした また ゆっくり聞くわよ これから 御飯なのよ―
うん はい じゃあね
（受話器を置く音）
お兄ちゃんだけどね
ワット君に 恋人がいるって言うの
へえ
どうせ 片思いだから
俺が なんとか してやらなくちゃなんて
ふーん
そりゃ まあ 恋人ぐらい いるだろうけど
兄さん 下手に口出しなんかして 駄目にしなきゃいいがな
うん ほんとね
自分のことさえ うまくいかない人がね―
はい 御飯よ
張り切ってたかい？ 兄さん （さくら）うん 興奮してたわよ
（博）そりゃ まずいな
お待ち遠さま―
勉強？ （良介）えっ？
ああ… うん
（幸子） ああ いっぱい降ってきた
お客さん 傘 持ってるの？
いや
じゃあ 私の貸してあげる ２つ 持ってるから
かまわんね 女物(もん)でも （良介）ああ
（幸子の叔父）幸子 （幸子）うん？
（幸子の叔父） 今日は雨やし あと閉めとけ
（幸子）そうだね
（幸子の叔父の歌声）
（幸子）叔父さん 騒音禁止
（猿の鳴き声）
（満男） ♪チュチュンガチュン チュチュンガチュン
♪電線に スズメが 三羽止まってた
ん～ ちょっと うるさい！
ちょっと考え事してるんだから
“サチコ サチコ サチコ”―
“サチコ”って誰？
だ… 誰だっていいんだよ
デンセンマン 死ね！ （良介）ああっ
こらあ 離せ こら！
あーっ 痛(いて)ててて…
じゃあ 満男 お願いします
（竜造） ああ ワット君が遊んでくれるよ
叔母ちゃん これ 満男のおやつね
（つね）あいよ
（寅次郎）おや ご夫婦お二人で お珍しい どちらへ？
映画だって
（寅次郎）はあ 結構だね いいご身分だこと
いいでしょ たまには
変な言い方するわね もう （竜造）早く行っちゃえ
およしよ 出がけに
お出かけですか
よう！
あら
お客さんのおうち ここだったんですか？
（寅次郎）そうよ 何だい 店 休みかい？
いいえ 買い物のついでに
おやつの おだんご 買いに来たんです
（寅次郎） ああ そうか よく来たな
おい さくら 博 ちょっと こっち来い―
ほら この人だよ 例の…
あの ２階の青年が よく食堂行ってる…
ああ どっかで お会いしたと思ってたわ
この娘さん
（博）ワット君！ （良介）はーい
（博）ちょっと下りてこいよ！ （良介）はい
おう 叔母ちゃん 叔母ちゃん お茶入れて お茶入れて
（つね）あいよ
あれ 俺の叔母ちゃんだ これ 妹
妹の亭主
で これが叔父ちゃんだ
こんなところが まあ 俺の身内よ
あっ あの 私 福村幸子 っていいます はじめまして
（寅次郎）へえ （さくら）掛けなさい さあ はい
座んなよ なっ
（良介･満男） ♪鉄砲で撃ってさ 煮てさ 焼いてさ 食ってさ
♪ヨイヨイヨイヨイ
♪オットットット…
あっ！
あ痛っ
（一同の笑い声）
あら おうち ここだったの？
そうだよ うん
じゃあ 弟さんですか？
（寅次郎）弟… （一同の笑い声）
いや… （さくら）違うの
下宿人だよ 屋敷が広いからさ 部屋が いっぱいあるんだ
何か 口 聞けよ お前
（良介）おっす
とにかく 掛けなさいよ （博）しっかりしろ
（さくら）あ これ… （良介）あっ そうか
（寅次郎）ハハハ
おい 早く何か しゃべれよ 楽しい会話しろ 会話
（良介）いや 会話って
あるだろ？ 趣味は何ですか？ とか
お好きな食べ物は？ とか それ言えばいいんだよ
いや 趣味ったって 俺 パチンコするぐらいのもん…
俺に そう言ったって しょうがねえじゃねえか バカ野郎
た… 食べ物は カツ丼が好きだね
うん あと それから… 冷ややっことか
あーあ もう しょぼたれた会話だなあ
会話は駄目か よし じゃあ 若い者同士だ なっ
帝釈天の方 ２人で散歩してこい
私 今 行ごうと思ってたんです
おお そうか よし 青年 お前 ちょっと送ってけ なっ
あっ いいわよ
いいんだよ 遠慮するこたない さあ お前 送ってけ
あっ そうだ！ （寅次郎･良介）えっ？
おばさん あの おだんご
（良介） あっ おばさん おだんご
用意しとくから 帰りに寄りなさい
そうだな よし じゃあ そうと決まったら―
青年 一緒に行け なっ
あっ そうだ！ （寅次郎）何だよ この野郎
傘 返さなくちゃ
（寅次郎）おいおい…
（竜造）あーあ （さくら）何て まあ…
故郷は秋田なんですって？ （幸子）はい
こんな いい娘さんを 東京へ出して
お母さん 心配してなさるだろうにね
（竜造）気を付けなさいよ 東京には 悪い人間が多いから
（良介）ああっ！ （衝撃音）
（寅次郎）どうした？ （博）慌てんなよ
（さくら）大丈夫？
傘…
どうも
（寅次郎） 大丈夫か？ お前 ええ？
（寅次郎） よし じゃあ ２人で行け なっ
じゃあ いってきます （さくら）いってらっしゃい
じゃあ いってき…
痛いの？ （良介）いや 平気平気
（幸子）血が出てる （良介）いや 大丈夫
これから 世話が焼けるぞ あの２人は
（鐘の音）
違うよ こっちだよ （つね）はい はい はい
さくらちゃん １つ やるわよ
ああ しょうがないわね
まあ いいよな 今日は ちゃんと留守番したから
今 食べたら 御飯 食べられないぞ
（良介）ただいま （つね）あら
おかえりなさい （博たち）おかえり
ただいま
御飯は？ （良介）ええ
（博）そりゃ食べてきたよ いつもの所でな
あっ そうか 例の…
（竜造）こっち上がって お土産のお菓子でも食べないか
はい うわあ すごい 頂こうかな
どれがいい？ はい （良介）これ
（さくら） お茶 入れるわね
何だか うれしそうじゃないか
いいことでもあったのかい？ （良介）えっ
（博）うん？ （良介）フフ…
よっ 帰ったか 恋愛青年―
どうだった？ （良介）ええ
今日は おかげさまで いろいろと話なんかしたりして
（寅次郎）おう （さくら）ほんと よかったわね
あの それで… （寅次郎）それで どうした？
今度の日曜… その…
デートの約束したりなんかして… （寅次郎）おお 上出来だよ
お前にしちゃ 上出来だ （良介）ありがとうございます
で どうする？ （良介）えっ？
いや デート
これから どんなふうにするか 頭から順序立ててさ
ちょっと教えてくれ ええ？
いや そんなこと まだ…
あら まだ どこ行くかも 決めてないの？
まあ ２人でお茶でも飲んでさ （竜造）そう そう
何たってね アベックは喫茶店だもんね
（良介） ええ それは 俺も考えてます
（さくら）そう
そこまでは 誰でも 考えてるんだよ バカ
それから 先 喫茶店で どうするかが問題じゃないか
話をすればいいんじゃないですか いろいろと
話はしない
テーブルの上に コーヒーがある
静かな音楽
黙って聴く
彼女が言うな
“おいくつ？”
そしたら お前 何て答える？
25…
バカ 砂糖の数だよ （さくらと博の笑い声）
（良介） あっ そうか じゃあ２つ
それが違う
“僕 いいです 甘いの嫌いだから”
こういう言葉に 女は弱いんだよ なあ？
甘いもんなんか どんどん食うやつは
体に締まりが なくなっちゃうんだよ
見てみろ お前 社長や叔母ちゃんが いい見本
大きな お世話だよ
俺だって若いころは 締まってたんだぞ
うるさいな 黙って聞け （博）フフフ…
（良介）あの… その先は どうするんですか？
決まってるじゃないか 映画を見るんだよ
ただし 洋画は駄目だぞ
なぜですか？ （寅次郎）考えてみろ お前
かっこのいい男が すーっとした脚して お前
次から次へと出てくるんだよ そうだろ？
終わって 電気がぱっとつく
しみじみ お前の顔 見て
ああ ひどい顔してるな っていうことになっちゃうんだよ
じゃあ 日本の映画を見ますよ
（寅次郎）それだからって 何でもいいってわけじゃないぞ
やくざもの ギャング映画 これ駄目
見たあと 心が寒々としてね
恋だの愛だのという雰囲気に ならないんだよ
悲恋もの これも駄目だな
あれは悲しい気持ちになってね
もう早く うちに帰っちゃおう という気持ちになっちゃう
じゃあ 何 見りゃいいんですか？
決まってるじゃねえか おかしい映画
２人でさ 腹抱えて 転げ回って笑ってさ
“ああ おかしかった”
“あんまり笑ったんで 私 おなかすいちゃったわ”
“そう じゃあ 何か食べに行こうか”
やっぱり 食事は レストランがいいな
ケチケチしないで デザートも取ってやれよ―
今の若い子は よく食うからねえ―
あのガラスの器に入った ほれ あれ何て言ったよ
ええ？ アイスクリームを こう （さくら）えっ 何？
ねじりうんこみたいに かーっと山盛りにしたやつ
（さくら） もう 汚いわね もう
あれなんか 一口 ぺろっと食べちゃってさ
“ああ おいしかった 私 おなかいっぱい食べちゃった”
それで ２人は 人影の少ない公園に行く
澄んだ秋空 爽やかな風
“あっ あんな所に花が”
“えっ どこに？”
“ほら ほら そこに”
おい こら ここが大事なとこなんだよ
差し出した お前の手に 娘の頬が触れる
娘が振り返る
いいか？ ここで 目をそらしちゃいけないぞ
じっと 娘の目を見る
お前が好きなんだよという 思いを込めて 娘の目を見る
そこで お前の気持ちが通じるんだ
そこだよ そこで 最後のせりふを言う
“アイ ラブ ユー”
できるか？ 青年
ああ できるかな そんなこと…
やれよ 青年 お前だったら きっとできる
（良介）自信ないなあ
それさえ うまくできれば―
あと 結婚式だとか結納だとか
そういう面倒くさいことは 一切 俺が引き受ける
（つね）ケーキ 食べないの？ （良介）ええ
はぁ あんな無責任なこと言って 知らないわよ 私
何だよ 俺の言ったことが間違ってるか？
（社長）いやいや さすがは 寅さんだよ 名コーチだよ
（寅次郎）そうだろ？ （竜造）経験豊富だから
アハッ うまい うまい ハハハ…
まあ いいでしょう
じゃあ 今夜のところは これでお開きということにして ね
それじゃ おやすみ （博）おやすみなさい
おやすみなさい
今度の日曜日か 早く来ないかな 楽しみだな
（社長たちの笑い声）
ねえ どうしたの？ 何 笑ってるの？
いや 寅さんがね ついに現役を引退してね
コーチに就任したって 話してたんだよ
現役のときは駄目でも
コーチになったら よくなったってことありますからね
（一同の笑い声）
かわいそうに 酒のさかなにされちゃって
今頃 どうしてるだろうね ワット君
映画 見てるんじゃない？ お兄ちゃんのコーチどおりに
アベックで映画か いいねえ
（女性の悲鳴）
（幸子）いやっ…
（女性）あっ ああ…
（女性）ああーっ
（店員） へい お待ち遠さまでした
（店員）ああっ
（良介）あっ！
（店員）すいません どうも ごめんなさい―
すいません （良介）汚いよ それ
（店員）ごめんなさいね （良介）いいよ もう
（店員）すいません
（幸子）水でしょ？ 大丈夫よ
平気だよ 食えよ 君
じゃあ いただきます
うわっ！
上だけ取ったら 上だけ…
（２人の せきこみ）
（寅次郎） この世に生を受けた男と女―
みんな その見えない 糸によって結ばれています―
さて どんなに愛し合った 男と女でも―
この運命の糸が つながっていなければ―
決して結ばれることはない
そこに 人間の悲劇がある ねっ
今日は 暖かい日曜日
幾百組 幾千組のアベックが
手に手を取って いそいそと歩いているが
果たして この中の何組が その運命の糸によって結ばれるか
さあ 私が ここに 手に取り出しました この本
この本を見ることによって―
（男性）行こうよ
絶望する人も いるかもしれないが…
今の お客ね あれ 絶対 結ばれない
分かるんだから 顔 見れば 相に出ている
ひとが話してる途中で “行こうよ” これは駄目だ
ちょっと これを手に…
背が高いね
うん
私の お父ちゃんも 良介さんくらい 大っきかったよ
肩幅なんかも こんなにあって まるで 相撲取りみてえだった
（良介）いつ死んだんだ？
小学校に入った年
学校からの帰り 私が行くと
お父ちゃん 痩せた手で 私の手を取って
“おう 幸子 来たか”
そう言うの
その手が行くたんびに
だんだん細くなっていくのが 悲しくってね
お父ちゃん 好きだったのか？
うん
だから 死んだあとも
何かっていえば 泣いてばっかりいたの
ふーん
そしたらね おばあちゃんが
“そんたなに 泣いてばっかりいると”
“ひとから嫌われてしまうで”
“おめば 父親のねえ子なんだから”
“みんなから めんこがられる ようにならねば 駄目だ”
“悲しいことがあっても 我慢して 笑ってれ”
“そうすれば めんこがられるようになるから”
そう言われてから 私
泣くの やめたの
はい…
食えよ （幸子）あっ こんなに？
今日 お金 たくさん 使わしちゃって ごめんね
あっ…
あのな…
ん？
ちょっと言いにくいんだけど
幸(さっ)ちゃん
俺な…
俺…
俺 金なくなっちまったんだよ 帰りの電車賃 貸してくれるか？
うん いいよ
はぁ…
（良介）どうも ありがとう
あっ…
（博）あっ 鍋ですか （つね）ええ
（竜造）いやあ そろそろ 鍋の季節になったか
よいしょ…
叔父ちゃん （竜造）ん？
やっぱり 俺が仲人やらなきゃ駄目か
（竜造）仲人？ 誰の？ （寅次郎）うん…
あの 恋愛青年のよ
これから 先のことも いろいろ 考えてやらなきゃ駄目だろ
しかし お前 仲人ってのは 夫婦でやるもんだぞ
（つね）そうだよ
あっ そうか
俺 女房 いなかったな （博）いませんね
急いで 結婚するか？ （竜造･博）えっ？
あら そんな人がいるの？
いや 別に いやしないけどさ
まあ 誰でもいいから 探してきて
とりあえず 一緒になって 仲人が済んだら 別れると
そういうの駄目かね？ （博）そりゃ駄目ですよ
駄目か？ じゃあね…
あっ 帰ってきた
ただいま…
（博）おかえり （さくら･つね）おかえりなさい
（良介）ただいま （寅次郎）よう 青年
うまくいったか？
（良介）駄目でした
（つね）あら まあ とにかく おあがんなさいよ
お前 俺が言ったとおり ちゃんと やったんだろ？
（良介）ええ やりました （寅次郎）うん
映画を見て おいしいもん食べて ２人で散歩したな？
ええ 大体 そのとおり… （寅次郎）うん―
で 花の話なんかもしたのか？
なかなか 咲いてなかったんですけど
さんざん歩き回って ようやく見つけましてね
（寅次郎）うん
“ほら あそこに花が” って言いますと
彼女が “どこ？”って―
俺が “ほら あそこ”
（寅次郎） いいじゃねえか それで？
（良介）そしたら 彼女が ぷっと笑いだして―
“バカね あれ ちり紙じゃない” こうです
（つねたちの笑い声）
笑わないでください！
（寅次郎） それで どうしたんだ？
（良介）しかたないから アハハって笑いました
（寅次郎）それで？
それで終わりです
終わりです？
じゃあ お前 愛してるとか 結婚してくれとか
その類いのことは 言えなかったのか？
（良介）はい…
何だ…
はぁ 駄目な男だな
どうも すいませんでした
（さくら） ねえ ワット君 そんな がっかりすることないわよ―
幸子さんだって きっと楽しかったと思うわよ
（つね） ねえ 元気 出しなさいよ
（さくら）お兄ちゃん 初めてのデートじゃない―
そんなことまで 言えやしないわよ
（つね）そうよ
（良介）くそっ！―
（寅次郎）男じゃないから 分からないんだよ―
ううっ！
あれだけの いい子だぞ
（猿の鳴き声）
（さくら）ワット君
はい
（さくら） うどん作ったけど食べてみない？
あっ すいません
そこに置いとってください
（さくら）食べなきゃ駄目よ 元気 出ないから
（良介）はい…
何？―
どうしたの？
（工員）いや 何でもないです
（さくら）えっ？
（さくら）しょうがないわねえ
（幸子） 母さん 大丈夫だが？―
ほんとに大丈夫だが？
それで お前 今 病院から電話しとるなんだが？
しぇば 姉ちゃん すぐ帰(けえ)るから
母さんのこと ちゃんと見てれ
病院は どこだ？
分がった したらば
分がらねえことあったら 八森(はちもり)のおばさんに電話しぇ
いいか？ しぇば―
叔父さん 母さんが 胃潰瘍で倒れて―
今夜中に 手術せねばならねえと
んだか すぐ帰れ
今から 支度すれば ９時の急行さ間に合うんでねえか
（幸子） んだども へば 店の方は…
そんたなことはいいから―
とし子 とし子 母ちゃん 呼んでこい 母ちゃん
（客）お姉ちゃん ちょっと （幸子）はい
ねえ お酒 ちょうだい （客）俺さ たらこ くれる？
はい ただいま いらっしゃい…
こないだは どうも ありがとう
幸ちゃん
へっ？
けっ… けっ…
けっ…
俺と結婚してくれ
こ… こいたなときに
なして したなこと言うの
バカ！
（良介）幸ちゃん 幸ちゃん
おい やめろ やめろ やめろ！
頭 大丈夫か？ お前
幸子 幸子…
♪～
（つね）おかえり （博）おかえりなさい
（寅次郎） どうした？ ２階の失恋青年 少しは元気になったか？
（つねたち）シーッ！ （寅次郎）何？
さっき 店にいたらね ぼーっと入ってきて
おかえりって言ってもね 返事もしないで
すーっと ２階へ行っちゃったんだよ
（さくら）真っ青な顔で
なんとかならないかね かわいそうに
（寅次郎） ヘッ 諦めの悪い野郎だね
随分 冷たい言い方だなあ―
兄さんだって 責任があるんですよ
そらあ お前 しょうがないよ あいつは 恋愛にゃ向かないんだ
恋愛に向き不向きがありますかね （寅次郎）そりゃありますよ
（竜造）お前 向いてるのかい
（社長）アハハハ…
何だよ 叔父ちゃん
ひとが仕事から帰ってきて
どうして すぐ そう嫌な気持ちにさせるんだ
（社長の妻） 父ちゃん お風呂に入っとくれよ！
（社長）おう！
風呂でも何でも行きやがれ バカ野郎 お前…
（博）とにかく あんなに ほれてるんですから―
なんとか 一緒に させてやりたいんですがね
（寅次郎）いや そりゃね 好きな女と添い遂げられりゃ―
こんな幸せはないけどさ―
しかし そうはいかないのが 世の中なんだよ ええ？―
みんな 我慢して 暮らしてるんだから―
（ガスの漏れる音）
男だって 女だって だからね―
（ガスの漏れる音）
あいつだけが いい思いしようったって―
そりゃ無理なの な？―
いや だからさ この際―
すぱっと諦めて 他に生きがいを 見つけるんだよ―
生きがいを―
いや パチンコとかさ競輪だとか いろいろあるじゃないの…
（良介） “今度 生まれる時は…”
（ガスの漏れる音）
そうよ
お互いが好意を持ってれば 結局 いつかは結ばれるのよ
何も端から口出すことないわよ
あ そうですかね
それじゃ 俺が世話焼かなかったら
お前と博は 一緒に なれなかったんじゃないですか？
そうですかね
そうですかね…
はぁ… むなしいねえ
いくら ひとに尽くしても 報われないか
はぁ…
（爆発音）
（さくら･つね）キャー！
（博）何だ どうしたんだ！
何だ どうした！
参ったな…
（博）ワット君 奥に逃げて！
（社長）何だ どうした？ えっ おい！
爆弾でも落ちたか？
（さくら）ああっ 満男！ （博）ワット君 しっかりしろ
（住職）あんたも いつまでも 苦労の種が絶えないねえ
で その失恋した青年は どうしてるのかな
はい 幸い やけどは 大したことなかったんですけど
さすがに 居たたまれなかったんだと思います
警察の取り調べがあった晩に 田舎に帰りました
ほう
で 寅は？
（さくら）あっ ええ…
兄の方も 後を追うようにして
何ていっても 責任があるんですから
そうか 寅も逃げたか
（さくらの息を吹く音）
（源吉）そこ そこ （男性）いたぞ
（源吉） 屋根から下りてこい ほれ
（警官）あっ あそこだ！―
右！ 右！ 完全に包囲しろ！
どうしたんですか？
ツルヤさんの猿が 逃げたらしくてな
まあ
（源吉）あそこ （警官）いた―
待て 俺がやる （猿の鳴き声）
くそっ！ （猿の鳴き声）
（警官）痛たたた… やられた
やられた…
（源吉）ああ 痛っ 痛たた…
（警官） 油断するな 慎重にかかれ！
♪～
（寅次郎）さあ どう ほら 手に取って見てちょうだい―
これだけの手袋
どこにある これだけのもんが さあ 見てよ ほらほら ねっ―
気に入ったやつあったら どんどん まけちゃおう―
さあ 浅野内匠頭(あさのたくみのかみ)じゃないけど―
今日は 腹切ったつもりで まけちゃおう はい―
ものの始まりが一ならば 国の始まりが大和(やまと)の国
島の始まりが淡路島(あわじしま)
泥棒の始まりが 石川(いしかわ)の五右衛門(ごえもん)なら ねえ
すけべえの始まりは この おじさんときたよ
さあ 続いた数字が ２だ
兄さんは 寄ってらっしゃいは 吉原(よしわら)のカブ 仁吉(にきち)が通る東海道(とうかいどう)
憎まれ小僧 世にはばかる
どう ほら ねえ
続いて まけちゃお ほら ３つ
三三六歩で引け目がない さんで死んだが三島(みしま)のおせん
おせんばかりが おなごじゃないよ
京都は極楽寺坂(ごくらくじざか)の門前で
三日三晩 小野小町(おののこまち)が のたれ死にしたのが これ―
ねえ さあ どう！
（汽笛）
よう
船長よ あんた 平戸(ひらど)の人間かい？
（船長）そうたい （寅次郎）ああ
じゃあ あの こういう人間 知らねえかな？
名前は忘れちゃったんだけどね
ずっと 東京 行ってて 最近 帰ってきたんだよ―
おう 背ばっかり高くってさ
何だか 気の利かねえ面した やつなんだけどな
ああ 良介じゃろ （寅次郎）そう そう そう―
良介 今 そいつ どこにいる？
ぼーっとして 毎日 釣りばっかりしとるたい
おおかた 東京で 失恋でもしたっちゃろう
へえ あんた 目が高いねえ
いつも あの辺におるとじゃが…
ああ おった おった （寅次郎）へえ
（汽笛）
（寅次郎）おーい！―
失恋青年 お前 まだ生きてたのかー！
寅さん
どうしたんですか？ 一体
（寅次郎） 決まってるじゃないのよー！―
お前のことが心配だから―
はるばる東京から やってきたんだよー！
（良介） ゆっくりしてってくださいよ せっかく来たんですから
いやあ もう帰る
お前の元気な姿を見りゃ もう用事 済んだようなもんだ
しかし まあ つまんない島だねえ
面白くも何ともありゃしないよ
（良介）魚は うまいですよ せめて 晩飯ぐらい
いや 結構 それよりよ
お前も 一日も早く元気になって 東京へ来い 東京へ ええ？
こんな所で 一日中 魚 釣ってたら お前
ろくなことないぞ じゃあな
（良介） あ どこ行くんすか？ これから
あの船に乗りゃ どっか行くじゃねえか
おやじと おふくろに よろしくな
（良介）寅さん
俺 おやじも おふくろも いないんだ
ほう じゃあ お前 誰と暮らしてるんだい？
（良介）姉さんさ （寅次郎）姉さん？ ふーん
まあ その姉さん夫婦に よろしく言ってくれ
じゃあな
いや 姉さんには 亭主なんか いないよ
ほう じゃあ 独り者か
俺 姉さんと２人暮らしなんだ
ほう
（せきばらい）
何だか 喉も渇いたようだな
（良介）えっ じゃあ お茶でも飲んでいきませんか？
行きましょうか （良介）ええ
それじゃ つまり あれだ なっ
弟の面倒を見るために 姉さんは嫁に行きそびれたと
こういうわけだな なっ？
いや 結婚したんですよ 一度 （寅次郎）ほう
でも １年ほどで別れちゃって （寅次郎）性格の不一致か
いや もっと嫌な事情が あったみたいだけど
まだ若いんだから 好きな人が できたら
再婚したらいいと思うんだけど
そうだ そりゃそうだよ
なかなか頑固だからなあ 姉貴も―
あっ いたいた あれです
おい （良介）えっ
お前んところ 魚 うまいって言ったな
ええ うまいっすよ
何だか 俺 腹すいちゃった
（良介）お姉ちゃん お客さん！
（島田藤子(ふじこ)） ああ おかえり どなた？
（良介） ほら 前に話したじゃろが 柴又の寅さん
（藤子）えっ
（良介）ほら！
あん方が？ （良介）うん
大工さん お茶が入りましたよ
（大工）はい
（さくら）お茶にしませんか？
（社長）ああ とうとう大工さん 入ったね
（さくら）ええ
どうした 火災保険の方は うまくいったかね？
（竜造）なかなか ボヤは分が悪いよ
いっそね 全部 焼いちまった方が 割り切りがいいんだよ
（竜造）ああ
（社長）あーあ―
ついでに 俺の工場 ぶっ飛ばしてくれりゃよかったな
そうすりゃね 俺も諦めが ついたかもしれねえや ハハハ
嫌なこと言わないでよ （社長）ほんとよ
コンドウさん ついでに これ ちょっと やってもらえないかしら
（さくら）どうぞ
（女性の声）ごめんください （さくら）はーい
あら
こんにちは
（さくら） まあ 幸子さんじゃないの
あの 私 田舎に 帰ってたもんだから
これ 皆さんで 食べてもらおうと思って
（さくら）あっ まあ―
叔母ちゃん 叔父ちゃん これ 秋田のお土産ですって
まあ すいませんねえ
はい
田舎に帰ってたの？
（幸子）母が 急に手術することに なったもんですから
あら それで？
（幸子） ええ とっても経過がよくて―
これなら もう心配ないだろうって お医者さんも
そう （つね）よかったわね
うーん いい匂い
今 お茶 入れるから
掛けて （幸子）あの それから…
これ 良介さんに あげてください
あなた 何も聞いてないの？
何がですか？
良介さん 田舎に帰ったのよ 長崎県の何ていったっけ？
平戸…
どうしてですか？
あの…
実はね 私たち
良介さんと あなたの間に 何かあったんじゃないかって
思ってたんだけど 違うの？
とにかく お掛けなさい
何か思い当たることある？―
そう
でも あんときは 私… （さくら）うん
（はなをすする音）
あんときは…
あんときは 私…
（竜造）あっ いらっしゃい
♪～
待てよ 確か あいつに聞いて メモってたはずなんだけどな
（さくら）ない？
島田良介 島田良介だろ 島田良…
あっ あった あった （さくら）あった？
09502 これだよ （さくら）ああ よかった
何時？ 今 （博）うん？
８時だ すぐしろ （さくら）うん
喜ぶぞ あいつ
（さくら）ワット君 喜んで すぐ飛んでくるんじゃないかしら
今度は 兄さんもいないし とんとん拍子に うまくいくさ
ほんとね みんな お兄ちゃんのせいだもんね
（満男）この字 何て書くの？ （博）うん？
（呼び出し音）
あっ もしもし
（男性の声）はいはい こちら 島田でございます
あの…
私 東京の葛飾の 諏訪と申しますが
（寅次郎） 何だい さくら お前か？
えっ お兄ちゃんなの！？
（博）ええっ？―
ああっ （満男）ハハハ…
（寅次郎）何だい お前 どうして 俺が ここにいるの分かったの
ねえ 一体 どうして そんなとこにいるの？
お見舞いだよ 失恋青年のお見舞い
えっ？ いいとこだよ お前 ここは ああ
魚は うまいし うん 景色は いいし
人情は厚いし うん 今な 姉さんと代わる
えっ お姉さんて 誰の姉さんのこと？
ちょっと待ってよ！
はい
ええ 私 さくらですけど
あら 良介さんの お姉さんですか―
どうも はじめまして
あっ あの 先日は どうも ご丁寧なお手紙を頂きまして
いいえ とんでもございません
まあ ほんとに いろいろと ご迷惑ば おかけいたしました
また こん度は こげんな所にまで
お兄様に わざわざ おいでいただきまして もう
何と お礼を申してよいやら―
まあ 何をおっしゃいます―
（船長）こんばんは
いいえ とんでもございません
あっ 昼間は どうも （寅次郎）あっ
あんた さっきの （寅次郎）ええ
はい あっ じゃあ 今夜は これで失礼ばいたします
こっちへ どうぞ
はい あっ じゃあ 今夜は これで失礼ばいたします
どうぞ 皆様に よろしくお伝えくださいませ
はい
はい 分かりました それでは どうも
はぁ…
♪別れテープを
♪笑顔で切ればっとこら
♪夢もなつかし
♪あのアロハオエ
♪ああ 憧れの
♪ハワイ航路ってか
（寅次郎）ただいま
（藤子）あっ ご苦労さま （寅次郎）はい
よし
お姉さん （藤子）はい
安いスルメがあったんでね 入れときましたよ
（藤子）まあ すみません
よいしょっと
（客）いってきます （藤子）いってらっしゃい
おい 船長 お前んとこの水夫がな
客が来たから 臨時便 出してくれってよ
ほう 朝っぱらから客か
ああ （船長）珍しか
ヘッ ぼやいてないで 働け 働け ええ？
俺だって 朝早くから 働いてるんだぞ お前
（電話の着信音）
はいはい 島田です
えっ？ 何だ お前か
こんな忙しいときに かけてくるやつあるかよ バカ
あと あと
（藤子）おはようござんす （神父）おはよう
（藤子）お出かけですか？ （神父）ちょっと
（あくび） （神父）船長さん
向こうへ行きたいんだが 船の便はありますかな
ああ ちょうどよか 今 出港するところでしたよ
ああ… （船長）あっ―
お藤ちゃん ごちそうさん
気い付けて （船長）はい
よう 船長 出港か？ うん （船長）はい
安全なる航海を祈るぞ （船長）はいはい
無事に死なずに 港へ たどりつけよ
まあ フフフ
（客）すいません （藤子）いらっしゃい
誰ですか？
ほれとるばいね （神父）はあ？
お藤さんに ほれとると （神父）私が？
とんでもない 何てことを
あっ
ちょ… ちょっと 神父さん あんたも ほれとっと？
うわあ アハハ…―
ちょっと あんた―
うわっ うわあ…
夕方 もう一遍 電話してみたんだけどね
また お兄ちゃんが出てきて
“うるさい 何度も電話するな” って また切られちゃったの
どうも お店番してるらしいのね （竜造）うん…
お姉さんが 土産物屋を やってるとか言ってたな
（さくら）うん （社長）その人 美人なのかい？
電話の様子じゃ とっても すてきそうな感じの人だったわ
ほら ワット君だってさ よく見ると こう―
目鼻立ちがいいじゃないのよ きっと美人だよ そのお姉さん
（竜造）とにかく 寅が ワット君を訪ねていったら
そこに美人のお姉さんがいた―
で 例によって 一目ぼれして その店を手伝うことになった
ここまでは間違いないか
まあ それは それとして ともかく ワット君に
伝えてやんなくちゃ 幸ちゃんの気持ちを―
もう一度 電話してやれよ なっ
また お兄ちゃん 出てくるわよ
（博）しょうがないじゃないか そんなこと言ったって
いつも 電話のそばに いるわけじゃないだろ？
ちょっと かけてやんなよ （さくら）ああ やれやれ
なるほど 寅さん 再び現役復帰か
やっぱり こうこなくっちゃな 面白くなってきたぞ
（竜造） 何てこと言うんだよ お前は
本当だよ ひと事だから そんな口が利けんだよ
（竜造）不潔だよ お前 （博）シーッ！
（呼び出し音）
（寅次郎） はいはい 島田でございます
また お兄ちゃん 出てきた
（教会の鐘の音）
今日は 教会に一緒に来てもろて どうも ありがとう
いいえ とんでもないですよ
しかし 日曜の朝 教会で お祈りするっていうのは
何か こう 気持ちが すっきりして いいですね
（藤子）じゃあ 今度の日曜日も 一緒に来てくださる？
えっ いいですよ
そんなら それまで この島に おってくださるとですね
ええ 俺 どうせ 暇ですから
ああ よかった
しかし そう長くお邪魔したんじゃ ご迷惑じゃないですか
どうして？ そんなことなかとよ
はあ
私はね 寅さん
口下手で
思うとることが うまく伝えられんばってん
寅さんが来てくれたことば どんなに感謝しているか
これも 神様のお引き合わせよ きっと…
私も何となく そんなような気が
（藤子）あっ 大丈夫ですか （寅次郎）えっ ええ
（藤子）ほんとに どうしようかと思うたとですよ
ひょっこり帰ってきて 青か顔して
一日中 部屋に 閉じこもりっきりで
何か聞こう思っても 返事もしてくれんとですよ―
私にしてみりゃ たった一人の弟だから
何でも打ち明けて 相談してほしいって
そう思うとっとに
何か情けのうて… （寅次郎）いや
その気持ちは よく分かります
私にも たった一人だけ 妹がおりますから
でもね （寅次郎）はい
それが 寅さんになら 何でも話すし
寅さんの言うことなら とっても 素直に聞くし
もう見違えるほど元気になって （寅次郎）いいえ
あの 私は性格的に 何でも しゃべりやすい方ですから ええ
いや しゃべりやすいったって
どうせ ろくなこと しゃべれませんけどね
そんなことなかです
ほんとに 寅さんが来てくださって よかったとです
もう 私じゃ駄目なのねえ
高校生のころまでは
“お姉ちゃん お姉ちゃん”って 言って もうやかましかくらい
そばに ひっついて 歩いてたばってん
もう 私のしてやることは 何も なかとです
いや あいつだって お姉ちゃんの気持ちは
ちゃんと分かってますよ
そうかしら （寅次郎）ええ
あっ マツムラソウ （寅次郎）はっ？
ほら あそこに咲いてる―
まあ ほら こんなに―
ねえ （寅次郎）あっ
かわいい （寅次郎）あっ これ
取りましょうか？ （藤子）ええ
（良介）寅さーん
（寅次郎･藤子）ああ ああっ
何してるんだい？ こんな所で
今 さくらさんから 電話があってね ハァ…
（寅次郎） いいから ほっといてくれ 電話なんか どうでも
（良介）違うんだよ 違うんだよ
（藤子）大丈夫？ （寅次郎）えっ？
あ痛っ…
（良介）あのな 寅さん
俺…
失恋してなかったんだ
本当か
えっ…
だから 俺 あしたの朝 東京へ行く
お姉ちゃん よかや？ （藤子）よかよ
寅さん お姉ちゃんと２人で 留守番 頼む
よか？ よか？ （寅次郎）よか―
おお 危ねえぞ！ （良介）ああっ！
（女性たち）キャッ
（寅次郎）♪夢もなつかし
♪あのアロハオエか
ああ…
あしたっから お姉さんと２人きりか
何だか参ったな
差し向かいで 御飯を食べる
お互いに 意識しているから 言葉は少ない
“静かな夜ですね”
“そうですわね”
また沈黙が流れる
たまりかねて 姉さんが
“あの 私 休ませていただきます”
“あっ どうぞ”
“おやすみなさい”
“丁寧に挨拶して そこを出ていく”
ひたひた ひたひた…―
廊下を歩く足音―
お姉さんは 風邪をひいているから―
軽く せきをしている
“コホン コホン コホン”
俺は 横になって ここで 静かに それを聞いている
まずいなあ
いくら広い屋敷とはいえ 同じ屋根の下
世間が黙っているわけがない
まして こんなちっちゃな島だ
うわさは 島中に ぱっと広がる
“おい 聞いたかい？”
“寅のやつが お藤さんと怪しいらしいぜ”
“へえ”
こんなうわさを聞いて 俺は 黙って ここにはいられない
“お姉さん 長い間 お世話さまになりました”
“あっしは これで失礼いたします”
“あら 寅さんも いらっしゃるの”
“はい”
“あなた 世間のうわさに負けたのね”
“私は平気なのに”
フフフ…
そんなこと言われたら 俺 たまんねえなあ
何だ お前 そこにいたのか？
ええ 今 帰ってきたんです
（寅次郎） 帰ってきたなら挨拶しろよ 泥棒みてえに突っ立ってないで
（良介）すいません
（寅次郎）あのな
俺 いろいろ考えたんだけどよ
あしたっから やっぱり この近くの宿屋に泊まるよ
それで 店へ来てさ
１日 仕事を手伝って 夕方には帰ると
その方が お前も安心でしょ
いや どうして そんなこと するんですか？
鈍いね お前も
考えてみなよ お前
いい年した 男と女が
こんな１つのうちに おって 寝起きしててみなよ
世間が黙ってると思うかい
（良介）ああ その心配だったら いりませんよ―
お姉さん 俺と一緒に 東京へ行くことになったんだ
ええっ？
（良介）寅さん すまんけど しばらく留守番してくれますか―
戸締まりと火の用心だけすれば あとは どうってことなかです
（寅次郎）おい （良介）えっ？
恩をあだで返すってことは あるけどもな
こんな さみしい無人島に たった一人 俺を残して
お前 それで平気なのか？
お前は そういう人間か ええ？ （戸が開く音）
（藤子）ただいま （寅次郎）あっ おかえりなさい
（藤子）ああ くたびれた
（良介）ああ （藤子）何せ 突然やけん
あっ 良介 寅さんに話してくれた？
うん 今 話しとったとこたい
（寅次郎）何 何 何の話？
いや 寅さんに留守番を頼む話
ああ あっ その話ね
（藤子）あのう―
あつかましか お願い なんですけどね
良介が どうしても 幸子さんっていう人に
会(お)うてほしかっていうとです
もちろん 私も会うてみたかし
それに とらやさんにも一度 おわびに伺わんといけんし
それやこれやで 急に思い立ったんですけど
いかがやろか 寅さん
ああ いってらっしゃい ええ いいですよ
留守番は 私が引き受けますから 心配なく
ああ うれしか
よかったね
君 あしたの朝 早いんでしょ？
ええ ７時の船です
あ そう じゃあ 今夜は 早く寝なくちゃね
（良介）ええ （寅次郎）おやすみ
（藤子）すいませんね 寅さん （寅次郎）いいえ
ほれとるばい
（汽笛）
お二人の航海の安全を祈って
寅さんも お寂しいですね 当分
じゃあ…
ほれとるばい
（汽笛）
（幸子の叔父） 幸子 幸子 のれん入れるべ
はい
♪～
びっくりした
あしたから また ここで 飯 食うからな
うん
カツ丼
卵の かかったのね
それに…
冷ややっこ？
そう
（幸子）叔父さん カツ丼一丁
（幸子の叔父） 何だ 今日は おしめえだぞ
（幸子） このお客さんだけ作ってけれ―
いいべ！
ノブちゃん 冷ややっこ 出して
また あれか
（さくら）うわあ 生きてる
（竜造）ああ こりゃすごい
（さくら）フフフ
（満男）ザリガニ！
（さくら）いやね 伊勢エビよ バカだね
（つね）まあ高価なものを ありがとうございました
（さくら）ザリガニですって
５時半に起きて
寅さんが魚市場で 買(こ)うてきてくださったとです
（つね）５時半？ （竜造）寅が？
（つね）あの 朝のですか？ （藤子）ええ
寅さんは いつも６時には起きて お店ば掃除して
ついでに 表の道まで きれいにして
もう ほんとに よう働いてくださるとですよ
へえ 寅がねえ
あの 小学校のときから 大学 出るまで
ずっと新聞配達ば しとんなさったとですね
ほっほう…
そいで 早起きの習慣がついたと…
（つねたちの笑い声） （さくら）うそですよ そんな
うちにいるときはね いつも昼ごろまで寝てるんですよ
（藤子）違うと？ （さくら･つね）ええ
じゃあ 悪かったやろか
私 毎朝 寅さんに
魚市場の買い出しば お願いしとったとです
悪いことなんかありゃしませんよ いい薬ですよ
あの 主人です
はじめまして 博です （藤子）まあ どうも―
こん度は… （博）遠いところ…
ああっ びっくりした （さくらたち）ああっ
（博）何だ ザリガニじゃないか
ちょっと… （さくら）バカね
（満男）エビだよ （博）えっ
（さくら）親子そろって 何 言ってんの
頂いたの お土産 伊勢エビ （博）あっ…
い… 伊勢エビですか どうも
（電話の着信音）
はい 島田です
あっ 藤子さん
ええ 私です
無事 東京 お着きで―
それは ようございました―
あっ 寅さんですか？―
先ほどまで お酒 飲んでましたが 今 休んでらっしゃいます―
はい―
あした お伝えします
はい
いいえ どういたしまして
はい
おやすみなさい
（寅次郎）ああっ
（汽笛）
（学生たちの掛け声）
私 もう そろそろ 平戸に帰らんば
（さくら） あら いいじゃありませんか
せっかく いらしたんだから もっと ゆっくりなさってったら
どうも ありがとう
ばってん…
私 何か 平戸が懐かしゅうなって
やっぱし 私って 田舎の人間たいね
いい所なんでしょうね 平戸って
水と空気と お魚だけはね
寅さん どうしとんなさるかしら
私 帰らんばいけん 寅さんに しかられてしまうけん
いつまでも １人で 留守番ば させとったら
あら？―
ああっ お兄ちゃんだわ！
（藤子）寅さーん！
お姉さーん！
（さくら） どうしたのよ お兄ちゃん
寅さん！
（さくら）叔母ちゃん 大変！ （つね）何だい？
お兄ちゃんがね 昨日の朝 平戸を出てから
ずっと飲まず食わずで 上野(うえの)まで来て
あとは お金がないから 歩いてきたんだって
（つね）ええっ？
（さくら） ここです すいません―
ああ どうも すいません
（学生たち） よいしょ よいしょ…
大丈夫です 大丈夫… （つね）大丈夫かい？
（藤子）ああっ
寅さん 大丈夫？ しっかりすっとよ
大丈夫ですよ お姉さん
あの 若い２人たちは うまく いきましたかね？
ええ おかげさんで
（寅次郎）よかった （藤子）ああ…
このうちの者は 親切にしましたか？
（藤子）ええ とっても
そうですか
何の連絡もないもんだから どうしたかなと思って
いてもたってもいられなくて 飛び出してきちゃった
どうも すみません （寅次郎）いいえ
おなか すいてたなあ
（つね） 何もね そんなもの―
食べかけだって （寅次郎）１個だけ １個だけ
食べかけですよ そんなの
叔母ちゃん （つね）うん？
何か食べさせてくれよ （つね）あいよ あいよ
（藤子）ああ 寅さん （さくら）大丈夫？ お兄ちゃん
（鐘の音）
おばさん 兄さん 大変だったそうですね
（つね）ん？ うん
（寅次郎）博！ （博）ああ おかえりなさい
今も 叔父ちゃんたちのこと 俺は怒ってたんだ 何だい
あの若い２人の結納の相談も できてないそうじゃないか
だからね お前たちに 任せきれないって俺は言ってんだよ
だからさ まだ先が長いから
（寅次郎）何？ （博）そうですよ―
結納なんて形式は どうでもいいじゃありませんか
そうか お前 そういう考えか ええ？
人生にとって 一番大事な 結婚に対して お前
そういう いいかげんな考え 持ってるのか
あっ いいよ
俺は そういうんだったら つきあいきれない
俺 下りるよ （竜造）いやいや…
（藤子）あっ 寅さん あのう まあ そうおっしゃらんと―
そんことは 改めて相談しますけん 今晩は こんくらいで
そうですか それじゃ まあ あとで ゆっくり
（竜造）そうそう そうそう
今夜は めでたい パーティーなんだからな
（戸が開く音）
あっ 来た 来た
ただいま
おばんです （つね）いらっしゃい
どうも お招きいただきまして
（つね）まあ ようこそ さあ どうぞ どうぞ こちらへ
あっ どうも いらっしゃい （幸子の叔父）おばんです
（満男）デンセンマン！ （良介）おお
あら （良介）あっ…
フフッ 生きてたか
寅さん どうして ここへ？
決まってるじゃないか
お前が元気でやってるかどうか 確かめに来たんだよ この野郎
さあ 上がれ 上がれ―
おお ご主人 こりゃどうも いらっしゃい
（幸子の叔父） どうも 幸子が いろいろと…
いいえ とんでもない とんでもない
さあ どうぞ こちらへ
さくら 酒は もう回ってるな よし―
それじゃ ビール 皆さんの前に配って―
一応 じゃあ 乾杯の準備といこうじゃねえか
ワット君 仕事の方は どうだった？
ええ 今日 社長に会って 謝ってきました
うん
あしたから また働きます
ほう （藤子）よかったねえ
お姉ちゃん １人で平戸に帰れっと？
うん そいがね
寅さんが 一緒に 帰ってくださるって言うとよ
（良介）ええっ？
何か申し訳のうして
いや いいんですよ 俺 初めっから そのつもりだったしね
それに あの 神父さんや船長さんにも
買い物 頼まれてるから ねっ
いやいや 寅さん そいじゃ あんまり…
（寅次郎） いいんだよ いいんだよ
おい みんな ビールのコップ 持ったか？
おい 博 乾杯の音頭 とれ
僕がですか？ （寅次郎）いいよ うん―
ほら 何か おめでたいこと ちょっと言え
えー それじゃ…
兄さんが 無事に平戸から 帰ってこれたことを…
バカ バカ… 誰が俺の話をしろと言った―
お前 バカか―
今日は この若い２人の お祝いだろ？
（さくら）ちょっと 叔母ちゃん 早く
こちらのこと なあ （博）あっ そうか
それじゃ まあ 良介君と幸子ちゃんの
輝かしい未来を祈って 乾杯
（幸子の叔父） あの ちょっと―
この度は 幸子のことで
寅さんはじめ とらやの皆さんに 大変お世話になりました
心から お礼を込めて 乾杯させていただきます
（竜造）こりゃまあ ご丁寧に
ついでに 中小企業の発展を 祈って 乾杯！
（寅次郎）バカだな お前は―
お前の工場なんか 潰れたっていいんだよ
（一同の笑い声）
さあ 乾杯 乾杯 （博）乾杯！
（一同）乾杯！
（社長）わーい
ああ よかった よかった よかった
（社長たち）♪目出度(めでた) 目出度の
♪若松さまよ
♪枝もチョイチョイ
♪栄えて 葉もしげる
♪ハァ ヤッショ マカショ シャン シャン シャン
♪ラララライ
♪おらがお国で…
お姉ちゃん 話のあるとばってん （藤子）何ね？
お姉ちゃん 話のあるとばってん （藤子）まあ
（社長たち） ♪米のなる木が おじぎする
♪ハァ ヤッショ マカショ…
あら もうお休みになるの？
（藤子）いいえ この子が 話のあるというとです
あっ そう じゃあ 私…
（良介）いや さくらさんも おってください その方がよか
（藤子）何の話ね はよ言わんね
お姉ちゃん 寅さんと 結婚する気のあっとね？
な… 何ば言うとね あんた
もし お姉ちゃんに その気のなかなら
寅さん 平戸に来るの 断らないけん
あんたの言うてること さっぱり分からんけど
何で そげんこつ分からんかのう
ええか？ お姉ちゃん
寅さん お姉ちゃんに ほれとるばい
（幸子の叔父）それでは…
（博）待ってました！
私が 学生時代に よく歌った歌を
叔母ちゃん
（幸子）叔父さん やめれ 恥ずかしいから…
藤子さん どこ行ったんだよ
ああ 良介さんと ２階へ行ったよ
ええ？ 何だい これからだっていうのに
ちょっと 俺 呼んでくるか （つね）えっ
行ってくるよ
（博） さあ ご主人 やってください
（社長）いきましょう
それでは… （幸子）叔父さん
シューベルトの “冬(ふゆ)の旅(たび)”から
（社長）いよっ！―
あらよっと あらよっと―
そらよっと そらよっと…
♪泉に
♪添いて
（竜造）こりゃ 大したもんだよ こりゃ
（社長） ステレオだよ ステレオだよ
（竜造） 汚い声 出すんじゃない
（博）続けてください
（幸子の叔父） ♪茂る菩提樹
（寅次郎）おおっ
（幸子の叔父） ♪茂る菩提樹
（幸子）大丈夫ですか？ （寅次郎）大丈夫 大丈夫だよ
♪したいゆきては
♪うまし夢見つ
（つね） いいよ いいよ やるから
♪うまし夢見つ
（良介） 俺が 寅さんやったらな―
俺が 寅さんやったら 絶対に お姉ちゃんを許さん―
好きでもなかとに 好いとる顔されて―
うまく利用されとるんじゃなかか
（藤子）やめんね！
そげん乱暴か口ば利いて
寅さんはね あんたの考えてるより
もっと もっと 心のきれいか人よ
私には それが よう分かっとよ
いくら きれいかて 寅さん 男たい
あんた…
さくらさんの前で…
そげん… そげん口ば利いて
ごめんなさいね 嫌な思いさせちゃって
いや 俺は 寅さんが 悪いとは言ってませんよ
でも 迷惑かけたのは 兄なんですもの
ねえ 藤子さん 何も気になさることないのよ
仮に 私の兄が お姉さんを好きだとしても
今のような気持ちを知ったら それで 十分 満足するはずよ
兄って そういう人間なんですよ
（物音）
（幸子の叔父） ♪暗きさよなか
♪まやみに
♪立ちて
♪まなこ閉ずれば
♪枝は
♪そよぎて
♪語るごとし
（寅次郎） おじさん 歌 うまいね
大学のとき コーラス部にいたのが自慢で
酔っ払うと すぐ歌うんです
（寅次郎）へえ あれ 何て歌？
シューベルトの “冬の旅”の中の“菩提樹(ぼだいじゅ)”
冬の旅か…
♪～
（拍手）
（幸子）良介さんたち 何してるんですか？
ああ 今 下りてくる
（女性）おはようございます （さくら）おはようございます
ああ すまねえな
何しろ 平戸から東京まで 遠くってよ
すっかり 財布の底 はたいちゃったよ
こんなに いらねえよ
いいのよ ボーナス もらったばっかりだから
へえ 裏の社長 そんなもん 出したのか
すぐ返すからな
ああ―
ああ めっきり 冷えてきやがったな
もうすぐ お正月よ （寅次郎）うん
（さくら） ねえ たまには うちにいない？
みんなで集まって お雑煮 食べて ねっ
冗談 言っちゃいけないよ 正月は こっちの稼ぎ時だい
俺な 今年は 新潟の弥彦(やひこ) 行ってみようと思うんだ
（さくら）うん （寅次郎）人が出るぞ
金なんか じゃんじゃん じゃんじゃん もうかっちゃってよ
腹巻きなんか こんな なっちゃうよ―
今年は 不景気だから とりわけ 人が出らあ
そうね （寅次郎）うん でもよ―
不景気だから 金がもうかるなんて言ってたら
裏の社長に しかられるか―
じゃあ 行くぜ
あっ 藤子さんに よろしく言っとくれよ
何だか 寝てるようだから 挨拶しねえで 来ちゃった なっ
何て言えばいいの？ 藤子さんに
うん まあ 何か適当に 言っといてくれよ なっ
♪～
（女性たち）あけまして おめでとうございます
（藤子） あっ おめでとう―
まあ きれいかねえ―
おはようござんす （神父）おはよう
何事ですか？ 駆け出したりして
良介が東京から 帰ってくるとです
じゃあ 恋人も一緒に？ （藤子）ええ
私も拝見しましょう
（子供たち） おめでとうございます
（神父）おめでとう
（女の子）おめでとうございます （神父）はい おめでとう
（女の子）おめでとうございます （神父）おめでとう
（汽笛）
（幸子）うわあ あの天守閣には上れるの？
ああ あそこから見る景色は 最高だよ
玄界灘から東シナ海まで ずっと見えるんだ
あっ そろそろ 港が近づいてきたぞ―
あっ いたいた
（幸子）誰が？ （良介）お姉ちゃん―
あっ 神父さんも来とる あっ ２人とも手 振っとるわ
（幸子）あっ 貸して 貸して
（船長）こら よかおなごば 見つけたばいね
えっ 何て？
よかおなごば 見つけたばい
お前にしちゃ 上出来！ ええ？
ハハハ…
（汽笛）
（幸子）“あけまして おめでとうございます”―
“生まれて初めて 九州に来ました”―
“お正月だというのに まるで 春のような暖かさで”―
“秋田生まれの私は びっくりしています”―
“船長さんとか 神父さんとか”―
“とても面白い人たちに 囲まれて”―
“毎日を 楽しく過ごしております”
（警官）あけまして おめでとうございます
（つね）まあ どうも おめでとうございます
おめでとうございます どうも
（つね）お正月 お見えになりませんでしたね
はい 田舎の方へ 帰っておりました
（つね）あら どちらです？
はい 北海道の長万部(おしゃまんべ)です…
（幸子）“ところで 寅さんは どうしていますか？”―
“みんなで うわさをしています”―
“今 ここに 寅さんがいたら”―
“どんなに楽しいでしょうね”
ごちそうさんよ
♪（スピーカーから流れる音楽）
（座員）皆様 毎度 ごひいきにあずかっております―
板東鶴八郎(ばんどうつるはちろう)一座が 新春公演にやってまいりました―
座員一同 初春の装いも新たに―
外題も改めまして―
ヴィクトル･ユーゴー 原作 「ああ無情」―
「ああ無情」 ３幕８場―
その他 歌謡ショー ―
お色気コント等…
（大空小百合(おおぞらさゆり)） ああ 先生 車先生
よう あんたたちか
（座長）おやおや 車先生 これは異な所で
（寅次郎）座長さん その後 みんな 達者だったかね
はい いつぞやの お教えを堅く守りまして
日夜 芸道に 精進いたしております
（寅次郎）そりゃよかった
先生 これから どちらへ？
うん 町まで…
あっ そうか これに乗せてってもらおうか
（小百合）どうぞ
（寅次郎） あっ これもだ ありがとう―
あ いいよ よいしょ
（座員） 先生 今夜 お暇でしたら 私たちの お芝居を
（寅次郎）そうよな 他にすることもねえし―
じゃあ 今夜は 芝居でも楽しませてもらうか
（小百合）わあ うれしい （座長）ありがとうございます
娘 今夜は 気の抜けない舞台になったぞ
分かってるわ おとっつぁん
まあ そう硬いこと言わねえで 軽く行こう 軽く
（座員）運転手さん お願い （寅次郎）行くか
♪～