1 00:00:01,434 --> 00:00:05,438 （拍子木の音） 2 00:00:13,480 --> 00:00:17,550 （タコ兵衛(べえ)）また居眠りなんぞ しやがって このまぬけ 3 00:00:18,618 --> 00:00:22,489 近頃 江戸(えど)中を荒らし回る ネズミ小僧 寅吉(とらきち)とかいう盗人(ぬすっと) 4 00:00:22,589 --> 00:00:25,492 悪徳商人の金を狙うなどと 5 00:00:25,592 --> 00:00:28,695 しゃらくせえことを 抜かしやがって 6 00:00:28,795 --> 00:00:32,465 お上の大事な金倉(かなぐら)を預かる このタコ兵衛 7 00:00:32,599 --> 00:00:35,402 命に懸けても守らにゃいけねえ 8 00:00:35,502 --> 00:00:37,804 さ さ もう一回り （部下たち）はっ 9 00:00:41,574 --> 00:00:43,209 （源吉(げんきち)のあくび） 10 00:00:53,386 --> 00:00:56,056 （源吉）うっ くせ者 11 00:00:56,489 --> 00:01:00,493 （呼子笛の音） 12 00:01:00,660 --> 00:01:04,664 （呼子笛の音） 13 00:01:05,398 --> 00:01:08,368 （おさく）おや 何だろう？ こんな夜更けに 14 00:01:08,501 --> 00:01:11,638 （博吉）まさか ネズミ小僧様では （おさく）ええ！ 15 00:01:13,106 --> 00:01:14,507 もしそうだったら 16 00:01:14,707 --> 00:01:18,711 どうぞ神様 ネズミ小僧様が 無事に逃げられますように 17 00:01:26,119 --> 00:01:27,754 （水をすくう音） 18 00:01:28,755 --> 00:01:30,290 ネ… ネズミ小僧様！ 19 00:01:31,658 --> 00:01:32,725 （寅吉）シーッ 20 00:01:35,261 --> 00:01:36,863 ちょっとの間 かくまってくんな 21 00:01:37,163 --> 00:01:39,799 なに すぐに出ていくから 心配ねえよ 22 00:01:39,799 --> 00:01:40,700 なに すぐに出ていくから 心配ねえよ 23 00:01:39,799 --> 00:01:40,700 {\an8}（足音） 24 00:01:40,700 --> 00:01:41,301 {\an8}（足音） 25 00:01:41,301 --> 00:01:41,734 {\an8}（足音） 26 00:01:41,301 --> 00:01:41,734 さあさ おさく （おさく）はい 27 00:01:41,734 --> 00:01:43,403 さあさ おさく （おさく）はい 28 00:01:44,504 --> 00:01:45,772 ありがとうよ 29 00:01:46,506 --> 00:01:47,674 （博吉）おっ そうだ 30 00:01:49,676 --> 00:01:52,846 （おさく）どうぞ （寅吉）ありがとうよ 31 00:01:54,781 --> 00:01:57,884 失礼だが お見受けしたところ 32 00:01:58,318 --> 00:02:01,221 決して暮らし向きは 楽じゃなさそうだ 33 00:02:04,124 --> 00:02:04,891 これは俺みてえな者に 34 00:02:05,191 --> 00:02:07,427 施しを受けたと 思ってもらいたくねえ 35 00:02:08,561 --> 00:02:12,832 もともとは お前さん方が 血と汗で稼いだ金だ 36 00:02:13,166 --> 00:02:16,169 それを 俺が取り返したまでよ さあ 37 00:02:16,302 --> 00:02:17,637 （博吉）ありがとうございます 38 00:02:18,171 --> 00:02:19,806 これで借金が返せます 39 00:02:22,842 --> 00:02:25,845 （寅吉） 正直者が貧乏な暮らしをし― 40 00:02:26,479 --> 00:02:28,615 ウソつき野郎が ぜいたくな暮らしをして― 41 00:02:28,715 --> 00:02:30,583 大手を振って歩いてやがる― 42 00:02:31,684 --> 00:02:33,653 腹の立つ世の中よ― 43 00:02:33,887 --> 00:02:37,457 でもまあ 辛抱が肝心だ 44 00:02:38,291 --> 00:02:39,659 （足音） 45 00:02:39,759 --> 00:02:41,528 （寅吉）おっとっと…― 46 00:02:42,929 --> 00:02:45,498 盗人稼業の この俺様が― 47 00:02:45,832 --> 00:02:48,835 堅気のお前さん方に 意見を言っちまった 48 00:02:48,935 --> 00:02:52,505 とんでもございません ありがたいお言葉 身にしみます 49 00:02:53,573 --> 00:02:56,709 （寅吉） お前さん方は江戸の衆かい？ 50 00:02:56,843 --> 00:03:01,614 はい 私どもは葛飾郡(かつしかごおり)は 柴又村(しばまたむら)の出でございます 51 00:03:02,348 --> 00:03:03,950 柴又村… 52 00:03:05,852 --> 00:03:07,654 御新造(ごしんぞ)さん （おさく）はい 53 00:03:08,454 --> 00:03:10,590 お前さん 身内はいなさるのかね 54 00:03:10,690 --> 00:03:14,460 （おさく）はい たった１人 兄がおりましたが 55 00:03:14,861 --> 00:03:18,665 幼い頃 うちを出たきり行方(ゆくがた)知れず 56 00:03:19,799 --> 00:03:23,469 それで その兄さんの名は？ 57 00:03:23,570 --> 00:03:26,205 はい 寅次郎(とらじろう)と申します 58 00:03:26,406 --> 00:03:27,407 ええ！ 59 00:03:28,274 --> 00:03:32,278 （呼子笛の音） 60 00:03:34,280 --> 00:03:38,618 （おさく）ネズミ小僧様 もしや あなたは私の兄のことを 61 00:03:39,719 --> 00:03:43,256 （寅吉）知らねえ 俺はそんなことは知らねえ 62 00:03:43,389 --> 00:03:45,992 （足音） 63 00:03:46,326 --> 00:03:50,330 （呼子笛の音） 64 00:03:51,931 --> 00:03:54,267 （博吉）ネズミ小僧様 追っ手が！― 65 00:03:54,567 --> 00:03:55,835 もうそこまで さあさっ 66 00:03:55,935 --> 00:03:57,403 邪魔したな 67 00:03:59,772 --> 00:04:00,773 （おさく）もしや あなたは… 68 00:04:00,873 --> 00:04:03,810 おさく 幸せにな 69 00:04:05,245 --> 00:04:09,249 （呼子笛の音） 70 00:04:13,286 --> 00:04:16,756 （捕り手）どけ 御用だ 御用だ 71 00:04:19,292 --> 00:04:20,360 （捕り手）あっちだ 72 00:04:21,294 --> 00:04:24,564 （博吉）おさく あの人は… （おさく）そうよ 兄(あん)ちゃんよ 73 00:04:24,998 --> 00:04:31,004 ♪～ 74 00:04:57,430 --> 00:05:00,433 （寅吉）やい 静かにしろい 75 00:05:00,533 --> 00:05:01,534 （町人）あ あそこだ 76 00:05:01,634 --> 00:05:03,803 （寅吉）木っ端役人！ こっちだ こっちだ 77 00:05:03,936 --> 00:05:05,672 （捕り手）御用だ 御用だ 78 00:05:08,508 --> 00:05:13,880 （寅吉）さだめ悲しい柴又の たった１人の妹にさえ― 79 00:05:13,980 --> 00:05:16,783 わが名を明かさねえ この俺が― 80 00:05:16,883 --> 00:05:19,786 置き土産代わりに 名乗ってやらあ 81 00:05:21,454 --> 00:05:27,760 耳の穴 かっぽじって よく聞きやがれ 82 00:05:28,027 --> 00:05:31,831 私 生まれも 育ちも 葛飾 柴又です 83 00:05:31,931 --> 00:05:36,502 帝釈天(たいしゃくてん)で産湯(うぶゆ)を使い 姓は車(くるま) 名は寅次郎 84 00:05:36,602 --> 00:05:42,775 人呼んでネズミ小僧 寅吉たあ 俺がことよ 85 00:05:44,911 --> 00:05:46,713 （源吉）あー！ 86 00:05:46,979 --> 00:05:49,849 （歓声） 87 00:05:50,650 --> 00:05:52,452 お兄ちゃん 88 00:05:53,786 --> 00:05:56,689 フフッ フフッ ハハハ… 89 00:05:56,789 --> 00:06:00,526 （町人たち）よっ 日本一！ ネズミ小僧！ 大統領！ 90 00:06:00,693 --> 00:06:04,697 （呼子笛の音） 91 00:06:11,604 --> 00:06:14,407 （男の子）御用 御用 92 00:06:16,042 --> 00:06:19,679 （引き戸が開く音） 93 00:06:20,613 --> 00:06:24,717 （男の子たち） 捕まえろ 御用だ 御用 （男の子）負けるもんか 94 00:06:34,594 --> 00:06:37,530 （あくび） 95 00:06:47,073 --> 00:06:53,112 {\an8}♪～ 96 00:06:56,149 --> 00:07:00,653 {\an8}（車 寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも 葛飾 柴又です― 97 00:07:00,753 --> 00:07:04,957 {\an8}帝釈天で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 98 00:07:05,057 --> 00:07:07,627 {\an8}人呼んで フーテンの寅(とら)と発します 99 00:09:19,258 --> 00:09:22,995 （諏訪(すわ)さくら） 源(げん)ちゃん こんにちは 100 00:09:27,033 --> 00:09:28,601 （車 つね）はい ご苦労さま 101 00:09:28,701 --> 00:09:29,969 （行商の女性） ありがとうございます― 102 00:09:30,069 --> 00:09:32,104 また お願いいたします 103 00:09:32,204 --> 00:09:35,274 （つね）大丈夫かい よっこい… 重いねえ 104 00:09:35,575 --> 00:09:38,644 （さくら） こんにちは いい天気ね 105 00:09:38,744 --> 00:09:40,046 （つね）ご苦労さん （行商の女性）こんにちは 106 00:09:40,146 --> 00:09:41,914 （さくら）よもぎ？ （行商の女性）はい 107 00:09:42,615 --> 00:09:44,717 （つね） 来月 また来てちょうだいね 108 00:09:46,285 --> 00:09:48,721 ああ いい匂い 109 00:09:49,355 --> 00:09:54,026 （つね） こんなもの 昔は江戸川の土手に いくらでもあったのにさ 110 00:09:54,293 --> 00:09:58,230 学校の帰り 道草食って これ たくさん摘んで帰って 111 00:09:58,331 --> 00:10:00,032 叔母ちゃんに お小遣いもらったっけね 112 00:10:00,166 --> 00:10:04,870 そうそう あの頃は土手の上に まだ桜並木があってさ 113 00:10:04,971 --> 00:10:07,073 きれいだったわね お花見時分は 114 00:10:07,073 --> 00:10:07,773 きれいだったわね お花見時分は 115 00:10:07,073 --> 00:10:07,773 {\an8}（つね）うーん 116 00:10:07,773 --> 00:10:08,107 {\an8}（つね）うーん 117 00:10:08,107 --> 00:10:08,307 {\an8}（つね）うーん 118 00:10:08,107 --> 00:10:08,307 （車 竜造(りゅうぞう)）そういや今年は とうとう花見に行かなかったな 119 00:10:08,307 --> 00:10:10,009 （車 竜造(りゅうぞう)）そういや今年は とうとう花見に行かなかったな 120 00:10:10,109 --> 00:10:11,644 行こう行こうって言いながら 121 00:10:11,777 --> 00:10:13,245 もう新緑の季節よ 122 00:10:13,346 --> 00:10:16,082 そうか もう新緑か 123 00:10:16,182 --> 00:10:19,819 いいだろうねえ 箱根あたりへ行ったら 124 00:10:20,052 --> 00:10:23,689 温泉につかって あんまでも取ってさ 125 00:10:23,990 --> 00:10:26,092 どう？ 思い切って ２人で行ってきたら 126 00:10:26,192 --> 00:10:28,060 たまには ぜいたくするか 127 00:10:28,794 --> 00:10:32,031 （社長）ああ えらいことに なっちゃったよ 128 00:10:33,165 --> 00:10:34,900 とうとう税務署にバレちゃった 129 00:10:35,001 --> 00:10:38,337 （竜造） 嫌だな お前は せっかく こっちが楽しい話してるところへ 130 00:10:38,671 --> 00:10:41,407 たまにはカラッとした顔しなよ 天気もいいんだしさ 131 00:10:41,707 --> 00:10:43,109 （さくら） どうしたの 何がバレたの？ 132 00:10:43,209 --> 00:10:45,945 少しぐらいなら 分からねえだろうと思ってさ 133 00:10:46,078 --> 00:10:47,813 ごまかして申告したら 134 00:10:47,913 --> 00:10:50,182 それが見つかって 追徴金がきたんだよ 135 00:10:50,182 --> 00:10:50,383 それが見つかって 追徴金がきたんだよ 136 00:10:50,182 --> 00:10:50,383 {\an8}（さくら）あら 137 00:10:50,383 --> 00:10:50,683 {\an8}（さくら）あら 138 00:10:50,683 --> 00:10:51,217 {\an8}（さくら）あら 139 00:10:50,683 --> 00:10:51,217 下手な細工するからだよ お前は 140 00:10:51,217 --> 00:10:52,752 下手な細工するからだよ お前は 141 00:10:52,852 --> 00:10:54,854 ひと事だと思って 142 00:10:55,721 --> 00:10:59,091 はぁ 首でもくくりてえよ 本当に 143 00:11:01,360 --> 00:11:02,862 世の中にゃ何億も平気で 144 00:11:02,962 --> 00:11:04,830 ごまかしているヤツが いるってのに 145 00:11:04,964 --> 00:11:07,166 何で俺ばっかり見つかんのかね 146 00:11:08,100 --> 00:11:09,435 （諏訪 博(ひろし)）ああ 来てたのか 147 00:11:09,802 --> 00:11:11,170 （社長）ああ 行ってくれるか 148 00:11:11,270 --> 00:11:13,239 （さくら）どこ行くの （博）小岩(こいわ)のキャバレー 149 00:11:13,372 --> 00:11:15,841 あら嫌だ 昼間っから そんなとこ行くの？ 150 00:11:15,975 --> 00:11:17,276 （社長）仕事だよ― 151 00:11:17,376 --> 00:11:19,045 出来上がったポスター 届けてもらうんだよ― 152 00:11:19,378 --> 00:11:20,379 何言ってんだ （竜造）へえ 153 00:11:20,679 --> 00:11:22,281 こんな仕事もするのかね 154 00:11:22,381 --> 00:11:24,450 不景気ですからね 何しろ 155 00:11:26,018 --> 00:11:27,420 あっ ご苦労さん 156 00:11:27,753 --> 00:11:29,221 （つね）いってらっしゃい 157 00:11:31,390 --> 00:11:34,026 （社長）ついでに いい注文 取ってきてくれよな 158 00:11:34,126 --> 00:11:35,161 （博）はいはい 159 00:11:36,996 --> 00:11:38,397 （さくら）車に気をつけて 160 00:11:43,836 --> 00:11:45,738 日給１万円だって― 161 00:11:45,838 --> 00:11:47,473 いいお金取るんだね あの人たちも 162 00:11:47,773 --> 00:11:50,810 しかし お前 嫌な思い させられるんだぞ 163 00:11:50,910 --> 00:11:54,046 （さくら） 着る物やお化粧代だって 全部 自分持ちよ きっと 164 00:11:54,146 --> 00:11:59,018 そうだねえ ダンスなんかして 疲れるだろうしね 165 00:11:59,151 --> 00:12:02,955 嫌だね おばちゃん 今どきの ホステスはダンスなんかしないよ 166 00:12:03,222 --> 00:12:04,323 じゃ 何するんだい 167 00:12:04,824 --> 00:12:07,993 何するって言われても… フフフ… 168 00:12:08,094 --> 00:12:11,831 ちょっと ご婦人方の前じゃ 説明できねえな ハハッ フフッ 169 00:12:11,931 --> 00:12:14,233 （竜造）社長 お前 首くくって死にたいって 170 00:12:14,333 --> 00:12:15,901 今 言ったばかりだろ 171 00:12:16,001 --> 00:12:17,970 何だよ いやらしい笑い方して 172 00:12:18,070 --> 00:12:20,139 いや 俺だって好きで ああいう所へ行くんじゃなくて 173 00:12:20,239 --> 00:12:21,807 仕事でさ― 174 00:12:24,743 --> 00:12:29,048 さて 金策に行くか はぁ 嫌だ 175 00:12:30,182 --> 00:12:32,051 （諏訪満男(みつお)）バイバイ （友人）バイバイ 176 00:12:32,151 --> 00:12:33,886 ただいま （さくら）おかえり 177 00:12:37,189 --> 00:12:40,025 （満男）何だこりゃ “ホステスさん募集” 178 00:12:40,126 --> 00:12:41,193 （つね）おかえり 179 00:12:41,760 --> 00:12:44,230 （満男）叔母ちゃん おやつない？ （つね）あるよ 180 00:13:00,346 --> 00:13:04,483 （足音） 181 00:13:20,332 --> 00:13:24,069 （博）あの… リリーさんですね？― 182 00:13:24,570 --> 00:13:26,972 博です 柴又のとらやの 183 00:13:29,241 --> 00:13:30,910 （松岡(まつおか)リリー）あんただったの 184 00:13:31,310 --> 00:13:33,879 懐かしい 何年ぶりだろう 185 00:13:34,146 --> 00:13:35,314 さくらさん 元気？ 186 00:13:35,548 --> 00:13:36,448 ええ 187 00:13:37,016 --> 00:13:38,384 （リリー） おじさん おばさんは？ 188 00:13:38,484 --> 00:13:39,418 元気ですよ 189 00:13:39,552 --> 00:13:44,590 そう それで ねえ あの人どうしてる 寅さん 190 00:13:44,924 --> 00:13:46,091 相変わらずです 191 00:13:47,026 --> 00:13:48,394 そう 192 00:13:48,827 --> 00:13:51,597 じゃあ やっぱり独り者(もん)で 年がら年中 旅暮らしで 193 00:13:51,897 --> 00:13:53,465 そうなんでしょ （博）ええ 194 00:13:54,099 --> 00:13:55,034 （客引きの男性）ごめんよ 195 00:13:55,134 --> 00:13:57,436 しょうがない男ね いい年してさ 196 00:13:57,536 --> 00:14:00,406 相変わらず さくらさんたちに 心配かけてんのね 197 00:14:01,407 --> 00:14:04,310 まあ もっとも 人のことなんて言えないけどさ 198 00:14:05,110 --> 00:14:08,047 リリーさん 今でも 歌を歌ってるんですか？ 199 00:14:08,147 --> 00:14:11,150 そう 相変わらず 下手くそな歌 200 00:14:11,584 --> 00:14:13,552 今夜も すぐそこの キャバレーでね 201 00:14:14,887 --> 00:14:18,524 もし よかったら 終わってからでも来ませんか 202 00:14:19,024 --> 00:14:20,626 みんな 大喜びしますよ 203 00:14:21,093 --> 00:14:24,063 本当？ うれしい 204 00:14:24,263 --> 00:14:26,398 おばさんの おいしいごちそう食べたいな 205 00:14:27,099 --> 00:14:28,934 じゃあ 迎えに来ましょうか 206 00:14:29,635 --> 00:14:33,172 それがダメなのよ 今夜 自動車で大阪へ行くの― 207 00:14:33,405 --> 00:14:35,574 その仕事が終わったら 今度は九州 208 00:14:37,176 --> 00:14:40,312 私も旅暮らしよ 寅さんと同じ― 209 00:14:43,315 --> 00:14:44,550 あ 時間だ 210 00:14:45,451 --> 00:14:48,454 じゃあ 私… 会えてよかったわ 211 00:14:48,587 --> 00:14:52,024 こんなことってあるのね 皆さんによろしくね 212 00:14:52,524 --> 00:14:55,327 今度 東京に戻ったら きっと寄ってください 213 00:14:55,594 --> 00:14:57,196 （リリー）うん そうする 214 00:14:59,665 --> 00:15:01,133 たまには帰ってくる？ 寅さん 215 00:15:01,667 --> 00:15:03,235 ええ 思い出したように 216 00:15:04,236 --> 00:15:05,905 リリーが会いたいって― 217 00:15:06,005 --> 00:15:08,207 とっても会いたいって そう言ってたって言って 218 00:15:26,091 --> 00:15:27,526 そうか 219 00:15:28,193 --> 00:15:32,364 リリーさん ずっと 結婚もしないで 歌 歌ってたか 220 00:15:32,498 --> 00:15:35,434 つらいことばっかりだろうね きっと 221 00:15:35,601 --> 00:15:38,437 （博）そういえば顔色も悪かったな （さくら）あら 222 00:15:38,537 --> 00:15:41,573 生活は不規則だし ろくな物 食ってないんじゃないか 223 00:15:41,674 --> 00:15:44,977 うちへ来りゃあいいのにね ごちそうしてあげんのに 224 00:15:45,110 --> 00:15:47,046 強引に誘ってみればよかったのに 225 00:15:47,346 --> 00:15:50,716 でも 人に同情されるのは 嫌なんじゃないか あの人は 226 00:15:51,517 --> 00:15:52,985 そうだねえ 227 00:15:53,085 --> 00:15:56,455 （竜造） そこが うちの寅と違うとこだな 228 00:15:57,656 --> 00:16:00,159 そういや 寅 どうしてるかな 229 00:16:00,259 --> 00:16:03,095 そろそろ音沙汰ある頃 じゃないか さくら 230 00:16:03,195 --> 00:16:07,666 そうねえ 今頃 どこにいんのかしら 231 00:16:08,133 --> 00:16:11,537 （電話の着信音） 232 00:16:11,637 --> 00:16:13,372 寅ちゃんだったりして 233 00:16:15,574 --> 00:16:17,242 はい とらやです 234 00:16:17,676 --> 00:16:21,013 もしもし お兄ちゃん？ 235 00:16:21,146 --> 00:16:22,014 （つね）あら 236 00:16:23,749 --> 00:16:25,617 今 どっからなの？ 237 00:16:26,418 --> 00:16:30,222 上州？ もしもし？ 238 00:16:31,490 --> 00:16:33,325 酔っ払ってるの？ 239 00:16:33,425 --> 00:16:35,728 友達と一杯やってんのよ うん 240 00:16:36,028 --> 00:16:38,063 これから みんなで旅に出るんだ 241 00:16:38,297 --> 00:16:40,432 え？ 新潟 242 00:16:40,699 --> 00:16:46,071 裏日本をな 北へずっと回って 酒田(さかた) 秋田 ああ― 243 00:16:46,171 --> 00:16:48,640 ここしばらくよ 俺 うちに帰らねえけども 244 00:16:48,741 --> 00:16:50,242 お前たち元気でやってるか 245 00:16:50,342 --> 00:16:54,580 うん？ そうか うん それだったらいいけどよ― 246 00:16:56,181 --> 00:16:57,349 リリー？― 247 00:16:58,350 --> 00:16:59,585 誰だ リリーって 248 00:17:00,586 --> 00:17:04,289 リリー！ ああ レコード歌手の うん 249 00:17:04,423 --> 00:17:05,591 博 会ったんか 250 00:17:05,691 --> 00:17:06,725 へえ 251 00:17:07,059 --> 00:17:10,496 え？ 俺に会いたがってたって？ へへ 252 00:17:10,596 --> 00:17:13,132 うまいこと言うなよ お前 どうせ あいつは 253 00:17:13,232 --> 00:17:15,467 いい男つかまえて 幸せにやってんだろ 254 00:17:16,602 --> 00:17:19,671 そんなふうじゃないって？ じゃ どんな… 255 00:17:20,739 --> 00:17:23,342 ああ もしもし？ あ 切れちゃったか 256 00:17:25,344 --> 00:17:26,678 （男性） 兄(あに)やん もうそろそろ行こうか 257 00:17:26,779 --> 00:17:28,080 ああ うん 258 00:17:28,514 --> 00:17:29,648 （男性）釣り いらないよ 259 00:17:28,514 --> 00:17:29,648 {\an8}（食堂の女性）どうも ありがとうございました 260 00:17:29,648 --> 00:17:30,449 {\an8}（食堂の女性）どうも ありがとうございました 261 00:17:44,763 --> 00:17:46,398 リリーか… 262 00:17:51,203 --> 00:17:54,206 （男性）兄貴 急がないと 乗り遅れますよ 263 00:17:56,341 --> 00:17:57,509 （客引きの男性） いらっしゃいませ 264 00:17:57,609 --> 00:18:00,813 ただいま お安くなっております どうぞ いらっしゃいませ 265 00:18:09,455 --> 00:18:16,462 （リリー）♪ああ 266 00:18:16,628 --> 00:18:22,668 ♪流れくるくる 267 00:18:22,801 --> 00:18:27,573 ♪あの唄(うた)は 268 00:18:28,841 --> 00:18:35,280 ♪誰が歌うか 269 00:18:35,380 --> 00:18:41,487 ♪東京夜曲(セレナーデ) 270 00:18:42,721 --> 00:18:45,724 （拍手） 271 00:18:45,824 --> 00:18:49,828 {\an8}（店内指名のアナウンス） 272 00:18:52,464 --> 00:18:57,803 （学生たち）ファイト オー ファイト オー… 273 00:19:17,689 --> 00:19:18,657 （寅次郎）こら― 274 00:19:20,292 --> 00:19:22,728 ばか 羨ましそうな面(つら)して 見てんじゃねえよ 275 00:19:22,828 --> 00:19:23,896 （源吉）兄貴 276 00:19:24,196 --> 00:19:25,797 どうだ 俺の身内は 元気でやってるか 277 00:19:25,898 --> 00:19:27,199 皆 元気です 278 00:19:27,332 --> 00:19:28,800 （寅次郎） とらやは潰れずに営業してるか 279 00:19:28,901 --> 00:19:30,769 （源吉）やってます （寅次郎）そうか そりゃよかった 280 00:19:30,869 --> 00:19:33,906 （源吉）おい こらこら どけ どけ どかんかい 281 00:19:36,542 --> 00:19:37,843 （寅次郎）ごめんよ 282 00:19:42,447 --> 00:19:44,716 （竜造）おい 支度いいのか もう行くぞ 283 00:19:44,816 --> 00:19:47,219 （つね）はいはい さくらちゃん 卵 あっち 284 00:19:47,352 --> 00:19:50,889 （さくら）食塩持ったし おむすび 果物と― 285 00:19:51,223 --> 00:19:52,257 叔父(おい)ちゃん お酒の水筒 持ってくれた？ 286 00:19:52,357 --> 00:19:53,759 （竜造） ああ 持ってる 持ってる 287 00:19:53,859 --> 00:19:55,761 満男 ほら リュックサックしょって 288 00:19:55,861 --> 00:19:58,630 （満男）ねえ どこ行くの （さくら）あら やだ― 289 00:19:58,730 --> 00:20:00,699 水元(みずもと)公園のアヤメが きれいだから― 290 00:20:00,799 --> 00:20:03,502 お弁当持って見に行くのよ 今朝 そう言ったでしょ 291 00:20:03,602 --> 00:20:05,270 こいつ 後楽園に行きたいって 言うんですよ 292 00:20:05,370 --> 00:20:07,773 野球なんかより アヤメのほうが ずっといいぞ きれいで― 293 00:20:07,873 --> 00:20:09,241 さあ 行こう行こう 294 00:20:09,374 --> 00:20:10,976 ちょっと 私 御不浄 行ってくる 295 00:20:13,812 --> 00:20:15,514 （博）さくら 支度できたのか 296 00:20:15,614 --> 00:20:17,783 うん あ そうだ 社長さんに ちょっと挨拶してくる 297 00:20:17,916 --> 00:20:20,252 （竜造）いいから いいから そんなことはもう 298 00:20:20,686 --> 00:20:21,687 （さくら）あっ 社長さん― 299 00:20:21,787 --> 00:20:23,288 じゃ 行ってきますから よろしくお願いします 300 00:20:23,388 --> 00:20:24,656 ああ 行っといで 301 00:20:24,756 --> 00:20:27,526 いいねえ 天気がよくて （さくら）ええ 302 00:20:27,626 --> 00:20:28,493 （博）おい 303 00:20:28,627 --> 00:20:31,563 俺たち ぶらぶら行ってるぞ （さくら）はい 304 00:20:31,730 --> 00:20:33,865 （江戸家(えどや)のおかみ） 皆さん おそろいで いいですね 305 00:20:41,540 --> 00:20:42,407 寅 帰ってきた 306 00:20:42,507 --> 00:20:44,009 （さくら）え？ （博）おい どうする 307 00:20:44,376 --> 00:20:45,510 あ… （竜造）何？ 308 00:20:45,611 --> 00:20:46,812 （博）あれはマズい 309 00:20:51,717 --> 00:20:53,552 お待ち遠さま さあ行きましょう 310 00:20:53,685 --> 00:20:55,354 （さくら）叔母ちゃん お兄ちゃん帰ってきた 311 00:20:55,454 --> 00:20:56,321 （つね）ええ！ （竜造）おい― 312 00:20:56,421 --> 00:20:58,557 さくら どうする もうすぐ来るぞ 313 00:21:04,763 --> 00:21:06,698 しょうがないから誘うか アヤメ見物に行こうって 314 00:21:06,798 --> 00:21:09,534 無理無理 あいつが そんなとこ行くわけねえだろ 315 00:21:09,635 --> 00:21:11,303 そうか （つね）どうすんだよ 316 00:21:11,703 --> 00:21:14,573 早く決めなよ （さくら）いいわ 私 残るから 317 00:21:14,673 --> 00:21:17,609 そんなばかな ゆうべから 楽しみにして お弁当作ったのに 318 00:21:17,709 --> 00:21:19,745 だって お兄ちゃん１人残して… （博）じゃ 俺が残るよ― 319 00:21:19,845 --> 00:21:21,780 ２人で酒飲んで帰り待ってる 320 00:21:21,947 --> 00:21:25,350 せっかく みんなでそろって 出かけようとしてのにな 321 00:21:25,450 --> 00:21:28,487 このお弁当 荷物隠さなきゃ 322 00:21:32,958 --> 00:21:34,459 （郵便配達） とらやさん 郵便です 323 00:21:34,559 --> 00:21:36,862 （寅次郎）郵便屋さん ご苦労さん このうちだろ 324 00:21:36,995 --> 00:21:37,963 ええ 速達なんですけど 325 00:21:38,063 --> 00:21:39,331 ああ そう じゃ 俺がもらっとく― 326 00:21:39,464 --> 00:21:41,833 どうもありがとう （さくら）おかえりなさい 327 00:21:41,933 --> 00:21:44,670 おお さくら 何だい 速達だよ 328 00:21:45,404 --> 00:21:48,473 みんな おそろいじゃないか （一同）おかえり 329 00:21:48,573 --> 00:21:51,009 どうしたい 叔父ちゃん 叔母ちゃんも元気か？ 330 00:21:51,343 --> 00:21:53,612 （竜造･つね）うん （寅次郎）うん それは何よりだ 331 00:21:53,712 --> 00:21:55,947 おう 博 （博）しばらくです 332 00:21:56,315 --> 00:21:59,351 お前も額に汗して労働してるか 333 00:21:59,951 --> 00:22:02,554 何だい こざっぱりした格好して 334 00:22:02,654 --> 00:22:04,723 どっかへ出かけんの？ （博）いえ 別に 335 00:22:04,823 --> 00:22:05,757 ああ そう 336 00:22:06,858 --> 00:22:10,562 さくら いつもと変わりはないけど 俺の土産だよ 337 00:22:10,662 --> 00:22:11,630 （さくら）どうも ありがとう 338 00:22:11,730 --> 00:22:13,765 （満男）ねえ 早く行こうよ 339 00:22:13,865 --> 00:22:14,766 （寅次郎）へ？ 340 00:22:16,768 --> 00:22:17,669 （博）どこ行くんだい？ 341 00:22:21,373 --> 00:22:22,841 おかえりなさい 342 00:22:24,543 --> 00:22:29,047 どうも様子がおかしいな なんか 訳あんのか？ 343 00:22:29,381 --> 00:22:31,550 （引き戸が開く音） （社長）何だい― 344 00:22:31,650 --> 00:22:33,885 まだ行かなかったのかい 水元公園 345 00:22:33,985 --> 00:22:36,788 早く行かないと 日が陰っちゃうよ 346 00:22:37,355 --> 00:22:39,658 おお 寅さん おかえり 347 00:22:39,758 --> 00:22:42,027 おう 社長 元気か 348 00:22:42,127 --> 00:22:45,897 元気だよ 元気だけど マズい時に帰ってきたなあ 349 00:22:47,099 --> 00:22:49,801 （寅次郎）今 何て言った （社長）いや 別に 350 00:22:56,775 --> 00:22:59,411 さくら 何かい？ 351 00:23:00,746 --> 00:23:05,517 今じゃ とらやはこんなもんで 客に茶いれてるのか うん？ 352 00:23:05,684 --> 00:23:07,152 あのね お兄ちゃん 353 00:23:07,686 --> 00:23:10,522 実はね 今日は天気もいいし 354 00:23:10,622 --> 00:23:13,024 水元公園のアヤメが きれいな盛りだっていうから 355 00:23:13,125 --> 00:23:15,961 みんなで お弁当持って 出かけようとしてたとこなの 356 00:23:16,595 --> 00:23:18,130 本当は 叔父ちゃんたち 新緑の― 357 00:23:18,430 --> 00:23:20,432 箱根(はこね)か伊豆(いず)に行きたいって 言ってたんだけど― 358 00:23:20,532 --> 00:23:22,567 そんなゆとりもないしね 359 00:23:22,968 --> 00:23:26,004 手近な所で済まそうかって そういうことになったの 360 00:23:26,104 --> 00:23:29,007 （寅次郎）ふーん そうか 361 00:23:30,108 --> 00:23:33,578 これから みんなで水元公園 出かけようってやさきに 362 00:23:33,745 --> 00:23:36,982 やっかい者が ばか面下げて 帰ってきたってわけか 363 00:23:37,115 --> 00:23:38,850 いやいや そうじゃないんだよ 364 00:23:38,850 --> 00:23:39,417 いやいや そうじゃないんだよ 365 00:23:38,850 --> 00:23:39,417 {\an8}違うんだよ 366 00:23:39,417 --> 00:23:39,518 {\an8}違うんだよ 367 00:23:39,518 --> 00:23:40,418 {\an8}違うんだよ 368 00:23:39,518 --> 00:23:40,418 （つね）ちょっとね 間が悪かっただけなんだよ 369 00:23:40,418 --> 00:23:41,453 （つね）ちょっとね 間が悪かっただけなんだよ 370 00:23:41,586 --> 00:23:43,555 だって せっかく帰ってきた お兄ちゃんに 371 00:23:43,655 --> 00:23:45,657 留守番しててくれなんて 言えないでしょ 372 00:23:45,757 --> 00:23:46,892 言えない 373 00:23:47,125 --> 00:23:51,763 さくら お前 どうして そういう気の使い方するんだよ 374 00:23:52,130 --> 00:23:54,699 私たち これから 水元公園に出かけるのよ 375 00:23:54,800 --> 00:23:56,201 お兄ちゃん 留守番してくんない？ 376 00:23:56,501 --> 00:23:59,538 素直にそう頼まれりゃ ああ いいよ 行っといで 377 00:23:59,638 --> 00:24:01,540 俺は２階の部屋で ちょっと ひと休みして 378 00:24:01,640 --> 00:24:03,008 お前たち帰ってきたら お重の残りで 379 00:24:03,141 --> 00:24:04,176 一杯やろうじゃないか 380 00:24:04,476 --> 00:24:07,612 気持ちよく お前たちのことを 送り出してやれるんだよ― 381 00:24:07,746 --> 00:24:08,647 そうだろ？ 満男 382 00:24:08,747 --> 00:24:10,148 うん？ そう 383 00:24:11,550 --> 00:24:13,485 俺たちは他人じゃないんだぞ― 384 00:24:13,585 --> 00:24:16,688 俺はな 身内だよ お前たちの 385 00:24:17,789 --> 00:24:19,925 兄さん すいませんでした 僕が悪かったんです 386 00:24:20,025 --> 00:24:22,761 機嫌直せよ それぐらい言やあ 気が済んだろ？ 387 00:24:22,861 --> 00:24:24,162 （寅次郎） 他人は黙ってろい タコ 388 00:24:24,462 --> 00:24:27,866 もう行くのやめよう アヤメ な？ いや さくら 389 00:24:28,033 --> 00:24:29,768 （寅次郎）行くなって 言ってんじゃないんだよ― 390 00:24:29,901 --> 00:24:31,136 みんなで 楽しく 行きゃあいいじゃないか 391 00:24:31,236 --> 00:24:32,671 こんな気分で アヤメなんか見たって― 392 00:24:32,771 --> 00:24:35,040 面白くもおかしくもねえや あーあ… 393 00:24:35,140 --> 00:24:36,074 （博）まあまあ 394 00:24:36,174 --> 00:24:37,909 （つね） このお弁当 茶の間で食べて 395 00:24:38,043 --> 00:24:39,144 ピクニックに 行ったつもりになろう 396 00:24:39,244 --> 00:24:40,512 満男 おいで 397 00:24:40,645 --> 00:24:41,513 （満男）ちぇっ （社長）あーあ… 398 00:24:41,646 --> 00:24:44,216 （寅次郎） 行くなって言ってんじゃねえだろ 行きゃあいいじゃねえかよ 399 00:24:44,516 --> 00:24:47,052 行くなって言ってんのと 同じことでしょう 400 00:24:48,053 --> 00:24:51,523 何よ お兄ちゃんこそ 子供がすねたみたいなこと言って 401 00:24:51,723 --> 00:24:54,125 私たちが気を使って どうして悪いの 402 00:24:54,826 --> 00:24:57,128 お前たち気を使ってくれて どうも ありがとう― 403 00:24:57,963 --> 00:25:00,866 でも 俺が留守番してるから お前たち行っといでって 404 00:25:00,966 --> 00:25:03,535 なぜ 優しく言えないのよ （博）やめろよ さくら 405 00:25:03,668 --> 00:25:07,572 よくあることだよ 寅さん 上がって 一杯やろうよ 406 00:25:10,075 --> 00:25:12,210 （寅次郎）ふん 今夜 やっかいに なろうと思ったけど― 407 00:25:12,544 --> 00:25:14,179 とても そういう気分じゃねえや 408 00:25:16,114 --> 00:25:18,850 （さくら）お兄ちゃん これ お兄ちゃん宛よ 409 00:25:20,785 --> 00:25:22,020 誰が よこしたんだ 410 00:25:24,522 --> 00:25:26,057 リリーさんからよ 411 00:25:27,225 --> 00:25:28,560 リリー？ 412 00:25:28,927 --> 00:25:30,929 何があったんだろ 速達なんかで 413 00:25:31,096 --> 00:25:34,866 いいから ちょっと読んでみろよ え？ 大したことねえだろ 414 00:25:35,767 --> 00:25:37,702 大きな声 出して （さくら）うん― 415 00:25:39,905 --> 00:25:42,107 いい？ 読むわよ （寅次郎）読め 読め 416 00:25:42,974 --> 00:25:44,676 （さくら）ええと… 417 00:25:44,809 --> 00:25:47,145 “寅さん 私のこと覚えてる？” 418 00:25:47,245 --> 00:25:49,614 覚えてるよ お前のことは 419 00:25:49,714 --> 00:25:51,850 忘れるわけないじゃない ばかだなあ 420 00:25:51,983 --> 00:25:54,819 いい女だったねえ 目つきが色っぽくてさ 421 00:25:54,986 --> 00:25:57,822 黙ってろ タコ！ 次 読め 読め 422 00:25:58,123 --> 00:26:00,692 “この間 東京で博さんに会って” 423 00:26:00,792 --> 00:26:02,260 “あんたのこと いろいろ聞いたわ” 424 00:26:02,560 --> 00:26:06,131 うん 会ったっつったな お前な 何だ いろいろって 425 00:26:06,331 --> 00:26:08,133 お前 なんか俺の悪口 言ってんじゃないか 426 00:26:08,233 --> 00:26:10,802 僕は そんなこと言いませんよ （さくら）ねえ ちょっと聞いて 427 00:26:11,136 --> 00:26:13,038 “今頃 寅さん どうしてるのかしら” 428 00:26:13,138 --> 00:26:15,907 “どっかで きれいな人と 恋でもしてんのかしら” 429 00:26:16,007 --> 00:26:17,275 お前 誤解ですよ 誤解 430 00:26:17,275 --> 00:26:18,643 お前 誤解ですよ 誤解 431 00:26:17,275 --> 00:26:18,643 {\an8}シーッ シーッ… 432 00:26:18,643 --> 00:26:18,743 {\an8}シーッ シーッ… 433 00:26:18,743 --> 00:26:19,010 {\an8}シーッ シーッ… 434 00:26:18,743 --> 00:26:19,010 “私 今 病気なの” 435 00:26:19,010 --> 00:26:20,845 “私 今 病気なの” 436 00:26:22,580 --> 00:26:24,950 “歌を歌ってる最中に 血を吐いて” 437 00:26:25,150 --> 00:26:27,285 “この病院に担ぎ込まれたの” 438 00:26:27,585 --> 00:26:30,989 “先生は気の持ち方で 必ずよくなるって言うけど” 439 00:26:31,089 --> 00:26:34,059 “でも 生きてたって あんまり いいことなんかないしね” 440 00:26:34,159 --> 00:26:37,796 “別に未練はないの ただ１つだけ” 441 00:26:37,996 --> 00:26:40,231 “もう 一ぺん 寅さんに会いたかった” 442 00:26:40,665 --> 00:26:43,034 “寅さんの面白い冗談を 聞きたかった”― 443 00:26:43,168 --> 00:26:45,170 “それだけが心残りよ” 444 00:26:45,370 --> 00:26:48,206 さくら リリー 病気？ 445 00:26:48,306 --> 00:26:49,174 うん 446 00:26:49,674 --> 00:26:51,076 死ぬ間際に 俺に会いたいっつってるんだ 447 00:26:51,176 --> 00:26:52,043 そうね 448 00:26:52,344 --> 00:26:53,678 よし 449 00:26:57,182 --> 00:26:58,616 （さくら）ちょっと待ってよ 450 00:26:59,351 --> 00:27:01,386 お兄ちゃん どこ行くつもりなの 451 00:27:01,886 --> 00:27:03,154 決まってるじゃねえか リリーんとこだよ 452 00:27:03,254 --> 00:27:05,357 （さくら）リリーさんの病院が どこか分かってるの 453 00:27:05,657 --> 00:27:06,391 どこだい その病院は 454 00:27:06,691 --> 00:27:08,893 （さくら）ええと 沖縄県那覇市(なはし) 455 00:27:08,994 --> 00:27:11,796 沖縄？ （さくら）そうよ 遠いとこよ 456 00:27:11,930 --> 00:27:13,798 そこ どうやって行くんだ どこで汽車 乗り換えるんだ 457 00:27:13,898 --> 00:27:15,800 立ち話じゃ無理よ ちょっと帰って 458 00:27:15,934 --> 00:27:17,669 リリーが待ってんだよ （さくら）分かってるけど 459 00:27:17,802 --> 00:27:19,070 とにかく みんなで相談しなきゃ 460 00:27:19,204 --> 00:27:20,939 （寅次郎）待ってんだよ― 461 00:27:21,072 --> 00:27:24,209 おい 博よ あの… 沖縄行くのは あれか 462 00:27:24,342 --> 00:27:28,079 やっぱり 沖縄ってのは 博多(はかた)まで新幹線で行って― 463 00:27:28,213 --> 00:27:30,915 それから あとは船で行くのかな （さくら）叔父ちゃん 464 00:27:31,016 --> 00:27:33,151 リリーさんのいる病院 沖縄なのよ 465 00:27:33,251 --> 00:27:35,186 （寅次郎）よう なんか いい考えないか 早く考えろよ 466 00:27:35,286 --> 00:27:36,955 （竜造） 満男 地図 持ってこい 地図 467 00:27:37,222 --> 00:27:41,159 まず 博多まで出る それから 鹿児島本線で鹿児島まで出て― 468 00:27:41,259 --> 00:27:42,761 そっから あとは船だな 469 00:27:42,861 --> 00:27:44,729 じゃ 今日 日のあるうちは 着くか 向こうへ 470 00:27:44,829 --> 00:27:45,697 冗談じゃありませんよ 471 00:27:45,797 --> 00:27:47,699 今日中に博多まで行くのが 精いっぱいですよ 472 00:27:47,932 --> 00:27:49,234 あした 午前中に どうだい 473 00:27:49,334 --> 00:27:50,969 いや あしたの夕方 鹿児島に着いて 474 00:27:51,102 --> 00:27:52,437 すぐ 船があったとしても 475 00:27:52,737 --> 00:27:54,005 一日やそこら かかるんじゃないかな 476 00:27:54,105 --> 00:27:57,375 そんな 遅いんじゃ 俺が困るんだよ え？ 477 00:27:57,709 --> 00:28:00,111 もっと なんか 早く行ける方法 誰かねえかよ ちょっと 478 00:28:00,245 --> 00:28:03,114 （さくら） ねえ 東京から沖縄まで 行く船が出てるんじゃないの？ 479 00:28:03,214 --> 00:28:04,883 ああ それがいいよ それだったら 今晩中に着くか？ 480 00:28:04,983 --> 00:28:07,986 いやいや ３日はかかるでしょう それに毎日 出てるかどうか 481 00:28:08,086 --> 00:28:08,987 そんなことしてたら お前 482 00:28:09,120 --> 00:28:10,989 リリーが死んじまうよ （つね）はい 地図 483 00:28:11,089 --> 00:28:13,191 これに書いてあるだろ お前 病気だって― 484 00:28:14,859 --> 00:28:16,761 何だよ これだけ がん首そろえてさ― 485 00:28:16,861 --> 00:28:18,730 誰も いい考えが 浮かばねえのかよ 486 00:28:18,830 --> 00:28:22,000 弱ったねえ そんな遠くのほうで 病気になっちゃって 487 00:28:22,100 --> 00:28:24,369 千葉県だったら タクシーで行かれんのに 488 00:28:24,736 --> 00:28:26,204 早く行きたいんだろ 要するに 489 00:28:27,205 --> 00:28:28,706 ん？ うん 490 00:28:28,807 --> 00:28:29,908 なんか いい方法あるか 491 00:28:30,041 --> 00:28:31,976 飛行機で行きゃあ いいじゃないか 羽田(はねだ)から 492 00:28:32,077 --> 00:28:32,944 （博）あ そうか 493 00:28:33,044 --> 00:28:34,279 ３時間もあれば行くんじゃない？ 494 00:28:34,379 --> 00:28:37,215 （さくら） 嫌だ 気がつかなかった 乗ったことないから 495 00:28:37,315 --> 00:28:38,750 飛行機なら速いや 496 00:28:39,384 --> 00:28:41,986 ダメ 飛行機はダメ 497 00:28:42,087 --> 00:28:43,388 （さくら）どうして （社長）怖いのかい 498 00:28:43,488 --> 00:28:48,226 怖い… 怖くない！ 怖くないけども 飛行機は嫌 499 00:28:48,326 --> 00:28:50,428 ね あの 何か他に方法はないか 500 00:28:50,729 --> 00:28:51,796 他にはありませんよ 501 00:28:51,896 --> 00:28:53,832 お金だったら私たちで なんとかしてあげるから 502 00:28:53,932 --> 00:28:56,835 金の問題じゃないの やなものは嫌 503 00:28:57,035 --> 00:28:59,437 高いとこが怖いんだよ ガキの時分から 504 00:28:59,771 --> 00:29:01,806 高いとか低いとかの 問題じゃないんだよ 505 00:29:01,906 --> 00:29:03,108 やなものは やだって言ってんの 506 00:29:03,208 --> 00:29:05,143 （さくら）ねえ そんなこと 言ってる場合じゃないのよ― 507 00:29:05,243 --> 00:29:06,144 思い切って乗っていったら？ 508 00:29:06,244 --> 00:29:07,512 嫌だよ （博）でもねえ… 509 00:29:07,812 --> 00:29:08,980 やだって言ってんだよ （博）しかし… 510 00:29:09,080 --> 00:29:11,249 乗らないって言ったものは 乗らないんだから 511 00:29:11,349 --> 00:29:13,184 乗らないっつうの 512 00:29:16,454 --> 00:29:20,258 （鐘の音） 513 00:29:21,459 --> 00:29:23,461 （さくら）８時40分か… 514 00:29:24,462 --> 00:29:26,531 （満男）飛行機の切符？ （さくら）うん 515 00:29:28,800 --> 00:29:31,803 （博）どうした あれから 兄さん納得したのかな 516 00:29:31,903 --> 00:29:34,305 うん 近所の人たちが… 517 00:29:34,405 --> 00:29:37,342 あ 最後は 御前様(ごぜんさま)まで来てくれてね― 518 00:29:37,475 --> 00:29:40,879 飛行機は怖くないって話を 一生懸命してくれて― 519 00:29:41,312 --> 00:29:43,815 どうやら納得したみたい だったけどね 520 00:29:44,015 --> 00:29:45,383 へえ （さくら）ねえ― 521 00:29:45,483 --> 00:29:48,486 ８時40分発っていうと うち 何時に出ればいいの 522 00:29:48,787 --> 00:29:51,089 30分前には 行ってなきゃいけないから 523 00:29:51,222 --> 00:29:54,793 ６時半かな 余裕見て 車で送ってくよ 524 00:29:58,229 --> 00:30:00,832 ごめんね お金 使わせて 525 00:30:00,965 --> 00:30:03,468 （博）うん？ いいんだよ 526 00:30:04,269 --> 00:30:07,372 兄さんのためというより リリーさんのためさ 527 00:30:08,506 --> 00:30:10,208 満男 飛行機 乗りたいか？ 528 00:30:10,308 --> 00:30:11,876 （満男）僕 パイロット なるの 529 00:30:11,976 --> 00:30:13,812 （さくら） 漫画ばっかり読んで― 530 00:30:13,912 --> 00:30:16,147 なれやしないわよ パイロットになんか 531 00:30:17,415 --> 00:30:23,421 ♪～ 532 00:30:32,864 --> 00:30:33,998 よく眠ってるな 533 00:30:34,098 --> 00:30:37,368 ゆうべは興奮して明け方まで 眠れなかったらしいのよ― 534 00:30:38,002 --> 00:30:41,873 あら 御前様まで お見舞い下すったわ 535 00:30:43,441 --> 00:30:47,445 （ジェット機の離陸音） 536 00:30:54,519 --> 00:30:57,288 （住職）そうですか 無事 たちましたか 537 00:30:57,388 --> 00:31:01,059 いやあ 天気もいいし まず よかった 538 00:31:01,159 --> 00:31:02,594 （竜造）たかが飛行機に 乗るくらいのことで― 539 00:31:02,894 --> 00:31:05,363 御前様にまで ご心配おかけしまして― 540 00:31:05,563 --> 00:31:07,165 困った男でございます 541 00:31:07,298 --> 00:31:09,300 何をおっしゃる 542 00:31:09,434 --> 00:31:12,937 言うなれば人助けなんですから これは褒めてやらなきゃいかん 543 00:31:13,037 --> 00:31:15,039 （竜造）いやあ 恐れ入ります 544 00:31:15,440 --> 00:31:21,279 時に リリーさんとかいう人は 何番目の女性かな 545 00:31:22,046 --> 00:31:27,051 何番目かは忘れましたが 確か ５年か６年前になります 546 00:31:27,151 --> 00:31:29,187 （つね）キャバレーで 歌なんか歌ってた人で― 547 00:31:29,287 --> 00:31:30,288 派手な洋服を着て痩せぎすの… 548 00:31:30,288 --> 00:31:31,122 派手な洋服を着て痩せぎすの… 549 00:31:30,288 --> 00:31:31,122 {\an8}（電話の着信音） 550 00:31:31,122 --> 00:31:31,222 {\an8}（電話の着信音） 551 00:31:31,222 --> 00:31:33,191 {\an8}（電話の着信音） 552 00:31:31,222 --> 00:31:33,191 おうおう あの目の大きな 553 00:31:33,191 --> 00:31:33,324 {\an8}（電話の着信音） 554 00:31:33,324 --> 00:31:35,293 {\an8}（電話の着信音） 555 00:31:33,324 --> 00:31:35,293 外人みたいな顔の （つね）ええ その人 556 00:31:35,293 --> 00:31:35,994 外人みたいな顔の （つね）ええ その人 557 00:31:36,094 --> 00:31:36,995 （住職）あれは美人だ 558 00:31:37,095 --> 00:31:38,997 （つね）はいはい とらやでございます 559 00:31:39,464 --> 00:31:41,633 あ さくらちゃんかい 560 00:31:41,933 --> 00:31:44,335 どうした 無事に 飛行機に乗ったかい 561 00:31:45,136 --> 00:31:47,672 え？ 乗るのやめた？ 562 00:31:48,940 --> 00:31:50,141 どうして？ 563 00:31:50,375 --> 00:31:52,610 飛行場までは おとなしく来たんだけどね 564 00:31:52,911 --> 00:31:56,014 いざ ジェット機を目の前にしたら また 怖くなったらしいの 565 00:31:56,481 --> 00:32:00,251 どうしても嫌だって 柱にしがみついて動かないのよ 566 00:32:00,451 --> 00:32:03,221 人だかりはするし 私 恥ずかしくて 567 00:32:03,955 --> 00:32:07,659 言うことが めちゃくちゃなのよ プロペラがないから嫌だって 568 00:32:08,126 --> 00:32:11,429 今 博さんが最後の説得 してるけどね ダメでしょ 569 00:32:11,529 --> 00:32:13,564 （博）時間がないんですから 離してくださいよ 570 00:32:13,665 --> 00:32:16,434 やだ！ やだ （博）いいですか― 571 00:32:16,534 --> 00:32:18,269 後ろのほうに 穴が開いてるでしょ― 572 00:32:18,369 --> 00:32:21,439 あそこからバーッとガスを 吹き出して それで飛ぶんです 573 00:32:21,539 --> 00:32:23,942 ばか野郎 じゃ お前が芋食って 574 00:32:24,042 --> 00:32:27,378 ケツから屁(へ)が出て それで空飛ぶか 非常識だよ 575 00:32:28,713 --> 00:32:30,481 （博）ナンセンスだなあ 576 00:32:33,518 --> 00:32:35,687 （寅次郎）こんにちは （客室乗務員）こんにちは 577 00:32:50,268 --> 00:32:52,203 （クラクション） 578 00:32:58,142 --> 00:32:59,677 ありがとうございます 579 00:33:01,746 --> 00:33:04,315 あら ちょっと 帰ってきたよ 580 00:33:04,549 --> 00:33:06,617 （つね）おかえり （竜造）ああ ご苦労さん 581 00:33:06,718 --> 00:33:08,252 （社長） お疲れさん どうだった？ 582 00:33:08,252 --> 00:33:09,554 （社長） お疲れさん どうだった？ 583 00:33:08,252 --> 00:33:09,554 {\an8}あら 寅ちゃん 一緒じゃないのかい 584 00:33:09,554 --> 00:33:11,022 {\an8}あら 寅ちゃん 一緒じゃないのかい 585 00:33:12,623 --> 00:33:15,026 乗っていったわ （つね）飛行機に？ 586 00:33:15,159 --> 00:33:18,396 そうか 乗っていったか そりゃよかった 587 00:33:18,496 --> 00:33:20,131 何か冷たい物 （つね）あいよ 588 00:33:20,231 --> 00:33:22,166 ほんとに ご苦労さんだったね 589 00:33:22,300 --> 00:33:23,768 どうやって説得したんだい 590 00:33:24,068 --> 00:33:26,571 （博）一度は諦めたんですけどね そしたらな？ 591 00:33:27,739 --> 00:33:30,241 きれいなスチュワーデスが 通りかかってね 592 00:33:30,341 --> 00:33:32,510 どうかしたんですかって 言うから 593 00:33:32,777 --> 00:33:35,046 これこれ こういう訳で ジェット機に乗るの 594 00:33:35,146 --> 00:33:37,181 怖がってるんですって そう言ったの 595 00:33:37,315 --> 00:33:39,417 そしたら その きれいなスチュワーデスがね 596 00:33:39,517 --> 00:33:41,486 “あら 私なんか 毎日 乗ってるんですよ” 597 00:33:41,586 --> 00:33:43,621 “一緒に行きましょう”って そう言ってくれたの 598 00:33:45,023 --> 00:33:47,325 そしたら二つ返事で ついていっちゃった 599 00:33:47,425 --> 00:33:49,360 僕たちのほうなんか 振り向きもしないでさ 600 00:33:49,460 --> 00:33:52,263 （社長）なるほどね （竜造）幸せなヤツだよ 601 00:33:52,363 --> 00:33:53,698 （つね）はい 冷たいの 602 00:33:54,532 --> 00:33:56,034 （社長） さっそくで悪いんだけどさ― 603 00:33:56,134 --> 00:33:58,369 駅前のスーパーから 注文 来てんだよ 604 00:33:58,469 --> 00:33:59,404 （博）はい― 605 00:34:00,805 --> 00:34:02,540 仕事 仕事 （つね）ご苦労さんねえ 606 00:34:02,640 --> 00:34:04,175 （竜造）大変だなあ 607 00:34:04,509 --> 00:34:07,111 （つね）あ いらっしゃい （さくら）いらっしゃい 608 00:34:07,278 --> 00:34:08,813 （つね）何しましょ （女性）おだんご 下さい 609 00:34:09,347 --> 00:34:12,216 今頃 ヤツは飛行機の中か 610 00:34:12,350 --> 00:34:16,487 もう着く頃じゃない？ 乗ったら早いから 611 00:34:43,414 --> 00:34:44,849 （客室乗務員）あっ 612 00:34:47,485 --> 00:34:48,352 （職員）ああっ 613 00:34:50,521 --> 00:34:51,823 （職員）大丈夫ですか 614 00:34:52,223 --> 00:34:54,125 （職員）30分でも 横になられたら どうでしょうか 615 00:34:54,225 --> 00:34:55,760 さっきから 何べんも言ってるとおり 616 00:34:55,860 --> 00:34:58,096 リリーが俺の来るのを 待ってるからね 617 00:34:58,196 --> 00:34:58,729 バスはこれですか それじゃ これで行きますか 618 00:34:58,729 --> 00:35:00,798 バスはこれですか それじゃ これで行きますか 619 00:34:58,729 --> 00:35:00,798 {\an8}ええ これで いいんですけど 620 00:35:01,099 --> 00:35:02,533 大丈夫ですか 621 00:35:04,669 --> 00:35:07,105 （職員）お荷物です お大事に （寅次郎）どうもありがとう 622 00:35:07,205 --> 00:35:09,240 （職員）お大事に （寅次郎）ありがとう 623 00:35:09,340 --> 00:35:15,346 ♪～ 624 00:36:33,624 --> 00:36:34,892 （寅次郎）リリー 625 00:36:35,226 --> 00:36:36,661 （足音） 626 00:36:36,761 --> 00:36:37,862 （寅次郎）リリー！ 627 00:36:37,962 --> 00:36:40,331 （足音） 628 00:36:40,431 --> 00:36:41,732 （寅次郎） すいません 看護婦さん― 629 00:36:41,832 --> 00:36:44,902 あのう 松岡リリーは まだ 生きてますか 630 00:36:45,403 --> 00:36:47,405 （看護師）ええ （寅次郎）生きてますか― 631 00:36:47,605 --> 00:36:51,275 ああ よかった あの… 部屋は どこでしょう 632 00:36:51,375 --> 00:36:54,378 （看護師）こちらです （寅次郎）ここですか どうも 633 00:36:56,514 --> 00:36:58,416 松岡リリー どこにいますか 634 00:37:08,726 --> 00:37:12,496 （寅次郎） リリー どうして お前― 635 00:37:12,597 --> 00:37:14,699 そんなに しわくちゃに なっちまって― 636 00:37:16,267 --> 00:37:19,403 それじゃ道ですれ違ったって 分からねえじゃねえか― 637 00:37:20,571 --> 00:37:21,672 寅だよ― 638 00:37:22,473 --> 00:37:24,375 俺のことも分からねえのか― 639 00:37:25,376 --> 00:37:27,678 かわいそうになあ 640 00:37:28,713 --> 00:37:29,947 （女性）兄さん （寅次郎）え？ 641 00:37:30,281 --> 00:37:31,549 （沖縄の方言） 642 00:37:31,649 --> 00:37:33,918 リリーさんは あっちですよ 643 00:37:37,722 --> 00:37:38,589 リリー 644 00:37:42,927 --> 00:37:47,298 何だ お前 ここにいたのか 645 00:37:47,732 --> 00:37:49,567 ああ よかった 646 00:37:50,668 --> 00:37:53,271 俺 今 しわくちゃのばばあと お前と間違えちゃってよ 647 00:37:53,271 --> 00:37:54,438 俺 今 しわくちゃのばばあと お前と間違えちゃってよ 648 00:37:53,271 --> 00:37:54,438 {\an8}ウフフフ… 649 00:37:54,438 --> 00:37:54,839 {\an8}ウフフフ… 650 00:37:55,406 --> 00:37:59,543 お前 昔とひとつも変わらねえ 安心したよ 651 00:38:01,445 --> 00:38:05,349 寅さん 来てくれたのね （寅次郎）ああ 652 00:38:05,750 --> 00:38:09,320 お前の手紙見て すぐ飛んできたんだけどね 653 00:38:09,587 --> 00:38:11,589 何しろ お前 遠いからな 654 00:38:11,822 --> 00:38:16,927 時間がかかっちゃって 遅くなったけど 勘弁してくれな 655 00:38:19,797 --> 00:38:21,599 （リリー）私 うれしい 656 00:38:22,400 --> 00:38:23,701 よしよし 657 00:38:24,669 --> 00:38:27,872 さみしかったんだろ？ 独りぼっちでな 658 00:38:28,606 --> 00:38:31,342 もう俺がついてるから 大丈夫だ 659 00:38:32,443 --> 00:38:35,613 泣くな おい 泣くんじゃないよ 660 00:38:35,746 --> 00:38:37,648 みっともないから な？ 661 00:38:38,916 --> 00:38:40,885 （はなをかむ音） 662 00:38:45,323 --> 00:38:48,059 あ そうだった お土産があるんだよ― 663 00:38:49,093 --> 00:38:52,096 叔母ちゃんがね リリーにさ― 664 00:38:52,396 --> 00:38:56,767 この 川魚の佃煮(つくだに)を作って 食わしてやってくれって 665 00:38:58,102 --> 00:39:01,772 これ さくらがな 浴衣着ろってよ 666 00:39:02,807 --> 00:39:06,877 これはな 叔父ちゃんと博が トランジスタラジオだって 667 00:39:08,412 --> 00:39:11,048 ええっと ハハハ… 668 00:39:11,349 --> 00:39:14,352 裏のタコがくれたよ いくらも 入っちゃいねえだろ え？ 669 00:39:14,552 --> 00:39:17,688 （リリー）うれしいなあ お見舞いもらったの初めて 670 00:39:17,788 --> 00:39:22,660 そうか まだ あるぞ これ 御前様 御前様がくれたよ 671 00:39:23,060 --> 00:39:26,097 これ 何だ さくら 何でも入れるからな 672 00:39:26,397 --> 00:39:29,033 これエプロン… あ 俺のふんどしだ 673 00:39:29,133 --> 00:39:32,737 （一同の笑い声） 674 00:39:32,837 --> 00:39:35,506 あっ こら どうも ご一統さん 675 00:39:35,606 --> 00:39:38,409 ご挨拶が遅れまして 失礼いたしました 676 00:39:38,509 --> 00:39:41,712 私 車 寅次郎と申します 677 00:39:41,846 --> 00:39:43,547 このたびは リリーのヤツが 678 00:39:43,681 --> 00:39:46,550 とんだ ごやっかいになりまして ありがとうございます 679 00:39:46,684 --> 00:39:48,919 あ 看護婦さん どうも 680 00:39:49,019 --> 00:39:50,388 このたびは リリーのヤツが 681 00:39:50,488 --> 00:39:52,123 大変お世話さまになりまして （看護師）いいえ 682 00:39:52,423 --> 00:39:54,825 何せ わがままな病人ですから 683 00:39:54,925 --> 00:39:56,827 遠慮なく どうぞ叱ってやってください 684 00:39:57,728 --> 00:39:58,963 先生のお部屋 どちらでしょうか 685 00:39:59,096 --> 00:40:00,131 １階ですけど 686 00:40:00,431 --> 00:40:02,533 １階ですか ありがとうございます 687 00:40:02,633 --> 00:40:07,037 リリー 俺な その先生に会って ちょっと挨拶してくるから な 688 00:40:07,538 --> 00:40:09,974 名前 何て言うんだ 先生 （リリー）内科の知念(ちねん)先生 689 00:40:10,074 --> 00:40:13,444 内科の知念 よし 内科の知念… 690 00:40:14,478 --> 00:40:15,846 あの人 誰？ 691 00:40:15,946 --> 00:40:18,015 リリーさんのうむやー 692 00:40:18,115 --> 00:40:22,520 （沖縄の方言） 693 00:40:24,088 --> 00:40:25,990 （看護師）おばさん 何て言ったか分かる？― 694 00:40:26,657 --> 00:40:28,159 リリーさんのいい人だって 695 00:40:28,459 --> 00:40:32,630 （女性の沖縄の方言） 696 00:40:32,730 --> 00:40:36,500 （一同の笑い声） 697 00:40:47,011 --> 00:40:48,913 （寅次郎）おう あーんて あーんて― 698 00:40:51,182 --> 00:40:52,883 どうだ うまいか？ 699 00:40:53,083 --> 00:40:54,185 まずい 700 00:40:54,485 --> 00:40:55,853 まずい？ 701 00:40:56,487 --> 00:41:00,057 まずくたって我慢して 食わなきゃダメだよ な？ 702 00:41:00,157 --> 00:41:01,225 そういうことじゃ ダメなんだ ほら 703 00:41:01,525 --> 00:41:04,061 もうひとさじ あーんて そうそう 704 00:41:04,495 --> 00:41:07,164 な？ 知念先生が言ってたろ 705 00:41:07,498 --> 00:41:11,469 この病気は心の持ち方が 大事なんだって 706 00:41:11,569 --> 00:41:15,039 生きようと思うことが 大切なんだって な？ 707 00:41:16,507 --> 00:41:20,711 ほれ 叔母ちゃんの作った佃煮 これ食ってみろ うまいぞ 708 00:41:22,513 --> 00:41:23,180 うまいだろ？ 709 00:41:23,481 --> 00:41:24,849 おいしい （寅次郎）な？ 710 00:41:25,783 --> 00:41:27,918 よし お茶 飲むか？ （リリー）うん 711 00:41:28,052 --> 00:41:34,058 ♪～ 712 00:41:44,768 --> 00:41:48,839 お前も沖縄まで来て 病気してよ 713 00:41:49,673 --> 00:41:52,109 どんな苦労したんだ うん？ 714 00:41:52,543 --> 00:41:54,078 （リリー）ウフフ 715 00:41:57,748 --> 00:42:00,050 あんまり話すると病気に障(さわ)るか 716 00:42:03,821 --> 00:42:06,991 （リリー）寅さん （寅次郎）え？ 何だ 717 00:42:08,058 --> 00:42:10,294 こうやって目つぶって 寝てしまうでしょ 718 00:42:10,594 --> 00:42:11,562 （寅次郎）うん 719 00:42:12,563 --> 00:42:14,932 そして あしたの朝 目が覚めたら 720 00:42:15,699 --> 00:42:18,202 寅さんがこうやって ごはん食べさせてくれたの 721 00:42:18,969 --> 00:42:21,071 みんな夢だったりして 722 00:42:21,539 --> 00:42:23,207 ばかだね お前 723 00:42:23,307 --> 00:42:26,277 だったら自分の体 つねってみろよ 痛(いて)えから 724 00:42:26,710 --> 00:42:28,979 じゃあ つねってみて （寅次郎）え？― 725 00:42:29,580 --> 00:42:31,115 ど… どこらあたりよ 726 00:42:31,248 --> 00:42:32,850 どこでもいいから 727 00:42:33,183 --> 00:42:35,586 どういうとこ つねってみるかな ここか？ 728 00:42:35,686 --> 00:42:36,921 痛い！ （寅次郎）ヘヘヘ― 729 00:42:37,021 --> 00:42:38,589 痛えだろ― 730 00:42:38,989 --> 00:42:40,057 痛えか 731 00:42:44,094 --> 00:42:46,664 もうそろそろ 面会時間も終わりか 732 00:42:47,898 --> 00:42:50,034 じゃあ 俺もホテルへ帰るか 733 00:42:51,569 --> 00:42:53,871 ホテルに泊まるお金なんて 持ってるの？ 734 00:42:54,038 --> 00:42:56,607 病人が そんなこと 気にすることはねえんだよ― 735 00:42:57,241 --> 00:42:59,977 それじゃ どなたさんも おやすみなさいまし 736 00:43:00,077 --> 00:43:01,345 おやすみなさい 737 00:43:01,645 --> 00:43:03,047 （リリー）おやすみ （寅次郎）おう 738 00:43:03,147 --> 00:43:05,716 夢なんか見ねえで ぐっすり寝ろよ （リリー）うん 739 00:43:07,284 --> 00:43:10,621 （寅次郎）あ 看護婦さん どうも お世話さまです― 740 00:43:10,721 --> 00:43:12,656 また あしたの朝 早く来ますから ええ― 741 00:43:12,756 --> 00:43:15,025 リリーのこと ひとつ よろしくお願いします 742 00:43:15,893 --> 00:43:22,633 （沖縄の方言） 743 00:43:22,733 --> 00:43:23,767 （リリー）え？ 744 00:43:24,735 --> 00:43:27,004 （女性）お母さん やきもち焼いてるのよ 745 00:43:31,108 --> 00:43:35,112 （鐘の音） 746 00:43:43,053 --> 00:43:46,023 （あくび） 747 00:43:46,724 --> 00:43:47,725 おっ 748 00:44:00,170 --> 00:44:06,176 （沖縄音楽） 749 00:44:47,751 --> 00:44:50,020 さて 沖縄県民の皆様 750 00:44:50,120 --> 00:44:53,090 毎日 お仕事 本当に ご苦労さまでございます 751 00:44:53,257 --> 00:44:57,327 私は 東京は葛飾 柴又から はるばる海を越えて― 752 00:44:57,428 --> 00:44:59,229 ジェット機に乗って やって参りました 753 00:44:59,329 --> 00:45:01,698 ご当地初の お目見えでございます 754 00:45:01,799 --> 00:45:04,234 ね？ ご挨拶代わり ご名刺代わり 755 00:45:04,334 --> 00:45:06,437 今日は もうけは一切 考えない 756 00:45:06,737 --> 00:45:09,073 本来ならば これ全部 タダでやっちゃう 757 00:45:09,406 --> 00:45:12,076 しかし 私には病気の妻がいます 758 00:45:12,176 --> 00:45:15,412 私の愛する恋女房 これが いい女だ― 759 00:45:15,412 --> 00:45:16,046 私の愛する恋女房 これが いい女だ― 760 00:45:15,412 --> 00:45:16,046 {\an8}（女性たちの笑い声） 761 00:45:16,046 --> 00:45:17,247 {\an8}（女性たちの笑い声） 762 00:45:17,247 --> 00:45:17,848 {\an8}（女性たちの笑い声） 763 00:45:17,247 --> 00:45:17,848 あれ アハハって 笑ったね おばさん 764 00:45:17,848 --> 00:45:19,416 あれ アハハって 笑ったね おばさん 765 00:45:19,750 --> 00:45:21,318 ウソだと思うんだったら 見してやろうか 766 00:45:21,418 --> 00:45:23,320 でも おばさんたちには ちょっと かなわないな 767 00:45:23,420 --> 00:45:25,255 いい女だから え？ 768 00:45:25,456 --> 00:45:28,425 昔は男 泣かしたろうね え？ 769 00:45:29,293 --> 00:45:33,030 （寅次郎の声） “さくら 飛行機の 一件じゃ 世話になったな”― 770 00:45:33,363 --> 00:45:38,168 “無事 沖縄に着いて 元気で 暮らしているから安心しろ”― 771 00:45:39,303 --> 00:45:42,172 “さて リリーのことだけどな”― 772 00:45:42,339 --> 00:45:44,508 “俺 本当に来てやって よかったよ” 773 00:45:46,276 --> 00:45:50,481 （医師）はい 口開けて あー はいはい ああ 774 00:45:50,781 --> 00:45:53,016 （寅次郎の声）“看護婦の話じゃ 俺が来るまでは”― 775 00:45:53,117 --> 00:45:54,918 “医者の言うことなんか 何にも聞かない”― 776 00:45:55,018 --> 00:45:57,154 “わがままな 病人だったらしいけど”― 777 00:45:57,387 --> 00:46:00,824 “俺が来てからは すっかり素直になって”― 778 00:46:00,924 --> 00:46:02,926 “この調子じゃ もう大丈夫と”― 779 00:46:03,026 --> 00:46:05,195 “医者も太鼓判 押してくれたよ”― 780 00:46:07,364 --> 00:46:09,933 “雨の日も風の日も”― 781 00:46:10,033 --> 00:46:14,037 “俺は病院に通い続けて あいつを慰めているよ”― 782 00:46:14,338 --> 00:46:16,874 “近頃は よく笑うようになってな”― 783 00:46:16,974 --> 00:46:18,842 “顔色もよくなってきたし”― 784 00:46:18,976 --> 00:46:21,512 “だんだん 昔のリリーに戻ってきたよ” 785 00:46:24,548 --> 00:46:27,951 俺はさ まさかリリーがさ… 786 00:46:34,324 --> 00:46:37,828 何だ お前 おめかしなんかして どうかしたのか 787 00:46:38,128 --> 00:46:40,097 二枚目が訪ねてくるんだもん 788 00:46:41,098 --> 00:46:43,033 誰が？ い いつ来るの 789 00:46:43,133 --> 00:46:44,368 もう来てるよ 790 00:46:47,271 --> 00:46:48,572 ど… どこに？ 791 00:46:50,140 --> 00:46:51,175 （リリー）私の目の前 792 00:46:51,275 --> 00:46:55,379 ばかだね お前 そういうこと言っちゃいけないよ 793 00:46:55,512 --> 00:46:59,183 堅気の衆が本気にするじゃないか ばかだなあ 794 00:46:59,283 --> 00:47:00,984 ほら ほら 795 00:47:03,120 --> 00:47:04,955 （寅次郎の声） “ま そういう訳で”― 796 00:47:05,055 --> 00:47:09,226 “俺は当分こちらに滞在するが 元気でいるから心配するな”― 797 00:47:09,326 --> 00:47:10,928 “博や 叔父ちゃん 叔母ちゃんたちに”― 798 00:47:11,028 --> 00:47:12,996 “くれぐれも よろしく言ってくれ”― 799 00:47:14,264 --> 00:47:16,533 “沖縄のホテルにて 兄より” 800 00:47:16,867 --> 00:47:18,835 （寅次郎） ああ かゆいな ちくしょう― 801 00:47:19,436 --> 00:47:25,542 ええ “兄より”と― 802 00:47:27,544 --> 00:47:28,879 泊まるの？ 803 00:47:30,881 --> 00:47:33,417 おばちゃん お客さんだよ 804 00:47:35,319 --> 00:47:38,055 ええっと 切手 切手 切手 805 00:47:38,155 --> 00:47:41,391 切手 切手 切手と あった 806 00:47:46,396 --> 00:47:47,297 よっしゃ 807 00:47:52,436 --> 00:47:53,437 （寅次郎）こんにちは― 808 00:47:54,304 --> 00:47:56,173 どうも お世話さま （男性）はいはい 809 00:48:10,587 --> 00:48:12,055 （寅次郎）リリー！ 810 00:48:17,327 --> 00:48:19,263 （リリー）アハハ 811 00:48:20,464 --> 00:48:21,965 （寅次郎）おい リリー！ 812 00:48:22,933 --> 00:48:24,101 寅さん 813 00:48:25,135 --> 00:48:27,237 いいのか お前 こんな 表 出たりして― 814 00:48:28,338 --> 00:48:30,140 医者に断ったのかよ 815 00:48:30,240 --> 00:48:32,542 （リリー）あのね 先生がね― 816 00:48:32,643 --> 00:48:35,078 あと３日たったら 退院してもいいって 817 00:48:35,445 --> 00:48:38,615 （寅次郎）そうか よかったな 818 00:48:38,949 --> 00:48:41,084 退院できる （寅次郎）そうか 819 00:48:42,686 --> 00:48:44,921 おっとっと 大丈夫か おい 820 00:48:45,022 --> 00:48:49,559 （子供たち）♪わが主イェス 821 00:48:49,660 --> 00:48:53,664 ♪わが主イェス 822 00:48:53,964 --> 00:48:58,468 ♪われをあいす 823 00:49:03,507 --> 00:49:04,975 （つね）ご苦労さん 824 00:49:15,285 --> 00:49:17,387 あら リリーさん 退院したんだって 825 00:49:17,487 --> 00:49:19,589 （つね）ほんと？ （竜造）それはよかったな 826 00:49:19,690 --> 00:49:21,391 ちょっと読んでみるわね 827 00:49:23,994 --> 00:49:28,231 “とらやの皆さん このたびは 本当にご心配おかけしました” 828 00:49:28,332 --> 00:49:31,368 “おかげで 私 退院したんです” 829 00:49:32,302 --> 00:49:36,506 “一時は もうやけくそになって 死ぬ覚悟までしたんですけど” 830 00:49:36,606 --> 00:49:39,676 “今は あの頃のことが 夢のようです” 831 00:49:40,043 --> 00:49:42,312 どんなにうれしいだろうね （さくら）ねえ 832 00:49:43,013 --> 00:49:47,150 “寅さんが本部(もとぶ)の町の海岸に 部屋を借りてくれて” 833 00:49:47,284 --> 00:49:48,985 “今 そこで暮らしています” 834 00:49:49,086 --> 00:49:51,088 療養してんだな 海岸で 835 00:49:51,188 --> 00:49:54,291 空気はきれいで水が澄んでて とってもいい所ですって 836 00:49:54,424 --> 00:49:56,326 きれいらしいからな 沖縄の海は 837 00:49:56,426 --> 00:49:58,762 ええと 毎日 新鮮な お魚を食べて 838 00:49:59,062 --> 00:50:01,031 ぐんぐん元気になってるって― 839 00:50:01,665 --> 00:50:04,568 “皆さん 本当に ありがとうございました”― 840 00:50:04,668 --> 00:50:09,339 “それじゃあ お元気で さようなら 沖縄にて リリー” 841 00:50:11,007 --> 00:50:12,109 よかったわねえ 842 00:50:12,209 --> 00:50:14,578 寅が出かけていったかいが あったってわけだ 843 00:50:14,678 --> 00:50:19,049 （つね） 大変だったねえ あん時は 飛行機に乗るの乗らないのって 844 00:50:19,149 --> 00:50:20,617 （さくら）そうだったわね 845 00:50:20,717 --> 00:50:23,120 ねえ さくらさん 寅さんはどうなってんの 846 00:50:23,220 --> 00:50:25,355 帰ってくんじゃないかい リリーさんがよくなったんだから 847 00:50:25,455 --> 00:50:27,157 あら まだ なんか書いてある 848 00:50:27,491 --> 00:50:31,395 “追伸 寅さんから くれぐれも よろしくとのことです” 849 00:50:31,495 --> 00:50:33,597 “今夜は泡盛を飲み過ぎて” 850 00:50:33,730 --> 00:50:36,733 “私のそばで ひっくり返って寝ています” 851 00:50:40,804 --> 00:50:42,372 そばに寝ているってことは 852 00:50:42,472 --> 00:50:45,075 ひょっとすると 同棲(どうせい)してるっていう… 853 00:50:45,709 --> 00:50:48,145 まあ そういう心配は 後回しにしましょう 854 00:50:48,512 --> 00:50:50,647 （つね）あ いらっしゃい 855 00:50:50,747 --> 00:50:51,815 （博）お茶 856 00:50:54,284 --> 00:50:56,620 ちょっと心配しただけ なんだけどなあ 857 00:50:58,155 --> 00:51:04,161 ♪～ 858 00:51:12,302 --> 00:51:13,403 きゃあ― 859 00:51:16,740 --> 00:51:18,642 あ！ 魚いた 860 00:51:23,447 --> 00:51:25,148 うわっ！ 861 00:51:27,851 --> 00:51:31,321 おばさーん おばさん！― 862 00:51:33,590 --> 00:51:36,393 ほら こんなにたくさん （国頭富子(とみこ)）取れたね！ 863 00:51:36,493 --> 00:51:38,161 （リリー） 高志(たかし)君が潜って突いたのよ 864 00:51:38,261 --> 00:51:41,364 （国頭フミ）あらあ これカースビーだね― 865 00:51:41,465 --> 00:51:43,133 これ刺身にしてもおいしいよ 866 00:51:43,233 --> 00:51:45,202 （リリー）ほんと？ じゃ今夜 食べようかな― 867 00:51:45,302 --> 00:51:47,404 これ おろしてくれる？ （フミ）いいよ 868 00:51:47,537 --> 00:51:49,206 うれしい （沖縄の方言） 869 00:51:49,306 --> 00:51:52,609 （リリー）ああ 暑い暑い 少し休まなくちゃ 870 00:51:52,809 --> 00:51:54,678 高志君 ありがとう （国頭高志）ええ 871 00:51:55,712 --> 00:51:58,482 （フミ）高志 海洋博から 電話があったんど― 872 00:51:58,615 --> 00:51:59,716 （高志）ぬーやが？ 873 00:52:00,116 --> 00:52:01,551 あした９時までに入れって 874 00:52:01,685 --> 00:52:02,552 （高志）ああ 875 00:52:12,395 --> 00:52:15,699 （リリー）寅さん おかえり 876 00:52:19,202 --> 00:52:20,337 （寅次郎）お母さん ただいま 877 00:52:20,437 --> 00:52:21,438 （フミ）おかえり 878 00:52:21,638 --> 00:52:24,574 （寅次郎）ああ 暑いよ 暑いよ （リリー）ご苦労さん 879 00:52:24,708 --> 00:52:27,444 今夜ね おいしいお刺身あるよ （寅次郎）あ そう 880 00:52:27,577 --> 00:52:29,679 ビール冷えてるか （リリー）もちろんさ 881 00:52:30,213 --> 00:52:32,382 汗かいただろ はい お風呂行っといで 882 00:52:32,482 --> 00:52:33,450 はいよ― 883 00:52:34,818 --> 00:52:37,721 どうだい お前も入るかい （リリー）もう入っちゃったよ 884 00:52:44,194 --> 00:52:48,198 （三線(さんしん)の音と歌声） 885 00:53:17,794 --> 00:53:19,696 （リリー）はい 寅さん （寅次郎）ん？ 886 00:53:23,733 --> 00:53:25,902 ああ 寝ちゃったな― 887 00:53:29,906 --> 00:53:33,209 もうだいぶ遅いんだろ そろそろ寝るか 888 00:53:33,310 --> 00:53:34,744 今 お茶いれるよ 889 00:53:35,745 --> 00:53:37,681 このお土産 食べよ （寅次郎）うん― 890 00:53:42,919 --> 00:53:44,521 ああ…― 891 00:53:44,654 --> 00:53:46,790 お母さん また歌 歌ってら 892 00:53:47,791 --> 00:53:51,494 死んだ旦那さんがね 大好きな歌だったんだってさ 893 00:53:51,595 --> 00:53:55,732 （寅次郎）ふーん 大酒飲みだったんだってな― 894 00:53:56,399 --> 00:53:58,468 お母さん ずいぶん苦労したろう― 895 00:54:01,371 --> 00:54:03,640 ごはん 済んだか？ （富子）うん 済んだ 896 00:54:07,544 --> 00:54:11,247 さっき ごはん作ってたら 富子ちゃん 来てね 897 00:54:11,348 --> 00:54:13,283 かわいいな あの娘はな 898 00:54:13,883 --> 00:54:16,252 私に聞きたいことが あるって言うの 899 00:54:16,453 --> 00:54:19,856 分かった レコード歌手に なりたいって言ったんだ 900 00:54:20,290 --> 00:54:21,725 お前 やめろって言ったろ？ 901 00:54:21,958 --> 00:54:24,561 この道の苦労は お前が一番よく知ってるもんな 902 00:54:25,295 --> 00:54:27,764 違うよ そんなことじゃないんだよ （寅次郎）へえ 903 00:54:28,765 --> 00:54:32,802 私と寅さんは夫婦かって聞くの 904 00:54:37,307 --> 00:54:41,544 それで お前 何て言ったの？ 905 00:54:41,845 --> 00:54:44,581 まだ式は挙げてないよって そう答えた 906 00:54:45,448 --> 00:54:49,786 そういう物の言い方は 誤解を招くんじゃないかな 907 00:54:50,487 --> 00:54:51,921 もう 908 00:54:54,491 --> 00:54:55,859 遅いから寝ようか 909 00:54:55,992 --> 00:54:58,828 寅さん （寅次郎）え？ 何？ 910 00:55:00,397 --> 00:55:02,532 私 一度 聞きたかったんだけど 911 00:55:02,632 --> 00:55:03,833 何を？ 912 00:55:04,501 --> 00:55:08,004 あんた 今までに 誰かと所帯持ったことある？ 913 00:55:09,873 --> 00:55:12,609 そういう過去は触れないほうが いいんじゃないの 914 00:55:12,709 --> 00:55:14,878 お互いに いろいろあるからさ 915 00:55:15,345 --> 00:55:18,348 私はあるよ 所帯持ったこと （寅次郎）知ってるよ 916 00:55:18,648 --> 00:55:21,918 寅さん どうなのさ （寅次郎）いいじゃないの 今 917 00:55:22,018 --> 00:55:24,020 白状したっていいだろ？ 918 00:55:24,988 --> 00:55:27,924 だから つまりさ こっちがいいなあと思っても 919 00:55:28,024 --> 00:55:31,428 向こうがよくないなあって 思うこともあるしさ 920 00:55:31,594 --> 00:55:34,431 要するに いつも 振られっぱなしってことだよ 921 00:55:35,565 --> 00:55:37,567 そんなことまで 俺に言わせんのか ばか 922 00:55:40,770 --> 00:55:42,105 さあ もう寝よ 923 00:55:44,874 --> 00:55:46,409 じゃ ねえ （寅次郎）へ？ 924 00:55:46,509 --> 00:55:48,011 こうやって女と差し向かいで 925 00:55:48,111 --> 00:55:49,546 ごはん食べんのなんか 初めてなの？ 926 00:55:49,646 --> 00:55:53,583 そうさ 初めて 初めて あ 寝る前に薬飲んで寝ろよ― 927 00:55:54,684 --> 00:55:56,619 おう 青年 高志 928 00:55:56,720 --> 00:55:57,587 （高志）はい （寅次郎）何だ お前― 929 00:55:57,687 --> 00:56:01,091 こんな夜遅くまで 夜遊びは体に毒だぞ 930 00:56:01,391 --> 00:56:03,693 （高志） 夜遊びなんかじゃないですよ 青年会の集まりです 931 00:56:03,793 --> 00:56:05,729 （寅次郎） 調子のいいこと言っといて 932 00:56:22,645 --> 00:56:26,816 こんばんは これ 酸っぱいけど 体にいいから食べなさいって 933 00:56:26,950 --> 00:56:29,385 （リリー）なあに これ？ （富子）シークワーサー 934 00:56:29,519 --> 00:56:31,755 （リリー）へえ （富子）おやすみなさい 935 00:56:31,855 --> 00:56:33,456 （リリー）どうも ありがとう 936 00:56:53,543 --> 00:56:57,547 （沖縄の方言） 937 00:57:05,522 --> 00:57:09,592 おばさん 寅さん どこ行ったか知らない？ 938 00:57:09,692 --> 00:57:10,894 （フミ）さっき会ったがよ 939 00:57:11,928 --> 00:57:15,198 あんまり暑いから 涼しい所 探しにと言って 940 00:57:15,498 --> 00:57:17,200 出かけていきよった 941 00:57:19,002 --> 00:57:20,136 そう 942 00:57:20,703 --> 00:57:24,707 （沖縄の方言） 943 00:57:29,913 --> 00:57:32,482 何考えてんだろうね 男なんて 944 00:57:38,655 --> 00:57:40,156 あちい あちい 945 00:57:41,991 --> 00:57:43,159 助けてくれ 946 00:57:44,494 --> 00:57:45,762 あちい― 947 00:57:46,129 --> 00:57:48,565 ああ あちい 948 00:58:16,125 --> 00:58:19,863 （高志）寅さん 何してんだ そんなとこで 949 00:58:20,163 --> 00:58:23,266 （寅次郎）おう 高志か どこ行くんだ お前 950 00:58:24,167 --> 00:58:26,102 海洋博に仕事に行くんだ 951 00:58:26,202 --> 00:58:29,572 海洋博？ そこ涼しいか？ 952 00:58:29,672 --> 00:58:31,207 （高志） ああ 水族館なら涼しいけど 953 00:58:31,508 --> 00:58:34,077 その涼しいとこ ちょっと連れてってくれや― 954 00:58:34,611 --> 00:58:38,882 いやあ 参った参った 955 00:58:39,983 --> 00:58:40,984 この沖縄ってのは 956 00:58:41,084 --> 00:58:43,887 とっても 人間の 住めるとこじゃねえな おい― 957 00:58:43,987 --> 00:58:44,888 え？ 958 00:58:45,188 --> 00:58:49,959 寅さん 沖縄の悪口言うなら 降りてください 959 00:58:50,126 --> 00:58:52,962 いや 悪かった悪かった いいとこだ いいとこだ 960 00:58:53,062 --> 00:58:55,832 とってもいいとこだ ここは 涼しいとこ行ってくれ 行ってくれ 961 00:58:55,965 --> 00:58:57,600 早く 頼むから行ってくれ 962 00:59:03,740 --> 00:59:04,974 （アナウンス） 本日は ようこそ― 963 00:59:05,108 --> 00:59:08,244 国営 沖縄海洋博覧会 記念公園に― 964 00:59:08,578 --> 00:59:09,879 お越しくださいました― 965 00:59:09,979 --> 00:59:13,049 この記念公園は昭和50年の― 966 00:59:13,149 --> 00:59:16,252 沖縄国際海洋博覧会を 記念して― 967 00:59:16,719 --> 00:59:20,056 太陽と花と海をテーマとして 誕生した― 968 00:59:20,156 --> 00:59:23,993 我が国で最も大きな 亜熱帯公園でございます 969 00:59:36,072 --> 00:59:40,910 （司会者）常夏の島 沖縄の輝く太陽の光と― 970 00:59:41,878 --> 00:59:46,282 澄み渡った海が織りなす エメラルドグリーンの世界 971 00:59:47,684 --> 00:59:51,120 青空に舞い遊ぶカモメのように 972 00:59:51,321 --> 00:59:54,891 水の中を自由自在に遊ぶ イルカの群れは― 973 00:59:56,259 --> 00:59:59,362 南の海の奥深くにあるという― 974 00:59:59,662 --> 01:00:01,798 幻のユートピア― 975 01:00:01,965 --> 01:00:07,303 おと姫様の竜宮城を思わせる 光と色と― 976 01:00:07,904 --> 01:00:10,873 優雅なダンスの 一大シンフォニー ― 977 01:00:12,041 --> 01:00:15,812 地上の真夏のきらめきとは がらりと変わった― 978 01:00:16,245 --> 01:00:19,148 涼しさいっぱいの夢の世界― 979 01:00:19,315 --> 01:00:22,652 青い幻想の世界でございます 980 01:00:22,752 --> 01:00:28,758 ♪～ 981 01:00:43,773 --> 01:00:46,843 （司会者）人なつこく 甘えん坊のイルカ君たち― 982 01:00:47,343 --> 01:00:50,246 その愛らしい瞳に 見つめられると― 983 01:00:50,346 --> 01:00:52,382 思わず ほほ笑んでしまいますね― 984 01:00:52,682 --> 01:00:55,018 仲良しのイルカ君たち― 985 01:00:55,118 --> 01:00:58,655 一番ちっちゃいのが カマイルカのモトちゃん― 986 01:00:58,821 --> 01:01:01,190 なかなかの美人ですね― 987 01:01:01,290 --> 01:01:04,927 あとの大きな３頭が バンドウイルカの― 988 01:01:05,028 --> 01:01:07,964 クロちゃん サンちゃん ムクちゃんです 989 01:01:28,851 --> 01:01:31,688 （寅次郎）ハハハ…― 990 01:01:31,788 --> 01:01:36,092 そうかい 泳いでて 楽そうに見えるけど大変なんだ 991 01:01:36,192 --> 01:01:39,762 （山里かおり）そうなんです （寅次郎）ふーん ねえ へへへ 992 01:01:40,463 --> 01:01:42,999 クロちゃん どうしたの？ 993 01:01:43,366 --> 01:01:46,836 へえ こんなもんが そんなにかわいいかねえ 994 01:01:46,936 --> 01:01:49,739 病気した時なんかね 寂しがって泣くのよ 995 01:01:49,872 --> 01:01:53,443 ほお そういう時はどうすんだい？ （かおり）水の中で抱いてやります 996 01:01:53,743 --> 01:01:54,844 抱くの？ （かおり）ええ 997 01:01:54,944 --> 01:01:58,014 かぁー うまくやってんな おい クロちゃん 998 01:01:59,816 --> 01:02:02,885 でも いずれ結婚したら この仕事辞めるんだろ？ 999 01:02:02,985 --> 01:02:05,421 まだ そんなこと考えてません 1000 01:02:05,722 --> 01:02:07,957 恋人いるんだろ？ （かおり）いいえ 1001 01:02:08,191 --> 01:02:09,892 （寅次郎）ウソだい― 1002 01:02:11,127 --> 01:02:14,464 じゃ ボーイフレンドは？ ボーイフレンドもいないの？ 1003 01:02:16,432 --> 01:02:17,934 （かおり）クロちゃん 1004 01:02:18,134 --> 01:02:22,238 そうかあ？ じゃあ このイルカが恋人か― 1005 01:02:22,338 --> 01:02:26,142 ええ おい ああっ かんだ！ かんだ… 1006 01:02:32,014 --> 01:02:38,154 （寅次郎） ♪私があなたにほれたのは 1007 01:02:38,254 --> 01:02:44,327 ♪ちょうど十九の春でした 1008 01:02:44,460 --> 01:02:47,029 （寅次郎） 富子ちゃん リリー 寝たかな 1009 01:02:47,130 --> 01:02:48,264 （富子）さあ 1010 01:02:49,198 --> 01:02:51,100 （寅次郎）リリー 寝たか？ 1011 01:02:51,534 --> 01:02:53,936 （リリー） 起きてるよ どこ行ってたの 1012 01:02:54,070 --> 01:02:57,206 （寅次郎） うん 水族館へ行ってきた― 1013 01:02:57,306 --> 01:03:00,877 何だか魚ばっかり泳いでるだけで 面白くありゃしねえや― 1014 01:03:01,277 --> 01:03:05,081 ああ いいよ 寝てな寝てな お前 まだ病人だからよ 1015 01:03:05,948 --> 01:03:08,351 あした病院行く日だろ？ （リリー）うん 1016 01:03:08,518 --> 01:03:10,353 忘れんなよ な？― 1017 01:03:11,254 --> 01:03:13,222 おっ 青年 高志！― 1018 01:03:13,456 --> 01:03:17,827 ウイスキー 飲もうや な？ 俺 泡盛 飽きちゃったんだ 1019 01:03:33,810 --> 01:03:35,878 （男性）あっ ロープ 危ないよ （寅次郎）おおっ 1020 01:03:41,384 --> 01:03:42,885 お母さんよう 1021 01:03:43,019 --> 01:03:44,220 （フミ）はい 1022 01:03:44,320 --> 01:03:45,988 （寅次郎）せがれ どこ行った 1023 01:03:46,122 --> 01:03:48,257 （フミ）仕事休んでよ― 1024 01:03:48,391 --> 01:03:52,028 リリーさん 病院連れていくと 言って 出かけた 1025 01:03:52,228 --> 01:03:56,332 へええ それは また親切だね いやに 1026 01:03:57,500 --> 01:04:02,238 ああ こう朝っぱらから暑くちゃ たまんねえな こりゃ 暑い暑い 1027 01:04:04,841 --> 01:04:06,108 （リリー） そこにゲートがあるでしょ 1028 01:04:06,209 --> 01:04:08,344 （高志）はい （リリー）その正面 左に曲がって 1029 01:04:08,444 --> 01:04:09,412 （高志）はい 1030 01:05:07,370 --> 01:05:09,138 どこも不景気だね 1031 01:05:16,545 --> 01:05:17,613 もうちょっと先 行ってくれる？ 1032 01:05:17,947 --> 01:05:20,449 もう１軒 心当たりあるから （高志）はい 1033 01:05:20,583 --> 01:05:22,351 （エンジンをかける音） 1034 01:05:58,454 --> 01:05:59,956 これも食べて 1035 01:06:03,292 --> 01:06:06,629 悪かったわね 私のために 一日 引っ張り回して 1036 01:06:07,463 --> 01:06:08,364 いいえ 1037 01:06:14,437 --> 01:06:16,672 ２(ツー)ステージで8,000円だってさ 1038 01:06:17,273 --> 01:06:20,543 衣装代にもならないわよ ばかにして 1039 01:06:21,744 --> 01:06:23,279 タバコ１本くれる？ 1040 01:06:24,213 --> 01:06:25,114 ええ 1041 01:06:36,258 --> 01:06:39,028 沖縄って暮らしやすいって 言われて来たんだけど 1042 01:06:39,695 --> 01:06:41,297 どこも同じね 1043 01:06:41,430 --> 01:06:45,434 （ジェット機の飛行音） 1044 01:06:51,407 --> 01:06:53,542 今日は どうしてんのかしら あの男 1045 01:06:55,211 --> 01:06:57,713 （高志）寅さんですか？ （リリー）そう 1046 01:06:59,315 --> 01:07:01,317 どっか商売でも 行ったのかしらね 1047 01:07:05,187 --> 01:07:10,326 あの… リリーさん いずれ 寅さんと結婚するんですか 1048 01:07:11,327 --> 01:07:12,261 え？ 1049 01:07:15,164 --> 01:07:16,332 どうして？ 1050 01:07:19,201 --> 01:07:20,269 あの… 1051 01:07:23,105 --> 01:07:26,509 こんなこと言って 怒らんでください 1052 01:07:28,644 --> 01:07:30,212 あの人… 1053 01:07:31,180 --> 01:07:32,515 なんか リリーさんには 1054 01:07:32,615 --> 01:07:34,717 ふさわしくないような 気がするんです 1055 01:07:34,817 --> 01:07:37,620 リリーさんには もっと頼りがいのある人が… 1056 01:07:46,262 --> 01:07:49,098 すいません 余計なこと言って 1057 01:07:50,366 --> 01:07:51,400 すいません 1058 01:07:53,369 --> 01:07:54,537 いいのよ 1059 01:07:55,771 --> 01:07:59,742 私 とってもうれしいわよ そんなふうに心配してくれて 1060 01:08:02,144 --> 01:08:04,780 そ… そうですか 1061 01:08:08,684 --> 01:08:13,122 あ おばさん おばちゃん コーヒー 1062 01:08:13,222 --> 01:08:15,391 （女性）はい ティーチな？ ターチな？ 1063 01:08:15,524 --> 01:08:17,726 （高志）ターチ！ （女性）ターチ… はい 1064 01:08:24,233 --> 01:08:26,135 （高志）これ いただきます 1065 01:08:26,268 --> 01:08:30,272 （ジェット機の飛行音） 1066 01:08:39,348 --> 01:08:42,384 （かおり）寅さん！ （寅次郎）おう へへ 1067 01:08:44,120 --> 01:08:47,189 （スタッフ）かおりさん 誰？ （かおり）寅さん 1068 01:08:47,289 --> 01:08:49,558 （スタッフ）また来たの？ （かおり）うん 1069 01:08:52,228 --> 01:08:54,363 （寅次郎） 何だい 今日 休みだって？ 1070 01:08:54,463 --> 01:08:56,432 （かおり）はい （寅次郎）せっかく来たのによ 1071 01:08:57,399 --> 01:09:00,703 あーあ くたびれちゃったよ 1072 01:09:01,704 --> 01:09:04,707 ああ 暑いのに ご苦労さんだね 1073 01:09:06,709 --> 01:09:07,576 あら！― 1074 01:09:10,813 --> 01:09:11,714 おい 姉ちゃん 1075 01:09:12,181 --> 01:09:14,583 大丈夫かい そんなとこに 魚 丸ごと ほっぽりだして 1076 01:09:14,717 --> 01:09:17,453 え？ 死んじゃうぞ ちょっと 水入れてやれ 水を 1077 01:09:17,553 --> 01:09:20,589 平気よ イルカは哺乳類だもの 1078 01:09:20,923 --> 01:09:24,727 平気ったって 口パクパクして 苦しそうにしてるよ おい― 1079 01:09:25,261 --> 01:09:26,262 干物になっちゃうぞ おい 1080 01:09:26,362 --> 01:09:27,863 （スタッフの笑い声） 1081 01:09:28,197 --> 01:09:30,232 （寅次郎）大丈夫か？ ほんとに （スタッフ）大丈夫よ 1082 01:09:30,332 --> 01:09:31,467 （寅次郎）ええ？ 1083 01:09:31,901 --> 01:09:35,905 （沖縄民謡） 1084 01:09:56,292 --> 01:09:57,826 難しいなあ― 1085 01:10:05,301 --> 01:10:07,303 こうかい？ ハハハ 1086 01:10:07,403 --> 01:10:08,938 難しいなあ 1087 01:10:09,572 --> 01:10:11,840 こうか？ （かおり）こう 1088 01:10:21,650 --> 01:10:27,656 （寅次郎の話し声） 1089 01:10:29,792 --> 01:10:32,628 ああ 俺 ここに 今 住んでんだよ 1090 01:10:32,728 --> 01:10:34,530 ああ そうですか へえ （寅次郎）うん 1091 01:10:34,630 --> 01:10:37,466 じゃあ 毎朝 かおりちゃんは この道 通ってたわけだ 1092 01:10:37,566 --> 01:10:38,534 ええ そうなんです 1093 01:10:38,667 --> 01:10:41,904 ああ 知らなかったよ 俺 あ ちょっと寄ってくか 1094 01:10:42,004 --> 01:10:44,340 （かおり）いえ 連絡船の時間が ありますから 1095 01:10:44,440 --> 01:10:46,375 そうかい うん （汽笛） 1096 01:10:46,475 --> 01:10:47,910 あ 汽笛が鳴ってる 1097 01:10:48,010 --> 01:10:49,445 あ そうか じゃあ 急いで行ったほうがいいよ 1098 01:10:49,545 --> 01:10:52,248 （かおり）今日は どうも ごちそうさまでした さよなら 1099 01:10:52,348 --> 01:10:56,318 おうおう おい 気をつけろよ 転ぶぞ― 1100 01:10:58,254 --> 01:10:59,255 あばよ 1101 01:11:02,458 --> 01:11:09,331 ♪いまさら離縁というのなら 1102 01:11:09,932 --> 01:11:16,572 ♪もとの十九にしておくれ 1103 01:11:16,972 --> 01:11:19,275 （寅次郎）はぁ おう 飯か― 1104 01:11:19,842 --> 01:11:23,512 ああ 今日も暑かったな タオルと せっけんくれや 1105 01:11:23,846 --> 01:11:26,348 誰？ 今の女の子 （寅次郎）え？ 1106 01:11:27,283 --> 01:11:30,986 ああ 今の いや その辺で ちょっと会ってさ うん 1107 01:11:31,320 --> 01:11:33,355 冷たい物 おごってやったら 喜んでた 1108 01:11:33,455 --> 01:11:34,990 まだ おぼこ娘だ へへへ 1109 01:11:35,991 --> 01:11:39,828 ばかだね 何もそんな言い訳 することないじゃないか 1110 01:11:39,995 --> 01:11:42,998 （寅次郎） 今日 病院行ったんだろ？ 医者 何だって？ 1111 01:11:43,499 --> 01:11:47,002 だいぶ よくなったって （寅次郎）そうか そりゃよかった 1112 01:11:48,671 --> 01:11:52,641 （リリー）だからね 私 あしたから 働くことにした 1113 01:11:54,043 --> 01:11:55,778 （寅次郎） 働くって 何すんだい？ 1114 01:11:56,011 --> 01:11:58,614 決まってるじゃない 歌 歌うのよ 1115 01:11:58,714 --> 01:12:00,549 他に何もできることないもん 1116 01:12:01,950 --> 01:12:04,520 ばかだね お前― 1117 01:12:04,820 --> 01:12:08,457 そんなことしたら 元も子もなくなっちゃうぞ 1118 01:12:09,325 --> 01:12:10,659 歌を歌うっつったって― 1119 01:12:10,759 --> 01:12:14,596 酔っ払ったアメリカ兵のとこで 歌うんだろ？ よせ よせよ 1120 01:12:14,830 --> 01:12:17,633 それより お前はね この庭でさ― 1121 01:12:17,866 --> 01:12:19,535 花でも眺めて ぶらぶらしてりゃいいんだよ 1122 01:12:19,635 --> 01:12:21,737 涼しくなるまで な？ 1123 01:12:21,837 --> 01:12:25,507 もう お金ないの どうやって食べてくの？ 1124 01:12:26,342 --> 01:12:28,610 お前 貯金持ってたじゃねえか 1125 01:12:31,547 --> 01:12:33,382 もう使っちゃったのよ 1126 01:12:40,689 --> 01:12:44,059 ほら この残りはね 1127 01:12:44,360 --> 01:12:47,696 どうしようもなくなって 内地に帰る時の飛行機代 1128 01:12:47,996 --> 01:12:49,832 俺がなんとかしてやるよ 1129 01:12:50,733 --> 01:12:53,402 嫌だね （寅次郎）どうして 1130 01:12:53,502 --> 01:12:55,671 男に食わしてもらうなんて 私 真っ平 1131 01:12:55,804 --> 01:13:00,042 ハハッ 水くさいこと言うな お前と俺の仲じゃないか 1132 01:13:00,976 --> 01:13:03,679 でも 夫婦じゃないだろ 1133 01:13:11,520 --> 01:13:14,957 あんたと私が夫婦だったら別よ 1134 01:13:15,958 --> 01:13:17,559 でも 違うでしょ 1135 01:13:19,628 --> 01:13:21,563 ばかだな お前 1136 01:13:22,698 --> 01:13:26,869 お互いに 所帯なんか持つ柄かよ 1137 01:13:27,970 --> 01:13:30,839 真面目な面して 変なこと言うなよ お前 1138 01:13:34,042 --> 01:13:36,712 あんた 女の気持ちなんか 分かんないのね 1139 01:13:37,679 --> 01:13:39,581 何がよ 1140 01:13:47,790 --> 01:13:48,857 （高志）リリーさん 1141 01:13:50,759 --> 01:13:53,162 あの 病院の薬 忘れてました 1142 01:13:53,462 --> 01:13:55,664 （寅次郎）今日は ご苦労さん （リリー）ありがとう 1143 01:13:55,764 --> 01:13:58,667 あちこち行ったんだって？ （高志）ええ 1144 01:13:59,735 --> 01:14:01,870 寅さん 今日も 水族館に行ったんですか？ 1145 01:14:02,004 --> 01:14:04,640 おお せっかく行ったのに 休みでよ― 1146 01:14:04,740 --> 01:14:07,042 娘たちにね 海水浴に 引っ張り回されてさ 1147 01:14:07,142 --> 01:14:09,111 大散財だよ ハハッ 1148 01:14:09,211 --> 01:14:14,183 結構だね 私たちが仕事探して あちこち歩いてる間に 1149 01:14:14,483 --> 01:14:16,752 あんたは娘っ子と いちゃついてたのか 1150 01:14:17,519 --> 01:14:18,987 何言ってんだよ お前は 1151 01:14:19,087 --> 01:14:21,490 男なんて身勝手なもんだって 言ってんだよ 1152 01:14:21,623 --> 01:14:23,826 ふん 妬(や)いてんのか 1153 01:14:24,993 --> 01:14:26,628 妬くほどの男か！ 1154 01:14:27,029 --> 01:14:30,032 その辺の鏡で てめえの面 とっくりと見てみろってんだ 1155 01:14:30,799 --> 01:14:32,835 言ったな この野郎 てめえ 1156 01:14:33,001 --> 01:14:33,969 寅さん やめろ！― 1157 01:14:35,537 --> 01:14:37,840 リリーさんは 病気が 治ったばかりじゃないか 1158 01:14:37,940 --> 01:14:40,042 何で もっと いたわってあげんのだ 1159 01:14:41,910 --> 01:14:43,812 てめえ リリーにほれてんな 1160 01:14:43,912 --> 01:14:46,014 （リリー） 何てこと言うんだよ 寅さん 1161 01:14:46,782 --> 01:14:48,851 わん話 ちけー 1162 01:14:49,017 --> 01:14:50,752 リリーさんはな 1163 01:14:51,620 --> 01:14:56,792 いいか？ リリーさんは あんたを愛してるんだぞ 1164 01:14:56,925 --> 01:14:59,795 愛してなんかないよ この男 （高志）ウソです 1165 01:15:00,662 --> 01:15:03,098 てめえたち デキてやがんな この野郎 1166 01:15:03,532 --> 01:15:04,833 （沖縄の方言） 1167 01:15:04,933 --> 01:15:06,668 （リリー）やめて やめて― 1168 01:15:07,269 --> 01:15:09,605 やめてよ 寅さん！― 1169 01:15:10,205 --> 01:15:11,640 やめて！ 1170 01:15:32,628 --> 01:15:37,900 ねえ 私のために 来てくれたんじゃなかったの 1171 01:15:38,000 --> 01:15:39,568 こんな遠くまで 1172 01:16:01,957 --> 01:16:04,726 おばさん ごめんね 大きな声 出して 1173 01:16:04,860 --> 01:16:07,329 （沖縄の方言） 1174 01:16:08,597 --> 01:16:11,033 あんたも苦労するね 1175 01:16:13,035 --> 01:16:15,003 あわりさやー ― 1176 01:16:18,273 --> 01:16:20,275 片じけれ （富子）うん 1177 01:16:21,910 --> 01:16:27,916 （三線の音と歌声） 1178 01:16:32,654 --> 01:16:33,889 （リリー）ごめんね 1179 01:16:43,999 --> 01:16:47,135 （鶏の鳴き声） 1180 01:17:03,051 --> 01:17:06,054 （寅次郎） おい リリー まだ寝てるのか 1181 01:17:10,325 --> 01:17:12,294 ゆうべは悪いことしちゃったな 1182 01:17:12,928 --> 01:17:15,931 病み上がりのお前に 大きな声 出させちゃったりしてよ 1183 01:17:16,765 --> 01:17:18,333 いや 俺の言いてえのはね 1184 01:17:19,067 --> 01:17:21,703 せっかく ここまで療養したんだから 1185 01:17:22,104 --> 01:17:23,939 もう少し辛抱して… 1186 01:17:28,744 --> 01:17:29,411 おい リリー！ 1187 01:17:36,251 --> 01:17:39,121 “寅さん いろいろありがとう 私 内地へ帰ります さよなら” 1188 01:17:41,089 --> 01:17:44,059 あ 富(とみ)ちゃん リリー どうした 1189 01:17:44,159 --> 01:17:46,662 （富子）お兄ちゃんが朝早く 飛行場まで送ってった 1190 01:17:46,762 --> 01:17:50,732 （寅次郎）え？ ちくしょう リリー ちょっと待て！ 1191 01:17:54,736 --> 01:17:57,839 （汽笛） 1192 01:17:57,973 --> 01:18:00,842 （寅次郎）おおい 船長 待ってくれ 待ってくれ 1193 01:18:00,976 --> 01:18:04,346 （富子）おじさん どこ行くの （寅次郎）東京だ 東京 東京 1194 01:18:05,013 --> 01:18:07,749 （富子） その船 東京には行かないわよ 1195 01:18:11,253 --> 01:18:13,855 （寅次郎） おい ちょっと船長― 1196 01:18:14,990 --> 01:18:17,459 俺のことな ちょっと 東京へ連れてってくれ 1197 01:18:17,759 --> 01:18:19,327 よう よう 船長― 1198 01:18:19,428 --> 01:18:22,931 東京へな 一直線に ひとつ連れてってくれよ え？― 1199 01:18:23,231 --> 01:18:25,867 だったらさ この島づたいに― 1200 01:18:26,001 --> 01:18:28,003 とびとびに 東京へ連れてってくれよ 1201 01:18:28,136 --> 01:18:31,740 ダメか？ よう おい 頼むからさ なんとかしてくれよ 1202 01:18:31,840 --> 01:18:37,846 ♪～ 1203 01:18:52,794 --> 01:18:56,031 初めの頃は いろいろ 心配してたんですけど 1204 01:18:56,798 --> 01:19:01,203 でも よく考えてみれば リリーさんのような頭がよくて 1205 01:19:01,336 --> 01:19:04,439 しかも 苦労した人が 一緒になってくれるんなら 1206 01:19:04,940 --> 01:19:08,343 本当は 兄は一番 幸せなんじゃないか 1207 01:19:09,511 --> 01:19:13,048 そんなふうに 近頃は 叔父 叔母とも話し合ってるんですよ 1208 01:19:13,281 --> 01:19:18,386 なるほど それも ひとつの考え方ですかな 1209 01:19:20,388 --> 01:19:22,357 ご心配かけて 申し訳ございません 1210 01:19:22,457 --> 01:19:24,993 いやいや （さくら）それじゃあ 1211 01:19:26,828 --> 01:19:29,965 しかし 同棲はいかん― 1212 01:19:31,900 --> 01:19:33,468 いかん！ （源吉）へえ 1213 01:19:35,871 --> 01:19:37,939 叔母ちゃん 何があったの？ （つね）うん？ 1214 01:19:38,073 --> 01:19:40,108 みんな バラバラ駆けてくんだよ― 1215 01:19:40,976 --> 01:19:42,210 ちょっと どうしたんだい 1216 01:19:42,310 --> 01:19:45,313 （店員）行き倒れだってさ （つね）ふーん 1217 01:19:47,482 --> 01:19:48,416 （竜造）何だった？ 1218 01:19:48,517 --> 01:19:52,220 （つね）行き倒れだって （竜造）へえ 珍しいな 今頃 1219 01:19:52,354 --> 01:19:56,224 終戦後は多かったけどね みんな栄養失調だったからさ 1220 01:19:56,324 --> 01:19:58,393 食うや食わずだったな あの頃は 1221 01:19:58,493 --> 01:20:01,129 うん 毎日すいとんばっかりで 1222 01:20:01,229 --> 01:20:03,999 おなかが減って おなかが減って （さくら）そうね 1223 01:20:04,099 --> 01:20:07,102 （竜造）覚えてるのか お前 （さくら）覚えてるわよ 1224 01:20:07,202 --> 01:20:10,172 お兄ちゃんがさ 柿とか お芋の干したの盗んできて 1225 01:20:10,272 --> 01:20:11,973 食べさせてくれたわ 1226 01:20:13,074 --> 01:20:15,343 どうなってるんだ あいつは 1227 01:20:15,443 --> 01:20:17,579 ねえ 手紙ぐらい よこせばいいのに 1228 01:20:17,879 --> 01:20:21,016 幸せにやってるんなら 幸せにやってるってなあ 1229 01:20:21,116 --> 01:20:23,518 ハブにかまれて 死んじゃったんだよ きっと 1230 01:20:28,256 --> 01:20:30,492 （さくら）うん？ （竜造）あのカバン… 1231 01:20:32,994 --> 01:20:34,596 （女性）大変だね （店員）うん― 1232 01:20:35,163 --> 01:20:36,531 ここだ ここ 1233 01:20:36,932 --> 01:20:39,167 （男性）しっかりしろ！ しっかりしろよ 1234 01:20:40,168 --> 01:20:43,605 た… 大変だ 寅さん 行き倒れになってね帰ってきた― 1235 01:20:44,172 --> 01:20:45,440 どこにする どこに？ 1236 01:20:47,876 --> 01:20:50,345 （さくら）お兄ちゃん！ （男性）そっち行って 1237 01:20:51,546 --> 01:20:53,415 （社長）おい そこ 気をつけて 気をつけて 1238 01:20:53,548 --> 01:20:54,549 （女性）かわいそうに 1239 01:20:54,850 --> 01:20:57,285 （女性）お医者さん 呼ばなくちゃ （店員）息してるか 息！ 1240 01:21:04,326 --> 01:21:06,027 （従業員）ごめん 1241 01:21:17,973 --> 01:21:18,907 先生のお帰りです 1242 01:21:19,040 --> 01:21:21,009 すいません 道をあけてください 1243 01:21:21,109 --> 01:21:23,211 （女性）あっ はい 先生お帰りだよ どきなよ 1244 01:21:23,311 --> 01:21:25,080 （一同）ご苦労さまでした 1245 01:21:25,914 --> 01:21:28,183 どうも ありがとうございました どうも 1246 01:21:29,484 --> 01:21:31,219 （店員）で どうなんだね？ ほんとのとこは 1247 01:21:31,319 --> 01:21:34,055 どうも皆さん お騒がせして 申し訳ありません 1248 01:21:34,155 --> 01:21:36,458 あの 先生のお見立てですと 長旅による極度の疲労と… 1249 01:21:36,458 --> 01:21:37,292 あの 先生のお見立てですと 長旅による極度の疲労と… 1250 01:21:36,458 --> 01:21:37,292 {\an8}（バイクの走行音） 1251 01:21:37,292 --> 01:21:37,392 {\an8}（バイクの走行音） 1252 01:21:37,392 --> 01:21:39,294 {\an8}（バイクの走行音） 1253 01:21:37,392 --> 01:21:39,294 （男性）聞こえません （竜造）はい！ あの… 1254 01:21:39,394 --> 01:21:41,997 ならびに 栄養失調だということでして 1255 01:21:42,097 --> 01:21:45,300 あの… しばらく安静にして 滋養のある物を食べれば 1256 01:21:45,400 --> 01:21:48,136 すぐに回復するだろうという ことなんです 1257 01:21:48,236 --> 01:21:51,273 どうも いろいろご心配かけて ありがとうございました 1258 01:21:51,373 --> 01:21:53,241 どうも ご苦労さまでした （女性）大したことなかったんだ 1259 01:21:53,341 --> 01:21:55,911 どうも ご苦労さまでした 1260 01:21:59,147 --> 01:22:00,348 （ふすまが開く音） 1261 01:22:01,082 --> 01:22:02,651 （社長）どうだい 様子は 1262 01:22:03,351 --> 01:22:06,354 ジュースをコップ１杯飲んだら 少しは落ち着いたようです 1263 01:22:06,488 --> 01:22:08,123 しばらく じっとしといたほうが いいな さくら 1264 01:22:08,223 --> 01:22:09,157 （さくら）うん 1265 01:22:09,491 --> 01:22:11,159 社長さん ご迷惑おかけしました 1266 01:22:11,259 --> 01:22:14,696 （社長） いやいや 通りかかってね ちょうどよかったんだよ― 1267 01:22:14,996 --> 01:22:16,965 一体 どういうことなんだい 1268 01:22:17,265 --> 01:22:21,303 さあ 途切れ途切れに話すから よく分からないんだけど 1269 01:22:22,370 --> 01:22:24,940 沖縄から島づたいに 鹿児島に来てね 1270 01:22:24,940 --> 01:22:25,307 沖縄から島づたいに 鹿児島に来てね 1271 01:22:24,940 --> 01:22:25,307 {\an8}（社長）えっ？ 1272 01:22:25,307 --> 01:22:25,407 {\an8}（社長）えっ？ 1273 01:22:25,407 --> 01:22:26,074 {\an8}（社長）えっ？ 1274 01:22:25,407 --> 01:22:26,074 それから汽車を乗り継いで ようやく東京に着いたらしいのよ 1275 01:22:26,074 --> 01:22:29,077 それから汽車を乗り継いで ようやく東京に着いたらしいのよ 1276 01:22:29,177 --> 01:22:32,247 金がなくて三日三晩 飲まず食わずだったらしいですよ 1277 01:22:32,347 --> 01:22:34,950 三日三晩！ へえ 1278 01:22:35,050 --> 01:22:36,685 それで柴又の町を見た途端 1279 01:22:36,985 --> 01:22:42,023 安心してバタリと こういう訳か へえ 1280 01:22:43,658 --> 01:22:45,727 ああ やれやれ 1281 01:22:46,027 --> 01:22:47,395 （さくら）どこ行ってたの 1282 01:22:48,063 --> 01:22:49,731 （つね）よっこいしょっと 1283 01:22:50,031 --> 01:22:52,534 はぁ なんか滋養のある物 1284 01:22:52,667 --> 01:22:54,536 食べさしたほうがいいって 言うからさ 1285 01:22:54,669 --> 01:22:57,238 特製のうな重 作ってもらったんだよ 1286 01:22:57,339 --> 01:23:01,142 かわいそうに 三日三晩 飲まず食わずで 1287 01:23:01,276 --> 01:23:03,611 どんなにか おなか すいただろうね― 1288 01:23:04,312 --> 01:23:05,680 寅ちゃん 1289 01:23:05,981 --> 01:23:07,415 （博）叔母さん （つね）うん？ 1290 01:23:07,983 --> 01:23:10,185 うなぎはマズいですよ （つね）どうして 1291 01:23:10,285 --> 01:23:11,686 空っぽのおなかに そんな物 食べたら 1292 01:23:11,987 --> 01:23:14,389 腹痛(はらいた) 起こしちゃうわよ （つね）そうか 1293 01:23:14,489 --> 01:23:16,558 やっぱり最初は 重湯ぐらいにしなくちゃね 1294 01:23:16,658 --> 01:23:18,026 あったかい牛乳とか 1295 01:23:18,126 --> 01:23:20,161 かたくり粉でさ こうグーッと （さくら）ああ くず湯？ 1296 01:23:20,161 --> 01:23:20,328 かたくり粉でさ こうグーッと （さくら）ああ くず湯？ 1297 01:23:20,161 --> 01:23:20,328 {\an8}（ふすまが開く音） 1298 01:23:20,328 --> 01:23:20,428 {\an8}（ふすまが開く音） 1299 01:23:20,428 --> 01:23:21,296 {\an8}（ふすまが開く音） 1300 01:23:20,428 --> 01:23:21,296 そう くず湯 くず湯ね 1301 01:23:21,296 --> 01:23:22,097 そう くず湯 くず湯ね 1302 01:23:22,397 --> 01:23:23,264 （さくら）え？ 1303 01:23:24,499 --> 01:23:25,667 （一同）はっ 1304 01:23:29,437 --> 01:23:30,071 （さくら） お兄ちゃん 何してるの ねえ お兄ちゃん― 1305 01:23:30,071 --> 01:23:31,773 （さくら） お兄ちゃん 何してるの ねえ お兄ちゃん― 1306 01:23:30,071 --> 01:23:31,773 {\an8}（つね）ちょっと およし およしよ 寅ちゃん 1307 01:23:31,773 --> 01:23:32,507 {\an8}（つね）ちょっと およし およしよ 寅ちゃん 1308 01:23:32,507 --> 01:23:33,274 {\an8}（つね）ちょっと およし およしよ 寅ちゃん 1309 01:23:32,507 --> 01:23:33,274 ああっ！ 1310 01:23:33,274 --> 01:23:33,575 ああっ！ 1311 01:23:35,243 --> 01:23:36,544 （博）あ痛っ あたたた 1312 01:23:36,644 --> 01:23:39,414 （さくら）あげるから お兄ちゃん （博）今すぐはマズいですよ 1313 01:23:39,514 --> 01:23:41,449 お兄ちゃん！ 死んじゃうわよ 1314 01:23:43,785 --> 01:23:46,721 （女性）まこと ごはんだよ 帰っておいで― 1315 01:23:48,590 --> 01:23:50,658 ほら ごはん食べないと― 1316 01:23:50,759 --> 01:23:53,061 寅さんみたいに 行き倒れになっちゃうよ 1317 01:23:53,695 --> 01:23:56,731 はい 天ぷらそばのお金 おすし いくらだっけ？ 1318 01:23:57,032 --> 01:23:59,100 （店員）上ですから800円です （つね）800円ね 1319 01:23:59,200 --> 01:24:01,336 （店員）お釣りです （つね）はい ご苦労さん 1320 01:24:01,436 --> 01:24:02,737 （店員）お大事に 1321 01:24:03,038 --> 01:24:06,074 （店員）じゃあ お大事に 毎度 どうも 1322 01:24:06,274 --> 01:24:07,609 （さくら）うな重のお金 払ってくれたのね 1323 01:24:07,742 --> 01:24:09,344 ああ 払ったよ 1324 01:24:11,446 --> 01:24:14,549 叔父ちゃんよ 本当にすまなかったな 1325 01:24:14,649 --> 01:24:16,317 散財かけちゃって 1326 01:24:17,152 --> 01:24:19,254 三日三晩 飲まず食わずだからね 1327 01:24:19,354 --> 01:24:20,522 もう腹減っちゃって 腹減っちゃって 1328 01:24:20,622 --> 01:24:24,092 ああ 分かったよ その話は分かったよ 1329 01:24:24,692 --> 01:24:28,329 これ お土産だからさ 博 部屋にでも飾っといて 1330 01:24:29,764 --> 01:24:31,599 どうだい 寅さんの具合は 1331 01:24:31,699 --> 01:24:33,401 もう すっかり元気よ 1332 01:24:33,768 --> 01:24:35,103 （社長）おお！ （寅次郎）おお 1333 01:24:35,236 --> 01:24:36,237 社長 さっきはすまなかったな 1334 01:24:36,371 --> 01:24:39,307 （社長）いやあ 元気になって よかったじゃないか― 1335 01:24:40,141 --> 01:24:42,377 どうだった 沖縄 （寅次郎）いやあ もう 1336 01:24:42,477 --> 01:24:44,212 暑いの暑くないの （社長）暑い？ 1337 01:24:44,312 --> 01:24:45,480 これは行った者でなきゃ 分からないよ 1338 01:24:45,580 --> 01:24:46,714 （社長）へえ （寅次郎）うーん 1339 01:24:46,815 --> 01:24:48,650 ともかくね 表 出るだろ 1340 01:24:48,783 --> 01:24:51,119 そしたら もうそれだけで 頭がくらくらくら 1341 01:24:51,319 --> 01:24:53,388 もう日陰を探して 飛び込む始末だよ 1342 01:24:53,488 --> 01:24:55,657 （さくら）暑い話は もう分かったから 1343 01:24:55,790 --> 01:24:58,226 ねえ 肝心なこと教えて 1344 01:24:58,426 --> 01:25:00,462 え？ 肝心て？ 1345 01:25:01,262 --> 01:25:03,164 つまり リリーさんに 置いてきぼりに 1346 01:25:03,264 --> 01:25:05,600 されたというのは どういうことなんですか 1347 01:25:05,700 --> 01:25:07,368 え？ 置いてきぼりかい？ 1348 01:25:07,469 --> 01:25:08,670 そうなんだよ 1349 01:25:08,770 --> 01:25:10,672 リリーのヤツ １人で帰っちゃってさ 1350 01:25:10,805 --> 01:25:13,608 あの暑い沖縄に 俺１人 置いてきぼりだもんな 1351 01:25:13,708 --> 01:25:16,211 （博）だから どうして そういうことになったんですか 1352 01:25:16,678 --> 01:25:19,581 さあ 知らない （さくら）それ いつのこと？ 1353 01:25:20,248 --> 01:25:21,683 確か10日ぐらい前かな 1354 01:25:21,816 --> 01:25:23,818 （さくら） それまではリリーさんと 一緒に暮らしてたの？ 1355 01:25:24,152 --> 01:25:25,753 そりゃ 一緒だよ 1356 01:25:32,694 --> 01:25:35,830 何だい みんな 勘違いするなよ おい 1357 01:25:36,297 --> 01:25:37,866 一緒って言ったって 1358 01:25:38,166 --> 01:25:40,735 リリーは こっちの離れの部屋に 一人で寝てるし 1359 01:25:40,835 --> 01:25:44,506 俺は向こうの 母屋の せがれの部屋で寝てたんだからな 1360 01:25:45,440 --> 01:25:46,508 ほんとだぞ これは 1361 01:25:46,608 --> 01:25:49,444 ま それはそれで いいとしてさ 1362 01:25:50,211 --> 01:25:53,214 10日前にリリーさんとの間に 何かあったんでしょ 1363 01:25:53,648 --> 01:25:57,852 いや別に 俺はいつものとおり 仕事終わって 夕方帰るだろ？ 1364 01:25:58,153 --> 01:26:00,455 “ただいま” “あ おかえり 暑かったろ？” 1365 01:26:00,588 --> 01:26:02,390 “さ ひと風呂浴びてきな タオルとせっけん” 1366 01:26:02,490 --> 01:26:03,391 “ありがとう” 1367 01:26:03,491 --> 01:26:05,393 “ビール冷えてるかい？” “もちろんよ” 1368 01:26:05,493 --> 01:26:06,628 （社長）へえ！ 1369 01:26:07,695 --> 01:26:09,464 それからな 風呂から上がって… 1370 01:26:09,564 --> 01:26:12,734 まあ それはそれとして その先 どうしたんですか 1371 01:26:13,401 --> 01:26:16,337 それからって… ああ そうだ 1372 01:26:16,538 --> 01:26:18,239 ああ あいつがね 1373 01:26:18,339 --> 01:26:20,542 “私 あしたから 仕事をするわよ”って 1374 01:26:20,642 --> 01:26:21,876 こう言ったんだよね 1375 01:26:22,343 --> 01:26:26,314 だから俺がさ そんなことしたら お前 元も子もなくなるから 1376 01:26:26,414 --> 01:26:27,815 生活費は俺が見るから 1377 01:26:27,916 --> 01:26:29,450 ぶらぶら遊んでろって こう言ったんだ 1378 01:26:29,617 --> 01:26:31,486 粋なことを言うねえ 1379 01:26:31,586 --> 01:26:34,889 え？ そりゃ お前 俺だって男の端くれよ 1380 01:26:35,223 --> 01:26:37,492 そしたらリリーさんが 何て言ったの 1381 01:26:37,625 --> 01:26:41,229 うん 確かに こういうことを言ったな 1382 01:26:42,897 --> 01:26:45,633 “男の世話になるのは真っ平よ” 1383 01:26:45,833 --> 01:26:47,869 リリーさんらしい言い方です （さくら）うん 1384 01:26:47,969 --> 01:26:50,872 そうなんだよ あ で そのあとね 1385 01:26:50,972 --> 01:26:55,310 “ただし あなたと 夫婦だったら別よ” 1386 01:26:57,245 --> 01:27:00,748 あん時 あいつ 色っぽい目つきしたなあ 1387 01:27:01,849 --> 01:27:03,251 なぜかしら 1388 01:27:03,651 --> 01:27:05,720 どうしたの そんなこと言われて 1389 01:27:05,920 --> 01:27:09,457 へ？ そりゃあ俺 照れくせえからよ 1390 01:27:09,557 --> 01:27:10,558 冗談じゃねえよ お互いに 1391 01:27:10,658 --> 01:27:14,529 所帯なんか持つ柄かい ヘヘヘッて 笑っちゃったよ 1392 01:27:14,829 --> 01:27:19,634 そうだよ そしたらリリーのヤツ… 1393 01:27:20,268 --> 01:27:21,803 リリーさんがどうかしたの 1394 01:27:23,705 --> 01:27:25,807 悲しそうな声してな 1395 01:27:27,275 --> 01:27:30,545 “あんたに 女の気持ちなんて 分かんないわね” 1396 01:27:31,879 --> 01:27:34,549 そう言って 涙こぼしてたなあ 1397 01:27:40,688 --> 01:27:42,824 リリーさんの愛の告白ね 1398 01:27:46,828 --> 01:27:51,666 おい ばかなこと言うなよ お前 真面目な顔して ヘッ 1399 01:27:51,866 --> 01:27:53,768 満男が聞いてるぞ 1400 01:27:53,868 --> 01:27:56,971 （博） 兄さん 笑い事じゃないんだ リリーさんが その時 1401 01:27:57,272 --> 01:27:58,906 どんな気持ちでいたか 分からないんですか 1402 01:27:59,007 --> 01:28:01,876 そうだよ 女にそこまで言わせてさ 1403 01:28:02,277 --> 01:28:04,479 おばちゃん それどういうこと？ （博）社長は黙っててください 1404 01:28:04,712 --> 01:28:07,448 いいか 寅 どこの世界に お前に 1405 01:28:07,582 --> 01:28:09,350 プロポーズするような 女がいるんだ 1406 01:28:09,450 --> 01:28:13,054 え？ そこんとこをよく考えろ （つね）そうだよ 1407 01:28:13,388 --> 01:28:16,624 しかも相手はリリーさんよ 苦労はしてるし 1408 01:28:16,724 --> 01:28:18,593 お兄ちゃんみたいな わがままな男でも 1409 01:28:18,693 --> 01:28:20,995 ちゃんと面倒を見ることが できる人よ 1410 01:28:21,396 --> 01:28:22,797 お兄ちゃんが留守の間 1411 01:28:22,897 --> 01:28:25,033 私たち いつも そのこと話し合ってたのよ 1412 01:28:27,335 --> 01:28:31,372 それじゃあ お前たち 俺に どうしろって言うんだよ 1413 01:28:31,973 --> 01:28:34,575 草の根を分けてでも リリーさんを捜し出して 1414 01:28:34,676 --> 01:28:37,412 “リリー お前を愛している 一緒に暮らそう” 1415 01:28:37,512 --> 01:28:39,580 そう言うんですよ （社長）なるほど 1416 01:28:40,581 --> 01:28:42,417 で リリー どこにいるか 分かんないしなあ 1417 01:28:42,517 --> 01:28:44,619 きっと会えます その内に （さくら）リリーさんだって 1418 01:28:44,752 --> 01:28:46,521 お兄ちゃんのこと 心配してるはずだもの 1419 01:28:48,389 --> 01:28:49,691 そうだろうか 1420 01:28:51,025 --> 01:28:52,727 （つね） 今頃どこにいるんだろうね― 1421 01:28:52,827 --> 01:28:54,395 電話ぐらい かけてくれりゃあいいのに 1422 01:28:54,495 --> 01:28:55,763 （さくら）そうね 1423 01:28:55,863 --> 01:28:57,365 （電話の着信音） 1424 01:28:57,498 --> 01:28:58,766 ほら リリーさんだ 1425 01:28:59,000 --> 01:29:01,736 どっからだろう 近くからかな 近くからかな 1426 01:29:03,037 --> 01:29:05,039 （さくら）もしもし （寅次郎）はい とらやです 1427 01:29:06,407 --> 01:29:08,810 （さくら）は？ 何ですか？ 1428 01:29:09,510 --> 01:29:11,913 いいえ うちは 葬儀屋じゃありません 1429 01:29:15,049 --> 01:29:15,917 （寅次郎）この野郎 タコ！ 1430 01:29:16,050 --> 01:29:17,752 （社長）ごめんごめん 悪かった 悪かったよ 1431 01:29:17,852 --> 01:29:18,786 （寅次郎）悪かった？ 1432 01:29:18,886 --> 01:29:21,622 （さくら） お兄ちゃん お兄ちゃん！ 1433 01:29:21,789 --> 01:29:25,526 （社長の悲鳴と犬のほえ声） 1434 01:29:25,626 --> 01:29:28,096 （寅次郎） 労働者諸君 君らの工場は― 1435 01:29:28,396 --> 01:29:30,098 ただいま倒産いたしました （社長）ウソだ！ 1436 01:29:30,398 --> 01:29:31,733 （寅次郎）おめでとうございます 1437 01:29:31,833 --> 01:29:34,535 分かってんのかな あいつは 1438 01:29:34,669 --> 01:29:38,139 （２人が争う声） 1439 01:29:38,439 --> 01:29:44,445 ♪～ 1440 01:30:36,030 --> 01:30:37,698 （寅次郎のあくび） 1441 01:30:37,799 --> 01:30:41,636 （寅次郎）叔母ちゃん 朝飯だよ 叔母ちゃん！ 1442 01:30:41,736 --> 01:30:46,607 今 作るよ 私だってね いろいろ手順があんだから 1443 01:30:46,741 --> 01:30:48,476 （寅次郎） 三日三晩 飲まず食わずで― 1444 01:30:48,609 --> 01:30:50,077 沖縄から 帰ってきたんだからなあ― 1445 01:30:50,178 --> 01:30:52,580 腹減っちゃって 腹減っちゃって しょうがないよ 1446 01:30:52,680 --> 01:30:55,616 そのセリフはね 耳にタコが できるほど聞いたよ 1447 01:30:57,118 --> 01:30:59,720 タコでもイカでもいいから 早いとこ食わしてくれよ 1448 01:30:59,821 --> 01:31:02,790 まったくもう ラッキョウ食っちゃったよ 1449 01:31:08,596 --> 01:31:10,898 （店員）暑いね （寅次郎）お前でも暑いか？ 1450 01:31:20,074 --> 01:31:21,008 リリー！ 1451 01:31:21,709 --> 01:31:23,578 帰ってたの 寅さん 1452 01:31:24,846 --> 01:31:26,781 ひどいじゃないか お前 1453 01:31:26,881 --> 01:31:29,083 俺１人のこと 置いてきぼりにしてよ 1454 01:31:29,550 --> 01:31:34,922 ごめんね 寅さん でもよかった 帰ってて 1455 01:31:35,056 --> 01:31:37,892 まだ沖縄にいたら どうしようかと思ってたの 1456 01:31:38,926 --> 01:31:40,194 よかった 1457 01:31:41,629 --> 01:31:43,531 あーあ びっくりしたよ 1458 01:31:43,664 --> 01:31:44,799 （店員）びっくりした 1459 01:31:46,033 --> 01:31:51,939 （印刷機の音） 1460 01:31:52,073 --> 01:31:53,007 （博）何だ？ 1461 01:31:53,507 --> 01:31:55,276 大変 リリーさんが来たの 1462 01:31:55,576 --> 01:31:58,646 （博）え？ 兄さん どうしてる （さくら）それがねえ 1463 01:31:58,746 --> 01:32:00,815 この間の晩のことなんか すっかり忘れちゃって 1464 01:32:00,948 --> 01:32:02,950 ばかな話ばっかりしてるのよ 1465 01:32:03,517 --> 01:32:05,953 ねえ ちょっと顔出してくれる？ （博）よし 1466 01:32:08,189 --> 01:32:12,927 （２人の笑い声） 1467 01:32:13,060 --> 01:32:13,961 （寅次郎）おう 博― 1468 01:32:14,896 --> 01:32:17,632 覚えてるか？ リリー （リリー）この間は どうも 1469 01:32:17,798 --> 01:32:21,102 いろいろ 皆さんにご迷惑かけて すみませんでした 1470 01:32:21,269 --> 01:32:23,704 ああ 元気そうですね 1471 01:32:24,105 --> 01:32:27,208 一時は もうダメだと 思ったんですけどね 1472 01:32:27,308 --> 01:32:30,544 おかげさまで 働けるようになりました 1473 01:32:31,646 --> 01:32:33,848 寅さんは命の恩人よ 1474 01:32:33,948 --> 01:32:37,018 ヘヘッ よせよ 照れちゃうよ そんなこと言うと ヘヘッ 1475 01:32:37,118 --> 01:32:39,654 おい 博 そこ 腰を落ち着けろよ お前 1476 01:32:39,754 --> 01:32:41,856 工場のほうは どうでもいいから ね 1477 01:32:43,190 --> 01:32:45,893 ねえ これ頂いたのよ ハイビスカス 1478 01:32:45,993 --> 01:32:48,596 （博）ほお きれいだな 1479 01:32:48,763 --> 01:32:51,599 沖縄 行きゃあ お前 そんな花 どこにだって咲いてるよ なあ 1480 01:32:51,699 --> 01:32:53,067 それも一年中だって 1481 01:32:53,167 --> 01:32:54,168 へえ 1482 01:32:54,268 --> 01:32:56,037 （博）海がきれいなんでしょ （寅次郎）ああ 1483 01:32:56,137 --> 01:32:59,340 そりゃあ きれい あ 高志君っていってね 1484 01:32:59,640 --> 01:33:01,575 私たちの うちにいた 息子なんだけどね 1485 01:33:01,676 --> 01:33:05,146 ああ お前に似てるよ ちょっと融通きかなくてね 1486 01:33:05,780 --> 01:33:09,317 その子がね 海に潜って 魚いくらでも突いてきてくれるの 1487 01:33:09,617 --> 01:33:12,753 それをお刺身にして食べるの （博）へえ 1488 01:33:13,187 --> 01:33:15,222 リリーさん 料理が 上手なんですってね 1489 01:33:15,323 --> 01:33:18,926 （リリー）ウソよ ただ寅さんが 喜んで食べてくれるから 1490 01:33:19,026 --> 01:33:21,228 一生懸命 作っただけの話 1491 01:33:22,096 --> 01:33:25,766 １人で暮らしてると 料理なんか作ることないでしょ 1492 01:33:26,033 --> 01:33:29,637 近所の食堂でライスカレーか なんか食べたりして 1493 01:33:30,171 --> 01:33:32,840 リリーの作った沖縄料理は うまかったよ 1494 01:33:32,940 --> 01:33:34,008 ああっ― 1495 01:33:34,141 --> 01:33:35,876 ゴーヤーチャンプルー （寅次郎）ああ 1496 01:33:36,210 --> 01:33:37,178 何？ それ 1497 01:33:38,045 --> 01:33:41,382 にがうりの炒めたの 本当はおいしいのよ 1498 01:33:41,682 --> 01:33:44,318 それからよ ほら あの 豚の耳の… 1499 01:33:44,618 --> 01:33:46,253 （リリー）あ ミミガーの刺身 （寅次郎）ああ 1500 01:33:46,354 --> 01:33:49,790 あれで泡盛飲むと うまかったなあ 1501 01:33:51,859 --> 01:33:53,728 はぁー 1502 01:33:54,328 --> 01:33:58,265 暑い一日が終わって 夜になると 1503 01:33:58,933 --> 01:34:02,670 すうっと涼しい風が吹いてな 1504 01:34:03,738 --> 01:34:07,742 遠くで波の音がザワザワザワ… 1505 01:34:08,009 --> 01:34:12,246 ほら 庭にいっぱい咲いた ハイビスカスの花に 1506 01:34:12,813 --> 01:34:16,817 月の光が差して いい匂いがして 1507 01:34:17,118 --> 01:34:17,985 （寅次郎）ああ 1508 01:34:19,220 --> 01:34:22,223 昼間の疲れで ウトウトしてると― 1509 01:34:23,224 --> 01:34:28,029 お母さんの歌う 沖縄の 悲しい歌が聞こえてきてなあ 1510 01:34:32,133 --> 01:34:38,973 ♪我(わ)んや白浜ぬ 1511 01:34:39,073 --> 01:34:45,312 ♪枯松(かりまち)がやゆら 1512 01:34:48,115 --> 01:34:51,152 私は白浜の枯れた松の木なのか 1513 01:34:51,252 --> 01:34:53,687 春になっても花は咲かない 1514 01:34:53,854 --> 01:34:56,857 好きな人と どうして一緒に なれないんだろうって歌なの 1515 01:34:56,991 --> 01:34:58,259 （さくら）ステキな歌 1516 01:34:58,826 --> 01:35:04,131 ♪春風(はるかじ)や吹(ふ)ちん 1517 01:35:04,765 --> 01:35:09,170 ♪花や咲かん 1518 01:35:10,071 --> 01:35:16,143 ♪二人(たい)やままならん 1519 01:35:16,243 --> 01:35:21,415 ♪枯木心(かりきぐくる) 1520 01:35:24,919 --> 01:35:28,422 私 幸せだった あの時 1521 01:35:31,425 --> 01:35:34,061 リリー 俺と所帯持つか 1522 01:35:50,778 --> 01:35:52,279 俺 今なんか言ったかな 1523 01:35:53,948 --> 01:35:56,016 （リリー）アハハハ… 1524 01:35:57,218 --> 01:36:00,054 いやねえ 寅さん 変な冗談言って 1525 01:36:00,154 --> 01:36:01,455 みんな 真に受けるわよ 1526 01:36:01,789 --> 01:36:04,158 ねえ さくらさん （さくら）ええ 1527 01:36:05,159 --> 01:36:06,193 ハハハッ 1528 01:36:06,460 --> 01:36:09,330 そうだよ そうだよ ここは堅気のうちだからな 1529 01:36:09,430 --> 01:36:11,932 （リリー）そうよ （寅次郎）こりゃマズかったよ 1530 01:36:17,004 --> 01:36:20,074 私たち 夢見てたのよ きっと 1531 01:36:20,274 --> 01:36:23,844 ほら あんまり暑いからさ （寅次郎）そうだよ 1532 01:36:24,111 --> 01:36:27,081 夢だ 夢だ （博）そうですね… 1533 01:36:27,181 --> 01:36:33,187 ♪～ 1534 01:36:42,029 --> 01:36:45,533 （寅次郎）あーあ 夢か 1535 01:36:56,977 --> 01:36:59,480 （さくら） せめて 晩ごはんぐらい 食べてくれればよかったのに― 1536 01:36:59,580 --> 01:37:01,282 叔母ちゃん がっかりしてたわよ 1537 01:37:01,382 --> 01:37:04,051 また今度 来る時 ごちそうしてもらうわ 1538 01:37:06,153 --> 01:37:09,156 上野(うえの)から上越線に乗って どこ行くんだい 1539 01:37:09,256 --> 01:37:14,128 （リリー）水上(みなかみ)温泉 そのあとは 清水(しみず)トンネルを通って六日町(むいかまち) 1540 01:37:14,395 --> 01:37:16,263 稼がなくちゃ しょうがないでしょ 1541 01:37:16,363 --> 01:37:18,265 貯金もなくなっちゃったしさ 1542 01:37:19,500 --> 01:37:20,534 ああ 1543 01:37:24,271 --> 01:37:26,473 （さくら）ねえ リリーさん （リリー）何？ 1544 01:37:26,574 --> 01:37:29,410 さっきさ お兄ちゃんが 変な冗談言ったでしょ 1545 01:37:30,044 --> 01:37:33,013 あれ 少しは本気だったのよ 1546 01:37:33,480 --> 01:37:34,949 分かってた 1547 01:37:36,884 --> 01:37:41,055 でも ああしか答えようがなくて 1548 01:37:45,426 --> 01:37:48,295 （踏切警報機の音） 1549 01:37:48,395 --> 01:37:49,430 来たぞ 1550 01:37:50,531 --> 01:37:53,234 いろいろ ありがとう （さくら）はい 1551 01:37:57,371 --> 01:37:58,639 それじゃ （寅次郎）うん 1552 01:38:05,312 --> 01:38:07,147 ねえ 寅さん （寅次郎）え？ 1553 01:38:07,314 --> 01:38:10,484 もし旅先で 病気になったり つらい目に遭ったりしたら 1554 01:38:10,584 --> 01:38:12,152 また この間みたいに 来てくれる？ 1555 01:38:12,253 --> 01:38:14,321 ああ どこでも行くよ 1556 01:38:14,421 --> 01:38:17,124 沖縄でも北海道でも 飛行機に乗って飛んでいくよ 1557 01:38:17,324 --> 01:38:19,893 うれしい きっとよ （寅次郎）ああ 1558 01:38:28,369 --> 01:38:30,237 さようなら さくらさん （さくら）元気でね― 1559 01:38:30,337 --> 01:38:32,072 また来てね （リリー）うん 1560 01:38:35,376 --> 01:38:36,944 （寅次郎）幸せになれよ 1561 01:38:37,044 --> 01:38:43,050 ♪～ 1562 01:38:52,493 --> 01:38:54,495 いやねえ 別れって 1563 01:38:54,962 --> 01:38:55,996 （寅次郎）うん― 1564 01:38:58,499 --> 01:39:02,369 さて 俺も旅に出るか 1565 01:39:18,652 --> 01:39:21,689 はい これね あっちの お客さん お願いしますよ 1566 01:39:21,989 --> 01:39:23,157 源ちゃんの分 今 作ってるからね 1567 01:39:23,257 --> 01:39:24,124 はい 1568 01:39:26,126 --> 01:39:31,532 そうですか 沖縄で夢を見たと 言ってましたか なるほど 1569 01:39:31,665 --> 01:39:35,202 ま 早い話が振られたんで ございますけどね 1570 01:39:35,302 --> 01:39:36,970 （博） 振られて夢から覚めたのかな 1571 01:39:37,071 --> 01:39:40,074 （竜造）ダメダメ あいつは 夢の見っぱなしだよ 1572 01:39:42,343 --> 01:39:46,747 夢から覚めたからって 幸せとは 限んないもんね お兄ちゃんは 1573 01:39:47,047 --> 01:39:51,018 なるほど “生きてる間は夢だ” というのは 1574 01:39:51,151 --> 01:39:54,988 確か セキスピアの 言葉でしたなあ 1575 01:39:55,089 --> 01:39:56,523 （竜造）どうも恐れ入ります 1576 01:39:58,058 --> 01:40:00,027 （社長）はぁ～あ 暑い暑い 1577 01:40:01,295 --> 01:40:04,698 ああ 御前様 ご苦労さまでございます― 1578 01:40:05,032 --> 01:40:07,134 今日は かき入れ時ですね 1579 01:40:07,434 --> 01:40:10,604 羨ましいねえ 現ナマで 私もあやかりたいよ 1580 01:40:10,704 --> 01:40:12,039 ばかだね この人は 1581 01:40:12,172 --> 01:40:15,709 （住職）では ぼつぼつ （さくら）満男 1582 01:40:19,513 --> 01:40:21,648 （住職のせきばらい） 1583 01:40:21,749 --> 01:40:24,451 今日はスケジュールが 詰まっておりますから 1584 01:40:24,585 --> 01:40:26,653 お経は 少々 短めに 1585 01:40:26,754 --> 01:40:30,190 （竜造）どうぞ どうぞ ありがたいとこだけ お願いします 1586 01:40:34,595 --> 01:40:38,599 （読経） 1587 01:40:50,344 --> 01:40:54,681 （高志の声）“拝啓 このたびは ご丁寧な贈り物を頂き”― 1588 01:40:54,815 --> 01:40:56,617 “ありがとうございました”― 1589 01:40:57,551 --> 01:40:59,453 “寅さんのご滞在中は”― 1590 01:40:59,553 --> 01:41:02,456 “大したおもてなしは できなかったにもかかわらず”― 1591 01:41:02,756 --> 01:41:05,459 “こんなにしていただいて 大変 恐縮です”― 1592 01:41:07,194 --> 01:41:09,563 “寅さんと リリーさんが いなくなられて”― 1593 01:41:09,663 --> 01:41:11,698 “とても寂しい毎日です”― 1594 01:41:13,133 --> 01:41:17,237 “いつも母や妹と お二人の うわさをしております”― 1595 01:41:18,472 --> 01:41:22,509 “どうぞ よろしくお伝えください 高志” 1596 01:41:38,292 --> 01:41:41,662 （クラクション） 1597 01:41:43,397 --> 01:41:47,401 （車のエンジン音） 1598 01:41:55,742 --> 01:41:58,412 何だ バスじゃねえのか 1599 01:42:01,114 --> 01:42:03,851 ああ 暑い暑い… 1600 01:42:10,290 --> 01:42:13,527 （女性）ねえ すぐ終わる？ （女性）うん 1601 01:42:42,356 --> 01:42:44,925 どこかで お目にかかった お顔ですが 1602 01:42:45,259 --> 01:42:48,428 姉さん どこのどなたです？ 1603 01:42:48,529 --> 01:42:51,365 以前 お兄さんに お世話になった女ですよ 1604 01:42:51,465 --> 01:42:56,870 はて こんな いい女を お世話した覚えはございませんが 1605 01:42:57,237 --> 01:42:59,273 ございませんか この薄情者 1606 01:42:59,373 --> 01:43:00,941 （２人の笑い声） 1607 01:43:01,241 --> 01:43:03,443 何してんだ お前 こんなとこで 1608 01:43:03,544 --> 01:43:07,514 商売だよ お兄さんこそ 何してんのさ こんなとこで 1609 01:43:07,614 --> 01:43:11,184 俺はおめえ リリーの夢を見てたのよ 1610 01:43:12,219 --> 01:43:13,787 ねえ これから草津(くさつ) 行くんだけどさ 一緒に行かない？ 1611 01:43:13,887 --> 01:43:16,323 行こう行こう 俺 どっか 行くとこねえかなと思ってたんだよ 1612 01:43:16,423 --> 01:43:17,891 おいで おいで （寅次郎）行こ行こ行こう 1613 01:43:20,494 --> 01:43:22,496 （リリー）ちょいと この人も乗せてあげて 1614 01:43:22,629 --> 01:43:23,497 （女性）どうぞ 1615 01:43:23,730 --> 01:43:25,532 ああ これは これは バンドの皆さん― 1616 01:43:25,632 --> 01:43:28,435 いつもリリーが お世話になっております どうも 1617 01:43:28,535 --> 01:43:34,541 ♪～