1 00:00:13,213 --> 00:00:19,219 ♪～ 2 00:00:44,210 --> 00:00:45,578 （車(くるま) 寅次郎(とらじろう)）さくら！― 3 00:00:50,216 --> 00:00:51,484 さくら 4 00:00:53,586 --> 00:00:55,321 兄(あん)ちゃん とうとう 嫁さん もらったぞ― 5 00:00:55,422 --> 00:00:56,756 ほら この人だ 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,392 （花嫁）お姉様 はじめまして 7 00:00:59,492 --> 00:01:00,627 どうした？ 8 00:01:01,661 --> 00:01:04,631 叔父(おい)ちゃん 叔母ちゃん 9 00:01:05,098 --> 00:01:06,366 何かあったのか？ 10 00:01:08,435 --> 00:01:11,204 （諏訪(すわ) 博(ひろし)）兄さん 遅かった 11 00:01:11,371 --> 00:01:12,505 ええっ！？ 12 00:01:14,474 --> 00:01:16,476 それじゃ 叔父ちゃんたちは… 13 00:01:17,210 --> 00:01:20,480 去年の秋 ふとした はやり病で 14 00:01:20,780 --> 00:01:23,383 枕を並べるように２人とも 15 00:01:24,150 --> 00:01:28,388 兄さん なぜ… なぜ もっと早く帰ってきてくれなかった 16 00:01:28,521 --> 00:01:29,789 （さくらの泣き声） 17 00:01:30,089 --> 00:01:31,257 （博）兄さん！ 18 00:01:44,838 --> 00:01:48,108 （寅次郎） 叔父ちゃん 叔母ちゃん― 19 00:01:48,575 --> 00:01:51,678 俺だよ 分かるかい？― 20 00:01:52,479 --> 00:01:54,681 寅次郎が帰ってきたんだよ 21 00:01:56,282 --> 00:01:58,384 今度は１人じゃねえんだよ 22 00:01:59,285 --> 00:02:02,455 嫁さん連れて帰ってきたんだ 23 00:02:03,756 --> 00:02:07,660 俺が帰ってくる度に “早く嫁をもらえ” 24 00:02:08,261 --> 00:02:11,498 “早く所帯を持て”って 心配してたじゃねえか 25 00:02:12,465 --> 00:02:14,701 だから 嫁さんもらったんだよ― 26 00:02:15,168 --> 00:02:18,872 叔父ちゃん 叔母ちゃんの 喜ぶ顔が見てえと思って… 27 00:02:20,440 --> 00:02:25,578 それなのに… それなのに どうして死んだんだ 28 00:02:26,412 --> 00:02:28,448 なぜ 死んじまったんだよ 29 00:02:28,581 --> 00:02:32,719 （寅次郎の泣き声） 30 00:02:33,853 --> 00:02:35,288 （諏訪さくら）お兄ちゃん 31 00:02:38,324 --> 00:02:40,860 兄さん しっかり 32 00:02:42,829 --> 00:02:44,330 お兄ちゃん― 33 00:02:47,333 --> 00:02:50,270 お兄ちゃん お兄ちゃん 34 00:03:05,618 --> 00:03:07,620 あっ！ 江戸川(えどがわ)か？― 35 00:03:08,354 --> 00:03:10,423 ああ… 鉄橋だ これ 36 00:03:12,492 --> 00:03:16,629 ハッ おじさん 柴又(しばまた) 乗り越しちゃったよ ハハハッ 37 00:03:17,797 --> 00:03:21,234 おねえちゃん 柴又 乗り越しちゃったよ ハハハッ 38 00:03:21,367 --> 00:03:25,238 （アナウンス） 次は国府台(こうのだい) 国府台でございます 39 00:03:25,471 --> 00:03:27,407 戻りゃ いいんだ 戻りゃ 40 00:03:28,875 --> 00:03:34,881 {\an8}♪～ 41 00:03:38,251 --> 00:03:39,619 {\an8}（寅次郎） 私 生まれも 育ちも― 42 00:03:39,986 --> 00:03:41,788 {\an8}葛飾(かつしか) 柴又です― 43 00:03:41,921 --> 00:03:45,892 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 44 00:03:45,992 --> 00:03:49,329 {\an8}人呼んで フーテンの寅(とら)と発します 45 00:05:51,050 --> 00:05:52,351 （諏訪満男(みつお)） これ なに入ってんだぁ？ 46 00:05:52,351 --> 00:05:53,820 （諏訪満男(みつお)） これ なに入ってんだぁ？ 47 00:05:52,351 --> 00:05:53,820 {\an8}（さくら） 満男 ダメ ダメ 48 00:05:53,820 --> 00:05:54,587 {\an8}（さくら） 満男 ダメ ダメ 49 00:05:54,654 --> 00:05:56,923 （満男）買って！ （さくら）ダメ！ 50 00:05:59,659 --> 00:06:01,828 （満男）ただいま （さくら）こんにちは 51 00:06:01,928 --> 00:06:03,496 （車 つね）おかえり 52 00:06:03,930 --> 00:06:05,732 （さくら）いつも暇ね このお店 53 00:06:05,832 --> 00:06:08,668 （つね）あら 言うね さっきまで忙しかったんだよ 54 00:06:08,768 --> 00:06:11,604 何よ 叔父ちゃん 今頃 起きたの？ 55 00:06:11,704 --> 00:06:13,639 （車 竜造(りゅうぞう)）ああ… （つね）なんだか知らないけど― 56 00:06:13,740 --> 00:06:16,609 明け方 変な夢みて 寝つかれなかったんだってさ 57 00:06:16,709 --> 00:06:19,412 変な夢じゃねえよ いい夢だよ 58 00:06:19,512 --> 00:06:21,514 （さくら） 叔母ちゃん 日がさしてきたから 布団 干しとくね 59 00:06:21,614 --> 00:06:23,483 （つね）ああ すまないね 60 00:06:23,716 --> 00:06:25,818 （さくら）ねえ どんな夢 見たの？ 61 00:06:25,918 --> 00:06:27,854 寅のヤツが帰(けえ)ってきたんだよ 62 00:06:27,954 --> 00:06:29,155 （さくら） お兄ちゃん 元気だった？ 63 00:06:29,455 --> 00:06:31,657 うーん それが いつもと違ってさ 64 00:06:31,758 --> 00:06:34,927 元気いっぱいで なんだか 幸せそうな顔してさ 65 00:06:35,027 --> 00:06:37,897 ズカズカッて俺ん所に来て いきなり こう言いやがったんだよ 66 00:06:37,997 --> 00:06:40,967 “叔父ちゃんよ 長い間 心配かけたけど” 67 00:06:41,067 --> 00:06:43,770 “とうとう 結婚したよ”って （さくら）あらあら 68 00:06:43,870 --> 00:06:47,640 まあ 俺 それ聞いたら 胸がいっぱいになっちまってさ 69 00:06:47,740 --> 00:06:50,977 “そりゃぁ よかったな”って ひと言 言ったと思ったら 70 00:06:51,110 --> 00:06:53,646 あとは涙よ （さくら）フフッ それで？ 71 00:06:53,746 --> 00:06:55,581 そしたら あいつに起こされちゃった 72 00:06:55,681 --> 00:06:57,617 （さくら）ハハハ… （つね）だってさ― 73 00:06:57,717 --> 00:07:00,453 寝ながら シクシク泣いてんだもの この人 74 00:07:00,586 --> 00:07:01,788 （竜造）おい 75 00:07:01,988 --> 00:07:03,122 （つね）えっ？ 76 00:07:05,057 --> 00:07:09,128 （竜造）夢枕っていうけど まさか それじゃねえだろうな 77 00:07:09,428 --> 00:07:10,830 （さくら）イヤなこと言わないで 78 00:07:10,930 --> 00:07:16,135 でもさ お前の親父(おやじ)が死んだときに 夢枕に出たんだぜ 79 00:07:17,003 --> 00:07:18,905 （さくら）ホント？ （竜造）ああ 80 00:07:19,005 --> 00:07:20,773 白い着物を着てね 81 00:07:20,873 --> 00:07:24,143 枕元に立ってたんだってよ あんたのお父っつぁん 82 00:07:24,210 --> 00:07:25,545 （さくら）へえ 83 00:07:25,645 --> 00:07:29,482 俺が “何か用かい？”って 言ったらな 84 00:07:29,582 --> 00:07:32,485 “寅と さくらのことは よろしく頼む” 85 00:07:32,618 --> 00:07:35,121 “特に寅のヤツは 生まれつきバカだから” 86 00:07:35,221 --> 00:07:37,857 “心配でしかたがねえ”って 87 00:07:37,957 --> 00:07:42,895 悲しそうに そう言ってさ スーッと消えちまったんだよ 88 00:07:43,029 --> 00:07:45,832 目が覚めたら 汗ぐっしょりよ 89 00:07:45,932 --> 00:07:48,768 へえ そんなことがあったの？ （竜造）うん 90 00:07:48,901 --> 00:07:50,203 お兄さん 91 00:07:50,503 --> 00:07:54,040 いまだに 成仏できないで いるんじゃないかねえ 92 00:07:54,140 --> 00:07:58,911 俺が寅のヤツ 甘やかしすぎたのが いけねえんだよな 93 00:07:59,011 --> 00:08:00,513 （満男）ばあば 94 00:08:00,813 --> 00:08:02,014 なぁに？ 95 00:08:04,951 --> 00:08:06,686 すいません 心配かけて 96 00:08:06,786 --> 00:08:09,689 何言ってんだい そんな えっ？ ヘヘッ 97 00:08:11,057 --> 00:08:14,794 （満男） ♪おっぱいのんで ねんねして 98 00:08:14,927 --> 00:08:16,796 ♪だっこして おんぶして 99 00:08:16,929 --> 00:08:18,898 じゃんけんぽい 100 00:08:28,074 --> 00:08:31,744 カァーッ 帰ってきたよ あのバカ 101 00:08:31,844 --> 00:08:34,547 つね 知らん顔しとけ 知らん顔 （つね）あいよ 102 00:08:36,215 --> 00:08:39,719 （竜造）こうやって また 甘やかしちまうんだよな 103 00:08:39,819 --> 00:08:41,821 （女子生徒の話し声） 104 00:08:43,823 --> 00:08:45,691 （生徒） あっち あっちのほうがいいよ 105 00:08:48,060 --> 00:08:49,829 （源吉(げんきち)）あっちのほう… （さくら）お兄ちゃん！ 106 00:08:49,929 --> 00:08:53,733 （寅次郎）えっ？ ああ… あっ 何だい この家(うち)だよ― 107 00:08:53,833 --> 00:08:56,969 あんまりご無沙汰してたんで 家 忘れちゃったよ 108 00:08:57,069 --> 00:08:58,938 どう？ みんな 元気？ 109 00:08:59,005 --> 00:09:00,172 （さくら）うん （つね）あっ おかえり 110 00:09:00,273 --> 00:09:02,241 叔父ちゃん お兄ちゃんよ 111 00:09:03,109 --> 00:09:07,113 おう… おう 寅か ヘヘッ 112 00:09:07,179 --> 00:09:08,915 どうした 元気ねえじゃねえか 113 00:09:09,015 --> 00:09:11,117 （竜造）うーん 俺も年だからな 114 00:09:11,250 --> 00:09:14,687 （寅次郎）そんな威勢の悪いこと 言ってもらっちゃ 困るよ おい 115 00:09:14,787 --> 00:09:17,223 まだまだ 長生きしてくれよ 死なれちゃ 困るんだからな 俺は 116 00:09:17,323 --> 00:09:20,726 おう おう ちょっと それ貸せ これ土産だけど みんなで分けて 117 00:09:20,826 --> 00:09:21,561 （さくら）えっ？ 118 00:09:21,661 --> 00:09:23,262 （社長）よう 寅さんじゃないか 119 00:09:23,563 --> 00:09:25,998 おう 社長 どうしたい 不景気な面して― 120 00:09:26,098 --> 00:09:28,100 相変わらず 営業は不振か？ 121 00:09:28,200 --> 00:09:29,635 ひどいんだ （寅次郎）ヘヘッ 122 00:09:29,735 --> 00:09:31,137 （さくら）あら （つね）まあ… 123 00:09:31,270 --> 00:09:34,607 （さくら）叔父ちゃん 見て これ （竜造）おお こりゃ 豪勢だ 124 00:09:34,740 --> 00:09:38,077 （つね）まあ おいしそうなお魚 125 00:09:38,744 --> 00:09:40,279 どうしたの？ これ お兄ちゃん 126 00:09:40,580 --> 00:09:42,348 女将(おかみ)が持たしてくれた 127 00:09:42,882 --> 00:09:45,685 女将さんってどこの？ （寅次郎）旅館のよ 128 00:09:45,785 --> 00:09:46,953 どこの旅館？ 129 00:09:47,053 --> 00:09:48,187 温泉津(ゆのつ) 130 00:09:48,621 --> 00:09:49,722 温泉津って？ 131 00:09:49,822 --> 00:09:52,024 島根県よ （社長）島根県っていうと… 132 00:09:52,124 --> 00:09:53,259 鳥取の向こうだ 133 00:09:53,359 --> 00:09:55,027 （社長）鳥取というと… 134 00:09:55,127 --> 00:09:56,362 （竜造）島根のこっちだよ 135 00:09:56,696 --> 00:09:57,863 そうそう 136 00:09:58,164 --> 00:09:59,632 じゃ お兄ちゃん 137 00:09:59,732 --> 00:10:02,668 島根県の温泉津っていう所の 旅館にいたの？ 138 00:10:02,768 --> 00:10:04,904 そう 温泉旅館だ 139 00:10:05,004 --> 00:10:06,339 （女性）ごめんください （寅次郎）はいはい 140 00:10:06,639 --> 00:10:07,974 （女性）あの… おだんごください 141 00:10:08,074 --> 00:10:09,775 （つね）あっ はい― 142 00:10:10,242 --> 00:10:11,944 どうも すいません 143 00:10:12,044 --> 00:10:14,013 （女性）500円の折 １つ ください （つね）はいはい 144 00:10:14,113 --> 00:10:16,782 その温泉で 何してたの？ 145 00:10:19,018 --> 00:10:20,653 朝 目が覚める 146 00:10:20,786 --> 00:10:23,923 耳元で波の音が パシャパシャ パシャパシャ 147 00:10:24,023 --> 00:10:25,725 雨戸をガラッと開ける 148 00:10:25,825 --> 00:10:29,328 パァーッと一面 目にしみるような青い海 149 00:10:29,662 --> 00:10:32,131 これが日本海だ なあ 社長 150 00:10:32,932 --> 00:10:35,968 ああ 今日１日も いいお天気でありますように 151 00:10:36,068 --> 00:10:40,206 新鮮な空気を胸いっぱい スーッと深く吸ったとき 152 00:10:40,339 --> 00:10:42,908 下から女中さんの声が聞こえる 153 00:10:43,342 --> 00:10:46,679 “番頭さん 朝ごはんですよ” 154 00:10:47,313 --> 00:10:49,815 何だい お前 番頭やってたのか？ 155 00:10:49,915 --> 00:10:51,150 そうだよ 156 00:10:51,384 --> 00:10:53,686 “はい すぐ行くよ” そう 答えといて 157 00:10:53,786 --> 00:10:55,354 ポンポン ポンと布団を畳む 158 00:10:55,655 --> 00:10:57,823 トントン トントン トン 階段を下りて 159 00:10:57,923 --> 00:11:01,827 ガラッ 湯殿の戸を開けて ザブーッと朝風呂に入る 160 00:11:01,961 --> 00:11:05,164 身も心もさっぱりしたところで 朝ごはんですよ 161 00:11:05,264 --> 00:11:08,434 さっきまで生きていた イカの刺身 ねっ？ 162 00:11:08,734 --> 00:11:11,704 こんな丼に山盛りだ しょうがをパラッとかけて 163 00:11:11,804 --> 00:11:14,974 しょうゆをツルツルッとたらし 一気にパァッと食っちまう 164 00:11:15,107 --> 00:11:17,710 あとはアジのたたきに 新鮮な卵 165 00:11:17,843 --> 00:11:19,378 これで朝ごはんを たっぷりいただいて 166 00:11:19,678 --> 00:11:21,714 さあ 仕事ですよ ねえ？ 167 00:11:21,847 --> 00:11:25,818 女将のいたわりの声 “ご苦労さんだね 番頭さん” 168 00:11:25,918 --> 00:11:27,853 リュウマチババアの 声をあとにして 169 00:11:27,987 --> 00:11:29,855 まず 土間を パッパッパッと掃いちゃう 170 00:11:29,955 --> 00:11:33,993 打ち水をサッとして 表の道路まで出て サッと水をまく 171 00:11:34,093 --> 00:11:36,195 そこへ近所の女が スッと通りかかる 172 00:11:36,295 --> 00:11:39,298 “おっ お絹(きぬ)ちゃん これからお出かけかい？” 173 00:11:39,398 --> 00:11:41,133 “ええ そうよ” “そうかい” 174 00:11:41,233 --> 00:11:43,069 “気をつけてな ケガをしないように” 175 00:11:43,169 --> 00:11:45,071 “はい どうも ありがとう” “じゃ 行っといで” 176 00:11:45,171 --> 00:11:46,205 “いってきます”― 177 00:11:46,739 --> 00:11:49,275 そんなところで 午前中が終わるかなぁ 178 00:11:49,442 --> 00:11:51,877 で 午後はどうなる？ 179 00:11:52,144 --> 00:11:55,381 うーん… 午後は まあ 海岸の散歩かね 180 00:11:55,481 --> 00:11:56,449 ほう （寅次郎）うん 181 00:11:56,749 --> 00:11:59,085 海ってのは いくら見ても 見飽きねえからな さくら 182 00:11:59,185 --> 00:12:01,020 ああ… そうね （寅次郎）うん 183 00:12:01,153 --> 00:12:05,424 寄せては返す波の音 ザブーンってねえ 184 00:12:05,724 --> 00:12:07,426 俺は 昔から あれ不思議なんだけどさ 185 00:12:07,760 --> 00:12:11,063 どうして風もないのに 波が ああやって立つかな 186 00:12:11,163 --> 00:12:12,898 あれは きっと 沖のほうでね 187 00:12:13,032 --> 00:12:16,735 誰かが こんな大きな洗濯板で ワリワリ ワリワリ こうやって 188 00:12:16,836 --> 00:12:19,238 俺 波立ててんじゃねえかなって そう言ったらさ 189 00:12:19,338 --> 00:12:21,073 お絹ちゃんがね 190 00:12:21,173 --> 00:12:24,477 “寅ちゃんって 面白いこと言うわね ホホホッ” 191 00:12:24,777 --> 00:12:26,779 “ハハハッ”“ホホホッ” 192 00:12:26,879 --> 00:12:28,914 “ハハハッ”“ホホホッ” 193 00:12:29,048 --> 00:12:31,050 あっ！ 俺 忘れ物してた― 194 00:12:31,183 --> 00:12:32,218 叔父ちゃんにね 温泉津の焼き物 これ 195 00:12:32,218 --> 00:12:34,053 叔父ちゃんにね 温泉津の焼き物 これ 196 00:12:32,218 --> 00:12:34,053 {\an8}（満男）アハハッ 197 00:12:34,053 --> 00:12:34,253 叔父ちゃんにね 温泉津の焼き物 これ 198 00:12:34,353 --> 00:12:35,354 （さくら）大丈夫？ （寅次郎）はいよ 199 00:12:35,454 --> 00:12:38,324 いいのかい？ そんな物 もらって― 200 00:12:39,125 --> 00:12:39,992 あら… 201 00:12:40,092 --> 00:12:42,995 まあ… 安くないよ 202 00:12:43,095 --> 00:12:45,197 どうも ありがとう （寅次郎）いいんだ いいんだ 203 00:12:45,297 --> 00:12:47,900 お絹さんのとこでね あれ 焼いてるんだよ うん 204 00:12:48,000 --> 00:12:50,469 あっ 源公(げんこう) お前にも何かお土産な― 205 00:12:50,870 --> 00:12:54,273 ねえな 煎餅 これ余ったの 206 00:12:54,373 --> 00:12:56,375 あのね お兄ちゃん （寅次郎）えっ？ 207 00:12:56,475 --> 00:12:58,477 （さくら） ちょっと 質問なんだけど 208 00:12:59,545 --> 00:13:00,412 何だい？ 209 00:13:01,947 --> 00:13:05,050 お絹さんって どういう人？ 210 00:13:06,485 --> 00:13:07,953 お絹？ 211 00:13:08,821 --> 00:13:10,289 絹代(きぬよ)ちゃんか 212 00:13:11,824 --> 00:13:13,826 それは ほら つまり… 213 00:13:15,294 --> 00:13:16,829 まあ いいじゃねえか それは 214 00:13:17,897 --> 00:13:20,099 そういうことは ねっ？ 215 00:13:20,232 --> 00:13:23,402 いずれ 晩飯のときにでも 発表するということにして 216 00:13:23,502 --> 00:13:26,071 叔母ちゃん 俺 夜汽車で疲れちゃった 217 00:13:26,172 --> 00:13:28,841 ２～３時間 上で休ましてくれや なあ 218 00:13:28,941 --> 00:13:30,476 （つね）あっ いいよ 219 00:13:30,576 --> 00:13:31,510 （寅次郎）さくら （さくら）えっ？ 220 00:13:31,810 --> 00:13:34,280 御前(ごぜん)様に ワカメか何か 持ってってやってくれ なっ？ 221 00:13:34,380 --> 00:13:36,215 社長 お前も何か好きな物あったら 持っていきなよ 222 00:13:36,315 --> 00:13:38,517 （社長）ああ どうもどうも （寅次郎）源公 今日 ご苦労さん 223 00:13:43,489 --> 00:13:45,958 あっ さくら あの… 224 00:13:46,058 --> 00:13:49,228 今晩 博な 忘れずに呼んどいてくんねえか 225 00:13:49,328 --> 00:13:51,230 大事な発表もあるし― 226 00:13:52,531 --> 00:13:57,269 ああ… 疲れたなぁ 思ったより 疲れたな― 227 00:13:58,137 --> 00:13:59,405 疲れた… 228 00:14:01,240 --> 00:14:05,277 おっ… おい ああ… 夢みてんじゃねえだろうな 俺なぁ 229 00:14:05,411 --> 00:14:06,879 あの… 今 寅 何て言った？ 230 00:14:06,979 --> 00:14:09,348 （さくら）いや お絹さんって どういう人って聞いたら― 231 00:14:09,448 --> 00:14:10,983 今夜 発表するって 232 00:14:11,083 --> 00:14:12,418 ホントに そう言ったのか？ （さくら）うん 233 00:14:12,518 --> 00:14:14,520 ホントか？ （さくら）ホントよ 234 00:14:14,620 --> 00:14:16,522 ちょっと どうする？ （竜造）落ち着け 落ち着け 235 00:14:16,622 --> 00:14:18,891 そいじゃ 最初からな 順序どおり話してみろよ 236 00:14:19,024 --> 00:14:21,560 その お絹さんってのは 何してんだい 娘か？ 237 00:14:21,861 --> 00:14:24,463 （社長） 大変だ 大変だ おい 博さん 238 00:14:24,563 --> 00:14:27,399 寅さん 帰ってきてな 今夜 重大発表するって 239 00:14:27,466 --> 00:14:29,568 ええっ？ 重大発表！？ 240 00:14:29,902 --> 00:14:31,470 （社長） おめでたい話らしいんだよ 241 00:14:31,570 --> 00:14:34,173 えっ？ （社長）ああ 忙しくなってきた 242 00:14:34,273 --> 00:14:35,574 （さくら）御前様― 243 00:14:36,942 --> 00:14:39,311 先ほど 兄が帰ってきまして 244 00:14:39,445 --> 00:14:43,382 （住職） うん 今 これに聞いたとこだが 嫁さんが決まったそうだね 245 00:14:44,583 --> 00:14:47,519 いえ まだ 決まったってわけじゃ ないんですけど 246 00:14:47,620 --> 00:14:51,156 源ちゃん！ あちこちで 言い触らさないでちょうだい 247 00:14:51,223 --> 00:14:55,094 （女性）よかったねえ あんたも安心だねえ これで 248 00:14:55,194 --> 00:14:57,463 （つね）ありがとう （女性）いい人だと いいわねえ 249 00:14:57,563 --> 00:14:59,365 （つね）そうなんだよ― 250 00:14:59,465 --> 00:15:02,334 何しろねえ まだ 顔も見てないんだからねえ― 251 00:15:02,468 --> 00:15:06,138 あっ 三河屋(みかわや)さん あとで ビール１ダース 持ってきて 252 00:15:15,014 --> 00:15:16,415 （つねとさくらの笑い声） 253 00:15:16,515 --> 00:15:18,684 （博）ああ 遅くなっちゃって― 254 00:15:18,984 --> 00:15:21,620 やあ ごちそうだなぁ これ 社長から― 255 00:15:21,921 --> 00:15:24,223 前祝いだって ヘヘヘ… （さくら）ええっ？ 256 00:15:25,024 --> 00:15:27,159 （竜造）見ろよ この めおと茶碗 （博）ワァ… 257 00:15:27,259 --> 00:15:31,096 源ちゃんがな わざわざ お祝いに 持ってきてくれたんだぜ おい 258 00:15:31,196 --> 00:15:34,133 （つね）そこのウイスキーねえ 前祝いだって 御前様が 259 00:15:34,233 --> 00:15:35,935 ええっ！ 御前様が？ 260 00:15:36,035 --> 00:15:39,471 まるで結婚式だなぁ 少し早すぎやしませんかね ハハッ 261 00:15:39,571 --> 00:15:43,208 （社長）はい 皆さん おめでとうございました 262 00:15:44,176 --> 00:15:45,277 （さくら）あっ 社長さん― 263 00:15:45,377 --> 00:15:47,279 お酒 どうも すいませんでした （社長）いやいや― 264 00:15:47,379 --> 00:15:50,015 それより まだかい？ 重大発表は 265 00:15:50,115 --> 00:15:51,250 （さくら）もう いいんじゃない？ 266 00:15:51,383 --> 00:15:53,686 （つね）そうだねえ （竜造）社長 上がれ 上がれ 267 00:15:53,986 --> 00:15:55,354 （さくら）お兄ちゃん― 268 00:15:55,454 --> 00:15:58,190 お兄ちゃん ごはんの支度 できたわよ 269 00:15:58,290 --> 00:16:00,459 （社長）いよいよ 真打の登場か 270 00:16:00,559 --> 00:16:03,228 （一同の笑い声） 271 00:16:03,329 --> 00:16:04,396 （社長）おっ！ 272 00:16:08,133 --> 00:16:09,068 よう 博 273 00:16:09,168 --> 00:16:11,470 （博）兄さん おかえりなさい （寅次郎）元気でやってるか？ 274 00:16:11,570 --> 00:16:12,604 （博）ええ― 275 00:16:12,705 --> 00:16:15,074 何か 就職が お決まりになったそうで 276 00:16:15,174 --> 00:16:17,443 よかったですね （寅次郎）ハハッ ありがとう 277 00:16:17,543 --> 00:16:18,577 （つね）さあさあ おまちどおさま 278 00:16:18,677 --> 00:16:21,246 （寅次郎）あっ どうも うんうん はいはい― 279 00:16:21,380 --> 00:16:22,581 おおっ いいよ 280 00:16:22,681 --> 00:16:25,284 （竜造）いいか いいか あ～ そいじゃな― 281 00:16:25,417 --> 00:16:28,988 寅の就職と健康を祝って なあ 乾杯！ 282 00:16:29,088 --> 00:16:31,423 （一同）乾杯！ 283 00:16:37,563 --> 00:16:40,265 （寅次郎）ああ うまい （一同の笑い声） 284 00:16:43,535 --> 00:16:46,338 （一同の笑い声） 285 00:16:47,039 --> 00:16:48,440 （博）あの… 兄さん 286 00:16:48,607 --> 00:16:49,575 何だい 287 00:16:49,708 --> 00:16:52,077 （博） この度は おめでとうございます 288 00:16:52,177 --> 00:16:55,381 何が？ （社長）またまた ハハハ… 289 00:16:55,481 --> 00:16:58,484 ほら お兄ちゃん 昼間 お絹さんって人のことで 290 00:16:58,584 --> 00:17:00,619 あとで発表するって 言ったじゃない 291 00:17:01,186 --> 00:17:05,591 えっ？ あっ そう？ そんなこと言ったけかなぁ 292 00:17:05,724 --> 00:17:07,693 ねえ どこの人？ 293 00:17:07,793 --> 00:17:10,095 山陰の人かい？ （博）年はいくつですかね？ 年は 294 00:17:10,195 --> 00:17:10,763 （竜造）美人か？ 295 00:17:11,063 --> 00:17:11,797 また あんたは すぐ そういうこと気にするんだから 296 00:17:11,797 --> 00:17:13,065 また あんたは すぐ そういうこと気にするんだから 297 00:17:11,797 --> 00:17:13,065 {\an8}（博）叔父さん 顔のことなんか― 298 00:17:13,065 --> 00:17:13,165 また あんたは すぐ そういうこと気にするんだから 299 00:17:13,165 --> 00:17:13,298 また あんたは すぐ そういうこと気にするんだから 300 00:17:13,165 --> 00:17:13,298 {\an8}聞いちゃマズイですよ― 301 00:17:13,298 --> 00:17:13,399 {\an8}聞いちゃマズイですよ― 302 00:17:13,399 --> 00:17:14,600 {\an8}聞いちゃマズイですよ― 303 00:17:13,399 --> 00:17:14,600 （竜造）何言ってやんだい 大事なことなんだぞ 304 00:17:14,600 --> 00:17:14,733 {\an8}聞いちゃマズイですよ― 305 00:17:14,733 --> 00:17:15,067 {\an8}聞いちゃマズイですよ― 306 00:17:14,733 --> 00:17:15,067 大体ね 女っていえば すぐ 307 00:17:15,067 --> 00:17:15,501 大体ね 女っていえば すぐ 308 00:17:15,501 --> 00:17:15,667 大体ね 女っていえば すぐ 309 00:17:15,501 --> 00:17:15,667 {\an8}写真か何か ないですかねえ― 310 00:17:15,667 --> 00:17:15,768 {\an8}写真か何か ないですかねえ― 311 00:17:15,768 --> 00:17:16,702 {\an8}写真か何か ないですかねえ― 312 00:17:15,768 --> 00:17:16,702 美人かどうか 気にするんだからね あんたは 313 00:17:16,702 --> 00:17:16,802 美人かどうか 気にするんだからね あんたは 314 00:17:16,802 --> 00:17:18,237 美人かどうか 気にするんだからね あんたは 315 00:17:16,802 --> 00:17:18,237 {\an8}写真があると いいんですがねえ 316 00:17:18,237 --> 00:17:18,337 {\an8}写真があると いいんですがねえ 317 00:17:18,337 --> 00:17:18,737 {\an8}写真があると いいんですがねえ 318 00:17:18,337 --> 00:17:18,737 （社長） いや まあ 待った 待った 319 00:17:18,737 --> 00:17:20,572 （社長） いや まあ 待った 待った 320 00:17:20,672 --> 00:17:23,208 それじゃあさ 寅さんが答えようがないよ 321 00:17:23,342 --> 00:17:26,078 誰か 代表を決めて質問しなきゃ 322 00:17:26,478 --> 00:17:29,681 （竜造）うん そうだ そうだ 博 お前 やれ 323 00:17:30,082 --> 00:17:33,318 あっ… そうですか それじゃ 僕から 324 00:17:33,419 --> 00:17:35,254 まず 名前は何ですか？ 325 00:17:35,354 --> 00:17:36,755 （さくら）お絹さん 326 00:17:37,156 --> 00:17:39,691 （寅次郎） そう 絹代さんって言うんだ 327 00:17:39,792 --> 00:17:41,226 それは いい名前だなぁ 328 00:17:41,326 --> 00:17:42,494 メモして メモして 329 00:17:45,564 --> 00:17:47,766 （博）絹代さんは いくつですか？ 330 00:17:48,133 --> 00:17:51,837 そうねえ 35か36 その辺りじゃねえかな 331 00:17:52,137 --> 00:17:54,239 初婚ですか？ それとも再婚？ 332 00:17:54,373 --> 00:17:55,641 子供が２人いるよ 333 00:17:55,774 --> 00:17:57,209 すると 死に別れ？ 334 00:17:57,309 --> 00:17:59,378 違う （社長）じゃ 生き別れか？ 335 00:17:59,511 --> 00:18:01,380 今から３年ほど前に 336 00:18:01,480 --> 00:18:04,316 上方(かみがた)へ仕事に出たまま 行方知れずよ 337 00:18:04,416 --> 00:18:07,086 そうか… 蒸発ってやつだな 338 00:18:07,186 --> 00:18:08,687 よくあるやつだ 339 00:18:08,787 --> 00:18:12,491 かわいそうになぁ 残った２人の子を抱えて 340 00:18:12,591 --> 00:18:14,660 けなげに働いていると そういうわけかい 341 00:18:14,793 --> 00:18:16,128 そうよ 342 00:18:16,395 --> 00:18:20,365 細い体で まき しょったり 泥をこねたり 343 00:18:20,466 --> 00:18:23,735 なりふり構わず 真っ黒けになって働いてるんだ 344 00:18:23,836 --> 00:18:27,339 そのくせ 人には優しい 心の持ち主だからな 345 00:18:27,439 --> 00:18:30,142 誰だって 悪く言う人が いるわけがねえ 346 00:18:31,210 --> 00:18:32,411 （博）兄さん （寅次郎）うん？ 347 00:18:32,544 --> 00:18:35,380 その人を幸せにしてあげなくちゃ いけませんよ 348 00:18:35,481 --> 00:18:36,748 ありがとう 349 00:18:37,416 --> 00:18:39,251 寅ちゃんに ぴったりの人みたいだねえ 350 00:18:39,351 --> 00:18:41,386 うん （寅次郎）なあ さくら 351 00:18:41,820 --> 00:18:45,824 俺も もう そろそろ ほれた腫れたの年じゃねえしな 352 00:18:46,658 --> 00:18:51,163 ここら辺りで所帯を持つんだったら まず何よりも 353 00:18:51,263 --> 00:18:54,566 さくらや 叔母ちゃんや 叔父ちゃん 博たちに 354 00:18:54,666 --> 00:18:57,569 気に入ってもらえる人が 一番だと そう思う 355 00:18:58,237 --> 00:19:02,141 それで俺は このことを 一時も早く みんなに知らせようと思って 356 00:19:02,241 --> 00:19:04,309 休暇をもらって 帰ってきたんだよ 357 00:19:04,576 --> 00:19:06,345 そうだったの 358 00:19:06,445 --> 00:19:08,814 よかったねえ さくらちゃん 359 00:19:08,914 --> 00:19:11,650 いつかは こういう日が 来るんじゃないかと 360 00:19:11,750 --> 00:19:13,185 夢に見てたんだよ 361 00:19:13,285 --> 00:19:17,456 よかった ホントによかった みんなで乾杯しよう― 362 00:19:17,556 --> 00:19:18,357 そいじゃ 363 00:19:18,457 --> 00:19:20,259 兄さんの幸せのために （寅次郎）ありがとう 364 00:19:20,359 --> 00:19:22,361 （一同）乾杯！ 365 00:19:24,796 --> 00:19:26,231 （満男）ばあば 366 00:19:26,865 --> 00:19:30,569 （竜造）あっ そうだ 兄貴に報告しなくっちゃ 367 00:19:31,336 --> 00:19:32,638 （つね）ハァ… 368 00:19:34,740 --> 00:19:37,276 で どうする？ これから 369 00:19:38,343 --> 00:19:41,747 さくら 一度 兄さんと一緒に 会いに行ったらどうだ？ 370 00:19:41,847 --> 00:19:43,949 そうだ それがいい そうしろ 371 00:19:44,249 --> 00:19:46,518 （社長） そうだ 俺も行けるんだよ― 372 00:19:46,618 --> 00:19:47,953 近く 大阪に行く 用事があるんだから 373 00:19:48,253 --> 00:19:49,488 ああ そうでしたね 374 00:19:49,621 --> 00:19:52,658 社長さんが一緒だったら さくらちゃんも心強いよ 375 00:19:52,758 --> 00:19:54,226 社長 いろいろとすまねえな 376 00:19:54,359 --> 00:19:55,761 （社長） いやいや いいんだ いいんだ― 377 00:19:55,861 --> 00:20:00,632 でね あの… 式のさ 日取りなんか どうなってる？ 378 00:20:00,799 --> 00:20:02,201 （寅次郎）何だよ 式ってのは 379 00:20:02,301 --> 00:20:03,702 結婚式ですよ 380 00:20:05,971 --> 00:20:09,908 あっ 式？ ああ… そんなのは まだだよ 381 00:20:10,242 --> 00:20:12,778 あっ そうか 結納が先だ おばちゃん 消しゴム 382 00:20:12,878 --> 00:20:13,912 絹代さんとは 383 00:20:14,246 --> 00:20:15,847 どういう相談してるの？ そういうことは 384 00:20:15,948 --> 00:20:17,516 （寅次郎）いや 別に 385 00:20:17,616 --> 00:20:20,219 でも 約束は ちゃんとしてるんでしょう？ 386 00:20:20,619 --> 00:20:22,254 婚約か 387 00:20:22,387 --> 00:20:23,455 約束って？ 388 00:20:23,956 --> 00:20:25,524 結婚のよ 389 00:20:25,857 --> 00:20:28,894 ああ… それは まだだ 390 00:20:31,530 --> 00:20:34,766 しかし 何というか つまり お互いの間に 391 00:20:34,866 --> 00:20:37,502 暗黙の心の触れ合いとでもいうか 392 00:20:37,603 --> 00:20:39,271 （寅次郎）何だい それは 393 00:20:39,371 --> 00:20:41,673 早い話がさ 暗い所で手を握るとかさ 394 00:20:41,807 --> 00:20:43,775 バカ野郎 てめえじゃあるまいし そんなことするか 395 00:20:43,875 --> 00:20:45,978 でも 例えば 第三者を通しての 396 00:20:46,278 --> 00:20:48,780 お互いの好意の確認とか （寅次郎）分かんない 分かんない 397 00:20:48,880 --> 00:20:52,384 でも ２人っきりで 散歩ぐらいは したことあるんでしょう？ 398 00:20:52,451 --> 00:20:54,319 ２人っきりで 会ったことなんかないよ 399 00:20:54,419 --> 00:20:55,721 じゃ なんですか 400 00:20:55,821 --> 00:20:58,690 絹代さんとの間には 何もないんですか？ まだ 401 00:20:59,324 --> 00:21:00,826 当たり前だろう お前 402 00:21:00,926 --> 00:21:03,028 ホントに？ 何も？ 403 00:21:03,328 --> 00:21:06,565 うるせえな しつっこいんだよ お前たちは 404 00:21:07,299 --> 00:21:08,700 何だよ… 405 00:21:10,869 --> 00:21:12,638 なーんだ チッ 406 00:21:13,438 --> 00:21:17,542 たく お粗末な 重大発表だったねえ 407 00:21:17,643 --> 00:21:19,711 何だよ 何が気に入らねえんだよ 408 00:21:19,845 --> 00:21:22,714 あっ そうじゃないのよ あの… 絹代さんとの間にね 409 00:21:22,814 --> 00:21:24,716 もう少し 進んだ話が あるんじゃないかって 410 00:21:24,850 --> 00:21:26,918 私たちが勝手に 思い込んでたもんだから 411 00:21:27,019 --> 00:21:28,754 だから 俺が言ったじゃねえか 412 00:21:29,321 --> 00:21:32,357 まず 何よりもお前たちが 気に入ってくれるか どうか 413 00:21:32,457 --> 00:21:34,926 それを確かめるために 帰ってきたんだって 414 00:21:35,060 --> 00:21:36,461 うん （竜造）だからさ― 415 00:21:36,595 --> 00:21:39,598 早い話が お前のいつもの 岡ぼれなんだろう？ 416 00:21:39,698 --> 00:21:41,967 そんならそうと 最初から 言ってくれりゃぁ お前 417 00:21:42,067 --> 00:21:43,602 別の相談だってあったんだよ なあ 418 00:21:43,702 --> 00:21:45,337 （社長）そうそう 419 00:21:45,470 --> 00:21:47,773 （寅次郎） そうそう？ なんだ お前 420 00:21:47,873 --> 00:21:49,608 他人の家へ のこのこ上がり込んできて 421 00:21:49,741 --> 00:21:51,376 お前 どこのどなた様なんだ 422 00:21:51,476 --> 00:21:52,611 何を言うんだよ 423 00:21:52,744 --> 00:21:55,347 あっ なんだ お前さんタコか （さくら）お兄ちゃん 424 00:21:55,447 --> 00:21:57,349 タコとは何だよ タコとは 425 00:21:57,482 --> 00:21:58,917 寅！ お前が悪い 謝れ 426 00:21:59,017 --> 00:22:00,719 冗談 言っちゃいけねえ なんで俺がタコに謝るんだよ 427 00:22:00,819 --> 00:22:01,687 この野郎！ （博）社長 社長 まあ… 428 00:22:01,753 --> 00:22:03,522 寅ちゃん ちょっと あんた そりゃ言いすぎだよ 429 00:22:03,522 --> 00:22:04,389 寅ちゃん ちょっと あんた そりゃ言いすぎだよ 430 00:22:03,522 --> 00:22:04,389 {\an8}（寅次郎）なんだよ 431 00:22:04,389 --> 00:22:04,489 {\an8}（寅次郎）なんだよ 432 00:22:04,489 --> 00:22:04,890 {\an8}（寅次郎）なんだよ 433 00:22:04,489 --> 00:22:04,890 いつだってね このタコちゃんは あんたのことを… 434 00:22:04,890 --> 00:22:05,957 いつだってね このタコちゃんは あんたのことを… 435 00:22:06,058 --> 00:22:06,825 （寅次郎） タコちゃん！？ ハハハ…― 436 00:22:06,825 --> 00:22:07,959 （寅次郎） タコちゃん！？ ハハハ…― 437 00:22:06,825 --> 00:22:07,959 {\an8}（社長）おばちゃんまで 俺のことを… 438 00:22:07,959 --> 00:22:08,460 {\an8}（社長）おばちゃんまで 俺のことを… 439 00:22:08,460 --> 00:22:08,660 {\an8}（社長）おばちゃんまで 俺のことを… 440 00:22:08,460 --> 00:22:08,660 こりゃ 面白(おもしれ)えや （社長）なんだ この野郎 441 00:22:08,660 --> 00:22:10,329 こりゃ 面白(おもしれ)えや （社長）なんだ この野郎 442 00:22:10,429 --> 00:22:13,098 （つね）ちょっと およしよ （博）やめてください お兄さん 443 00:22:13,398 --> 00:22:15,367 （さくら）ねえ やめて みんな やめてよ！― 444 00:22:15,500 --> 00:22:17,703 私がお兄ちゃんと一緒にね 絹代さんに会いに行くわ 445 00:22:17,803 --> 00:22:19,471 ねえ それでいいでしょう？ お兄ちゃん 446 00:22:19,571 --> 00:22:21,640 （寅次郎） うるせえ！ てめえなんかの 世話になるか この野郎 447 00:22:21,740 --> 00:22:23,675 よくも さくらに 手 出しやがったな 448 00:22:23,775 --> 00:22:24,910 （寅次郎）なんだよ （博）やめてくださいよ 449 00:22:25,043 --> 00:22:27,345 （竜造）よし （さくら）お兄ちゃん やめなさい 450 00:22:27,446 --> 00:22:28,480 （つね）あんた およしよ 451 00:22:28,580 --> 00:22:30,882 （寅次郎）結婚前の体に 傷をつけやがったな― 452 00:22:30,982 --> 00:22:32,951 ダァーッ！ バッ！ （さくら）お兄ちゃん 453 00:22:33,051 --> 00:22:34,386 （寅次郎）グワァッ （博）兄さん 454 00:22:34,519 --> 00:22:36,521 （竜造）よし 来い！ （寅次郎）グワァッ 455 00:22:38,790 --> 00:22:42,060 （つね） ちょっと 誰か！ 誰か来てよ 456 00:22:42,427 --> 00:22:43,929 （さくら）ああ… ああ… 457 00:22:44,062 --> 00:22:45,130 （博）やめて… 458 00:22:45,430 --> 00:22:49,935 （つね）ちょっと 誰か！ 早く来て 早く来て ちょっと 459 00:22:59,945 --> 00:23:04,049 （寅次郎）よう ねえちゃんよう カニ弁 ３つくれよ 460 00:23:04,149 --> 00:23:05,650 お茶も３つな― 461 00:23:05,951 --> 00:23:07,819 ここのカニ弁 うまいんだよ― 462 00:23:07,953 --> 00:23:09,454 もっと向こう行ったらよ― 463 00:23:09,554 --> 00:23:12,090 新鮮な魚を 俺 たらふく食わしてやるからな― 464 00:23:12,424 --> 00:23:14,793 社長 夜はいいとこ案内するよ― 465 00:23:14,893 --> 00:23:17,395 俺 開拓しといたから ヘヘヘッ 466 00:23:17,496 --> 00:23:18,964 （販売員）はい （寅次郎）はいよ 467 00:23:19,598 --> 00:23:23,835 （販売員）1,290円です （寅次郎）はいよ 1,290円ね 468 00:23:34,412 --> 00:23:35,714 （社長）いいから 469 00:23:36,548 --> 00:23:37,716 いくら？ 470 00:23:51,997 --> 00:23:54,633 （寅次郎）よう 駅長 しばらく 471 00:23:54,800 --> 00:23:57,602 あっ これね 俺んちの裏の社長なんだ 472 00:23:57,702 --> 00:23:59,604 こちら 駅長 いつも世話になってんだ 473 00:23:59,704 --> 00:24:00,739 よろしく頼むよ なっ？ 474 00:24:00,872 --> 00:24:02,207 （社長）はじめまして 475 00:24:02,507 --> 00:24:03,608 ああ おい さくら 476 00:24:03,742 --> 00:24:04,976 これに いつも 世話になってるからな― 477 00:24:05,076 --> 00:24:06,178 よろしく言っといてくれ 頼むぞ 478 00:24:06,478 --> 00:24:08,079 （社長）よろしく お世話さまになります 479 00:24:08,747 --> 00:24:12,117 （さくら） あっ… どうも兄が いろいろ お世話になっております 480 00:24:12,217 --> 00:24:14,886 （寅次郎） おうおう いいだろう いいだろう その辺で 来い来い 481 00:24:18,056 --> 00:24:20,091 （さくら） 静かないい町ね お兄ちゃん 482 00:24:20,192 --> 00:24:21,960 （寅次郎）そう思うか お前 ああ 483 00:24:23,128 --> 00:24:26,765 それよりよ とりあえず 旅館に着いて 484 00:24:26,865 --> 00:24:29,100 ひとっ風呂 浴びて くつろぐか なっ？ 485 00:24:29,201 --> 00:24:32,170 でも 絹代さんって人に まず会わなくちゃ 486 00:24:32,470 --> 00:24:34,606 そうだよ （寅次郎）会う？ 487 00:24:35,073 --> 00:24:36,975 そりゃ まあ 会ってもいいけどさ 488 00:24:38,577 --> 00:24:40,478 いるかなぁ… 489 00:24:41,780 --> 00:24:47,786 ♪～ 490 00:24:54,059 --> 00:24:56,828 （寅次郎）おお あれあれ ほら 左手に見えるのが俺の旅館よ― 491 00:24:56,928 --> 00:24:58,797 それそれ それだよ うん 492 00:25:00,498 --> 00:25:01,166 （女性）寅さーん 493 00:25:01,933 --> 00:25:04,569 よう！ ハハハ… 494 00:25:06,204 --> 00:25:10,075 ねえ 絹代さんの 働いてる窯場って 遠いの？ 495 00:25:10,208 --> 00:25:11,810 すぐ そこだよ 496 00:25:12,811 --> 00:25:15,013 でも いるかなぁ 497 00:25:15,580 --> 00:25:17,549 いないんじゃねえかなぁ 498 00:25:19,050 --> 00:25:20,552 いないよ 499 00:25:33,298 --> 00:25:38,837 いい所だねえ こりゃ ここで働いてんのかい 絹代さんは 500 00:25:55,220 --> 00:25:57,789 （絹代）ダメ ダメ （息子）ねえ 母ちゃん 501 00:25:57,889 --> 00:26:00,992 （絹代） 母ちゃん 仕事してんだから ダメだったら― 502 00:26:05,730 --> 00:26:07,999 いつまでも グズグズ言ってる子 だーい嫌い 503 00:26:10,568 --> 00:26:13,204 さくら あの人だよ 504 00:26:14,773 --> 00:26:16,608 さあ 家へ帰ってな 505 00:26:20,679 --> 00:26:22,013 （寅次郎）お絹さん 506 00:26:23,882 --> 00:26:27,585 ああっ！ 寅さん！ フフフ… 507 00:26:31,056 --> 00:26:34,259 寅さん あのね 508 00:26:34,359 --> 00:26:40,799 主人がね 主人がおととい 帰ってきたですよ ハァハァ… 509 00:26:40,932 --> 00:26:43,969 あんまり突然で 私 もう びっくりしてしもうて 510 00:26:44,069 --> 00:26:47,605 でも 思うたより 元気にしとうてね 511 00:26:47,706 --> 00:26:49,107 あっ いろいろ ご心配かけて― 512 00:26:49,207 --> 00:26:50,742 すいませんでした （寅次郎）そうか…― 513 00:26:50,842 --> 00:26:52,344 そりゃ ホントによかったな 514 00:26:52,644 --> 00:26:54,279 すぐ 寅さんに 知らせよう思うたら― 515 00:26:54,379 --> 00:26:56,915 なんか 東京のほうに 帰っとんさるとかで 516 00:26:57,048 --> 00:26:58,183 （寅次郎）うん うん 517 00:26:59,184 --> 00:27:01,686 うん あの… ちょっと用事できたもんだから 518 00:27:01,786 --> 00:27:03,388 これは 妹のさくらだ 519 00:27:03,688 --> 00:27:06,091 あれ 妹さん― 520 00:27:06,191 --> 00:27:08,326 まあ どうも 521 00:27:08,660 --> 00:27:10,061 兄が いろいろ お世話になりました 522 00:27:10,161 --> 00:27:11,930 （絹代）いや こっちこそ 523 00:27:12,030 --> 00:27:12,864 寅さんには 大変 お世話になりまして― 524 00:27:12,864 --> 00:27:15,066 寅さんには 大変 お世話になりまして― 525 00:27:12,864 --> 00:27:15,066 {\an8}（寅次郎） いやぁ お世話だなんて そんな とんでもねえ 526 00:27:15,166 --> 00:27:18,269 あの… こっちには 何かご用でも 527 00:27:18,370 --> 00:27:21,072 うん 温泉場 行ってみてえっつんで 連れてきたんだけど 528 00:27:21,206 --> 00:27:23,074 何もねえだろう ここは （絹代）まあ 529 00:27:23,208 --> 00:27:25,010 いいとこよ とっても 530 00:27:25,343 --> 00:27:27,078 （絹代）あの… お茶でもどうぞ すぐ 支度しますけん 531 00:27:27,078 --> 00:27:28,213 （絹代）あの… お茶でもどうぞ すぐ 支度しますけん 532 00:27:27,078 --> 00:27:28,213 {\an8}（寅次郎） いやいや かまわないで 533 00:27:28,213 --> 00:27:28,313 {\an8}（寅次郎） いやいや かまわないで 534 00:27:28,313 --> 00:27:28,947 {\an8}（寅次郎） いやいや かまわないで 535 00:27:28,313 --> 00:27:28,947 あの… 536 00:27:28,947 --> 00:27:29,347 あの… 537 00:27:35,754 --> 00:27:37,322 （さくら）よかったね お兄ちゃん 538 00:27:37,422 --> 00:27:41,960 よかった フフ… よかったよ 539 00:27:49,234 --> 00:27:53,705 そうか 見事にフラれたもんだな また 540 00:27:53,805 --> 00:27:55,440 で 今 兄さん 何してるんだい？ 541 00:27:55,707 --> 00:27:59,377 うん 社長さんと夕方から お酒 飲みに出かけた 542 00:28:00,178 --> 00:28:01,946 やけ酒でしょう 543 00:28:02,080 --> 00:28:03,715 （社長）さくらさん 544 00:28:04,249 --> 00:28:05,817 ちょっと待って はい 545 00:28:06,251 --> 00:28:08,186 ああ 酔っ払っちゃったな もう 546 00:28:08,286 --> 00:28:10,455 （さくら）もう 終わったの？ （社長）まだまだ 547 00:28:10,755 --> 00:28:14,359 財布 取りに来たんだよ すまないけどね 家に電話してね 548 00:28:14,459 --> 00:28:16,127 変わったことないか 聞いといてくれよ 549 00:28:16,227 --> 00:28:17,729 （さくら）はい （寅次郎）社長 おい― 550 00:28:17,829 --> 00:28:20,465 こら 早く 来いよ 何してんだ 551 00:28:20,765 --> 00:28:22,400 （社長）ああ 今 行くから 552 00:28:22,734 --> 00:28:23,968 （さくら）すいませんね 553 00:28:24,069 --> 00:28:26,237 （社長）覚悟してますよ 今夜は 554 00:28:29,741 --> 00:28:30,708 聞こえた？ 555 00:28:30,809 --> 00:28:34,112 うん 大体 想像はつくよ 556 00:28:34,279 --> 00:28:36,081 それで あした帰るのかい？ 557 00:28:38,850 --> 00:28:41,152 それじゃ こっちで時間 調べて 迎えに行くよ 558 00:28:41,386 --> 00:28:43,822 うん 気をつけてな 559 00:28:44,789 --> 00:28:47,759 ねえ やっぱり ダメだったのかい？ 560 00:28:48,326 --> 00:28:50,729 社長に借りができちゃったな 561 00:29:08,346 --> 00:29:13,518 （寅次郎）“さくら 俺は ひと足先に旅に出る”― 562 00:29:14,753 --> 00:29:15,854 “お前 気をつけて帰れよ”― 563 00:29:17,822 --> 00:29:21,493 “わざわざ 遠くまで 引っ張りだして悪かったな”― 564 00:29:21,826 --> 00:29:22,927 “兄より” 565 00:29:32,403 --> 00:29:36,040 しかし 絹代さんって人 よさそうな人だったなぁ― 566 00:29:38,409 --> 00:29:41,312 あんな人が寅さんの嫁さんなら― 567 00:29:41,412 --> 00:29:44,349 さくらさんも 安心なんだろうけどな 568 00:29:44,449 --> 00:29:46,217 疲れたでしょう？ 569 00:29:46,818 --> 00:29:50,088 ごめんなさいね ホントに社長さんには何て… 570 00:29:50,188 --> 00:29:54,058 それを言うなって 大阪に どうせ用があるんだから 571 00:29:55,326 --> 00:29:59,564 もともと 俺だって そう期待は してねえんだよ 572 00:30:01,132 --> 00:30:06,137 ♪（ブラスバンドの演奏） 573 00:31:01,125 --> 00:31:07,131 ♪～ 574 00:31:31,055 --> 00:31:34,259 （寅次郎）泥棒の始まりが 石川(いしかわ)の五右衛門(ごえもん)なら― 575 00:31:34,359 --> 00:31:37,195 ばくち打ちの始まりが 熊坂(くまさか)の長範(ちょうはん)― 576 00:31:37,328 --> 00:31:40,598 ねえ そう 続いた数字が２だ 577 00:31:40,665 --> 00:31:44,369 日光(にっこう) 結構(けっこう) 東照宮(とうしょうぐう) 憎まれ小僧が世にはばかる 578 00:31:44,469 --> 00:31:47,038 仁木(にっき)の弾正(だんじょう) お芝居の上での憎まれ役 579 00:31:47,138 --> 00:31:50,375 ねえ はい まかった数字が３だ ほら ねえ― 580 00:31:50,475 --> 00:31:54,178 三三六歩で引け目がない 産で死んだが三島のおせん― 581 00:31:54,279 --> 00:31:58,082 おせんばかりが女子(おなご)じゃないよ 京都は極楽(ごくらく)寺坂の門前で― 582 00:31:58,182 --> 00:32:00,585 かの有名な 小野小町(おののこまち)が… 583 00:32:32,283 --> 00:32:33,685 （寅次郎のすする音） 584 00:32:37,055 --> 00:32:38,990 （店主）はい お茶 （寅次郎）おう 585 00:32:57,709 --> 00:32:59,410 （女性）こんにちは― 586 00:33:00,712 --> 00:33:03,681 こんにちは 図書館の鈴木(すずき)ですけど 587 00:33:03,982 --> 00:33:06,117 （店主）はい 何かね 588 00:33:06,217 --> 00:33:07,251 （女性） いつも すいませんけど― 589 00:33:07,352 --> 00:33:08,686 このポスター 表に貼らしてください 590 00:33:09,020 --> 00:33:11,622 （店主）ああ どうぞ どうぞ 今度のは何かね 591 00:33:11,723 --> 00:33:15,693 （女性）文化講演会なんです お店の中にも貼っていいかしら 592 00:33:15,994 --> 00:33:18,763 （店主）どうぞ どうぞ どこへでも 貼っちゃんさ 593 00:33:23,701 --> 00:33:25,036 ああ… 594 00:33:34,145 --> 00:33:35,713 歌子(うたこ)ちゃんじゃねえか 595 00:33:37,115 --> 00:33:38,449 （鈴木歌子）寅さんね 596 00:33:38,649 --> 00:33:39,717 うん 597 00:33:40,685 --> 00:33:44,489 どうしたの？ どうして こんな所にいるの？ 598 00:33:44,589 --> 00:33:47,158 （寅次郎） どうしてって 俺 旅の途中よ 599 00:33:47,258 --> 00:33:48,559 そう… 600 00:33:49,727 --> 00:33:52,030 私 びっくりした 601 00:33:59,570 --> 00:34:01,139 （店主）ごめんなさい 602 00:34:05,209 --> 00:34:09,147 ハァ… そうか あれから もう２年にもなるか 603 00:34:09,247 --> 00:34:10,782 （歌子）そうね （寅次郎）うん 604 00:34:11,082 --> 00:34:12,350 ずっと元気だった？ 605 00:34:12,483 --> 00:34:14,152 （歌子）ええ （寅次郎）ああ 606 00:34:14,485 --> 00:34:18,356 あれ？ 多治見(たじみ)に いたんじゃなかったの？ 607 00:34:18,523 --> 00:34:20,358 なんでまた こんな所に 608 00:34:20,458 --> 00:34:22,560 （歌子）ここね 彼の実家があるの 609 00:34:22,660 --> 00:34:24,629 ああ そうか そうか そうか 610 00:34:24,762 --> 00:34:28,366 歌子ちゃん 芸術家の青年と 結婚したんだっけな 611 00:34:28,533 --> 00:34:30,768 どう？ 彼と仲良くやってるかい？ 612 00:34:31,669 --> 00:34:32,737 うん？ 613 00:34:38,443 --> 00:34:39,377 彼ね 614 00:34:39,510 --> 00:34:41,813 うん 彼 どうしたい？ 615 00:34:43,281 --> 00:34:44,615 死んだの 616 00:34:46,417 --> 00:34:49,387 去年の秋 病気でね 617 00:34:55,693 --> 00:34:56,661 （男性）こんちは 618 00:34:58,830 --> 00:35:03,334 （男性）おばさん おらんのかいね お茶 もらうぜ 619 00:35:03,434 --> 00:35:09,440 ♪～ 620 00:35:27,158 --> 00:35:28,359 （歌子）おまちどおさま （寅次郎）どうしたい？ 621 00:35:28,459 --> 00:35:30,461 早引けさしてもらっちゃった （寅次郎）いいのかい？ 622 00:35:30,561 --> 00:35:32,864 （歌子）ええ 大丈夫よ 623 00:35:56,420 --> 00:35:57,855 （歌子）多治見のお医者さんは― 624 00:35:58,189 --> 00:36:00,791 入院させたほうがいいって おっしゃったんだけど― 625 00:36:01,325 --> 00:36:04,328 彼が どうしても イヤだって言い張って― 626 00:36:06,497 --> 00:36:09,600 何度も そのことで ケンカしたりしてるうちに― 627 00:36:10,902 --> 00:36:12,870 お金はなくなるし― 628 00:36:13,804 --> 00:36:16,340 病気は どんどん悪くなるし 629 00:36:17,808 --> 00:36:23,181 たまりかねて 実家のお兄さんに 手紙出して 来てもらって 630 00:36:24,248 --> 00:36:26,617 無理やり 汽車に押し込むようにして 631 00:36:28,352 --> 00:36:30,855 この町の病院に入院させてね― 632 00:36:32,590 --> 00:36:34,625 すぐ 手術したんだけど 633 00:36:38,362 --> 00:36:40,231 手遅れだったの― 634 00:36:44,235 --> 00:36:46,404 お医者さんが 好きなように させたほうがいいって― 635 00:36:46,504 --> 00:36:49,473 おっしゃったんで 退院させてね― 636 00:36:50,508 --> 00:36:53,344 彼が子供のころから 暮らしていたお部屋を― 637 00:36:53,444 --> 00:36:54,912 病室にしたの― 638 00:36:56,981 --> 00:36:59,917 庭先に大きな柿の木があって― 639 00:37:01,519 --> 00:37:04,789 “あの柿の実は とっても甘くておいしいから”― 640 00:37:05,223 --> 00:37:08,392 “いちばん先に 歌子に食べさせるんだ”って― 641 00:37:08,826 --> 00:37:10,661 そう言ってたんだけど― 642 00:37:12,263 --> 00:37:13,664 結局― 643 00:37:15,466 --> 00:37:18,569 その柿の実が まだ 赤くなりきらないうちに… 644 00:37:18,803 --> 00:37:21,272 （歌子の泣き声） 645 00:37:23,674 --> 00:37:26,344 あんたも つらい思いをしたんだねえ 646 00:37:26,477 --> 00:37:33,484 （子供たち） ♪めだかのがっこうは かわのなか 647 00:37:33,751 --> 00:37:37,655 ♪そっとのぞいて みてごらん 648 00:37:37,755 --> 00:37:41,525 ♪そっとのぞいて みてごらん 649 00:37:41,659 --> 00:37:45,429 ♪みんなで おゆうぎしているよ 650 00:37:45,529 --> 00:37:49,567 ♪みんなで おゆうぎしているよ 651 00:37:56,307 --> 00:38:00,044 （寅次郎）それから この町に 住むようになったんだね 652 00:38:02,446 --> 00:38:05,583 （歌子）一度は東京に 帰ろうかとも思ったんだけど― 653 00:38:06,517 --> 00:38:08,986 いろいろ みんなに お世話になったりして― 654 00:38:09,320 --> 00:38:10,855 そうもいかなくてね― 655 00:38:12,723 --> 00:38:17,061 それに 正圀(まさくに)さんのお墓も ここにあるし 656 00:38:32,476 --> 00:38:38,482 ♪～ 657 00:38:46,857 --> 00:38:49,360 寅さんに会えて うれしかった 658 00:38:49,994 --> 00:38:51,862 とっても うれしかった 659 00:38:56,500 --> 00:39:00,371 俺 もし なんだったら 660 00:39:00,905 --> 00:39:04,508 この町に あと２～３日 泊まってっても いいんだけどなぁ 661 00:39:04,775 --> 00:39:06,410 （歌子）いいのよ （寅次郎）えっ？ 662 00:39:06,510 --> 00:39:09,046 （歌子）私のために そんなことさせちゃ悪いわ 663 00:39:10,748 --> 00:39:12,983 寅さん 旅の途中なんでしょう？ 664 00:39:15,653 --> 00:39:19,490 これから山口へ行って それから どこへ？ 665 00:39:19,590 --> 00:39:22,426 うん… まあ 山陽(さんよう)路から 666 00:39:22,526 --> 00:39:26,897 広島 呉(くれ) 三原(みはら) 尾道(おのみち) 667 00:39:26,997 --> 00:39:33,871 それから とって返して 下関(しものせき) 小倉(こくら) 博多(はかた) 唐津(からつ)… 668 00:39:34,105 --> 00:39:36,006 （歌子）いいわねえ 669 00:39:37,808 --> 00:39:40,010 私も そんな旅したいなぁ 670 00:39:40,111 --> 00:39:42,880 （クラクション） 671 00:39:47,385 --> 00:39:49,019 歌子ちゃん （歌子）えっ？ 672 00:39:49,120 --> 00:39:50,755 今 幸せかい？ 673 00:39:51,889 --> 00:39:53,090 ええ 674 00:39:54,392 --> 00:39:56,093 何か 困ったことないかね 675 00:39:58,696 --> 00:39:59,964 いいえ 676 00:40:11,442 --> 00:40:14,845 もし 何かあったら 葛飾 柴又の とらやへ訪ねていきな 677 00:40:14,945 --> 00:40:16,147 悪いようにはしないから 678 00:40:58,923 --> 00:41:00,491 ただいま 679 00:41:05,029 --> 00:41:06,764 遅くなりました 680 00:41:07,097 --> 00:41:08,232 （正圀の母）おかえり 681 00:41:08,532 --> 00:41:09,900 （歌子）お姉様は？ 682 00:41:10,167 --> 00:41:13,103 （正圀の母） 和子(かずこ)は婦人会で遅うなるけ― 683 00:41:13,204 --> 00:41:17,208 晩ごはんの支度は あんたが してほしいって言うとりましたよ 684 00:41:17,508 --> 00:41:18,642 はい 685 00:41:18,776 --> 00:41:21,779 （正圀の母）３時ごろ 図書館のほうに電話したら 686 00:41:22,213 --> 00:41:24,782 あんた 早引けしたそうやの 687 00:41:26,083 --> 00:41:27,184 （歌子）ええ 688 00:41:54,678 --> 00:42:00,684 （さお竹売り）竹や～ さお竹～ 689 00:42:03,120 --> 00:42:05,789 （つね） ねえ 社長さん 知ってる？― 690 00:42:05,923 --> 00:42:09,627 松の湯のいちばん上の娘さんさ 旦那さん 死んだんだって？ 691 00:42:09,727 --> 00:42:14,164 そうなんだよね かわいそうになぁ 子供２人 抱えてね 692 00:42:14,265 --> 00:42:17,201 （つね） ねえ あんなきれいな人がさ 693 00:42:17,301 --> 00:42:20,838 色白で どっか不幸せな感じで…― 694 00:42:21,038 --> 00:42:23,574 寅さん好みだね あの娘も― 695 00:42:23,908 --> 00:42:27,044 どうかね 寅さんと これ 悪い話じゃないよ― 696 00:42:27,244 --> 00:42:30,180 あの娘なら 寅さん きっと気に入るよ なあ 竜造さん 697 00:42:30,281 --> 00:42:33,150 （竜造） バカ！ こっちが気に入るか どうかじゃないんだよ― 698 00:42:33,250 --> 00:42:36,320 向こう様が 寅を 気に入ってくれるかどうかが― 699 00:42:36,620 --> 00:42:38,055 問題なんだよ 700 00:42:38,155 --> 00:42:40,824 （社長） なるほど ハハッ そりゃ そうだな 701 00:42:40,925 --> 00:42:42,226 （竜造）王手！ 702 00:42:42,593 --> 00:42:43,861 （社長）あっ… ちょっと待った 703 00:42:44,762 --> 00:42:45,863 （さくら）お兄ちゃん 704 00:42:45,996 --> 00:42:47,998 （寅次郎）よう さくら 705 00:42:49,133 --> 00:42:51,802 叔父ちゃん 叔母ちゃん お兄ちゃん 帰ってきた 706 00:42:51,902 --> 00:42:55,239 （社長）ええっ！？ ホントかい （つね）あら おかえり 707 00:42:55,339 --> 00:42:57,341 おかえりなさい お兄ちゃん （竜造）寅！ ええ？ おかえり 708 00:42:57,641 --> 00:42:59,343 （つね）どうしたんだい？ ええ？ 709 00:42:59,643 --> 00:43:01,912 しょんぼり そんなとこに 座り込んじまって 710 00:43:02,046 --> 00:43:04,315 （竜造）寅 少し やつれてるじゃねえか ええ？ 711 00:43:04,615 --> 00:43:05,316 顔色もよくないぞ 712 00:43:05,616 --> 00:43:07,618 ホント どっか具合でも悪いの？ 713 00:43:08,018 --> 00:43:12,756 叔母ちゃん すまねえが 水を１杯 やってくんねえか 714 00:43:12,856 --> 00:43:15,159 ああ 悪かったね 気がつかなくて 715 00:43:16,260 --> 00:43:19,129 ねえ お兄ちゃん 何かあったの？ 716 00:43:21,298 --> 00:43:24,268 今日は何日になるんだろうなぁ （さくら）えっ… 717 00:43:24,368 --> 00:43:27,037 （社長）25日だよ （さくら）25日 ５月 718 00:43:27,137 --> 00:43:28,906 そうか… 719 00:43:30,608 --> 00:43:32,977 あれから 10日もたってるのか 720 00:43:33,077 --> 00:43:34,111 （竜造･社長）あれから？ 721 00:43:34,211 --> 00:43:35,646 はいよ 722 00:43:36,046 --> 00:43:37,381 ありがとう 723 00:43:53,163 --> 00:43:55,199 実はな さくら （さくら）うん 724 00:43:56,100 --> 00:43:58,802 歌子ちゃんに会ったよ 725 00:43:59,069 --> 00:44:00,404 歌子ちゃん？ 726 00:44:01,238 --> 00:44:02,373 まあ… 727 00:44:02,673 --> 00:44:04,208 誰だい？ 歌子ちゃんって 728 00:44:04,341 --> 00:44:05,376 豆腐屋の娘だろう 729 00:44:05,676 --> 00:44:07,678 （つね） 違うよ あれは節子(せつこ)さんだよ― 730 00:44:07,811 --> 00:44:08,746 歌子ちゃんってのはね 731 00:44:08,846 --> 00:44:09,880 分かった 津軽(つがる)の娘だ 732 00:44:09,980 --> 00:44:10,848 あれは秋子(あきこ)さん 733 00:44:10,948 --> 00:44:12,883 （つね）違うよ 秋子さんは幼稚園の先生だよ 734 00:44:12,983 --> 00:44:14,752 ごめん 花子(はなこ)ちゃんだ 津軽の娘は 735 00:44:14,852 --> 00:44:16,854 うるせえな 名前なんか どうだっていいじゃねえか 736 00:44:16,954 --> 00:44:19,089 要するに 寅がほれた娘のことだろう？ 737 00:44:19,223 --> 00:44:20,224 そうだよな？ 寅な 738 00:44:20,357 --> 00:44:24,261 なんという言い方をするんだよ 情けねえな 叔父ちゃんは ホントに 739 00:44:24,361 --> 00:44:26,030 ごめんなさいね お兄ちゃん 740 00:44:26,130 --> 00:44:28,899 あの… 歌子さんってさ ほら 小説家のお嬢さんで 741 00:44:28,999 --> 00:44:31,101 お父さんが どうしても 結婚 許してくれなくて 742 00:44:31,235 --> 00:44:33,303 とうとう 家 飛び出しちゃったでしょう 743 00:44:33,404 --> 00:44:35,239 そうなんだよ さくら 744 00:44:35,372 --> 00:44:38,442 俺は その歌子ちゃんに バッタリ 出会ったのさ 745 00:44:38,742 --> 00:44:39,810 どこで？ 746 00:44:39,910 --> 00:44:40,978 津和野(つわの)の町でよ 747 00:44:41,111 --> 00:44:43,013 （竜造）えっ？ （社長）津和野って何県だ？ 748 00:44:43,113 --> 00:44:44,948 （竜造）タコ 黙ってろ バカ！ 749 00:44:45,049 --> 00:44:47,985 で 歌子さん 元気だった？ 750 00:44:48,318 --> 00:44:49,987 それがな 751 00:44:52,122 --> 00:44:53,257 さくら 752 00:44:54,858 --> 00:44:56,927 驚くなよ お前 （さくら）うん 753 00:44:57,928 --> 00:44:59,863 歌子ちゃんの亭主な 754 00:45:00,798 --> 00:45:04,001 去年の秋に死んだよ 755 00:45:04,334 --> 00:45:05,936 （さくら）ええっ！？ 756 00:45:08,839 --> 00:45:10,240 亭主って何してた人？ 757 00:45:10,340 --> 00:45:11,842 タコは タコつぼへ入ってろよ― 758 00:45:11,942 --> 00:45:14,278 お前がいたんじゃ 話が進まねえんだよ 759 00:45:15,879 --> 00:45:18,315 （工員）社長 寅さん 帰ってきたらしいですね 760 00:45:18,715 --> 00:45:19,817 （社長）そうらしいね 761 00:45:19,917 --> 00:45:21,285 （蹴る音） （工員）あいた！ 762 00:45:21,752 --> 00:45:23,087 （社長）今 休み時間か！ （工員）チェッ！ 763 00:45:23,187 --> 00:45:24,354 （工員）いて… 764 00:45:26,023 --> 00:45:30,027 俺は心の冷てえ人間よ なあ さくら 765 00:45:30,928 --> 00:45:32,896 薄情者と言われようと 766 00:45:33,030 --> 00:45:35,766 人非人(にんぴにん)と言われようと しかたがねえよ 767 00:45:35,933 --> 00:45:36,867 どうして？ 768 00:45:36,967 --> 00:45:38,902 だって そうじゃねえか 769 00:45:39,336 --> 00:45:43,774 あの歌子ちゃんはなぁ 大切な亭主にも死に別れて 770 00:45:44,007 --> 00:45:48,312 意地の悪い姑(しゅうと)ばばあと 陰険な小姑に挟まれて 771 00:45:48,412 --> 00:45:51,148 不幸せな日々を 過ごしているんですよ 772 00:45:51,815 --> 00:45:54,251 その歌子ちゃんを 俺は あの津和野の町に 773 00:45:54,351 --> 00:45:56,920 たった独りぼっち 置いてきちゃったんだ 774 00:45:58,789 --> 00:46:00,290 あ～あ… 775 00:46:01,091 --> 00:46:03,927 あの子は おいらを恨んでるだろうなぁ 776 00:46:05,329 --> 00:46:07,764 “心の冷たい人ね” 777 00:46:08,398 --> 00:46:11,902 “私がこんなに助けてと 手を差し伸べているのに” 778 00:46:12,102 --> 00:46:15,172 “ニッコリ 笑って バスで行ってしまったわ” 779 00:46:16,106 --> 00:46:18,175 そうじゃねえんだよ 歌子ちゃん 780 00:46:19,343 --> 00:46:22,179 俺だって どんなにそばに いてやりたかったか… 781 00:46:22,513 --> 00:46:25,149 “ねえ もっとそばにいて” 782 00:46:26,016 --> 00:46:28,952 なぜ ひと言 そう言ってくれなかったんだよ 783 00:46:31,221 --> 00:46:34,091 寅 少し疲れてんじゃねえか 784 00:46:34,191 --> 00:46:35,225 （さくら）そ… そうね― 785 00:46:35,325 --> 00:46:37,161 とにかく２階へ行って 少し休みましょう お兄ちゃん 786 00:46:37,261 --> 00:46:39,429 （竜造）そうしよう そうしよう （寅次郎）ありがとう― 787 00:46:40,030 --> 00:46:44,067 しかし 俺がこうやって みんなに優しくされてるときに 788 00:46:44,168 --> 00:46:45,235 あの歌子さんは… 789 00:46:45,335 --> 00:46:46,870 （さくら） 分かった その話は またあとで 790 00:46:46,970 --> 00:46:49,239 今ね 温かいおうどん作って 持ってってやるからね 791 00:46:49,339 --> 00:46:50,807 卵２つ 落としてな 792 00:46:50,908 --> 00:46:54,144 あの… なると巻は いらないよ あの渦見ると 目が回るから 793 00:46:54,244 --> 00:46:55,879 分かった 分かった はいよ― 794 00:46:55,979 --> 00:46:59,316 じゃ 鶏のだしにしてやるから ねっ それならいいだろう？ 795 00:46:59,516 --> 00:47:01,385 （ため息） 796 00:47:06,190 --> 00:47:08,158 （寅次郎のため息） 797 00:47:13,330 --> 00:47:15,966 歌子さんも 大変な苦労を してるわけだなぁ 798 00:47:16,066 --> 00:47:18,936 でも 旦那様の実家っていうのは 大きな家なんだろう？ 799 00:47:19,036 --> 00:47:21,905 そりゃ そうだよ 食うや食わずって わけじゃねえんだから 800 00:47:22,005 --> 00:47:25,008 そういう意味じゃ 幸せかもしれねえよ 801 00:47:25,108 --> 00:47:27,511 （つね）大家の若奥様で 納まっていられんだからねえ 802 00:47:27,611 --> 00:47:29,947 いや 食うに困らないからといって 803 00:47:30,047 --> 00:47:32,482 それで歌子さんが幸せかといえば それは違いますよ 804 00:47:32,583 --> 00:47:34,151 （つね）あら どうして？ 805 00:47:34,251 --> 00:47:36,520 つまり 女性としてというか 806 00:47:36,620 --> 00:47:39,423 あるいは人間として生きてく 張り合いとでもいうのかなぁ 807 00:47:39,556 --> 00:47:41,391 それが歌子さんにとって何なのか 808 00:47:41,491 --> 00:47:45,062 （さくら） ほら 日本には未亡人なんて イヤな言葉があるじゃないの 809 00:47:45,162 --> 00:47:48,232 （竜造）ヘヘッ 未亡人サロンってやつか？ 810 00:47:48,332 --> 00:47:49,533 （さくら）叔父ちゃん 811 00:47:50,634 --> 00:47:52,536 年を取った人ならともかく 812 00:47:52,636 --> 00:47:55,372 まだ 若い歌子さんが そんな肩書きをつけられて 813 00:47:55,472 --> 00:47:58,308 今の時代を人間らしく 生きてくってことは大変ですよ 814 00:47:58,442 --> 00:48:01,278 そうね ひと事じゃないわねえ 815 00:48:01,378 --> 00:48:04,047 だからといってさ 寅がいくら心配したって 816 00:48:04,147 --> 00:48:06,383 どうにもなるもんじゃないだろう？ そりゃぁ 817 00:48:06,483 --> 00:48:08,252 そんなに心配してましたか？ 818 00:48:08,352 --> 00:48:10,187 してましたか なんてもんじゃないよ 819 00:48:10,287 --> 00:48:11,655 ゲッソリやつれちゃってさ 820 00:48:11,955 --> 00:48:14,424 エラなんか こう出っ張っちゃって なあ 821 00:48:14,524 --> 00:48:17,394 ああいうのを 昔は “恋やつれ”って言ったんだよ 822 00:48:17,494 --> 00:48:20,464 恋やつれか… なるほどねえ 823 00:48:20,564 --> 00:48:23,500 しかし 考えてみりゃぁ うらやましい話だぞ 824 00:48:23,600 --> 00:48:27,271 できることなら 恋でやつれてみてえよ こっちも 825 00:48:27,371 --> 00:48:28,238 （さくら）フフフ… 826 00:48:28,338 --> 00:48:30,574 お前んとこの 社長なんか どうだ ええ？ 827 00:48:30,674 --> 00:48:33,377 税金やつれじゃねえか かわいそうに お前 828 00:48:33,477 --> 00:48:35,178 僕は労働やつれか 829 00:48:35,279 --> 00:48:38,348 ハハハ… 私たちは おだんごやつれ 830 00:48:38,548 --> 00:48:40,684 さくらは 兄ちゃんのことを心配して 831 00:48:40,984 --> 00:48:42,686 寅やつれ （つね）うまい うまい 832 00:48:42,986 --> 00:48:46,556 （一同の笑い声） 833 00:48:50,060 --> 00:48:52,029 （さくら）ねえ どうしたの？ カバンなんか持って 834 00:48:52,129 --> 00:48:54,998 （つね）あ… あの… 晩ごはん 晩ごはんだよ さあ… 835 00:48:55,098 --> 00:48:59,102 他人の不幸をあざ笑うような家庭で 飯なんか食えるかい 836 00:48:59,202 --> 00:49:02,105 兄さん 僕たちはそんなことで… （寅次郎）黙れ！ 837 00:49:02,673 --> 00:49:05,142 労働者やつれに何が分かる 838 00:49:06,176 --> 00:49:07,044 俺は行くぞ 839 00:49:07,144 --> 00:49:08,645 （さくら） お兄ちゃん どこ行くの？ 840 00:49:09,112 --> 00:49:10,113 津和野よ 841 00:49:11,315 --> 00:49:12,516 津和野？ 842 00:49:12,983 --> 00:49:15,385 二度と ここへは帰ってこないよ 843 00:49:16,586 --> 00:49:19,489 津和野のどこかの町はずれで 844 00:49:20,057 --> 00:49:22,392 俺は あの 不幸せな歌子さんの生涯を 845 00:49:22,526 --> 00:49:24,294 見守って暮らすつもりだ 846 00:49:24,394 --> 00:49:25,629 （さくら）お兄ちゃん 847 00:49:26,163 --> 00:49:28,398 これが一生の見納めだぞ 848 00:49:28,632 --> 00:49:32,402 みんなも ここらで心を改めて 849 00:49:32,703 --> 00:49:35,205 深く反省して まともな人間になってくれ 850 00:49:35,305 --> 00:49:37,541 あばよ （さくら）ねえ お兄ちゃん 851 00:49:37,641 --> 00:49:40,544 （電話の着信音） （さくら）お兄ちゃん 852 00:49:45,115 --> 00:49:47,417 （つね） はいはい とらやでございます― 853 00:49:47,584 --> 00:49:49,286 えっ？ 歌子さん！？ 854 00:49:49,353 --> 00:49:51,555 （竜造）えっ？ （つね）歌子さんからだよ 855 00:49:53,156 --> 00:49:56,460 （さくら）お兄ちゃん！ 歌子さんから電話よ！ 856 00:49:56,560 --> 00:49:58,562 （つね）あっ もしもし 恐れ入りますが― 857 00:49:58,695 --> 00:50:01,164 ちょっとお待ちくださいまし はい 858 00:50:11,007 --> 00:50:14,478 もしもし もしもし 歌子ちゃん？ 859 00:50:14,644 --> 00:50:17,481 俺… 俺 寅です 860 00:50:17,581 --> 00:50:21,718 いやぁ… よく電話をしてくれたね うん 861 00:50:22,018 --> 00:50:26,156 いやね あれから別れちゃってさ とっても気にしてたんだよ 862 00:50:26,256 --> 00:50:30,660 うん えっ？ 今 うん 柴又の駅… 863 00:50:30,794 --> 00:50:35,198 柴又の駅！？ 駅に来てんの なぜ早く それを言わないんだよ 864 00:50:35,298 --> 00:50:38,268 いこ… いこ… 行こうか 俺 迎えに えっ？ うん 865 00:50:38,368 --> 00:50:43,273 いや ほら あそこ まっすぐ来て スッと右 右… 行こうか？ 866 00:50:43,373 --> 00:50:47,110 来る？ 来られる？ うん じゃ 他に寄らないで まっすぐ来て 867 00:50:47,210 --> 00:50:48,745 はい うん 868 00:50:50,280 --> 00:50:53,583 さくら 歌子さんが もうすぐ ここへ来るってよ― 869 00:50:54,084 --> 00:50:56,219 叔父ちゃん 叔母ちゃん なに ぼやっとしてるんだよ ほら― 870 00:50:56,353 --> 00:50:57,354 さくら さくら （さくら）なに？ 871 00:50:57,487 --> 00:50:59,289 おうおう ほら お前 あの… （さくら）お茶 872 00:50:59,389 --> 00:51:01,425 そうそう お茶 すぐいれて おい 叔母ちゃん― 873 00:51:01,525 --> 00:51:03,560 ボケッとしてないで 料理をすぐ作る 料理を― 874 00:51:03,660 --> 00:51:04,428 叔父ちゃん― 875 00:51:04,528 --> 00:51:06,229 そこでもって バカみたいに 口開いてるんじゃないよ 876 00:51:06,363 --> 00:51:08,598 歌子さん これから 長旅で疲れて帰ってくるんだから 877 00:51:08,698 --> 00:51:11,501 ２階へ スッと行って 布団を サッと敷いてやる いいね― 878 00:51:11,601 --> 00:51:14,604 おい 博 お前 風呂沸かせ 風呂 風呂 熱く沸かしてね― 879 00:51:14,704 --> 00:51:16,640 よし！ これで 歌ちゃんがここに来る ねっ 880 00:51:16,740 --> 00:51:19,276 あっ！ 大切なこと忘れていた ちょっと すいません― 881 00:51:19,376 --> 00:51:20,577 皆さん ちょっと ここへ集まってください― 882 00:51:20,677 --> 00:51:22,112 ちょっと ここへ集まってください 883 00:51:24,181 --> 00:51:25,816 皆さんも 先刻 ご承知のとおり 884 00:51:26,116 --> 00:51:28,852 歌子さんは ごく最近 夫を亡くされました 885 00:51:29,152 --> 00:51:31,354 だから まかり間違っても 886 00:51:31,455 --> 00:51:35,325 夫とか 彼とか ダーリンとか 旦那とか 887 00:51:35,425 --> 00:51:37,561 その類いのことは 一切 口走んないでください 888 00:51:37,661 --> 00:51:40,230 分かったね ことに お前は女だから 889 00:51:40,330 --> 00:51:43,166 そうだ さくら お前の亭主は死んだことにしろ 890 00:51:43,266 --> 00:51:45,268 博 お前は 即刻 死ね （さくら）そんな お兄ちゃん… 891 00:51:45,402 --> 00:51:46,703 黙れ 未亡人 （博）兄さん 落ち着いて 892 00:51:46,803 --> 00:51:47,804 黙れっつうの！ 893 00:51:48,104 --> 00:51:49,773 （博）ああっ… （竜造）おい おい 894 00:51:49,873 --> 00:51:51,675 （寅次郎）何をやってんだよ 叔父ちゃんも 叔母ちゃんも― 895 00:51:51,808 --> 00:51:53,410 そんなとこで イチャイチャ イチャイチャ するなよ！― 896 00:51:53,510 --> 00:51:56,513 いいか もっと歌子ちゃんに対して 気を遣え 気を遣え 897 00:51:57,280 --> 00:51:59,416 もう そろそろ 来てもいいんだよな― 898 00:52:00,417 --> 00:52:01,551 うん？ 899 00:52:01,651 --> 00:52:05,489 そうだ 駅前のパチンコ屋にいる 質の悪い不良に… 900 00:52:06,156 --> 00:52:07,657 ああっ！ いけね よし！ 901 00:52:07,757 --> 00:52:08,558 お兄ちゃん！ 902 00:52:12,229 --> 00:52:13,663 （歌子）こんばんは （さくら）こんばんは 903 00:52:13,763 --> 00:52:15,165 あっ 歌子ちゃん 904 00:52:15,298 --> 00:52:17,701 あっ あんまり 急いで行ったんで 見違えちゃったよ 905 00:52:17,801 --> 00:52:19,703 寅さん こんばんは （寅次郎）うん 906 00:52:20,437 --> 00:52:23,139 私… 来ちゃった 907 00:52:23,306 --> 00:52:27,177 うん よく来た よく来たよ 908 00:52:28,879 --> 00:52:31,381 （歌子）皆さん 突然 お邪魔してすみません 909 00:52:31,481 --> 00:52:33,283 （さくら）いらっしゃい ホントに お久しぶりね 910 00:52:33,383 --> 00:52:34,384 （歌子）その節は いろいろ ありがとうございました 911 00:52:34,384 --> 00:52:35,318 （歌子）その節は いろいろ ありがとうございました 912 00:52:34,384 --> 00:52:35,318 {\an8}（寅次郎） いいから いいから― 913 00:52:35,318 --> 00:52:35,452 （歌子）その節は いろいろ ありがとうございました 914 00:52:35,452 --> 00:52:36,152 （歌子）その節は いろいろ ありがとうございました 915 00:52:35,452 --> 00:52:36,152 {\an8}そんな堅苦しい挨拶は 抜きにしてさ― 916 00:52:36,152 --> 00:52:37,687 {\an8}そんな堅苦しい挨拶は 抜きにしてさ― 917 00:52:37,754 --> 00:52:39,289 ちょっと 上がってもらって 918 00:52:39,389 --> 00:52:40,524 （歌子） でも 皆さん お元気そうで 919 00:52:40,624 --> 00:52:42,292 （寅次郎）ああ 元気 元気 全部 元気ですよ 920 00:52:42,359 --> 00:52:43,860 ねっ ずっと そろってるから 921 00:52:44,160 --> 00:52:46,563 おい あれどうした？ 博は （さくら）えっ？ 922 00:52:46,663 --> 00:52:48,732 （寅次郎） えっ じゃないよ お前の亭主だよ 923 00:52:48,832 --> 00:52:52,502 バカ お前の旦那 おっ… 924 00:52:53,169 --> 00:52:57,407 あっ… そうか お前の亭主は死んだんだ 925 00:52:57,507 --> 00:52:59,509 （歌子）えっ！？ ホント？ （寅次郎）ホント ホント 926 00:52:59,609 --> 00:53:00,443 （博）いや いますよ 927 00:53:00,544 --> 00:53:02,512 （寅次郎）この度は ご愁傷さまでございました 928 00:53:02,612 --> 00:53:05,482 何だい あんた… あんた 誰？ あっ！ 博 あっ 929 00:53:05,615 --> 00:53:07,517 こういう冗談をするんです （竜造）寅！ 930 00:53:07,617 --> 00:53:09,286 （寅次郎）寅じゃないよ お前 死んだのがどうして… 931 00:53:09,386 --> 00:53:10,887 （つね）あららら 大丈夫？ （竜造）寅 しっかりしろよ 932 00:53:11,221 --> 00:53:12,756 お前 風呂 洗え！ お前はね― 933 00:53:12,756 --> 00:53:13,757 お前 風呂 洗え！ お前はね― 934 00:53:12,756 --> 00:53:13,757 {\an8}（つね） 寅ちゃん ちょっと 気を しっかり持って― 935 00:53:13,757 --> 00:53:13,857 {\an8}（つね） 寅ちゃん ちょっと 気を しっかり持って― 936 00:53:13,857 --> 00:53:14,925 {\an8}（つね） 寅ちゃん ちょっと 気を しっかり持って― 937 00:53:13,857 --> 00:53:14,925 死んだ気になって 風呂を洗いなさい！― 938 00:53:14,925 --> 00:53:15,225 死んだ気になって 風呂を洗いなさい！― 939 00:53:15,225 --> 00:53:16,226 死んだ気になって 風呂を洗いなさい！― 940 00:53:15,225 --> 00:53:16,226 {\an8}寅ちゃん！ 941 00:53:16,326 --> 00:53:16,760 死んだ気になって風呂を洗え お前 死んでんだよ 死ねーっ！ 942 00:53:16,760 --> 00:53:18,762 死んだ気になって風呂を洗え お前 死んでんだよ 死ねーっ！ 943 00:53:16,760 --> 00:53:18,762 {\an8}（竜造）おい 寅 寅！ 944 00:53:18,762 --> 00:53:19,696 死んだ気になって風呂を洗え お前 死んでんだよ 死ねーっ！ 945 00:53:23,833 --> 00:53:25,702 （寅次郎のいびき） 946 00:53:30,407 --> 00:53:32,609 寅さん 疲れてるみたいですね （つね）ええ 947 00:53:32,709 --> 00:53:34,444 いや こいつはね 948 00:53:34,544 --> 00:53:37,948 今日１日 ずっと あなたのことを心配してましてね 949 00:53:38,248 --> 00:53:39,950 （歌子）えっ？ （竜造）お顔 見たらね 950 00:53:40,250 --> 00:53:42,619 安心して ドッと疲れが 吹き出したんじゃありませんか 951 00:53:42,719 --> 00:53:43,653 （さくら）冗談よ 952 00:53:43,753 --> 00:53:46,523 そうそう そうそう いや 冗談 冗談 ハハ… 953 00:53:46,656 --> 00:53:47,924 （つね）ゆうべ 寝てないから 954 00:53:48,258 --> 00:53:50,660 （さくら）お兄ちゃん お兄ちゃん 955 00:53:50,961 --> 00:53:53,263 （寅次郎）うん？ （博）ハハハ… 956 00:53:53,396 --> 00:53:55,632 （一同の笑い声） 957 00:53:57,400 --> 00:53:58,868 （さくら）あっ どうぞ 958 00:54:00,370 --> 00:54:04,274 あの… 時々 雑誌や何かで見るんだけど 959 00:54:04,407 --> 00:54:06,376 津和野って いい所らしいですね 960 00:54:06,476 --> 00:54:07,644 ええ 961 00:54:09,279 --> 00:54:11,781 ああ… 確か 図書館にお勤めだとか 962 00:54:11,881 --> 00:54:15,652 ええ でも 今度 辞めてきたんです 963 00:54:15,752 --> 00:54:17,253 そうですか 964 00:54:17,354 --> 00:54:19,589 実は そのことなんですけどね 965 00:54:21,291 --> 00:54:24,027 だいぶ 前から 考えてたことなんですけど 966 00:54:25,295 --> 00:54:28,264 私はやっぱり 東京で何か 967 00:54:28,365 --> 00:54:31,434 自分に向く仕事を見つけて 働きたくって 968 00:54:31,901 --> 00:54:34,938 母たちには 随分 反対されたんですけど 969 00:54:35,438 --> 00:54:39,709 どうしても そうしたいって ケンカして 出てきちゃったんです 970 00:54:40,910 --> 00:54:42,646 そう… 971 00:54:43,780 --> 00:54:47,450 ねえ 家でしたら いつまでも いてくださっていいんですよ 972 00:54:47,550 --> 00:54:48,585 ええ 973 00:54:48,852 --> 00:54:50,387 そう？ 974 00:54:51,321 --> 00:54:52,856 ホントにいいのかしら 975 00:54:53,289 --> 00:54:56,493 いえ もちろん すぐに アパートか下宿を探して 976 00:54:56,593 --> 00:54:58,395 （つね）何言ってんですよ 977 00:54:58,495 --> 00:55:00,530 家の２階の部屋は どうせ 空いてんですから ねえ 978 00:55:00,630 --> 00:55:03,466 そうさ 寅は どこにだって寝られっから 979 00:55:03,566 --> 00:55:04,768 なあ？ 寅― 980 00:55:05,402 --> 00:55:06,469 寅！ 981 00:55:06,636 --> 00:55:08,571 （博）兄さん （さくら）おにい… 982 00:55:08,672 --> 00:55:09,572 うん？ 983 00:55:09,673 --> 00:55:10,607 （さくら）やぁね お兄ちゃん 984 00:55:10,674 --> 00:55:12,509 歌子さんは これから２階にね 985 00:55:12,609 --> 00:55:14,644 うん ああ そうか 986 00:55:14,744 --> 00:55:17,580 ね… 寝ますか？ もう眠いでしょう 今日は 987 00:55:18,348 --> 00:55:20,917 でも 私 寅さんに会えてよかったわ 988 00:55:21,017 --> 00:55:24,320 もし 会えなかったら こうやって 東京へ出てくる決心なんて 989 00:55:24,421 --> 00:55:25,855 つかなかったかも しれないんですもの 990 00:55:25,955 --> 00:55:27,757 遠いしね うん 991 00:55:29,893 --> 00:55:34,030 こんなヤツでも 結構 お役に立つことがあるんですねえ 992 00:55:34,330 --> 00:55:36,733 （寅次郎）そうそうそう よく言うよ なあ 993 00:55:36,833 --> 00:55:38,535 （博）お留守のときは 寂しくしてますよ 994 00:55:38,635 --> 00:55:42,906 （寅次郎）ワハハハ… 泣かせたこと言うな お前 ええ？ 995 00:55:43,907 --> 00:55:46,109 でも 皆さんと こうしてると 思い出すわ 996 00:55:46,409 --> 00:55:47,777 （寅次郎）ええ？ （歌子）２年前のこと 997 00:55:47,911 --> 00:55:50,346 ああ… もう あれ ２年になっちゃうかね 998 00:55:50,447 --> 00:55:52,882 そう ここで みんなで楽しく 晩ごはん 食べたもんね 集まって 999 00:55:52,982 --> 00:55:55,685 （つね）ねえねえ 私 ２年前の写真を捜しといたの 1000 00:55:55,785 --> 00:55:57,420 （寅次郎）あっ あったの？ （竜造）ええっ？ 1001 00:55:57,520 --> 00:55:59,355 あっ 寅さんと初めて会ったとき 1002 00:55:59,456 --> 00:56:00,890 ああ そうそう （歌子）越前(えちぜん)のね 1003 00:56:00,990 --> 00:56:01,691 （竜造）どれどれどれ 何だい 寅 バカみてえに 口開けて 1004 00:56:01,691 --> 00:56:03,593 （竜造）どれどれどれ 何だい 寅 バカみてえに 口開けて 1005 00:56:01,691 --> 00:56:03,593 {\an8}（寅次郎） これ どうしてるかね 1006 00:56:03,593 --> 00:56:04,794 （竜造）どれどれどれ 何だい 寅 バカみてえに 口開けて 1007 00:56:04,894 --> 00:56:06,830 いや 違うんだよ 違うんだよ ほら 写真 撮るときはさ 1008 00:56:06,930 --> 00:56:09,599 よく チーズって言うだろう？ こんとき 間違えて 俺 1009 00:56:09,699 --> 00:56:12,368 バターって言っちゃったんだよ ハハハ… 1010 00:56:12,469 --> 00:56:16,606 で みんな大笑い あんとき おなか痛いなんて ハハハ… 1011 00:56:16,706 --> 00:56:19,075 珍しく笑ってるな ほら ハハッ 1012 00:56:19,409 --> 00:56:20,510 しかし あんときも おかしかったですね 1013 00:56:20,510 --> 00:56:21,611 しかし あんときも おかしかったですね 1014 00:56:20,510 --> 00:56:21,611 {\an8}（寅次郎） いつ？ いつ？ いつ？ 1015 00:56:21,711 --> 00:56:24,547 おふくろの葬式のときですよ 墓の前でね 1016 00:56:24,681 --> 00:56:26,683 みんなで 写真 撮ろうってことに なったんですよ 1017 00:56:26,783 --> 00:56:28,384 そしたら 兄さんが “俺が撮ってやる”って 1018 00:56:28,485 --> 00:56:30,386 カメラ構えて“はい 笑って”って 1019 00:56:30,487 --> 00:56:32,122 いや あれは まいった まいった うん 1020 00:56:32,422 --> 00:56:35,592 俺 しまったと思ったんでね それでね いや 泣いてと 1021 00:56:35,692 --> 00:56:36,893 こう言ったんだけど もう 遅かったよ 1022 00:56:36,993 --> 00:56:38,461 総領の兄貴 怒ってたもんな 1023 00:56:38,561 --> 00:56:40,497 そりゃ 怒りますよ 1024 00:56:40,797 --> 00:56:42,899 （寅次郎）ホント 笑っちゃったな あれにはね 1025 00:56:42,999 --> 00:56:44,834 （博）墓の前ですよ 1026 00:56:45,969 --> 00:56:48,505 歌子さん どうかなさったの？ 1027 00:56:48,605 --> 00:56:52,709 （歌子） フフッ！ おかしいわね 寅さん― 1028 00:56:52,809 --> 00:56:55,111 あっ ごめんなさい すいません 1029 00:56:55,411 --> 00:56:57,647 （つね）大丈夫ですよ （歌子）ごめんなさい 1030 00:56:57,747 --> 00:57:00,617 （さくら）あっ これ どうぞ （歌子）すいません 1031 00:57:00,750 --> 00:57:01,918 （竜造）ああ ああ ああ （つね）大丈夫ですよ 1032 00:57:02,018 --> 00:57:03,953 （歌子） ごめんなさい すいません― 1033 00:57:04,053 --> 00:57:06,156 私 失敗しちゃった （つね）あらあら… 1034 00:57:06,456 --> 00:57:10,059 （歌子）あっ… ごめんなさい すいません 何度も…― 1035 00:57:10,160 --> 00:57:12,796 ごめんなさい… 1036 00:57:19,569 --> 00:57:21,137 （博）兄さん どうしました？ 1037 00:57:22,972 --> 00:57:25,875 歌ちゃん 笑ってるよ 1038 00:57:26,676 --> 00:57:27,811 （博）ええ 1039 00:57:28,111 --> 00:57:29,746 よかったなぁ 1040 00:57:42,959 --> 00:57:44,861 （さくら）歌子さん 入っていい？ 1041 00:57:44,961 --> 00:57:46,162 どうぞ 1042 00:57:47,197 --> 00:57:48,498 （さくら）寝巻き どうぞ 1043 00:57:48,631 --> 00:57:51,801 あっ 私 持ってるの 1044 00:57:51,901 --> 00:57:54,170 （さくら）あっ そう でも もしよかったら 1045 00:57:54,504 --> 00:57:55,772 ありがとう 1046 00:57:57,006 --> 00:57:58,842 （さくら） 何か 不自由なことない？ 1047 00:57:58,942 --> 00:58:00,143 何でも言ってね 1048 00:58:00,243 --> 00:58:02,045 （歌子）どうも すいません 1049 00:58:04,848 --> 00:58:06,049 （さくら）あの… 1050 00:58:08,618 --> 00:58:10,653 お父さん 元気？ 1051 00:58:11,654 --> 00:58:13,790 ええ 多分… 1052 00:58:14,891 --> 00:58:16,759 最近 お会いになったの？ 1053 00:58:20,930 --> 00:58:23,867 でも お葬式のときは… 1054 00:58:27,670 --> 00:58:31,140 こんなこと聞いたら さくらさん びっくりなさるかもしれないけど 1055 00:58:31,774 --> 00:58:34,010 正圀さんが亡くなったとき 1056 00:58:34,177 --> 00:58:37,947 すぐ そのことを 父に速達で知らせたら 1057 00:58:38,081 --> 00:58:39,916 返事が来て 1058 00:58:40,750 --> 00:58:42,619 それも葉書でね 1059 00:58:43,520 --> 00:58:45,555 “仕事中だから行けない” 1060 00:58:46,089 --> 00:58:49,526 “お前は葬式が終わったら すぐ 帰ってこい”って― 1061 00:58:50,293 --> 00:58:51,961 たった それだけ…― 1062 00:58:53,229 --> 00:58:56,833 いくら 私たちの結婚が 気に入らなかったからといって― 1063 00:58:57,100 --> 00:58:59,669 せめて お葬式のときぐらい― 1064 00:59:00,803 --> 00:59:02,238 だって そうでしょう？― 1065 00:59:02,705 --> 00:59:04,841 普通の父親だったら― 1066 00:59:05,742 --> 00:59:08,945 例えば さくらさんの叔父さんだったら― 1067 00:59:09,045 --> 00:59:11,114 すぐにでも飛んでいって― 1068 00:59:11,581 --> 00:59:14,584 つらかったろうなって 慰めてくれるはずよ― 1069 00:59:16,019 --> 00:59:17,654 私の父には― 1070 00:59:17,754 --> 00:59:20,723 そんな 父親らしい愛情が 欠けてるのよ 1071 00:59:21,190 --> 00:59:24,861 でも それはお父さんの性格で 1072 00:59:25,795 --> 00:59:29,232 心の中では きっと歌子さんのことを… 1073 00:59:29,632 --> 00:59:33,069 （歌子）だけどね いくら心の中で思ってても 1074 00:59:33,169 --> 00:59:37,340 それが相手に伝わらなかったら それを愛情って言えるかしら 1075 00:59:40,577 --> 00:59:43,012 私 今 父に会いたいと思わないの 1076 00:59:47,917 --> 00:59:51,754 ごめんなさいね 立ち入ったこと聞いてしまって 1077 00:59:51,888 --> 00:59:53,056 （歌子）いえ― 1078 00:59:54,290 --> 00:59:56,593 いろいろ ご心配かけて 1079 00:59:57,060 --> 00:59:59,162 じゃ おやすみなさい 1080 00:59:59,262 --> 01:00:00,830 （歌子）おやすみなさい 1081 01:00:01,197 --> 01:00:03,733 （さくら）あら 歌子さん 雨よ 1082 01:00:10,773 --> 01:00:16,779 ♪～ 1083 01:00:46,009 --> 01:00:47,877 （源吉） 兄貴 ほら 引いてる 引いてる… 1084 01:00:47,977 --> 01:00:49,112 （寅次郎）よしよし ほっ― 1085 01:00:49,212 --> 01:00:50,713 ああっ… 1086 01:00:54,117 --> 01:00:58,087 バカ野郎 大きいの付けすぎなんだよ お前は 1087 01:00:59,222 --> 01:01:00,823 ヒヒヒ… 1088 01:01:00,957 --> 01:01:03,092 見ろ！ バカ 1089 01:01:24,814 --> 01:01:26,449 （さくら）ごめんください 1090 01:01:32,021 --> 01:01:33,823 （さくら）ごめんください 1091 01:01:34,924 --> 01:01:37,460 （高見(たかみ)修吉）ハァ… ああ…― 1092 01:01:41,431 --> 01:01:44,000 あっ 何ですか？ 1093 01:01:44,100 --> 01:01:46,736 今 家の者がおらんのですが 1094 01:01:47,837 --> 01:01:51,207 いえ あの… 突然 お邪魔しまして 1095 01:01:51,774 --> 01:01:55,211 私 柴又におります諏訪と申します 1096 01:01:56,179 --> 01:02:00,249 あの… 以前 歌子さんのことで お会いしたことが 1097 01:02:01,184 --> 01:02:02,752 ああ… 1098 01:02:02,852 --> 01:02:06,155 あのときの あなたでしたか いや どうも失礼 1099 01:02:06,255 --> 01:02:08,958 （さくら）ああ… どうも ご無沙汰しております 1100 01:02:09,058 --> 01:02:10,293 いやいや 1101 01:02:10,993 --> 01:02:13,296 で 何か？ 1102 01:02:14,130 --> 01:02:15,331 あの… 1103 01:02:16,499 --> 01:02:20,303 実は あの… 歌子さんのことなんですけど 1104 01:02:20,403 --> 01:02:21,437 ああ 1105 01:02:21,904 --> 01:02:23,039 （さくら）歌子さんは 今― 1106 01:02:23,172 --> 01:02:25,775 私どものとこに いらっしゃるんです 1107 01:02:26,909 --> 01:02:28,311 （修吉）ほう… 1108 01:02:29,045 --> 01:02:33,015 なんですか 今度 東京にお見えになったのは 1109 01:02:33,182 --> 01:02:35,785 津和野の生活を切り上げて 1110 01:02:35,952 --> 01:02:38,321 こちらで 何か いい仕事を見つけたいと 1111 01:02:38,454 --> 01:02:40,790 そのようなお考えだとか 1112 01:02:43,359 --> 01:02:45,027 あの… それで 1113 01:02:45,128 --> 01:02:47,396 ご心配なさってらっしゃるかと 思いまして 1114 01:02:47,497 --> 01:02:50,466 一応 お知らせに上がった わけなんですけど 1115 01:02:51,267 --> 01:02:56,038 そうですか それはどうも わざわざ 1116 01:03:04,814 --> 01:03:07,216 あっ あの… 1117 01:03:07,884 --> 01:03:10,353 これ つまらない物ですけど 1118 01:03:11,220 --> 01:03:13,956 いやぁ これはどうも 1119 01:03:16,092 --> 01:03:19,061 あっ ちょっと お上がりになりませんか？ 1120 01:03:19,162 --> 01:03:20,930 いえ 私はこれで 1121 01:03:21,030 --> 01:03:22,365 そうですか 1122 01:03:22,465 --> 01:03:25,802 じゃ 失礼します どうも お仕事中 お邪魔しました 1123 01:03:25,902 --> 01:03:27,170 いえ いえ 1124 01:03:28,371 --> 01:03:29,972 （さくら）ごめんください 1125 01:03:36,245 --> 01:03:37,513 （さくらのため息） 1126 01:03:39,482 --> 01:03:43,920 （修吉）あっ あの… 駅までお送りしましょう 1127 01:03:44,020 --> 01:03:46,122 （さくら）はっ？ あっ はい 1128 01:03:54,564 --> 01:03:58,534 （修吉）それじゃ 私はこれで 1129 01:03:59,235 --> 01:04:03,239 どうも わざわざ すいませんでした それじゃ 1130 01:04:05,908 --> 01:04:07,610 あっ あの… 1131 01:04:08,845 --> 01:04:11,614 歌子がご面倒をおかけします 1132 01:04:12,014 --> 01:04:15,551 まあ よろしく願います じゃ 1133 01:04:35,004 --> 01:04:37,440 いいお父さんなのにねえ 1134 01:04:38,007 --> 01:04:40,543 どうして歌子さんは あんなふうに言うのかしら 1135 01:04:42,445 --> 01:04:44,080 会ってみればいいじゃない 1136 01:04:44,180 --> 01:04:47,283 会って話をすれば 必ず 分かり合えると思うけどな 1137 01:04:47,383 --> 01:04:50,319 そうだよ 会いさえすればいいんだよ 1138 01:04:51,187 --> 01:04:54,190 会いさえすれば 全ては解決するんだよ 1139 01:04:54,290 --> 01:04:58,294 ただ その会うってことに 歌子さん 抵抗があるんだろう？ 1140 01:04:58,394 --> 01:04:59,595 （さくら）うん 1141 01:05:00,429 --> 01:05:03,933 （博）考えてみれば 父親に反発する気持ちが 1142 01:05:04,066 --> 01:05:07,169 今日まで歌子さんを 支えてきたのかもしれないなぁ 1143 01:05:08,137 --> 01:05:11,941 うーん… そんなもんかしらねえ 1144 01:05:13,309 --> 01:05:15,678 難しいのね 親子って 1145 01:05:16,279 --> 01:05:20,616 （博）ああ そうか 君は親に あんまり縁がなかったもんな 1146 01:05:23,319 --> 01:05:24,987 （寅次郎） 天に軌道のあるごとく― 1147 01:05:25,087 --> 01:05:29,625 人それぞれに生まれ持ったる 干支(えと)というものを持っております 1148 01:05:30,326 --> 01:05:36,565 とかく 人生というものは 波高く そして長いものであります 1149 01:05:37,099 --> 01:05:39,068 あなたの生まれた星によって 1150 01:05:39,168 --> 01:05:43,105 あなたの運命というものが 定められておる ねっ― 1151 01:05:43,205 --> 01:05:47,276 どうすればよいのか それは正しい暦の読み方― 1152 01:05:47,376 --> 01:05:50,246 正しい暦の 把握の仕方なのであります 1153 01:05:50,446 --> 01:05:55,284 私がなぜ 何の得もないのに この路傍の一角をお借りして 1154 01:05:55,384 --> 01:05:58,120 皆様に このようなことを お願いしているか 1155 01:05:58,220 --> 01:06:02,959 つまり 私は皆様方に幸せになって いただきたいのであります 1156 01:06:17,340 --> 01:06:19,141 （係員）公立ですと― 1157 01:06:19,275 --> 01:06:21,410 現在 資格がないと 採用ができないのですが 1158 01:06:21,410 --> 01:06:22,511 現在 資格がないと 採用ができないのですが 1159 01:06:21,410 --> 01:06:22,511 {\an8}（歌子）はい― 1160 01:06:22,511 --> 01:06:23,746 現在 資格がないと 採用ができないのですが 1161 01:06:24,046 --> 01:06:25,181 その資格というのは 1162 01:06:25,181 --> 01:06:26,148 その資格というのは 1163 01:06:25,181 --> 01:06:26,148 {\an8}ええ― 1164 01:06:26,148 --> 01:06:26,349 その資格というのは 1165 01:06:26,449 --> 01:06:27,249 保母さんの資格だとか あるいは 看護婦さんの資格 1166 01:06:27,249 --> 01:06:28,117 保母さんの資格だとか あるいは 看護婦さんの資格 1167 01:06:27,249 --> 01:06:28,117 {\an8}ええ― 1168 01:06:28,117 --> 01:06:29,986 保母さんの資格だとか あるいは 看護婦さんの資格 1169 01:06:29,986 --> 01:06:30,419 保母さんの資格だとか あるいは 看護婦さんの資格 1170 01:06:29,986 --> 01:06:30,419 {\an8}はい― 1171 01:06:30,419 --> 01:06:30,553 {\an8}はい― 1172 01:06:30,553 --> 01:06:30,753 {\an8}はい― 1173 01:06:30,553 --> 01:06:30,753 それから 保健婦の資格 1174 01:06:30,753 --> 01:06:32,621 それから 保健婦の資格 1175 01:06:32,621 --> 01:06:33,055 それから 保健婦の資格 1176 01:06:32,621 --> 01:06:33,055 {\an8}はい 1177 01:06:33,055 --> 01:06:33,155 {\an8}はい 1178 01:06:33,155 --> 01:06:33,689 {\an8}はい 1179 01:06:33,155 --> 01:06:33,689 そういう資格がないと 現在は 公立では採用していないんですけど 1180 01:06:33,689 --> 01:06:39,061 そういう資格がないと 現在は 公立では採用していないんですけど 1181 01:06:39,161 --> 01:06:41,764 あの… 助手のような形ででも ダメなんでしょうか 1182 01:06:42,231 --> 01:06:45,468 え～ これは 私立でございますと 1183 01:06:45,568 --> 01:06:50,039 そういう助手的な面で働きながら 1184 01:06:50,439 --> 01:06:52,675 資格を取るという方法はございます 1185 01:06:53,376 --> 01:06:56,545 そういう私立の施設は 東京にはございますか？ 1186 01:06:56,645 --> 01:07:00,082 （係員）東京にもございますが 私の知っているのが― 1187 01:07:00,182 --> 01:07:02,385 千葉県 大島(おおしま)におりますので― 1188 01:07:02,485 --> 01:07:05,154 ご紹介 申し上げても 結構だと思いますけど 1189 01:07:06,756 --> 01:07:12,695 ♪～ 1190 01:07:42,058 --> 01:07:43,726 （さくら）お豆腐 ２つ （豆腐屋）へい 1191 01:07:43,826 --> 01:07:45,161 （さくら）おかえんなさい― 1192 01:07:45,261 --> 01:07:46,429 どうしたの？ くたびれたような顔して 1193 01:07:46,529 --> 01:07:49,098 当たり前だよ こっちは 今日１日 労働してんだよ 1194 01:07:49,231 --> 01:07:51,067 ご苦労さま （寅次郎）何だ？ おかずは 1195 01:07:51,167 --> 01:07:52,768 ハンバーグ （寅次郎）ハンバーグ！？ 1196 01:07:53,102 --> 01:07:56,338 カァーッ そんな横文字の物は 嫌いだよ 食いたかねえや 1197 01:07:58,641 --> 01:08:00,242 ああっ！ （歌子）おかえんなさい 1198 01:08:00,376 --> 01:08:01,844 歌ちゃん もう帰ってたの 1199 01:08:02,144 --> 01:08:03,612 １時間ほど前に （寅次郎）へえ 1200 01:08:03,712 --> 01:08:06,749 （つね）寅ちゃん 歌子さんがね あんたのためにって 1201 01:08:06,849 --> 01:08:08,551 ハンバーグ作ってくれたんだよ （寅次郎）歌ちゃんが 1202 01:08:08,651 --> 01:08:10,853 うまくできなかったんだけど 寅さん 好き？ 1203 01:08:11,153 --> 01:08:12,455 大好き ハンバーグ 1204 01:08:12,555 --> 01:08:14,123 今晩あたり 洋食 食いたいなと思ってた 1205 01:08:14,223 --> 01:08:15,391 よかった 1206 01:08:15,491 --> 01:08:17,793 あっ じゃ ちょっと 着替えしてくるね― 1207 01:08:18,094 --> 01:08:22,531 あっ… こっち歌ちゃんの部屋だ 俺の部屋は こっち 1208 01:08:23,399 --> 01:08:27,136 （寅次郎の口笛） 1209 01:08:27,303 --> 01:08:29,205 （寅次郎）あーあ 1210 01:08:30,539 --> 01:08:32,141 （歌子）寅さん 1211 01:08:32,541 --> 01:08:34,743 はいよ （歌子）お食事前にお風呂に入る？ 1212 01:08:34,844 --> 01:08:37,413 あっ そうしましょうか― 1213 01:08:38,280 --> 01:08:40,382 ええと… あっ…― 1214 01:08:41,150 --> 01:08:42,885 “お風呂 お入りになったら お疲れでしょうから”― 1215 01:08:43,185 --> 01:08:44,587 “お腰でも おもみしましょうか”― 1216 01:08:44,687 --> 01:08:46,555 “いいえ 疲れてなんかいません”― 1217 01:08:46,689 --> 01:08:50,126 さあ あしたも モリモリと 真面目に頑張ろう！ 1218 01:08:50,526 --> 01:08:53,662 （さくら）ワァー おいしそう ねえ どこのケーキ？ 1219 01:08:53,762 --> 01:08:57,299 （歌子）青山(あおやま)なの このお店ね 昔 よく行ったんですよ 1220 01:08:57,433 --> 01:08:59,301 （博）へえ （寅次郎）あっ あっ… 1221 01:08:59,602 --> 01:09:00,636 （さくら）お兄ちゃん 大丈夫？ 1222 01:09:00,736 --> 01:09:01,804 大丈夫だよ 歌子さん 1223 01:09:01,904 --> 01:09:03,806 今すぐ コーヒーいれますからね おいしいやつ 1224 01:09:03,906 --> 01:09:06,208 青山 行ってらしたんですか 今日は 1225 01:09:06,308 --> 01:09:08,377 勤めてたときの友達と 会ってたんです 1226 01:09:08,477 --> 01:09:09,712 あら お友達と 1227 01:09:09,845 --> 01:09:11,914 あっ こちらにも 伺ったことあるでしょう 1228 01:09:12,214 --> 01:09:13,816 みどりさんとマリさん 1229 01:09:13,916 --> 01:09:15,184 （博）ああ （竜造）ああ 分かった 1230 01:09:15,284 --> 01:09:17,653 （さくら）あの面白い方たち― 1231 01:09:18,587 --> 01:09:20,789 あら やぁねえ お兄ちゃん 1232 01:09:20,890 --> 01:09:23,559 （寅次郎）ミルクこぼしちゃった （竜造）ハハハ… なんだ 1233 01:09:23,659 --> 01:09:27,429 で 今は どうしてるんですか？ あのお嬢さん方は 1234 01:09:27,496 --> 01:09:31,167 ああ みどりさんは結婚して 子供が１人 いて 1235 01:09:31,267 --> 01:09:34,436 ご主人は まだ若いんですけど 会社の重役さんで 1236 01:09:34,537 --> 01:09:36,472 大きなマンションに 住んでるんですよ 1237 01:09:36,605 --> 01:09:38,741 （竜造）ほう マンション （歌子）ええ 1238 01:09:38,874 --> 01:09:42,411 マリさんのほうはね 私 びっくりしちゃったんですけど 1239 01:09:42,511 --> 01:09:44,713 銀座のナイトクラブで 働いてるんですって 1240 01:09:44,813 --> 01:09:46,615 ナイトクラブ？ （歌子）ええ 1241 01:09:46,749 --> 01:09:48,884 大変なお金 稼ぐらしくてね 1242 01:09:49,185 --> 01:09:51,487 こんな大きな ダイヤの指輪したりして 1243 01:09:51,587 --> 01:09:52,821 ダイヤ！？ （歌子）ええ 1244 01:09:52,922 --> 01:09:54,890 でかい声出すなよ バカ タコ 1245 01:09:54,957 --> 01:09:57,860 じゃ お２人とも 今 お幸せなんですね？ 1246 01:09:57,927 --> 01:10:01,463 それがね ２人とも愚痴ばっかりこぼすのよ 1247 01:10:01,564 --> 01:10:03,566 （つね）あら （歌子）ご主人の理解がないとか 1248 01:10:03,666 --> 01:10:05,234 仕事が面白くないとか 1249 01:10:05,334 --> 01:10:06,368 （つね）まあ 1250 01:10:06,502 --> 01:10:07,903 あげくの果て 私のことを 1251 01:10:08,237 --> 01:10:10,806 “あなたは 気楽でうらやましい”だって 1252 01:10:10,906 --> 01:10:12,508 （寅次郎）おい １つ 取れよ― 1253 01:10:12,608 --> 01:10:13,609 なあ 社長 （社長）うん？ 1254 01:10:13,709 --> 01:10:16,378 人間 金があるからったって 決して 幸せとは言えないよ 1255 01:10:16,478 --> 01:10:17,646 どうしてだよ 1256 01:10:17,746 --> 01:10:19,248 （竜造）だって お前 1257 01:10:19,348 --> 01:10:21,850 金のねえヤツが みんな不幸せだってんならさ 1258 01:10:21,951 --> 01:10:24,520 この寅なんぞは 生まれてから今日まで 1259 01:10:24,620 --> 01:10:26,255 ずっと 不幸せの連続じゃねえか 1260 01:10:26,355 --> 01:10:28,290 あら なんだよ 叔父ちゃん おかしなこと言うな おい 1261 01:10:28,390 --> 01:10:30,226 それじゃ 俺が １年中 貧乏してるようじゃねえかよ 1262 01:10:30,326 --> 01:10:31,560 （竜造） あれ？ そうじゃねえのか おい 1263 01:10:31,660 --> 01:10:34,496 当たり前だよ 何を証拠に そういうこと おっしゃるんですか 1264 01:10:34,597 --> 01:10:37,566 だってさ お前の財布に 500円以上 入ってるの 見たことねえもの 1265 01:10:37,666 --> 01:10:39,401 あっ あっ なんだ おい 1266 01:10:39,501 --> 01:10:41,670 人の財布の中身 見たな （さくら）ちょっと よしなさいよ 1267 01:10:41,770 --> 01:10:42,938 （博）ああ… 1268 01:10:43,272 --> 01:10:45,541 思い切った顔しやがんな この野郎 “ああ…”だと 1269 01:10:45,641 --> 01:10:47,509 お前 センブリ飲んでるつもりか？ （つね）ねえねえ ねえ― 1270 01:10:47,610 --> 01:10:49,912 でもさ お金のない人より― 1271 01:10:50,012 --> 01:10:52,414 お金のある人のほうが 幸せに決まってるわよ 1272 01:10:52,514 --> 01:10:53,749 ねえ 歌子さん 1273 01:10:54,583 --> 01:10:59,388 さあ… それは 難しい問題じゃないかしら 1274 01:10:59,655 --> 01:11:00,889 寅さん どう思う？ 1275 01:11:01,390 --> 01:11:04,793 えっ？ いや どうって その… 1276 01:11:04,893 --> 01:11:06,528 これは どういうもんですか？ （博）えっ？ 1277 01:11:06,629 --> 01:11:07,863 つまりさ えっ？ 1278 01:11:07,963 --> 01:11:10,599 （博）ああ… つまり… あれですね 1279 01:11:10,699 --> 01:11:12,034 いや だから 難しく考えないで 1280 01:11:12,334 --> 01:11:14,637 簡単にスッとね スッと言ってみたら 1281 01:11:14,737 --> 01:11:16,272 幸福という問題を 1282 01:11:16,372 --> 01:11:18,907 金でつなげて考えるのは 正しくないということですかね 1283 01:11:19,008 --> 01:11:20,976 あっ はあ なるほど なるほど 1284 01:11:21,310 --> 01:11:24,913 例えば 兄さんは 今 自分の仕事に どれだけ満足してるか 1285 01:11:25,014 --> 01:11:26,782 俺？ 俺 仕事 そらぁ 1286 01:11:26,882 --> 01:11:28,817 なかなか いい線 いってんじゃないの 1287 01:11:28,917 --> 01:11:31,453 あるいは この 愛情という問題について 1288 01:11:31,587 --> 01:11:32,721 どれだけ充足してるか （寅次郎）バカ お前 1289 01:11:32,821 --> 01:11:36,292 歌子さんの前で 愛情だの… どうも失礼しました 1290 01:11:36,425 --> 01:11:38,727 気の毒だよ お前 それは （博）そんなこと言ってるんじゃ… 1291 01:11:38,861 --> 01:11:42,031 まあ 男女間の愛情だけじゃない 友人とか肉親 1292 01:11:42,331 --> 01:11:44,600 つまり 兄弟 親子 そういった関係での愛情も― 1293 01:11:44,733 --> 01:11:46,769 含むわけですからね （寅次郎）おう 肉親 肉親 1294 01:11:46,869 --> 01:11:49,338 肉親 身内だよ ねっ？ 1295 01:11:49,438 --> 01:11:51,373 その点じゃ 寅さん 言うことないよ 1296 01:11:51,473 --> 01:11:54,677 さくらさん 叔父ちゃん 叔母ちゃん 博さん みんなに愛されて幸せだよ 1297 01:11:54,777 --> 01:11:56,612 なあ 竜造さん （竜造）そうそう 1298 01:11:56,745 --> 01:11:59,715 俺は立派な甥(おい)を持って 幸せだと思ってるよ 1299 01:11:59,815 --> 01:12:02,351 そういう言い方はねえだろう （竜造）悪いのかい 1300 01:12:02,451 --> 01:12:04,553 そういう嫌みな ものの言い方 するんじゃないよ 1301 01:12:04,653 --> 01:12:06,088 そいじゃ 何て言やいいんだよ ええ？ 1302 01:12:06,388 --> 01:12:09,458 極道者の甥を持って 不幸せでございますと 1303 01:12:09,558 --> 01:12:11,026 本当のことを言やいいのかい？ 1304 01:12:11,327 --> 01:12:13,028 本当のことって… 1305 01:12:13,362 --> 01:12:14,963 （さくら） よしなさいよ みっともない 1306 01:12:15,064 --> 01:12:16,832 （つね）どうしてよ 立派な甥を持って― 1307 01:12:16,932 --> 01:12:18,400 幸せでごさいますって言ったのが どうしていけないの？ 1308 01:12:18,500 --> 01:12:20,469 あ～あ 夫婦だ 肩持つんだねえ 1309 01:12:20,569 --> 01:12:22,371 叔母ちゃんまで そういう嫌みを言うのか 1310 01:12:22,471 --> 01:12:23,472 なあ さくら 1311 01:12:24,039 --> 01:12:27,509 あら 私だって幸せよ 優しいお兄ちゃんがいて 1312 01:12:27,643 --> 01:12:29,712 （寅次郎）よく言うよ 1313 01:12:29,812 --> 01:12:32,881 おい 婿 お前 どうなんだい （博）ええ もちろんですよ 1314 01:12:32,981 --> 01:12:35,050 ヘヘヘッ 社長 どうなんだ？ 1315 01:12:35,351 --> 01:12:38,053 俺だって幸せだよ 親切な知り合いがいて 1316 01:12:38,887 --> 01:12:40,989 そうかい そうかい みんなで そうやって 1317 01:12:41,090 --> 01:12:44,893 寄ってたかって 人をバカにすりゃいいよ なあ 1318 01:12:45,494 --> 01:12:48,630 えっ？ なに？ どうしたの？ 歌子さん 1319 01:12:48,764 --> 01:12:50,532 （歌子）あのね 寅さん 1320 01:12:50,799 --> 01:12:56,038 私も幸せよ 寅さんみたいな友達がいて 1321 01:12:56,805 --> 01:13:01,410 友達なんて言われちゃ 困っちゃうよな 博 1322 01:13:01,543 --> 01:13:04,680 いいじゃありませんか なあ さくら 1323 01:13:04,747 --> 01:13:07,516 そうよ お兄ちゃん 幸せでしょう？ 1324 01:13:07,616 --> 01:13:10,953 さあ… まあ どうかねえ 1325 01:13:11,820 --> 01:13:15,958 まあ じゃ 今夜はこんなとこで お開きということにしますか 1326 01:13:16,458 --> 01:13:18,627 （竜造）あ～あ （博）そうですね 1327 01:13:19,628 --> 01:13:21,096 それじゃ 私 お先に失礼して 1328 01:13:21,430 --> 01:13:22,998 （さくら）あっ どうぞ （歌子）おやすみなさい 1329 01:13:23,098 --> 01:13:24,967 （一同）おやすみなさい （博）どうも ごちそうさまでした 1330 01:13:25,100 --> 01:13:26,068 （歌子）いいえ （つね）ありがとうございました 1331 01:13:26,168 --> 01:13:27,503 （歌子）おやすみなさい 1332 01:13:32,007 --> 01:13:33,475 あっ おやすみなさい 1333 01:13:33,575 --> 01:13:34,843 （寅次郎）おやすみなさい― 1334 01:13:36,979 --> 01:13:40,048 あのさ くたびれちゃってるんだから― 1335 01:13:40,149 --> 01:13:41,817 ぐっすり寝たほうがいいよ 1336 01:13:41,917 --> 01:13:43,919 （歌子）はい （寅次郎）ちゃんと枕もして 1337 01:13:44,019 --> 01:13:46,155 （歌子）はい （寅次郎）フフフ… 1338 01:13:46,722 --> 01:13:50,793 あーあ さあ 僕もぐっすり寝よ おやすみ 1339 01:13:50,893 --> 01:13:52,661 （一同）おやすみなさい 1340 01:13:52,761 --> 01:13:57,766 （寅次郎の鼻歌） 1341 01:13:59,001 --> 01:14:01,470 （竜造）ハァ… バカにくたびれちまったよ 1342 01:14:01,570 --> 01:14:03,605 （つね）ハァ… あら やだよ 1343 01:14:03,806 --> 01:14:05,441 さくら 帰ろうか 1344 01:14:05,774 --> 01:14:07,009 （さくら）満男 帰るよ 1345 01:14:07,142 --> 01:14:08,510 （つね）はい ご苦労さん 1346 01:14:08,610 --> 01:14:10,879 （さくら）あら 眠いの？ うん？ 1347 01:14:14,149 --> 01:14:18,020 （絹代の声）“寅さん その後 お変わりありませんか？”― 1348 01:14:19,154 --> 01:14:22,057 “突然 この町を おたちになってしまって”― 1349 01:14:22,157 --> 01:14:25,027 “どうしたのかと 心配しておりましたが”― 1350 01:14:25,594 --> 01:14:30,899 “妹様のお手紙で ご無事に実家に お戻りになったことを知って”― 1351 01:14:31,033 --> 01:14:33,035 “ホッといたしました”― 1352 01:14:34,503 --> 01:14:37,773 “私ども親子も 元気で暮らしています”― 1353 01:14:38,674 --> 01:14:40,542 “主人も心を入れ替えて”― 1354 01:14:40,642 --> 01:14:43,178 “働く気に なってくれております”― 1355 01:14:43,879 --> 01:14:47,783 “これも 皆々様のおかげでございます”― 1356 01:14:49,184 --> 01:14:52,888 “梅雨の季節に向け ご家族の皆々様”― 1357 01:14:52,988 --> 01:14:57,493 “どうぞ お体をお大事に お過ごしくださいませ かしこ” 1358 01:15:00,796 --> 01:15:02,564 （歌子） 終わりのほう これでいいかしら 1359 01:15:02,664 --> 01:15:05,801 いいんじゃないの 何て書いたの？ 1360 01:15:08,570 --> 01:15:12,841 “いつかまた 山陰のほうに 旅をする機会がありましたら” 1361 01:15:12,941 --> 01:15:15,077 “是非 お寄りしたいと 思っております” 1362 01:15:15,177 --> 01:15:16,612 （寅次郎）うーん 1363 01:15:17,946 --> 01:15:19,281 “まだ お会いしませんが” 1364 01:15:19,581 --> 01:15:22,784 “ご主人にどうぞ くれぐれも よろしくお伝えください” 1365 01:15:22,885 --> 01:15:25,954 “絹代様 車 寅次郎” 1366 01:15:26,088 --> 01:15:28,190 うーん うまいなぁ 1367 01:15:28,724 --> 01:15:30,826 さすが 小説家の娘さんだけあるよ 1368 01:15:30,926 --> 01:15:33,562 からかわないでよ （寅次郎）ホントだよ ハハッ 1369 01:15:33,896 --> 01:15:35,864 おう さくら 書いた 書いた 1370 01:15:35,964 --> 01:15:37,099 （さくら）えっ？ 1371 01:15:37,199 --> 01:15:38,734 （寅次郎）はい （歌子）あっ… 1372 01:15:39,668 --> 01:15:40,569 （寅次郎）これ （さくら）まあ 1373 01:15:40,702 --> 01:15:42,271 こんなきれいな字で 書いてもらって 1374 01:15:42,571 --> 01:15:43,972 “車 寅次郎” フッ 1375 01:15:44,239 --> 01:15:47,009 私 困るって言ったんですけど （寅次郎）いいんだ いいんだよ 1376 01:15:47,109 --> 01:15:49,044 （さくら） しょうがないわねえ もう 1377 01:15:49,144 --> 01:15:51,246 歌子さん そろそろ行きましょうか （歌子）ええ 1378 01:15:51,580 --> 01:15:52,981 違うの お兄ちゃん （寅次郎）えっ？ なに？ 1379 01:15:53,081 --> 01:15:56,184 あっ 今日 さくらさんのお宅にお呼ばれなの 1380 01:15:57,085 --> 01:15:59,187 ああ そう いいじゃない 1381 01:15:59,821 --> 01:16:01,657 気をつけて （歌子）はい じゃ すいません 1382 01:16:01,757 --> 01:16:02,824 （寅次郎）ええ 1383 01:16:03,091 --> 01:16:04,593 ごめんね お兄ちゃん 1384 01:16:05,160 --> 01:16:06,628 （歌子）寅さん いってきます 1385 01:16:06,728 --> 01:16:07,763 （寅次郎）気をつけてね 1386 01:16:07,863 --> 01:16:09,798 あの… ねえ 叔母ちゃんがね― 1387 01:16:10,265 --> 01:16:12,734 叔母ちゃんがごはんだから 下りといでって― 1388 01:16:12,868 --> 01:16:14,202 なに… 1389 01:16:16,271 --> 01:16:18,206 （つね） 虎ちゃん ごはんにしよう― 1390 01:16:18,307 --> 01:16:20,709 あんたの好きな お芋の煮っころがしだよ 1391 01:16:20,809 --> 01:16:25,747 芋なんか食い飽きたよ チッ まったく… ハァ… 1392 01:16:29,618 --> 01:16:31,019 みどりさんやマリさんたちも 1393 01:16:31,119 --> 01:16:34,022 私の就職のこと いろいろ心配してくれて 1394 01:16:34,156 --> 01:16:37,025 就職口を紹介してくれたり 1395 01:16:38,093 --> 01:16:41,330 再婚の話まで持ち込んでくれたり するんだけども 1396 01:16:42,598 --> 01:16:45,367 でも 生活のためだけに就職したり 1397 01:16:45,667 --> 01:16:48,870 就職する代わりに 結婚したりするぐらいなら 1398 01:16:49,104 --> 01:16:51,206 何もいろんな人の 反対を押し切ってまで 1399 01:16:51,306 --> 01:16:54,176 津和野から出てくる必要は なかったと思うの 1400 01:16:54,910 --> 01:16:57,946 さっき おっしゃってた 施設の仕事って 1401 01:16:58,046 --> 01:17:02,250 心身障害児とか お年寄りの世話をする仕事のこと？ 1402 01:17:02,384 --> 01:17:05,187 ええ そういう仕事なら 1403 01:17:05,320 --> 01:17:08,957 私みたいな者でも 一生懸命に頑張れば 1404 01:17:09,057 --> 01:17:12,327 何か 人のために役立つことが あるんじゃないかしら 1405 01:17:12,761 --> 01:17:17,132 少しは人から感謝されることが あるんじゃないかしらって 1406 01:17:17,232 --> 01:17:19,334 そういうふうに考えてね 1407 01:17:19,668 --> 01:17:23,405 でも そういう仕事って 大変なんでしょう？ 1408 01:17:23,705 --> 01:17:25,307 そうなの （さくら）満男 1409 01:17:25,407 --> 01:17:27,743 いざ やってみたら 半年も もたなかったっていうんじゃ 1410 01:17:27,843 --> 01:17:29,344 みっともないしね 1411 01:17:29,711 --> 01:17:32,848 だから ここんところは あんまりムリをしないで 1412 01:17:32,948 --> 01:17:36,218 私相応の仕事を 選んだほうがいいのか 1413 01:17:36,318 --> 01:17:39,087 でも それじゃ あんまり 意気地がないような― 1414 01:17:39,354 --> 01:17:42,724 そんなことで すっかり迷ってしまってね 1415 01:17:43,759 --> 01:17:46,028 難しい問題ね 1416 01:17:46,962 --> 01:17:49,665 ねえ どう思う？ 1417 01:17:49,731 --> 01:17:51,099 （博）うーん… 1418 01:17:53,869 --> 01:17:56,304 僕には とても答えられないなぁ 1419 01:17:57,739 --> 01:17:59,074 （満男）読んで 1420 01:17:59,174 --> 01:18:01,877 それは歌子さんが決めることだし 1421 01:18:02,177 --> 01:18:06,081 また 歌子さんは 1422 01:18:06,181 --> 01:18:10,252 きっと いちばん正しい選択を するに違いないと そう思います 1423 01:18:12,954 --> 01:18:14,256 もしもよ 1424 01:18:14,990 --> 01:18:18,827 お父さんに相談したら 何て おっしゃるかしら 1425 01:18:20,328 --> 01:18:24,066 実はね そうしようかとも思ってるの 1426 01:18:25,834 --> 01:18:29,137 そいつはいいな そうしたら どうですか 1427 01:18:29,237 --> 01:18:31,873 （歌子）もちろん 返事は 決まってんでしょうけどね 1428 01:18:32,340 --> 01:18:35,077 “お前なんかに そんな仕事できるか”なんて 1429 01:18:35,177 --> 01:18:37,746 バカにしたような言い方するわ きっと 1430 01:18:37,846 --> 01:18:40,749 そいつは分かりませんよ 話してみなくちゃ 1431 01:18:40,849 --> 01:18:42,284 （歌子）そうかしら 1432 01:18:43,285 --> 01:18:46,822 もし お父さんに そう言われたとしたって 1433 01:18:46,922 --> 01:18:49,458 あなたが 考えを変える必要はないでしょう 1434 01:18:50,959 --> 01:18:52,961 どうですか 会ってみたら 1435 01:19:00,435 --> 01:19:03,371 お兄ちゃんに相談したら 何て言うかしら 1436 01:19:05,040 --> 01:19:06,441 （歌子）こないだ 相談したの 1437 01:19:06,742 --> 01:19:07,509 ええっ？ 1438 01:19:07,876 --> 01:19:09,311 何て言ってました？ 1439 01:19:09,945 --> 01:19:11,847 全部やめちまえって 1440 01:19:11,947 --> 01:19:13,048 ハハハ… 1441 01:19:13,849 --> 01:19:16,184 （歌子）じゃ どうやって 暮らせばいいのって聞いたらね 1442 01:19:16,284 --> 01:19:16,918 {\an8}（さくら）うん 1443 01:19:16,918 --> 01:19:17,319 {\an8}（さくら）うん 1444 01:19:16,918 --> 01:19:17,319 毎日 とらやでブラブラして 花を摘んだり 1445 01:19:17,319 --> 01:19:20,188 毎日 とらやでブラブラして 花を摘んだり 1446 01:19:20,288 --> 01:19:22,390 歌を歌ったりして 暮らしなさいって 1447 01:19:22,491 --> 01:19:24,960 （博） ハハハッ なるほど ハハハ… 1448 01:19:25,060 --> 01:19:26,795 バカねえ もう 1449 01:19:31,967 --> 01:19:36,471 （電話の着信音） 1450 01:19:37,072 --> 01:19:38,340 もしもし 1451 01:19:39,174 --> 01:19:42,077 なーんだ お兄ちゃん 何よ 1452 01:19:43,311 --> 01:19:46,348 今 忙しいのよ 一体 どっからかけてんの？ 1453 01:19:47,783 --> 01:19:49,417 歌子さんのお父さん？ 1454 01:19:49,551 --> 01:19:52,788 じゃ 高見先生の お宅に行ってるの？ 1455 01:19:52,854 --> 01:19:56,892 そうだよ あの頑固親父に 一発 ぶちかましてやろうと思ってよ 1456 01:19:56,992 --> 01:19:58,960 うん そしたらね 1457 01:19:59,094 --> 01:20:01,363 “今 仕事中だから ちょっと待ってろ”なんて 1458 01:20:01,496 --> 01:20:03,832 ご大層なこと言いやがってよ 1459 01:20:03,932 --> 01:20:06,968 こっちは頭に来ちゃったから ウイスキー かっ食らってんだよ 1460 01:20:07,068 --> 01:20:09,838 ええっ？ 大丈夫だよ 1461 01:20:10,105 --> 01:20:12,974 うるせえな お前は 切るぞ― 1462 01:20:14,376 --> 01:20:16,244 はっ よいしょ― 1463 01:20:17,212 --> 01:20:21,550 先生よ 仕事 まだ終わんないのかい？ 1464 01:20:22,584 --> 01:20:25,921 遅いんだよ 人がせっかく来てやったのによ 1465 01:20:27,422 --> 01:20:29,391 帰るぞ 俺 もうホントに 1466 01:20:29,825 --> 01:20:32,394 （修吉）やあ どうも 失礼 1467 01:20:32,527 --> 01:20:35,397 （寅次郎）おう これ やってたよ 1468 01:20:37,365 --> 01:20:40,402 あっ… ナポレオンやってるのか 1469 01:20:40,535 --> 01:20:42,604 ナポレオンだか ワシントンだか 知らねえけどよ 1470 01:20:42,904 --> 01:20:45,106 結構 いけるじゃねえか こいつ なあ？ 1471 01:20:47,609 --> 01:20:51,146 ところで どうなったい その… 返事は 1472 01:20:51,947 --> 01:20:53,481 返事というと？ 1473 01:20:54,049 --> 01:20:57,986 だから 言っただろう？ 歌子ちゃんの前に両手をついて 1474 01:20:58,086 --> 01:21:00,088 “私が悪うございました お許しください”って 1475 01:21:00,188 --> 01:21:01,890 言えるかどうかって 1476 01:21:03,024 --> 01:21:05,026 そんなことは言えるか 1477 01:21:06,027 --> 01:21:09,531 謝るのは 私じゃなくて 歌子のほうなんだ 1478 01:21:09,598 --> 01:21:11,066 うん 分かった 1479 01:21:11,233 --> 01:21:13,034 俺は最初 会ったときからね 1480 01:21:13,168 --> 01:21:16,004 ああ この男は 話し合えない人間だなって 1481 01:21:16,104 --> 01:21:17,572 そう思ったんだよ 1482 01:21:17,873 --> 01:21:20,308 ヘッ 歌子ちゃんも かわいそうだよ 1483 01:21:20,442 --> 01:21:22,444 こんな父親を持ってさ 1484 01:21:23,478 --> 01:21:27,315 今 何やってんだ？ 商売 あっ 小説家か 1485 01:21:27,582 --> 01:21:29,150 チャンバラ書いてんの？ チャンバラ 1486 01:21:29,251 --> 01:21:32,520 （修吉）うん？ いや 時代ものは書いてないが… 1487 01:21:32,621 --> 01:21:34,456 ああ 現代もん… 1488 01:21:34,556 --> 01:21:37,492 あっ 知ってる 知ってる 人妻の不倫な恋な… 1489 01:21:37,592 --> 01:21:40,996 カァーッ いやらしいもん書いてるねえ おい 1490 01:21:41,096 --> 01:21:43,999 しかし よくまあ そうしたもん書けるねえ その顔で 1491 01:21:44,099 --> 01:21:45,634 おい 君 ちょ… ちょっと待ってくれ 1492 01:21:45,934 --> 01:21:49,471 いやいや そりゃ 生活状態も 苦しいだろうけどさ 1493 01:21:49,571 --> 01:21:53,074 いくら苦しくったって そういう 恥ずかしいもの書いちゃいけないよ 1494 01:21:53,174 --> 01:21:55,143 やっぱり その… 真面目にね 1495 01:21:55,243 --> 01:21:58,313 コツコツ コツコツ やっていきゃ いつかは芽が出るんだから 1496 01:21:58,413 --> 01:22:01,283 そういうもんだよ 世間ってのは うん 1497 01:22:03,985 --> 01:22:07,222 まあ いいや じゃ 今日 俺 これで帰るよ うん― 1498 01:22:08,056 --> 01:22:09,324 じゃ あばよ― 1499 01:22:09,624 --> 01:22:11,226 あっ なんだ こっちか― 1500 01:22:11,326 --> 01:22:12,527 ザラザラ ザラザラしてんだよ― 1501 01:22:12,627 --> 01:22:14,496 掃除をしてないんだよ この家は― 1502 01:22:14,629 --> 01:22:17,299 これじゃ いい作品は生まれないよ 1503 01:22:25,974 --> 01:22:27,175 （修吉）フン… 1504 01:22:30,612 --> 01:22:33,281 （寅次郎）なんだよ 文句あんのか お前たちは えっ？― 1505 01:22:33,381 --> 01:22:34,449 こっちは電車賃 使って― 1506 01:22:34,549 --> 01:22:36,952 わざわざ 遠い歌子さんとこまで 行ってきてやったんだよ 1507 01:22:37,018 --> 01:22:37,719 だって それじゃ まるで 1508 01:22:38,019 --> 01:22:38,186 ぶち壊しに 行ったようなものじゃない 1509 01:22:38,186 --> 01:22:38,954 ぶち壊しに 行ったようなものじゃない 1510 01:22:38,186 --> 01:22:38,954 {\an8}（竜造）なんだ なんだ なにケンカしてるんだ― 1511 01:22:38,954 --> 01:22:39,054 {\an8}（竜造）なんだ なんだ なにケンカしてるんだ― 1512 01:22:39,054 --> 01:22:40,221 {\an8}（竜造）なんだ なんだ なにケンカしてるんだ― 1513 01:22:39,054 --> 01:22:40,221 そうだよ 行かないほうが よっぽど気が利いてるよ 1514 01:22:40,221 --> 01:22:40,322 そうだよ 行かないほうが よっぽど気が利いてるよ 1515 01:22:40,322 --> 01:22:41,156 そうだよ 行かないほうが よっぽど気が利いてるよ 1516 01:22:40,322 --> 01:22:41,156 {\an8}落ち着けよ 1517 01:22:41,156 --> 01:22:41,256 {\an8}落ち着けよ 1518 01:22:41,256 --> 01:22:41,656 {\an8}落ち着けよ 1519 01:22:41,256 --> 01:22:41,656 （寅次郎）何だと？ （竜造）ほら― 1520 01:22:41,656 --> 01:22:42,390 （寅次郎）何だと？ （竜造）ほら― 1521 01:22:42,524 --> 01:22:44,359 パチンコでもって ようかん取ってきたから 1522 01:22:44,459 --> 01:22:46,394 お茶飲んで 頭冷やして なっ？ 1523 01:22:46,461 --> 01:22:47,996 （つね）そんなこと言ってる 場合じゃないわよ 1524 01:22:48,129 --> 01:22:49,364 ちょっと 聞いてちょうだいよ 1525 01:22:49,464 --> 01:22:50,966 何だい どうしたんだよ 1526 01:22:51,066 --> 01:22:54,202 寅ちゃんね 今日 歌子さんの家へね のこのこ出かけていったのよ 1527 01:22:54,202 --> 01:22:54,569 寅ちゃんね 今日 歌子さんの家へね のこのこ出かけていったのよ 1528 01:22:54,202 --> 01:22:54,569 {\an8}（竜造）ええっ？ 1529 01:22:54,569 --> 01:22:54,669 {\an8}（竜造）ええっ？ 1530 01:22:54,669 --> 01:22:55,270 {\an8}（竜造）ええっ？ 1531 01:22:54,669 --> 01:22:55,270 メチャクチャなこと 言ったりして 1532 01:22:55,270 --> 01:22:55,971 メチャクチャなこと 言ったりして 1533 01:22:56,071 --> 01:22:57,072 （寅次郎）メチャクチャって何だい 1534 01:22:57,172 --> 01:23:00,241 （さくら）だって そうじゃないの 歌子さんに手ついて謝れだなんて 1535 01:23:00,342 --> 01:23:02,744 こんな行儀の悪い男が 突然 現れて 1536 01:23:03,044 --> 01:23:04,479 大きな声 出したりしてさ （寅次郎）おうおう― 1537 01:23:04,579 --> 01:23:07,015 叔母ちゃんよ 変なこと言わないでくれよ 1538 01:23:07,148 --> 01:23:09,284 俺は わざわざ 向こうに 出かけてったんだぞ お前 1539 01:23:09,384 --> 01:23:11,086 本来なら 向こうから来てだな 1540 01:23:11,186 --> 01:23:13,321 “娘がこの度は いろいろ お世話になりまして”とか 1541 01:23:13,421 --> 01:23:14,556 “恐れ入りまして”とか― 1542 01:23:14,656 --> 01:23:16,391 ひと言 挨拶があって しかるべきだろう 1543 01:23:16,491 --> 01:23:18,560 何とも 言ってこねえじゃねえか あんなのは 父親でも何でもねえよ 1544 01:23:18,660 --> 01:23:20,762 そんなことないって お兄ちゃん 1545 01:23:21,062 --> 01:23:24,366 あのお父さんはね ホントは とっても優しい人なのよ 1546 01:23:24,466 --> 01:23:27,469 心の中は 歌子さんの心配でいっぱいなのよ 1547 01:23:27,569 --> 01:23:28,636 （寅次郎）なんだよ お前は 1548 01:23:29,137 --> 01:23:31,339 なんで あの親父の肩を そう持つんだよ お前は 1549 01:23:31,439 --> 01:23:33,008 待て待て 寅 1550 01:23:33,108 --> 01:23:34,576 そいじゃ お前 先方 行って 1551 01:23:34,676 --> 01:23:37,012 てめえの言いてえことだけ言って 帰ってきたと こういうわけか 1552 01:23:37,112 --> 01:23:38,713 一体 それが悪いのか 1553 01:23:39,014 --> 01:23:41,716 お前な 歌子ちゃんのお父さんはな 1554 01:23:42,050 --> 01:23:44,753 偉(えれ)え小説家の先生なんだぞ お前 知ってんのか？ 1555 01:23:45,053 --> 01:23:47,689 なんで あんな親父が偉いもんだい ヒョロヒョロの能なしが 1556 01:23:47,789 --> 01:23:51,192 この野郎 お前 よくも とらやの恥 さらしやがったな 1557 01:23:51,292 --> 01:23:54,362 まったく もう ろくでなしの極道者の身内 持って 1558 01:23:54,462 --> 01:23:56,197 俺たちは ホントに不幸せだよ 1559 01:23:56,297 --> 01:23:58,299 何を言ってやがんだい この野郎 1560 01:23:58,400 --> 01:23:59,768 そのセリフは こっちで言いたいね 1561 01:24:00,068 --> 01:24:01,770 昼日中からパチンコなんか やってやがって 1562 01:24:02,070 --> 01:24:04,072 そんな叔父貴を持ったあたしゃ 不幸せ者だよ 1563 01:24:04,072 --> 01:24:04,606 そんな叔父貴を持ったあたしゃ 不幸せ者だよ 1564 01:24:04,072 --> 01:24:04,606 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 1565 01:24:04,606 --> 01:24:04,739 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 1566 01:24:04,739 --> 01:24:05,206 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 1567 01:24:04,739 --> 01:24:05,206 この野郎！ （寅次郎）あいたっ 1568 01:24:05,206 --> 01:24:06,174 この野郎！ （寅次郎）あいたっ 1569 01:24:06,474 --> 01:24:07,475 （つね）ちょっと 何すんのよ （さくら）お兄ちゃん― 1570 01:24:07,575 --> 01:24:11,112 やめなさい お兄ちゃん お兄ちゃん― 1571 01:24:11,212 --> 01:24:13,581 お願いだから 歌子さんに謝んなさい 1572 01:24:13,681 --> 01:24:15,083 （寅次郎）ちきしょう！ 1573 01:24:16,317 --> 01:24:18,653 俺が一体 何をしたってんだよ 1574 01:24:18,753 --> 01:24:20,321 どうして 謝らなきゃ ならねえんだい 1575 01:24:21,556 --> 01:24:23,358 （さくら）だって そうでしょう 1576 01:24:23,491 --> 01:24:24,659 歌子さんとお父さんが 1577 01:24:24,759 --> 01:24:26,461 いつかは仲直りしなきゃ なんないことぐらい 1578 01:24:26,561 --> 01:24:27,762 分かんないの？ お兄ちゃんは 1579 01:24:28,063 --> 01:24:30,365 向こうが悪いんだから しかたがねえじゃねえか お前 1580 01:24:30,498 --> 01:24:32,233 そうじゃないって 言ってるでしょう 1581 01:24:32,367 --> 01:24:34,369 それじゃ 歌子さんが あんまり かわいそうでしょう？ 1582 01:24:34,502 --> 01:24:35,703 歌子ちゃんはねえ 1583 01:24:35,804 --> 01:24:38,206 俺んちの２階にいて フラフラ フラフラしてたほうが 1584 01:24:38,306 --> 01:24:40,241 それでいいんだっつうんだよ 1585 01:24:40,675 --> 01:24:42,610 そんなこと できるわけないじゃないの 1586 01:24:42,710 --> 01:24:44,179 どうして 1587 01:24:44,446 --> 01:24:48,783 あのね 生きてくためには 誰だって働かなくちゃいけないの 1588 01:24:49,117 --> 01:24:50,485 何言ってやんだい 1589 01:24:50,585 --> 01:24:52,687 だったら お前んちの亭主は 働き者だから 1590 01:24:52,787 --> 01:24:54,422 その分 働いたらいいじゃねえかよ 1591 01:24:54,522 --> 01:24:56,157 さくら こんなバカ 相手にすんなよ 1592 01:24:56,257 --> 01:24:57,292 （寅次郎）なんだ この野郎… 1593 01:24:57,392 --> 01:24:58,760 お兄ちゃん 1594 01:24:59,360 --> 01:25:02,497 お兄ちゃん 本気で 歌子さんの幸せ 考えてないわね 1595 01:25:03,164 --> 01:25:06,501 なに？ どうして そんなこと言うんだ お前 1596 01:25:07,268 --> 01:25:11,473 だって 歌子さんに いつまでも 家にいてほしいというのは 1597 01:25:11,573 --> 01:25:13,475 お兄ちゃんの気持ちでしょう？ 1598 01:25:14,576 --> 01:25:17,679 それじゃ 歌子さんは幸せなんじゃなくて 1599 01:25:17,812 --> 01:25:19,547 お兄ちゃんのほうが 幸せなんじゃない 1600 01:25:20,849 --> 01:25:22,550 そうか そうか 1601 01:25:22,750 --> 01:25:25,153 要するに お前は 歌子ちゃんが この家にいることが 1602 01:25:25,286 --> 01:25:26,754 嫌いなんだよ お前はな 1603 01:25:26,855 --> 01:25:28,289 （竜造）やめろ やめろ― 1604 01:25:28,389 --> 01:25:30,158 こんなヤツに 何言ったって無駄なんだから 1605 01:25:30,291 --> 01:25:33,294 （寅次郎）叔父ちゃんは いちいち 言うこたぁ ねえだろう お前― 1606 01:25:33,394 --> 01:25:35,864 黙ってろって言ってんだよ （竜造）おお… ちょちょ… 1607 01:25:46,241 --> 01:25:47,575 高見です― 1608 01:25:49,177 --> 01:25:50,879 突然 お邪魔しまして 1609 01:25:51,179 --> 01:25:53,314 （つね）あら… （さくら）どうも失礼いたしました 1610 01:25:53,414 --> 01:25:55,550 （修吉）いつぞやは どうも （さくら）あっ いいえ 1611 01:25:56,484 --> 01:25:59,854 （修吉）寅次郎さん 先ほどは大変 失礼しました 1612 01:26:00,188 --> 01:26:01,456 （寅次郎）えっ？ いえいえ 1613 01:26:01,589 --> 01:26:04,592 （竜造）ああ こりゃ どうも つね！ ちょっと お前… 1614 01:26:04,692 --> 01:26:06,861 ハッ！ ただいま お茶を 1615 01:26:07,162 --> 01:26:08,429 （さくら）どうぞ 1616 01:26:12,167 --> 01:26:15,837 （修吉）あっ 歌子は いますか？ （さくら）ええ あの…― 1617 01:26:15,937 --> 01:26:17,872 今 お風呂屋さんに 行ってらっしゃいますけど 1618 01:26:18,206 --> 01:26:19,641 そろそろ お帰りになるころだと思います 1619 01:26:19,741 --> 01:26:24,279 （修吉）そうですか じゃ ここで ちょっと待たせていただきます 1620 01:26:24,379 --> 01:26:25,880 （竜造）あの… 奥のほうへどうぞ 1621 01:26:26,214 --> 01:26:28,750 あっ いや ここで結構です 1622 01:26:30,552 --> 01:26:31,753 （さくら）どうぞ 1623 01:26:32,320 --> 01:26:33,521 （修吉）ああ… 1624 01:26:50,305 --> 01:26:50,972 寅！ （寅次郎）うん？ 1625 01:26:51,272 --> 01:26:53,508 歌子さん バカに遅いじゃねえか お前 ちょっとさ… 1626 01:26:53,608 --> 01:26:54,642 （寅次郎）おう！― 1627 01:26:56,477 --> 01:26:57,879 ちょっと ごめんなさいよ 1628 01:27:03,551 --> 01:27:05,220 （歌子）寅さーん― 1629 01:27:10,358 --> 01:27:12,860 ほら つりしのぶ 買ってきちゃった― 1630 01:27:12,961 --> 01:27:14,329 どうしたの？ 1631 01:27:41,823 --> 01:27:45,326 もっと 早く 来たかったんだが 1632 01:27:46,828 --> 01:27:49,697 父さん 仕事があってな 1633 01:27:56,838 --> 01:27:59,707 うん？ ああ… 昼間 1634 01:28:00,008 --> 01:28:02,644 寅次郎さんに 言づければよかったんだが 1635 01:28:02,744 --> 01:28:04,445 つい 気がつかなくて 1636 01:28:04,879 --> 01:28:07,849 まあ 何かの足しにしなさい― 1637 01:28:10,518 --> 01:28:12,720 あっ それから 1638 01:28:13,588 --> 01:28:17,759 暑くなるから 父さん よく分からんのだが 1639 01:28:17,992 --> 01:28:22,597 お前のタンス 開けてな 適当な物を包んであるから 1640 01:28:32,840 --> 01:28:38,813 うん… まあ… 元気そうで何よりだ― 1641 01:28:45,453 --> 01:28:47,822 じゃ 私はこれで 1642 01:28:48,022 --> 01:28:49,490 お父さん 1643 01:28:50,058 --> 01:28:51,359 うん？― 1644 01:28:52,527 --> 01:28:53,628 何だ？ 1645 01:28:56,030 --> 01:29:00,768 長い間 心配をかけてごめんなさい 1646 01:29:01,803 --> 01:29:07,975 いや… 何も君が謝ることはない 1647 01:29:09,043 --> 01:29:13,047 謝るのは 多分 私のほうだろう 1648 01:29:14,482 --> 01:29:17,485 私は口が下手だから 1649 01:29:17,685 --> 01:29:21,622 何ていうか 誤解されることが多くてな 1650 01:29:24,425 --> 01:29:29,797 しかし 私は 君が自分の道を 1651 01:29:30,832 --> 01:29:34,402 自分の信ずる道を選んで 1652 01:29:35,503 --> 01:29:38,940 その道を まっすぐに進んでいったことを 1653 01:29:40,742 --> 01:29:42,076 うれしく… 1654 01:29:45,379 --> 01:29:46,581 私は… 1655 01:29:48,549 --> 01:29:51,886 本当に うれしく… 1656 01:29:51,986 --> 01:29:57,992 ♪～ 1657 01:30:04,699 --> 01:30:05,900 （歌子）私… 1658 01:30:07,101 --> 01:30:10,505 もっと早く お父さんに 会いに行けば よかったのにね 1659 01:30:11,172 --> 01:30:14,842 ごめんなさいね ねえ ごめんなさい…― 1660 01:30:15,943 --> 01:30:17,745 ごめんなさい… 1661 01:30:18,446 --> 01:30:22,116 （一同の泣き声） 1662 01:30:29,791 --> 01:30:32,126 （さくら） ねえ よかったね 叔母ちゃん 1663 01:30:32,426 --> 01:30:33,861 （つね）よかったねえ 1664 01:30:34,996 --> 01:30:38,733 さくら！ すぐ工場 行って 博と社長 呼んでこい 1665 01:30:38,866 --> 01:30:41,536 おい つね！ なんだ この野郎 メソメソしやがって 1666 01:30:41,636 --> 01:30:44,105 酒だよ！ さあ 酒の支度だよ 1667 01:30:44,806 --> 01:30:47,475 おい 寅 何だい― 1668 01:30:47,575 --> 01:30:50,912 ハハッ お前までバカみたいに そんなとこに突っ立ってやんの― 1669 01:30:51,012 --> 01:30:53,181 バカ野郎 何をしてやがんだい… 1670 01:31:02,824 --> 01:31:08,830 ♪～ 1671 01:31:28,683 --> 01:31:31,552 （さくら）お兄ちゃん （足音） 1672 01:31:31,652 --> 01:31:33,020 （さくら）お兄ちゃん？― 1673 01:31:37,792 --> 01:31:40,027 叔父ちゃん （竜造）おう？ 1674 01:31:41,028 --> 01:31:42,763 （さくら）ねえ いないわよ 1675 01:31:43,598 --> 01:31:45,600 おかしいなぁ 1676 01:31:46,934 --> 01:31:47,902 カバンはあるのか？ 1677 01:31:48,002 --> 01:31:50,972 （さくら）うん カバンはあるけど 部屋の中 きちんと片づいてる 1678 01:31:51,072 --> 01:31:53,040 おい お前 気がつかなかったか （つね）うん？― 1679 01:31:53,140 --> 01:31:55,276 昼までは いたようだったけど― 1680 01:31:55,576 --> 01:31:57,778 今日は店が忙しかったもんだから 1681 01:31:57,879 --> 01:32:00,081 （竜造）へえ… ほい 1682 01:32:00,281 --> 01:32:02,216 （さくら）なんだか 気になるわ 1683 01:32:02,617 --> 01:32:03,784 何しろ 歌子さんが 1684 01:32:03,885 --> 01:32:06,220 親父さん所に 行っちまったあとの寅は 1685 01:32:06,520 --> 01:32:08,689 半病人だったもんなぁ 1686 01:32:11,225 --> 01:32:13,995 （花火の音） 1687 01:32:36,984 --> 01:32:40,121 あっ… 寅さん― 1688 01:32:40,855 --> 01:32:45,259 まあ… ああ びっくりした どうしたの？ 突然に 1689 01:32:45,593 --> 01:32:48,996 うん ちょっと その近くまで 来たもんだからね 1690 01:32:50,598 --> 01:32:51,599 先生は？ 1691 01:32:51,699 --> 01:32:53,768 （歌子）何か 会合があるとかって出かけてるの 1692 01:32:53,868 --> 01:32:55,202 （寅次郎）ふーん 1693 01:32:57,004 --> 01:32:59,674 でも よく来てくれたわね （寅次郎）うん 1694 01:33:03,611 --> 01:33:05,947 あっ お座布団 （寅次郎）あっ いいよ いいよ 1695 01:33:06,614 --> 01:33:08,582 花火 どこでやってんだろう 1696 01:33:08,683 --> 01:33:10,584 あっ 多摩川(たまがわ) 1697 01:33:10,685 --> 01:33:11,886 （寅次郎）ああ… 1698 01:33:13,087 --> 01:33:16,724 さっきからね 子供のときのこと思い出してたの 1699 01:33:17,291 --> 01:33:22,163 母と３人で よくここに座って 花火見物したものよ 1700 01:33:22,763 --> 01:33:23,664 そのころはね 1701 01:33:23,764 --> 01:33:26,634 あんなビルなんか なかったから もっと よく見えたの 1702 01:33:27,068 --> 01:33:29,303 あっ 上がった 1703 01:33:39,180 --> 01:33:41,315 仕事のことは どうなった？ （歌子）え？ 1704 01:33:41,649 --> 01:33:44,185 いや ちょっと 気になったもんだからね 1705 01:33:44,919 --> 01:33:45,886 （歌子）うん… 1706 01:33:46,320 --> 01:33:48,322 いろいろ悩んだんだけど 1707 01:33:48,656 --> 01:33:51,325 とにかく やれるとこまで やってみようと思って 1708 01:33:51,826 --> 01:33:54,996 施設に行くことに決めたの （寅次郎）うん 1709 01:33:55,863 --> 01:33:59,066 大島に 藤倉(ふじくら)学園っていう施設があるの 1710 01:33:59,667 --> 01:34:01,669 こないだ 見に行ってきたんだけどね 1711 01:34:02,103 --> 01:34:03,337 そう 1712 01:34:04,705 --> 01:34:06,807 伊豆(いず)の大島か… 1713 01:34:07,108 --> 01:34:11,645 そう 三原山(みはらやま)の煙が遠くに見えてね 1714 01:34:12,079 --> 01:34:15,683 広くって とっても景色のいい所 1715 01:34:16,350 --> 01:34:20,187 （花火の音） （歌子）あっ… ダメねえ 1716 01:34:20,287 --> 01:34:22,390 音がしてから見たんじゃ 1717 01:34:22,757 --> 01:34:25,326 こっから見るのは それが難しいのよ 1718 01:34:25,426 --> 01:34:28,963 うん あれ そばで見ていると 1719 01:34:29,063 --> 01:34:31,932 筒の中からポーンと出る音まで 聞こえるもんね 1720 01:34:32,033 --> 01:34:33,000 それから しばらくして 1721 01:34:33,100 --> 01:34:35,669 パァーッと開くのよね （寅次郎）そうそう 1722 01:34:35,836 --> 01:34:37,138 ほら きれい 1723 01:34:37,238 --> 01:34:39,340 （花火の音） 1724 01:34:39,440 --> 01:34:42,843 歌子ちゃんも すっかり 元気そうになって よかったねえ 1725 01:34:43,177 --> 01:34:45,112 そうかしら （寅次郎）うん 1726 01:34:45,713 --> 01:34:48,682 でも 寅さんには ホントにお世話になったわね 1727 01:34:48,816 --> 01:34:50,251 どうも ありがとう 1728 01:34:50,451 --> 01:34:54,055 いや 別に俺は何もしねえよ 1729 01:34:58,125 --> 01:35:00,027 仕掛けじゃないかしら （寅次郎）うん？ 1730 01:35:00,127 --> 01:35:03,264 （花火の音） 1731 01:35:03,697 --> 01:35:09,703 ♪～ 1732 01:35:16,410 --> 01:35:20,381 浴衣… きれいだね 1733 01:35:21,382 --> 01:35:24,118 えっ？ なに？ 1734 01:35:24,318 --> 01:35:27,021 えっ？ いや 何でもない 1735 01:35:27,721 --> 01:35:28,823 （歌子）何て言ったの？ 1736 01:35:28,923 --> 01:35:30,991 ううん 何も言わねえよ 1737 01:35:31,125 --> 01:35:33,227 あっ 先… 先生は遅いねえ 1738 01:35:33,327 --> 01:35:37,064 （歌子）そうそう 父がね 寅さんのこと 褒めてたわよ 1739 01:35:37,164 --> 01:35:38,833 ヘヘッ 何だって？ 1740 01:35:39,433 --> 01:35:43,137 とっても厳しい批評をされたって 何て言ったの？ 1741 01:35:43,237 --> 01:35:47,475 いやいや… 何だか分かんねえな 俺 口から出任せだから 1742 01:35:47,775 --> 01:35:50,878 だから 出任せに何て言ったの？ 教えて 1743 01:35:50,978 --> 01:35:53,481 忘れちゃったよ ほら 俺 あの… 1744 01:35:53,781 --> 01:35:55,516 ワシントン ごちそうになって 酔っ払ってたから 1745 01:35:55,816 --> 01:35:57,918 ワシントン？ （寅次郎）うん… 1746 01:35:58,018 --> 01:35:59,954 あっ いや ナポレオンだ 1747 01:36:00,054 --> 01:36:03,057 あっ… ハハハッ （寅次郎）間違えちゃった 1748 01:36:03,157 --> 01:36:05,993 あっ いけない 何か冷たい物 持ってくるわね― 1749 01:36:07,128 --> 01:36:09,063 フフフ… 1750 01:36:24,845 --> 01:36:27,248 （つね）ああ… きれいだねえ 1751 01:36:27,348 --> 01:36:29,116 （博）足 かかっちゃうからな 1752 01:36:29,216 --> 01:36:30,951 （さくら）ああ 私もやりたいな 1753 01:36:31,085 --> 01:36:33,087 （社長） シュルシュル シュルシュル… パッての あったな 1754 01:36:33,187 --> 01:36:34,522 （つね）あれ ネズミ花火 1755 01:36:34,822 --> 01:36:36,157 （博）次 これ いきますよ （つね）あら 1756 01:36:36,257 --> 01:36:38,058 俺の工場 焼けちまうよ 1757 01:36:38,159 --> 01:36:41,462 （つね）危ないよ ねえ （電話の着信音） 1758 01:36:42,196 --> 01:36:45,266 （つね） あっ… ねえねえ ねえねえ 線香花火 ないの？ 1759 01:36:45,366 --> 01:36:48,235 （博）あっ ありますよ （つね）ある？ どれどれ 1760 01:36:50,571 --> 01:36:52,206 はい とらやです 1761 01:36:52,940 --> 01:36:55,376 あら 歌子さん お元気？ 1762 01:36:55,509 --> 01:36:58,245 ええ おかげさまで 1763 01:36:58,445 --> 01:37:01,215 えっ？ 兄ですか？ いえ まだ 1764 01:37:02,383 --> 01:37:03,851 お宅に？ 1765 01:37:04,485 --> 01:37:07,988 ああ… お宅に伺ってたんですか 1766 01:37:09,123 --> 01:37:10,257 いえ 1767 01:37:11,058 --> 01:37:13,994 どっか体の具合でも よくないんじゃないかしら 1768 01:37:14,094 --> 01:37:17,398 どうぞ 心配なさらないで ええ 大丈夫 1769 01:37:17,565 --> 01:37:19,867 はい 帰ったら そう伝えるわ 1770 01:37:20,000 --> 01:37:22,269 どうも すいませんでした わざわざ 1771 01:37:28,409 --> 01:37:31,345 帰ってたの 今 歌子さん… 1772 01:37:36,317 --> 01:37:38,352 叔父ちゃんたちと 面合わせると 1773 01:37:38,452 --> 01:37:42,423 また 引き止められたりして 面倒だから これで行くよ なっ？ 1774 01:37:42,523 --> 01:37:44,024 お兄ちゃん 1775 01:37:44,225 --> 01:37:45,292 （寅次郎）うん？ 1776 01:37:47,895 --> 01:37:50,397 何も こんな時間に行かなくたって 1777 01:37:51,031 --> 01:37:53,567 あしたにしたって いいじゃない （寅次郎）うん 1778 01:37:57,938 --> 01:38:02,943 （竜造たちのはしゃぎ声） 1779 01:38:03,210 --> 01:38:05,346 （つね）きれいだねえ 1780 01:38:05,446 --> 01:38:07,281 （社長）鍵屋～ 1781 01:38:13,053 --> 01:38:16,991 なんだ お前 情けねえ面して ええ？ 1782 01:38:17,191 --> 01:38:19,360 ちょっと 旅に出るだけじゃねえかよ 1783 01:38:20,261 --> 01:38:23,330 それに お前たちにも いろいろ迷惑かけたらしいしさ 1784 01:38:24,365 --> 01:38:26,300 誰もそんふうに 思ってやしないわよ 1785 01:38:26,400 --> 01:38:29,536 またまた 何言ってやがんだい フフッ 1786 01:38:30,471 --> 01:38:31,672 ホントよ 1787 01:38:35,109 --> 01:38:36,944 お兄ちゃんがいないとね 1788 01:38:37,945 --> 01:38:40,948 みんな黙って テレビ見ながら ごはん食べて 1789 01:38:41,482 --> 01:38:44,151 それじゃ おやすみなさいって 寝るだけなの 1790 01:38:46,020 --> 01:38:48,289 お兄ちゃん どうしてるかなって 1791 01:38:48,555 --> 01:38:50,958 いつだって みんな そう思ってんのよ 1792 01:38:53,160 --> 01:38:54,628 お兄ちゃん 1793 01:38:57,965 --> 01:39:00,267 そんなふうに 思われてるうちが花よ 1794 01:39:00,367 --> 01:39:01,602 なあ さくら 1795 01:39:10,511 --> 01:39:13,280 （つね） 誰か 来てたんじゃないの？ うん？ 1796 01:39:29,296 --> 01:39:31,031 （つね）どうも ありがとうございました― 1797 01:39:31,131 --> 01:39:32,266 どうも 1798 01:39:33,734 --> 01:39:36,070 （男性）おばちゃん 水もらうよ （つね）あっ どうぞ― 1799 01:39:36,170 --> 01:39:39,006 暑いねえ （男性）暑いねえ 1800 01:39:42,543 --> 01:39:44,011 （つね）ハァ…― 1801 01:39:46,413 --> 01:39:50,284 あっ あの… 子供だましみたいな物ですけど 1802 01:39:50,384 --> 01:39:54,188 （竜造）しかし なんでしょうねえ 大島は暑いんでしょうねえ 今頃は 1803 01:39:54,288 --> 01:39:55,356 （修吉）はあ… 1804 01:39:55,456 --> 01:39:58,559 （竜造）まあ 冬は 暖っけえとこなんだろうけどね― 1805 01:39:58,659 --> 01:39:59,660 ヘヘヘッ 1806 01:39:59,760 --> 01:40:03,764 （博）お手紙の様子じゃ 仕事は なかなか大変らしいですね 1807 01:40:04,064 --> 01:40:06,433 （さくら）１日中 子供を 追いかけ回してるとか 1808 01:40:06,567 --> 01:40:10,037 （修吉）ああ 何か そのようなことらしいですな 1809 01:40:10,471 --> 01:40:13,140 （さくら）あっ どうぞ （修吉）あっ どうも 1810 01:40:13,374 --> 01:40:16,176 （つね）でも よく お許しになりましたね 1811 01:40:16,310 --> 01:40:20,180 大事なお嬢さんを あんな遠い所に 1812 01:40:20,381 --> 01:40:23,450 いやぁ 私は反対したんですが 1813 01:40:23,617 --> 01:40:26,587 言うことを聞くようなヤツじゃ ありませんから 1814 01:40:27,087 --> 01:40:30,691 何しろ 頑固なところは 私に似とりまして 1815 01:40:32,393 --> 01:40:35,529 あっ 寅次郎さんは どうしてます？ 1816 01:40:35,629 --> 01:40:40,501 ええ 先月の中ごろ 家を出たっきりで 1817 01:40:40,734 --> 01:40:43,670 まあ どっかで 元気には してるんでしょうけど 1818 01:40:43,771 --> 01:40:48,041 ほう 放浪の旅ということですか 1819 01:40:48,642 --> 01:40:50,077 ええ… 1820 01:40:52,379 --> 01:40:55,482 （社長）おばちゃん お客様 （つね）あっ どうも 1821 01:40:55,582 --> 01:40:57,351 （竜造）社長 上がれよ 1822 01:40:57,451 --> 01:41:00,487 （社長）あっ こりゃ どうも はじめまして― 1823 01:41:00,587 --> 01:41:04,358 私 隣で印刷屋をやっております よろしく お願いいたします どうも 1824 01:41:04,491 --> 01:41:06,126 （竜造）タコってんです （社長）何を言うんだい 1825 01:41:06,226 --> 01:41:07,561 （一同の笑い声） 1826 01:41:07,661 --> 01:41:09,663 （修吉）ああ ご高名はかねがね 1827 01:41:09,763 --> 01:41:12,232 （社長） いや どうも どうも 恐れ入った 1828 01:41:12,533 --> 01:41:14,334 （歌子の声） “とらやの皆さん”― 1829 01:41:14,568 --> 01:41:17,237 “暑い夏を いかがお過ごしですか？”― 1830 01:41:18,105 --> 01:41:21,642 “大島に来て ひと月が夢のように たってしまいました”― 1831 01:41:23,110 --> 01:41:26,079 “心や体の不自由な子供の 面倒を見るのは”― 1832 01:41:26,180 --> 01:41:29,383 “想像していたよりも はるかに大変な仕事です”― 1833 01:41:30,417 --> 01:41:32,519 “朝 目を覚ましてから 夜 寝るまで”― 1834 01:41:33,187 --> 01:41:35,789 “子供たちを相手に まるで戦争です”― 1835 01:41:37,724 --> 01:41:40,327 “毎日が無我夢中のうちに 過ぎてしまうのです”― 1836 01:41:42,529 --> 01:41:46,500 “皆さんと幸せについて 語り合った夜のことを”― 1837 01:41:46,600 --> 01:41:49,236 “時々 懐かしく思い出します”― 1838 01:41:51,405 --> 01:41:53,674 “今の私は幸せか どうか”― 1839 01:41:53,807 --> 01:41:56,677 “そんなことを考える ゆとりもありませんが”― 1840 01:41:58,145 --> 01:42:03,684 “でも 10年先 20年先になって 今のことを思い出したときに”― 1841 01:42:04,284 --> 01:42:06,653 “ああ あのころは 幸せだったと”― 1842 01:42:06,753 --> 01:42:09,690 “そう思えるようでありたいと 願っています”― 1843 01:42:12,826 --> 01:42:16,363 “ところで 寅さんは どうしていますか？”― 1844 01:42:17,698 --> 01:42:19,666 “今 旅先ですか？”― 1845 01:42:21,635 --> 01:42:24,137 “私は 寅さんが いつか ひょいと”― 1846 01:42:24,238 --> 01:42:27,274 “この島に来てくれるような 気がしてなりません”― 1847 01:42:27,508 --> 01:42:31,545 “ああ… ホントに来てくれないかなぁ” 1848 01:43:04,878 --> 01:43:07,614 あ～あ… 1849 01:43:07,714 --> 01:43:11,485 （女性たちの笑い声） 1850 01:43:21,261 --> 01:43:24,231 （女性）ダメッ ダメ… ダメ― 1851 01:43:25,532 --> 01:43:27,901 イヤん イヤ イヤ… 1852 01:43:28,235 --> 01:43:29,870 （女性の笑い声） 1853 01:43:29,970 --> 01:43:33,907 （女性）イヤ… ハァハァハァ… 1854 01:43:34,241 --> 01:43:35,642 （寅次郎）お絹さーん 1855 01:43:41,882 --> 01:43:43,650 寅さん！ 1856 01:43:45,319 --> 01:43:46,520 おう！ 1857 01:43:47,421 --> 01:43:51,458 （絹代） まあ… 寅さん しばらく― 1858 01:43:51,825 --> 01:43:55,262 父ちゃん！ 父ちゃん ちょっと ちょっと― 1859 01:43:55,696 --> 01:43:57,864 父ちゃん ほら 父ちゃん 1860 01:43:57,965 --> 01:44:00,634 （寅次郎）ああ これはどうも 旦那さんですね― 1861 01:44:00,734 --> 01:44:03,503 あっ どうも はじめまして― 1862 01:44:03,670 --> 01:44:04,871 お絹さんには いろいろと― 1863 01:44:04,972 --> 01:44:07,374 お世話になって おりました ええ― 1864 01:44:07,474 --> 01:44:12,279 今 そこで皆さんの あの お幸せなお姿を拝見しまして… 1865 01:44:12,379 --> 01:44:18,385 ♪～