1 00:00:11,177 --> 00:00:15,181 ♪（スピーカー） 2 00:00:36,202 --> 00:00:37,771 （車 寅次郎(くるま とらじろう)）いや なにね― 3 00:00:38,071 --> 00:00:40,673 あいにくの雨で すっかり商売も上がったりで 4 00:00:41,107 --> 00:00:42,108 まあ 夕方まで 5 00:00:42,208 --> 00:00:45,145 楽しましてもらおうと思って やってきたんだけども… 6 00:00:45,211 --> 00:00:47,213 （座長）そうでございますか 7 00:00:47,313 --> 00:00:50,683 あの… 実は私ども 8 00:00:50,784 --> 00:00:52,652 ３日前から ご当地で― 9 00:00:52,752 --> 00:00:55,422 興業を打たせて いただいておりますが 10 00:00:55,522 --> 00:00:58,391 何のたたりか ９月の長雨 11 00:00:58,491 --> 00:01:00,827 とうとう 本日の昼の部は 12 00:01:01,127 --> 00:01:04,497 １人も お客様がお見えにならぬ 次第でございました 13 00:01:04,597 --> 00:01:09,235 （寅次郎）ああ そうかい そりゃ 気の毒だなぁ 14 00:01:14,641 --> 00:01:16,376 なあ 座長さん 15 00:01:17,377 --> 00:01:20,814 お互(たげ)えに 稼業はつれえよな 16 00:01:21,714 --> 00:01:24,517 まあ こんなことは いつまで続くもんじゃねえよ 17 00:01:24,751 --> 00:01:27,587 今夜中に この雨もカラッと上がって 18 00:01:27,687 --> 00:01:30,723 あしたは きっと 気持ちのいい日本晴れだ 19 00:01:31,124 --> 00:01:33,693 お互えに くよくよしねえで 頑張りましょう 20 00:01:33,793 --> 00:01:35,595 （座長） どうも ありがとうございます 21 00:01:35,695 --> 00:01:38,198 まあ お稼ぎなさい （座長）はい― 22 00:01:39,265 --> 00:01:40,767 あっ お客様 （寅次郎）えっ？ 23 00:01:40,867 --> 00:01:42,635 （座長） 傘をお持ちではないので？ 24 00:01:42,735 --> 00:01:47,540 なに 宿は すぐそこ ぬれてる暇に着きますよ 25 00:01:47,640 --> 00:01:49,809 （座長） いえいえ それはいけません 26 00:01:50,443 --> 00:01:52,378 これ 小百合(さゆり) （小百合）はい 27 00:01:54,747 --> 00:01:58,618 一座の花形 大空(おおぞら)小百合にございます 28 00:01:59,319 --> 00:02:02,555 宿まで お送りさせていただきます 29 00:02:14,567 --> 00:02:17,237 （座長）ダメだ ダメだ よく見てな （座員）はい 30 00:02:17,337 --> 00:02:19,372 （座長）おう （座員）おうっ 31 00:02:19,639 --> 00:02:20,807 （座長）この… 32 00:02:22,308 --> 00:02:23,743 （座員）ウワッ 33 00:02:27,714 --> 00:02:30,183 おい 金歯 出して 金歯 （座員）はい 34 00:02:30,583 --> 00:02:31,684 おうっ 35 00:02:36,589 --> 00:02:37,790 野郎！ 36 00:02:38,358 --> 00:02:39,392 （座長）そう！ 37 00:02:51,304 --> 00:02:52,872 じゃ （寅次郎）ああ― 38 00:02:53,740 --> 00:02:55,942 あっ ちょいと待ちな 39 00:02:56,342 --> 00:02:57,510 （小百合）はい 40 00:02:58,645 --> 00:03:02,749 姉ちゃん 確か 小百合ちゃんとかいったな 41 00:03:02,949 --> 00:03:03,783 はい 42 00:03:05,351 --> 00:03:06,653 仕事は面白(おもしれ)えかい？ 43 00:03:06,953 --> 00:03:08,421 はい とっても 44 00:03:09,222 --> 00:03:10,690 つれえことはねえか？ 45 00:03:11,190 --> 00:03:14,494 フフッ はい それはありますけど 46 00:03:14,594 --> 00:03:17,730 でも 舞台に立ったら みんな忘れてしまいます 47 00:03:18,231 --> 00:03:21,634 そうかい そりゃ よかった 48 00:03:21,768 --> 00:03:24,270 そうでなくっちゃいけねえ 49 00:03:24,804 --> 00:03:26,940 姉ちゃん お前さん 50 00:03:27,240 --> 00:03:30,410 そのうち きっと 立派な女優さんになるよ 51 00:03:31,544 --> 00:03:33,446 （小百合）ありがとうございます （寅次郎）うん 52 00:03:33,546 --> 00:03:35,215 私も頑張って― 53 00:03:35,315 --> 00:03:38,751 はよ テレビに出られるような 俳優さんになりたいと思ってます 54 00:03:38,851 --> 00:03:40,553 大丈夫だよ 55 00:03:40,787 --> 00:03:43,289 それからな これは ほんのちょっとだが 56 00:03:43,389 --> 00:03:45,391 せめて座員の皆さんで １杯 飲んでくれと― 57 00:03:45,491 --> 00:03:47,660 座長さんに そう言って渡してくんな うん 58 00:03:47,760 --> 00:03:49,796 こんな たくさん （寅次郎）いいって いいって 59 00:03:49,929 --> 00:03:51,965 旅先で 大したこともできねえけども 60 00:03:52,265 --> 00:03:54,334 勘弁してくんな さあさあ さあ 61 00:03:54,434 --> 00:03:56,236 （小百合）ありがとうございます 62 00:03:56,336 --> 00:03:58,638 あの… 先生のお名前は？ 63 00:04:02,308 --> 00:04:04,777 名乗るほどの者じゃねえよ 64 00:04:04,911 --> 00:04:07,814 （小百合）そやかて 座長さんに叱られますから 65 00:04:09,649 --> 00:04:11,017 そうかい 66 00:04:11,918 --> 00:04:13,820 じゃ こう覚えてくんな 67 00:04:14,554 --> 00:04:20,360 東京は 葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)の生まれ 車 寅次郎 68 00:04:20,460 --> 00:04:25,298 人呼んで フーテンの寅(とら)という しがねえ旅がらすだってよ 69 00:04:25,431 --> 00:04:26,432 （小百合）はい （寅次郎）うん 70 00:04:26,532 --> 00:04:28,935 （小百合）フーテン寅先生ですね 71 00:04:29,702 --> 00:04:30,970 ヘヘッ まあ そういうことよ 72 00:04:31,271 --> 00:04:32,705 （小百合） ありがとうございました― 73 00:04:32,839 --> 00:04:33,973 頂いていきます 74 00:04:34,274 --> 00:04:36,576 うん （小百合）さよなら 75 00:04:48,988 --> 00:04:51,758 しっかり頑張るんだぞ！ 76 00:04:56,529 --> 00:04:57,730 ああっ… 77 00:04:59,532 --> 00:05:03,336 あっ 間違えて 5,000円やっちゃった 78 00:05:04,437 --> 00:05:10,443 {\an8}♪～ 79 00:05:14,347 --> 00:05:18,384 {\an8}（寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも 葛飾 柴又です― 80 00:05:18,484 --> 00:05:20,453 {\an8}姓は車 名は寅次郎― 81 00:05:20,553 --> 00:05:23,823 {\an8}人呼んで フーテンの寅と発します 82 00:07:09,929 --> 00:07:11,731 （車 つね）どうも ありがとうございました― 83 00:07:11,864 --> 00:07:14,801 あれ？ やあ 満男(みつお)ちゃん 歩いてきたのかい？― 84 00:07:14,901 --> 00:07:15,935 お利口だね― 85 00:07:16,035 --> 00:07:18,638 歩いてきた？ そう 86 00:07:19,038 --> 00:07:22,175 あれ？ どうしたんだい？ 元気ないじゃないか 87 00:07:24,877 --> 00:07:29,482 あれ？ 何だい 泣いてんのかい？ 88 00:07:32,118 --> 00:07:34,854 （車 竜造(りゅうぞう)） 何だい 一体どうしたんだ？ 89 00:07:35,455 --> 00:07:37,757 何があったんだよ さくらちゃん 90 00:07:38,090 --> 00:07:41,060 （諏訪さくら）今ね 八百満(やおまん)さんで買い物してたのよ 91 00:07:41,461 --> 00:07:44,697 そしたらね 奥の部屋で おかみさんが子供 叱ってんのよ 92 00:07:44,797 --> 00:07:46,999 あそこんちのガキは 聞かないからねえ 93 00:07:47,099 --> 00:07:48,634 それで どうしたんだ？ 94 00:07:48,768 --> 00:07:52,705 もちろん 姿は見えないのよ 声だけ聞こえたんだけどね 95 00:07:52,805 --> 00:07:55,842 それがね 何て言って 叱ってたと思う？ 96 00:07:56,709 --> 00:07:58,110 “あんまり勉強しないと” 97 00:07:58,211 --> 00:08:00,713 “寅さんみたいに なっちゃうよ”だって 98 00:08:04,050 --> 00:08:06,219 つね あそこで野菜 買うな 99 00:08:06,519 --> 00:08:07,620 当たり前だよ 100 00:08:07,720 --> 00:08:09,789 こっちは古いつきあいだから 義理で買ってやってんじゃないか 101 00:08:09,889 --> 00:08:10,957 …たく ちきしょう 102 00:08:11,057 --> 00:08:13,092 だんご買いに来たら 売ってやんなよ 103 00:08:13,192 --> 00:08:15,061 俺は もう二度と口利かねえから 104 00:08:15,194 --> 00:08:16,529 ああ ちきしょう！ 105 00:08:16,629 --> 00:08:19,232 （さくら）そんなこと言ったって 何も八百満さんが― 106 00:08:19,532 --> 00:08:21,167 悪いわけじゃないのよ （竜造）だってよ おい… 107 00:08:21,868 --> 00:08:24,637 しかたがないことかも しれないわよ 108 00:08:25,071 --> 00:08:28,574 誰だってさ お兄ちゃんみたいな 人間になりさいって 109 00:08:28,674 --> 00:08:30,943 子供に言うわけいかないもんね 110 00:08:32,144 --> 00:08:35,982 でもさ お兄ちゃん 何ひとつ悪いことしてないのよ 111 00:08:36,048 --> 00:08:37,016 そうだとも 112 00:08:37,116 --> 00:08:39,552 ホントは優しい人間なんですよ 113 00:08:39,685 --> 00:08:41,787 八百満のオヤジなんかと比べたら よっぽど いい人間ですよ 114 00:08:41,888 --> 00:08:42,255 {\an8}（竜造）そうさ 115 00:08:42,255 --> 00:08:43,623 {\an8}（竜造）そうさ 116 00:08:42,255 --> 00:08:43,623 それなのに どうして そんなに 117 00:08:43,723 --> 00:08:45,691 バカにされなきゃ いけないんだろうね― 118 00:08:45,825 --> 00:08:47,894 悔しくて 私 それが… 119 00:08:48,227 --> 00:08:50,263 （竜造）まったくなぁ…― 120 00:08:54,000 --> 00:08:56,269 おい 今 行ったの寅じゃねえか？ 121 00:08:56,569 --> 00:08:57,703 えっ？― 122 00:09:01,073 --> 00:09:02,975 あっ… そうだよ 123 00:09:04,143 --> 00:09:06,712 入りにくいんだよ かわいそうに 124 00:09:06,846 --> 00:09:08,981 （竜造）やっぱりなぁ 125 00:09:09,115 --> 00:09:11,317 （社長） おい 寅さん 帰ったじゃねえか 126 00:09:11,617 --> 00:09:15,588 これから大変だね あんたたちも ええ？ ご愁傷さま 127 00:09:15,755 --> 00:09:17,823 （竜造）バカ野郎 （社長）えっ？ 128 00:09:17,924 --> 00:09:19,825 （竜造）何が ご愁傷さまだ― 129 00:09:19,926 --> 00:09:22,795 寅はな 俺の たった１人の甥(おい)っ子だぞ― 130 00:09:22,895 --> 00:09:24,263 それが帰ってくんのが なぜ悪いんだよ 131 00:09:24,564 --> 00:09:26,599 （つね）そうですよ 当たり前じゃないの 132 00:09:26,732 --> 00:09:28,734 （竜造）なあ？ おい 133 00:09:33,272 --> 00:09:35,107 （ぶつかる音） （寅次郎）痛(いて)えな この…― 134 00:09:35,207 --> 00:09:36,842 バカ野郎 てめえ 135 00:09:37,677 --> 00:09:39,312 あの… どうかしたのかい？ 136 00:09:39,612 --> 00:09:41,681 いえ 何でもないんですよ 137 00:09:41,781 --> 00:09:43,749 あの… ただね お兄ちゃんが帰ってきたら 138 00:09:43,849 --> 00:09:46,018 みんなで優しく迎えてあげようって 相談してたの 139 00:09:46,118 --> 00:09:48,688 そうかい （竜造）おい おい もう来るぞ 140 00:09:48,788 --> 00:09:50,289 みんな 知らん顔して 知らん顔して （つね）ねえねえ 141 00:09:50,590 --> 00:09:52,992 私たちがここにいたんじゃ 入りにくいんじゃないかしら 142 00:09:53,092 --> 00:09:56,596 そうか それもそうだな よし じゃ さくら 143 00:09:56,696 --> 00:09:58,130 お前は ここにいろ 俺たち 奥にいるから 144 00:09:58,130 --> 00:09:58,297 お前は ここにいろ 俺たち 奥にいるから 145 00:09:58,130 --> 00:09:58,297 {\an8}（つね）そうだね 146 00:09:58,297 --> 00:09:58,631 {\an8}（つね）そうだね 147 00:09:58,631 --> 00:09:59,231 {\an8}（つね）そうだね 148 00:09:58,631 --> 00:09:59,231 それでね 寅が入ってきたら お前 声出せ なっ？ 149 00:09:59,231 --> 00:10:00,366 それでね 寅が入ってきたら お前 声出せ なっ？ 150 00:10:00,666 --> 00:10:02,602 そしたら俺たち 奥から パァーッと来るから なっ？ 151 00:10:02,702 --> 00:10:04,337 みんな いい芝居しなくちゃ いけねえぞ えっ？― 152 00:10:04,637 --> 00:10:06,138 社長 お前も一緒に 早く 早く 153 00:10:06,238 --> 00:10:06,339 そんな 叔父(おい)ちゃん… 叔父ちゃん 154 00:10:06,339 --> 00:10:08,007 そんな 叔父(おい)ちゃん… 叔父ちゃん 155 00:10:06,339 --> 00:10:08,007 {\an8}（竜造）さあ 引っ込んで 引っ込んで 156 00:10:08,007 --> 00:10:08,641 そんな 叔父(おい)ちゃん… 叔父ちゃん 157 00:10:08,741 --> 00:10:10,743 さあさあ さあ 満男 向こう行こうね 158 00:10:10,843 --> 00:10:14,947 さあ どっこいしょっと 寅ちゃん 帰ってきたからね… 159 00:10:30,363 --> 00:10:34,367 （口笛） 160 00:10:34,867 --> 00:10:35,901 （さくら）あ… （寅次郎）よう 161 00:10:36,002 --> 00:10:37,670 （さくら） おかえりなさい お兄ちゃん 162 00:10:38,070 --> 00:10:40,139 お前 元気だったか？ （さくら）うん― 163 00:10:40,239 --> 00:10:41,807 お兄ちゃんは？ （寅次郎）うん 164 00:10:42,141 --> 00:10:44,076 叔父ちゃんたち どこ行ったい （さくら）うん みんな いるわよ 165 00:10:44,176 --> 00:10:45,211 そうか 166 00:10:46,078 --> 00:10:50,149 叔父ちゃん 叔母ちゃん お兄ちゃん 帰ってきたわよ 167 00:10:50,249 --> 00:10:52,351 （竜造）えっ？ 寅が？― 168 00:10:52,918 --> 00:10:55,821 よう！ おおっ 寅！― 169 00:10:55,921 --> 00:10:57,990 いやぁ お帰り！ 170 00:10:58,090 --> 00:10:59,759 （つね）寅さん お帰り 171 00:10:59,859 --> 00:11:02,695 （社長） やぁーっ… あっ ああ… 172 00:11:02,828 --> 00:11:05,331 （つね）あいたっ… あつー 173 00:11:08,434 --> 00:11:10,036 何のマネだい 174 00:11:10,703 --> 00:11:13,706 （竜造）何のマネって お前を歓迎してるんじゃねえか 175 00:11:13,839 --> 00:11:15,274 どうして 俺を歓迎してるんだよ 176 00:11:15,374 --> 00:11:18,244 （竜造）あれ？ 歓迎しちゃいけねえのかい？ 177 00:11:18,744 --> 00:11:19,912 あんまり よかねえな 178 00:11:20,012 --> 00:11:21,981 どうしてよ？ 歓迎されたほうがいいじゃないか 179 00:11:22,081 --> 00:11:25,217 歓迎されてえ気持ちはあるよ だけど 叔父ちゃん 180 00:11:25,317 --> 00:11:28,254 俺(おら)ぁ そんなに歓迎される人物かよ 181 00:11:28,988 --> 00:11:30,689 （竜造）カァーッ 182 00:11:30,790 --> 00:11:32,725 何だい カァーッって ああ？ 183 00:11:32,825 --> 00:11:34,960 （さくら）お兄ちゃん 何も そんな言い方しなくたって 184 00:11:35,061 --> 00:11:36,429 さくら 185 00:11:36,729 --> 00:11:39,098 お前 たくらんだな？ あんちゃん 久しぶりに帰ってきたら 186 00:11:39,198 --> 00:11:40,299 からかおうと思ってたろう 187 00:11:40,399 --> 00:11:42,468 （さくら）誰も からかってなんかいないわよ― 188 00:11:42,768 --> 00:11:44,770 何 ひねくれてんのよ （社長）まあまあ まあ… 189 00:11:44,870 --> 00:11:47,339 せっかく久しぶりに会ったのに 兄妹(きょうだい)ゲンカなんかしちゃ… 190 00:11:47,440 --> 00:11:48,874 うるせえ タコ！ 191 00:11:48,974 --> 00:11:50,976 てめえは何だ ええ？ 192 00:11:51,077 --> 00:11:52,778 こんな田舎芝居に ひと役 買うようじゃ 193 00:11:52,878 --> 00:11:54,713 よっぽど仕事が払底してるな 194 00:11:54,814 --> 00:11:56,015 てめえの工場(こうば)は とうとう潰れたか 195 00:11:56,015 --> 00:11:56,348 てめえの工場(こうば)は とうとう潰れたか 196 00:11:56,015 --> 00:11:56,348 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 197 00:11:56,348 --> 00:11:56,449 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 198 00:11:56,449 --> 00:11:57,283 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 199 00:11:56,449 --> 00:11:57,283 縁起でもねえこと言うなよ 俺だって経営者の端くれだい 200 00:11:57,283 --> 00:11:59,318 縁起でもねえこと言うなよ 俺だって経営者の端くれだい 201 00:11:59,418 --> 00:12:00,820 ちゃ… ちゃんと考えてるよ （さくら）社長さん 202 00:12:00,920 --> 00:12:04,790 てめえが経営者か カァーッ ハハッ 結構だよ― 203 00:12:04,890 --> 00:12:06,225 結構毛だらけ 猫灰だらけ 204 00:12:06,325 --> 00:12:08,094 お尻の周りはくそだらけだい （さくら）お兄ちゃん！ 205 00:12:08,194 --> 00:12:09,428 うるせえな！ 206 00:12:10,162 --> 00:12:12,031 何でえ たまに帰ってくりゃ 207 00:12:12,164 --> 00:12:14,733 どいつも こいつも 膨れっ面ばっかりしやがって 208 00:12:15,167 --> 00:12:18,838 潰れた工場 行ってな てめえの亭主の顔見てくるよ 209 00:12:19,205 --> 00:12:20,306 叔父ちゃん 210 00:12:20,406 --> 00:12:24,043 これは叔父ちゃんに買ってきた 土産の孫の手だ ほら！ 211 00:12:24,443 --> 00:12:26,045 …たく 212 00:12:39,158 --> 00:12:42,962 はぁ～ イヤだ イヤだ 俺は もう横になるよ 213 00:12:43,062 --> 00:12:45,064 おい 枕 さくら 取ってくれ… いや 違うな 214 00:12:45,197 --> 00:12:48,868 さくら 枕 取ってくれ はぁ～ 215 00:12:49,435 --> 00:12:53,105 よう！ 労働者諸君！ 216 00:12:53,339 --> 00:12:58,811 折からのドルショックにもめげず 今日も勤労に従事してますか 217 00:12:59,178 --> 00:13:00,880 ご苦労さん 218 00:13:01,480 --> 00:13:05,151 ははぁ 秋のお楽しみセールか 219 00:13:05,251 --> 00:13:06,852 大変だねえ （諏訪 博(ひろし)）兄さん 220 00:13:06,952 --> 00:13:08,354 えっ？ （博）おかえりなさい 221 00:13:08,454 --> 00:13:09,822 （寅次郎）よう！ 222 00:13:09,955 --> 00:13:12,358 （博）しばらくでしたねえ （寅次郎）そうなんだよな 223 00:13:12,458 --> 00:13:15,394 どうして こう素直な挨拶が 出ねえのかね あいつら まったく 224 00:13:15,494 --> 00:13:17,229 どうかしたんですか？ （寅次郎）ええっ？ 225 00:13:17,363 --> 00:13:19,498 聞いてくださいよってんだ 226 00:13:20,065 --> 00:13:22,067 （寅次郎の鼻をかむ音） 227 00:13:22,168 --> 00:13:24,036 （従業員たちの笑い声） 228 00:13:24,136 --> 00:13:27,239 （寅次郎）何だい なに 笑ってやがんだ てめえら― 229 00:13:27,339 --> 00:13:29,842 なんだ この野郎 まったく… 230 00:13:30,576 --> 00:13:32,311 あれ？ お前も笑ってんのか 231 00:13:32,411 --> 00:13:34,980 何だ？ 何がおかしいんだ？ えっ？ 232 00:13:35,080 --> 00:13:36,382 兄さん これ （寅次郎）タコか？ 233 00:13:36,515 --> 00:13:38,117 なに？ ヘヘ… 234 00:13:39,185 --> 00:13:42,922 あっ… 責任者を呼べ！ 責任者を！ 235 00:13:43,022 --> 00:13:44,290 この野郎 バカ野郎め ちきしょう 236 00:13:44,290 --> 00:13:45,024 この野郎 バカ野郎め ちきしょう 237 00:13:44,290 --> 00:13:45,024 {\an8}（博）兄さん これで 238 00:13:45,024 --> 00:13:45,157 {\an8}（博）兄さん これで 239 00:13:45,157 --> 00:13:45,991 {\an8}（博）兄さん これで 240 00:13:45,157 --> 00:13:45,991 冗談じゃねえや まったく― 241 00:13:45,991 --> 00:13:47,059 冗談じゃねえや まったく― 242 00:13:47,159 --> 00:13:49,228 安いインキ使うから こういうことになるんだい― 243 00:13:49,328 --> 00:13:51,530 ちきしょう バカにしやがって― 244 00:13:51,864 --> 00:13:53,933 冗談じゃねえぞ！ ホントに （従業員たちの笑い声） 245 00:13:54,033 --> 00:13:55,534 （寅次郎）何だ また笑ったのか てめえら― 246 00:13:55,868 --> 00:13:57,870 そんなに おかしいか 俺が （藤山(ふじやま)）あいてっ 247 00:13:57,970 --> 00:14:00,406 （寅次郎） この野郎！ どけ！ そこ― 248 00:14:00,573 --> 00:14:02,141 タコ呼べ！ タコ！ 249 00:14:03,576 --> 00:14:07,179 （鐘の音） 250 00:14:07,479 --> 00:14:09,915 それじゃ 別に問題なんか なかったんじゃないですか 251 00:14:10,015 --> 00:14:12,184 だろう？ 博さんだって そう思うだろう？ 252 00:14:12,284 --> 00:14:14,186 寅さんが１人で怒ってんだよ 253 00:14:14,286 --> 00:14:16,288 うん 心から歓迎したのが いけねえんなら 254 00:14:16,388 --> 00:14:18,257 俺たち 一体 どうすりゃいいんだよ 255 00:14:18,357 --> 00:14:20,292 なあ？ さくら 256 00:14:20,926 --> 00:14:22,461 兄さん どこ行ったんだ？ 257 00:14:23,028 --> 00:14:25,497 お酒 飲んでくるなんて 飛び出しちゃった 258 00:14:26,599 --> 00:14:28,133 （社長）大変だよ 博さん 259 00:14:28,234 --> 00:14:30,502 さっきね 寅さんに殴られた藤山君がね 260 00:14:30,603 --> 00:14:32,438 工場 辞めるって 荷物まとめ始めたんだよ 261 00:14:32,538 --> 00:14:34,206 なんとか なだめてくれよ― 262 00:14:34,306 --> 00:14:36,175 ああ 俺は もう 我慢できねえよ 263 00:14:36,308 --> 00:14:38,978 俺たちは ちっとも悪くねえんだけどね 264 00:14:39,378 --> 00:14:41,046 （男性たちの笑い声） 265 00:14:41,180 --> 00:14:44,416 （寅次郎） …たく 何さまだよ ヘッ 266 00:14:44,516 --> 00:14:49,054 おう おい ここ ここが… ここが俺の実家だよ 267 00:14:49,154 --> 00:14:51,190 豚小屋みてえなとこだけどよ 268 00:14:51,323 --> 00:14:53,959 その代わり 遠慮はいらねえから 上がってくれ 上がってくれ… 269 00:14:54,059 --> 00:14:57,062 （男性）いやぁ しかし 立派な 豚小屋じゃねえか ええ？― 270 00:14:57,196 --> 00:14:59,932 兄貴んとこは 銭あんだなぁ ええ？ 271 00:15:00,065 --> 00:15:01,967 （寅次郎）ビール 飲もう （男性）ああ 272 00:15:02,067 --> 00:15:03,068 （男性）兄貴 （寅次郎）何だ 273 00:15:03,168 --> 00:15:05,037 （男性）あそこにいる べっぴん あれ 誰？ 274 00:15:05,137 --> 00:15:07,473 うん？ ああ あれは俺の妹だよ 275 00:15:07,606 --> 00:15:09,041 （男性）妹？ （寅次郎）ああ 276 00:15:09,141 --> 00:15:12,945 隣にバカ面してんのはねえ ここの使用人夫婦だ 277 00:15:13,078 --> 00:15:15,080 （寅次郎･男性）ハハハッ （寅次郎）おい さあ― 278 00:15:15,180 --> 00:15:17,216 ちょっと ビール持ってこい ビール持ってこい 279 00:15:17,316 --> 00:15:19,385 おい ビールなんか 持ってくことはねえぞ 280 00:15:19,485 --> 00:15:22,221 なに？ 何か言ったか じじい 281 00:15:22,354 --> 00:15:23,422 俺んとこはな 282 00:15:23,522 --> 00:15:26,325 てめえみてえな極道に 飲ませるビールはねえんだ 283 00:15:26,425 --> 00:15:28,093 （寅次郎）何だと？― 284 00:15:28,427 --> 00:15:31,697 よくも客人の前で 俺の顔を潰すようなこと言ったな 285 00:15:31,997 --> 00:15:32,665 何を言ってやがんでえ 286 00:15:32,965 --> 00:15:34,500 ひしゃげた げたみてえな 面しやがって 287 00:15:34,633 --> 00:15:36,502 （寅次郎）何だと この野郎！ （さくら）お兄ちゃん 288 00:15:36,602 --> 00:15:37,603 （竜造）てめえ やるか （寅次郎）何だよ！ 289 00:15:37,603 --> 00:15:38,504 （竜造）てめえ やるか （寅次郎）何だよ！ 290 00:15:37,603 --> 00:15:38,504 {\an8}（さくら）お願い やめてちょうだい 291 00:15:38,504 --> 00:15:39,004 {\an8}（さくら）お願い やめてちょうだい 292 00:15:39,571 --> 00:15:42,508 叔父ちゃん ここは私に任せて 目つぶってちょうだい 293 00:15:42,608 --> 00:15:46,111 すぐビール 持ってくるからね あんまり大きい声 出しちゃダメ 294 00:15:46,278 --> 00:15:48,180 何を言ってやんでえ まったく 295 00:15:48,280 --> 00:15:51,517 （つね）よしなよ お願いだから我慢して 296 00:15:51,617 --> 00:15:53,953 （寅次郎）おう いいよ いいよ 何を遠慮してるんだよ― 297 00:15:54,053 --> 00:15:56,355 ここは俺の家(うち)だからよ なんだ まったく 298 00:15:56,455 --> 00:15:58,590 使用人のくせに ふざけたじじいだ 299 00:15:58,691 --> 00:16:01,427 おう おいおい… 来た来た 飲んでくれ 飲んでくれよ 300 00:16:01,527 --> 00:16:04,463 あのなぁ これ 昔の仲間でよ 301 00:16:04,563 --> 00:16:07,499 日暮里(にっぽり)の焼き鳥屋で バタッと会っちゃったんだよな 302 00:16:07,599 --> 00:16:09,268 俺 全然 金がねえだろう？ 303 00:16:09,401 --> 00:16:10,970 みんなに すっかりゴチになっちゃってな 304 00:16:11,070 --> 00:16:12,404 いいんだ いいんだ そんなことは 305 00:16:12,504 --> 00:16:13,372 （さくら） どうも すいませんでした 306 00:16:13,372 --> 00:16:13,706 （さくら） どうも すいませんでした 307 00:16:13,372 --> 00:16:13,706 {\an8}（男性）いいんだぁ 308 00:16:13,706 --> 00:16:14,006 {\an8}（男性）いいんだぁ 309 00:16:14,006 --> 00:16:15,207 {\an8}（男性）いいんだぁ 310 00:16:14,006 --> 00:16:15,207 （寅次郎） おい ほら いい女だろう？ 311 00:16:15,207 --> 00:16:16,475 （寅次郎） おい ほら いい女だろう？ 312 00:16:16,575 --> 00:16:18,110 “どうも すいませんでした” なんてことは 313 00:16:18,210 --> 00:16:19,678 そう言えねえぞ お前 314 00:16:20,012 --> 00:16:21,580 これはね ちゃんと女学校 出てんだ 315 00:16:21,680 --> 00:16:23,415 なっ？ お前 女学校 出たな 316 00:16:23,515 --> 00:16:26,385 うん フフッ これね 歌もうまいんだよ 317 00:16:26,485 --> 00:16:29,588 ちょ… ちょっと１曲 やって 歌 １曲 いってみな よう 318 00:16:29,688 --> 00:16:31,090 （男性たちの歓声） （拍手） 319 00:16:31,190 --> 00:16:32,691 待ってました！ 320 00:16:33,025 --> 00:16:35,294 （竜造）さくら 歌なんか歌うんじゃねえ― 321 00:16:35,394 --> 00:16:36,562 おめえは芸者じゃねえんだぞ 322 00:16:36,695 --> 00:16:38,430 うるせえな！ このくそじじい 黙ってろい 323 00:16:38,530 --> 00:16:41,367 （竜造）ちくしょう つね 警察呼んでこい 警察 324 00:16:41,467 --> 00:16:44,303 （つね）ちょっと 寅さん いいかげんにしないと 325 00:16:44,436 --> 00:16:46,605 （寅次郎）うるせえな くそ！ 何言ってやがんだい 326 00:16:46,705 --> 00:16:48,173 歌うわよ 327 00:16:48,307 --> 00:16:51,377 よし 歌え！ ようっ 328 00:16:52,044 --> 00:16:53,579 （男性）姉ちゃん いいぞ 329 00:16:53,679 --> 00:16:57,449 （男性） 都はるみか 水前寺かい ハハッ 330 00:16:58,784 --> 00:16:59,284 {\an8}（さくら）♪母さんが… 331 00:16:59,284 --> 00:17:02,021 {\an8}（さくら）♪母さんが… 332 00:16:59,284 --> 00:17:02,021 （寅次郎）♪からす 333 00:17:02,021 --> 00:17:02,221 （寅次郎）♪からす 334 00:17:02,321 --> 00:17:04,556 ♪なぜ鳴くの 335 00:17:04,656 --> 00:17:05,724 ほい 336 00:17:18,203 --> 00:17:21,407 ♪夜なべをして 337 00:17:21,507 --> 00:17:27,312 ♪手袋あんでくれた 338 00:17:27,780 --> 00:17:34,319 ♪木枯らし吹いちゃ 冷たかろうて 339 00:17:34,420 --> 00:17:39,591 ♪せっせとあんだだよ 340 00:17:42,361 --> 00:17:48,367 ♪ふるさとの 便りがとどく 341 00:17:48,467 --> 00:17:53,739 ♪いろりのにおいがした 342 00:17:56,608 --> 00:18:02,448 ♪かあさんの あかぎれ痛い 343 00:18:02,548 --> 00:18:06,085 ♪生みそを… 344 00:18:19,398 --> 00:18:21,266 お兄ちゃん どこ行くの？ 345 00:18:25,370 --> 00:18:28,407 さくら すまなかったな 346 00:18:29,808 --> 00:18:31,877 叔父ちゃんたちに謝ってくれよ 347 00:18:34,279 --> 00:18:35,714 お兄ちゃん… 348 00:18:36,115 --> 00:18:39,151 （博）どうしました？ 兄さんの声がしたようだけど― 349 00:18:39,251 --> 00:18:40,686 帰ってきたんですか？― 350 00:18:43,489 --> 00:18:45,190 さくら 兄さんは？ 351 00:18:45,757 --> 00:18:48,560 （さくら）もう 行っちゃったの 352 00:19:12,184 --> 00:19:13,452 （さくら）叔母ちゃん 353 00:19:13,552 --> 00:19:17,422 （つね）ああ？ ああ イヤな雨だねえ― 354 00:19:17,523 --> 00:19:20,759 だるくて だるくて あっ どっこいしょっと 355 00:19:20,859 --> 00:19:23,829 何だい 電報？ 356 00:19:25,264 --> 00:19:27,432 あら… ちょっと （竜造）うん？ 357 00:19:31,603 --> 00:19:32,938 え？ 358 00:19:39,478 --> 00:19:41,346 （博）叔母さん コーラください 359 00:19:42,548 --> 00:19:44,483 満男 連れてこなかったのか？ 360 00:19:52,257 --> 00:19:54,426 （さくら） すぐ出かけるでしょう？ 361 00:19:56,929 --> 00:20:00,766 うん 今からなら なんとか今夜中には… 362 00:20:00,866 --> 00:20:04,336 さくら お前も用意しろよ ４時の新幹線に乗らないと 363 00:20:07,906 --> 00:20:09,808 黒い服を持ってったほうがいいな 364 00:20:09,908 --> 00:20:12,377 多分 いるように なるだろうと思うから 365 00:20:13,946 --> 00:20:15,547 （さくら） 叔母ちゃん 満男 お願いします 366 00:20:15,647 --> 00:20:16,682 （つね）ああ いいよ 367 00:20:16,782 --> 00:20:19,518 （竜造）おい 金 大丈夫か？ 遠慮なく言いなよ 368 00:20:19,585 --> 00:20:22,354 ありがとう なんとかなると思うわ― 369 00:20:22,454 --> 00:20:24,523 とにかく 私 支度してくる 370 00:20:27,793 --> 00:20:29,394 （つねのため息） 371 00:20:30,662 --> 00:20:32,931 （つね）どっこいしょっと （竜造）博さんの両親は確か… 372 00:20:33,265 --> 00:20:33,932 （つね）大学の先生 辞めて― 373 00:20:34,233 --> 00:20:35,968 岡山の郷里に 引っ込んでたじゃないか 374 00:20:36,268 --> 00:20:37,603 あっ そうか 375 00:20:37,703 --> 00:20:40,872 （つね） ハァ… 品のいいお母さんでね 376 00:20:41,974 --> 00:20:44,443 どっか 幸せ薄いような感じの 人だったなぁ 377 00:20:44,543 --> 00:20:45,711 （つね）うん 378 00:20:48,513 --> 00:20:53,819 （アナウンス） 高梁(たかはし) 高梁 備中(びっちゅう)高梁であります 379 00:21:31,657 --> 00:21:37,663 ♪～ 380 00:21:56,415 --> 00:21:59,318 （博）兄さん さくらです 381 00:21:59,584 --> 00:22:00,852 はじめまして 382 00:22:01,453 --> 00:22:05,691 （諏訪 毅(つよし)）ああ 長男の毅です 博が お世話になってます 383 00:22:05,791 --> 00:22:07,359 一度 お会いしたいと 思ってたんですが 384 00:22:07,459 --> 00:22:09,361 つい忙しくて ハハハ… （さくら）いいえ― 385 00:22:09,461 --> 00:22:11,797 私のほうこそ あの ご挨拶に伺わなくて… 386 00:22:11,897 --> 00:22:14,933 いやぁ これが 煙たがってたんでしょう 387 00:22:15,033 --> 00:22:17,936 昔から 反抗するのが好きでね ハハッ 388 00:22:18,036 --> 00:22:20,072 あっ 家内の咲江(さきえ)です 389 00:22:20,372 --> 00:22:21,707 （咲江）どうぞ よろしく 390 00:22:21,807 --> 00:22:23,875 あっ 修(おさむ) 修 391 00:22:23,975 --> 00:22:25,110 すぐ下の修です 392 00:22:25,410 --> 00:22:27,379 （諏訪 修）あっ はじめまして 393 00:22:27,479 --> 00:22:28,714 修です （さくら）はじめまして 394 00:22:28,814 --> 00:22:30,916 しかし 大変だったですね 東京から 395 00:22:31,016 --> 00:22:33,051 博 何年ぶりかね 396 00:22:33,351 --> 00:22:35,087 だいぶ たくましくなったじゃないか 397 00:22:35,387 --> 00:22:37,756 おい ママ ママ どこ行っちゃった？ 398 00:22:37,856 --> 00:22:41,393 （博）兄さん それで 話はできたんですか？ 母さんと 399 00:22:41,793 --> 00:22:46,798 うん 息を引き取る 30分ぐらい前だったかな 400 00:22:46,932 --> 00:22:48,934 俺に気付いたようだった 401 00:22:49,468 --> 00:22:51,703 二言か三言 しゃべったかな 402 00:22:51,903 --> 00:22:54,072 医者が それ以上 止めたんでね 403 00:22:55,574 --> 00:22:59,044 まあ あんまり 苦しまなかったようだから 404 00:22:59,144 --> 00:23:01,613 いいんじゃないのか あの病気としては なあ 修 405 00:23:01,880 --> 00:23:05,050 （修）俺は広島に出張してたんで 間に合わなかったんだけどね― 406 00:23:05,150 --> 00:23:06,918 しかし まあ 考えてみりゃ― 407 00:23:07,018 --> 00:23:08,987 長引かなくて よかったんじゃないの 408 00:23:09,087 --> 00:23:12,424 もっと早く電話よこせば よかったんだよ お父さんも 409 00:23:12,524 --> 00:23:13,725 医者が だいぶ勧めたらしいんだがね 410 00:23:13,825 --> 00:23:15,761 そろそろ呼んだほうがいいとな 411 00:23:15,861 --> 00:23:18,697 その度に “せがれたちは仕事があるから” 412 00:23:18,797 --> 00:23:21,833 “もっとギリギリでいい”とか 何とか言ってたらしいな 413 00:23:21,967 --> 00:23:24,169 そういうとこあんだな 父さんってのは 414 00:23:24,469 --> 00:23:27,172 あれ 遠慮してんのかね （毅）どうだか… 415 00:23:27,472 --> 00:23:29,875 （博）父さん どこですか？ （咲江）あっ 書斎です 416 00:23:29,975 --> 00:23:32,644 何か 急ぎの原稿とか おっしゃって 417 00:23:32,744 --> 00:23:34,913 原稿？ （咲江）ええ 418 00:23:35,113 --> 00:23:37,582 なにも こんなときに 419 00:23:44,089 --> 00:23:48,093 （読経） 420 00:24:16,121 --> 00:24:20,125 （読経） 421 00:24:52,023 --> 00:24:55,660 この度は ご愁傷さまでございました 422 00:24:55,927 --> 00:24:59,030 ご胸中 お察し余りあります 423 00:25:05,670 --> 00:25:09,174 あっ 博さん この度は どうも 424 00:25:17,515 --> 00:25:19,618 この度は どうも ご愁傷さまでございます 425 00:25:19,718 --> 00:25:21,586 ご胸中 お察しいたします はっ… 426 00:25:21,686 --> 00:25:24,689 あっ この度は どうも うん？ 427 00:25:25,690 --> 00:25:26,958 何だ 428 00:25:27,692 --> 00:25:30,862 何しに来たのよ こんなとこへ （寅次郎）何しに来たって 429 00:25:30,962 --> 00:25:32,831 ゆうべ 叔父ちゃんのとこへ 電話入れたらよ 430 00:25:32,931 --> 00:25:35,967 今日 こっちで葬式だってんでね 俺 岡山へ バイ 来てたんだよ 431 00:25:36,101 --> 00:25:37,636 だから とりあえず やってきたんだよ 432 00:25:37,736 --> 00:25:39,170 なんだ いけねえのか？ 433 00:25:39,838 --> 00:25:42,574 いけなくないけどさ 何よ この洋服 お葬式よ 434 00:25:42,674 --> 00:25:45,543 うん そりゃ 俺も気には なっていたけどさ 旅先だろう？ 435 00:25:45,644 --> 00:25:48,713 だから これ つけてね こういうのは気持ちのもんだから 436 00:25:48,813 --> 00:25:50,315 でもさ みんな 黒っぽい洋服 着てるじゃない 437 00:25:50,615 --> 00:25:51,783 なんとかしてくりゃ よかったのよ 438 00:25:51,883 --> 00:25:53,952 そりゃ 分かってるけどさ 旅先だよ チッ 439 00:25:54,052 --> 00:25:55,954 うるさいな お前も ホントに 440 00:25:56,054 --> 00:25:57,188 でも 困っちゃうわ ホントに… 441 00:25:57,289 --> 00:25:59,624 だって しょうがねえじゃねえか （女性）あの… 失礼じゃけど 442 00:25:59,724 --> 00:26:01,159 構わんかったら うちのお父ちゃんのモーニング 443 00:26:01,259 --> 00:26:02,861 貸しましょうかいのう 444 00:26:02,961 --> 00:26:04,596 あっ これは ご親切に どうも すいません 445 00:26:04,696 --> 00:26:06,665 お兄ちゃん 何言ってんの （女性）ああ いいんじゃ― 446 00:26:06,765 --> 00:26:07,999 それじゃ お困りじゃろう 447 00:26:08,133 --> 00:26:09,968 どうも すいませんね 奥さん （女性）いいえ 448 00:26:27,919 --> 00:26:31,990 （博の父） 本日は お忙しいところを 449 00:26:32,691 --> 00:26:38,363 家内のために ご焼香いただき 誠に ありがとうございました 450 00:26:39,030 --> 00:26:41,766 （寅次郎） あっ どうも ごめんなさい ちょっと ごめんなさい 451 00:26:45,904 --> 00:26:48,707 生前の皆様の 452 00:26:48,807 --> 00:26:53,712 家内に お寄せいただきました ご厚情を 453 00:26:53,878 --> 00:26:59,184 家内に代わりまして 厚く お礼申し上げます 454 00:27:00,051 --> 00:27:01,987 ありがとうございました 455 00:27:14,032 --> 00:27:15,834 （毅）うん？ あれ？ 456 00:27:16,634 --> 00:27:18,103 ダメよ （毅）さあ どうぞ 457 00:27:18,203 --> 00:27:19,337 （男性）どうも 458 00:27:34,219 --> 00:27:37,222 よござんすか よござんすね 459 00:27:44,763 --> 00:27:47,165 ブタ！ ハハハ… 460 00:27:55,173 --> 00:28:01,179 ♪～ 461 00:28:14,993 --> 00:28:17,762 （毅）おい 修 みんなで並んで写すか 462 00:28:17,862 --> 00:28:20,331 （修） そうだね みんな そろうことは めったにないから― 463 00:28:20,432 --> 00:28:23,301 それじゃ お父さんを中心に 並んでもらいましょうか― 464 00:28:23,401 --> 00:28:26,137 あっ 和尚さん お父さんの隣へ 465 00:28:27,305 --> 00:28:29,074 ヤス子 トモヤス おいで 466 00:28:29,174 --> 00:28:30,842 （トモヤス）はーい （修）並んでね 467 00:28:32,043 --> 00:28:33,378 （寅次郎のせきばらい） 468 00:28:34,479 --> 00:28:36,147 （せきばらい） 469 00:28:37,449 --> 00:28:39,084 あっ あなたもどうぞ 470 00:28:39,184 --> 00:28:40,752 ああ そうですか 471 00:28:44,456 --> 00:28:47,425 （修）はい ヤス子 こっち向いて ヤス子 472 00:28:49,060 --> 00:28:50,095 お兄ちゃん （寅次郎）えっ？ 473 00:28:50,195 --> 00:28:52,430 お兄ちゃんが シャッター押してあげなさいよ 474 00:28:53,364 --> 00:28:54,299 あっ そうか 475 00:28:54,399 --> 00:28:57,035 ここじゃ 俺が いちばん遠縁なんだな よし よし 476 00:28:57,335 --> 00:28:59,337 （寅次郎） あっ 兄さん 私が撮りましょう 477 00:28:59,437 --> 00:29:01,973 （修）あっ そうですか （寅次郎）ええ 478 00:29:02,407 --> 00:29:05,343 （修）それじゃあね ここを 押すだけでいいですからね 479 00:29:05,443 --> 00:29:06,878 （寅次郎）ああ これをね （修）ピント 合ってますからね 480 00:29:06,978 --> 00:29:08,413 （寅次郎）はいはい… （修）それじゃ 481 00:29:10,215 --> 00:29:14,018 （寅次郎）じゃ みんな はい 写しますよ― 482 00:29:14,285 --> 00:29:16,187 はい 笑って 483 00:29:16,287 --> 00:29:17,756 （シャッター音） 484 00:29:20,024 --> 00:29:21,159 （さくら）なんてこと言うの― 485 00:29:21,259 --> 00:29:23,928 笑ってって言うことないでしょう お墓の前で 486 00:29:24,062 --> 00:29:25,396 あっ そうか 487 00:29:25,764 --> 00:29:27,499 どうも すいません つい うっかりしちゃいまして 488 00:29:27,799 --> 00:29:30,034 すいません もう いっぺん やります はい 489 00:29:31,336 --> 00:29:34,005 はい 泣いて 490 00:29:34,272 --> 00:29:36,174 （毅）修！ お前 写せ 491 00:29:36,274 --> 00:29:37,842 （寅次郎）はい 撮りました もう１枚 撮りますからね 492 00:29:37,942 --> 00:29:38,943 （修）さあ 貸してくださいよ 493 00:29:39,077 --> 00:29:40,912 （寅次郎）あっ 撮りますか？ はい （修）あっ 494 00:29:41,012 --> 00:29:42,781 （寅次郎）えっ？ （修）離し… 離してくださいよ 495 00:29:42,881 --> 00:29:44,983 （毅）おい もういい （修）離してくださいって 496 00:29:45,083 --> 00:29:47,252 （毅）やめだ やめだ （さくら）お兄さん すいません 497 00:29:47,352 --> 00:29:48,853 （寅次郎） それ からまってるんですね 498 00:29:49,254 --> 00:29:52,023 だけどよ 誰だって そういうことあるだろう？ 499 00:29:52,123 --> 00:29:55,226 フーッと反射的にさ ええ？ 500 00:29:55,493 --> 00:29:57,295 なんだよ お前 501 00:29:57,395 --> 00:29:59,931 お前の兄貴だってよ 俺が “はい 笑って”って言ったときに 502 00:30:00,031 --> 00:30:01,966 ニコッて笑ってたじゃねえか 503 00:30:02,333 --> 00:30:05,370 あれ ホントは悲しがって なかったんじゃねえか わりと 504 00:30:05,503 --> 00:30:06,905 ええ？ 505 00:30:07,338 --> 00:30:08,506 なあ 506 00:30:10,441 --> 00:30:12,410 なんだ… 507 00:30:12,510 --> 00:30:16,047 怒ることないじゃねえか お前 そんな チッ 508 00:30:28,526 --> 00:30:30,128 （女性）はい （さくら）すいません 509 00:30:39,938 --> 00:30:41,506 （修）あっ どうも すいません 510 00:30:42,340 --> 00:30:46,344 （毅）この屋敷 どうします？ 511 00:30:47,312 --> 00:30:49,380 （博の父）どうするというと？ 512 00:30:50,181 --> 00:30:52,016 ハァ… つまり 513 00:30:52,483 --> 00:30:56,221 お父さん 僕の家(うち)に 来ていただくっていうことになると 514 00:30:56,321 --> 00:30:58,389 ここは空き家になるし 515 00:30:59,224 --> 00:31:02,894 僕のほうも それを機会に 少し広く建て直したいですからね 516 00:31:03,494 --> 00:31:06,865 この家を処分すりゃ その辺のやりくりも なんとか… 517 00:31:07,198 --> 00:31:09,601 （博の父） わしは ここで暮らすつもりだ 518 00:31:13,404 --> 00:31:17,208 あ… あの １人でですか？ 519 00:31:17,575 --> 00:31:18,877 うん 520 00:31:21,012 --> 00:31:25,984 ショウレン寺の和尚と２人で あの寺の古文書を調べてるんだが 521 00:31:26,084 --> 00:31:28,286 これが なかなか面白い仕事でね 522 00:31:28,386 --> 00:31:31,322 まあ ５年や10年は かかるだろう 523 00:31:32,023 --> 00:31:33,458 いや 身の周りのことは 524 00:31:33,591 --> 00:31:36,594 横山(よこやま)のばあさんが いてくれるから なんとか… 525 00:31:37,428 --> 00:31:40,965 とにかく ここは わしが生まれた家だからね 526 00:31:47,639 --> 00:31:49,140 （毅）ああ…― 527 00:31:49,240 --> 00:31:52,610 しかし 不自由でしょう （博の父）うむ… 528 00:31:52,911 --> 00:31:54,412 （修）もっとも どこで暮らしたって― 529 00:31:54,512 --> 00:31:57,448 母さんほど面倒みてくれる人は いないからな― 530 00:31:58,182 --> 00:32:00,051 まったく よくしたからな 母さんってのは 531 00:32:00,151 --> 00:32:01,920 （毅）文句ひとつ 言わずにな （修）うん 532 00:32:02,020 --> 00:32:04,188 （咲江）あら 私の顔 見なくたっていいでしょう？― 533 00:32:04,289 --> 00:32:05,323 ねえ 弘子(ひろこ)さん 534 00:32:05,423 --> 00:32:08,092 （修）ハハッ そりゃ 姉さん 比べるほうがムリですよ 535 00:32:08,192 --> 00:32:09,627 母さん 特別だもの― 536 00:32:10,228 --> 00:32:11,930 日本女性の かがみでしたね 父さん 537 00:32:12,030 --> 00:32:12,931 （博の父）うん 538 00:32:13,031 --> 00:32:16,167 あれは何というか 欲望の少ない女だったな 539 00:32:16,267 --> 00:32:18,703 （修）そうそう （毅）確かに そうですね 540 00:32:19,003 --> 00:32:21,539 人間の欲望なんてものは きりがないからな 541 00:32:21,639 --> 00:32:24,142 車があって カラーテレビがあって クーラーがあって 542 00:32:24,242 --> 00:32:25,944 それでも まだ 不満だらけだというのが 543 00:32:26,044 --> 00:32:27,545 今の一般的な風潮ですよ 544 00:32:27,645 --> 00:32:31,349 それに比べりゃ お母さんは 幸せだったのかもしれませんね 545 00:32:31,449 --> 00:32:34,585 まあ あれが母さんの 取り柄だったんだろう 546 00:32:35,053 --> 00:32:38,256 （修）ほら 兄さん 聖書にあるじゃないですか― 547 00:32:38,589 --> 00:32:41,492 “心の貧しき者は 幸いなり”って― 548 00:32:42,093 --> 00:32:43,361 やっぱり キリストってのは いいことを言うな 549 00:32:43,461 --> 00:32:45,630 （博）兄さん （修）うん？ 550 00:32:46,264 --> 00:32:49,200 （博） 兄さんたちは 本気で そんなことを 思ってるんですか？― 551 00:32:51,002 --> 00:32:52,170 お母さんが…― 552 00:32:53,071 --> 00:32:56,007 お母さんが本当に 幸せだったなんてことを― 553 00:32:56,274 --> 00:32:59,477 よくも そんなことが言えるな お母さんが なんで幸せなものか 554 00:32:59,577 --> 00:33:03,681 （毅）博 今日は お母さんの葬式の日だぞ 555 00:33:03,982 --> 00:33:05,683 そういう口の利き方はよせ （博）葬式の日だからこそ― 556 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 言いたいんじゃないか （毅）なに？ 557 00:33:09,487 --> 00:33:12,557 （博の父） 毅 いいから博に言わせろ 558 00:33:13,691 --> 00:33:16,361 博 何を言いたいのか 559 00:33:19,030 --> 00:33:22,567 お母さんが 世間並みな女性の 欲望がなかったなんて 560 00:33:22,667 --> 00:33:24,235 それは うそです 561 00:33:27,071 --> 00:33:29,440 小樽(おたる)の小学校に行ってるころ 562 00:33:30,341 --> 00:33:34,445 僕は時々 お母さんに連れられて 港に行きました 563 00:33:35,446 --> 00:33:39,317 お母さんは 船を見ながら 564 00:33:39,650 --> 00:33:42,320 “私の娘のときからの夢は” 565 00:33:42,620 --> 00:33:47,125 “大きな船に乗って 外国へ行くことだった”と 566 00:33:48,693 --> 00:33:52,030 “そして 華やかな舞踏会で” 567 00:33:52,130 --> 00:33:56,334 “胸の開いたドレスを着て ダンスを踊ることだった”と 568 00:33:58,269 --> 00:34:02,340 “でも 父さんと 結婚したときから” 569 00:34:02,807 --> 00:34:05,543 “そんな夢は諦めたのよ”って 570 00:34:06,744 --> 00:34:10,081 笑いながら 僕に話してくれたことを 571 00:34:10,181 --> 00:34:11,749 よく覚えてるんだ 572 00:34:13,117 --> 00:34:17,755 お母さんだって 情熱的な恋がしたかったんだ 573 00:34:18,056 --> 00:34:21,459 華やかな都会で 暮らしてみたかったんだ 574 00:34:21,826 --> 00:34:25,096 ただ それを諦めていただけなんだ 575 00:34:25,229 --> 00:34:26,497 （修）もう よせよ― 576 00:34:27,165 --> 00:34:29,767 何だい 大学へも進めないで― 577 00:34:30,068 --> 00:34:31,602 母さんを いちばん心配させといて― 578 00:34:31,702 --> 00:34:33,304 生意気 言うのは よせ 579 00:34:34,705 --> 00:34:36,107 だから… 580 00:34:37,475 --> 00:34:41,312 だから 俺は １軒 家を持ったら― 581 00:34:41,512 --> 00:34:45,349 さんざん 心配かけた お母さんを引き取って 582 00:34:45,750 --> 00:34:50,788 せめて… せめて 東京の生活を 味わわせてやりたかったんだ 583 00:34:51,089 --> 00:34:54,592 それがしたくても できなかったんだ 584 00:34:55,460 --> 00:34:57,862 大学へ行けなかったのが どうして悪いんだ― 585 00:34:58,162 --> 00:35:00,331 大学を出なけりゃ まともな口が利けないのか 586 00:35:00,598 --> 00:35:05,103 博 お前の気持ちも 分からんでもない 587 00:35:05,770 --> 00:35:08,539 お母さんだって それを聞いたら うれしいだろう 588 00:35:09,207 --> 00:35:10,508 しかしな 589 00:35:11,209 --> 00:35:14,278 お母さんが不幸だったというのは 言い過ぎだぞ 590 00:35:16,147 --> 00:35:20,518 お母さんが息を引き取る前に 俺に言った言葉 何だと思う？ 591 00:35:23,287 --> 00:35:24,689 お母さんはな 592 00:35:26,390 --> 00:35:31,696 “もう 何にも 思い残すことはないよ” 593 00:35:33,898 --> 00:35:36,901 そう苦しい息の下からな 594 00:35:43,708 --> 00:35:47,411 お母さんは 死ぬ間際まで 595 00:35:48,312 --> 00:35:50,715 みんなに うそをついてたんだな… 596 00:35:52,150 --> 00:35:53,451 うそ！？ 597 00:35:54,152 --> 00:35:57,321 お前 何を根拠に そういう言い方をするんだ 598 00:35:59,524 --> 00:36:02,727 もし うそじゃなかったら… 599 00:36:02,827 --> 00:36:06,330 もし 本気で そう思ってたとしたら 600 00:36:07,632 --> 00:36:09,901 俺は お母さんが もっとかわいそうだよ 601 00:36:10,201 --> 00:36:11,402 そうじゃないか 602 00:36:11,502 --> 00:36:13,337 お母さんみたいな一生を… 603 00:36:13,437 --> 00:36:15,940 父さんの女中みたいな 寂しい一生を 604 00:36:16,240 --> 00:36:18,576 本気で幸せだと 思い込んでいたなら… 605 00:36:18,676 --> 00:36:20,878 そんな… そんな…― 606 00:36:22,246 --> 00:36:25,316 そんな かわいそうなことって あるもんか… 607 00:36:25,650 --> 00:36:29,654 （泣き声） 608 00:36:58,749 --> 00:37:01,652 いけね 雨が降ってきちゃったな― 609 00:37:02,486 --> 00:37:06,290 おい ママ ９時の汽車だから 電話でタクシー呼んどけよ 610 00:37:06,591 --> 00:37:08,793 じゃ 兄さん 僕は そろそろ 611 00:37:34,852 --> 00:37:38,990 ハァ… 博さん お母さんが好きだったんだねえ 612 00:37:39,457 --> 00:37:41,926 今まで そんなこと 話しもしなかったけどさ 613 00:37:42,026 --> 00:37:43,294 （さくら）うん 614 00:37:43,394 --> 00:37:45,896 しかし お父さん 気の毒な気がするなぁ 615 00:37:45,997 --> 00:37:48,432 いや 博さんの気持ちも 分かるけどさ 616 00:37:48,799 --> 00:37:51,569 結局 今は お１人なんだろう？ （さくら）うん 617 00:37:52,403 --> 00:37:56,540 お別れ言うとき なんだか とっても つらくてね 618 00:37:57,341 --> 00:38:00,811 ちょっと お父さんに電話でも してあげたら どうだい？ 619 00:38:00,911 --> 00:38:03,514 何て？ （つね）何てって… 620 00:38:03,614 --> 00:38:05,683 東京へ無事に帰りましたとか 621 00:38:05,783 --> 00:38:09,320 お父さん お寂しいでしょうとか ご不自由でしょうとかさ 622 00:38:09,420 --> 00:38:10,688 うれしいもんだよ 623 00:38:10,788 --> 00:38:12,456 そうだ そうしてやれよ 624 00:38:12,556 --> 00:38:14,859 うん じゃ 夜にでも 625 00:38:15,026 --> 00:38:17,962 いいんだよ 今かけなよ 電話代なんかいいからさ 626 00:38:18,062 --> 00:38:19,430 （竜造）そうだよ （つね）早く 627 00:38:19,530 --> 00:38:21,899 そう？ じゃ お言葉に甘えて 628 00:38:21,999 --> 00:38:24,302 あっ あの… 電話番号 そこに書いてあるよ 629 00:38:24,402 --> 00:38:25,603 博さんから聞いたの 630 00:38:25,703 --> 00:38:29,607 （ダイヤルを回す音） 631 00:38:29,707 --> 00:38:32,076 …で 寅はどうしたい？ 結局 632 00:38:33,444 --> 00:38:35,846 （さくら）ハァ… 駅で別れたわ 633 00:38:35,946 --> 00:38:39,350 せっかく来たんだから この町で ひと商売していくかなんて 634 00:38:39,450 --> 00:38:42,687 （竜造） ハッ 気楽なヤツだね まったく 635 00:38:42,787 --> 00:38:45,323 （つね）結局 あの男が いちばん幸せなんじゃないかい 636 00:38:45,423 --> 00:38:46,891 （竜造）そうだよ そうだよ 637 00:38:47,024 --> 00:38:47,892 もしもし 638 00:38:47,992 --> 00:38:50,728 （寅次郎）はいはい こちら諏訪(すわ)でございますが 639 00:38:51,629 --> 00:38:56,567 あの… 私 博の家内の さくらでございます 640 00:38:56,667 --> 00:38:58,502 （寅次郎） ハハッ 何だ お前 さくらか 641 00:38:58,602 --> 00:39:01,005 えっ？ お兄ちゃん？ 642 00:39:01,105 --> 00:39:02,440 （竜造）な… えっ？ 643 00:39:02,573 --> 00:39:05,509 なんだ この野郎 気取った声 出しやがって 644 00:39:05,609 --> 00:39:07,545 何が “博の家内でございます”だよ 645 00:39:07,645 --> 00:39:09,380 （笑い声） 646 00:39:09,613 --> 00:39:11,515 （さくら）ねえ 笑ってる場合じゃないわよ― 647 00:39:11,615 --> 00:39:14,018 一体 どうして そんなとこにいんのよ 648 00:39:14,685 --> 00:39:17,988 えっ？ お父さんのことが 心配だから？ 649 00:39:18,356 --> 00:39:20,124 （寅次郎） そうよ お前 うん…― 650 00:39:20,424 --> 00:39:22,760 俺 商売の帰りに ちょっと寄ったらよ― 651 00:39:22,860 --> 00:39:24,695 １人で しょんぼりしてるだろう― 652 00:39:24,795 --> 00:39:26,364 …で しかたがねえからさ― 653 00:39:26,464 --> 00:39:29,433 まあ 俺 上がり込んで 慰めてやったのよ 654 00:39:29,533 --> 00:39:32,570 なあ？ 年寄りの１人暮らしは 何かと不自由だろうと思って 655 00:39:32,670 --> 00:39:35,072 俺は 面倒みてやってるんだよ うん 656 00:39:35,406 --> 00:39:37,775 なに？ 迷惑をかける？ 657 00:39:37,875 --> 00:39:41,379 冗談 言っちゃいけないよ お前 迷惑かかってんのは こっちだよ 658 00:39:41,479 --> 00:39:42,646 商売だって いろいろ たまってんのに 659 00:39:42,747 --> 00:39:45,783 やりくりつけてね 年寄りの相手してやってるんだよ 660 00:39:46,484 --> 00:39:50,621 大丈夫だよ 心配ないって言ってんの 661 00:39:51,122 --> 00:39:52,623 よう それより さくらよ 662 00:39:52,723 --> 00:39:54,892 何か お前 面白え話 ねえか？ ええ？ 663 00:39:54,992 --> 00:39:57,962 俺 もう 退屈しちゃ… うん？ 664 00:39:58,095 --> 00:40:01,966 電話代がかかる？ チェッ 勝手にしろよ 665 00:40:02,066 --> 00:40:04,935 ああ はいはい はい 伝えますよ はい 666 00:40:05,035 --> 00:40:08,706 分かってんの はいはい はい はいはい はいよ うん 667 00:40:08,806 --> 00:40:10,674 （受話器を置く音） 668 00:40:11,175 --> 00:40:14,845 （あくび） 669 00:40:14,945 --> 00:40:16,680 寅次郎君 （寅次郎）はいはい 670 00:40:16,781 --> 00:40:18,983 今夜は何が食べたいかね 671 00:40:19,183 --> 00:40:21,452 何 食べたい… そうねえ ゆんべ 魚だったから 672 00:40:21,552 --> 00:40:22,987 今日は肉といきますか 673 00:40:23,120 --> 00:40:24,989 この辺りは 牛肉 うまいんじゃないですか？ 674 00:40:25,089 --> 00:40:27,158 うん… うまいか まずいか 分からんがね 675 00:40:27,458 --> 00:40:28,426 まっ とにかく行ってくる 676 00:40:28,526 --> 00:40:30,594 お手伝いのばあさん いつ帰ってくんです？ 677 00:40:30,694 --> 00:40:33,097 あした 昼ごろ帰る予定だけども （寅次郎）ふーん 678 00:40:33,197 --> 00:40:35,733 娘のお産が難産だったらしくてね 679 00:40:35,833 --> 00:40:38,869 そりゃ 不自由だな まっ 行ってきてください 680 00:40:41,639 --> 00:40:43,874 おっ 忘れてた― 681 00:40:45,543 --> 00:40:48,078 先生 酒 買ってきてくれよ 酒 682 00:40:48,179 --> 00:40:49,780 俺 全部 飲んじゃったから 683 00:40:49,880 --> 00:40:52,783 ゆうべの甘口なんだよな あの… 辛口のが… 684 00:40:52,883 --> 00:40:54,084 地酒なんかのうめえのが… 685 00:40:54,185 --> 00:40:56,487 いや 面倒くせえ 俺 散歩がてら ついていかぁ― 686 00:40:57,621 --> 00:41:00,157 先生 私も行くよ 687 00:41:03,627 --> 00:41:09,633 ♪～ 688 00:41:30,221 --> 00:41:34,024 （あくび） 689 00:41:48,072 --> 00:41:52,943 （寅次郎）♪花摘む野辺に 690 00:41:53,077 --> 00:41:56,180 ♪日は落ちて 691 00:41:56,280 --> 00:41:57,982 ♪チャラ ラララ ラン チャン… 692 00:41:58,082 --> 00:42:00,518 （博の父）寅次郎君 （寅次郎）はいはい 693 00:42:00,618 --> 00:42:02,786 旅の暮らしは楽しいかね 694 00:42:02,887 --> 00:42:05,789 ええ そりゃ 楽しゅうございますよ 695 00:42:05,890 --> 00:42:08,959 何て言ったって こりゃ やめられませんね ヘヘッ 696 00:42:11,028 --> 00:42:13,130 ああ そのことなんですけどもね 697 00:42:13,697 --> 00:42:15,766 先生 お１人じゃ 寂しいから 698 00:42:15,866 --> 00:42:17,568 ずっと おそばにいてさしあげてえと 699 00:42:17,668 --> 00:42:19,236 そう思ってたんですけどねえ 700 00:42:19,537 --> 00:42:21,772 何しろ 旅先なもんで 701 00:42:21,972 --> 00:42:24,708 いろいろ 用事が 固まっちゃいましてね 702 00:42:25,109 --> 00:42:27,978 できたら あしたあたり 失礼させていただきてえなと 703 00:42:28,078 --> 00:42:29,313 こう思ってたんですけどもねえ 704 00:42:29,613 --> 00:42:32,116 そうか それは残念だね 705 00:42:32,316 --> 00:42:33,784 すいません ホントに 706 00:42:33,884 --> 00:42:36,287 いやいや いろいろ世話なって ありがとう 707 00:42:36,587 --> 00:42:38,856 （寅次郎）えっ いえ とんでもねえですよ 708 00:42:39,156 --> 00:42:43,160 それより 先生も１人じゃ 大変だよな うん 709 00:42:43,260 --> 00:42:44,728 言っちゃあ 何だけどさ 710 00:42:44,828 --> 00:42:48,766 先生の息子さんたちってのは 少し冷てえんじゃねえか なっ？ 711 00:42:48,866 --> 00:42:52,002 俺 今度 東京行ったらね 博のヤツにバシッと言ってやるわ 712 00:42:52,102 --> 00:42:53,237 （博の父）フフッ 713 00:42:53,337 --> 00:42:56,106 で 君は これから どこへ行くつもりかね 714 00:42:56,674 --> 00:42:57,975 ええっ？ 715 00:42:58,709 --> 00:43:02,846 どこへってねえ これから寒くなるから 716 00:43:02,947 --> 00:43:05,883 南のほうへ行くってことに なんじゃないすか ハハッ 717 00:43:06,016 --> 00:43:07,818 気楽なもんだよねえ 718 00:43:07,918 --> 00:43:10,888 それに 女房 子供がいねえから 身軽でいいですよ 719 00:43:12,056 --> 00:43:18,996 ♪ああああ 誰か故郷… 720 00:43:19,096 --> 00:43:20,698 寅次郎君 （寅次郎）はいはい 721 00:43:20,798 --> 00:43:24,702 今 君は女房も子供もいないから 身軽だと言ったね 722 00:43:24,802 --> 00:43:26,303 ええ そうですねえ 723 00:43:26,604 --> 00:43:30,307 ♪想わざる 724 00:43:30,608 --> 00:43:31,976 {\an8}♪ペコペン ポンポン 725 00:43:31,976 --> 00:43:32,810 {\an8}♪ペコペン ポンポン 726 00:43:31,976 --> 00:43:32,810 ねえ 君 ちょっと その歌 やめなさい 727 00:43:32,810 --> 00:43:32,910 ねえ 君 ちょっと その歌 やめなさい 728 00:43:32,910 --> 00:43:35,779 ねえ 君 ちょっと その歌 やめなさい 729 00:43:32,910 --> 00:43:35,779 {\an8}♪ペンペン ポンポン… 730 00:43:36,146 --> 00:43:37,281 はい 731 00:43:39,116 --> 00:43:43,921 そう あれは もう 10年も昔のことだがね 732 00:43:44,755 --> 00:43:49,393 私は信州(しんしゅう)の安曇野(あずみの)という所に 旅をしたんだ 733 00:43:49,693 --> 00:43:52,997 へえ 先生も旅したことあるの？ （博の父）うん 734 00:43:53,097 --> 00:43:57,935 バスに乗り遅れて 田舎道を１人で歩いてるうちに 735 00:43:58,102 --> 00:44:00,104 日が暮れちまってね 736 00:44:00,704 --> 00:44:04,408 暗い夜道を心細く歩いてると 737 00:44:04,708 --> 00:44:06,143 キツネの話でしょう 738 00:44:06,310 --> 00:44:08,912 ねっ？ べっぴんに化けたキツネが 背中から肩たたいて 739 00:44:09,013 --> 00:44:11,015 “旦那 振り向いてよ” なんつったやつ 740 00:44:11,115 --> 00:44:13,217 いや そんな話じゃないんだ 741 00:44:13,350 --> 00:44:14,785 （寅次郎）ああ… 742 00:44:15,119 --> 00:44:20,724 ポツンと 一軒屋の農家が建ってるんだ 743 00:44:22,960 --> 00:44:27,798 りんどうの花が 庭いっぱいに咲いていてね 744 00:44:28,432 --> 00:44:30,968 開けっ放した縁側から 745 00:44:31,335 --> 00:44:37,675 明かりのついた茶の間で 家族が食事をしてるのが見える 746 00:44:39,009 --> 00:44:42,846 まだ 食事に来ない子供が いるんだろう 747 00:44:42,980 --> 00:44:48,686 母親が大きな声で その子供の 名前を呼ぶのが聞こえる 748 00:44:49,720 --> 00:44:56,994 私はね 今でも その情景を ありありと思い出すことができる 749 00:44:58,996 --> 00:45:02,399 庭一面に咲いた りんどうの花 750 00:45:03,267 --> 00:45:06,737 あかあかと明かりのついた茶の間 751 00:45:07,905 --> 00:45:10,974 にぎやかに 食事をする家族たち― 752 00:45:13,343 --> 00:45:16,980 私はそのとき それが…― 753 00:45:18,015 --> 00:45:22,820 それが本当の 人間の 生活ってもんじゃないかと― 754 00:45:23,420 --> 00:45:28,258 ふと そう思ったら 急に涙が出てきちゃってね 755 00:45:35,299 --> 00:45:40,037 人間は絶対に １人じゃ 生きていけない 756 00:45:40,437 --> 00:45:42,306 逆らっちゃいかん 757 00:45:43,407 --> 00:45:47,177 人間は 人間の運命に逆らっちゃいかん 758 00:45:48,011 --> 00:45:54,451 そこに早く気が付かないと 不幸な一生を送ることになる 759 00:45:57,187 --> 00:45:59,189 分かるね 寅次郎君― 760 00:46:01,058 --> 00:46:02,326 分かるね… 761 00:46:03,927 --> 00:46:06,930 へい 分かります 762 00:46:08,098 --> 00:46:10,167 よーく 分かります 763 00:46:34,825 --> 00:46:37,027 （寅次郎） “よく おやすみなので”― 764 00:46:37,127 --> 00:46:39,396 “起こさねえで このまま帰ります”― 765 00:46:40,430 --> 00:46:44,268 “昨夜のご意見 身にしみて感じ入りました”― 766 00:46:44,868 --> 00:46:48,972 “先生のありがたいお言葉を 固く胸に抱いて”― 767 00:46:49,106 --> 00:46:54,378 “故郷 柴又に帰り 運命に 逆らわずに生きていきます”― 768 00:46:54,511 --> 00:47:00,050 “先生も どうか 御身大切に 幸せになってくださいまし”― 769 00:47:00,150 --> 00:47:02,819 “車 寅次郎 拝” 770 00:47:14,398 --> 00:47:16,200 （男性）こんにちは （住職）やあ― 771 00:47:19,536 --> 00:47:21,071 はい 772 00:47:29,613 --> 00:47:31,281 御前様 （住職）はい 773 00:47:31,915 --> 00:47:33,450 （つね）怪獣？ （竜造）怪獣かぁ 774 00:47:33,550 --> 00:47:34,885 （つね）そう 怖いね 775 00:47:34,985 --> 00:47:37,020 （六波羅貴子(ろくはらたかこ)）ごめんください （つね）はい 776 00:47:37,120 --> 00:47:39,223 （竜造）ハハハ… 777 00:47:40,891 --> 00:47:44,962 私 この度 お寺の横で 喫茶店を開業いたしました 778 00:47:45,062 --> 00:47:47,097 六波羅貴子と申します 779 00:47:47,264 --> 00:47:50,434 （つね）ああ あの… 角を曲がった突き当りの 780 00:47:50,601 --> 00:47:56,039 はい ご町内の皆様には 何かと お世話になります 781 00:47:56,607 --> 00:47:59,276 どうぞ よろしく お願いいたします 782 00:48:00,510 --> 00:48:05,349 あっ いいえ あの… これ うちの姪(めい)のさくらです 783 00:48:05,449 --> 00:48:07,317 すぐそこのアパートに 住んでんですよ 784 00:48:07,417 --> 00:48:09,086 どうぞ よろしく （貴子）こちらこそ― 785 00:48:09,186 --> 00:48:12,055 あの… どうぞ お暇の折には コーヒーでも お飲みに― 786 00:48:12,155 --> 00:48:13,957 お立ち寄りになって くださいまし― 787 00:48:14,057 --> 00:48:15,492 これ ほんのつまらない物で ございますけども 788 00:48:15,592 --> 00:48:18,328 あら まあ どうも ご丁寧に 789 00:48:18,428 --> 00:48:20,264 （貴子）じゃ これで 失礼いたします ごめんください 790 00:48:20,364 --> 00:48:22,366 ああ どうも 791 00:48:22,466 --> 00:48:25,202 どうも わざわざ すいませんでしたねえ― 792 00:48:26,003 --> 00:48:28,005 はあ お茶もいれませんで 793 00:48:28,071 --> 00:48:30,474 いいえ じゃ ごめんくださいまし 794 00:48:39,049 --> 00:48:41,084 よかったな さくら 795 00:48:41,184 --> 00:48:43,687 どうして？ （竜造）いや 寅がいなくてよ 796 00:48:43,987 --> 00:48:47,424 いつもなら こういうとき 必ず 帰ってくるんだよ なあ？ つね 797 00:48:48,091 --> 00:48:49,559 何も知らずに― 798 00:48:49,660 --> 00:48:52,429 “叔父ちゃん ただいま” なんつってね 799 00:48:58,368 --> 00:49:01,104 おっ 叔父ちゃん 800 00:49:02,072 --> 00:49:03,340 ただいま 801 00:49:04,141 --> 00:49:08,545 みんな あのときは ホントに すまなかった 802 00:49:08,979 --> 00:49:11,515 あ… ああ… ああ いいえ 803 00:49:11,982 --> 00:49:13,717 （寅次郎）さくら 元気かい？ 804 00:49:14,017 --> 00:49:15,185 うん 805 00:49:15,519 --> 00:49:18,655 あっ お兄ちゃん 岡山のお父さんのところから？ 806 00:49:19,122 --> 00:49:20,190 うん 807 00:49:22,326 --> 00:49:26,096 あれから いろいろ反省してな 808 00:49:28,131 --> 00:49:29,666 俺も考えてみりゃあ 809 00:49:30,133 --> 00:49:33,670 随分と運命に逆らって 生きてきたものよ 810 00:49:34,071 --> 00:49:36,106 （さくら）あ… 運命に？ 811 00:49:36,206 --> 00:49:39,676 はい 人間の運命にね 812 00:49:46,083 --> 00:49:48,719 あっ おい どうだ とにかく 上へ 上がったら 813 00:49:49,186 --> 00:49:53,123 いや ともかく 叔父ちゃん 俺の話 聞いてくれねえか 814 00:49:53,390 --> 00:49:56,426 例えばね りんどうの花がね 815 00:49:56,560 --> 00:49:58,695 （貴子）あの… おだんごを… （寅次郎）はいはい 816 00:49:58,995 --> 00:50:00,464 （竜造）あっ ああ… （寅次郎）どうした？ 叔父ちゃん 817 00:50:00,564 --> 00:50:03,066 いや あのね ２階で ゆっくり 着替えをして それから ねっ？ 818 00:50:03,166 --> 00:50:04,634 （さくら）とにかく お兄ちゃん 上で お茶でも飲もうよ 819 00:50:04,735 --> 00:50:06,303 そうそう 案内してやんな （つね）２階 掃除してあるからさ 820 00:50:06,303 --> 00:50:07,571 そうそう 案内してやんな （つね）２階 掃除してあるからさ 821 00:50:06,303 --> 00:50:07,571 {\an8}（さくら） さあ お兄ちゃん 行こう 822 00:50:07,571 --> 00:50:07,704 {\an8}（さくら） さあ お兄ちゃん 行こう 823 00:50:07,704 --> 00:50:08,038 {\an8}（さくら） さあ お兄ちゃん 行こう 824 00:50:07,704 --> 00:50:08,038 （寅次郎）どうも ありがとうよ なんて心の温かい人たちなんだ 825 00:50:08,038 --> 00:50:11,675 （寅次郎）どうも ありがとうよ なんて心の温かい人たちなんだ 826 00:50:11,775 --> 00:50:12,609 （竜造）うんうん そうなんだ そうなんだ 827 00:50:12,609 --> 00:50:14,144 （竜造）うんうん そうなんだ そうなんだ 828 00:50:12,609 --> 00:50:14,144 {\an8}（つね）さあさあ さあ 829 00:50:15,512 --> 00:50:18,648 （寅次郎）あっ お客さん おだんご お待ちだよ 830 00:50:18,749 --> 00:50:20,484 （竜造）ああ うん うん 831 00:50:21,017 --> 00:50:23,387 ちょっと 取り込んでおりますんで 832 00:50:23,587 --> 00:50:25,355 ごめんなさい お取り込みのところ 833 00:50:25,455 --> 00:50:28,191 （つね）いいえ （貴子）あの… おだんご１箱 834 00:50:28,325 --> 00:50:29,593 （つね）はいはい 835 00:50:29,793 --> 00:50:32,729 こちらの草だんご おいしいんですってね 836 00:50:33,029 --> 00:50:35,399 （竜造）ええ まあ ハハハッ 837 00:50:36,433 --> 00:50:37,768 あら… あらまあ （竜造）あっ これ…― 838 00:50:38,068 --> 00:50:40,737 やめてください 汚い 汚い やめて やめて… 839 00:50:41,071 --> 00:50:43,206 子供が甘いの好きでしてね 840 00:50:43,306 --> 00:50:44,674 （つね）おや おいくつですか？ 841 00:50:44,775 --> 00:50:47,310 小学校３年ですの （つね）ああ そうですか 842 00:50:47,411 --> 00:50:49,346 200円ですね？ （つね）ええ どうも 843 00:50:49,446 --> 00:50:50,714 じゃ ごめんください （つね）どうも ありがとう 844 00:50:50,814 --> 00:50:52,182 （竜造）どうも どうも― 845 00:50:55,352 --> 00:50:57,421 ハァ… （つね）ハァ… 846 00:50:57,521 --> 00:51:01,091 （さくら） あ～あ ドキドキしちゃったわ 847 00:51:01,191 --> 00:51:02,225 （つね）でもさ― 848 00:51:02,359 --> 00:51:04,261 こんなことしたって いつかは会うんだよ 849 00:51:04,361 --> 00:51:06,730 だからさ そこをなんとか うまくできねえかなってんだよ 850 00:51:06,830 --> 00:51:09,466 そんなこと言ったってさぁ （竜造）だから 俺は…― 851 00:51:09,566 --> 00:51:11,301 よう あの… どこへ？ 852 00:51:11,401 --> 00:51:14,638 うん なんとなく 気分が すっきりしねえんでね 853 00:51:14,771 --> 00:51:16,606 表行って コーシーでも 飲んでこようと思ってよ 854 00:51:16,706 --> 00:51:18,708 （竜造）コーヒー… （寅次郎）今 来がけに見たら 855 00:51:18,809 --> 00:51:20,777 なかなか しゃれた喫茶(きっちゃ)店が できてたんで 856 00:51:21,077 --> 00:51:24,114 あっ あのね いけませんよ コーヒーは胃に悪いよ 857 00:51:24,247 --> 00:51:25,649 そうそう 体に毒だよ 858 00:51:24,247 --> 00:51:25,649 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 859 00:51:25,749 --> 00:51:28,385 ねっ 私がね 濃いお茶 いれてやるから ねっ？ 860 00:51:28,485 --> 00:51:30,120 それがいい （寅次郎）そうかい？ 861 00:51:30,220 --> 00:51:31,521 親切に すまねえな 862 00:51:31,621 --> 00:51:33,390 あのね とってもいいお茶があんだよ 863 00:51:33,490 --> 00:51:35,425 さあさあ さあ （竜造）こっち上がりな 864 00:51:35,525 --> 00:51:38,528 （つね）ちょっと いたずらしちゃダメだよ ねっ？ 865 00:51:38,628 --> 00:51:41,364 （竜造） いやいや ホントに体に毒だよ 866 00:51:41,465 --> 00:51:44,534 うん もうねえ 寅さんみたいに 神経質な者はダメだよ 867 00:51:44,634 --> 00:51:46,536 （つね）ホントねえ 868 00:51:46,670 --> 00:51:48,472 （ため息） 869 00:51:53,143 --> 00:51:55,679 （寅次郎） 例えば 日暮れどき― 870 00:51:56,279 --> 00:52:00,150 農家のあぜ道を １人で歩いていると考えてごらん 871 00:52:02,118 --> 00:52:05,522 庭先に りんどうの花が 872 00:52:05,622 --> 00:52:10,327 こぼれるばかりに咲き乱れている 農家の茶の間 873 00:52:10,760 --> 00:52:16,766 明かりが あかあかとついて 父親と母親がいて 子供がいて 874 00:52:17,167 --> 00:52:20,303 にぎやかに夕飯を食べている 875 00:52:20,737 --> 00:52:27,310 これが… これが本当の 人間の 生活というものじゃないかね 876 00:52:27,511 --> 00:52:28,678 君 877 00:52:29,279 --> 00:52:31,715 ええ まあ… そのとおりですね 878 00:52:31,848 --> 00:52:35,652 （さくら）お兄ちゃん ホントよ とってもいいこと 言うわ 879 00:52:36,319 --> 00:52:40,390 俺も いろいろと考えたからな （さくら）そう 880 00:52:40,490 --> 00:52:42,192 （つね）ちょっと 悪いけどねえ 881 00:52:42,325 --> 00:52:43,927 親子で晩ごはん 食べてるだけのことで 882 00:52:44,227 --> 00:52:46,429 なんで そんなに感心すんだい？ （竜造）そうよ 883 00:52:46,530 --> 00:52:48,565 どこでもやってるじゃねえか そのぐらいのことは 884 00:52:49,699 --> 00:52:51,935 ただ食べてるんじゃないんだよ 885 00:52:52,235 --> 00:52:54,771 庭先に りんどうの花が 咲きこぼれていたの 886 00:52:54,871 --> 00:52:57,207 （つね）りんどうの花だったら うちにも咲いてるよ 887 00:52:57,340 --> 00:52:58,875 電気が あかあかとついてさ 888 00:52:59,209 --> 00:53:01,511 夜になりゃ 電気つけるだろう どこでも 889 00:53:01,611 --> 00:53:04,247 ハァ… 分かってないなぁ 890 00:53:04,347 --> 00:53:07,317 これだから 教養のない人はイヤなんだよ 891 00:53:07,617 --> 00:53:11,488 話し合えないという感じが するものねえ なあ？ 博君 892 00:53:11,755 --> 00:53:14,424 えっ？ ええ そうですね （寅次郎）うん 893 00:53:14,724 --> 00:53:17,794 つまり 兄さんの言いたいことは 894 00:53:17,894 --> 00:53:22,632 平凡な人間の営みの中にこそ 幸せがあるとでもいうのかな 895 00:53:22,732 --> 00:53:23,900 そう 営み 896 00:53:24,267 --> 00:53:27,704 言ってみれば 人間には 人間の定められた生活が 897 00:53:27,804 --> 00:53:29,306 あるとでも いうことじゃないですか 898 00:53:29,406 --> 00:53:30,340 （寅次郎）そうそう 899 00:53:30,440 --> 00:53:32,242 （つね）へえ… （竜造）はあ… 900 00:53:33,777 --> 00:53:36,646 分からないんだろうねえ （竜造）ああ 901 00:53:37,714 --> 00:53:40,450 考えてみると 俺も長い間 902 00:53:40,550 --> 00:53:44,287 人間の運命というものに 逆らって生きてきたものよ 903 00:53:44,387 --> 00:53:48,258 そうかい？ そんなに 逆らっちゃいねえと思うけどなぁ 904 00:53:48,325 --> 00:53:51,828 逆らってますよ 16歳の折から ずっと逆らってますよ 俺は 905 00:53:51,928 --> 00:53:53,463 （つね）…で 要するに 906 00:53:53,563 --> 00:53:55,732 これから どうしたいんだい？ 寅さんは 907 00:53:55,932 --> 00:53:58,668 なんだよ その冷たい ものの言い方は 908 00:53:58,802 --> 00:54:00,437 そんなことまで いちいち 叔母ちゃんに言わなきゃ 909 00:54:00,537 --> 00:54:01,571 分かってくれねえのか おい 910 00:54:01,671 --> 00:54:03,707 じゃ 電気の下で ごはん食べたいの？ 911 00:54:03,807 --> 00:54:05,542 違う 違う… 912 00:54:05,809 --> 00:54:08,912 分かんないのかなぁ ホントに なあ？ さくら 913 00:54:09,679 --> 00:54:14,250 うん つまり… 結婚したいっていうこと？ 914 00:54:14,317 --> 00:54:15,418 えっ？ 915 00:54:17,554 --> 00:54:18,688 （博）あっ 916 00:54:20,423 --> 00:54:23,293 いや… そんな はっきり言われちゃうとね 917 00:54:23,426 --> 00:54:25,362 俺も困っちゃうんだけどさ 918 00:54:25,829 --> 00:54:28,698 もちろん 俺も いい年だし 919 00:54:28,798 --> 00:54:31,434 大して稼ぎがあるわけじゃなし 920 00:54:31,735 --> 00:54:33,970 堅気のお嬢さんを 嫁にもらいてえなんて 921 00:54:34,270 --> 00:54:37,040 大それたバカことは 考えちゃいねえよ うん 922 00:54:37,340 --> 00:54:38,575 いっそのことねえ 923 00:54:38,675 --> 00:54:40,977 コブ付きでもいいと 俺ぁ こう思ってるんだよ 924 00:54:41,444 --> 00:54:43,446 それに うるせえガキよりも 925 00:54:43,546 --> 00:54:46,016 そうだ 小学校３年生ぐれえの 926 00:54:46,316 --> 00:54:49,319 利口そうな男の子だったら 都合がいいなぁ 927 00:54:49,452 --> 00:54:52,822 ともかくさ 親と子があって 928 00:54:52,922 --> 00:54:55,859 人間の生活ってのは 成り立つんだからな 929 00:54:56,326 --> 00:54:59,362 どうだろう 叔父ちゃん なんか そんな適当な人 いねえかね 930 00:54:59,462 --> 00:55:02,499 い… いねえ いないなぁ 絶対 いないな 931 00:55:02,599 --> 00:55:04,034 絶対？ 932 00:55:04,534 --> 00:55:07,504 どうして そういうことが 言えるんだよ なあ？ さくら 933 00:55:07,937 --> 00:55:12,075 そうねえ 難しい注文ねえ 934 00:55:12,375 --> 00:55:16,046 ええっ？ 難しい？ なんで難しいんだよ お前 935 00:55:16,346 --> 00:55:17,981 （さくら）いや… （社長）よう！ 寅さん おかえり 936 00:55:18,081 --> 00:55:19,315 よう （社長）どうだい― 937 00:55:19,416 --> 00:55:20,884 会ったかい？ あの人に 938 00:55:21,017 --> 00:55:22,886 誰だ あの人って うん？ 939 00:55:22,986 --> 00:55:24,988 いや… あの… （寅次郎）なんだ 940 00:55:25,088 --> 00:55:27,457 お前 誰か俺に 会わせたい人でもいるのかい 941 00:55:27,557 --> 00:55:29,359 あの… 御前様だよ 942 00:55:29,492 --> 00:55:32,696 なんだ 御前様か いや まだ会っちゃいねえけどね 943 00:55:33,363 --> 00:55:38,068 あっ そうか 御前様に 相談するって手もあるな ねえ？ 944 00:55:38,368 --> 00:55:39,969 （竜造）うんうん （さくら）そうねえ 945 00:55:40,070 --> 00:55:42,672 よし ともかく 今夜は ごちそうさまでした 946 00:55:42,772 --> 00:55:44,507 （つね）あっ お粗末さま 947 00:55:44,774 --> 00:55:46,042 よし と 948 00:55:49,612 --> 00:55:52,782 （鐘の音） 949 00:55:54,684 --> 00:55:57,921 おお 鐘の音(ね)か… 950 00:55:58,922 --> 00:56:00,724 さくら （さくら）うん？ 951 00:56:01,357 --> 00:56:04,794 あしたは 何か いいことありそうな 952 00:56:05,028 --> 00:56:06,663 （さくら）ああ そうね 953 00:56:06,796 --> 00:56:07,897 おやすみ 954 00:56:07,997 --> 00:56:09,599 （さくら）おやすみなさい 955 00:56:19,876 --> 00:56:24,380 （つね）ハァ… あしたから どうなんだろうねえ 956 00:56:24,481 --> 00:56:26,549 （博）結局 いつかは 会うんでしょうねえ 957 00:56:26,683 --> 00:56:28,518 こんな狭い町内で 顔合わせるなったって 958 00:56:28,618 --> 00:56:31,421 ムリだもんな さくら （さくら）うん 959 00:56:35,391 --> 00:56:36,559 （寅次郎）よう― 960 00:56:38,094 --> 00:56:39,963 よう どうした？ 961 00:57:02,852 --> 00:57:05,989 （寅次郎）おい 坊や― 962 00:57:07,090 --> 00:57:10,126 どうしたい？ うん？― 963 00:57:11,594 --> 00:57:15,732 ランドセル 持ったまんま どうしたんだよ 964 00:57:16,599 --> 00:57:19,736 早いとこ お家に帰んねえと お母ちゃん 心配すんぞ― 965 00:57:21,704 --> 00:57:25,542 おい 元気ねえな おい うん？ 966 00:57:25,875 --> 00:57:26,810 （貴子）学(まなぶ) 967 00:57:31,614 --> 00:57:35,018 （鐘の音） 968 00:57:53,770 --> 00:57:55,472 お子さんですか？ 969 00:57:56,172 --> 00:58:00,910 ええ… 転校したばっかりだもんですから 970 00:58:01,010 --> 00:58:03,780 学校に行くのを おっくうがりましてね 971 00:58:05,915 --> 00:58:10,520 学 先生が早引きしたって お電話くだすったのよ 972 00:58:10,920 --> 00:58:12,489 どうしたの？ 973 00:58:18,528 --> 00:58:20,730 なに そのうち 慣れますよ 974 00:58:20,930 --> 00:58:23,633 そうでしょうか… （寅次郎）ええ 975 00:58:24,067 --> 00:58:25,735 最近 来られました？ 976 00:58:25,835 --> 00:58:29,839 ええ… 静かな いい町ですわねえ 977 00:58:29,939 --> 00:58:33,810 ええ これでも 近頃 だいぶ うるさくなりましてね 978 00:58:33,943 --> 00:58:35,712 そうですか？ （寅次郎）はあ 979 00:58:35,812 --> 00:58:39,516 でも こういうところも もう だんだん少なくなりますわ 980 00:58:39,616 --> 00:58:43,686 このままいったら どういうことになるんでしょうか 981 00:58:43,820 --> 00:58:45,688 ホントにねえ 982 00:58:48,157 --> 00:58:51,227 じゃ 私 これで失礼いたします 983 00:58:53,663 --> 00:58:58,167 坊や お母さんに 心配かけちゃいけないよ 984 00:59:00,537 --> 00:59:03,239 それじゃ ごめんください （貴子）ごめんくださいまし 985 00:59:06,576 --> 00:59:10,813 さあ… 優しそうな いいおじちゃんね 986 00:59:14,551 --> 00:59:15,718 （つね）はい おまちどおさま 987 00:59:15,818 --> 00:59:17,186 あんた 200円の折 ２つ 988 00:59:17,287 --> 00:59:18,955 （竜造）はいよ （客）おばさん お茶ください 989 00:59:19,055 --> 00:59:20,323 （つね）はいよ 990 00:59:24,861 --> 00:59:26,996 だ… （竜造）えっ？ 991 00:59:27,297 --> 00:59:28,264 誰？ 992 00:59:28,565 --> 00:59:30,333 なに？ だ… 誰って誰よ 993 00:59:30,633 --> 00:59:31,634 落ち着けよ 994 00:59:31,734 --> 00:59:34,671 お… 落ち着けって 俺は お… 落ち着いてるよ 995 00:59:35,838 --> 00:59:38,341 誰なんだろうかなぁ （竜造）うん？ 996 00:59:47,116 --> 00:59:48,284 あっ 997 00:59:48,618 --> 00:59:51,788 （社長）そうかい とうとう 会っちゃったのかい 998 00:59:51,888 --> 00:59:55,091 うん… あの目つきなら まず間違いねえな 999 00:59:55,191 --> 00:59:57,594 だから なに聞かれても教えんなよ 1000 00:59:57,694 --> 01:00:01,164 あの喫茶店にいるなんて分かったら 大ごとだからな いいな 1001 01:00:01,264 --> 01:00:03,166 （社長）分かった 分かったよ 1002 01:00:11,841 --> 01:00:14,143 よう 寅さん ハハッ 1003 01:00:14,243 --> 01:00:16,846 おう 社長 来てたのか― 1004 01:00:18,014 --> 01:00:19,782 ちょっと… （社長）はっ？ 1005 01:00:19,916 --> 01:00:21,050 （寅次郎）ちょっと 1006 01:00:27,056 --> 01:00:28,358 社長 知ってるかい？ 1007 01:00:28,658 --> 01:00:29,993 知らない 知らない 知らないよ 1008 01:00:30,093 --> 01:00:33,029 バカ野郎 まだ何も 聞いちゃいねえじゃねえかよ 1009 01:00:33,129 --> 01:00:35,131 あっ… あっ そうか 1010 01:00:35,231 --> 01:00:40,403 あのな 年の頃なら 31ちょっと過ぎ 1011 01:00:40,837 --> 01:00:43,206 目元のめっぽう色気があって 1012 01:00:43,339 --> 01:00:46,976 小学校の３年ぐれえの 子供がいる後家さん 1013 01:00:47,076 --> 01:00:48,678 どこの誰だか 知らねえか？ 1014 01:00:48,778 --> 01:00:52,181 さあ 知らねえなぁ 全然 知らねえな 1015 01:00:52,281 --> 01:00:54,150 そうかぁ？ 1016 01:00:54,984 --> 01:00:56,085 でも 寅さん 1017 01:00:56,219 --> 01:00:58,655 その人 後家さんだって どうして分かったんだい？ 1018 01:01:00,657 --> 01:01:01,824 えっ？ 1019 01:01:03,660 --> 01:01:05,261 ああ そういえば… 1020 01:01:06,696 --> 01:01:09,098 そうと決まってるわけじゃ ねえんだな 1021 01:01:09,198 --> 01:01:10,066 （社長）そうだよ 1022 01:01:10,166 --> 01:01:12,201 女は １人じゃね 子供は産めねえんだよ 1023 01:01:12,301 --> 01:01:14,370 （竜造） そう 産めない 産めないよ 1024 01:01:19,842 --> 01:01:21,844 寅さん ごはんだよ 1025 01:01:23,146 --> 01:01:24,681 寅さん 1026 01:01:26,416 --> 01:01:30,219 （寅次郎）会う 会わねえ― 1027 01:01:30,987 --> 01:01:33,990 会う 会わねえ 1028 01:01:34,924 --> 01:01:35,725 会う… 1029 01:01:35,858 --> 01:01:38,361 （鐘の音） 1030 01:01:38,461 --> 01:01:41,164 やっぱり 会うことになるか… 1031 01:01:53,376 --> 01:01:57,213 （寅次郎） ありゃ あいて… あいて… くぎが刺さりやがった― 1032 01:01:58,781 --> 01:02:00,750 あれっ あっ 1033 01:02:14,030 --> 01:02:16,365 また お会いいたしましたね 1034 01:02:16,466 --> 01:02:17,433 （女性）えっ？ 1035 01:02:18,134 --> 01:02:20,036 お笑いくださいまし 1036 01:02:20,503 --> 01:02:23,740 もう二度と お目には かからねえつもりでございました 1037 01:02:23,806 --> 01:02:25,108 （女性）あら… あの… 1038 01:02:25,208 --> 01:02:27,443 いえ 分かっております 1039 01:02:30,379 --> 01:02:31,948 はあ？ （さくら）何が？ 1040 01:02:32,849 --> 01:02:35,952 バカ！ なんだ この… （さくら）何よ 1041 01:02:36,052 --> 01:02:38,187 （寅次郎）なんだ お前 着物なんか着やがって まったく 1042 01:02:38,321 --> 01:02:39,455 あら どうして？ 着ちゃいけないの？ 1043 01:02:39,789 --> 01:02:41,124 （寅次郎）間違えるじゃねえか そんなもん着てたらよ 1044 01:02:41,224 --> 01:02:43,993 （社長）ハハハ… （さくら）なに怒ってんのよ 1045 01:02:44,160 --> 01:02:46,195 （寅次郎）この野郎 タコ 笑いやがったな てめえ 待て！― 1046 01:02:46,295 --> 01:02:48,297 やい タコ！ 待て！ （さくら）お兄ちゃん… 1047 01:02:48,865 --> 01:02:50,333 （寅次郎）待てよ この野郎！ 1048 01:02:50,466 --> 01:02:52,502 てめえ 何だって 人のことを笑ってやがんだ 1049 01:02:52,802 --> 01:02:53,970 この野郎！ （社長）すまん すまん… 1050 01:02:54,070 --> 01:02:55,338 この… 1051 01:02:56,038 --> 01:02:57,774 バカ野郎め 1052 01:03:01,244 --> 01:03:02,278 ハァ… 1053 01:03:03,813 --> 01:03:06,883 人のこと 笑える面か 真面目にやれ！ 1054 01:03:06,983 --> 01:03:08,551 あの… どうかなさいました？ 1055 01:03:08,851 --> 01:03:10,920 えっ？ 不真面目なんだよ あのタコは 1056 01:03:11,020 --> 01:03:11,954 はっ？ 1057 01:03:16,125 --> 01:03:19,328 あら！ まあ いつぞやは 1058 01:03:22,532 --> 01:03:24,100 あの… 1059 01:03:26,068 --> 01:03:28,137 こちらが お住まいだったんですか？ 1060 01:03:28,304 --> 01:03:31,307 ええ つい こないだから 1061 01:03:31,574 --> 01:03:32,942 ハハ… 1062 01:03:34,177 --> 01:03:38,347 ああ… あの… コーヒーでも いかがですか？― 1063 01:03:38,447 --> 01:03:40,016 あら すいません 1064 01:03:40,216 --> 01:03:43,386 （寅次郎） すいません 表で ちょっと 妹が待ってるもんですから 1065 01:03:43,519 --> 01:03:45,988 （貴子） つい まごまごしてしまって… 1066 01:03:48,491 --> 01:03:51,227 （さくら）お兄ちゃん こっちよ 1067 01:03:51,427 --> 01:03:52,528 （寅次郎）あっ… 1068 01:03:56,432 --> 01:03:58,868 気分でも悪いの？ （寅次郎）うん？ 1069 01:03:59,268 --> 01:04:02,872 うん… ちょっと横になろうかな 1070 01:04:03,272 --> 01:04:05,975 枕 さくらを出してくれ 1071 01:04:09,011 --> 01:04:10,379 （つね）どうしたんだい？ 1072 01:04:10,479 --> 01:04:11,547 会っちゃったのよ 1073 01:04:11,881 --> 01:04:12,982 えっ？ 1074 01:04:20,623 --> 01:04:22,425 （さくら）お兄ちゃん ごはんよ 1075 01:04:23,025 --> 01:04:24,227 （寅次郎）うん… 1076 01:04:26,529 --> 01:04:29,198 ダメよ 元気 出さなくちゃ 1077 01:04:30,299 --> 01:04:34,136 （寅次郎）なんだよ お前 兄ちゃんのこと心配してんのか？ 1078 01:04:34,470 --> 01:04:36,138 そうよ 1079 01:04:37,506 --> 01:04:39,508 （寅次郎）大丈夫だよ 1080 01:04:43,279 --> 01:04:44,614 俺だって― 1081 01:04:45,214 --> 01:04:48,584 人の奥さんに懸想するほど バカじゃねえよ 1082 01:04:49,285 --> 01:04:50,620 今だってよ― 1083 01:04:51,320 --> 01:04:55,057 もう１人の俺に よーく言い聞かせてたんだ 1084 01:04:55,258 --> 01:05:00,162 …で もう１人のお兄ちゃん ちゃんと納得したの？ 1085 01:05:00,997 --> 01:05:02,531 やっとな… 1086 01:05:03,599 --> 01:05:06,335 そう… よかったね 1087 01:05:06,469 --> 01:05:07,570 （寅次郎）うん 1088 01:05:08,938 --> 01:05:10,339 （貴子）ごめんください 1089 01:05:10,473 --> 01:05:14,210 （つね） はーい あら いらっしゃい 1090 01:05:14,543 --> 01:05:16,445 （一同の笑い声） 1091 01:05:16,545 --> 01:05:17,680 そんなに欲しかったらね 1092 01:05:17,980 --> 01:05:19,582 自分で買いに行きなさいって 言うんですけどね 1093 01:05:19,682 --> 01:05:21,550 それができないんですよ 1094 01:05:21,651 --> 01:05:24,186 小学校３年にもなって ホントに意気地がなくて 1095 01:05:24,287 --> 01:05:26,355 でもねえ まだ慣れないんだもん しかたがないよね 1096 01:05:26,489 --> 01:05:28,291 （竜造）ねえ そうだな （つね）はい おだんご 1097 01:05:28,391 --> 01:05:29,659 どうも すいません （つね）いいえ 1098 01:05:29,959 --> 01:05:31,928 （貴子）ありがとうは？ まあ… 1099 01:05:32,028 --> 01:05:33,162 じゃ お代を （つね）どうも 1100 01:05:33,262 --> 01:05:35,464 （竜造）どうも どうも （貴子）どうも お世話さまでした 1101 01:05:35,564 --> 01:05:37,266 （さくら） あら もう お帰りですか？ 1102 01:05:37,366 --> 01:05:39,101 それじゃ さくらさん… 1103 01:05:39,969 --> 01:05:41,237 あら… 1104 01:05:44,674 --> 01:05:47,076 先ほどは どうも 1105 01:05:48,110 --> 01:05:51,514 まあ このお家の方でしたの （寅次郎）ええ 1106 01:05:51,647 --> 01:05:54,383 いえ あの… 私の兄ですの 1107 01:05:54,517 --> 01:05:57,119 （貴子）あら！ まあ そうだったんですか― 1108 01:05:57,219 --> 01:05:59,121 全然 気が付きませんで― 1109 01:05:59,255 --> 01:06:01,457 皆さんには すっかり お世話になっております 1110 01:06:01,557 --> 01:06:04,961 （寅次郎）いいえ どれも田舎者ぞろいですから 1111 01:06:05,061 --> 01:06:06,595 ろくなお世話もできません 1112 01:06:06,696 --> 01:06:09,131 （貴子）いえ とんでもない 1113 01:06:15,705 --> 01:06:19,542 （寅次郎）坊や ちゃんと 学校 行ってるかい？ 1114 01:06:21,477 --> 01:06:23,446 ちゃんと ご挨拶なさい 1115 01:06:23,546 --> 01:06:27,283 まあ 男の子のくせに こんな内気で ホントに困っちゃうんですよ 1116 01:06:27,383 --> 01:06:30,553 （寅次郎） なに そのうち 元気になりますよ 1117 01:06:30,686 --> 01:06:35,691 そうでしょうか まあ 何しろ 悩みの種でしてね フフッ 1118 01:06:36,125 --> 01:06:37,593 それじゃ あの… 失礼いたします 1119 01:06:37,593 --> 01:06:38,227 それじゃ あの… 失礼いたします 1120 01:06:37,593 --> 01:06:38,227 {\an8}（つね）どうも 1121 01:06:38,227 --> 01:06:38,327 {\an8}（つね）どうも 1122 01:06:38,327 --> 01:06:39,161 {\an8}（つね）どうも 1123 01:06:38,327 --> 01:06:39,161 どうぞ お暇な折には お店のほうにも 1124 01:06:39,161 --> 01:06:39,729 どうぞ お暇な折には お店のほうにも 1125 01:06:40,029 --> 01:06:42,732 お立ち寄りになってくださいまし じゃ ごめんください 1126 01:06:43,032 --> 01:06:44,033 さあ… 1127 01:06:46,002 --> 01:06:47,303 （寅次郎）あの… 1128 01:06:47,603 --> 01:06:48,671 はい 1129 01:06:52,241 --> 01:06:55,077 坊やのお父さんによろしく 1130 01:06:56,178 --> 01:06:57,680 あの… 1131 01:06:58,314 --> 01:07:03,152 実は 主人は ３年ばかり前に亡くなりまして 1132 01:07:05,221 --> 01:07:07,723 女手ひとつで やっております 1133 01:07:08,024 --> 01:07:10,526 それじゃ ごめんくださいまし どうも 1134 01:07:10,626 --> 01:07:12,294 さあ 学 1135 01:07:35,518 --> 01:07:37,820 なんだか 俺 腹すいてきちゃったよ 1136 01:07:38,754 --> 01:07:40,356 ごはん 食べよう！ 1137 01:07:40,756 --> 01:07:43,325 みんな 元気を出しましょう！ 1138 01:07:44,060 --> 01:07:45,327 （寅次郎）♪ああああ 1139 01:07:45,327 --> 01:07:46,295 （寅次郎）♪ああああ 1140 01:07:45,327 --> 01:07:46,295 {\an8}（寅次郎の手拍子） 1141 01:07:46,295 --> 01:07:46,395 {\an8}（寅次郎の手拍子） 1142 01:07:46,395 --> 01:07:47,063 {\an8}（寅次郎の手拍子） 1143 01:07:46,395 --> 01:07:47,063 ♪誰か故郷を 1144 01:07:47,063 --> 01:07:49,799 ♪誰か故郷を 1145 01:07:50,099 --> 01:07:55,404 ♪想わざる 1146 01:07:55,504 --> 01:07:59,642 ♪パンパーン パパーン パンパーン パパーン… 1147 01:08:04,580 --> 01:08:05,781 （竜造）いいんだよ 社長 1148 01:08:06,115 --> 01:08:08,117 お前のせいじゃ ねえんだから なっ？― 1149 01:08:08,217 --> 01:08:09,852 どうせ いつかは こうなるんだよ 1150 01:08:10,152 --> 01:08:13,289 （社長）でもな あのとき 俺が 喫茶店に入りさえしなけりゃよ 1151 01:08:13,389 --> 01:08:14,590 （竜造）もう いいって― 1152 01:08:14,690 --> 01:08:17,126 クヨクヨしたって 始まらねえよ なっ？― 1153 01:08:17,226 --> 01:08:20,229 元気 出そうよ お互いに なっ？ 1154 01:08:20,796 --> 01:08:23,399 おい そうか そんなに景気 悪いか 1155 01:08:23,532 --> 01:08:26,469 （社長）はあ？ （竜造）け… 景気 悪いか なあ？ 1156 01:08:26,569 --> 01:08:28,804 そ… そりゃダメだな 全然 ダメだ 1157 01:08:29,138 --> 01:08:30,206 ダメか 1158 01:08:30,306 --> 01:08:32,808 とにかく ほら… （竜造）ああ ドルショック？ 1159 01:08:33,109 --> 01:08:34,276 ああ ドルショックだからな 1160 01:08:34,376 --> 01:08:36,745 そうか そいつはいけねえ… 1161 01:08:36,846 --> 01:08:38,647 おう 何でえ 寅さん 出かけんの？ 1162 01:08:38,747 --> 01:08:40,483 （寅次郎）うん ちょっとな （竜造）ああ そう 1163 01:08:40,583 --> 01:08:42,351 うん （竜造）ああ 行っといで 1164 01:08:42,451 --> 01:08:45,654 そうかい いや 俺んとこも 相当なショックでな 1165 01:08:45,754 --> 01:08:47,623 もう 商売のほうは めっきりダメだな 1166 01:08:47,723 --> 01:08:49,158 大変なショックだからね あれは 1167 01:08:49,258 --> 01:08:49,758 ああ ショックだよ うーん うーん… 1168 01:08:49,758 --> 01:08:52,161 ああ ショックだよ うーん うーん… 1169 01:08:49,758 --> 01:08:52,161 {\an8}（寅次郎） 大変だな うんうん 1170 01:08:52,294 --> 01:08:54,530 一時はね 一家そろってね 1171 01:08:54,630 --> 01:08:56,232 首でもくくろうかと 思ったくらいだよ 1172 01:08:56,332 --> 01:08:59,235 （竜造）はぁ～ そうかね 聞いてらんないね もう― 1173 01:08:59,335 --> 01:09:01,137 ああ イヤだ ああ… 1174 01:09:01,504 --> 01:09:04,140 （社長）これから世界の経済は どうなっていくかね とらやさん 1175 01:09:04,240 --> 01:09:07,176 （竜造）ハァ… イヤだねえ （社長）難しいねえ 1176 01:09:07,309 --> 01:09:09,178 （竜造）ホントだなぁ 1177 01:09:10,379 --> 01:09:13,182 （社長）行った 行った 行っちゃったよ 1178 01:09:13,282 --> 01:09:15,217 やれやれ… 1179 01:09:15,317 --> 01:09:17,319 この分じゃ これから先が思いやられるな 1180 01:09:17,453 --> 01:09:19,488 そうなんだよ 察してくれよ 1181 01:09:19,588 --> 01:09:21,790 俺ぁ 長いことねえぞ もう 社長 1182 01:09:21,891 --> 01:09:25,895 （笑い声） 1183 01:09:27,329 --> 01:09:29,498 （竜造）あ… （寅次郎）笑ってたな？ 1184 01:09:29,598 --> 01:09:31,734 （社長）違う違う 違う 寅さんのこと笑ってたんじゃねえよ 1185 01:09:31,834 --> 01:09:33,469 今 ２人して 俺のこと話して笑ってたな 1186 01:09:33,569 --> 01:09:35,504 （竜造）お前のこと 笑うわけはねえじゃねえかよ 1187 01:09:35,604 --> 01:09:36,539 じゃ 何言って 笑ってたんだよ えっ？ 1188 01:09:36,539 --> 01:09:37,873 じゃ 何言って 笑ってたんだよ えっ？ 1189 01:09:36,539 --> 01:09:37,873 {\an8}（竜造）こっちの話で 笑ってたんだよ 1190 01:09:37,873 --> 01:09:38,307 {\an8}（竜造）こっちの話で 笑ってたんだよ 1191 01:09:38,307 --> 01:09:38,474 {\an8}（竜造）こっちの話で 笑ってたんだよ 1192 01:09:38,307 --> 01:09:38,474 （社長）そ… そうだ そうだよ 1193 01:09:38,474 --> 01:09:39,875 （社長）そ… そうだ そうだよ 1194 01:09:40,209 --> 01:09:41,610 （つね） どうしたんだい？ 寅さん 1195 01:09:41,744 --> 01:09:43,612 俺がね ちょっと出かけたら 1196 01:09:43,712 --> 01:09:45,414 ２人して 俺の話しして笑ってるんだよ 1197 01:09:45,514 --> 01:09:48,217 そうかい そりゃ悪いよ （寅次郎）そうだろう？ 1198 01:09:48,317 --> 01:09:50,920 俺がコーシー飲みに行って 何がおかしいんだ お前 1199 01:09:51,220 --> 01:09:52,354 あっ… 1200 01:09:53,355 --> 01:09:54,957 俺 コーシー飲みに行くって 言った？ 1201 01:09:55,257 --> 01:09:56,425 い… 言わねえ… 言わねえよなぁ？ 1202 01:09:56,525 --> 01:09:59,361 ああ… 聞いてねえ 聞いてねえ 1203 01:09:59,461 --> 01:10:00,629 言わねえのに どうして分かってんだよ 1204 01:10:00,629 --> 01:10:01,363 言わねえのに どうして分かってんだよ 1205 01:10:00,629 --> 01:10:01,363 {\an8}（竜造）えっ？ 1206 01:10:01,363 --> 01:10:01,497 {\an8}（竜造）えっ？ 1207 01:10:01,497 --> 01:10:01,830 {\an8}（竜造）えっ？ 1208 01:10:01,497 --> 01:10:01,830 どうして 家じゅう 分かってんだよ 1209 01:10:01,830 --> 01:10:03,465 どうして 家じゅう 分かってんだよ 1210 01:10:04,767 --> 01:10:06,368 おかしいじゃねえか 1211 01:10:08,537 --> 01:10:09,772 まあ いいや 1212 01:10:10,773 --> 01:10:13,509 何か言ってんだよね いつも 1213 01:10:15,311 --> 01:10:16,512 まあ いいや 1214 01:10:19,515 --> 01:10:22,685 あっ そうか 駅前にも喫茶店あったんだっけな 1215 01:10:22,785 --> 01:10:25,454 うん 駅前のが コーヒー うまいんだ 1216 01:10:25,554 --> 01:10:28,724 駅前 行こう 駅前がいいんだ うん 1217 01:10:31,660 --> 01:10:32,962 遠回りして行く気だね 1218 01:10:33,262 --> 01:10:36,465 （竜造）そうだよ バカだねえ あいつは 1219 01:10:36,699 --> 01:10:38,767 （女性） ごめんください 菊の花… 1220 01:10:38,867 --> 01:10:40,903 （つね）ああ 今日はいいわ 1221 01:10:41,003 --> 01:10:43,672 じゃ またお願いします （つね）ご苦労さん 1222 01:10:47,243 --> 01:10:49,945 バカだね まったく… 1223 01:11:14,436 --> 01:11:16,872 （さくら） お兄ちゃん 何してんのよ 1224 01:11:16,972 --> 01:11:19,808 ああ… コーヒー飲もう （さくら）えっ？ 1225 01:11:19,908 --> 01:11:21,677 （寅次郎） 行こう 行こう よう 行こうよ 1226 01:11:21,777 --> 01:11:24,446 後で 今… （寅次郎）行こうよ よう よう… 1227 01:11:27,483 --> 01:11:28,584 あら 1228 01:11:29,485 --> 01:11:31,487 まあ いらっしゃい 1229 01:11:31,587 --> 01:11:33,389 こんにちは （貴子）まあ― 1230 01:11:33,489 --> 01:11:36,592 よく来てくださいましたわね おそろいで 1231 01:11:37,660 --> 01:11:38,661 こいつが 何ですか 1232 01:11:38,761 --> 01:11:40,929 コーヒーなんか飲みてえって 言うもんですからね 1233 01:11:41,030 --> 01:11:43,832 無理やり 連れてこられちゃって なあ？ 1234 01:11:43,932 --> 01:11:45,701 いつも こうやって たかられるんですよ 1235 01:11:45,801 --> 01:11:47,636 （貴子）あら まあ 1236 01:11:47,736 --> 01:11:49,004 コーヒーでいいのか？ 1237 01:11:49,305 --> 01:11:50,472 ええ （寅次郎）コーヒー… 1238 01:11:50,572 --> 01:11:53,375 （貴子）でも 仲がよくて 羨ましいわ あなた方 1239 01:11:53,375 --> 01:11:54,510 （貴子）でも 仲がよくて 羨ましいわ あなた方 1240 01:11:53,375 --> 01:11:54,510 {\an8}（寅次郎）いやいや… 1241 01:11:54,510 --> 01:11:54,610 {\an8}（寅次郎）いやいや… 1242 01:11:54,610 --> 01:11:54,810 {\an8}（寅次郎）いやいや… 1243 01:11:54,610 --> 01:11:54,810 別によくはないんですけどね― 1244 01:11:54,810 --> 01:11:56,979 別によくはないんですけどね― 1245 01:11:57,746 --> 01:12:00,082 お兄ちゃん こっち来たら？ （寅次郎）ああ 1246 01:12:00,849 --> 01:12:02,718 （貴子）私にもね （さくら）ええ 1247 01:12:03,552 --> 01:12:07,756 （貴子）兄が１人いるんですけど そりが合わないってのかしらねえ 1248 01:12:07,856 --> 01:12:10,025 ほとんど 行き来してませんの 1249 01:12:11,727 --> 01:12:14,029 （さくら）私たちだって あんまり合わないんですよ 1250 01:12:14,363 --> 01:12:15,364 ねえ？ （寅次郎）うん？ 1251 01:12:15,898 --> 01:12:18,567 そうそう そうですよ 1252 01:12:19,468 --> 01:12:23,639 お互いに兄妹といっても 他人みたいなもんだよ お前と俺は 1253 01:12:24,039 --> 01:12:25,541 顔も見忘れちゃって 1254 01:12:25,641 --> 01:12:28,644 道の途中で すれ違ったって 分かりゃしねえよね 1255 01:12:29,578 --> 01:12:31,580 ところで お前 元気かい？ 1256 01:12:32,448 --> 01:12:33,515 うん… 1257 01:12:33,649 --> 01:12:35,984 あっ そうか そりゃ よかった 1258 01:12:36,719 --> 01:12:39,988 あら じゃ あの… お兄様のお住まいは？ 1259 01:12:41,657 --> 01:12:42,658 （寅次郎）何だって？ 1260 01:12:42,758 --> 01:12:46,061 あの… 兄は風来坊なんですよ 1261 01:12:46,662 --> 01:12:47,663 （貴子）そう… 1262 01:12:47,796 --> 01:12:49,098 （寅次郎）ヘヘヘッ 1263 01:12:49,398 --> 01:12:51,033 そうなんですの 1264 01:12:51,800 --> 01:12:53,936 じゃ やっぱり 妹さんのいらっしゃる ここが 1265 01:12:54,036 --> 01:12:56,405 懐かしいですわよねえ 1266 01:12:56,538 --> 01:12:58,474 （さくら）そう？ 懐かしい？ 1267 01:12:58,574 --> 01:13:00,809 どうして こんな古い町がよ 1268 01:13:00,943 --> 01:13:02,644 気の利いた飲み屋もねえし 1269 01:13:02,745 --> 01:13:04,713 ろくな女だって いねえじゃねえか （さくら）お兄ちゃん 1270 01:13:04,813 --> 01:13:06,382 うん？ （貴子）フフフッ 1271 01:13:06,482 --> 01:13:08,617 あっ… （さくら）すいません 1272 01:13:08,717 --> 01:13:10,953 そういうわけじゃないんだけども （貴子）フフフッ 1273 01:13:12,154 --> 01:13:13,789 ああ そう 1274 01:13:13,889 --> 01:13:14,957 （従業員）こんちは 1275 01:13:15,023 --> 01:13:16,458 （貴子） あら いらっしゃいまし― 1276 01:13:16,558 --> 01:13:17,826 いらっしゃいまし （従業員）あっ おそろいで 1277 01:13:17,926 --> 01:13:20,095 （従業員）こんちは （貴子）いらっしゃいまし 1278 01:13:20,529 --> 01:13:21,530 すいません タバコください （貴子）はい― 1279 01:13:21,630 --> 01:13:22,531 何がよろしいでしょう 1280 01:13:22,631 --> 01:13:23,966 ハイライト ください （貴子）はい ただいま 1281 01:13:24,066 --> 01:13:25,434 （女性）お金 ここに置きます 1282 01:13:25,534 --> 01:13:27,503 まあ どうも ありがとうございました― 1283 01:13:27,603 --> 01:13:29,104 はい どうぞ… あっ どうぞ どうぞ 1284 01:13:29,405 --> 01:13:30,105 （従業員） あっ いいです やります 1285 01:13:30,439 --> 01:13:33,442 そうですか？ じゃ お任せして 相すいません 1286 01:13:34,610 --> 01:13:37,413 この手合いが いちばん迷惑なんですよね 1287 01:13:37,513 --> 01:13:40,582 １杯のコーヒーで １日中 粘ってるんですから 1288 01:13:40,716 --> 01:13:42,451 そんなことありませんわ 1289 01:13:42,584 --> 01:13:43,786 まあ どっちにしても 1290 01:13:43,886 --> 01:13:46,188 ろくな給料 もらっちゃいねえんでしょう 1291 01:13:46,588 --> 01:13:51,727 さくら かわいそうだ この連中にも払っといてやんな 1292 01:13:51,894 --> 01:13:54,596 じゃ 私は これで （貴子）あの ただいま コーヒーを 1293 01:13:55,631 --> 01:13:57,466 私 あまりコーヒーは… 1294 01:13:57,566 --> 01:13:59,968 （貴子） あら そうでございますか？ 1295 01:14:00,769 --> 01:14:02,070 （寅次郎）おい （従業員）えっ？ 1296 01:14:02,171 --> 01:14:03,872 あんまり 長居するなよ （従業員たち）はい 1297 01:14:03,972 --> 01:14:06,442 どうも ごちそうさまです （従業員）ごちそうさまでした 1298 01:14:07,443 --> 01:14:09,678 （貴子） ありがとうございました どうも 1299 01:14:11,647 --> 01:14:12,881 もうかった もうかった 1300 01:14:13,816 --> 01:14:18,954 （寅次郎） ♪たん たん たぬきの金玉は… 1301 01:14:19,154 --> 01:14:21,957 気前がいいのね お兄様って― 1302 01:14:22,191 --> 01:14:24,827 お財布ごと ポンと出したりして 1303 01:14:25,494 --> 01:14:27,129 いいえ 1304 01:14:36,939 --> 01:14:38,841 ああ… 1305 01:14:38,941 --> 01:14:40,776 （貴子）さあ どうぞ （さくら）ああ すいません 1306 01:14:47,783 --> 01:14:49,618 （寅次郎）よう デコ坊― 1307 01:14:51,186 --> 01:14:53,989 どうした？ うん？― 1308 01:14:56,058 --> 01:14:57,793 元気ねえじゃねえか― 1309 01:15:00,863 --> 01:15:04,533 ああ… あの３人が 遊んでくれねえんだな 1310 01:15:04,666 --> 01:15:05,834 そうだろう？― 1311 01:15:07,135 --> 01:15:11,807 ハッ 程度の低いことを してるなぁ おい 1312 01:15:12,541 --> 01:15:16,178 よし デコ坊 この寅ちゃんがな 1313 01:15:16,278 --> 01:15:18,814 もっと 面白えことを 教えてやるからな いいか 1314 01:15:18,947 --> 01:15:20,549 ほれ さあ おいちゃんについてこい― 1315 01:15:20,649 --> 01:15:22,518 ほれ 来い 来い… ほれ 1316 01:15:25,220 --> 01:15:27,122 いいか これから寅ちゃんな 1317 01:15:27,222 --> 01:15:28,290 まんじゅう かっ払ってきてやるから 1318 01:15:28,590 --> 01:15:30,792 ここで見張ってろよ いいな （六波羅 学）うん 1319 01:15:30,893 --> 01:15:31,960 よし 1320 01:15:45,607 --> 01:15:47,576 （男性）こら！ 誰だ！ 1321 01:15:49,912 --> 01:15:52,714 ほれ！ ずらかれ！ 早く― 1322 01:15:56,718 --> 01:15:58,320 ほら とった とった とった とった― 1323 01:15:58,620 --> 01:16:00,889 ほら 早く来い！ ワァッ 1324 01:16:00,989 --> 01:16:02,658 （学）わーい！― 1325 01:16:03,825 --> 01:16:05,727 いてて いて… 1326 01:16:05,861 --> 01:16:07,596 ハハハッ お前 1327 01:16:07,729 --> 01:16:09,231 アアッ！ まんじゅう 潰しちゃったよ 1328 01:16:09,331 --> 01:16:13,335 （笑い声） 1329 01:16:22,578 --> 01:16:24,079 おい お前らも こっち来い― 1330 01:16:24,179 --> 01:16:26,915 おい はい はい― 1331 01:16:31,587 --> 01:16:33,989 ほらほら それ行け それ行け 1332 01:16:37,159 --> 01:16:39,928 やい カッコいいだろう どうだい 1333 01:16:40,028 --> 01:16:41,330 面白えか おい デコ坊 1334 01:16:41,630 --> 01:16:44,600 やあ 上がってこい 上がってこい もう１回やるから 上がってこい 1335 01:17:11,727 --> 01:17:15,731 （鐘の音） 1336 01:17:24,039 --> 01:17:26,274 （男の子） なんだよ その汚いのは 1337 01:17:26,375 --> 01:17:28,877 （学） ここが僕んちだぞ 早く来いよ 1338 01:17:31,680 --> 01:17:33,682 （男の子）お邪魔しまーす （男の子）こんにちは 1339 01:17:33,815 --> 01:17:35,183 （男の子）こんにちは 1340 01:17:35,283 --> 01:17:38,253 今ね 寅さんとね 土手で遊んでたんだ 1341 01:17:38,353 --> 01:17:39,354 （貴子）まあ… 1342 01:17:39,688 --> 01:17:40,989 喉 渇いちゃった 1343 01:17:41,089 --> 01:17:43,925 どうしたの この格好 あんた 血が出てるわよ 1344 01:17:44,026 --> 01:17:47,095 平気だよ それより 喉 渇いちゃった― 1345 01:17:47,963 --> 01:17:49,831 何か飲ましてよ 僕 ジュース 君は？ 1346 01:17:49,931 --> 01:17:51,700 （男の子）僕 グレープ （男の子）僕 コーラ 1347 01:17:51,800 --> 01:17:53,669 （男の子）僕 ビール （学）ハハッ 1348 01:17:53,835 --> 01:17:55,003 （男の子）ハハハッ 1349 01:17:55,103 --> 01:17:57,172 （貴子） おばちゃんとこ ビールないのよ 1350 01:18:00,175 --> 01:18:04,179 （学の笑い声） 1351 01:18:05,881 --> 01:18:07,683 （学）やめろ ああっ ひっくり返る ひっくり返る― 1352 01:18:07,783 --> 01:18:09,418 あっ やめろ やめろ…― 1353 01:18:09,718 --> 01:18:11,853 やめろ アアーッ 1354 01:18:11,987 --> 01:18:13,255 フフフッ 1355 01:18:13,355 --> 01:18:17,225 （学）やめろよな やめろよな やめろ― 1356 01:18:17,826 --> 01:18:19,995 ああ… 背中 痛(いて)え― 1357 01:18:20,762 --> 01:18:23,265 あいつ 太ってっから 乗っかりやがって…― 1358 01:18:23,398 --> 01:18:25,867 ああ… やめろ やめろ 1359 01:18:25,934 --> 01:18:27,736 （貴子）実を言いますと― 1360 01:18:27,836 --> 01:18:30,472 私 あの子は 人前じゃ ろくに口も利けない― 1361 01:18:30,772 --> 01:18:32,240 友達もできない― 1362 01:18:32,874 --> 01:18:35,877 気の弱い 意気地のない子だと ばかり思い込んでましたの 1363 01:18:36,011 --> 01:18:36,945 （寅次郎）はあ… 1364 01:18:37,045 --> 01:18:41,750 （貴子）そんな内向的な性格は 結局 片親のせいなんだろう― 1365 01:18:41,983 --> 01:18:45,287 私 １人の力じゃ もう どうにもならないことだって― 1366 01:18:45,420 --> 01:18:48,957 半ば 諦めて暮らしてたんです （寅次郎）そうですか 1367 01:18:49,091 --> 01:18:51,426 ですから さっき あの子が 1368 01:18:51,727 --> 01:18:54,763 泥だらけで擦り傷いっぱい こしらえて帰ってきて 1369 01:18:54,863 --> 01:18:56,198 とっても興奮して 1370 01:18:56,298 --> 01:18:59,201 寅さんと一緒に 遊んだって話をしたとき 1371 01:18:59,301 --> 01:19:02,003 私 もう びっくりしてしまって 1372 01:19:02,237 --> 01:19:04,906 あの子の あんな明るい顔 私 初めて見ましたのよ 1373 01:19:05,006 --> 01:19:07,242 （寅次郎）そうですか （貴子）フフフッ 1374 01:19:07,342 --> 01:19:11,213 おまけに あんな愉快なお友達が いっぺんに３人もできちゃうなんて 1375 01:19:11,313 --> 01:19:11,780 ああ ペンキ屋のはなったれに 芸者屋のせがれでしょう？― 1376 01:19:11,780 --> 01:19:13,315 ああ ペンキ屋のはなったれに 芸者屋のせがれでしょう？― 1377 01:19:11,780 --> 01:19:13,315 {\an8}（つね）さあさあ どうぞ 1378 01:19:13,315 --> 01:19:14,950 ああ ペンキ屋のはなったれに 芸者屋のせがれでしょう？― 1379 01:19:15,050 --> 01:19:16,184 おかしいね 1380 01:19:16,284 --> 01:19:19,087 面白い子供たちですわねえ （寅次郎）ええ 1381 01:19:20,255 --> 01:19:25,127 頭は悪いし 末は どういうことに なるんでしょうねえ 1382 01:19:25,527 --> 01:19:27,496 親泣かせな話だ 1383 01:19:30,198 --> 01:19:32,801 ねえ 寅さん どうぞ これからも 1384 01:19:32,901 --> 01:19:35,203 あの子と一緒に遊んでやって くださいませんでしょうか 1385 01:19:36,338 --> 01:19:37,472 へい 1386 01:19:39,941 --> 01:19:43,145 考えてみると この何年もの間 1387 01:19:43,812 --> 01:19:45,313 学と あんなふうに 1388 01:19:45,413 --> 01:19:49,417 一緒に遊んでくれる人は 誰もおりませんでしたのよ 1389 01:19:49,985 --> 01:19:52,187 そんなことでしたら お安いご用ですよ 1390 01:19:52,287 --> 01:19:56,057 なに こっちは一年中 遊んでるようなもんですからねえ 1391 01:19:56,158 --> 01:20:00,095 でもね こちらのお店だって お忙しいんでしょうに 1392 01:20:00,228 --> 01:20:02,230 店っていいますと これですか？ 1393 01:20:02,364 --> 01:20:04,533 （貴子）ええ （寅次郎）なに こんなもの 1394 01:20:04,833 --> 01:20:08,503 老い先 短(みじけ)え老人夫婦の 遊び半分のことですよ 1395 01:20:08,570 --> 01:20:10,972 （貴子） まあ そんなこと フフフ… 1396 01:20:11,072 --> 01:20:13,041 （寅次郎） いや 本当ですよ 今もね― 1397 01:20:13,141 --> 01:20:16,378 なんだか 頭が？ 頭痛が来ちゃったから― 1398 01:20:16,478 --> 01:20:18,814 今日は早じまいしようかなんて 言ってる調子なんですよ― 1399 01:20:18,914 --> 01:20:20,849 フンッ どうも始末に負えやしねえ 1400 01:20:20,982 --> 01:20:23,819 そりゃ いけませんわね お大事になさいまし 1401 01:20:23,919 --> 01:20:27,322 （寅次郎）ええ もう 全身的に ガタが来てる年頃ですからね 1402 01:20:27,889 --> 01:20:28,990 でもね （寅次郎）ええ 1403 01:20:29,124 --> 01:20:32,394 私も ああいうお店やってみて 初めて分かりましたわ 1404 01:20:32,527 --> 01:20:35,130 叔父様も 大変ですわね 1405 01:20:35,263 --> 01:20:39,401 思えば不幸な一生だったんじゃ ないですか？ あの年寄りも 1406 01:20:39,968 --> 01:20:43,405 ハハハ… そんな ご冗談を 1407 01:20:43,505 --> 01:20:45,874 （寅次郎） いえ ホント ホント ホントです 1408 01:20:46,007 --> 01:20:49,544 寅さん あの… ホントに いろいろ ありがとうございました 1409 01:20:49,845 --> 01:20:51,847 （寅次郎）は？ （貴子）それじゃ 私も これで 1410 01:20:51,947 --> 01:20:53,114 （寅次郎）もう いらっしゃっちゃうんですか 1411 01:20:53,215 --> 01:20:55,951 あの どうぞ また お店のほうに お寄りになってください 1412 01:20:56,051 --> 01:20:57,085 （寅次郎） ああ そうですか？― 1413 01:20:57,185 --> 01:20:58,253 じゃ 参道まで 私 お見送りしましょう― 1414 01:20:58,253 --> 01:20:58,887 じゃ 参道まで 私 お見送りしましょう― 1415 01:20:58,253 --> 01:20:58,887 {\an8}（貴子）いえ どうぞ もう おかまいなく 1416 01:20:58,887 --> 01:20:59,020 {\an8}（貴子）いえ どうぞ もう おかまいなく 1417 01:20:59,020 --> 01:21:00,355 {\an8}（貴子）いえ どうぞ もう おかまいなく 1418 01:20:59,020 --> 01:21:00,355 いえ いいじゃありませんか 1419 01:21:00,355 --> 01:21:00,589 いえ いいじゃありませんか 1420 01:21:01,056 --> 01:21:02,290 どうかなさいました？ 1421 01:21:02,390 --> 01:21:04,593 （寅次郎）いえ あの… ちょっと 足がしびれたもんですから 1422 01:21:04,893 --> 01:21:06,027 それじゃ ごめんください 1423 01:21:06,127 --> 01:21:07,863 （寅次郎） どうも ごめんください 1424 01:21:07,963 --> 01:21:08,597 （貴子） どうも お邪魔いたしました 1425 01:21:08,597 --> 01:21:09,464 （貴子） どうも お邪魔いたしました 1426 01:21:08,597 --> 01:21:09,464 {\an8}（つね）どうも おかまいもしませんで 1427 01:21:09,464 --> 01:21:09,564 {\an8}（つね）どうも おかまいもしませんで 1428 01:21:09,564 --> 01:21:10,332 {\an8}（つね）どうも おかまいもしませんで 1429 01:21:09,564 --> 01:21:10,332 （寅次郎）またどうぞ 寄ってくださいよ― 1430 01:21:10,332 --> 01:21:10,432 （寅次郎）またどうぞ 寄ってくださいよ― 1431 01:21:10,432 --> 01:21:12,033 （寅次郎）またどうぞ 寄ってくださいよ― 1432 01:21:10,432 --> 01:21:12,033 {\an8}（貴子）はい ありがとうございます 1433 01:21:12,033 --> 01:21:12,167 {\an8}（貴子）はい ありがとうございます 1434 01:21:12,167 --> 01:21:12,367 {\an8}（貴子）はい ありがとうございます 1435 01:21:12,167 --> 01:21:12,367 あっ 足元 気を付けて どうも ごめんください 1436 01:21:12,367 --> 01:21:15,170 あっ 足元 気を付けて どうも ごめんください 1437 01:21:16,571 --> 01:21:17,639 何しやがんだい 1438 01:21:19,174 --> 01:21:21,409 よくも 俺を こ… 殺しやがったな 1439 01:21:21,610 --> 01:21:24,112 別に殺しやしないよ 1440 01:21:24,212 --> 01:21:27,415 ただ 不幸せな一生だったって 言っただけじゃねえか 1441 01:21:27,515 --> 01:21:29,651 …たく 大げさなじじいだな 1442 01:21:29,918 --> 01:21:30,952 （つね）寅さん そんな言い方ってないだろう 1443 01:21:31,052 --> 01:21:32,587 うるさいよ ガタガタと 1444 01:21:32,921 --> 01:21:35,056 謝りゃいいんじゃねえか 謝りゃ （つね）早く謝んなよ 早く 1445 01:21:35,190 --> 01:21:37,559 謝るよ はいはい 謝りますよ 1446 01:21:37,926 --> 01:21:39,327 僕の叔父様の生涯は 1447 01:21:39,461 --> 01:21:41,463 幸せに終わりました これでいいかい？ 1448 01:21:41,630 --> 01:21:43,465 叔父様と ぬかしやがったな てめえ… 1449 01:21:43,598 --> 01:21:45,233 （つね） あんた そんな 心臓に悪いよ― 1450 01:21:45,333 --> 01:21:46,635 およしよ （竜造）ちきしょう やい！ 1451 01:21:46,935 --> 01:21:51,339 やい 寅！ いいか 俺の生涯はな 本当に幸せだった 1452 01:21:51,439 --> 01:21:53,475 てめえさえ いなかったらな （つね）ホントだよ 1453 01:21:53,608 --> 01:21:54,476 なに？ 1454 01:21:55,076 --> 01:21:56,044 そうじゃねえか 1455 01:21:56,144 --> 01:21:58,380 俺たちが不幸なのはな みんな てめえのせいだぞ 1456 01:21:58,480 --> 01:22:00,215 寅さん 謝んなよ （寅次郎）うるせえ！ 1457 01:22:00,348 --> 01:22:02,951 そうか 叔父ちゃん そういうこと言うかい 1458 01:22:03,084 --> 01:22:05,553 それを言ったら おしまいだよ 1459 01:22:06,554 --> 01:22:09,090 当たり前じゃねえか もう おしまいだよ 1460 01:22:09,190 --> 01:22:11,259 なんで そういうことを 言うんだよ 叔父ちゃん 1461 01:22:11,359 --> 01:22:12,694 やりやがったな こんちくしょうめ 1462 01:22:12,994 --> 01:22:14,529 （寅次郎）ちきしょう！ （博）兄さん 1463 01:22:14,629 --> 01:22:16,064 （寅次郎）てめえ うるせえから 引っ込んでろ 1464 01:22:16,164 --> 01:22:18,466 叔父ちゃん おしまいとは何だ おしまいとは 1465 01:22:18,566 --> 01:22:20,101 （博） ２人とも 落ち着いてくださいよ 1466 01:22:20,235 --> 01:22:21,569 落ち着けるか バカ こんなときに この野郎！ 1467 01:22:21,670 --> 01:22:23,238 （博）２人とも 話し合わなきゃダメだ！ 1468 01:22:23,338 --> 01:22:25,240 この野郎 こんなバカと話し合えるかい 1469 01:22:25,373 --> 01:22:26,308 叔父ちゃん （竜造）何だ 1470 01:22:26,408 --> 01:22:28,109 もういっぺん聞くけどな 1471 01:22:28,209 --> 01:22:30,712 今日を限りに 叔父ちゃんと俺とは 1472 01:22:31,012 --> 01:22:32,681 甥でも叔父でもねえと こう言うんだね 1473 01:22:32,981 --> 01:22:34,049 そうだよ そうだよ 1474 01:22:34,149 --> 01:22:37,185 そうか そんなこと言って 後で後悔しねえか？ 1475 01:22:37,285 --> 01:22:40,388 後悔なんかするかい 清々してな あしたから日本晴れだ 1476 01:22:40,488 --> 01:22:43,525 あんた （寅次郎）立派 立派ですよ 1477 01:22:43,725 --> 01:22:47,395 俺はね 二度と もう帰ってこないよ 1478 01:22:47,495 --> 01:22:49,331 止めたって 俺 帰ってこないから 絶対 1479 01:22:49,431 --> 01:22:51,566 （博）ちょっ… （寅次郎）触るな この野郎め 1480 01:22:51,666 --> 01:22:53,401 冗談じゃねえ ヘッ （つね）寅さん！ 1481 01:22:53,535 --> 01:22:56,137 誰がこんなとこに いるもんかい ちくしょう 1482 01:22:56,271 --> 01:22:58,173 さくら 止めるな 1483 01:22:58,273 --> 01:22:59,274 さくらなんか いるかい― 1484 01:23:00,608 --> 01:23:02,010 どうする？ 1485 01:23:04,245 --> 01:23:05,613 （戸の閉まる音） 1486 01:23:07,015 --> 01:23:09,184 （竜造）ハァ… ハァ… 1487 01:23:09,284 --> 01:23:10,385 （博） 一体 どうして こんなことに？ 1488 01:23:10,485 --> 01:23:13,722 （つね）知らないよ あたしゃ ２人とも バカなんだよ 1489 01:23:14,022 --> 01:23:15,190 （つねの泣き声） （竜造）つね― 1490 01:23:15,290 --> 01:23:17,659 ちょっと背中さすってくれ （つね）ほら ごらんよ 1491 01:23:17,759 --> 01:23:20,028 ホントに 言わないこっちゃ ないじゃないか― 1492 01:23:20,128 --> 01:23:22,197 博さん 水持ってきてやっておくれよ 1493 01:23:22,297 --> 01:23:23,698 （竜造）すまねえな 1494 01:23:23,999 --> 01:23:30,005 ♪～ 1495 01:24:13,782 --> 01:24:17,052 いたよ 向こうから歩いてくるよ 1496 01:24:17,152 --> 01:24:18,753 ゆうべ どっかに泊まったんだよ 1497 01:24:19,054 --> 01:24:20,422 いただと？ （つね）うん 1498 01:24:20,522 --> 01:24:24,426 カァーッ ちくしょうめ まあ さんざん心配させやがって 1499 01:24:24,526 --> 01:24:25,760 お前は引っ込んでろ お前は （つね）だって… 1500 01:24:26,094 --> 01:24:28,696 こういうときに甘(あめ)え顔するから つけあがんだ なっ？ 1501 01:24:29,064 --> 01:24:31,766 来たぞ 来たぞ 知らん顔してろ 知らん顔 1502 01:24:37,238 --> 01:24:38,473 おはよう 1503 01:24:50,218 --> 01:24:51,653 （竜造）フンッ ざまあみやがれ 1504 01:24:52,387 --> 01:24:54,456 （つね）そんなことして いつまで続ける気だい？ 1505 01:24:54,556 --> 01:24:56,825 決まってるじゃねえか 死ぬまでよ 1506 01:24:57,125 --> 01:25:01,096 （寅次郎）あ～あ イヤな世の中だねえ 1507 01:25:01,196 --> 01:25:03,131 （竜造）クゥーッ 1508 01:25:03,398 --> 01:25:06,835 （つね）およしよ （竜造）クゥーッ キィーッ 1509 01:25:14,309 --> 01:25:18,680 （学たち）寅さーん （寅次郎）よう 1510 01:25:18,780 --> 01:25:19,714 （学）腹すいてんだろう？ 1511 01:25:19,814 --> 01:25:21,616 （寅次郎）えっ？ （学）みんな 出せよ 1512 01:25:25,453 --> 01:25:27,255 （男の子･学）はい （寅次郎）これは どうしたんだい 1513 01:25:27,355 --> 01:25:28,490 （男の子）学校の給食だよ 1514 01:25:28,590 --> 01:25:30,425 （男の子）バター まずくて 食えないんだよな 1515 01:25:30,525 --> 01:25:31,693 （男の子）うん 1516 01:25:31,826 --> 01:25:34,829 （学）先生に隠れて 持ってきたんだ 食べなよ 1517 01:25:35,130 --> 01:25:37,565 （寅次郎）そうか どうも親切に ありがとうよ 1518 01:25:37,665 --> 01:25:39,234 （男の子）遊ぼうぜ （学）うん 1519 01:25:39,334 --> 01:25:45,340 ♪～ 1520 01:26:04,325 --> 01:26:05,460 （せき込み） 1521 01:26:22,310 --> 01:26:23,611 あの… 1522 01:26:24,879 --> 01:26:28,883 （竜造）大学では その… 何が ご専門で？ 1523 01:26:29,184 --> 01:26:31,719 インドの古代哲学です 1524 01:26:32,620 --> 01:26:34,689 （竜造）インド… （博の父）はあ 1525 01:26:34,789 --> 01:26:38,760 （竜造）はあ なるほど インドですか― 1526 01:26:39,894 --> 01:26:44,232 大変でございますねえ はあ… 1527 01:26:46,467 --> 01:26:47,969 あっ 博君― 1528 01:26:48,236 --> 01:26:49,637 さあ さあ― 1529 01:26:50,872 --> 01:26:53,308 さあ こっちへ入って ええ？ 1530 01:26:53,708 --> 01:26:54,709 （博）いらっしゃい 1531 01:26:54,809 --> 01:26:56,444 どうだ 元気かね 1532 01:26:56,544 --> 01:26:57,645 はい 1533 01:27:04,986 --> 01:27:07,855 あっ おい つね 灰皿 持ってこい 灰皿 1534 01:27:07,956 --> 01:27:10,225 （博）いえ ここにあります （竜造）えっ？ ああ 1535 01:27:10,325 --> 01:27:11,859 あるよ もういいよ 1536 01:27:16,898 --> 01:27:20,468 あの人は どうしました？ 寅次郎君は 1537 01:27:20,602 --> 01:27:24,405 ああ 寅でござんすか こら どうも 申し遅れました 1538 01:27:24,505 --> 01:27:26,474 ええと なんか あの… お宅へお伺いして 1539 01:27:26,574 --> 01:27:28,343 えらい ご迷惑かけたそうで 1540 01:27:28,443 --> 01:27:29,911 元気にしとりますか？ （竜造）ええ ええ もう 1541 01:27:30,011 --> 01:27:32,747 この間から家にいてね ゴロゴロしておりますよ 1542 01:27:32,847 --> 01:27:36,684 ええ 何ですか 旅先で妙なことを 聞きかじってまいりましてね 1543 01:27:36,818 --> 01:27:39,988 帰る早々 ええと… ええ… 1544 01:27:40,288 --> 01:27:42,824 何だっけな ほら 博さん りんどうが ほら… 1545 01:27:42,957 --> 01:27:44,525 （博）庭先に りんどうが咲いていて― 1546 01:27:44,525 --> 01:27:44,959 （博）庭先に りんどうが咲いていて― 1547 01:27:44,525 --> 01:27:44,959 {\an8}（竜造）うん うん 1548 01:27:44,959 --> 01:27:45,293 {\an8}（竜造）うん うん 1549 01:27:45,293 --> 01:27:45,627 {\an8}（竜造）うん うん 1550 01:27:45,293 --> 01:27:45,627 明るい茶の間で 一家が食事をしている 1551 01:27:45,627 --> 01:27:46,661 明るい茶の間で 一家が食事をしている 1552 01:27:46,761 --> 01:27:47,829 そうそう これですよ 1553 01:27:47,929 --> 01:27:50,031 こんな くだらねえこと 口走ったりなんかしてね 1554 01:27:50,331 --> 01:27:53,468 困ったもんなんですよ どうせね どっかの無責任な野郎が 1555 01:27:53,568 --> 01:27:54,902 吹き込んだに 違(ちげ)えねえんですけどね 1556 01:27:55,003 --> 01:27:57,672 何しろ ほら 頭が単純でしょう？ ですから 1557 01:27:57,772 --> 01:28:00,541 すぐ だまされちまうんで ねえ？ ねえ そうだろう？ 1558 01:28:00,642 --> 01:28:01,809 なあ？ ハハハ… （博）そうですね 1559 01:28:01,909 --> 01:28:04,912 どこの誰がしゃべったんですかねえ どうも しょうがねえ もう 1560 01:28:05,013 --> 01:28:06,781 いや 実は… （竜造）へえ 1561 01:28:06,881 --> 01:28:09,517 あれは 私が言ったんです （竜造）へえ… 1562 01:28:11,386 --> 01:28:12,620 （竜造）あっ 1563 01:28:14,889 --> 01:28:18,593 はあ… そうですか 1564 01:28:19,027 --> 01:28:20,595 はあ… 1565 01:28:21,496 --> 01:28:23,331 （寅次郎）叔母ちゃん 先生 来てるって？ 1566 01:28:23,431 --> 01:28:25,066 ああ 寅さんかい 1567 01:28:25,366 --> 01:28:27,669 いや よかった おいでよ 上がって 1568 01:28:28,303 --> 01:28:30,071 よう 先生 1569 01:28:30,505 --> 01:28:31,773 （竜造）こっち来い こっち （寅次郎）どうも 1570 01:28:31,873 --> 01:28:33,741 先生 その後 元気でやってますか 1571 01:28:33,875 --> 01:28:35,543 （博の父） おお 君も元気そうだね 1572 01:28:35,643 --> 01:28:36,744 ええ おかげさまで 1573 01:28:36,878 --> 01:28:38,479 ちょっと ここへ立ち寄りましたらね 1574 01:28:38,613 --> 01:28:40,715 まあ 寄ってけ 寄ってけって 親切に言ってくれるんで 1575 01:28:40,815 --> 01:28:42,750 ズルズル滞在するってことに なっちゃって ねえ 叔父ちゃん 1576 01:28:42,850 --> 01:28:44,619 そう そう そうだよな 1577 01:28:44,719 --> 01:28:46,721 仲いいんですよ うん 1578 01:28:46,821 --> 01:28:48,723 ところで 先生 あの お手伝いのばあさん 1579 01:28:48,823 --> 01:28:50,725 もう 戻りました？ （博の父）うん それがね― 1580 01:28:50,825 --> 01:28:53,494 娘の家で腰を打って 動けなくなっちゃってね 1581 01:28:53,594 --> 01:28:55,363 あら （博の父）しかたがないから― 1582 01:28:55,496 --> 01:28:57,465 坂の下の後藤(ごとう)さんね 1583 01:28:57,565 --> 01:28:59,067 ああ 代書屋の隣の （博の父）ああ― 1584 01:28:59,367 --> 01:29:01,602 あそこのおばあさんに 来てもらってるんだがね 1585 01:29:01,703 --> 01:29:04,639 ほう… ああ 知ってる 知ってる 知ってる 1586 01:29:04,772 --> 01:29:08,710 年のわりに ちょっと色気のある 三味線のひとつも弾こうって感じの 1587 01:29:08,810 --> 01:29:12,547 ハハッ 先生も隅に置けねえな 1588 01:29:12,647 --> 01:29:14,782 差し向かいでもって 酒なんか飲みながら 1589 01:29:14,882 --> 01:29:17,919 “庭いっぱいに咲きこぼれる りんどうの花” 1590 01:29:18,019 --> 01:29:20,822 “これが本当の人間の 生活というもんじゃないか” 1591 01:29:20,922 --> 01:29:23,458 なんて やってんじゃねえのか おい 年がいもなく ハハッ 1592 01:29:23,558 --> 01:29:24,792 （竜造）おいおい 失礼な お前 1593 01:29:24,892 --> 01:29:26,027 （寅次郎）大丈夫だよ― 1594 01:29:26,127 --> 01:29:28,463 この人は見かけより ずっと さばけた人なんだから 1595 01:29:28,563 --> 01:29:30,131 なあ 博 （博）はあ… 1596 01:29:30,431 --> 01:29:31,499 はあって… 1597 01:29:31,599 --> 01:29:34,469 なんだよ お前 踏ん張ったような顔して ええ？ 1598 01:29:34,569 --> 01:29:36,371 お前のお父さんなんだよ 1599 01:29:36,471 --> 01:29:37,405 ええ… 1600 01:29:37,538 --> 01:29:39,574 面白くもない男だね お前は― 1601 01:29:39,674 --> 01:29:41,409 おう 来たか 来たか… （さくら）いらっしゃいませ 1602 01:29:41,509 --> 01:29:43,077 （寅次郎）ほらほら 満男 こっち来い こっち来い…― 1603 01:29:43,377 --> 01:29:44,612 ほら ほらほら お前のおじいちゃんだ― 1604 01:29:44,712 --> 01:29:46,547 お前のおじいちゃんだ おじいちゃんだ おじいちゃんだ 1605 01:29:46,647 --> 01:29:48,149 ほら 満男 おじいちゃんだ ねえ 1606 01:29:48,449 --> 01:29:51,018 優しい顔のおじいちゃんでしょう はい こんにちはって ねえ 1607 01:29:51,119 --> 01:29:54,555 先生 ダメだよ そんな仏頂面しちゃ もっと優しい顔してやらなくちゃ 1608 01:29:54,689 --> 01:29:57,825 ねえ？ これ あんたの孫ですよ 似てるでしょう ほら 顔が 1609 01:29:57,925 --> 01:29:59,427 （竜造） おいおい 失礼なこと言うな 1610 01:29:59,560 --> 01:30:01,395 しょうがねえ そりゃ ホントだもの 1611 01:30:01,496 --> 01:30:02,964 博たちが懐かねえのも ムリはないよ 1612 01:30:03,064 --> 01:30:06,033 博 お前 子供のころから 全然 懐かないだろう？ この人に 1613 01:30:06,134 --> 01:30:08,536 おじいちゃん おっかないよな ええ？ はい はい 1614 01:30:08,636 --> 01:30:09,971 バァって言ってください バァって 1615 01:30:10,071 --> 01:30:11,405 うん バァ 1616 01:30:11,506 --> 01:30:13,508 ひどい “バァ”だな お前 ハハハ…― 1617 01:30:13,608 --> 01:30:15,710 ほらほら ほら 満男 恥ずかしがっちゃった なっ？ 1618 01:30:15,810 --> 01:30:17,812 （寅次郎･つね）ハハハ… 1619 01:30:17,879 --> 01:30:20,114 よいしょ よいしょ さあさあ 1620 01:30:20,414 --> 01:30:23,651 （寅次郎）ほら満男 いいな ほらほら… 怖くねえぞ― 1621 01:30:23,751 --> 01:30:26,454 おじいちゃん 笑った おじいちゃん 笑った なあ？ 1622 01:30:26,554 --> 01:30:27,722 （諏訪満男）なぁに？ 1623 01:30:27,822 --> 01:30:29,490 これ 何だって うん？ （満男）これ なぁに？ 1624 01:30:39,867 --> 01:30:41,602 いつ くれたんだい これ 1625 01:30:41,736 --> 01:30:44,438 博さんが 入場券 買いに行ってる間にね 1626 01:30:44,539 --> 01:30:46,007 満男に 何か買ってやりなさいって 1627 01:30:46,140 --> 01:30:48,509 買い物かごの中に 入れてくださったの 1628 01:30:48,609 --> 01:30:49,610 （博）ふーん 1629 01:30:49,710 --> 01:30:51,846 いいのかしら そんなにたくさん 1630 01:30:53,047 --> 01:30:54,782 くれるものは もらっとけよ 1631 01:31:01,856 --> 01:31:05,960 （さくら）結局 お父さん 何しに来られたのかしら 1632 01:31:07,461 --> 01:31:09,864 （博）大学に用事があるって 言ってたじゃないか 1633 01:31:10,031 --> 01:31:13,100 でも それは 口実じゃなかったの？ 1634 01:31:13,234 --> 01:31:14,502 なぜ？ 1635 01:31:14,569 --> 01:31:16,037 ホントはね 1636 01:31:17,104 --> 01:31:21,909 ホントは 博さんと 暮らしたいんじゃないの？ 1637 01:31:24,612 --> 01:31:26,981 やっぱり １人暮らしは 寂しいのよ お父さん 1638 01:31:27,481 --> 01:31:30,251 なんとなく 私 そんな気がしたわ 1639 01:31:32,119 --> 01:31:36,190 そんなこと言ったって 親父(おやじ)を この家に呼べるわけじゃなし 1640 01:31:36,490 --> 01:31:41,529 まして俺たちが高梁へ帰るなんて 君 そんなこと できるか？ 1641 01:31:41,929 --> 01:31:43,264 （さくら）うん… 1642 01:31:43,931 --> 01:31:45,633 できないだろう？ 1643 01:31:54,775 --> 01:32:00,114 （寅次郎）♪花摘む野辺に 1644 01:32:00,214 --> 01:32:03,618 ♪日は落ちて 1645 01:32:03,718 --> 01:32:05,887 ♪ペコペコペコ ペンペコ ペンポン 1646 01:32:06,087 --> 01:32:10,658 （竜造） ハァ… どうなっちゃうのかね このままいくと…― 1647 01:32:10,958 --> 01:32:13,227 早いとこ 決着つけてほしいよ― 1648 01:32:13,527 --> 01:32:15,096 なんとかしてくれよ さくら 1649 01:32:15,229 --> 01:32:16,697 （さくら）うん… 1650 01:32:17,798 --> 01:32:22,103 今度は お兄ちゃんだって ちゃんと考えてるわよ 大丈夫よ 1651 01:32:22,203 --> 01:32:23,704 （竜造）何が大丈夫なもんかい 1652 01:32:23,838 --> 01:32:26,540 ♪（寅次郎の口笛） （竜造）来た来た 来た 1653 01:32:27,909 --> 01:32:29,243 行くね 叔母ちゃん （つね）ああ 行っといで 1654 01:32:29,543 --> 01:32:34,081 ♪ペンペコペンポン ペンポン ペコペンポン… 1655 01:32:34,181 --> 01:32:37,852 （竜造）なあ 聞こえたか？ あの調子なんだよ 1656 01:32:38,219 --> 01:32:39,854 （貴子） どうも お待たせしました 1657 01:32:39,987 --> 01:32:43,991 （電話の着信音） 1658 01:32:44,091 --> 01:32:45,026 ああ いらっしゃい （寅次郎）あっ どうも 1659 01:32:45,126 --> 01:32:47,161 はいはい 私 出ます （貴子）すいません 1660 01:32:47,261 --> 01:32:49,864 はい もしもし はい こちら 喫茶店ロークでございますが 1661 01:32:49,997 --> 01:32:52,199 はい 近代(きんだい)商事さん はいはい― 1662 01:32:52,300 --> 01:32:53,668 近代商事さんです （貴子）ありがとう 1663 01:32:53,768 --> 01:32:54,702 どうも 1664 01:32:54,802 --> 01:32:56,070 もしもし 1665 01:32:57,338 --> 01:32:58,839 ちょっと…― 1666 01:33:00,308 --> 01:33:03,678 あの… 利子のほうでしたら― 1667 01:33:03,778 --> 01:33:05,880 おととい銀行のほうに 振り込みましたけど― 1668 01:33:06,881 --> 01:33:08,249 保証金？― 1669 01:33:09,016 --> 01:33:10,751 そんな…― 1670 01:33:11,752 --> 01:33:14,355 それじゃ 約束が違うじゃありませんか― 1671 01:33:14,822 --> 01:33:16,924 だ… だって あなた― 1672 01:33:17,024 --> 01:33:18,259 契約のときには そんなふうには…― 1673 01:33:20,094 --> 01:33:24,966 そ… それじゃ 私 だまされたも同じですわね― 1674 01:33:25,066 --> 01:33:27,168 だって そうじゃありませんか― 1675 01:33:27,735 --> 01:33:30,838 あなた 契約のとき あんなに はっきりと…― 1676 01:33:31,906 --> 01:33:36,043 あんまり… あんまり 人をバカにしないでください 1677 01:33:45,853 --> 01:33:47,655 （従業員）こんちは （貴子）いらっしゃ… 1678 01:33:48,856 --> 01:33:50,324 いらっしゃい 1679 01:33:50,791 --> 01:33:52,626 （従業員）コーヒー コーヒーでいいか？ 1680 01:33:57,264 --> 01:34:00,134 （貴子）ごめんなさい ちょっと失礼… 1681 01:34:10,644 --> 01:34:12,079 （寅次郎の舌打ち） 1682 01:34:16,017 --> 01:34:17,184 （従業員）あいた… 1683 01:34:34,869 --> 01:34:39,240 ハァ… 何か お困りのことが おありでしょうか 1684 01:34:40,107 --> 01:34:42,076 金で済むことなら… 1685 01:34:43,844 --> 01:34:46,247 金で済むことならか… 1686 01:34:46,947 --> 01:34:49,917 （学たち）♪一二の三 1687 01:34:50,217 --> 01:34:52,987 ♪浅草の 1688 01:34:53,120 --> 01:34:56,123 ♪ホラ チンガラホケキョーの… 1689 01:34:56,223 --> 01:34:59,260 （男の子）寅さん 遊ぼう！ （学）寅さん 遊ぼう！ 1690 01:35:00,127 --> 01:35:01,395 デコ坊 1691 01:35:03,197 --> 01:35:06,000 お前の母さんは 苦労していなさるんだ 1692 01:35:06,267 --> 01:35:09,136 母さんの手助けを しなくちゃいけねえじゃねえか 1693 01:35:09,837 --> 01:35:11,272 さあ 早く帰んな 1694 01:35:20,414 --> 01:35:21,949 （男の子）レッツラゴー 1695 01:35:22,083 --> 01:35:24,418 （学たち）♪テコ坊よ 1696 01:35:24,718 --> 01:35:30,024 ♪帰ろうよ 男なら 1697 01:35:30,758 --> 01:35:34,028 （寅次郎）国の始まりが大和(やまと)の国 島の始まりが淡路(あわじ)島 1698 01:35:34,161 --> 01:35:36,097 泥棒の始まりが 石川(いしかわ)の五右衛門(ごえもん)なら 1699 01:35:36,197 --> 01:35:39,200 助平の始まりが小平(こだいら)の義雄(よしお) ねっ 1700 01:35:39,300 --> 01:35:41,202 続いた数字が２ 1701 01:35:41,302 --> 01:35:44,305 二吉(にきち)が通る東海道(とうかいどう) 憎まれ小僧が世にはばかる 1702 01:35:44,438 --> 01:35:46,907 仁木(にっき)の弾正(だんじょう) お芝居の上での憎まれ役 1703 01:35:47,041 --> 01:35:48,109 ねえ ちょっと お父さん 1704 01:35:48,209 --> 01:35:49,510 これ いいもんだから 買ってってよ ねえ 1705 01:35:49,810 --> 01:35:51,178 ダメ？ なんだよ けち 1706 01:35:51,278 --> 01:35:54,448 三三六歩で引け目がない 三で死んだが三島(みしま)のおせん 1707 01:35:54,782 --> 01:35:56,150 おせんばかりが… （警察官）許可は？ 1708 01:35:56,250 --> 01:35:57,251 えっ？ （警察官）許可… 1709 01:35:57,351 --> 01:36:02,323 あっ どうも ご苦労さまでした 大変ですね ハハッ 1710 01:36:02,823 --> 01:36:04,325 ちきしょう！ こうなったら もう 1711 01:36:04,425 --> 01:36:06,827 汚(お)わい屋の火事じゃないけど やけくそだよ ええ？ 1712 01:36:06,927 --> 01:36:10,531 これで買い手がなかったら 私 稼業３年の患いと思って諦めます 1713 01:36:10,831 --> 01:36:13,267 浅野内匠頭(あさのたくみのかみ)じゃないけど 腹切ったつもりで諦めちゃうからね 1714 01:36:13,367 --> 01:36:15,302 それ あげるよ おにいさん ねっ 持っていきなよ 1715 01:36:15,402 --> 01:36:17,505 安いもんだからさ よう！ 1716 01:36:17,805 --> 01:36:20,074 パチンコばっかりやってないで 本読みなよ たまには 1717 01:36:20,174 --> 01:36:22,476 勉強しろよ ホントに！ 買わねえか！ 1718 01:36:22,776 --> 01:36:24,078 どいつも こいつも 貧乏人の行列だ 1719 01:36:24,178 --> 01:36:26,313 買ってくれなんて 頼みやしないよ お前 ええ？― 1720 01:36:26,413 --> 01:36:27,548 どこ行ったって これだけの値段がね 1721 01:36:27,848 --> 01:36:29,483 安く買えると思って… 1722 01:36:30,351 --> 01:36:33,220 ハァ… どうも また ご苦労さまでした 1723 01:36:33,821 --> 01:36:35,022 どうも すいません 1724 01:36:37,024 --> 01:36:37,925 許可証は？ 1725 01:36:38,025 --> 01:36:39,960 あっ どうも すいませんでした （警察官）許可証 1726 01:36:40,060 --> 01:36:42,163 （寅次郎） ええ 今 片づけますから 1727 01:36:45,199 --> 01:36:47,067 （警察官） つまらない本だね こりゃ 1728 01:36:51,105 --> 01:36:52,506 （学）お母さん― 1729 01:36:53,507 --> 01:36:56,510 お母さん （貴子）はーい なぁに？ 1730 01:36:56,977 --> 01:36:59,213 （学） よっちゃんちに行ってくるね― 1731 01:37:00,047 --> 01:37:02,183 一緒に宿題やるって約束したんだ 1732 01:37:02,283 --> 01:37:05,219 （貴子）はい あんまり遅くなっちゃダメよ― 1733 01:37:05,319 --> 01:37:07,221 ９時までには帰ってらっしゃい 1734 01:37:07,321 --> 01:37:08,589 （学）はーい 1735 01:37:35,883 --> 01:37:36,917 誰？ 1736 01:37:37,051 --> 01:37:38,018 （寅次郎）はっ？ 1737 01:37:39,887 --> 01:37:41,889 誰なの？ そこにいるの （寅次郎）はい― 1738 01:37:42,189 --> 01:37:44,558 あの… 私です 1739 01:37:44,858 --> 01:37:48,395 あら！ なんだ 寅さん？ （寅次郎）へい 1740 01:37:48,495 --> 01:37:52,433 まあ どうなすったのよ そんなとこ突っ立ったりして 1741 01:37:52,533 --> 01:37:54,368 さあ どうぞ お入りになって （寅次郎）ええ どうも 1742 01:37:54,468 --> 01:37:56,570 さあ さあ どうぞ 1743 01:37:56,904 --> 01:38:01,108 よく来てくださったわねえ さあ どうぞ 1744 01:38:01,175 --> 01:38:03,444 さあ どうぞ お上がりになって 1745 01:38:03,577 --> 01:38:05,179 いや おかまいなく （貴子）今 お茶をいれますから 1746 01:38:05,279 --> 01:38:08,515 本当に もう すぐ 帰らしていただきますから 1747 01:38:09,583 --> 01:38:11,318 （貴子）さあ どうぞ 1748 01:38:12,519 --> 01:38:14,989 あの… 何か ご用でも 1749 01:38:15,089 --> 01:38:16,557 いえ 別に 1750 01:38:17,591 --> 01:38:21,061 さっき 夜店 ブラッと 冷やかしておりましたら 1751 01:38:22,096 --> 01:38:24,031 こんなもんがありましたんで 1752 01:38:24,932 --> 01:38:28,602 あら！ まあ りんどうの花ね 1753 01:38:28,936 --> 01:38:29,937 ええ 1754 01:38:30,070 --> 01:38:33,507 うれしいわ 私 大好きなのよ これ 1755 01:38:33,607 --> 01:38:37,344 ああ そうですか そりゃ ようござんした 1756 01:38:37,511 --> 01:38:39,413 ホントにありがとう 1757 01:38:40,080 --> 01:38:44,551 まあ きれいだわ 1758 01:38:50,190 --> 01:38:51,325 ねえ 1759 01:38:52,526 --> 01:38:57,364 りんどうの花って 月に よーく映るのよ 1760 01:38:58,632 --> 01:39:01,969 （寅次郎） ああ… さようでございますか 1761 01:39:10,377 --> 01:39:14,381 （貴子）あの… どうかなさいました？ 1762 01:39:16,583 --> 01:39:18,118 あの… 1763 01:39:19,987 --> 01:39:22,523 何か困っていることは ございませんか？ 1764 01:39:23,691 --> 01:39:25,959 どうぞ 私に言ってください 1765 01:39:26,126 --> 01:39:27,261 はっ？ 1766 01:39:28,162 --> 01:39:32,066 どうせ 私のことです 大したことはできませんが 1767 01:39:33,000 --> 01:39:36,503 指の１本や２本 いえ 1768 01:39:37,471 --> 01:39:42,276 片腕 片足ぐれえでしたら 何てことはありません 1769 01:39:43,711 --> 01:39:45,312 どうぞ 言ってください 1770 01:39:47,014 --> 01:39:49,750 どっかに気に入らねえヤツが いるんじゃないんですか？ 1771 01:39:55,989 --> 01:39:57,424 ありがとう― 1772 01:40:00,561 --> 01:40:02,262 ホントに ありがとう 寅さん― 1773 01:40:10,437 --> 01:40:14,041 フフッ うれしいわ― 1774 01:40:14,708 --> 01:40:16,543 私 とっても うれしいの 1775 01:40:20,180 --> 01:40:21,448 いいの 1776 01:40:22,449 --> 01:40:26,687 そりゃ 困ること ありますけどね 1777 01:40:27,187 --> 01:40:32,726 私１人の力で なんとか解決できると思うの 1778 01:40:33,127 --> 01:40:34,795 だから それはいいの 1779 01:40:37,231 --> 01:40:42,403 でも 寅さんの気持ち ホントに うれしいわ 1780 01:40:43,570 --> 01:40:45,472 そんなふうに言われたの… 1781 01:40:46,473 --> 01:40:47,608 今… 1782 01:40:48,809 --> 01:40:51,712 今の寅さんみたいに 言われたこと 私― 1783 01:40:55,616 --> 01:40:57,584 生まれて初めてなのよ 1784 01:40:58,252 --> 01:40:59,486 （寅次郎）へい 1785 01:41:00,220 --> 01:41:01,488 ハハハッ 1786 01:41:05,225 --> 01:41:07,361 いい月夜でございますねえ 1787 01:41:14,101 --> 01:41:18,305 寅さんも旅先で こんな お月様 見ながら 1788 01:41:19,106 --> 01:41:22,443 柴又のこと 思い出すこと あるんでしょうね 1789 01:41:22,543 --> 01:41:24,211 ありますよ 1790 01:41:24,645 --> 01:41:28,115 いいわねえ 旅の暮らしって 1791 01:41:29,249 --> 01:41:31,819 てめえが 好きで飛び込んだ稼業だから 1792 01:41:32,119 --> 01:41:34,254 今更 愚痴も言えませんが 1793 01:41:34,354 --> 01:41:36,723 はた目で見るほど 楽なもんじゃないですよ 1794 01:41:36,824 --> 01:41:39,293 そう？ （寅次郎）そうですよ 1795 01:41:39,393 --> 01:41:41,829 例えば どんなこと？ 1796 01:41:42,129 --> 01:41:43,864 えっ 例えば？ 1797 01:41:44,431 --> 01:41:46,200 そうですね 1798 01:41:47,134 --> 01:41:48,635 例えば 1799 01:41:50,237 --> 01:41:55,876 夕暮れどき 田舎のあぜ道を １人で歩いていたんでさぁね 1800 01:41:56,176 --> 01:41:57,344 ええ 1801 01:41:58,345 --> 01:42:00,547 ちょうど りんどうの花が 1802 01:42:01,181 --> 01:42:04,551 いっぱい 農家の庭に咲きこぼれている 1803 01:42:06,119 --> 01:42:08,455 電灯は あかあかと ともって 1804 01:42:08,555 --> 01:42:13,360 その下で親子が 水入らずの晩飯を食ってるんです 1805 01:42:14,328 --> 01:42:17,364 そんな姿を垣根越しに ふっと見たときに 1806 01:42:17,731 --> 01:42:21,802 ああ これが本当の 人間の生活じゃねえかなぁ 1807 01:42:22,302 --> 01:42:24,771 ふっと そんなことを 思ったりしましてね 1808 01:42:25,706 --> 01:42:27,574 分かるわ 1809 01:42:28,442 --> 01:42:32,246 寂しいでしょうね そんなときは （寅次郎）ええ しかたがねえから 1810 01:42:32,346 --> 01:42:34,481 行き当たりばったりの飲み屋で 1811 01:42:34,581 --> 01:42:38,218 無愛想な娘 相手に キュッと１杯 ひっかけましてね 1812 01:42:38,919 --> 01:42:41,688 駅前のあきんど宿か何かの 薄いせんべい布団に 1813 01:42:41,788 --> 01:42:44,191 くるまって寝るとしますわ 1814 01:42:44,525 --> 01:42:46,793 なかなか寝つかれねえ耳に 1815 01:42:47,361 --> 01:42:51,865 夜汽車の汽笛が ポーッと聞こえてきましてねえ 1816 01:42:54,201 --> 01:42:57,671 朝 カラコロ げたの音で目が覚めて 1817 01:42:58,305 --> 01:43:01,742 あれ？ 俺は今 一体 どこにいるんだろう？ 1818 01:43:02,309 --> 01:43:06,346 ああ ここは四国の高知か… 1819 01:43:07,881 --> 01:43:09,449 そんなときに 1820 01:43:10,517 --> 01:43:14,221 今 柴又じゃ さくらや叔母ちゃんたちが 1821 01:43:14,421 --> 01:43:18,625 あの台所で みそ汁の実を コトコト刻んでいるんだな 1822 01:43:18,725 --> 01:43:21,762 なんて思ったりしましてね ヘヘッ 1823 01:43:21,862 --> 01:43:23,363 （貴子）いいわねえ 1824 01:43:23,497 --> 01:43:24,898 ええ 1825 01:43:25,265 --> 01:43:27,768 （貴子） ああ 羨ましいわ― 1826 01:43:27,901 --> 01:43:31,705 私も そんな旅がしてみたいな 1827 01:43:34,875 --> 01:43:36,410 そうですか… 1828 01:43:36,510 --> 01:43:37,644 （貴子）ええ― 1829 01:43:38,512 --> 01:43:42,316 女学生のころからの 憧れだったのよ 1830 01:43:42,382 --> 01:43:43,584 （寅次郎）ほう… 1831 01:43:43,951 --> 01:43:45,919 好きな人がいてね 1832 01:43:46,820 --> 01:43:51,892 例えば その人が 旅役者か何かで 私も一緒にね 1833 01:43:51,992 --> 01:43:54,261 ねんねこばんてんか何かで 赤ちゃん 背負って 1834 01:43:54,394 --> 01:43:57,698 旅から旅の暮らしをするの （寅次郎）そうですか 1835 01:43:57,798 --> 01:44:01,635 お金がなくてね おなかがペコペコだったり 1836 01:44:01,902 --> 01:44:03,937 雨が降っても傘がなくて 1837 01:44:04,271 --> 01:44:06,907 肩を寄せ合って ぬれながら歩いたり 1838 01:44:07,975 --> 01:44:11,511 でもね ときには 心から楽しいことに出会って 1839 01:44:11,612 --> 01:44:13,814 大声で笑い合ったり 1840 01:44:15,282 --> 01:44:18,318 ああ… いいなぁ 旅って― 1841 01:44:18,619 --> 01:44:20,954 私も今すぐにでも 行っちゃいたいわ 1842 01:44:21,488 --> 01:44:25,292 こんなお店も 何もかも みんな捨てちゃって 1843 01:44:25,759 --> 01:44:26,793 ねえ 寅さん 1844 01:44:26,960 --> 01:44:30,697 えっ？ ええ… そうですねえ 1845 01:44:35,969 --> 01:44:40,040 寅さんは また いつか旅に行くの？ 1846 01:44:40,574 --> 01:44:42,909 （寅次郎） ええ そりゃ そうですねえ 1847 01:44:43,377 --> 01:44:44,678 そう… 1848 01:44:45,512 --> 01:44:46,847 いつごろ？ 1849 01:44:47,581 --> 01:44:49,549 （寅次郎） いつごろでしょうか…― 1850 01:44:50,984 --> 01:44:54,588 風に誘われるとでも 申しましょうか 1851 01:44:54,855 --> 01:44:57,724 ある日 ふらっと出ていくんです 1852 01:44:58,759 --> 01:45:00,494 羨ましいわ 1853 01:45:00,961 --> 01:45:03,397 私も一緒に ついていきたいな 1854 01:45:04,798 --> 01:45:06,967 そうですかねえ 1855 01:45:07,567 --> 01:45:12,472 そんな 羨ましがられるほどの もんじゃねえんですけどねえ フッ 1856 01:45:12,873 --> 01:45:14,508 （電話の着信音） 1857 01:45:14,608 --> 01:45:15,909 あら 電話だわ 1858 01:45:16,009 --> 01:45:19,579 ごめんなさい ゆっくりしてって 今 すぐ お茶いれますからね― 1859 01:45:24,785 --> 01:45:27,020 はい もしもし ロークでございます― 1860 01:45:27,487 --> 01:45:29,890 ああ 大家さん？― 1861 01:45:30,357 --> 01:45:32,959 まあ すいませんでした すっかり遅くなってしまって― 1862 01:45:33,560 --> 01:45:34,995 いいえ あの… こちらのほうから― 1863 01:45:35,095 --> 01:45:37,764 おわびの電話 入れようと 思ってたんですけど つい…― 1864 01:45:37,864 --> 01:45:42,769 はい はい あの あした 必ず 銀行に振り込みますから― 1865 01:45:42,869 --> 01:45:44,871 申し訳ありませんでした― 1866 01:45:44,971 --> 01:45:46,807 はい 分かりました― 1867 01:45:46,907 --> 01:45:50,444 はい じゃ おやすみなさいまし どうも― 1868 01:45:56,016 --> 01:45:58,585 ごめんなさい お茶も… 1869 01:46:00,020 --> 01:46:01,388 あら… 1870 01:46:11,131 --> 01:46:12,599 寅さん 1871 01:46:14,568 --> 01:46:15,936 寅さん 1872 01:46:20,474 --> 01:46:22,642 （つね） イヤな風が吹いてきたねえ 1873 01:46:22,743 --> 01:46:23,610 （竜造）うん 1874 01:46:23,710 --> 01:46:26,146 （戸の開く音） （社長）冷えるね 今夜は…― 1875 01:46:26,446 --> 01:46:29,549 さくらさん すまないねえ ご亭主に いつも残業ばかりさせて 1876 01:46:29,683 --> 01:46:30,984 （さくら）ああ いいえ （つね）お上がんなさいよ 1877 01:46:31,084 --> 01:46:32,719 （社長）何か いい話はないかね 1878 01:46:32,819 --> 01:46:33,820 ない ないね 1879 01:46:33,954 --> 01:46:35,522 （社長） 元気なのは寅さんだけかい 1880 01:46:35,622 --> 01:46:36,823 まあな 1881 01:46:37,390 --> 01:46:39,826 （社長） しかし あいつも そろそろ― 1882 01:46:39,926 --> 01:46:42,095 二枚目が現れて フラれる時分じゃないかな 1883 01:46:42,496 --> 01:46:45,632 うん いつも そういう筋書きだからな 1884 01:46:45,732 --> 01:46:47,067 （寅次郎）そうだよ 1885 01:46:48,068 --> 01:46:49,836 （竜造）あ… ハァハァ 1886 01:46:50,137 --> 01:46:52,539 いつもの筋書きどおりよ 1887 01:46:52,639 --> 01:46:53,707 （竜造）そうかい （寅次郎）うん 1888 01:46:53,840 --> 01:46:54,941 （竜造）やっぱり 1889 01:46:55,041 --> 01:46:57,110 （つね･竜造）ハハハ… 1890 01:46:57,410 --> 01:46:59,012 また フラれちゃったよ 1891 01:46:59,780 --> 01:47:01,982 （竜造）ハハハ… 1892 01:47:02,115 --> 01:47:04,117 （竜造･社長）ハハハ… 1893 01:47:04,584 --> 01:47:05,752 バカ 1894 01:47:05,852 --> 01:47:08,455 （つね） そのバカでっかい声だけでも 何とかなんないのかねえ 1895 01:47:08,555 --> 01:47:09,856 （社長）そんなこと言ったって しょうがないじゃねえか 1896 01:47:19,866 --> 01:47:22,669 （さくら）また行っちゃうの？ （寅次郎）うん？ うん 1897 01:47:22,769 --> 01:47:23,770 （さくら）どうして？ 1898 01:47:25,505 --> 01:47:30,076 （寅次郎）俺みてえなバカでもよ 潮時ぐれえは考えてるさ― 1899 01:47:30,877 --> 01:47:35,081 このまま柴又にいても 俺ぁ ますます つらくなる一方だし 1900 01:47:35,582 --> 01:47:38,485 お前たちに迷惑かけることは 目に見えてるし 1901 01:47:38,952 --> 01:47:43,089 いずれ そのうち 筋書きどおりになるのがオチだよ 1902 01:47:46,526 --> 01:47:47,894 お兄ちゃん 1903 01:47:49,596 --> 01:47:51,498 そんなこと考えてたの？ 1904 01:47:51,998 --> 01:47:55,502 （寅次郎）うん？ うん まあな 1905 01:48:08,048 --> 01:48:09,182 さくら 1906 01:48:09,516 --> 01:48:10,617 なに？ 1907 01:48:10,917 --> 01:48:15,055 （寅次郎）兄ちゃんの こんな暮らしが羨ましいか？― 1908 01:48:16,857 --> 01:48:17,924 うん？ 1909 01:48:19,092 --> 01:48:21,528 そんなふうに 思ったことがあるかい？ 1910 01:48:25,599 --> 01:48:26,800 あるわ 1911 01:48:29,669 --> 01:48:31,872 一度は お兄ちゃんと交代して 1912 01:48:31,972 --> 01:48:34,674 私のこと 心配させてやりたいわ 1913 01:48:38,211 --> 01:48:42,048 寒い冬の夜 こたつに入りながら 1914 01:48:42,682 --> 01:48:45,685 ああ 今頃 さくらは どうしてるかなって 1915 01:48:46,786 --> 01:48:49,189 そう心配させてやりたいわよ 1916 01:48:50,957 --> 01:48:52,559 そうかい… 1917 01:48:55,528 --> 01:48:59,032 さくら すまねえ 1918 01:49:03,236 --> 01:49:04,070 （さくら）お… 1919 01:49:10,143 --> 01:49:13,113 どこ行くんだい？ （竜造）おい ちょっと待ちなよ 1920 01:49:14,881 --> 01:49:17,083 叔父ちゃん 叔母ちゃん 1921 01:49:17,851 --> 01:49:19,586 達者で暮らしてくれよ 1922 01:49:19,686 --> 01:49:21,288 何言うんだよ 1923 01:49:21,588 --> 01:49:23,156 寅さん 寅さん 1924 01:49:23,256 --> 01:49:26,059 外は風が吹いてるよ 今夜 出てくことはねえだろう？ 1925 01:49:26,159 --> 01:49:27,127 そうだよ 1926 01:49:27,260 --> 01:49:28,728 ありがとうよ 1927 01:49:29,596 --> 01:49:33,767 叔父ちゃんたちには いつも 迷惑ばっかりかけて すまねえな 1928 01:49:33,867 --> 01:49:35,268 お兄ちゃん 1929 01:49:45,712 --> 01:49:49,015 （竜造）さくら 止めてこいよ （つね）そうだよ 1930 01:49:55,288 --> 01:49:57,023 （さくら）お兄ちゃん！ 1931 01:50:01,928 --> 01:50:04,831 叔父ちゃんたちが 戻っておいでって 1932 01:50:04,931 --> 01:50:10,937 ♪～ 1933 01:50:34,728 --> 01:50:36,629 （一同の笑い声） 1934 01:50:36,730 --> 01:50:39,799 （竜造） でね 今度 入ってくるかと 思ってね いるとまあ― 1935 01:50:39,933 --> 01:50:42,335 店の入り口まで やってきて スーッとＵターンですよ 1936 01:50:42,669 --> 01:50:44,137 （一同の笑い声） 1937 01:50:44,237 --> 01:50:46,806 （竜造）しばらくすると また そろそろと戻ってきてね― 1938 01:50:46,940 --> 01:50:49,275 店の中を横目でチラッチラッと 眺めるんですよ 1939 01:50:49,376 --> 01:50:51,177 （一同の笑い声） 1940 01:50:51,277 --> 01:50:55,048 （寅次郎）“拝啓 その後 お変わりございませんか”― 1941 01:50:55,148 --> 01:50:57,951 “私 柴又にありしときは”― 1942 01:50:58,051 --> 01:51:00,987 “思い起こせば 恥ずかしきことの数々”― 1943 01:51:01,087 --> 01:51:04,657 “今は ただ 反省の日々を 過ごしておりますれば”― 1944 01:51:04,758 --> 01:51:07,193 “どうか お許しくださいまし”― 1945 01:51:07,293 --> 01:51:11,297 “私の妹 さくら そして 年老いた 叔父 叔母”― 1946 01:51:11,398 --> 01:51:14,934 “いずれも世間知らずの 田舎者ではございますが”― 1947 01:51:15,035 --> 01:51:18,671 “私のかけがえのない 肉親どもでごさいますれば”― 1948 01:51:18,772 --> 01:51:21,107 “何とぞ ご指導 ごべんたつのほど”― 1949 01:51:21,241 --> 01:51:23,176 “お願い申し上げます”― 1950 01:51:23,376 --> 01:51:25,845 “末筆ながら 旅先にて”― 1951 01:51:25,945 --> 01:51:30,150 “あなた様のご幸福を 心よりお祈り申し上げます”― 1952 01:51:30,250 --> 01:51:32,952 “車 寅次郎 拝” 1953 01:51:38,391 --> 01:51:41,327 （寅次郎）おかみさん お茶 どうも ごちそうさま 1954 01:51:51,137 --> 01:51:52,972 おばあちゃん 行くよ 1955 01:51:57,010 --> 01:52:01,781 （女性）旅の人 これから どちらへ行きなさるな 1956 01:52:01,881 --> 01:52:03,383 そうよなぁ 1957 01:52:03,483 --> 01:52:05,885 どこって これから寒くなるからよ 1958 01:52:05,985 --> 01:52:07,353 南のほうへでも行くか 1959 01:52:07,454 --> 01:52:10,023 ヘヘッ 気楽なもんよ 1960 01:52:10,156 --> 01:52:12,759 （女性）達者でな （寅次郎）あいよ 1961 01:52:14,761 --> 01:52:18,765 （車の走行音） 1962 01:52:24,771 --> 01:52:25,805 （小百合）あら…― 1963 01:52:29,442 --> 01:52:31,377 先生！― 1964 01:52:34,147 --> 01:52:36,416 先生 私です 1965 01:52:36,883 --> 01:52:40,253 いつか 四国でお会いした小百合です 1966 01:52:41,321 --> 01:52:46,025 ああ 小百合ちゃん 雨の降った日の 1967 01:52:46,793 --> 01:52:47,861 はい 1968 01:52:48,228 --> 01:52:51,030 （座長）これは これは （寅次郎）よう 1969 01:52:51,931 --> 01:52:56,970 いつぞやの お情け深い お客様 （寅次郎）いやぁ 座長さん― 1970 01:52:57,070 --> 01:52:58,938 その後 元気で？ （座長）はい 1971 01:52:59,038 --> 01:53:01,107 （寅次郎）座員の皆さんも 達者でいなさるかね 1972 01:53:01,207 --> 01:53:03,543 はい おかげさまで このとおり― 1973 01:53:03,843 --> 01:53:06,546 巡業を続けさせて いただいております 1974 01:53:06,846 --> 01:53:07,914 （寅次郎）うん 1975 01:53:09,516 --> 01:53:12,952 そうかい よかった 1976 01:53:14,420 --> 01:53:16,456 本当によかった 1977 01:53:17,157 --> 01:53:17,924 （小百合） 先生 お乗りになってください 1978 01:53:17,924 --> 01:53:19,359 （小百合） 先生 お乗りになってください 1979 01:53:17,924 --> 01:53:19,359 {\an8}（寅次郎）え？ いやいや 1980 01:53:19,359 --> 01:53:19,492 {\an8}（寅次郎）え？ いやいや 1981 01:53:19,492 --> 01:53:19,959 {\an8}（寅次郎）え？ いやいや 1982 01:53:19,492 --> 01:53:19,959 （座長）さあさあ どうぞ むさくるしい車でございますが 1983 01:53:19,959 --> 01:53:23,263 （座長）さあさあ どうぞ むさくるしい車でございますが 1984 01:53:23,363 --> 01:53:25,832 （座員）先生 どうぞ （小百合）どうぞ 1985 01:53:27,267 --> 01:53:28,568 （座長） 今夜のお泊りは どちらで？ 1986 01:53:28,868 --> 01:53:30,937 （寅次郎）なに 鼻の向くまま 気の向くまま― 1987 01:53:31,037 --> 01:53:32,939 気楽な旅でございますよ 1988 01:53:33,039 --> 01:53:35,375 （座長）それなら 今夜は是非 私どもと― 1989 01:53:35,475 --> 01:53:37,544 同じ町に お泊りくださいまして― 1990 01:53:37,844 --> 01:53:40,180 私どもの芝居を 楽しんでいただけませんでしょうか 1991 01:53:40,280 --> 01:53:41,548 そりゃ 結構ですね 1992 01:53:41,848 --> 01:53:45,251 結構毛だらけ 猫灰だらけ お尻の周りは何とかだらけ 1993 01:53:45,385 --> 01:53:46,986 （一同の笑い声） 1994 01:53:47,086 --> 01:53:48,521 （寅次郎）いや しかし どちらを向いても― 1995 01:53:48,821 --> 01:53:51,925 ご陽気な方ばっかりで ようござんすなぁ 1996 01:53:52,025 --> 01:53:58,031 ♪～