1
00:00:12,512 --> 00:00:18,051
（男性）火の用心

2
00:00:18,151 --> 00:00:22,622
（車(くるま) 寅次郎(とらじろう)の声）さくら
どういうもんかなぁ―

3
00:00:23,523 --> 00:00:27,694
近ごろ 俺は
子供のころの夢を見るんだ―

4
00:00:28,661 --> 00:00:34,134
それも 決まって
あの寒～い雪の夜のことさ―

5
00:00:35,769 --> 00:00:38,071
何が原因だったかなぁ―

6
00:00:38,171 --> 00:00:40,440
そんなことは
覚えちゃいねえけども―

7
00:00:40,540 --> 00:00:44,411
とにかく 俺は 親父(おやじ)に
せっかんされているんだ―

8
00:00:44,511 --> 00:00:48,281
“この野郎！ 他人様の物に
手なんか つけやがって”―

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,417
“てめえなんか
息子じゃねえ！”―

10
00:00:51,351 --> 00:00:55,255
俺を育ててくれた 優しい
おふくろが必死に叫ぶ―

11
00:00:56,222 --> 00:01:00,427
“寅次郎 謝んな
お前が悪いんだよ”―

12
00:01:06,399 --> 00:01:11,171
俺は 親父が大嫌いだったから
“死んでも謝る気はねえ”―

13
00:01:11,271 --> 00:01:13,773
“ちきしょう
こんな家(うち) 出てってやる”―

14
00:01:14,240 --> 00:01:16,142
“二度と帰ってくるもんか”―

15
00:01:18,511 --> 00:01:22,415
考えてみりゃ
あれが最初の家出さ―

16
00:01:22,515 --> 00:01:28,521
♪～

17
00:01:53,546 --> 00:01:55,815
（寅次郎の声）情けねえ話よ―

18
00:01:56,249 --> 00:02:01,287
考えてみりゃ 今でも あのときと
同じようなことやってるんだ―

19
00:02:06,459 --> 00:02:09,629
（女の子の声）お兄ちゃん！

20
00:02:10,630 --> 00:02:13,466
（女の子）お兄ちゃん！―

21
00:02:20,140 --> 00:02:26,613
お兄ちゃん！
お母さんが呼んでるよ

22
00:02:26,713 --> 00:02:30,250
（男の子）
ちょっと待てよ うるせえな

23
00:02:30,650 --> 00:02:31,651
（寅次郎）ああ…

24
00:02:33,520 --> 00:02:36,322
（寅次郎のあくび）

25
00:02:36,422 --> 00:02:37,891
（駅員）電車 来ますよ

26
00:02:38,424 --> 00:02:40,393
（寅次郎）
おう どうも ありがとう

27
00:02:47,433 --> 00:02:53,439
{\an8}♪～

28
00:02:57,443 --> 00:02:59,245
{\an8}（寅次郎の声）
私 生まれも 育ちも―

29
00:02:59,345 --> 00:03:01,180
{\an8}葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)です―

30
00:03:01,281 --> 00:03:04,784
{\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い
姓は車 名は寅次郎―

31
00:03:04,884 --> 00:03:08,588
{\an8}人呼んで
フーテンの寅(とら)と発します

32
00:05:10,043 --> 00:05:12,011
（ボールを打つ音）
（生徒）ライト

33
00:05:13,012 --> 00:05:14,681
（生徒）なんじゃ お前 よう

34
00:05:14,781 --> 00:05:19,085
（生徒たち）ファイト
ファイト オー ファイト オー…

35
00:05:36,536 --> 00:05:39,439
（諏訪(すわ)さくら）どうして
黙ってるのよ そんな大事なこと

36
00:05:40,506 --> 00:05:43,009
母さん 恥ずかしかったわ
先生の前で―

37
00:05:45,978 --> 00:05:48,781
どうしたの？
（諏訪満男(みつお)）先 帰ってくれよ

38
00:05:48,881 --> 00:05:50,516
（さくら）一緒に帰らないの？

39
00:05:50,616 --> 00:05:52,719
カッコ悪いよ
おふくろと一緒なんて

40
00:05:52,819 --> 00:05:58,357
（生徒たち）ファイト ファイト
ファイト ファイト…

41
00:06:05,765 --> 00:06:08,735
（備後屋(びんごや)）
こんちは 涼しくなったね

42
00:06:11,604 --> 00:06:13,473
（車 竜造(りゅうぞう)）あけみちゃん
俺の眼鏡 知らないか？

43
00:06:13,573 --> 00:06:14,907
（あけみ）おでこ
（竜造）あっ？

44
00:06:15,007 --> 00:06:16,743
（あけみ）大丈夫？―

45
00:06:18,044 --> 00:06:19,846
おかえりなさい
（さくら）ただいま

46
00:06:19,946 --> 00:06:22,448
（竜造）あっ ちょうど よかった
檀家の寄り合いで―

47
00:06:22,548 --> 00:06:23,916
お寺 行ってくるから
（さくら）ああ いってらっしゃい

48
00:06:24,016 --> 00:06:26,119
（竜造）なんだか
今日は 忙しくて もう

49
00:06:26,419 --> 00:06:29,422
（あけみ）忙しいぐらのほうが
いいのよ ボケなくて

50
00:06:30,056 --> 00:06:32,158
いつも悪いわねえ
手伝ってもらって

51
00:06:32,458 --> 00:06:36,496
いいのよ ここで働いてれば
亭主は不倫の心配しないで済むし

52
00:06:36,596 --> 00:06:38,798
父ちゃんのタコにも
顔 見せられるし

53
00:06:38,898 --> 00:06:40,466
（職人）ああ おかえりなさい
（さくら）ご苦労さま

54
00:06:40,566 --> 00:06:41,768
お父さんのこと“タコ”だなんて

55
00:06:41,868 --> 00:06:42,802
（笑い声）

56
00:06:42,902 --> 00:06:45,004
（職人）あけみさん
お寺の注文いくよ

57
00:06:45,104 --> 00:06:46,405
あいよ

58
00:06:46,472 --> 00:06:49,442
（さくら）ああ ただいま
（車 つね）どうかしたのかい？

59
00:06:49,542 --> 00:06:51,844
ハァ… 叔母ちゃん 困っちゃった

60
00:06:52,111 --> 00:06:56,716
満男の高校 行ったんだろう？
何が あったんだい？

61
00:06:57,583 --> 00:06:59,418
三者面談っていって

62
00:06:59,519 --> 00:07:03,122
進学問題で 先生と親と子供が
話し合うんだけどね

63
00:07:03,422 --> 00:07:05,424
満男 何て言ったと思う？

64
00:07:05,525 --> 00:07:08,494
“僕 大学受けるかどうか
まだ 決めてません”だって

65
00:07:08,594 --> 00:07:11,531
親の私たちに
何にも話してないのよ

66
00:07:11,731 --> 00:07:14,700
いいじゃないか
ムリに受けなくたって

67
00:07:14,801 --> 00:07:17,837
あの子
気が優しいから できないんだよ

68
00:07:17,937 --> 00:07:21,441
受験戦争だなんて
そんな むごいこと

69
00:07:22,675 --> 00:07:24,911
それで済めば
こんな心配いらないんだけど

70
00:07:25,011 --> 00:07:26,212
（つね）あら 社長さん―

71
00:07:26,212 --> 00:07:26,879
（つね）あら 社長さん―

72
00:07:26,212 --> 00:07:26,879
{\an8}（あけみ）
いらっしゃいませ

73
00:07:26,879 --> 00:07:26,979
{\an8}（あけみ）
いらっしゃいませ

74
00:07:26,979 --> 00:07:27,914
{\an8}（あけみ）
いらっしゃいませ

75
00:07:26,979 --> 00:07:27,914
昨日 どうも ごちそうさま
おいしかったわよ

76
00:07:27,914 --> 00:07:29,916
昨日 どうも ごちそうさま
おいしかったわよ

77
00:07:29,982 --> 00:07:31,984
（あけみ）さくらさん お願い
（さくら）はい

78
00:07:57,477 --> 00:07:58,744
（満男）やってやるよ―

79
00:08:01,914 --> 00:08:02,815
はい

80
00:08:03,516 --> 00:08:05,918
学校の帰りに 買い食いなんか
していいのか？―

81
00:08:11,023 --> 00:08:13,659
なんだ？ お前 大洋(たいよう)ファンか―

82
00:08:13,759 --> 00:08:15,795
あっ 間違えちゃった―

83
00:08:17,029 --> 00:08:18,130
まあ いいや

84
00:08:22,268 --> 00:08:23,936
（佐藤秀吉(さとうひでよし)）兄ちゃん
（満男）うん？

85
00:08:24,036 --> 00:08:25,505
寅さん 知ってる？

86
00:08:26,739 --> 00:08:28,641
（満男）ああ びっくりした

87
00:08:28,908 --> 00:08:31,544
寅さんって 車 寅次郎か？―

88
00:08:33,045 --> 00:08:34,013
うん？

89
00:08:38,518 --> 00:08:43,589
あっ この汚(きたね)え字 伯父さんだ

90
00:08:45,625 --> 00:08:48,728
どうも ありがとうございました
また どうぞ

91
00:08:50,029 --> 00:08:53,566
さくらさん
満男君 帰ってきたよ

92
00:08:53,833 --> 00:08:55,801
（さくら）
満男 ちょっと来なさい

93
00:09:02,041 --> 00:09:03,042
（あけみ）誰の子？

94
00:09:03,142 --> 00:09:05,811
知らない
伯父さん 訪ねてきたんだ

95
00:09:05,912 --> 00:09:08,848
何の用だって？
（満男）知るわけないだろう

96
00:09:08,948 --> 00:09:10,883
これ持ってたんだ
伯父さんの年賀状

97
00:09:10,983 --> 00:09:11,951
（さくら）えっ？

98
00:09:14,787 --> 00:09:17,690
（あけみ）
寅さんね 今 いないのよ

99
00:09:17,790 --> 00:09:21,627
いつ帰る？
（あけみ）う～ん 分かんない―

100
00:09:21,761 --> 00:09:23,663
坊や 寅さん 知ってんの？

101
00:09:27,633 --> 00:09:28,868
さようなら

102
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
（さくら）ねえ 坊や
ちょっと待ちなさい―

103
00:09:31,671 --> 00:09:33,739
家で休んでいきなさい
今 おやつ あげるからね

104
00:09:33,839 --> 00:09:35,875
あけみちゃん
何か 飲み物 持ってきてあげて

105
00:09:35,975 --> 00:09:36,909
（あけみ）はい

106
00:09:40,813 --> 00:09:43,649
私ね 寅さんの妹よ

107
00:09:49,155 --> 00:09:50,323
（つね）何だい？

108
00:09:51,791 --> 00:09:54,894
（さくら）
ねえ 坊や どこから来たの？

109
00:09:54,994 --> 00:09:57,830
郡山(こおりやま)
（あけみ）郡山？

110
00:09:57,930 --> 00:09:59,231
（さくら）ねえ 満男
郡山って どこだっけ？

111
00:09:59,332 --> 00:10:01,300
福島県
（つね）あらぁ…

112
00:10:01,601 --> 00:10:04,637
じゃ 汽車に乗って 来たのかしら
（さくら）ねえ

113
00:10:05,771 --> 00:10:08,841
お母さんは？
（秀吉）いない

114
00:10:09,375 --> 00:10:11,143
家にも いないの？

115
00:10:12,311 --> 00:10:13,946
じゃ お父さんは？

116
00:10:15,915 --> 00:10:17,283
死んだ

117
00:10:20,920 --> 00:10:22,955
じゃ どうして
ここの家に来たの？

118
00:10:23,055 --> 00:10:24,023
（さくら）うん

119
00:10:24,991 --> 00:10:26,692
父ちゃんが “俺が死んだら”

120
00:10:26,792 --> 00:10:28,961
“寅さんのとこに行け”って
言ってたの

121
00:10:29,061 --> 00:10:30,162
（つね）まあ

122
00:10:34,033 --> 00:10:35,668
（さくら）さあ 飲みなさい

123
00:10:38,738 --> 00:10:40,740
とにかく
この子の 死んだ お父さんは

124
00:10:40,840 --> 00:10:42,375
お兄ちゃんの友達で
（つね）うん

125
00:10:42,675 --> 00:10:45,411
どういう訳だか お母さんも
いないっていうことなのね

126
00:10:45,711 --> 00:10:48,981
じゃ みなしごかい

127
00:10:49,715 --> 00:10:50,282
（ため息）

128
00:10:51,217 --> 00:10:53,719
（あけみ）
君 佐藤君っていうの？

129
00:10:54,420 --> 00:10:56,856
佐藤 何ていうの？
（秀吉）秀吉

130
00:10:56,956 --> 00:10:59,058
（あけみ）
えっ？ どんな字 書くの？

131
00:10:59,158 --> 00:11:01,227
“豊臣(とよとみ)秀吉”の秀吉

132
00:11:01,293 --> 00:11:04,997
ブッ！ クッ… すっごい名前

133
00:11:07,166 --> 00:11:08,034
（満男）母さん―

134
00:11:08,134 --> 00:11:10,870
そんな尋問みたいなことしたら
かわいそうだよ

135
00:11:10,936 --> 00:11:15,274
あっ そうね ごめんね
長い旅してきたんだもんね

136
00:11:15,374 --> 00:11:17,176
さあ こっち いらっしゃい

137
00:11:18,077 --> 00:11:20,346
あとで おいしい物(もん)
作ってあげるからね―

138
00:11:22,782 --> 00:11:26,452
かわいそうにねえ
（さくら）おなか すいたでしょう

139
00:11:26,752 --> 00:11:28,821
あんなとき 笑うもんじゃないよ

140
00:11:29,188 --> 00:11:32,958
分かってるよ
なに 偉そうな口利いて―

141
00:11:35,094 --> 00:11:36,996
いらっしゃいませ

142
00:11:41,467 --> 00:11:44,904
（源吉(げんきち)）満男
ビデオ見るか？ 裏ビデオ―

143
00:11:47,273 --> 00:11:48,274
満男

144
00:11:49,041 --> 00:11:50,876
なに？ あいつ すかしやがって
（男性）まだ 早いって

145
00:11:50,976 --> 00:11:53,279
（源吉たちの笑い声）

146
00:11:54,280 --> 00:11:57,850
（鐘の音）

147
00:11:58,050 --> 00:11:59,919
（社長）おう ご苦労さま

148
00:12:06,158 --> 00:12:08,794
（つね）食べきれなかったら
残してもいいんだからね

149
00:12:11,197 --> 00:12:13,332
（社長）さくらさん 子供いる？
（さくら）ええ

150
00:12:14,066 --> 00:12:16,368
ああ この子かい

151
00:12:17,002 --> 00:12:19,338
うまそうな物 食ってんな
ハンバーグか？

152
00:12:19,438 --> 00:12:21,440
ハッ おじさんも食いてえねえ
ヘヘヘ…

153
00:12:21,740 --> 00:12:24,276
（竜造）見せ物じゃないんだから
そう ジロジロ見るなよ―

154
00:12:24,376 --> 00:12:26,178
なあ？ 坊や

155
00:12:29,115 --> 00:12:30,816
（諏訪 博(ひろし)）とにかく
分かったことは 兄さんの

156
00:12:30,916 --> 00:12:33,886
商売仲間の息子だということ
（さくら）うん

157
00:12:34,186 --> 00:12:36,856
つまり
堅気の人間じゃないってことだな

158
00:12:36,956 --> 00:12:38,457
そうねえ

159
00:12:39,024 --> 00:12:41,494
タコ 食べる？ 嫌い？

160
00:12:41,794 --> 00:12:44,463
お母さんは 何かの事情で
何年も前に家出をした

161
00:12:44,763 --> 00:12:46,465
つまり 父子家庭だったんだ
（社長）はあ

162
00:12:46,765 --> 00:12:48,934
そのお父さんが 最近 病気で死んだ
（社長）死んだ

163
00:12:49,034 --> 00:12:51,937
死ぬ前に
“俺が死んだら 寅さんを頼れ”

164
00:12:52,037 --> 00:12:54,406
そう 遺言したってことか
（さくら）そうね

165
00:12:54,507 --> 00:12:55,508
（博）なっ？

166
00:12:56,308 --> 00:13:00,079
よく来られたわね
何べんも 電車 乗り換えて

167
00:13:01,013 --> 00:13:02,181
（竜造）うん

168
00:13:02,781 --> 00:13:04,416
もう ごちそうさまかい？

169
00:13:04,917 --> 00:13:08,220
じゃ 向こうの部屋 行って
遊んでな なっ？

170
00:13:13,459 --> 00:13:15,427
（さくら）その絵本 面白いよ

171
00:13:15,528 --> 00:13:16,829
（社長のため息）

172
00:13:18,297 --> 00:13:22,268
どうする？
（博）問題は 今 あの子が

173
00:13:22,368 --> 00:13:25,037
誰の所で生活してるか さっぱり
分からないということでしょう

174
00:13:25,137 --> 00:13:29,308
そうなのよ そこんとこにくるとね
あの子 黙っちゃうの

175
00:13:29,408 --> 00:13:31,877
僕は ひょっとしたら
郡山のほうの施設に

176
00:13:31,977 --> 00:13:33,913
いたんじゃないかと
思うんだけどなぁ

177
00:13:34,013 --> 00:13:35,014
脱走したのか！？

178
00:13:35,114 --> 00:13:36,849
（さくら）
そんな大きな声 出さないでよ

179
00:13:36,949 --> 00:13:38,450
だったら 今ごろ
向こうじゃ 大騒ぎしてんだろう

180
00:13:38,551 --> 00:13:40,085
すぐ 警察に届けたほうがいいよ

181
00:13:41,153 --> 00:13:43,455
それが まあ 筋道でしょうけど
（さくら）ええ

182
00:13:43,556 --> 00:13:44,990
しかしなぁ

183
00:13:45,090 --> 00:13:48,561
はるばる 兄さんを訪ねてきた
あの子の気持ちを考えるとな

184
00:13:48,861 --> 00:13:51,530
（つね）そうだよ
警察へ渡すなんて

185
00:13:51,830 --> 00:13:54,099
私がさせないよ
そんな むごいことは

186
00:13:58,037 --> 00:14:01,240
秀吉君 眠くない？

187
00:14:03,008 --> 00:14:06,612
（つね）さくらちゃん
私ね 今まで黙ってたんだけど

188
00:14:06,912 --> 00:14:08,480
とっても気になることが
あるんだよ

189
00:14:08,581 --> 00:14:09,915
なに？

190
00:14:10,449 --> 00:14:12,351
笑っちゃダメだよ みんな

191
00:14:13,519 --> 00:14:15,354
ひょっとしたらね

192
00:14:16,455 --> 00:14:20,960
あの子 本当は
寅ちゃんの息子じゃないかしら？

193
00:14:21,894 --> 00:14:24,864
（竜造）バカ そんな
甲斐性(かいしょう)があるかい あの男に

194
00:14:24,930 --> 00:14:26,432
ありうるよ そういうことは

195
00:14:26,632 --> 00:14:30,936
見てみろよ
目の辺りとか 顎の張り具合とか

196
00:14:31,170 --> 00:14:32,504
そうか
とうとう “とらや”さんにも

197
00:14:32,605 --> 00:14:34,940
跡継ぎができたか
よかったじゃないか

198
00:14:35,040 --> 00:14:36,242
（博）そんなこと
決まっちゃいませんよ

199
00:14:36,342 --> 00:14:37,509
だって 似てるよ

200
00:14:37,576 --> 00:14:40,045
似てりゃ 親子か？
（社長）そりゃ そうだろう

201
00:14:40,112 --> 00:14:41,580
じゃ お前は タコそっくりだから

202
00:14:41,881 --> 00:14:44,416
このタコ
これ お前の せがれか？

203
00:14:44,483 --> 00:14:45,184
（さくら）叔父(おい)ちゃん

204
00:14:45,284 --> 00:14:47,219
なんで
人の顔のことなんか言うんだよ

205
00:14:47,319 --> 00:14:49,989
（つね）身内の話に 口を
突っ込んでもらいたくないんだよ

206
00:14:50,089 --> 00:14:51,323
親切に言ってるんだよ

207
00:14:51,423 --> 00:14:54,293
（竜造）何が親切だ
面白がってんだ お前は

208
00:14:54,393 --> 00:14:56,161
帰るよ 帰りゃいいんだろう

209
00:14:56,395 --> 00:14:59,331
イヤね 叔母ちゃん あの子
びっくりしてるじゃないの

210
00:14:59,431 --> 00:15:02,601
ああ ごめんごめん
お布団 敷いてやるからね 今―

211
00:15:03,602 --> 00:15:07,273
さあ この中に何か入ってるの？
さあ どっこいしょっと―

212
00:15:07,373 --> 00:15:10,409
おばちゃん 開けてもいいかい？
どれどれ

213
00:15:10,910 --> 00:15:15,381
結論として ２～３日 様子みるか
（さくら）そうね

214
00:15:15,481 --> 00:15:19,451
あの子も くたびれてるし
知らない家で緊張してるし

215
00:15:20,052 --> 00:15:22,488
気持ちが落ち着いたら また
何か話してくれるんじゃないかな

216
00:15:22,588 --> 00:15:26,125
（竜造）
そうそう 家へ置いときゃいいよ

217
00:15:26,492 --> 00:15:30,195
兄さんが帰ってくれば いちばん
はっきりするんだけどな

218
00:15:31,463 --> 00:15:33,465
（さくら）
何してんだろう？ 今ごろ

219
00:15:33,565 --> 00:15:37,569
（つねの泣き声）

220
00:15:38,337 --> 00:15:39,605
どしたの？ 叔母ちゃん

221
00:15:41,473 --> 00:15:45,210
お父ちゃんだって
こんな物 リュック入れて

222
00:15:45,311 --> 00:15:49,949
（竜造）ハァ…
子供に罪はないんだからなぁ

223
00:15:51,250 --> 00:15:55,154
あすこへ おまつりしとくからね
毎日 拝むんだよ

224
00:15:56,388 --> 00:16:01,226
あら
大事な物が ちゃ～んと入ってる

225
00:16:01,327 --> 00:16:02,461
（博）ほう

226
00:16:05,965 --> 00:16:08,334
へえ～
この きれいな人 誰だい？

227
00:16:08,434 --> 00:16:09,568
（秀吉）母ちゃん

228
00:16:09,668 --> 00:16:13,672
ええ？
お前を捨ててった母ちゃんかい？

229
00:16:19,278 --> 00:16:20,446
あら

230
00:16:29,321 --> 00:16:33,258
お兄ちゃん 会ったこと
あるのかしら？ この人に

231
00:16:34,560 --> 00:16:36,061
（博）どうかねえ

232
00:16:53,345 --> 00:16:55,014
（備後屋）おい 大丈夫か？―

233
00:16:56,548 --> 00:16:59,318
あれ？ よう 寅じゃねえか

234
00:16:59,485 --> 00:17:01,487
（寅次郎）よう 備後屋か
（備後屋）うん

235
00:17:01,587 --> 00:17:04,089
なんだい これ お前の子供か？
（備後屋）そうだよ

236
00:17:04,189 --> 00:17:07,659
うわぁ かわいそうに
将来 見えたようなもんだ うん

237
00:17:07,760 --> 00:17:11,764
ええ？ なんだ この野郎

238
00:17:12,064 --> 00:17:13,532
よ～し ちきしょう

239
00:17:14,800 --> 00:17:17,369
悔しかったら
つくってみろってんだ この野郎

240
00:17:18,404 --> 00:17:20,305
フラれてばっかりいやがって
ちくしょう―

241
00:17:20,406 --> 00:17:22,608
ぶつけろ
思い切って ぶつけてやれ

242
00:17:24,376 --> 00:17:26,345
おはよう
（竜造）うん

243
00:17:26,678 --> 00:17:30,149
あっ やったねえ―

244
00:17:31,784 --> 00:17:32,785
おじさん
（竜造）うん？

245
00:17:33,085 --> 00:17:34,486
（あけみ）こういうとき
叱んないほうがいいんだよ

246
00:17:34,586 --> 00:17:36,121
叱りゃしないけどさ

247
00:17:36,221 --> 00:17:39,324
かわいそうに
本人 しょんぼりしてんだよ

248
00:17:40,592 --> 00:17:43,529
（あけみ）オッス 秀吉君―

249
00:17:44,630 --> 00:17:48,067
元気 出せよ
天下を取る人間がねえ―

250
00:17:48,167 --> 00:17:50,436
寝小便ぐらいで
いじけんじゃないよ

251
00:17:50,769 --> 00:17:53,505
（つね）
名前負けってことも あるからね

252
00:17:53,739 --> 00:17:56,075
マジメに付けたのかねえ

253
00:17:56,175 --> 00:17:57,443
さくらさんは？

254
00:17:57,543 --> 00:18:02,181
ほら 考えたらね
小学校のこともあるだろう？

255
00:18:02,281 --> 00:18:05,851
黙ってるわけには いかなくてね
福祉事務所へ相談に行ったんだよ

256
00:18:06,151 --> 00:18:11,590
ふ～ん 学校なんか
行きたくないって顔してるけどね

257
00:18:12,224 --> 00:18:14,827
おいおい 秀吉君 お姉ちゃん
靴 買ってあげようか？

258
00:18:15,127 --> 00:18:17,229
あら
（あけみ）行こう 行こう…

259
00:18:17,596 --> 00:18:19,665
よかったねえ

260
00:18:20,466 --> 00:18:21,667
（あけみ）寅さん！

261
00:18:22,401 --> 00:18:26,638
（寅次郎）ハハハ… よう
あけみ フッ なんだ おう

262
00:18:26,738 --> 00:18:29,675
子供 生まれたか お前 うん？
（あけみ）バカ 何言ってんのよ

263
00:18:29,775 --> 00:18:31,743
いきなり こんな大きな子が
生まれるわけないでしょう？

264
00:18:31,844 --> 00:18:34,379
そりゃ そうだ
少しデカすぎるもんな ハハハ…

265
00:18:34,480 --> 00:18:35,647
よう 叔父ちゃん 叔母ちゃん
（つね）おかえり

266
00:18:35,747 --> 00:18:37,216
あいよ はい

267
00:18:39,818 --> 00:18:43,889
あれ？
どっかで見た顔だなぁ―

268
00:18:48,427 --> 00:18:53,799
坊や 家 どこだ？
（秀吉）郡山

269
00:18:55,634 --> 00:18:58,137
秀吉か？ お前

270
00:18:59,605 --> 00:19:03,475
そうかぁ～ やっぱり秀吉か―

271
00:19:03,542 --> 00:19:06,278
お前 おじちゃんのこと
覚えてるだろう？―

272
00:19:06,879 --> 00:19:08,347
覚えてねえ？―

273
00:19:08,447 --> 00:19:11,683
そうか お前 こんな
ちっちゃかったもんな ハハハ―

274
00:19:12,885 --> 00:19:16,522
なんで これ ここに いんの？
あっ 親父も一緒か？

275
00:19:16,622 --> 00:19:18,490
寅さん
（寅次郎）何だ？

276
00:19:19,191 --> 00:19:22,461
この子の父ちゃん
死んだんだって

277
00:19:22,561 --> 00:19:27,199
ええ？ 死んだ？ いつ？

278
00:19:27,299 --> 00:19:29,535
この子の口からだから
はっきりしないけど

279
00:19:29,635 --> 00:19:31,837
どうも 最近らしいよ

280
00:19:33,472 --> 00:19:36,441
あ… それじゃ
母親と一緒に来たのか？

281
00:19:36,542 --> 00:19:38,243
それがね
（寅次郎）うん？

282
00:19:38,343 --> 00:19:41,713
蒸発しちゃったらしいよ
この子の お母ちゃん

283
00:19:41,813 --> 00:19:43,182
（寅次郎）どこへ？

284
00:19:43,282 --> 00:19:45,951
それが分かんないから
蒸発っていうんじゃないの

285
00:19:46,652 --> 00:19:47,786
（寅次郎）そうか―

286
00:19:55,661 --> 00:19:58,564
ハァ… 死んだか

287
00:20:00,499 --> 00:20:03,535
（鈴(りん)の音）

288
00:20:16,548 --> 00:20:18,217
（ため息）

289
00:20:21,720 --> 00:20:23,388
俺の留守中

290
00:20:23,488 --> 00:20:26,558
政(まさ)のヤツが とんでもねえ
迷惑かけたらしいけども

291
00:20:27,326 --> 00:20:30,362
仏になっちまったヤツだ
勘弁してやってくんな

292
00:20:30,462 --> 00:20:32,631
いいんだ いいんだよ ハッ

293
00:20:32,731 --> 00:20:34,900
みんなで
あの子のこと よろしく頼むよ

294
00:20:35,000 --> 00:20:37,236
何しろ 不幸せな子だから

295
00:20:37,836 --> 00:20:39,671
（あけみ）よかったねえ
寅さん 帰ってきてくれて

296
00:20:39,771 --> 00:20:41,440
（寅次郎）ヘヘヘッ

297
00:20:41,540 --> 00:20:43,408
ゆうべは大騒ぎだったんだよ―

298
00:20:43,508 --> 00:20:46,912
“あの子をどうしようか”
“警察に渡しちゃおうか”なんて

299
00:20:48,513 --> 00:20:50,449
誰だ？
そんなこと言いやがったのは？

300
00:20:50,682 --> 00:20:52,884
そんなことしやがったら
この俺が承知しねえぞ

301
00:20:53,018 --> 00:20:56,722
大丈夫だよ 私が渡しゃしないよ

302
00:20:57,889 --> 00:20:59,258
（あけみ）
おいしい お茶が はいってるから

303
00:20:59,358 --> 00:21:01,560
ああ ありがとうよ
（竜造）で？

304
00:21:01,660 --> 00:21:04,730
どういう男だったんだ？
その父親っていうのは

305
00:21:04,830 --> 00:21:09,301
これがな 背中に
般若(はんにゃ)の入れ墨 入れてるんでさ

306
00:21:09,401 --> 00:21:13,605
“般若の政”と呼ばれた男なんだ
ひどい男で

307
00:21:13,705 --> 00:21:19,878
飲む 打つ 買うの三道楽 うん
とどのつまりは サラ金地獄さ

308
00:21:20,412 --> 00:21:22,748
なんだか 近ごろは
逃げ回ってるって話 聞いたけどな

309
00:21:22,848 --> 00:21:24,416
（竜造のため息）

310
00:21:24,516 --> 00:21:26,485
（あけみ）いいよ 行ってきな

311
00:21:28,954 --> 00:21:30,322
そうだ

312
00:21:30,989 --> 00:21:35,794
あれは 確か
鹿島(かしま)神宮の祭りのときだったなぁ

313
00:21:37,296 --> 00:21:40,666
子供が生まれたっていうんで
祝いを持って出かけてったんだ

314
00:21:40,766 --> 00:21:43,902
極道者も
それでも うれしそうな顔して

315
00:21:44,002 --> 00:21:46,405
“名付け親になってくれ”って
言うんでな

316
00:21:46,505 --> 00:21:50,709
よ～し ここは いちばん バーンと
張り込んでやれっていうんで

317
00:21:50,842 --> 00:21:53,345
付けた名前が “秀吉”よ

318
00:21:53,412 --> 00:21:56,014
寅さんが付けたの？
（寅次郎）そうだよ

319
00:21:56,081 --> 00:21:57,916
ひどい名前だねえ

320
00:21:57,983 --> 00:22:01,787
なにが ひどいんだよ？
天下を取る名前だぞ

321
00:22:01,887 --> 00:22:03,088
俺だってな 叔母ちゃん

322
00:22:03,388 --> 00:22:05,590
“寅 寅”とか“寅次郎”なんて
名前 付けられたから

323
00:22:05,691 --> 00:22:07,626
出世し損なっちゃったんだい

324
00:22:07,726 --> 00:22:10,762
人間 なんたって お前
名前が肝心なんだ

325
00:22:10,996 --> 00:22:12,431
秀吉だってね

326
00:22:12,531 --> 00:22:15,567
草履取りなんかして
苦労したから出世したんだよ

327
00:22:15,667 --> 00:22:17,502
名前のせいじゃないよ

328
00:22:18,036 --> 00:22:20,505
お前が 秀吉って名前だったら
出世したのかい？

329
00:22:20,572 --> 00:22:23,008
なんだい？ 叔母ちゃんは
一体 何が言いてえんだ

330
00:22:23,108 --> 00:22:25,844
（竜造）
おい ケンカなんかしてる
場合じゃないだろう まったく

331
00:22:25,944 --> 00:22:28,747
（満男）オス
（あけみ）おかえり 満男君

332
00:22:29,614 --> 00:22:31,416
あっ 伯父さん おかえりなさい
（寅次郎）よう

333
00:22:31,516 --> 00:22:35,454
秀吉 江戸川(えどがわ) 連れてってやるよ
（あけみ）あら いいねえ

334
00:22:35,554 --> 00:22:37,856
（竜造）
お兄さんと一緒だ なあ

335
00:22:39,057 --> 00:22:40,659
（つね）行っといで

336
00:22:41,860 --> 00:22:45,864
問題はな これから
どうするかってことだよ

337
00:22:46,398 --> 00:22:50,902
決まってるじゃねえか
おふでさんのことを捜すのよ 俺が

338
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
おふでさんって
あの子の お母さんのこと？

339
00:22:53,805 --> 00:22:54,906
（寅次郎）うん

340
00:22:57,809 --> 00:22:59,945
う～ん…

341
00:23:00,045 --> 00:23:04,416
今は どこにいるのかねえ
かわいそうになぁ

342
00:23:06,118 --> 00:23:07,919
あんな いい女
どうして極道者(もん)なんかに

343
00:23:08,019 --> 00:23:09,554
ホレんのかな？ あけみ

344
00:23:09,654 --> 00:23:11,523
うーん そういうもんじゃない？

345
00:23:11,623 --> 00:23:13,992
うん 気立てがよくて

346
00:23:14,092 --> 00:23:16,161
苦労してるから
よく気がついてな

347
00:23:16,461 --> 00:23:19,564
涙もろくって
そのうえ 色っぽいんだ

348
00:23:19,664 --> 00:23:21,933
（あけみ）あっ そうだ
（寅次郎）うん？

349
00:23:22,868 --> 00:23:25,637
（あけみ）それが この人？
（寅次郎）ちょっと

350
00:23:25,837 --> 00:23:28,740
そうだよ そんなとこ置いて お前

351
00:23:29,641 --> 00:23:32,711
つらい思いをしたんだろうなぁ
おふでさん

352
00:23:34,112 --> 00:23:36,948
でもさ 自分のおなかを
痛めた子を置いて

353
00:23:37,048 --> 00:23:38,617
よく逃げ出せるね

354
00:23:38,717 --> 00:23:40,719
少し無責任じゃない？

355
00:23:40,919 --> 00:23:44,856
会ったことあるのか？ この人に
（つね）そりゃ ないけどさ

356
00:23:44,923 --> 00:23:46,691
叔母ちゃんたちのようにな

357
00:23:46,792 --> 00:23:49,728
こういう
裕福な暮らしをしてる人間には

358
00:23:49,828 --> 00:23:51,663
分からないんだ あの世界が―

359
00:23:51,797 --> 00:23:55,634
昼間っから お前
酒 くらって 酔っ払ってるんだぞ

360
00:23:55,734 --> 00:23:58,470
ミシンを踏んで
手内職をしてる おふでさんに

361
00:23:58,570 --> 00:24:03,041
“おい 酒 買ってこい！ 酒を”
こう言うんだ

362
00:24:03,141 --> 00:24:07,879
“お父ちゃん 体に悪いから
お酒は ちょっと控えたら？”

363
00:24:07,979 --> 00:24:11,550
そんなことでも言おうもんなら
お前 髪の毛つかんで

364
00:24:11,650 --> 00:24:13,852
引きずり回すんだから
こうやって―

365
00:24:14,186 --> 00:24:18,223
地獄だよ うん
俺は いつも思ってたんだ

366
00:24:18,557 --> 00:24:22,460
“おふでさん きっと
そのうちに逃げ出すぞ”と なあ

367
00:24:22,928 --> 00:24:28,466
あれじゃ 殺されちまうもんな
（あけみ）すっごい迫力だなぁ

368
00:24:28,667 --> 00:24:31,002
お前もな
気をつけたほうがいいぞ

369
00:24:31,469 --> 00:24:35,106
うん
それじゃ 逃げ出すのムリないね

370
00:24:35,207 --> 00:24:39,044
寝ても覚めても
思うのは息子のことばかり

371
00:24:39,611 --> 00:24:42,848
おふでさん
すぐ会わしてやるからな

372
00:24:42,948 --> 00:24:46,518
しばらくの辛抱だ よし

373
00:24:46,751 --> 00:24:48,920
（あけみ）でも
どこにいるか分かんないのよ

374
00:24:49,020 --> 00:24:52,691
“蛇の道はヘビ”といってな
俺たち稼業は

375
00:24:52,791 --> 00:24:55,961
仲間内の行った所を探すのは
そう難しいことじゃねえんだよ

376
00:24:56,061 --> 00:24:57,696
（あけみ）へえ～

377
00:24:57,796 --> 00:24:59,264
そうだ

378
00:24:59,564 --> 00:25:02,133
まず 小岩(こいわ)のポンシュウの所へ
当たりをつけてみよう

379
00:25:02,234 --> 00:25:03,768
よし

380
00:25:05,036 --> 00:25:07,038
（つね）おなか
すいてんじゃないのかい？

381
00:25:07,138 --> 00:25:09,241
一日千秋の思いでな

382
00:25:09,541 --> 00:25:12,911
息子と会える日を待っている
おふでさんの気持ちを考えてみろ

383
00:25:13,011 --> 00:25:15,614
飯なんか ゆっくり
こんなとこで食ってられるか

384
00:25:15,714 --> 00:25:18,717
じゃ みんな 吉報 待ってろよ
（あけみ）いってらっしゃい

385
00:25:20,285 --> 00:25:22,754
あら お兄ちゃん
（寅次郎）あっ 奥さん しばらく

386
00:25:22,754 --> 00:25:22,921
あら お兄ちゃん
（寅次郎）あっ 奥さん しばらく

387
00:25:22,754 --> 00:25:22,921
{\an8}（さくら）えっ？

388
00:25:22,921 --> 00:25:23,021
{\an8}（さくら）えっ？

389
00:25:23,021 --> 00:25:23,855
{\an8}（さくら）えっ？

390
00:25:23,021 --> 00:25:23,855
ちょっと 急いでますんで ねっ
（さくら）ねえ…―

391
00:25:23,855 --> 00:25:26,124
ちょっと 急いでますんで ねっ
（さくら）ねえ…―

392
00:25:30,862 --> 00:25:33,565
いつ帰ってきたの？ お兄ちゃん
（あけみ）今 さっき―

393
00:25:33,665 --> 00:25:34,766
で あのね
（さくら）うん

394
00:25:34,866 --> 00:25:37,002
とにかくさ あの子が寅ちゃんの

395
00:25:37,102 --> 00:25:39,771
息子じゃないってことだけは
確かなようだよ

396
00:25:39,871 --> 00:25:41,840
ねえ あんた？
（竜造）ああ

397
00:25:44,142 --> 00:25:50,148
♪～

398
00:25:55,253 --> 00:25:56,721
（満男）ハァ…

399
00:25:58,023 --> 00:25:59,324
寅さんに会って
がっかりしたんだろう？

400
00:25:59,624 --> 00:26:00,258
（秀吉）うん

401
00:26:00,558 --> 00:26:02,627
でも
見かけほどは ひどくないんだぞ

402
00:26:02,727 --> 00:26:04,663
俺 買ってるんだ わりと―

403
00:26:05,630 --> 00:26:09,000
あっ ちょっと待ってろ
いいか？ 見てろよ

404
00:26:10,101 --> 00:26:13,138
ヒュー！
よ～し お前も やってみろ

405
00:26:13,204 --> 00:26:15,307
（秀吉）やる
（満男）よーし―

406
00:26:16,074 --> 00:26:19,210
よし それで いいぞ
思いっ切り来いよ

407
00:26:19,744 --> 00:26:21,046
（秀吉）いくぞ
（満男）せ～の それ

408
00:26:21,112 --> 00:26:23,748
それ それ～
（満男）よ～し もっと来い―

409
00:26:23,848 --> 00:26:27,319
よ～し よし 大丈夫か？―

410
00:26:27,619 --> 00:26:30,822
よし もう１回いくぞ よいしょ

411
00:26:34,793 --> 00:26:37,796
（鐘の音）

412
00:26:38,096 --> 00:26:40,198
（博）女房と僕の分
書いときましたから

413
00:26:40,298 --> 00:26:42,834
（女性）
はい ありがとうございました

414
00:26:42,934 --> 00:26:45,170
（博）
ご苦労さま 頑張ってください

415
00:26:52,911 --> 00:26:54,946
（さくら）
あんただって知ってるでしょう？

416
00:26:55,080 --> 00:26:58,950
お父さんが大学に行けなくて
どんな悲しい思いしたか

417
00:27:00,118 --> 00:27:04,656
ハァ… だから あんたには
思う存分 勉強させたい

418
00:27:04,756 --> 00:27:09,194
アルバイトなんかしないで
大学に行かせたい そのつもりで

419
00:27:09,294 --> 00:27:12,697
あんたが生まれたときから
ずっと貯金もしてきたのよ

420
00:27:14,733 --> 00:27:18,737
いいじゃないか 失敗したって
思い切り ぶつかってみろよ

421
00:27:18,837 --> 00:27:20,839
大学受験だって
チャレンジなんだ

422
00:27:20,939 --> 00:27:23,108
（さくら）野球のとき
あんなに頑張るじゃない

423
00:27:23,208 --> 00:27:26,244
ああ いつだったっけなぁ

424
00:27:26,344 --> 00:27:29,014
“１点差で負けた”って
お前 泣いてただろう

425
00:27:29,114 --> 00:27:34,019
フッ 笑っちゃうよ スポーツと
大学受験を一緒にするなんて

426
00:27:34,119 --> 00:27:36,321
マジメに話してるときは
マジメに答えろ！

427
00:27:39,424 --> 00:27:43,428
（電話の着信音）

428
00:27:43,995 --> 00:27:44,896
（博の舌打ち）

429
00:27:46,264 --> 00:27:50,135
もしもし？ ああ 兄さんですか

430
00:27:50,201 --> 00:27:52,237
（寅次郎）
うん 今 社長と飲んでんだよ―

431
00:27:52,337 --> 00:27:53,972
例の焼き鳥屋でな うん

432
00:27:54,072 --> 00:27:54,873
へえ～

433
00:27:54,973 --> 00:27:58,376
（寅次郎）
この度は 友達の せがれが
世話になって すまなかったな

434
00:27:58,676 --> 00:28:00,145
ハァ… いえいえ

435
00:28:00,245 --> 00:28:03,848
（寅次郎）
実はね どうやら おふでさんの
行き先ってのを突き止めたから

436
00:28:03,948 --> 00:28:04,382
えっ？

437
00:28:04,682 --> 00:28:05,750
（寅次郎）あしたの朝 出かける

438
00:28:05,850 --> 00:28:07,919
あっ どこに いるんですか？
あの子のお母さん

439
00:28:08,019 --> 00:28:11,756
（寅次郎）
いや これが 和歌山のね
旅館で女中してるんだってさ

440
00:28:11,856 --> 00:28:12,791
（博）和歌山の どこですか？

441
00:28:12,891 --> 00:28:15,293
（寅次郎）うん いや 何ていう
旅館か 分かんねえんだけど―

442
00:28:15,393 --> 00:28:17,862
まあ 行きゃ行ったで
何とかなるだろう ええ？―

443
00:28:17,962 --> 00:28:20,865
そういうわけだ
お前 飲みに来ねえか？

444
00:28:20,965 --> 00:28:22,033
え… ええ

445
00:28:22,133 --> 00:28:25,103
（寅次郎）
当分いるから うん あばよ

446
00:28:28,339 --> 00:28:30,942
（さくら）和歌山に いたの？
（博）うん

447
00:28:32,110 --> 00:28:33,912
秀吉君に比べれば
ウチの満男なんか

448
00:28:34,012 --> 00:28:35,947
幸せなんだけどな

449
00:28:38,450 --> 00:28:42,153
いや 何が幸せか それが問題か

450
00:28:43,188 --> 00:28:44,422
（さくら）あら どこ行くの？

451
00:28:44,723 --> 00:28:48,460
気晴らしに 一杯やってくるよ
明るくて楽しい伯父さんと

452
00:28:51,262 --> 00:28:52,497
（ため息）

453
00:28:58,236 --> 00:29:00,071
出発や 出発！ 秀吉 出発！

454
00:29:00,171 --> 00:29:02,040
（備後屋）
おっ やっぱり行くか？

455
00:29:02,941 --> 00:29:06,377
（男性）何してんの？
（ゆかり）この車で 寅さん 送んの

456
00:29:07,045 --> 00:29:09,347
（源吉）兄貴 御前様から

457
00:29:09,447 --> 00:29:11,950
おお これは これは
ご丁寧に どうも ありがとう

458
00:29:12,050 --> 00:29:13,752
じゃ ちょうだいして
（備後屋）俺も 裸で悪いんだけど

459
00:29:13,852 --> 00:29:15,320
備後屋 悪いなぁ おい
（備後屋）いえいえ とんでもない

460
00:29:15,420 --> 00:29:17,956
お前 なんぼや？ ケチやなぁ

461
00:29:18,056 --> 00:29:19,224
（男性）いってらっしゃい

462
00:29:20,892 --> 00:29:23,194
それじゃ みんな
見送り どうも ありがとう

463
00:29:23,294 --> 00:29:24,829
どうも ありがとうございました

464
00:29:24,929 --> 00:29:26,898
食べ物には
くれぐれも気をつけてね

465
00:29:26,998 --> 00:29:29,534
うん 俺は大丈夫だ
ずっと旅慣れしてるからな

466
00:29:29,834 --> 00:29:30,935
なに食ったって あたらない うん

467
00:29:31,469 --> 00:29:33,872
寅さんのことじゃないよ
この子のことだよ

468
00:29:33,972 --> 00:29:35,440
ハハッ そうか
（一同の笑い声）

469
00:29:35,907 --> 00:29:38,243
（従業員）行きましょう
（寅次郎）おうよ よし

470
00:29:38,343 --> 00:29:40,111
おふでさんに会えたら
すぐ電話してね

471
00:29:40,211 --> 00:29:41,079
（寅次郎）分かったよ

472
00:29:41,179 --> 00:29:42,046
（クラクション）

473
00:29:42,147 --> 00:29:45,917
（ゆかり）いってらっしゃい
（一同）いってらっしゃい

474
00:29:46,317 --> 00:29:49,954
（あけみ）元気でね
（秀吉）バイバーイ

475
00:29:50,054 --> 00:29:51,956
（さくら）あら！
（あけみ）あっ うわ―

476
00:29:52,056 --> 00:29:54,192
いやっ 寅さ～ん 忘れ物
（さくら）お兄ちゃん！

477
00:29:54,292 --> 00:29:55,293
（源吉）兄貴！

478
00:29:55,360 --> 00:29:59,063
（あけみ）
忘れ物！ おう ほら 乗って―

479
00:29:59,164 --> 00:30:01,166
寅さん 早く もう―

480
00:30:03,535 --> 00:30:04,402
頑張れよ

481
00:30:06,805 --> 00:30:10,241
無事に着けるのかしらねえ
（博）うん…

482
00:30:10,542 --> 00:30:12,477
（あけみ）気をつけてね―

483
00:30:16,848 --> 00:30:19,050
あっ ごめん
（源吉）おっ あいたっ

484
00:30:19,150 --> 00:30:21,252
ごめん 大丈夫？
（源吉）あいたっ

485
00:30:25,056 --> 00:30:27,258
（内藤）困りましたねえ

486
00:30:27,325 --> 00:30:30,195
そんな単純じゃないんですよ
この問題は

487
00:30:31,296 --> 00:30:33,364
いいですか？
（さくら）はい

488
00:30:33,464 --> 00:30:35,466
まず 第一に打つべき手は

489
00:30:35,567 --> 00:30:38,603
秀吉君を
施設に保護することなんです

490
00:30:39,337 --> 00:30:40,839
皆さんは
施設っていうと 何かこう

491
00:30:40,939 --> 00:30:43,274
寒々した所を
想像するんでしょうけど

492
00:30:43,374 --> 00:30:45,276
そんなことないんですよ

493
00:30:45,577 --> 00:30:49,147
法律で決められて 専門家が
生活指導や健康管理を―

494
00:30:49,247 --> 00:30:51,482
きちんと
行ってる場所ですからね―

495
00:30:52,016 --> 00:30:55,053
ご覧になれば分かりますよ
葛飾にも たくさんあります

496
00:30:55,153 --> 00:30:57,388
（さくら）
すいません 気がつかなくて―

497
00:30:57,488 --> 00:30:59,457
何しろ
お母さんに早く会わせたい―

498
00:30:59,557 --> 00:31:01,526
そればっかり
考えていたもんですから

499
00:31:01,626 --> 00:31:04,295
それは
私たちが やることなんです―

500
00:31:04,395 --> 00:31:05,363
だって そうでしょう？

501
00:31:05,463 --> 00:31:07,265
お母さんには
お母さんの事情があって

502
00:31:07,365 --> 00:31:09,534
子供を引き取れるかどうか
分からないんですから

503
00:31:10,635 --> 00:31:12,303
そうですねえ

504
00:31:13,404 --> 00:31:15,640
（内藤）
しかし 困りましたねえ―

505
00:31:16,307 --> 00:31:19,210
今更 捕まえるわけにも
いかないでしょうし―

506
00:31:19,544 --> 00:31:21,079
ちょっと失礼―

507
00:31:25,316 --> 00:31:29,487
ああ 私 ケースワーカーの
花輪(はなわ)さん 何番ですか？―

508
00:31:30,121 --> 00:31:31,422
はい ありがとう

509
00:31:33,391 --> 00:31:35,093
（職人）ごちそうさまでした
（つね）はい ご苦労さんでした

510
00:31:35,193 --> 00:31:37,128
（職人）お疲れさま
（竜造）ああ ありがとう

511
00:31:38,396 --> 00:31:40,498
確かに まずかったな

512
00:31:41,499 --> 00:31:43,601
お兄ちゃん１人で
行かせるべきだったのよ

513
00:31:43,902 --> 00:31:46,971
（竜造）しょうがないだろう
こっちは 善意でやったんだから

514
00:31:47,071 --> 00:31:48,506
善意だけじゃ
済まされないことだって

515
00:31:48,606 --> 00:31:50,575
あるでしょう？ 世の中には

516
00:31:54,012 --> 00:31:55,947
和歌山って
どうやって行くんだい？

517
00:31:56,047 --> 00:32:00,285
（博）大阪で降りて それから
環状線で天王寺(てんのうじ)まで出て―

518
00:32:00,385 --> 00:32:02,320
それから何線だっけな？

519
00:32:03,187 --> 00:32:05,957
とにかく 電話が来んだろう？
お母さんに会えたら

520
00:32:06,057 --> 00:32:07,191
（さくら）うん

521
00:32:08,393 --> 00:32:09,961
（電話の着信音）

522
00:32:10,061 --> 00:32:12,196
ほら 来た 寅ちゃんだよ

523
00:32:14,465 --> 00:32:17,001
（さくら）
もしもし？ お兄ちゃん…―

524
00:32:18,002 --> 00:32:22,173
あっ 失礼しました
あっ はい とらやですが―

525
00:32:23,074 --> 00:32:24,509
警察？

526
00:32:26,044 --> 00:32:27,712
天王寺駅の交番だって―

527
00:32:29,047 --> 00:32:30,682
あっ はい

528
00:32:30,982 --> 00:32:32,550
（警察官）あっ ちょっと
お尋ねいたしますが―

529
00:32:32,650 --> 00:32:34,319
そちらの ご家族に―

530
00:32:34,419 --> 00:32:37,388
車 寅次郎さんという方は
いてはりますか？

531
00:32:37,488 --> 00:32:43,127
はい おります
あの 私 妹ですが 兄が何か？

532
00:32:43,194 --> 00:32:46,564
えー 立ち入ったことを
お聞きして 誠に恐縮ですが

533
00:32:46,998 --> 00:32:49,067
お兄さん 小さな男の子を連れて

534
00:32:49,167 --> 00:32:51,669
お母さんを捜す旅
されておるというのは

535
00:32:51,970 --> 00:32:53,171
事実ですか？

536
00:32:53,237 --> 00:32:55,006
はい そのとおりです

537
00:32:55,373 --> 00:32:58,242
その兄が
どうかしましたでしょうか？

538
00:32:58,309 --> 00:33:00,478
（警察官）いやいや
それが分かれば結構です

539
00:33:00,578 --> 00:33:03,982
はあ？
お兄さんに代わってくれ？

540
00:33:04,349 --> 00:33:05,717
（寅次郎）
いいんだ いいんだ うん―

541
00:33:06,017 --> 00:33:07,385
あの よろしく言ってくれよ
そっちから

542
00:33:07,485 --> 00:33:10,188
お兄さん“よろしく”
言うてはります はあ どうも

543
00:33:10,288 --> 00:33:11,422
はあ

544
00:33:12,757 --> 00:33:14,425
今夜 どこ泊まります？

545
00:33:14,525 --> 00:33:17,261
（寅次郎）えっ？“和歌山
行こうと思ったけども”―

546
00:33:17,362 --> 00:33:19,998
“おまわりにね
誘拐犯に間違えられて”―

547
00:33:20,098 --> 00:33:22,066
“行けなくなっちゃった”と
そう伝えて

548
00:33:22,166 --> 00:33:23,568
（警察官）なんだか お兄さん
冗談 言うてはりますわ―

549
00:33:23,568 --> 00:33:24,135
（警察官）なんだか お兄さん
冗談 言うてはりますわ―

550
00:33:23,568 --> 00:33:24,135
{\an8}（寅次郎）冗談じゃないよ

551
00:33:24,135 --> 00:33:24,235
{\an8}（寅次郎）冗談じゃないよ

552
00:33:24,235 --> 00:33:25,236
{\an8}（寅次郎）冗談じゃないよ

553
00:33:24,235 --> 00:33:25,236
どうも 失礼いたしました

554
00:33:25,236 --> 00:33:26,137
どうも 失礼いたしました

555
00:33:27,538 --> 00:33:29,440
（笑い声）

556
00:33:29,540 --> 00:33:31,242
いやぁ… 向こう行け！

557
00:33:31,342 --> 00:33:33,311
誘拐とか そういうことじゃなく

558
00:33:33,411 --> 00:33:36,414
職務上 尋ねただけですから
どうも 失礼いたしました

559
00:33:36,514 --> 00:33:38,449
まあ いいよ いいよ うん

560
00:33:39,150 --> 00:33:40,785
どうぞ
（寅次郎）どうぞって なんだ？

561
00:33:41,085 --> 00:33:43,054
いや 和歌山行きに
乗るのと違いまっか？

562
00:33:43,121 --> 00:33:44,756
言ったじゃないか

563
00:33:45,056 --> 00:33:47,358
“お前の おかげで
行けなくなっちゃった”って

564
00:33:47,458 --> 00:33:48,326
（警察官）そりゃ どうも

565
00:33:48,426 --> 00:33:52,230
どっか 安い旅館 探してくれよ
今夜 泊まるんだから

566
00:33:55,233 --> 00:33:58,069
ビジネスで よろしおまんな？
（寅次郎）そりゃダメだ 勘弁して

567
00:33:58,703 --> 00:34:00,571
俺 ベッドってのダメなんだ ねっ

568
00:34:00,671 --> 00:34:05,576
それと 小さな風呂 腰掛けうんち
あれ 全部 ダメなんだよ

569
00:34:05,676 --> 00:34:09,480
狭くってもいいから
畳の敷いた宿 頼むよ

570
00:34:09,814 --> 00:34:12,216
日本旅館ですな？
（寅次郎）うん そうそう―

571
00:34:12,316 --> 00:34:14,619
あっ ひとつだけ
贅沢(ぜいたく) 言わしてもらうとね

572
00:34:14,719 --> 00:34:17,588
なに？
（寅次郎）女中さんがな

573
00:34:17,688 --> 00:34:19,791
夜の10時ごろになると

574
00:34:20,091 --> 00:34:22,727
“うち パートやさかい
これで帰る”

575
00:34:22,827 --> 00:34:25,229
ああいう所 やめてほしい うん

576
00:34:25,329 --> 00:34:30,802
俺 寝る前にね 熱かんで
キューッと一杯やりたいの うん

577
00:34:31,102 --> 00:34:33,805
おかずなんか
これは もう イカの塩辛でいい

578
00:34:35,306 --> 00:34:38,609
寝巻きの上に 色っぽい
羽織なんか ちょっと引っ掛けて

579
00:34:38,709 --> 00:34:42,447
女中さんが
お盆片手に すっと入ってくる

580
00:34:42,547 --> 00:34:43,714
“おまちどおさま”

581
00:34:43,815 --> 00:34:46,250
“いや いいんだよ
こんな遅く 悪いね”

582
00:34:46,350 --> 00:34:48,853
“いいのよ
どうせ 私 宵っ張りだから”―

583
00:34:49,153 --> 00:34:50,788
“さあ おひとつ いかが？”

584
00:34:50,855 --> 00:34:54,092
“うん じゃ もらおうか
お前も どうだ？ １杯”

585
00:34:54,192 --> 00:34:56,861
“ああ そう？ うれしい
じゃ いただいちゃおうかしら”

586
00:34:57,161 --> 00:34:58,696
（笑い声）

587
00:34:58,796 --> 00:35:00,765
そんなふうな感じで

588
00:35:00,865 --> 00:35:03,868
１泊1,000円ぐらいの旅館
ないかね？ おまわりさん

589
00:35:05,470 --> 00:35:08,706
（笑い声）

590
00:35:08,806 --> 00:35:12,210
日本の現状
把握しとらんのとちゃうか あんた

591
00:35:12,310 --> 00:35:16,147
（笑い声）

592
00:35:16,247 --> 00:35:17,815
あ～あ

593
00:35:21,185 --> 00:35:24,822
（せきこみ）

594
00:35:25,123 --> 00:35:26,757
（女性）タンが切れへんわ
（せきこみ）

595
00:35:28,459 --> 00:35:30,361
（ノック）
（女性）お客さん

596
00:35:30,461 --> 00:35:31,496
あいよ

597
00:35:32,663 --> 00:35:33,731
あっ お客さん

598
00:35:33,831 --> 00:35:36,501
もう～ あれやら これやら
急に言われてもね

599
00:35:36,601 --> 00:35:38,302
あらしませんわ

600
00:35:38,402 --> 00:35:40,304
ほんで
これ あの 私が食べる物やけどね

601
00:35:40,404 --> 00:35:41,439
あの これでも よかったら

602
00:35:41,539 --> 00:35:43,274
（寅次郎）ああ
どうも ありがとう はいはい

603
00:35:43,374 --> 00:35:44,876
ほんで あの～
ほかに用 おまへんか？ もう

604
00:35:45,176 --> 00:35:46,310
（寅次郎）もう ない
（女性）ああ そう

605
00:35:46,410 --> 00:35:48,813
私 パートやからね
もう 帰らしてもらいます

606
00:35:48,913 --> 00:35:50,214
（寅次郎）ご苦労さんね
（女性）いやいやいや

607
00:35:50,748 --> 00:35:52,583
お客さん あの 寝るときはね

608
00:35:52,683 --> 00:35:54,552
電気の球 切って
寝てちょうだいよ

609
00:35:54,652 --> 00:35:57,255
ほんで あの 非常口はね
この突き当たりにあるから

610
00:35:57,355 --> 00:36:00,424
（せきこみ）

611
00:36:00,525 --> 00:36:01,893
（女性）タンが切れへんわ

612
00:36:02,527 --> 00:36:05,196
（女性のせきこみ）

613
00:36:06,164 --> 00:36:10,168
（トイレの水洗音）

614
00:36:18,643 --> 00:36:20,311
（寅次郎）小便したか？
（秀吉）うん

615
00:36:20,411 --> 00:36:22,380
（寅次郎）うん じゃ 寝ろ

616
00:36:32,590 --> 00:36:34,192
（茶わんをたたく音）

617
00:36:37,762 --> 00:36:41,966
（アナウンス）
本日は ご来店いただきまして
誠に ありがとうございました

618
00:36:42,266 --> 00:36:44,769
（寅次郎）“釋(しゃく) 善政(ぜんまさ)”か―

619
00:36:45,236 --> 00:36:48,339
フンッ なにが“善”だい

620
00:36:48,439 --> 00:36:51,509
ヘッ
悪いことばっかりしやがって

621
00:36:53,211 --> 00:36:56,514
どうせ 今ごろは
地獄の針の山かなんかでもって

622
00:36:56,881 --> 00:37:00,284
ケツかなんか刺されて“いてて…”
なんて言ってんだろう―

623
00:37:01,385 --> 00:37:04,355
どんな人間でも 取り柄があって

624
00:37:05,656 --> 00:37:09,427
悲しまれ 惜しまれ 死ぬんだよ

625
00:37:10,795 --> 00:37:13,531
お前が死んだって
悲しんだのは お前

626
00:37:13,631 --> 00:37:16,701
サラ金の取り立て人だけだったって
いうじゃねえか

627
00:37:16,801 --> 00:37:20,238
たくな 情けねえな

628
00:37:22,006 --> 00:37:24,842
たった一度の人生を

629
00:37:24,942 --> 00:37:28,012
どうして
そう 粗末にしちまうんだ

630
00:37:28,512 --> 00:37:29,614
えっ？

631
00:37:30,581 --> 00:37:33,918
お前は
何のために生きてきたんだ？

632
00:37:35,253 --> 00:37:39,423
なに？
“てめえのこと棚に上げてる”？

633
00:37:39,757 --> 00:37:41,626
当たり前(めえ)じゃねえか

634
00:37:41,726 --> 00:37:44,695
そうしなきゃ
こんなこと言えるか まったく

635
00:37:45,630 --> 00:37:46,831
なあ？ ぼうず―

636
00:37:49,033 --> 00:37:53,537
ハァ… おっ ないか―

637
00:37:54,272 --> 00:37:57,608
飲んだか？ よし もらうぞ

638
00:38:03,881 --> 00:38:05,850
（寅次郎のため息）

639
00:38:15,026 --> 00:38:16,727
（父親）今日
おばあちゃんの所へ行ったら―

640
00:38:16,827 --> 00:38:19,530
ちゃんと ご挨拶できるかな？
（女の子）うん できる

641
00:38:20,531 --> 00:38:22,566
（父親）ご挨拶できる？
（母親）ちゃんと言える？―

642
00:38:22,667 --> 00:38:26,604
言ってごらん ちょっと
（女の子）おばあちゃん 大丈夫？

643
00:38:26,704 --> 00:38:29,040
（母親）うわぁ
できた できた ハハッ―

644
00:38:30,608 --> 00:38:33,377
ちゃんと言えるかな？
（女の子）うん

645
00:38:43,754 --> 00:38:46,457
（アナウンス）
次は熊取(くまとり) 次は熊取です―

646
00:38:46,857 --> 00:38:50,861
熊取の次は和泉砂川(いずみすながわ)に止まります

647
00:38:57,468 --> 00:38:59,970
さあ 着いたぞ 和歌山へ―

648
00:39:00,471 --> 00:39:05,643
ああ… この町の旅館で
お前の おっかさん 働いてるんだ

649
00:39:07,011 --> 00:39:08,713
どこの旅館？

650
00:39:08,779 --> 00:39:11,816
うん？ それ 今
考えてるんじゃないか―

651
00:39:13,684 --> 00:39:16,921
よし お前 ちょっと
これに座って待ってろ―

652
00:39:22,026 --> 00:39:23,861
よう ちょっと

653
00:39:41,545 --> 00:39:42,446
（運転手）どれ？

654
00:39:44,081 --> 00:39:46,917
おう 知っとるわ この人
（寅次郎）ええ？

655
00:39:47,017 --> 00:39:50,688
和歌浦(わかうら)の旅館に いてたがな
（寅次郎）何ていう旅館かね？

656
00:39:50,788 --> 00:39:52,923
さて 何やったかいな あれは

657
00:39:53,457 --> 00:39:56,560
“和歌浦荘(わかうらそう)”でもなし
“館潮楼(かんちょうろう)”でもなかったし…

658
00:39:56,660 --> 00:39:58,662
どうも ありがとうよ
先方 行って尋ねてみりゃ

659
00:39:58,763 --> 00:40:01,098
きっと分かるだろう
世話になったな どうも

660
00:40:01,399 --> 00:40:03,501
（運転手）だいぶ前の話やで

661
00:40:11,609 --> 00:40:14,445
隣に行ってくるからな
ここ動くんじゃないぞ

662
00:40:28,993 --> 00:40:31,429
（寅次郎）おい 秀吉―

663
00:40:32,530 --> 00:40:38,169
ハァ… 分かったぞ
お前の母ちゃんな この先の

664
00:40:38,469 --> 00:40:41,172
“宇宙回転風呂”ってとこに
いるんだってさ なっ

665
00:40:41,472 --> 00:40:43,474
くたびれたろうけど
早く行こう はい

666
00:40:43,574 --> 00:40:47,711
ほら 早く早く
早く はい はい はい…―

667
00:40:50,080 --> 00:40:54,218
ハァ… フゥ… よし

668
00:40:58,522 --> 00:41:01,659
ああ ここだ よ～し

669
00:41:04,462 --> 00:41:09,900
お前な お母ちゃんのこと
よく覚えてねえかもしれねえけど

670
00:41:10,000 --> 00:41:13,637
こっから出てきたら
“お母ちゃん”って呼ぶんだぞ

671
00:41:13,737 --> 00:41:16,106
いいか？ うん？

672
00:41:16,207 --> 00:41:17,475
よし

673
00:41:18,776 --> 00:41:23,581
ちゃんとして ほら
おい ここ きれいにして よし

674
00:41:23,881 --> 00:41:26,050
ちゃんと ここで待つんだぞ うん

675
00:41:49,206 --> 00:41:55,212
♪～

676
00:42:07,157 --> 00:42:10,160
（女性）ちいちゃん
（女性）は～い

677
00:42:10,227 --> 00:42:12,630
（女性）荷造り お昼までよ
（女性）は～い

678
00:42:12,730 --> 00:42:16,133
（女性）すぐ行くからね 急いで
（女性）はい

679
00:42:20,004 --> 00:42:21,739
（寅次郎）あ～あ―

680
00:42:23,674 --> 00:42:24,942
秀吉

681
00:42:29,647 --> 00:42:33,784
お前の母ちゃんな とっくに
どっか行っちゃったんだってよ

682
00:42:33,884 --> 00:42:35,819
（秀吉）ふ～ん
（寅次郎）うん

683
00:42:37,855 --> 00:42:42,993
お客同士の もめ事があってな
それで いづらくなったらしいや

684
00:42:43,661 --> 00:42:46,797
しょうがねえや
お前の母ちゃん 美人だからな

685
00:42:48,632 --> 00:42:54,171
あ～あ せっかく来たのにな

686
00:43:01,879 --> 00:43:03,080
（マネジャー）いらっしゃいませ

687
00:43:03,180 --> 00:43:06,283
ああ 今の人！ 分かりました
ふでさんの いてるとこ

688
00:43:06,650 --> 00:43:07,117
（寅次郎）分かった？

689
00:43:07,217 --> 00:43:10,821
年賀状が来てたんですわ
奈良県吉野町(よしのちょう)

690
00:43:10,921 --> 00:43:12,823
吉野ってえと
あの“花の吉野”かね？

691
00:43:12,923 --> 00:43:14,925
ええ そこで
女中さんしてるらしいですわ

692
00:43:15,025 --> 00:43:17,094
はあ～ そうか

693
00:43:17,194 --> 00:43:19,363
今からだったら
日のあるうちに着くな

694
00:43:19,663 --> 00:43:22,633
ええ えっ えー… そやな

695
00:43:22,733 --> 00:43:25,603
秀吉 お前 くたびれたろうけど
もう ひとふんばりだ―

696
00:43:25,703 --> 00:43:28,372
さあ 駅前で うまい うどん
食わしてやるから なっ

697
00:43:28,672 --> 00:43:30,741
これは つまんねえ物だけど
気持ちだ どうも ありがとう

698
00:43:30,841 --> 00:43:33,210
さあ 行こう
（秀吉）どこ行くの？

699
00:43:34,645 --> 00:43:37,247
（寅次郎）うん？ これから
また 汽車に乗ってな 行くんだ

700
00:43:38,215 --> 00:43:40,050
（秀吉）おなか すいたよ

701
00:43:40,150 --> 00:43:42,286
（寅次郎）うまい うどん
食わしてやるから なっ

702
00:43:44,888 --> 00:43:50,894
♪～

703
00:44:06,143 --> 00:44:10,881
（高井隆子(たかいたかこ)）お肌の水分を
計ってみますね 失礼いたします

704
00:44:12,783 --> 00:44:14,385
あら～

705
00:44:14,685 --> 00:44:17,388
ちょっと潤いが足りないですね
（女性）あっ そうですか

706
00:44:17,688 --> 00:44:19,957
目の周りなんて かさつきません？
（女性）秋口に 少しねえ

707
00:44:20,057 --> 00:44:22,259
あっ どうぞ お試しくださいませ

708
00:44:22,359 --> 00:44:25,429
お手入れは この ローションと

709
00:44:25,729 --> 00:44:28,065
クリームだけで
よろしいんですのよ

710
00:44:28,332 --> 00:44:30,067
ちょっと おつけします

711
00:45:11,809 --> 00:45:13,444
ごめんください

712
00:45:13,944 --> 00:45:16,213
（長吉）
ハハッ もう びっくりしましたわ

713
00:45:16,280 --> 00:45:18,015
（長吉と客の笑い声）

714
00:45:18,115 --> 00:45:19,850
（長吉）あっ おいでやす

715
00:45:20,217 --> 00:45:22,453
（隆子）電話した高井ですけど
（長吉）あっ

716
00:45:23,420 --> 00:45:26,457
あっ お待ちしておりました
ちょっと お待ちを―

717
00:45:27,057 --> 00:45:28,725
おい
（女性）ふみさん

718
00:45:28,826 --> 00:45:30,194
（隆子）あの
（長吉）はい

719
00:45:30,294 --> 00:45:32,262
（隆子）２人で
お願いしてたんですけど―

720
00:45:32,362 --> 00:45:35,065
１人になってしもうたの
いいかしら？

721
00:45:35,165 --> 00:45:37,501
（長吉）ああ～ お１人だと
２割増しになりますけど

722
00:45:37,801 --> 00:45:39,803
よろしいですか？
（隆子）いいわ

723
00:45:39,903 --> 00:45:41,371
（長吉）あっ そうですか
さあさあ どうぞ―

724
00:45:42,206 --> 00:45:46,376
はい お預かりします
（ふみ）いらっしゃいませ

725
00:45:46,477 --> 00:45:47,945
（長吉）梅の間へ
（ふみ）はい

726
00:45:48,045 --> 00:45:49,980
（隆子）よろしく
（ふみ）どうぞ

727
00:45:52,749 --> 00:45:53,817
（長吉）800円―

728
00:45:56,854 --> 00:45:57,921
さあ

729
00:46:02,359 --> 00:46:06,096
ああ… ああ くたびれた―

730
00:46:06,196 --> 00:46:09,299
あっ ああ… ハァ…

731
00:46:09,366 --> 00:46:11,201
大丈夫かいな これ
ど… どないしたんです？

732
00:46:11,301 --> 00:46:13,103
（寅次郎）あっ ああ どうも―

733
00:46:13,203 --> 00:46:16,106
ここは あの
“翠山荘(すいざんそう)”っていう宿だな？

734
00:46:16,206 --> 00:46:18,075
はあ そうですけど
（寅次郎）ああ そうかい

735
00:46:18,509 --> 00:46:22,412
実は 俺は はるばる東京から
訪ねてきた者だけど

736
00:46:22,479 --> 00:46:26,950
この宿に おふでさんっていう人が
働いているはずだ

737
00:46:27,050 --> 00:46:28,352
忙しいところ悪いけども

738
00:46:28,452 --> 00:46:31,421
ちょっと
その人 呼んじゃくれねえか？

739
00:46:31,788 --> 00:46:34,958
お宅 おふでさんと
どういう関係ですか？

740
00:46:35,092 --> 00:46:38,295
（寅次郎）
えっ？ あっ 実は 何を隠そう

741
00:46:38,395 --> 00:46:40,497
この子は
おふでさんの息子なんだ

742
00:46:40,797 --> 00:46:42,199
いろいろと訳ありでな―

743
00:46:42,299 --> 00:46:45,135
だけど この子の前では あんまり
話はしたくねえんだ そのこと―

744
00:46:45,235 --> 00:46:48,105
悪いけど ちょっと おふでさん
呼んでくんねえかい えっ？

745
00:46:48,205 --> 00:46:49,840
（ため息）

746
00:46:50,107 --> 00:46:52,876
どうしたい？ いるんだろう？

747
00:46:54,244 --> 00:46:57,447
気の毒やけど
おふでさん もう おらんわ

748
00:46:57,981 --> 00:47:00,250
ハァ…

749
00:47:00,317 --> 00:47:02,553
（長吉）あんた 大丈夫ですか？

750
00:47:07,024 --> 00:47:09,860
上千本(かみせんぼん)の桜が散るころやったから

751
00:47:09,960 --> 00:47:13,030
４月の終わりやったかねえ
辞めたんは

752
00:47:13,463 --> 00:47:17,301
今 どこにいるか
分からねえかな？

753
00:47:17,401 --> 00:47:19,336
（長吉）
ちょっと 分かりませんな

754
00:47:19,436 --> 00:47:20,837
（ため息）

755
00:47:22,105 --> 00:47:24,208
なんせ 美人でっしゃろう？

756
00:47:24,308 --> 00:47:27,544
女子(おなご)というものは
しょうがないもんで

757
00:47:27,844 --> 00:47:29,546
妬まれるいうんかいなぁ

758
00:47:29,846 --> 00:47:34,151
あの人は ちっとも悪うないのに
自分から辞めてしもうたんや

759
00:47:34,952 --> 00:47:38,989
へえ この子が おふでさんの

760
00:47:39,590 --> 00:47:42,292
なんや？ 顔色 悪いな
（寅次郎）えっ？

761
00:47:42,993 --> 00:47:46,630
ああ
お前 腹すいてるんだな？ 腹が

762
00:47:46,930 --> 00:47:50,867
ああ 遅くなったし おやじさん
今晩 ひと晩 泊めてくれや

763
00:47:50,968 --> 00:47:53,237
ええ どうぞ どうぞ
お部屋ありますよ―

764
00:47:53,337 --> 00:47:56,173
あっ みどりちゃん 萩の間や
（みどり）はい

765
00:47:56,273 --> 00:48:01,044
さあさあ よいしょ
さあ ほれ よいしょ

766
00:48:01,144 --> 00:48:02,546
（ふみ）おやおや 大丈夫？

767
00:48:02,646 --> 00:48:04,248
（長吉）寝かしといてな
（ふみ）うん

768
00:48:06,984 --> 00:48:08,518
（長吉）
おうおう 大丈夫か？ よいしょ

769
00:48:08,619 --> 00:48:10,621
（ふみ）はい 気をつけてね

770
00:48:14,191 --> 00:48:17,261
あっ お風呂ですか？
あっ こちらです―

771
00:48:18,295 --> 00:48:22,599
うわ！ びっくりした
ああ ちょ… ととととと…

772
00:48:30,007 --> 00:48:31,541
（隆子のため息）

773
00:48:34,478 --> 00:48:37,114
（ふみ）ごめんください
（隆子）はい

774
00:48:39,549 --> 00:48:41,151
（ため息）

775
00:48:42,085 --> 00:48:45,622
ごはん お持ちしました
（隆子）ありがとう

776
00:48:51,328 --> 00:48:54,197
（寅次郎）
ああ やっちゃったよ あ～あ―

777
00:48:55,932 --> 00:48:58,068
よう お姉さん
ちょっと すまねえけど

778
00:48:58,168 --> 00:49:00,437
雑巾 持ってきてくんねえか？
（ふみ）はーい

779
00:49:01,672 --> 00:49:06,209
（寅次郎）大丈夫か？ えっ？
もう いいのかよ？ おい

780
00:49:08,345 --> 00:49:09,579
（隆子）どうしたの？ 隣

781
00:49:09,680 --> 00:49:13,283
子供さんが
具合 悪いらしいんですよ

782
00:49:13,383 --> 00:49:15,485
男親じゃなぁ

783
00:49:22,726 --> 00:49:23,593
（テレビ音声）

784
00:49:23,694 --> 00:49:27,698
（観客の笑い声）

785
00:49:28,198 --> 00:49:32,202
（女性の叫び声）
（観客の笑い声）

786
00:49:32,469 --> 00:49:34,338
（女性）
さっさと行きさらさんかい ボケ

787
00:49:34,438 --> 00:49:37,307
（女性）やかましい あほんだら
（女性）はよ 帰れ！

788
00:49:38,308 --> 00:49:40,377
（男性）やめなさい やめなさい
（女性）離さんかい

789
00:49:40,477 --> 00:49:42,512
（男性）やめなさい
（女性）くそばばあ

790
00:49:42,612 --> 00:49:45,349
（女性）イヤ～ アッ ア～ン
（男性）どないしたんや

791
00:49:46,550 --> 00:49:50,120
（電話の着信音）

792
00:49:50,220 --> 00:49:52,222
（さくら）誰だろう？ 今ごろ

793
00:49:53,123 --> 00:49:54,224
（ドアの開く音）

794
00:49:54,324 --> 00:49:55,559
（さくら）満男
（満男）うん？

795
00:49:55,659 --> 00:49:57,661
（さくら）出てくれる？
（満男）うん

796
00:49:58,428 --> 00:50:00,230
（電話の着信音）

797
00:50:01,431 --> 00:50:02,399
はい

798
00:50:03,333 --> 00:50:06,636
伯父さん？
会えたの？ お母さんに

799
00:50:07,104 --> 00:50:10,640
うん？ うん ちょっと待って
母さん “出てくれ”って

800
00:50:11,575 --> 00:50:13,477
（さくら）私 どうしたの？―

801
00:50:14,478 --> 00:50:18,181
坊やが？ お兄ちゃん
今 どこにいるの？―

802
00:50:19,116 --> 00:50:20,717
坊や そこに いるのね？―

803
00:50:21,418 --> 00:50:24,421
ちょっと落ち着いて
どんな様子か話してみて―

804
00:50:25,522 --> 00:50:27,657
戻した？ いつ？

805
00:50:29,359 --> 00:50:31,361
額に手ぇ当ててごらんなさい

806
00:50:32,195 --> 00:50:34,364
自分のじゃないのよ 坊やの

807
00:50:35,699 --> 00:50:37,634
ヤカンみたいに熱い？

808
00:50:38,135 --> 00:50:40,303
ねえ 体 震えてない？―

809
00:50:41,405 --> 00:50:44,074
すぐ お医者さん 呼びなさい！
今すぐ！

810
00:50:44,141 --> 00:50:48,512
医者 呼ぶ？ だって お前 今
こんな夜中にか？

811
00:50:48,745 --> 00:50:50,747
（さくら）そんなこと
言ってる場合じゃないの！―

812
00:50:51,047 --> 00:50:52,749
たたき起こしてでもいいから
来てもらうの―

813
00:50:53,049 --> 00:50:54,484
子供って もろいのよ―

814
00:50:54,584 --> 00:50:56,219
もしものことがあったら
どうするの？―

815
00:50:56,319 --> 00:50:57,587
お兄ちゃんの子供じゃないのよ

816
00:50:57,687 --> 00:50:59,322
そういうこと言うんだ お前は

817
00:50:59,423 --> 00:51:02,092
分かったよ
それじゃ そうするよ うん

818
00:51:02,192 --> 00:51:02,559
（さくら）
もしもし？ 旅館の名前 教えて

819
00:51:02,559 --> 00:51:03,593
（さくら）
もしもし？ 旅館の名前 教えて

820
00:51:02,559 --> 00:51:03,593
{\an8}（寅次郎）えっ？

821
00:51:03,593 --> 00:51:03,693
（さくら）
もしもし？ 旅館の名前 教えて

822
00:51:03,794 --> 00:51:05,629
えっ え～と 萩の間

823
00:51:05,629 --> 00:51:06,096
えっ え～と 萩の間

824
00:51:05,629 --> 00:51:06,096
{\an8}（さくら）えっ？―

825
00:51:06,096 --> 00:51:06,229
{\an8}（さくら）えっ？―

826
00:51:06,229 --> 00:51:06,696
{\an8}（さくら）えっ？―

827
00:51:06,229 --> 00:51:06,696
だから 萩の間だって―

828
00:51:06,696 --> 00:51:07,597
だから 萩の間だって―

829
00:51:07,697 --> 00:51:08,398
{\an8}旅館の名前―

830
00:51:08,398 --> 00:51:09,266
{\an8}旅館の名前―

831
00:51:08,398 --> 00:51:09,266
ああ そうか うん ええとね―

832
00:51:09,266 --> 00:51:10,434
ああ そうか うん ええとね―

833
00:51:10,434 --> 00:51:11,067
ああ そうか うん ええとね―

834
00:51:10,434 --> 00:51:11,067
{\an8}うん

835
00:51:11,067 --> 00:51:11,168
{\an8}うん

836
00:51:11,168 --> 00:51:11,435
{\an8}うん

837
00:51:11,168 --> 00:51:11,435
えー “八木屋(やぎや)翠山荘主人”って
こう書いてあるな

838
00:51:11,435 --> 00:51:14,237
えー “八木屋(やぎや)翠山荘主人”って
こう書いてあるな

839
00:51:14,304 --> 00:51:15,338
えっ 翠山荘 うん

840
00:51:15,338 --> 00:51:15,739
えっ 翠山荘 うん

841
00:51:15,338 --> 00:51:15,739
{\an8}（さくら）翠山荘ね？

842
00:51:15,739 --> 00:51:15,839
{\an8}（さくら）翠山荘ね？

843
00:51:15,839 --> 00:51:16,706
{\an8}（さくら）翠山荘ね？

844
00:51:15,839 --> 00:51:16,706
あの 花の… “花の吉野”の
吉野だよ 分かるか？ うん

845
00:51:16,706 --> 00:51:19,209
あの 花の… “花の吉野”の
吉野だよ 分かるか？ うん

846
00:51:19,309 --> 00:51:21,111
（さくら）
分かった すぐ行くのよ 病院

847
00:51:21,211 --> 00:51:23,180
うん 分かった じゃ そうする

848
00:51:23,447 --> 00:51:26,650
ハァ… とんでもないことに
なっちゃったなぁ―

849
00:51:28,652 --> 00:51:31,154
だから 生き物 飼うの
イヤなんだよ 俺―

850
00:51:31,655 --> 00:51:33,523
おう 誰か いねえかな？

851
00:51:33,590 --> 00:51:34,591
（手をたたく音）

852
00:51:34,858 --> 00:51:36,259
（寅次郎）誰かいたら
ちょっと 顔 出してくれよ

853
00:51:36,359 --> 00:51:37,661
（手をたたく音）

854
00:51:39,296 --> 00:51:40,764
（寅次郎）おう おう あの
ちょっと 医者呼んでくれ―

855
00:51:40,864 --> 00:51:43,733
子供の具合 悪いから
（長吉）こんな時間にでっか？

856
00:51:43,834 --> 00:51:44,768
頓服やったら おますけど

857
00:51:44,868 --> 00:51:46,670
（寅次郎）いや
医者じゃなきゃダメなんだよ―

858
00:51:46,770 --> 00:51:48,472
命に関わるんだから―

859
00:51:48,572 --> 00:51:52,175
何だい もし子供が死んじゃったら
お前 責任 持ってくれんのか？

860
00:51:52,275 --> 00:51:54,110
（長吉）いや そら まあ
じゃ 一応 電話はしますけど―

861
00:51:54,211 --> 00:51:56,613
来てくれるかな？
（寅次郎）いいよ いいよ―

862
00:51:56,713 --> 00:51:58,849
俺が行って たたき起こして
連れてくるから なっ―

863
00:51:59,149 --> 00:52:01,117
その代わり
子供の面倒見てくれ 子供の！

864
00:52:02,219 --> 00:52:05,121
大丈夫 私が面倒見るから
お父さん 早(はよ)う行きなさい

865
00:52:05,222 --> 00:52:07,424
（寅次郎）そうかい どうも
ご親切に ありがとう―

866
00:52:07,524 --> 00:52:08,492
すいません―

867
00:52:08,592 --> 00:52:10,760
おい タクシー呼んでくれ
タクシーを

868
00:52:10,861 --> 00:52:11,895
（長吉）へい

869
00:52:12,295 --> 00:52:14,698
（戸をたたく音）
（寅次郎）先生！ 先生！―

870
00:52:14,798 --> 00:52:16,633
ちょっと ちよっと開けてくれ
ちょっと おう おう―

871
00:52:16,733 --> 00:52:20,604
頼む 頼む 頼むよ
早く 早く ちょっと―

872
00:52:20,704 --> 00:52:22,138
ああ～ 先生 頼む

873
00:52:22,239 --> 00:52:24,407
実はな 子供が病気でもって
今 死にそうなんだ

874
00:52:24,508 --> 00:52:25,475
頼むから すぐ来て
（菊田）いやいや

875
00:52:25,575 --> 00:52:26,710
ちょっと待ってくれ
（寅次郎）何だい？

876
00:52:26,810 --> 00:52:28,545
わしはなぁ もう隠居なんよ

877
00:52:28,645 --> 00:52:29,579
いや
そんなことは かまわねえから

878
00:52:29,679 --> 00:52:31,214
来てくれっつってんだよ
行こう行こう行こう

879
00:52:31,314 --> 00:52:34,184
せがれがな
今 学会で東京に行っとるんじゃ

880
00:52:34,284 --> 00:52:36,853
だったら じいさんでいいから
来てくれっつってんだよ 頼むから

881
00:52:37,153 --> 00:52:37,687
わしゃ 耳鼻科だぞ

882
00:52:37,787 --> 00:52:39,689
そんなこと かまわねえって
診察カバン どこだ？

883
00:52:39,789 --> 00:52:41,391
{\an8}（菊田）
ちょっと こら―

884
00:52:39,789 --> 00:52:41,391
診察カバン どこにあるんだ？
こん中か？ ええ？―

885
00:52:41,391 --> 00:52:42,158
診察カバン どこにあるんだ？
こん中か？ ええ？―

886
00:52:42,158 --> 00:52:42,926
診察カバン どこにあるんだ？
こん中か？ ええ？―

887
00:52:42,158 --> 00:52:42,926
{\an8}これ！ こら！
こら ちょっと待たんかい

888
00:52:42,926 --> 00:52:43,226
{\an8}これ！ こら！
こら ちょっと待たんかい

889
00:52:43,226 --> 00:52:44,561
{\an8}これ！ こら！
こら ちょっと待たんかい

890
00:52:43,226 --> 00:52:44,561
よう これか？ よし―

891
00:52:44,561 --> 00:52:44,661
{\an8}これ！ こら！
こら ちょっと待たんかい

892
00:52:44,661 --> 00:52:45,462
{\an8}これ！ こら！
こら ちょっと待たんかい

893
00:52:44,661 --> 00:52:45,462
あと どこにあるんだ？
あいたたた…

894
00:52:45,462 --> 00:52:46,563
あと どこにあるんだ？
あいたたた…

895
00:52:46,696 --> 00:52:48,565
（ガラスの割れる音）
（菊田）あらららら―

896
00:52:48,632 --> 00:52:49,533
ちょっと待たんかい
（寅次郎）いいんだ いいんだ

897
00:52:49,633 --> 00:52:51,201
（菊田）こら！ 何すんねん

898
00:52:51,301 --> 00:52:54,871
早く早く 乗って おう 運転手
早く行け 早く早く―

899
00:52:55,171 --> 00:52:57,474
ほれ
（菊田）あいててて…

900
00:52:59,276 --> 00:53:02,612
ハァハァハァ…

901
00:53:07,617 --> 00:53:09,219
（菊田）離さんか
（寅次郎）こっち こっち…

902
00:53:09,319 --> 00:53:12,188
（長吉）先生 こっち この部屋
（寅次郎）ここだ ここだ…

903
00:53:12,289 --> 00:53:13,456
（菊田）痛いって

904
00:53:13,523 --> 00:53:15,325
（寅次郎）先生 こっちだよ

905
00:53:15,425 --> 00:53:18,261
（隆子）ああ 先生 先生 どうぞ
（菊田）もう えらい目に遭(お)うた

906
00:53:18,361 --> 00:53:20,430
（寅次郎）早く診ろ 早く
（隆子）先生 この子 この子

907
00:53:20,530 --> 00:53:22,899
（寅次郎）カバン 開けろ 開けろ
（長吉）はい

908
00:53:23,733 --> 00:53:25,368
（菊田）おおっ？
（寅次郎）えっ？

909
00:53:32,275 --> 00:53:34,711
（菊田）
なんで ほっといたんや！
こんなんなるまで！

910
00:53:34,811 --> 00:53:36,212
手遅れか？

911
00:53:40,350 --> 00:53:41,851
何だ？ これ
（長吉）時計や

912
00:53:41,952 --> 00:53:45,355
分かってるよ そんなこと
（長吉）すいません すいません

913
00:53:45,755 --> 00:53:46,990
割り箸ないか？ 割り箸
（隆子）はい

914
00:53:47,290 --> 00:53:49,559
何か召し上がるんですか？
（菊田）バカ！

915
00:53:49,893 --> 00:53:51,261
舌 押さえるんだよ

916
00:53:51,361 --> 00:53:52,929
（隆子）先生 これ
（菊田）うん

917
00:53:58,768 --> 00:54:01,271
坊や あ～んして―

918
00:54:03,740 --> 00:54:05,842
ああ…
ひどいことになっちゃったなぁ

919
00:54:05,942 --> 00:54:07,877
イヤなんだよ 俺 こういうこと

920
00:54:07,978 --> 00:54:09,713
一緒に暮らしてて
どうして気がつかんの？

921
00:54:09,813 --> 00:54:10,914
こんな ひどくなるまで

922
00:54:11,014 --> 00:54:13,950
いや 昼間 ピンピン ピンピン
してたんだよ これ

923
00:54:14,250 --> 00:54:17,020
あきれた… それでも親なの？

924
00:54:17,320 --> 00:54:18,855
いや 親じゃないんだな
これが また

925
00:54:18,955 --> 00:54:21,591
（菊田）夫婦ゲンカなんか
しとる場合かい バカ！

926
00:54:21,691 --> 00:54:24,494
はあ どうも すいません
（寅次郎）何言ってんの

927
00:54:25,295 --> 00:54:26,763
今夜が勝負じゃからな

928
00:54:26,863 --> 00:54:28,632
（寅次郎）えっ？
（菊田）父さん

929
00:54:28,732 --> 00:54:29,599
はい
（菊田）あんた もういっぺん

930
00:54:29,699 --> 00:54:33,803
わしの家 行ってな
この紙を ばあさんに見せて

931
00:54:33,903 --> 00:54:35,538
薬 もろうてきてくれ
（寅次郎）はい

932
00:54:35,639 --> 00:54:38,441
お母さん 部屋 暖めなさい
（隆子）はい

933
00:54:38,541 --> 00:54:41,511
それから ご主人
（長吉）へい

934
00:54:41,611 --> 00:54:43,913
コーヒー持ってきてくれ
インスタントでいい

935
00:54:44,014 --> 00:54:45,882
コーヒーが効くんですか
こういう場合は

936
00:54:45,982 --> 00:54:48,618
バカ！ わしが飲むんじゃ
（長吉）ああ

937
00:54:48,718 --> 00:54:51,888
常識だよ バカ！ ねえ？
いってきます

938
00:54:52,822 --> 00:54:55,525
（隆子）ああ お父さん
（寅次郎）はい

939
00:54:55,592 --> 00:54:58,528
帳場に寄って タオル
何枚か届けるように言うて

940
00:54:58,595 --> 00:55:01,798
うん 母さん あと頼んだぜ

941
00:55:04,701 --> 00:55:08,004
（隆子）
先生 どんな具合ですか？

942
00:55:08,304 --> 00:55:09,673
（秀吉）ハァハァ…

943
00:55:09,773 --> 00:55:13,643
（菊田）
薬が効いて 明日の朝までに
熱が下がりゃ安心なんじゃが

944
00:55:15,679 --> 00:55:20,316
お母さん お尻 出しなさい
（隆子）えっ？ お尻？

945
00:55:20,417 --> 00:55:22,786
（菊田）あんたのお尻じゃない
子供のお尻じゃ

946
00:55:22,886 --> 00:55:25,088
なんちゅう母親じゃろう
ほんまに

947
00:55:26,322 --> 00:55:27,724
あんたが
尻 見たってしょうがない

948
00:55:27,824 --> 00:55:29,893
わしに見せるんじゃよ
（隆子）ああ…

949
00:55:33,797 --> 00:55:37,367
（秀吉の荒い息遣い）

950
00:55:37,467 --> 00:55:39,669
坊や 頑張れよ

951
00:55:39,769 --> 00:55:43,106
おじいちゃんも
一生懸命 手当てするさかいな

952
00:55:43,940 --> 00:55:48,378
（隆子）しっかりするのよ
大丈夫やもんね？ ねっ？

953
00:55:56,586 --> 00:55:59,723
（鶏の鳴き声）

954
00:56:14,070 --> 00:56:15,772
（秀吉）おじさん―

955
00:56:21,711 --> 00:56:23,480
おじさん

956
00:56:25,949 --> 00:56:28,918
（隆子）何か言った？
（秀吉）喉 渇いた

957
00:56:31,688 --> 00:56:33,890
（隆子）喉 渇いたの？―

958
00:56:36,893 --> 00:56:40,630
ああ 熱が下がってる

959
00:56:43,032 --> 00:56:45,869
ああ よかった

960
00:56:46,936 --> 00:56:49,906
頑張ったねえ ねえ 坊や

961
00:56:50,006 --> 00:56:54,144
もう大丈夫よ 助かったのよ―

962
00:56:55,879 --> 00:56:56,913
フフッ―

963
00:56:59,749 --> 00:57:02,085
お父さん ねえ 起きて
（寅次郎）うん？―

964
00:57:03,520 --> 00:57:04,654
ダメか？

965
00:57:05,755 --> 00:57:10,894
違う 熱が… 熱が下がったのよ
（寅次郎）えっ？

966
00:57:11,094 --> 00:57:14,864
ほら 顔色も よくなって

967
00:57:16,733 --> 00:57:20,503
ハァ… なに飲みたい？

968
00:57:21,638 --> 00:57:24,908
牛乳？ ジュース？

969
00:57:25,675 --> 00:57:30,513
フフッ 両方…
両方 買ってきてあげるね―

970
00:57:34,017 --> 00:57:38,021
待っててね
（寅次郎）ハァ… 治ったか

971
00:57:39,055 --> 00:57:40,990
ああ よかった よかった

972
00:57:42,592 --> 00:57:43,726
（ため息）

973
00:58:00,577 --> 00:58:01,811
ハァ…

974
00:58:12,622 --> 00:58:13,823
（さくら）あら お昼？

975
00:58:13,923 --> 00:58:15,124
（ゆかり）
博さんの おごりなんです

976
00:58:15,124 --> 00:58:15,859
（ゆかり）
博さんの おごりなんです

977
00:58:15,124 --> 00:58:15,859
{\an8}（さくら）ああ そう

978
00:58:15,859 --> 00:58:16,092
{\an8}（さくら）ああ そう

979
00:58:16,092 --> 00:58:16,759
{\an8}（さくら）ああ そう

980
00:58:16,092 --> 00:58:16,759
（従業員）
大変らしいですね あの坊や

981
00:58:16,759 --> 00:58:17,794
（従業員）
大変らしいですね あの坊や

982
00:58:17,894 --> 00:58:19,229
そうなの―

983
00:58:19,696 --> 00:58:21,197
ねえ 電話あった？
お兄ちゃんから

984
00:58:21,498 --> 00:58:22,565
（博）まだ

985
00:58:22,999 --> 00:58:25,235
ハァ… そう

986
00:58:25,535 --> 00:58:28,771
失敗だったわ
坊や 行かせたのは

987
00:58:29,572 --> 00:58:31,207
今更 言ったって
しょうがないけどね

988
00:58:31,508 --> 00:58:33,243
そんなに悪いのか

989
00:58:33,543 --> 00:58:37,180
扁桃腺(へんとうせん)ぐらいだったらいいけど
肺炎だったら 即 入院よ

990
00:58:37,280 --> 00:58:39,649
私 行かなきゃいけないわね
そうなったら

991
00:58:39,749 --> 00:58:42,986
そうそう これ 今 調べたんだ
翠山荘 かけてみろ

992
00:58:43,086 --> 00:58:45,221
あっ それがいい
（さくら）あっ そうね

993
00:58:46,256 --> 00:58:49,158
子供は もろいからなぁ

994
00:58:49,259 --> 00:58:51,661
ゆうべは眠れませんでしたよ

995
00:58:57,967 --> 00:59:02,205
あっ もしもし？ あの 私
東京から電話してる者ですが

996
00:59:02,305 --> 00:59:05,275
車 寅次郎は
お宅に泊まってますか？

997
00:59:06,042 --> 00:59:08,044
あっ お願いします

998
00:59:11,180 --> 00:59:12,115
（隆子）もしもし？―

999
00:59:12,215 --> 00:59:12,749
{\an8}（さくら）あれ？

1000
00:59:12,749 --> 00:59:13,249
{\an8}（さくら）あれ？

1001
00:59:12,749 --> 00:59:13,249
もしもし？

1002
00:59:13,249 --> 00:59:14,050
もしもし？

1003
00:59:14,150 --> 00:59:16,653
あの… 私

1004
00:59:16,753 --> 00:59:19,589
車 寅次郎の
あの… 身内の者ですが

1005
00:59:19,689 --> 00:59:22,125
（隆子）
あっ はい お待ちください―

1006
00:59:22,225 --> 00:59:24,027
お父さん
（寅次郎）あいよ

1007
00:59:24,027 --> 00:59:24,294
お父さん
（寅次郎）あいよ

1008
00:59:24,027 --> 00:59:24,294
{\an8}（さくら）えっ？

1009
00:59:24,294 --> 00:59:24,594
{\an8}（さくら）えっ？

1010
00:59:24,594 --> 00:59:25,061
{\an8}（さくら）えっ？

1011
00:59:24,594 --> 00:59:25,061
（隆子）電話

1012
00:59:25,061 --> 00:59:25,795
（隆子）電話

1013
00:59:27,864 --> 00:59:30,166
（寅次郎）
はい はい 何でしょうか？

1014
00:59:30,266 --> 00:59:35,204
あ… あの… 私 さくらよ

1015
00:59:35,271 --> 00:59:37,840
おう フフッ さくらか うん

1016
00:59:37,941 --> 00:59:40,143
いやぁ 今 こっちから
電話しようと思ったんだよ

1017
00:59:40,243 --> 00:59:42,745
悪かったな うん えっ？

1018
00:59:42,845 --> 00:59:46,616
うん よくなった うん うん
今 医者が来てね

1019
00:59:46,716 --> 00:59:48,952
“もう大丈夫だ”って
帰ってったよ うん

1020
00:59:49,052 --> 00:59:51,287
子供が よくなるっての早いな
（秀吉）お母さん

1021
00:59:51,688 --> 00:59:54,157
母さん 秀(ひで) 呼んでるよ
（隆子）はい なぁに？

1022
00:59:54,257 --> 00:59:55,792
（寅次郎）心配かけて悪かったな

1023
00:59:55,892 --> 00:59:56,759
えっ？

1024
00:59:56,826 --> 00:59:58,061
まあ そういうわけだから

1025
00:59:58,161 --> 01:00:01,197
みんなに よろしく言ってくれ
うん じゃ ありがとう

1026
01:00:02,765 --> 01:00:04,133
もしもし？

1027
01:00:10,640 --> 01:00:12,942
どうなんだ？ 病気は
（さくら）うん お医者さんが

1028
01:00:13,042 --> 01:00:14,377
“もう大丈夫だ”って
そう言ったって

1029
01:00:14,677 --> 01:00:17,914
ハァ… そりゃ よかった
（さくら）あれ？

1030
01:00:18,715 --> 01:00:21,017
どうしたんだよ？
（さくら）空耳かしら

1031
01:00:21,117 --> 01:00:24,320
最初に女の人が出てね
“お父さん”って呼んだの

1032
01:00:24,621 --> 01:00:27,290
そしたら お兄ちゃんが
“あいよ”って返事して出てきたの

1033
01:00:29,058 --> 01:00:32,061
フッ たまたま
女中さんがいたんじゃないのか？

1034
01:00:32,762 --> 01:00:33,730
あっ そっか

1035
01:00:33,830 --> 01:00:37,133
そうだよ びっくりしたよ
脅かさないでくれよ

1036
01:00:37,233 --> 01:00:41,104
でも お兄ちゃん 電話の途中で
“母さん”って呼んだわ

1037
01:00:41,204 --> 01:00:45,074
そしたら 女の人の声で
“はい”って返事があったけど

1038
01:00:46,309 --> 01:00:51,014
それこそ空耳だよ しっかりしろ
（さくら）ハァ… そうね

1039
01:00:51,247 --> 01:00:53,650
ここんとこ 満男の受験のことや
あの坊やのことで

1040
01:00:53,750 --> 01:00:56,686
頭が混乱してるから
（博）うん

1041
01:00:58,655 --> 01:01:01,858
ウソ！ 言ったわよ 確かに

1042
01:01:01,958 --> 01:01:04,260
じゃ もう一度かけて
確かめりゃいいじゃないか

1043
01:01:04,360 --> 01:01:06,129
いい 俺が かけよう

1044
01:01:07,397 --> 01:01:08,331
（テレビ音声）

1045
01:01:08,431 --> 01:01:09,432
（長吉）フフッ

1046
01:01:11,067 --> 01:01:15,071
（電話の着信音）

1047
01:01:15,171 --> 01:01:17,006
（長吉）はい 翠山荘です―

1048
01:01:17,306 --> 01:01:21,411
あっ 車さん？ ああ ついさっき
“買い物に行く”とか言うて―

1049
01:01:21,711 --> 01:01:24,280
出かけましたけど
奥さんと２人で―

1050
01:01:25,281 --> 01:01:30,086
ああ よろしいですか？ いえいえ
はい どうも はい

1051
01:01:32,355 --> 01:01:37,193
あっ 奥さんやなかったか
まあ ええわ 似たようなもんや

1052
01:01:41,864 --> 01:01:44,067
（さくら）
どしたの？ いなかったの？

1053
01:01:44,434 --> 01:01:51,007
“奥さんと出かけてる”って
確か そう聞こえたな 空耳かなぁ

1054
01:01:54,110 --> 01:02:00,116
♪～

1055
01:02:05,088 --> 01:02:09,392
（隆子）父さん 甘い物 食べる？

1056
01:02:15,865 --> 01:02:17,967
あら ありがとう

1057
01:02:18,067 --> 01:02:20,369
（店員）
はい ありがとうございました

1058
01:02:21,738 --> 01:02:24,107
（隆子）ハァ ハァ…
（寅次郎）ヘヘッ

1059
01:02:24,207 --> 01:02:25,775
母さんは 甘い物も いけんのか？

1060
01:02:25,875 --> 01:02:28,010
（隆子）ハァ… 息が切れる
（寅次郎）うん

1061
01:02:28,111 --> 01:02:32,014
（隆子）ハァハァハァ…

1062
01:02:32,115 --> 01:02:34,484
ああ そうか
まだ 名前も聞いてなかったな

1063
01:02:34,784 --> 01:02:36,753
（笑い声）

1064
01:02:36,853 --> 01:02:38,187
（隆子）ホントだ

1065
01:02:39,088 --> 01:02:41,457
（寅次郎）俺ね
東京は葛飾 柴又の―

1066
01:02:41,758 --> 01:02:43,025
車 寅次郎ってんだよ

1067
01:02:43,126 --> 01:02:45,528
（隆子）立派な名前
（寅次郎）そうかね

1068
01:02:46,362 --> 01:02:48,297
私 淡路島(あわじしま)で生まれて

1069
01:02:48,397 --> 01:02:51,768
あと 四国やら関西やら
いろんな所で育ったの

1070
01:02:52,268 --> 01:02:54,303
高井隆子と申します

1071
01:02:54,403 --> 01:02:56,139
隆子ちゃんか

1072
01:02:56,305 --> 01:02:58,241
ちょっと なんか 呼びにくいなぁ
（笑い声）

1073
01:02:58,341 --> 01:02:59,976
母さんで いいだろう

1074
01:03:00,877 --> 01:03:03,546
そうね 寅さんでも 父さんでも
似たようなもんやしね

1075
01:03:03,846 --> 01:03:07,416
（笑い声）
（ほら貝の音）

1076
01:03:07,517 --> 01:03:08,951
（寅次郎）びっくりした

1077
01:03:09,852 --> 01:03:13,489
（隆子の笑い声）

1078
01:03:23,332 --> 01:03:25,034
（笑い声）

1079
01:03:25,134 --> 01:03:26,803
長い間 なに拝んでたんだい？

1080
01:03:26,903 --> 01:03:30,106
お礼 言ったのよ
坊やの命が助かったから―

1081
01:03:30,206 --> 01:03:32,575
500円玉 張り込んでしもうた

1082
01:03:33,576 --> 01:03:36,846
そういえば
礼も言ってなかったな

1083
01:03:36,946 --> 01:03:38,147
ありがとう

1084
01:03:39,048 --> 01:03:42,051
赤の他人の俺たちに
こんなにまでしてくれて

1085
01:03:42,151 --> 01:03:46,088
（隆子）だって 父さんだって
坊やと赤の他人なんでしょう

1086
01:03:46,189 --> 01:03:47,423
う～ん でもよ

1087
01:03:47,523 --> 01:03:50,893
母さんは たまたま
隣の部屋に泊まっただけで

1088
01:03:50,993 --> 01:03:54,263
こんな騒ぎに
巻き込まれちまって 悪かったな

1089
01:03:55,231 --> 01:03:57,934
（僧侶）このお堂が
修験道の根本道場―

1090
01:03:58,034 --> 01:04:00,336
金峯山寺(きんぷせんじ) 蔵王堂(ざおうどう)でございます

1091
01:04:00,536 --> 01:04:04,574
ハァ… ホント言うとね 父さん

1092
01:04:05,842 --> 01:04:08,911
昨日の晩
男と２人で泊まるはずだったの

1093
01:04:12,181 --> 01:04:13,549
向こうに用事ができて
断ってきたんで

1094
01:04:13,883 --> 01:04:16,252
“勝手にしろ”って
ケンカしてしもうて

1095
01:04:16,352 --> 01:04:18,487
もう どうにでもなれって

1096
01:04:18,988 --> 01:04:22,291
旅館の窓から 崖に飛び込んで
死んでしまおうか

1097
01:04:23,926 --> 01:04:25,928
そんなこと思うてたの

1098
01:04:27,129 --> 01:04:30,366
“死ぬ”なんて言葉は
簡単に口に出さねえほうがいいよ

1099
01:04:30,633 --> 01:04:31,601
なっ？

1100
01:04:33,169 --> 01:04:36,939
母さんのような きれいな人との
約束 破るようなヤツは

1101
01:04:37,039 --> 01:04:38,875
どうせ ロクな男じゃねえや

1102
01:04:40,409 --> 01:04:41,878
そうね

1103
01:04:42,311 --> 01:04:45,514
でも 今は ホントに
あの男が来なくてよかった

1104
01:04:45,615 --> 01:04:47,283
そう思ってるの―

1105
01:04:51,020 --> 01:04:55,091
だって
もし あいつが来てたら―

1106
01:04:55,391 --> 01:04:59,061
父さんたちが隣の部屋で
何してようと関係なく

1107
01:04:59,595 --> 01:05:03,065
くだらない時間を過ごしてたに
違いないもんねえ

1108
01:05:03,366 --> 01:05:06,102
う～ん そういうもんかねえ

1109
01:05:07,536 --> 01:05:10,139
チアノーゼっていうのかなぁ

1110
01:05:10,239 --> 01:05:16,245
あの子の唇が紫色になって
目がトローンとして

1111
01:05:16,345 --> 01:05:19,181
名前呼んでも
返事しなくなったでしょう？

1112
01:05:19,282 --> 01:05:22,285
私 恐ろしくて

1113
01:05:23,152 --> 01:05:28,157
体が震えてきて
何していいか分からない

1114
01:05:28,624 --> 01:05:32,328
ただ 部屋の隅で 両手 合わせて

1115
01:05:32,528 --> 01:05:38,401
“神様 仏様 キリスト様 どうか
この子の命を お助けください”

1116
01:05:38,501 --> 01:05:43,205
“この子の命が助かったら
私 酒でも タバコでも”

1117
01:05:43,306 --> 01:05:49,178
“男でも断ちますから”
そう お祈りしとったの

1118
01:05:49,378 --> 01:05:52,581
ほほう 偶然だな

1119
01:05:52,682 --> 01:05:56,652
俺もね “女 断ちますから”って
そう お祈りしてたんだよ

1120
01:05:56,953 --> 01:06:00,957
（笑い声）

1121
01:06:07,363 --> 01:06:10,266
お祈りが通じたかもしれんね

1122
01:06:10,366 --> 01:06:12,435
ほら 明け方

1123
01:06:12,535 --> 01:06:15,438
あの子が“喉 渇いた”って
言うたでしょう

1124
01:06:15,538 --> 01:06:19,208
唇 見たら 赤い色が差してて

1125
01:06:20,009 --> 01:06:25,348
“ああ よかったぁ 助かった”

1126
01:06:25,982 --> 01:06:27,383
そう 思うたとき

1127
01:06:27,483 --> 01:06:32,254
あの子の命だけじゃなくて
自分の命まで取り返したような

1128
01:06:33,522 --> 01:06:40,463
胸の奥から
冷たくて きれいな水が

1129
01:06:41,530 --> 01:06:44,200
音を立てて あふれてくるような

1130
01:06:47,036 --> 01:06:49,605
そんな幸せな気持ちがしてね

1131
01:06:55,044 --> 01:06:58,748
ありがとうよ
秀吉の おとっつぁんも

1132
01:06:59,048 --> 01:07:02,651
きっと 草葉の陰で
涙 流して 喜んでるよ

1133
01:07:03,586 --> 01:07:04,754
ありがとう

1134
01:07:05,788 --> 01:07:09,692
（隆子の泣き声）

1135
01:07:10,092 --> 01:07:15,031
（長吉）あっ お父さん
（寅次郎）おう 何だい？

1136
01:07:16,032 --> 01:07:18,200
坊やが あの 目を覚まして

1137
01:07:18,300 --> 01:07:20,202
“おなか すいた”
言うてるんやけどね

1138
01:07:20,469 --> 01:07:21,570
（隆子）あっ…

1139
01:07:22,171 --> 01:07:24,473
“葛湯 作る”って
約束してたんだ

1140
01:07:26,075 --> 01:07:27,777
（長吉）あっ すいません
こりゃ どうも

1141
01:07:28,244 --> 01:07:30,713
それからね
ええ知らせがありますよ

1142
01:07:30,780 --> 01:07:33,416
（寅次郎）何だい？
（長吉）おふでさんの居場所ね

1143
01:07:33,516 --> 01:07:34,750
分かりました
（寅次郎）そうかぁ

1144
01:07:35,051 --> 01:07:36,585
志摩(しま)におるんやて
伊勢志摩(いせしま)の志摩

1145
01:07:36,685 --> 01:07:39,555
勤め先 書いてあるし
（寅次郎）いやぁ すまねえな

1146
01:07:40,289 --> 01:07:42,391
（隆子）ねえ おじさん
（長吉）へいへい

1147
01:07:43,092 --> 01:07:45,127
（隆子）葛湯って
生姜(しょうが)入れたほうがええのかな？

1148
01:07:45,227 --> 01:07:47,196
（長吉）
まあ 好き好きで ええのやろうな

1149
01:07:53,569 --> 01:07:58,107
フゥ… 秀吉 どうするか？

1150
01:07:58,207 --> 01:08:00,676
（秀吉）何が？
（寅次郎）うん？

1151
01:08:02,211 --> 01:08:05,714
今度は
本当に会えそうなんだけどねえ

1152
01:08:06,282 --> 01:08:10,553
お前の母ちゃん
喜んでくれるかどうか

1153
01:08:10,653 --> 01:08:14,690
何だか 自信なくなっちゃったな
（秀吉）どうして？

1154
01:08:17,460 --> 01:08:20,629
男好きのするタイプなんだよね
お前の母ちゃんは

1155
01:08:20,729 --> 01:08:22,364
（秀吉）ふ～ん

1156
01:08:22,865 --> 01:08:29,438
ひょっとしたら 金持ちの
後妻になって 先妻の子がいてな

1157
01:08:30,506 --> 01:08:33,342
おまけに 自分も
赤ちゃん 産んでたりなんかして

1158
01:08:34,543 --> 01:08:37,279
そうなったら
こりゃ どうする？ おい

1159
01:08:37,646 --> 01:08:38,814
（秀吉）分かんない

1160
01:08:39,748 --> 01:08:43,752
はるばる訪ねていって
迷惑な顔されるんだったらさ

1161
01:08:43,853 --> 01:08:47,723
いっそのこと ここから柴又へ
引き揚げたほうが いいんだよ

1162
01:08:47,823 --> 01:08:52,461
なあ？
もちろん 隣の母さんも一緒さ

1163
01:08:53,362 --> 01:08:58,400
お前 隣の母さん 好きだろう？
えっ？ そりゃそうだよ ねえ

1164
01:08:58,801 --> 01:09:00,703
ひと晩中 寝ないで

1165
01:09:00,803 --> 01:09:04,173
お前のこと 看病して
くれたんだから あの人は

1166
01:09:05,174 --> 01:09:11,814
ア～ア
お前と母さん連れて 柴又へ帰る

1167
01:09:13,282 --> 01:09:17,720
さくらが聞くな
“お兄ちゃん どうしたの？”

1168
01:09:17,820 --> 01:09:21,757
“うん
俺も いろいろ考えたけども”

1169
01:09:21,857 --> 01:09:25,161
“秀吉は
俺の息子にすることにしたよ”

1170
01:09:25,261 --> 01:09:27,563
“あら そう よかったわね”

1171
01:09:28,631 --> 01:09:33,402
“でも
その後ろにいる美しい人は誰？”

1172
01:09:33,836 --> 01:09:38,507
なんて聞かれたら
俺 何て答えたらいいかな えっ？

1173
01:09:38,607 --> 01:09:43,712
なあ？ おい えっ？ おい
よう ほれ―

1174
01:09:44,580 --> 01:09:46,415
なんだよ 寝たのか

1175
01:09:48,684 --> 01:09:50,386
（ため息）

1176
01:09:51,754 --> 01:09:55,758
（ふすまの開閉音）

1177
01:09:57,226 --> 01:09:58,194
（寅次郎）うん？―

1178
01:09:59,595 --> 01:10:00,262
おっ

1179
01:10:02,765 --> 01:10:04,700
寝たの？ 坊や

1180
01:10:06,702 --> 01:10:08,871
（寅次郎）
なんでい まだ起きてたのか？

1181
01:10:08,971 --> 01:10:11,473
宵っ張りなの 私
（寅次郎）ああ

1182
01:10:17,213 --> 01:10:19,315
父さんみたいな人も
おるんやねえ

1183
01:10:19,415 --> 01:10:20,916
（寅次郎）えっ？ いやぁ

1184
01:10:21,884 --> 01:10:24,587
俺みてえなバカも
そう めったに いやしねえや

1185
01:10:24,687 --> 01:10:28,557
おらんよ いくら友達とはいえ

1186
01:10:28,657 --> 01:10:32,328
他人の子供連れて
お母ちゃん 捜し歩いたりして

1187
01:10:32,428 --> 01:10:36,732
うん まあ これは
渡世人の つきあいっていうか

1188
01:10:36,832 --> 01:10:38,300
しょうがねえや

1189
01:10:39,902 --> 01:10:42,738
でも あした お別れやねえ
（寅次郎）うーん―

1190
01:10:42,838 --> 01:10:47,376
よっ おっとっとっとっと…
ほい ほい あっ はい

1191
01:10:51,580 --> 01:10:54,683
母さん
これから どうするんだい？

1192
01:10:57,019 --> 01:11:02,825
小さな車に乗って
八木 五条(ごじょう) 橋本(はしもと)

1193
01:11:03,592 --> 01:11:06,295
そんな旅が ずーっと続くの

1194
01:11:06,428 --> 01:11:10,633
う～ん 母さんも旅人(たびにん)なんだな

1195
01:11:13,469 --> 01:11:16,939
いつか 父さんに
会いたくなるときが来るやろな

1196
01:11:17,506 --> 01:11:21,744
俺は １年中 旅暮らしだから
いつだって会えるよ

1197
01:11:22,678 --> 01:11:25,314
本当？
（寅次郎）ああ 本当さ

1198
01:11:26,582 --> 01:11:29,385
じゃ そのときまで
男断ちして待ってよう

1199
01:11:30,352 --> 01:11:33,856
ああ 俺も女断ちして待ってるよ

1200
01:11:33,956 --> 01:11:37,960
（笑い声）

1201
01:11:42,498 --> 01:11:46,502
（泣き声）

1202
01:11:50,639 --> 01:11:51,774
（寅次郎）どうした？

1203
01:11:51,974 --> 01:11:56,345
（隆子）
私 粗末にしてしまったのね―

1204
01:11:57,680 --> 01:12:00,916
大事な人生なのに

1205
01:12:01,016 --> 01:12:05,020
（隆子の泣き声）

1206
01:12:09,024 --> 01:12:14,530
大丈夫だよ
まだ 若いんだし なっ？

1207
01:12:15,464 --> 01:12:19,535
これから いいこと
いっぱい待ってるよ なっ？

1208
01:12:28,510 --> 01:12:29,778
そうね

1209
01:12:31,447 --> 01:12:33,349
生きてて よかった

1210
01:12:35,451 --> 01:12:39,455
（隆子の泣き声）

1211
01:12:40,022 --> 01:12:42,124
（隆子）
そう思えるようなことがね

1212
01:12:47,529 --> 01:12:48,997
もう行くのか？

1213
01:12:55,003 --> 01:12:59,742
（隆子）ねえ ここに寝ても
いいでしょう？―

1214
01:13:02,010 --> 01:13:04,646
ああ ぬくい

1215
01:13:04,713 --> 01:13:07,015
（隆子の笑い声）

1216
01:13:10,519 --> 01:13:13,822
（隆子）私にも これぐらいの
子供が おったんよ―

1217
01:13:15,758 --> 01:13:18,427
かわいそうに
おろしてしもうたけど

1218
01:13:20,896 --> 01:13:25,534
フッ 父さん ここに寝て―

1219
01:13:28,070 --> 01:13:29,805
ねえ
（寅次郎）えっ？―

1220
01:13:29,905 --> 01:13:32,908
じゃ
そうしましょうか ヘッ―

1221
01:13:34,676 --> 01:13:40,983
よいしょ あっ いやぁ
ハッ ハッ ハァ～

1222
01:13:41,083 --> 01:13:43,018
（隆子）あっ あれ？
（寅次郎）えっ？

1223
01:13:43,118 --> 01:13:45,421
（隆子）
あっ！ なんか ぬくいもんが

1224
01:13:45,521 --> 01:13:47,556
アーッ イヤ！
（寅次郎）やったな？ えっ？

1225
01:13:47,656 --> 01:13:47,956
秀吉君 アーッ

1226
01:13:47,956 --> 01:13:49,091
秀吉君 アーッ

1227
01:13:47,956 --> 01:13:49,091
{\an8}（寅次郎）プッ―

1228
01:13:49,091 --> 01:13:49,725
秀吉君 アーッ

1229
01:13:49,825 --> 01:13:51,727
秀吉君 いけ… あの… ねえ
起きて 起きて 秀吉君 秀吉君

1230
01:13:51,727 --> 01:13:52,895
秀吉君 いけ… あの… ねえ
起きて 起きて 秀吉君 秀吉君

1231
01:13:51,727 --> 01:13:52,895
{\an8}（寅次郎）なんだ

1232
01:13:52,895 --> 01:13:53,829
秀吉君 いけ… あの… ねえ
起きて 起きて 秀吉君 秀吉君

1233
01:13:53,929 --> 01:13:56,064
（寅次郎）おい 起きろ
（隆子）ほら お便所 行くの―

1234
01:13:56,165 --> 01:13:58,567
秀吉君
（寅次郎）あ～あ

1235
01:13:58,667 --> 01:14:00,602
（隆子）ほら お便所
（寅次郎）プッ ああ…

1236
01:14:00,669 --> 01:14:02,938
ああ 汚ねえ
飲んじゃったよ ゴクッと

1237
01:14:03,038 --> 01:14:07,576
ダーッ ブーッ プッ
ああ しょっぺえ！ しょっぺえ！

1238
01:14:07,709 --> 01:14:10,679
イヤだ アーッ

1239
01:14:11,013 --> 01:14:15,017
（発車ベル）

1240
01:14:17,119 --> 01:14:22,024
（隆子）
さようなら 体に気をつけてね

1241
01:14:24,092 --> 01:14:25,194
礼を言え

1242
01:14:25,494 --> 01:14:27,763
母さん どうも ありがとう

1243
01:14:31,133 --> 01:14:35,904
母さんもよ 今度 会うときは
もっと幸せになってるんだぞ

1244
01:14:36,004 --> 01:14:36,738
なっ？

1245
01:14:40,709 --> 01:14:44,112
バイバーイ
（寅次郎）母さんも元気でな

1246
01:14:45,614 --> 01:14:48,750
（隆子）さようなら
（秀吉）バイバーイ

1247
01:14:48,851 --> 01:14:50,219
（隆子）バイバーイ

1248
01:14:50,519 --> 01:14:52,955
（秀吉）バイバーイ
（隆子）バイバーイ

1249
01:14:53,822 --> 01:14:59,828
♪～

1250
01:15:13,675 --> 01:15:14,943
（隆子）ありがとう

1251
01:15:53,782 --> 01:15:59,788
♪～

1252
01:16:08,797 --> 01:16:15,003
（船長）♪飲みすぎたのは
あなたのせいよ

1253
01:16:15,304 --> 01:16:17,272
♪ラララ…

1254
01:16:37,893 --> 01:16:39,895
（女性）おはよう
（女性）おはようさん

1255
01:16:49,871 --> 01:16:51,273
（寅次郎）船長さん
（船長）はい

1256
01:16:51,840 --> 01:16:53,909
“松井(まつい)真珠店”ってのは
どこだ？

1257
01:16:54,009 --> 01:16:57,346
（船長）そこや 目の前
（寅次郎）おう ありがとう

1258
01:16:57,646 --> 01:17:00,048
真珠 買(こ)うてやるの？
奥さんに―

1259
01:17:01,083 --> 01:17:02,818
そこ踏まんようにな―

1260
01:17:02,918 --> 01:17:04,920
大丈夫？ はい 気ぃつけてな
（女性）はい ありがとう

1261
01:17:19,768 --> 01:17:22,404
（寅次郎）ごめんください
（店員）いらっしゃいませ

1262
01:17:23,005 --> 01:17:26,742
私 車 寅次郎と申します―

1263
01:17:26,875 --> 01:17:29,878
実は こちらの店に
おふでさんという女の人が―

1264
01:17:30,012 --> 01:17:32,314
お世話になってると聞いて
伺ったんですが―

1265
01:17:32,414 --> 01:17:34,916
おふでさんは
今 いますでしょうか？

1266
01:17:35,150 --> 01:17:36,752
（君子）おりますけど

1267
01:17:37,853 --> 01:17:40,722
そうですか いますか

1268
01:17:40,856 --> 01:17:43,959
秀 聞いたか？ お前の母ちゃん
ここにいるってよ

1269
01:17:44,059 --> 01:17:45,827
よかったなぁ～ おい えっ？

1270
01:17:45,927 --> 01:17:48,096
というと その子は？
（寅次郎）はい―

1271
01:17:49,231 --> 01:17:51,266
おふでさんの息子です

1272
01:17:53,702 --> 01:17:55,170
あっ すぐ行きましょう

1273
01:17:56,204 --> 01:17:58,840
どこへ？
（君子）ふでさんとこへ

1274
01:18:01,076 --> 01:18:03,812
船長さん
タクシー おらへんかな？

1275
01:18:04,212 --> 01:18:07,315
（船長）どこに行きますか？
（君子）ふでさんとこ

1276
01:18:08,750 --> 01:18:13,221
ほな わしが送ったろうかな
次の便までな 時間あるよって

1277
01:18:13,321 --> 01:18:16,091
（君子）じゃ 頼むんな
ちょっと お待ちください

1278
01:18:16,191 --> 01:18:17,125
（寅次郎）はい

1279
01:18:18,326 --> 01:18:20,929
（君子）
リエちゃん リエちゃん―

1280
01:18:21,296 --> 01:18:24,232
ふでさんとこ行ってくるよって
お店 頼むんな

1281
01:18:26,435 --> 01:18:27,402
（店員）出しましょうか

1282
01:18:27,703 --> 01:18:29,771
（女性）
じゃ この辺 見せてください

1283
01:18:29,871 --> 01:18:31,940
（店員）こちらの大きい物より…

1284
01:18:32,040 --> 01:18:33,275
おまちどおさま

1285
01:18:34,443 --> 01:18:37,746
（寅次郎）奥さん おふでさんは
今 どこにいるんですか？

1286
01:18:37,846 --> 01:18:42,484
実はなぁ 病気で養生しとるの
（寅次郎）病気？

1287
01:18:42,784 --> 01:18:44,853
“息子さんに
会いたい会いたい”って

1288
01:18:44,953 --> 01:18:46,788
言い続けとるんですわ

1289
01:18:46,888 --> 01:18:50,759
その病気は重いんですか？
（君子）もう大丈夫

1290
01:18:50,926 --> 01:18:53,128
“あとは 本人の治りたいっていう
気力しだいや”って

1291
01:18:53,228 --> 01:18:54,863
お医者さんは言うんやけど

1292
01:18:54,963 --> 01:18:58,800
その気力が
どうしても出やへんでな

1293
01:18:58,900 --> 01:19:01,069
だから 私らも 何とかして

1294
01:19:01,169 --> 01:19:05,140
息子さんを見つけてあげやんとと
思うてたとこなんですわ

1295
01:19:05,340 --> 01:19:09,077
坊や ホントに よう来てくれたな

1296
01:19:09,177 --> 01:19:11,046
さあ 乗りましょう
（寅次郎）はい

1297
01:19:16,451 --> 01:19:19,421
（君子）船長さん
気ぃつけて運転したってな―

1298
01:19:19,521 --> 01:19:23,792
あんたは 船の運転は上手やけど
自動車は乱暴やって評判や

1299
01:19:23,892 --> 01:19:26,161
誰や？ そんなこと言うヤツは

1300
01:19:26,261 --> 01:19:27,362
（急発進の音）
（君子の悲鳴）

1301
01:19:27,929 --> 01:19:29,197
（船長）ごめんなさい

1302
01:19:32,768 --> 01:19:35,237
母ちゃんに会ったら
何て言うか知ってるか？

1303
01:19:35,337 --> 01:19:39,107
“母ちゃん”って呼ぶの
（寅次郎）よし 分かってるな？

1304
01:19:39,207 --> 01:19:45,213
♪～

1305
01:19:58,293 --> 01:19:59,394
（急ブレーキの音）

1306
01:19:59,494 --> 01:20:02,430
（君子）乱暴… ねえ？
（船長）ハハ…

1307
01:20:10,138 --> 01:20:12,974
（寅次郎）
はあ～ こりゃ いいとこだ

1308
01:20:13,341 --> 01:20:15,110
父の別荘だったんよ

1309
01:20:15,210 --> 01:20:17,012
ここなら 何の気兼ねも
いらんだろうと思って

1310
01:20:17,112 --> 01:20:18,947
いてもらってるんです
（寅次郎）そうですか

1311
01:20:19,047 --> 01:20:23,552
さっ どうぞ
おふでさん おふでさーん―

1312
01:20:26,521 --> 01:20:30,358
おふでさん どこ？

1313
01:20:37,532 --> 01:20:39,835
おふでさんは
だいぶ やつれてるかい？

1314
01:20:39,935 --> 01:20:44,973
（船長）
いやいや 手術したあとは
もう こんなに痩せとったけど

1315
01:20:45,073 --> 01:20:47,309
このごろは もう すっかり

1316
01:20:47,409 --> 01:20:49,411
そうですか そりゃ よかった

1317
01:20:54,115 --> 01:20:56,017
（君子）ほんまよ―

1318
01:20:56,117 --> 01:20:58,320
ウソなんか
言うわけないでしょう？

1319
01:21:00,856 --> 01:21:02,123
母ちゃんだぞ

1320
01:21:12,067 --> 01:21:13,368
（ふで）寅さん

1321
01:21:17,305 --> 01:21:18,940
息子を連れてきたよ

1322
01:21:22,444 --> 01:21:25,113
さあ 行け

1323
01:21:32,420 --> 01:21:37,559
秀 思い出したろう？
母ちゃんだぞ

1324
01:21:38,927 --> 01:21:39,995
行け

1325
01:21:51,273 --> 01:21:52,574
お母ちゃん

1326
01:21:53,174 --> 01:21:56,578
（泣き声）

1327
01:21:56,678 --> 01:22:00,382
ごめんね ごめんねえ

1328
01:22:09,024 --> 01:22:13,028
（泣き声）

1329
01:22:27,575 --> 01:22:31,446
（ふで）
寅さん 一体 どういう訳？

1330
01:22:34,683 --> 01:22:38,987
般若の政はな 死んだよ
（ふで）えっ？

1331
01:22:39,688 --> 01:22:42,457
“この子を俺に頼む”と
言い残して―

1332
01:22:43,591 --> 01:22:47,429
まあ 思い出したくもねえ
男だろうけども

1333
01:22:48,229 --> 01:22:52,434
あいつも 仏になっちまったんだ
勘弁してやってくんな

1334
01:22:53,635 --> 01:22:57,639
（ふでの泣き声）

1335
01:22:58,740 --> 01:23:00,608
ありがとうございます

1336
01:23:01,543 --> 01:23:03,745
とんでもない ご迷惑
かけてしまって

1337
01:23:04,646 --> 01:23:07,148
礼を言われるほどのことはねえよ

1338
01:23:07,515 --> 01:23:10,185
名付け親として
当たり前のことをしただけだ

1339
01:23:10,285 --> 01:23:11,619
なあ？ 秀吉

1340
01:23:14,155 --> 01:23:18,259
さあ 皆さん お茶を入れますから
家ん中へ どうぞ

1341
01:23:31,139 --> 01:23:35,010
ホント！ ああ～ よかったわねえ

1342
01:23:35,110 --> 01:23:37,479
叔父ちゃん 叔母ちゃん
お母さんに会えたって

1343
01:23:37,579 --> 01:23:39,381
坊や 抱いて 泣いてたって

1344
01:23:40,782 --> 01:23:43,618
心配してたのよ みんなで

1345
01:23:43,718 --> 01:23:47,355
ねえ 坊や 元気？ あっそう

1346
01:23:47,622 --> 01:23:50,325
それで お兄ちゃん
しばらく そこにいるの？

1347
01:23:50,392 --> 01:23:52,327
バカ野郎 用事が済んだのに

1348
01:23:52,427 --> 01:23:54,129
いつまで ここにいたって
しょうがねえじゃねえか

1349
01:23:54,229 --> 01:23:55,663
すぐ帰るよ うん

1350
01:23:55,764 --> 01:23:59,234
ええ？ うん
分かった 分かった 分かったよ

1351
01:24:01,169 --> 01:24:03,038
ハァ…

1352
01:24:06,541 --> 01:24:08,710
（船長）はい 御座(ござ)行きの方
おられませんか？―

1353
01:24:08,810 --> 01:24:11,312
御座行き 出港します―

1354
01:24:11,413 --> 01:24:18,353
はい 御座行きの方
お急ぎくださいよ 出港します

1355
01:24:19,521 --> 01:24:22,624
（秀吉）
ああ 苦しい ハァ ハァ…

1356
01:24:23,391 --> 01:24:26,528
（船長）
御座行きの方 出港しますよ

1357
01:24:28,696 --> 01:24:30,198
（君子）ぼやっと
しておりますけれども―

1358
01:24:30,765 --> 01:24:33,401
こちらは
輝きがございますでしょう？―

1359
01:24:33,501 --> 01:24:35,403
“照り”と申しまして

1360
01:24:35,503 --> 01:24:40,375
それじゃ 奥さん 私は これで
（君子）あっ ちょっと失礼

1361
01:24:40,475 --> 01:24:41,309
どうして？

1362
01:24:41,409 --> 01:24:43,578
あっ もう 船も出ますから

1363
01:24:43,678 --> 01:24:46,481
何を言いますの？
今夜 ふでさんと一緒に

1364
01:24:46,614 --> 01:24:48,716
ごはん食べることに
なっとるでしょう？

1365
01:24:48,817 --> 01:24:50,685
お宿も用意してありますんやのに

1366
01:24:50,785 --> 01:24:53,822
はい お気持ちは
大変 ありがたいんですけども

1367
01:24:54,122 --> 01:24:55,423
おふでさんに あの子を渡したら

1368
01:24:55,523 --> 01:24:57,492
もう 私の用事は
終わったようなものですから

1369
01:24:57,592 --> 01:24:59,461
まあ そんなこと

1370
01:24:59,828 --> 01:25:03,465
奥さん どうぞ
おふでさんと あの子のこと

1371
01:25:03,565 --> 01:25:07,302
よろしく お願いします
それじゃ 失礼します

1372
01:25:07,368 --> 01:25:11,139
あっ…
ヤマワケさん ちょっと ここ

1373
01:25:18,880 --> 01:25:20,181
ぼうず

1374
01:25:22,283 --> 01:25:24,819
母ちゃん 大事にしろよ なっ？

1375
01:25:25,653 --> 01:25:28,189
また いつか
どっかで会おう うん？―

1376
01:25:34,629 --> 01:25:36,731
船長 待たして悪かったな

1377
01:25:36,831 --> 01:25:39,334
あれ？
今晩 泊まるんと ちゃうんか？

1378
01:25:39,434 --> 01:25:40,835
夕飯には
わしも呼ばれとんのやけど

1379
01:25:41,136 --> 01:25:43,338
うん まあ そうしてえのは
やまやまだけど

1380
01:25:43,438 --> 01:25:45,206
俺も仕事があるから
（船長）えっ そうか？

1381
01:25:45,306 --> 01:25:46,741
（寅次郎）うん
（秀吉）おじさん

1382
01:25:47,642 --> 01:25:48,776
（君子）坊や

1383
01:25:49,511 --> 01:25:51,513
おじさん どこ行くの？

1384
01:25:55,884 --> 01:25:59,721
おじさんはな
これから 柴又へ帰って

1385
01:25:59,821 --> 01:26:03,391
秀吉が母ちゃんと会えたってこと
みんなに話してやるんだ

1386
01:26:03,491 --> 01:26:05,226
（秀吉）俺も一緒に帰る

1387
01:26:07,495 --> 01:26:11,332
何言ってんだよ
お前は ここに残るんだろう

1388
01:26:11,432 --> 01:26:14,502
（秀吉）
ヤダ おじさんと一緒に帰る

1389
01:26:17,372 --> 01:26:20,275
どうだい？
せめて ひと晩 泊まっていったら

1390
01:26:20,375 --> 01:26:22,377
頼むから 口出さないでくれ

1391
01:26:29,350 --> 01:26:34,522
秀 いいか？ よく聞くんだぞ

1392
01:26:35,390 --> 01:26:40,728
おじさんはな お前の あの
ろくでなしの親父の仲間なんだ

1393
01:26:41,429 --> 01:26:45,400
いい年をして
おっかさんの世話も見ねえ

1394
01:26:45,967 --> 01:26:47,936
子供の面倒も見ねえ

1395
01:26:48,870 --> 01:26:51,940
そんな お粗末な男に
お前 なりてえか？

1396
01:26:52,974 --> 01:26:54,709
なりたくねえだろう？ 秀

1397
01:26:55,476 --> 01:26:59,814
だったらな このおじちゃんの
ことなんか とっとと忘れて

1398
01:27:00,281 --> 01:27:02,383
あの母ちゃんと２人で
幸せになるんだ

1399
01:27:02,383 --> 01:27:02,884
あの母ちゃんと２人で
幸せになるんだ

1400
01:27:02,383 --> 01:27:02,884
{\an8}（秀吉の泣き声）

1401
01:27:02,884 --> 01:27:03,685
{\an8}（秀吉の泣き声）

1402
01:27:03,685 --> 01:27:04,886
{\an8}（秀吉の泣き声）

1403
01:27:03,685 --> 01:27:04,886
分かったな？

1404
01:27:04,886 --> 01:27:05,920
{\an8}（秀吉の泣き声）

1405
01:27:05,920 --> 01:27:06,387
{\an8}（秀吉の泣き声）

1406
01:27:05,920 --> 01:27:06,387
分かったら 早く行け

1407
01:27:06,387 --> 01:27:07,589
分かったら 早く行け

1408
01:27:08,323 --> 01:27:10,892
おじさんと一緒がいい

1409
01:27:11,759 --> 01:27:13,661
これだけ言っても
分かんねえのか？

1410
01:27:14,696 --> 01:27:16,431
おじさん 怒るぞ

1411
01:27:17,599 --> 01:27:18,633
行け

1412
01:27:18,733 --> 01:27:21,002
（泣き声）

1413
01:27:21,302 --> 01:27:24,939
（寅次郎）これで 涙 拭いて
さっさと行け―

1414
01:27:26,507 --> 01:27:27,609
さあ 行け

1415
01:27:27,709 --> 01:27:30,678
（秀吉の泣き声）

1416
01:27:30,945 --> 01:27:32,580
（秀吉）ウッ
（君子）あっ―

1417
01:27:32,680 --> 01:27:34,682
寅さん これじゃ…

1418
01:27:34,782 --> 01:27:38,786
（泣き声）

1419
01:27:40,488 --> 01:27:41,990
（寅次郎）船長 行こう

1420
01:27:42,790 --> 01:27:45,960
なんてことや… 出るで

1421
01:27:46,794 --> 01:27:48,496
（秀吉の泣き声）

1422
01:27:48,596 --> 01:27:51,599
（汽笛）

1423
01:28:10,518 --> 01:28:13,554
（君子）坊や どこ行くの？

1424
01:28:20,461 --> 01:28:22,397
（船長）寅さん！ ほら！

1425
01:28:27,468 --> 01:28:29,771
（秀吉）おじさーん！―

1426
01:28:35,643 --> 01:28:38,413
おじさん！ 行っちゃダメ！―

1427
01:28:49,357 --> 01:28:55,730
おじさーん！ おじさーん！

1428
01:29:07,342 --> 01:29:09,344
ええのか？ 行ってしもうて

1429
01:29:10,478 --> 01:29:12,547
かまわねえ どんどん行け

1430
01:29:17,385 --> 01:29:19,620
（船長）切ないことやな

1431
01:29:53,821 --> 01:29:57,692
（住職）
よかった ホントに よかった

1432
01:29:58,526 --> 01:30:01,896
仏様が寅の姿を借りて

1433
01:30:01,996 --> 01:30:04,899
その子を
助けられたのでしょうなぁ

1434
01:30:04,999 --> 01:30:07,502
まあ もったいない

1435
01:30:07,602 --> 01:30:10,471
兄みたいな愚かな人間が
仏様だなんて

1436
01:30:10,538 --> 01:30:12,840
フフッ
バチが当たりますよ 御前様

1437
01:30:12,940 --> 01:30:19,714
いや そんなことはない
仏様は 愚者を愛しておられます

1438
01:30:19,781 --> 01:30:24,852
もしかしたら 私のような
中途半端な ぼうずより

1439
01:30:24,952 --> 01:30:27,722
寅のほうを お好きじゃないかと

1440
01:30:27,822 --> 01:30:31,459
そう思うことがありますよ
さくらさん

1441
01:30:31,559 --> 01:30:33,094
恐れ入ります

1442
01:30:33,661 --> 01:30:36,564
（源吉のせきこみ）

1443
01:30:40,468 --> 01:30:41,202
（源吉）あつっ

1444
01:30:43,037 --> 01:30:49,076
あれは 愚者以前です 困った

1445
01:30:51,479 --> 01:30:53,815
（つね）もう ひと押しだね
（あけみ）これ 持ってくよ

1446
01:30:53,915 --> 01:30:55,583
それ“えびす家”さんだからね
（あけみ）うん

1447
01:30:55,683 --> 01:30:58,085
ごめん 遅くなっちゃって
（つね）あっ 来てくれたの？

1448
01:30:58,820 --> 01:31:01,088
あけみちゃん 来てくれてたの
（竜造）今日は忙しいから―

1449
01:31:01,189 --> 01:31:03,191
大助かりだ
これ みんな お寺さんのだからね

1450
01:31:03,491 --> 01:31:06,460
（あけみ）うん
（さくら）配達？ 悪いわね

1451
01:31:06,561 --> 01:31:08,162
（あけみ）
いいのよ ここで働いてれば―

1452
01:31:08,462 --> 01:31:10,998
亭主は
不倫の心配しないで済むし…

1453
01:31:11,098 --> 01:31:14,735
あれ？ 前も言ったっけ これ
ヤダ トロい

1454
01:31:14,836 --> 01:31:16,704
お兄ちゃんは？
（竜造）２階だろう

1455
01:31:16,804 --> 01:31:19,006
あっ まだ お昼 食べてないよ
持ってってあげようかな

1456
01:31:19,106 --> 01:31:20,975
あっ いい 私 持ってくから

1457
01:31:21,075 --> 01:31:23,511
（職人）あがったよ
（あけみ）は～い

1458
01:31:23,611 --> 01:31:25,947
（つね）焼きだんご 足りる？
（職人）足りますよ

1459
01:31:26,047 --> 01:31:30,618
（つね）うん
（あけみ）これで いい？ よし

1460
01:31:30,718 --> 01:31:31,986
（あけみ）ねえ おばちゃん
（つね）うん？

1461
01:31:32,086 --> 01:31:33,988
（あけみ）
大根おろしとさ おしょうゆで
混ぜて食べんの おいしい―

1462
01:31:34,088 --> 01:31:36,691
最高だよね
（つね）からみ餅っていうんだよ

1463
01:31:36,791 --> 01:31:38,025
（さくら）お昼
（寅次郎）うん

1464
01:31:38,125 --> 01:31:40,728
（つね）ダメだよ 食べちゃ
売り物なのに

1465
01:31:40,828 --> 01:31:42,797
今 御前様に会って

1466
01:31:42,897 --> 01:31:45,233
お兄ちゃんと秀吉君の物語
話してきた

1467
01:31:45,533 --> 01:31:46,667
（寅次郎）ふ～ん

1468
01:31:47,668 --> 01:31:49,737
褒めてたわよ お兄ちゃんのこと

1469
01:31:51,072 --> 01:31:54,742
お兄ちゃんはね
仏様に愛されてるんだって

1470
01:31:56,544 --> 01:32:02,617
ヘヘッ 冗談じゃねえや
仏に好かれたって いい迷惑だよ

1471
01:32:02,717 --> 01:32:04,652
今度 お参りしたら 言っとけ

1472
01:32:04,752 --> 01:32:07,722
“そっちは その気でも
こっちは愛しちゃいねえよ”って

1473
01:32:07,788 --> 01:32:10,091
フフッ
いいの？ そんなこと言って

1474
01:32:12,159 --> 01:32:14,762
（つね）何を言ってんの
（つね･あけみの笑い声）

1475
01:32:14,862 --> 01:32:16,664
（さくら）もう師走よ

1476
01:32:17,064 --> 01:32:18,699
（あけみ）じゃ いってきます

1477
01:32:18,966 --> 01:32:21,769
（さくら）
早いわね １年たつのって

1478
01:32:26,140 --> 01:32:32,079
さて ぼちぼち 旅に出るか
（さくら）もう 行っちゃうの？

1479
01:32:32,747 --> 01:32:35,917
（寅次郎）病気でもねえのに
ふらふら遊んでたんじゃ―

1480
01:32:36,017 --> 01:32:38,653
お天道(てんとう)様に 申し訳ねえからな

1481
01:32:39,186 --> 01:32:42,223
くたびれてるみたい
働いて大丈夫？

1482
01:32:43,224 --> 01:32:44,659
働く？
（さくら）うん

1483
01:32:44,759 --> 01:32:47,561
フンッ
何言ってんだ？ お前は―

1484
01:32:48,596 --> 01:32:51,232
ハァ… 働くっていうのはな

1485
01:32:52,333 --> 01:32:57,271
博みてえに
女房のため 子供のため

1486
01:32:57,738 --> 01:33:03,144
額に汗して 真っ黒な手ぇして
働く人たちのことをいうんだよ

1487
01:33:03,778 --> 01:33:07,982
俺たちは 口から出任せ
いんちきくさい物 売ってよ

1488
01:33:08,082 --> 01:33:10,718
客も承知で それに 金 払う

1489
01:33:10,818 --> 01:33:13,654
そんなところで
おまんま いただいてんだよ―

1490
01:33:15,156 --> 01:33:16,357
よいしょ

1491
01:33:18,225 --> 01:33:19,293
お兄ちゃん
（寅次郎）うん？

1492
01:33:19,593 --> 01:33:21,629
（さくら）
それが分かっていながら…

1493
01:33:21,963 --> 01:33:24,699
そこが 渡世人の つれえところよ

1494
01:33:32,106 --> 01:33:33,074
あら

1495
01:33:33,174 --> 01:33:39,180
♪～

1496
01:33:49,924 --> 01:33:53,961
（竜造）のし おつけしますか？
はい ええ ええ

1497
01:33:55,262 --> 01:33:56,263
ちょっと 待ってください

1498
01:33:56,364 --> 01:33:57,965
もう 出かけるのか？ お前
（寅次郎）うん

1499
01:33:58,065 --> 01:34:00,801
いろいろ
叔父ちゃん 迷惑かけたな じゃ

1500
01:34:01,335 --> 01:34:03,371
（竜造）おい
（寅次郎）ご苦労さん―

1501
01:34:04,638 --> 01:34:07,241
叔母ちゃんよ
これから寒くなるからよ

1502
01:34:07,341 --> 01:34:08,676
まあ 風邪ひかねえように

1503
01:34:08,776 --> 01:34:10,378
（つね）もっと
ゆっくりしてけばいいのに

1504
01:34:10,678 --> 01:34:11,946
また 近いうち 寄るから
（つね）う～ん

1505
01:34:12,046 --> 01:34:14,815
（さくら）お兄ちゃん 忘れ物

1506
01:34:14,915 --> 01:34:17,318
おおっ なんだよ 命より大切な物
忘れるとこだった

1507
01:34:17,318 --> 01:34:18,219
おおっ なんだよ 命より大切な物
忘れるとこだった

1508
01:34:17,318 --> 01:34:18,219
{\an8}（女性）
おだんご ください

1509
01:34:18,219 --> 01:34:18,319
おおっ なんだよ 命より大切な物
忘れるとこだった

1510
01:34:18,319 --> 01:34:18,853
おおっ なんだよ 命より大切な物
忘れるとこだった

1511
01:34:18,319 --> 01:34:18,853
{\an8}（つね）
あっ はい いらっしゃい

1512
01:34:18,853 --> 01:34:19,053
{\an8}（つね）
あっ はい いらっしゃい

1513
01:34:19,053 --> 01:34:20,421
{\an8}（つね）
あっ はい いらっしゃい

1514
01:34:19,053 --> 01:34:20,421
（さくら）満男
伯父さん 旅に出るんだって―

1515
01:34:20,421 --> 01:34:21,822
（さくら）満男
伯父さん 旅に出るんだって―

1516
01:34:21,922 --> 01:34:23,891
あんた 駅まで送ってきなさい
母さん 店あるから

1517
01:34:23,991 --> 01:34:26,994
（満男）うん
（寅次郎）それじゃあな さくら

1518
01:34:28,029 --> 01:34:29,263
（さくら）
たまには 手紙ちょうだいね

1519
01:34:29,363 --> 01:34:32,800
うん お前も 博と仲良くやれよ

1520
01:34:32,900 --> 01:34:33,868
（さくら）うん
（寅次郎）なっ？

1521
01:34:36,103 --> 01:34:36,971
（つね）元気でね
（寅次郎）あいよ

1522
01:34:36,971 --> 01:34:37,838
（つね）元気でね
（寅次郎）あいよ

1523
01:34:36,971 --> 01:34:37,838
{\an8}（女性）
これ おいくらですか？

1524
01:34:37,838 --> 01:34:38,039
{\an8}（女性）
これ おいくらですか？

1525
01:34:38,039 --> 01:34:38,739
{\an8}（女性）
これ おいくらですか？

1526
01:34:38,039 --> 01:34:38,739
（つね）
あっ それはね 1,000円です

1527
01:34:38,739 --> 01:34:39,774
（つね）
あっ それはね 1,000円です

1528
01:34:39,874 --> 01:34:40,908
（女性）じゃ そっちも ください

1529
01:34:53,421 --> 01:34:55,823
どうした？ 元気ねえな
（満男）えっ？

1530
01:34:55,923 --> 01:34:59,693
ヘヘッ 失恋でもしたか？
セーラー服の乙女に―

1531
01:35:08,803 --> 01:35:11,372
ハァ…
じゃ ここでいいや なっ？

1532
01:35:14,442 --> 01:35:19,413
これな
お前 参考書でも買え なっ

1533
01:35:19,713 --> 01:35:21,715
（満男）ありがとう
（寅次郎）うん？

1534
01:35:21,949 --> 01:35:23,751
なんだ ちょっと 増えてんのか？

1535
01:35:24,085 --> 01:35:28,189
そんなことないか…
うん よし はい

1536
01:35:28,756 --> 01:35:30,991
（満男）伯父さん
（寅次郎）何だ？

1537
01:35:31,058 --> 01:35:33,027
人間てさ
（寅次郎）人間？

1538
01:35:33,127 --> 01:35:34,395
人間 どうした？

1539
01:35:35,062 --> 01:35:38,966
人間は
何のために生きてんのかな？

1540
01:35:39,733 --> 01:35:43,737
なんだ お前
難しいこと聞くなぁ ええ？

1541
01:35:44,371 --> 01:35:49,410
う～ん 何ていうかな？ ほら

1542
01:35:50,111 --> 01:35:54,348
“ああ 生まれてきて
よかったな”って思うことが

1543
01:35:54,448 --> 01:35:57,051
何べんか あるじゃない ねっ？

1544
01:35:57,318 --> 01:35:59,386
そのために
人間 生きてんじゃないのか？

1545
01:35:59,887 --> 01:36:01,755
ふ～ん

1546
01:36:02,490 --> 01:36:06,427
（寅次郎）そのうち お前にも
そういうときが来るよ うん？

1547
01:36:06,527 --> 01:36:09,230
まっ 頑張れ なっ

1548
01:36:34,889 --> 01:36:38,893
♪（祭り囃子）

1549
01:36:39,994 --> 01:36:43,330
（つね）あっ 金子(かねこ)さん どうも
おめでとうございます―

1550
01:36:43,430 --> 01:36:45,432
ちょっと待ってください
ちょっと あんた 金子さん

1551
01:36:45,533 --> 01:36:48,435
（竜造）ああ
いや～ おめでとうございます

1552
01:36:48,536 --> 01:36:51,305
（つね）いらっしゃいませ
あっ ちょっと お待ちください

1553
01:36:51,405 --> 01:36:54,208
（店員）奥さん お湯 あります？
（つね）ちょっと そこ 片づけて

1554
01:36:54,808 --> 01:36:56,844
（さくら）終わったら
沸かしといてくださいね

1555
01:36:57,144 --> 01:36:59,013
（職人）これ ひとつでいいかな？
（さくら）あっ―

1556
01:37:02,483 --> 01:37:05,052
さあ どうぞ
これが名物の草だんご

1557
01:37:05,152 --> 01:37:08,522
ああ… すいません
忙しいときに おジャマして

1558
01:37:08,822 --> 01:37:12,026
（さくら）いいんですよ
ホントに よく来てくださったわ

1559
01:37:13,427 --> 01:37:15,362
でも 安心した

1560
01:37:15,863 --> 01:37:18,566
あの坊やが
無事に お母さんに会えて

1561
01:37:19,366 --> 01:37:21,001
ごめんなさいね

1562
01:37:21,101 --> 01:37:23,370
お世話になりながら
大事なこと お便りもしなくて

1563
01:37:23,470 --> 01:37:24,838
（隆子）いえ

1564
01:37:25,406 --> 01:37:27,474
ホントに
常識がないんだから もう

1565
01:37:27,575 --> 01:37:29,009
（つね）はい おでん

1566
01:37:29,109 --> 01:37:31,045
あら おだんごに おでんだなんて

1567
01:37:31,145 --> 01:37:32,613
（笑い声）

1568
01:37:32,880 --> 01:37:35,149
いいじゃないか
好きな物 つまんでもらえば

1569
01:37:35,249 --> 01:37:36,483
（さくら）そうね

1570
01:37:39,119 --> 01:37:42,189
今ごろ
どこにいるのかな？ 父さん

1571
01:37:42,289 --> 01:37:44,858
うん… えっ？

1572
01:37:44,959 --> 01:37:50,397
えっ？ あっ ヤダ いけない
フフッ “寅さん”やった

1573
01:37:50,497 --> 01:37:53,567
私 いっつも “父さん”って
呼んでたもんだから ハハッ

1574
01:37:53,634 --> 01:37:56,370
じゃ お兄ちゃんが
“母さん”って呼んでた人は

1575
01:37:56,470 --> 01:37:59,273
私なんです
（さくら）どうして？

1576
01:37:59,373 --> 01:38:03,310
私は 坊やの お父さんだと思って
“父さん”って呼んでたんですよ

1577
01:38:03,410 --> 01:38:08,515
そしたらね 寅さんたら 私のこと
“母さん”だなんて フフッ

1578
01:38:08,616 --> 01:38:10,417
なんだ そういうことか

1579
01:38:10,517 --> 01:38:12,519
（一同の笑い声）

1580
01:38:12,620 --> 01:38:17,124
失礼だわねえ こんな若くて
きれいな人を 母さんだなんて

1581
01:38:17,224 --> 01:38:19,093
（さくら）ねえ？
（社長）忙しそうだねえ―

1582
01:38:19,193 --> 01:38:21,128
商売繁盛…

1583
01:38:21,228 --> 01:38:22,596
（さくら）あっ この方ね―

1584
01:38:22,896 --> 01:38:25,199
隆子さんっていって
お兄ちゃんの 何て言ったら…

1585
01:38:25,299 --> 01:38:29,436
分かってる分かってる
お美しい方ですねえ

1586
01:38:29,536 --> 01:38:33,674
あの この人ね 博さんの
勤めてる工場のね 社長のタコ

1587
01:38:33,974 --> 01:38:35,676
（一同の笑い声）
（つね）あっ 間違えちゃった

1588
01:38:35,976 --> 01:38:37,645
あれ？ あんた 何て名前だっけ？

1589
01:38:37,945 --> 01:38:40,447
ひどいねえ～ ホントに

1590
01:38:41,982 --> 01:38:44,652
（ふで）“あけまして
おめでとうございます”―

1591
01:38:44,952 --> 01:38:48,055
“寅さんをはじめ
皆様のおかげで”―

1592
01:38:48,155 --> 01:38:53,327
“秀吉と２人 幸せな お正月を
迎えることができます”―

1593
01:38:53,927 --> 01:38:57,298
“つらいことは
いろいろありましたが”―

1594
01:38:57,564 --> 01:39:03,437
“今 生きていて よかったと
心から思っております”―

1595
01:39:03,537 --> 01:39:09,977
“正月元旦 賢島(かしこじま)にて
ふで 秀吉”

1596
01:39:11,945 --> 01:39:14,315
（ポンシュウ）おい 寅
（寅次郎）うん？

1597
01:39:14,415 --> 01:39:17,351
（ポンシュウ）なに考えてんだい？
（寅次郎）ああ…

1598
01:39:20,254 --> 01:39:24,591
お前なぁ 人間は
何のために生きてるんだ？

1599
01:39:26,460 --> 01:39:27,594
（ポンシュウ）うん？

1600
01:39:29,630 --> 01:39:31,532
何のためかな？

1601
01:39:31,632 --> 01:39:35,035
ダメダメダメ いい いい
お前の頭だから 考えなくていい

1602
01:39:35,135 --> 01:39:36,070
（ポンシュウ）えっ？

1603
01:39:36,637 --> 01:39:37,738
（あくび）
（辰）おい―

1604
01:39:38,038 --> 01:39:40,140
おい ちょっと見ろよ
（寅次郎）うん？

1605
01:39:40,207 --> 01:39:43,610
あれよ 死んだ般若の政の
女房じゃねえか？

1606
01:39:52,219 --> 01:39:54,054
（ポンシュウ）
なんで隠れんだよ？

1607
01:39:54,154 --> 01:39:58,058
俺たちのような人間がな
声をかけちゃ迷惑なんだ

1608
01:39:58,158 --> 01:40:00,260
そのぐれえのこと分かんねえのか
バカ野郎

1609
01:40:09,002 --> 01:40:11,271
（秀吉）持ってて
（船長）おうおう アー アー

1610
01:40:11,372 --> 01:40:14,675
（笑い声）

1611
01:40:14,775 --> 01:40:17,344
（船長）
ほら 行こう ハハッ ほら

1612
01:40:22,483 --> 01:40:27,421
そうか 船長が 秀の てて親か

1613
01:40:31,592 --> 01:40:35,729
いいだろう
あいつだったら いいだろう

1614
01:40:37,598 --> 01:40:40,033
（船長）おい 秀 こら 危ないよ

1615
01:40:50,144 --> 01:40:52,212
（寅次郎）さあ はい―

1616
01:40:52,312 --> 01:40:54,114
やけのやんぱち 日焼けのなすび

1617
01:40:54,214 --> 01:40:57,785
色が黒くて食いつきたいが
あたしゃ 入れ歯で 歯が立たない

1618
01:40:58,085 --> 01:41:01,588
どう？ 400 400円
どう？ えっ？

1619
01:41:01,688 --> 01:41:04,591
四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹町(こうじまち)
チャラチャラ流れる御茶ノ水(おちゃのみず)

1620
01:41:04,691 --> 01:41:08,362
粋な姉ちゃん 立ち小便
なあ 白く咲いたかユリの花

1621
01:41:08,462 --> 01:41:13,367
四角四面は豆腐屋の娘
色は白いが 水くさいときた

1622
01:41:13,400 --> 01:41:18,772
♪～