（車(くるま) 寅次郎(とらじろう)の声）さくら 元気か？ お前の肉親や―
叔父(おい)ちゃん 叔母ちゃんたちに 変わりはないか？―
俺は 相変わらずの旅ガラスだ―
花見を追っかけて 南から北へ 短い夏が終われば もう秋だ―
今度は紅葉(もみじ)を追って 北から南へ逆戻り―
こんな暮らしから 早く 足 洗いたいと―
いつも反省するんだが―
知ってのとおりの やくざな性分だ―
長続きするわけなんかねえ―
バカは死ななきゃ直らねえとは 俺のことさ―
せめて お前の息子に―
“決して 伯父さんみたいな 人間になるな”と―
朝晩 言って聞かせてやれよ―
“満男(みつお)が 正直で働き者で”―
“町内の人たちに慕われるような 立派な人間になれることを”―
“伯父さんは いつも祈っている”とな
（車掌） すいません 切符拝見します―
（寅次郎） はい ご苦労さん
大体ね 10分ぐらいで 行くと思いますが はい
（寅次郎）まあ ちょっと一杯… 一杯 やったらどうだ？ ねっ
いやいやいや いや 困りますよ （寅次郎）いいから いいから えっ
いや 困りますよ （寅次郎）遠慮すんな―
これ つまみ つまみ つまみ （車掌）勤務中ですから―
いや 困りますから ハハッ―
いやいやいや… （女性）車掌さん 切符
ハサミ 入れてやんの これ （女性）あっ
ハハハッ おかしいな おい
♪～
（寅次郎） 私 生まれも 育ちも―
葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)です―
帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎―
人呼んで フーテンの寅(とら)と発します
（源吉(げんきち)）渡せ
（子供）バカ
（諏訪(すわ)さくら）源(げん)ちゃん （源吉）ちは！
（さくら）御前様 お元気？ （源吉）ええ
今日は 幼稚園の運動会に行ってますわ
（さくら）ああ 運動会の音楽か
♪（運動会の音楽）
（車 つね）はい 250円の おつり
（三平(さんぺい)）はい すいません （つね）はい
（三平）はい どうも （女性）ごちそうさま
（三平）ありがとうございました （つね）ありがとうございました
（三平）こんにちは
だいぶ 板についてきたわね
（つね）“いい子が来たね”って みんなに言われんだよ
長続きしてちょうだいね （三平）はい
あら お昼？
叔父ちゃん （車 竜造(りゅうぞう)）うん？
三平ちゃんの健康保険 やっぱり 組合に切り替えることにしたわ
事業者負担が増えるけど それが決まりだから
（竜造）ほう 俺には よく分かんないから頼むよ
幼稚園の運動会だって 今日
満男が通ってたのが
つい この間のような気が するけどねえ
（諏訪 博(ひろし)） 近ごろ どう考えてんだ？ あいつ
受験のこと？ （博）うん
どこか 地方の小さな大学に 行きたいなんて言ってたけど
（博）意気地がないんだよ せっかく 東京にいながら
わざわざ 金かけてまで 遠くへ行くことないじゃないか
いいじゃないの 静かな環境で 勉強したいっていうんだから
満男のことかい？ （さくら）うん
大変だねえ あんたたちも
（さくら）何してんの？ 満男
（つね）寅ちゃんみたいな マネして！ お入りよ
バカ
（配達員）郵便でーす （諏訪満男）はい ご苦労さま
あっ 伯父さんからだ 汚(きたね)え字！
何て書いてあるの？
“拝啓 天高く 馬 肥ゆる秋 気候はいい 食い物はうまい”
“俺は元気にやっている”
“みんなの幸せ 祈りつつ 車 寅次郎”
いいなぁ 伯父さんは
大学 落ちたら 伯父さんの弟子になるか
バカ！
大学 出ないから あんな人間に なっちゃったんじゃないか！
（満男のため息） （博）仕事 仕事
（三平）いらっしゃい どうぞ いかがですか？―
おだんごですね はい 200円の２つ―
ありがとうございました
（寅次郎）ハァ…―
好きなやつね じゃ これでいいや （店員）はい どうぞ
（寅次郎）そう じゃ ありがとうよ （店員）はい どうも
（寅次郎）はい どうも
おばあちゃんよ 次のバスは何時だい？
（キクエ）まだ１時間は あるずら （寅次郎）ああ そう
なんだい じゃ 出たばっかりだ なあ
お前(めえ)様 どけ行くだ？ （寅次郎）うん？
どこへ行くかねえ―
近くに ひなびた温泉でも ないかね えっ？―
川っぷちに露天風呂があって―
頭に手拭いでも乗っけて 月 眺めてると―
村の娘が “ちょいと ごめんなさい”―
“今晩 お泊まり？”なんて 話 するようなとこがさ ヘヘヘ…
ええなぁ お金持ちは （寅次郎）えっ？ お金持ち？
いやいや 金なんかない 金はないよ 暇はあるけど ハハッ
おばあちゃん どこ行くんだい？ （キクエ）家(うち) 帰(けえ)るだ
孫に土産 買ってか？
そんなもん いねえわ （寅次郎）ほう
じゃ 働き者(もん)の息子夫婦が 待ってるんだ
あいつら へえ 東京へ出っちまって
おら１人 留守番だ
おばあちゃん １人か そら 寂しいなぁ へえ～
（キクエ）お前様 面白(おもしれ)え人だな （寅次郎）そうか 面白えかい？
（キクエ） 今晩 おらんとこ泊まらねえか？ ごちそうすっから
いや… 俺 暇なように見えるだろう？
だけど 結構 これで いろいろ忙しいんだ ありがとう
♪～
（キクエのせきこみ）
（キクエ）さあ 風呂へ入(へえ)るべし （寅次郎）あっ ありがとうよ
（キクエ）五右衛門風呂(ごえもんぶろ)だで 中へゲタ 入れておいてあっからな
あっ 分かってる 分かってる ゲタ履いて入るんだろう？
べタッと尻ついたりするとさ
アチチチッて 大やけどしちゃう 尻っぺた
（笑い声）
おかしいな この人 アハハッ―
今夜 うめえ きのこ汁 こさえてやっからな
ああ
（寅次郎） ♪草津よいとこ 一度はおいで
（キクエ）アー ドッコイショ （寅次郎）ほりゃ！
♪お湯の中にもホーリャ
♪花が咲くよ チョイナチョイナ
（笑い声）
（寅次郎）あ～あ ヘヘヘヘ （キクエ）ああ 楽しいなぁ
楽しいか？ おばあちゃん そうか
（キクエ）さあ 飲むべし （寅次郎）うん
あれだね ばあちゃん あの 辛口とか甘口ってあるけどさ
この酒は ちょっと酸っぱいのね これね うん フフフ…
（キクエ）じいちゃんの 法事のときに飲んだ酒だから―
ちいっと 酢になってるかもしんねえな―
こらえてくれや （寅次郎）いやいやいや―
おいしく いただいてますよ さあさあ ほら―
ばあちゃんも景気よく パーッと飲もう 飲もう ねっ？
よし それじゃ 今度 “佐渡(さど)おけさ”歌っちゃおう
“佐渡おけさ” なあ？
♪ハアー佐渡へ
♪佐渡へと
♪草木もなびくヨ
（フクロウの鳴き声）
おいで こっち おいで
（寅次郎） おばあちゃん 誰かいるのかい？
おじいちゃんが そこへ座ってるだ
おいで （寅次郎）ええっ
よう おい しっかりしろよ おばあちゃん
おじいちゃん と… とっくの昔に
死んじまったって 言ったじゃないか そうだろう？
（キクエ） 時々 ああして出てくるだ
う～ん… そんな…
（キクエ）おじいちゃん この人 寅さんだ 挨拶するだよ
いや いい… そういうことは いい
人見知りするほうでなぁ じいちゃんは
いや… お… おばあちゃん どこ行くの？ どこへ
はばかり （寅次郎）えっ
（キクエ） おじいちゃん！ 遠慮しねえで こっち来るがええだよ
よう おばあちゃん
その土間の隅で ちょっと やっちゃったら いいじゃないかよ
（戸の開閉音）
（フクロウの鳴き声）
（せきばらい）
♪ハアー
♪佐渡へ
…とくらぁ
♪佐渡へと…
（男性） ♪佐渡へと草木も―
♪なびくヨっと
ああ… ああ！
ウッ！ ハァハァ…
（寅次郎）ハァ…
アア～
（原田(はらだ)真知子(まちこ)） おはようございます
（寅次郎）おはようございます
私 小諸(こもろ)病院の医者ですけど
えっ？ あっ お医者さんですか
はい （寅次郎）あっ
えっと おばあちゃん！ おばあちゃん！
あっ どうぞどうぞ
（真知子） あっ おはよう おばあちゃん―
迎えに来たわよ さあ 病院に一緒に行こう
月曜日から ずーっと待ってたのよ
おばあちゃん 自分で来るっていうから
（キクエ）先生 おら 病院で死ぬのはイヤだ―
この家で死ぬんでやす
（真知子） こないだも話したでしょう？
病院で検査して 悪いとこ ちゃんと治して
それで また よくなったら ここへ帰ってこれるんだから
（キクエ）先生 （真知子）うん？
お願(ねげ)えだから ここへ いさしてくれ
ダメ 今日は病院に行くの
支度して ねっ
ねえ？
ばあちゃんよ
（真知子）ああ
遠い所から わざわざ親切に 先生 来てくれたんじゃねえか
なあ？ ちゃんと 言うこと聞かなくちゃダメだよ
ばあちゃん 俺も一緒に ついてってやるから なっ？
寅さんも来てくれるだか
ああ ばあちゃん 一緒に行くよ なっ
（キクエ） しかたねえ そんなら行くか
うん そのほうがいい そのほうがいい
おかげで助かりました （寅次郎）はあ
（ため息）
ご親戚？ （寅次郎）いいえ
ほんの通りすがりの旅の者です （真知子）ああ そう
おばあちゃんの わびしい 独り住まい 見るに見かねて
ひと晩だけ おつきあいさしていただきました
そう ご親切な方 （寅次郎）いいえ
おばあちゃんは だいぶ悪いんですか？
あんなにイヤがってるのに かわいそうなんだけど
ああ…
これ以上 １人で置いとくわけにいかないの
もう10年以上 独り暮らし なんですよ 気の毒に―
おばあちゃん 大丈夫？
こっち 火ぃ消しとくからね
（寅次郎）よっと―
あっ 大丈夫ですか？ （真知子）あっ ええ―
あの じゃ 私 車 回してきますから
（寅次郎） ああ そうですか はい―
ああ ばあちゃん ばあちゃん 悪(わり)い 悪い―
病人に こんな物 持たしちゃって悪かったね―
さあさあさあ さあ 行こう 大丈夫かい？―
はい よいしょ おっ
（寅次郎）さあ おばあちゃん 乗ろう なっ はい はいよ
（真知子）脚 気をつけてね―
閉めるわよ
（寅次郎）はい おばあちゃん
ちょっと待ってくれんかな？
（真知子）うん？
（寅次郎） 先生 ちょっと待ってくれって
♪～
これが へえ… 見納めだ
そんなことはないよ おばあちゃん なっ
“きっと よくなって また帰ってこれる”って
先生も そう おっしゃってくれたじゃないか
ありがとう 先生 走ってええよ
（キクエの泣き声）
（アナウンス） 田中(たなか)さん 田中ちよさん…
（真知子） あっ おはようございます
（院長）おはよう―
ああ あのおばあちゃん 車 乗せて―
連れてきたんだってね ご苦労さん
ええ 少し強引でしたけど （院長）ああ まあ しかたねえさ
でもねえ 先生―
私 どうしても 引っ掛かるんですけど
人生の最後を どう迎えるかを選ぶのは
その人の権利じゃないでしょうか
じゃ 野たれ死にしろと いうことになるぜ―
まあ その議論は 後にして
少し休みなさい 顔色 悪いよ―
いやぁ ウハハハ 大丈夫？ しばらく 酒 ダメ！ ねっ フフフ
（ドアの開閉音）
（真知子）ご苦労さま どうですか？ おばあちゃん
ひどく疲れたみたいですけども
（真知子）そう （寅次郎）ええ
急に環境が変わったからね おしっこ 行った？
えっ はい 私は行きました あの 近いもんですから
おばあちゃん
あっ １時間ぐらい前に行きました
（真知子）そう （寅次郎）ええ
お便所に慣れるまで―
苦労するのよ お年寄りは （寅次郎）はあ そうですか
（キクエ）先生 （真知子）はい
寅さん ごはん 食べてねえだ
あら 朝から何にも？
じゃ 私と一緒だわ おなか すいたでしょう
これから 何か ご用事でも？ （寅次郎）いえ 別に
じゃ 一緒に食事しません？
お世話になったお礼に ごちそうするわ
はい
あとで医局にいらして （寅次郎）“いきょく”？
（キクエ）寅さん （寅次郎）はい？
あの先生もな （寅次郎）うん
旦那さんと死に別れて 寂しく暮らしてるだ
あんた 慰めてあげてくれや
おらに してくれたようにな
それじゃ そうするわ 俺 腹も減ってるしな
おらんことは ええから 早く行くべし
うん ありがとう じゃあな
（真知子）患者の病気を治して 寿命を延ばすのは―
もちろん 医者の仕事なんだけど―
同時に どう安らかに 死を迎えるかという―
患者の心の領域に立ち入ることも 医学のうちだと思うの
だって そうでしょう？
いずれ 死ぬと決まった患者に 口や鼻から管を入れて
口も利けない状態に しておくよりも
その人が 長年 住み慣れた家で こう 家族に囲まれて
安らかに息を引き取るほうが 幸せに決まってるもの
あなた そう思いません？ （寅次郎）思います
私も注射 大っ嫌いですから
注射 打たれるくらいだったら
その場で 死んだほうがいいと思います
むしろ 即死を望みますね
（笑い声）
あっ イヤ ハハッ イヤねえ （寅次郎）即死
注射は別よ 面白い方 アハハハッ
アハハッ よかったら 家へ いらっしゃいません？
すぐ近所なの
（寅次郎）はい （真知子）ねっ ウフフッ―
あっ どうも こんにちは （男性）どうも
おいしそうね
（原田由紀(ゆき)）叔母ちゃま～！
あら 来たの
（由紀）ごはん これから？ （真知子）うん
（由紀）ああ よかった 駅弁 食べようと思ったらね
売りに来ないのよ おなか ペコペコ
（真知子）私の姪(めい)なの （寅次郎）ほう～
（真知子）東京の大学に 行ってるんですけどね―
こうやって しょっちゅう来るんです
こんにちは はじめまして 由紀といいます
私 車 寅次郎と申します
おばちゃまには いろいろと お世話になりまして
（由紀） あっ いえいえ どうも あっ
このお宅に部屋を借りてるの
（寅次郎） ほう こりゃ 立派な家だ
（真知子）どうぞ フフフッ―
あっ ただいま～ （由紀）こんにちは また来ました
（真知子）さあ どうぞどうぞ ちょっと散らかってますけど
由紀ちゃん お鍋に お湯 沸かしといて
（由紀）は～い―
大きいお鍋 どこ？
（真知子）流しの下 見てごらん （由紀）はい
（寅次郎）ほ～う―
いい眺めだねえ （真知子）すばらしいでしょう？
そこに ぼんやり座ってるとね―
あっという間に 時間が過ぎちゃうのよ
今 紅葉でしょう？―
それが茶色になると 雪が降り出すの
（寅次郎） なるほど 冬が来るんですか
そう
雪景色もステキですよ おじ様 真っ白になるの
なるほど 冬の次は春ですか
（真知子）春が すばらしいの
白い雪が だんだん解けてきて
黒い土が あちこちから顔を出すの―
柳の枯れ枝が ボーッと色づくころになると―
フキノトウが芽を出すの―
そうしたら もう 小諸の町は一気に春よ
なるほど
（由紀）“小諸なる 古城のほとり 雲白く 遊子(ゆうし)悲しむ” ねっ？
な… 何ですか？ それ
あっ 藤村(とうそん)の詩よ
そうだわ “遊子悲しむ”の“遊子”って
寅さんみたいな人のことを いうのね きっと
とんでもねえ
俺みたいな意気地なしが “勇士”だなんて ヘヘッ
でも “爆弾三勇士”だとか
“真田(さなだ)十勇士”ってのは ガキのころ 随分 憧れました
でも どっちかっていうと
猿飛(さるとび)佐助(さすけ)みたいな ああいう忍術使いが好きだったな
（笑い声）
面白い おじ様
（真知子）あっ！ （由紀）あっ ごめんなさい―
ヤダ もう
（さくら）満男！ （満男）なに？
伯父さんから電話でね あんたと話がしたいって
伯父さんが？ 何の用だ？
（さくら）知らないわよ 長距離らしいから 早くして
あっ 満男君か？
その後 受験勉強は 順調に進んでいるかな？
う～ん まあ…
（寅次郎）伯父さん いろいろ考えたんだが―
早稲田(わせだ)大学を受けなさい
ええっ？
（寅次郎）うん その件で 今 先輩と代わるから はい
え？
（由紀）もしもし 満男君？
（満男）あっ はい
（由紀）私 早稲田大学の 原田由紀っていいます どうも
（満男）どうも
（由紀）もう大学へ行ってみた？
（満男）いいえ
いつでも案内しますから 連絡してね じゃあね はい
えっ？ はい はいはい
はい もしもし うん じゃあな えっ どこにいるかって？
“小諸なる古城のほとり”よ うん （真知子と由紀の笑い声）
じゃ 勉強したまえ
（笑い声）
しかし 大したもんだな―
女の子で早稲田大学 入るなんて よっぽど頭いいんだろう
ちっとも珍しくないのよ
私のクラスなんてね 半分以上が女よ
（寅次郎） ほう… で 何の勉強してんの？
国文学 （寅次郎）国文学…
短歌ってあるでしょう？ あの子 今 それを勉強してるの
（寅次郎） 短歌？ 短歌ってえと？
百人一首の歌 （寅次郎）うん
あの～ 三十一文字(みそひともじ)
“あをによし～”なんて あるでしょう？
（寅次郎）あっ あれか… うん あれだったら知ってますよ―
三十一文字ね うん―
あの“古池や 蛙(かわず)飛び込む 水の音” ポチャン
（由紀）あっ… （寅次郎）違いますか？
あのね それは“五七五(ごしちご)”で俳句だから
あと“七七(しちしち)”と 続かなきゃいけないの
ああ“七七”とね
ああ それ 続くの知ってます 知ってます 知ってます
“それにつけても 金の欲しさよ”
（真知子）ああ～ （由紀の笑い声）
おじ様 どこまで本気なの？
ず～っと本気ですよ （笑い声）
うん 七五調か こりゃ 語呂がいいなぁ
結構毛だらけ 猫灰だらけ お尻の周りは くそだらけってね
こりゃ ちょっと汚えな （笑い声）
大したもんだよ カエルの小便
見上げたもんだよ 屋根屋のフンドシ
これも ちょっと汚ねえか ねっ （笑い声）
やけのやんぱち 日焼けのなすび
色が黒くて食いつきたいが
あたしゃ 入れ歯で 歯が立たないよ
こりゃ 全部 七七になんの ねっ フフフ
（由紀）ヤダ！ （寅次郎）さて
今宵(こよい)は ここで お開きにしたいと思います
（真知子） あら もう いらっしゃるの？
まだ いいじゃありませんか
ええ 女の独り暮らし
それでなくても ウワサの種ですから
まあ そんな気を使っていただいて…
（寅次郎）それじゃ お嬢ちゃん
また いつか会いましょうね （寅次郎）そうだね―
あっ どうぞ そのまま （真知子）いえ
（寅次郎）ハァ…
不思議なご縁で あなたのような方と会えて
うれしかったわ
あの おばあちゃんのこと どうぞ よろしくお願いします
また 機会がありましたら 見舞いに上がりますから
お願いします （寅次郎）はい それじゃ
あっ 寅さん
はい
私 うっかりしてたけど 今夜 泊まるとこあるの？
一年中 旅暮らしですから ねぐら探すのには慣れております
そう
（寅次郎） はあ～ いい月でございますね
（真知子）あっ…
（寅次郎） それじゃ ごめんなすって
（真知子）あっ
（真知子）“雲白く 遊子悲しむ” （恵子）先生 お風呂どうぞって
（真知子）あっ ありがとう―
由紀ちゃん 私に用事があったの？―
また 悩み事の相談？―
“缶チューハイ ２本 飲んで 嫁になれって言った人” フフッ
どうしたの？
叔母ちゃまのことで来たのよ （真知子）私のこと？
（由紀） お見合いの写真 持ってきたの
おばあちゃまが どうしても行ってこいって
電話で断ったのに
写真も見ないで断るなんて 失礼でしょう？―
いいお話よ 奥さんとは 死に別れだし 子供はいないし―
病院の経営者だから―
叔母ちゃま 東京へ帰る いい機会でしょう
わりと二枚目じゃない
私ねえ こういう細面の人 あんまり好きじゃないの
顎なんか むしろ張ってて
ガッシリした たくましい顔がいいわ
へえ～ じゃ さっきの寅さんみたいな顔？
そうか！ なんだか 懐かしい人に 会ったような気がしてたんだけど
あの人 死んだ和雄(かずお)さんに 似てるんだわ この辺が
結局 叔母ちゃまは どうしても 死んだ旦那さんが
忘れられないってわけ？
だって たった１人の男だもん
（鐘の音）
“柿食えば 鐘が鳴るなり 法隆寺(ほうりゅうじ)”
“それにつけても 金の欲しさよ”か… フッ
（看護師）あっ 白川(しらかわ)さん もうちょっと待って
（女性）おはようございます （女性）おはようございます
（真知子）あっ どうですか？ よくなった？ 大事にしてね
（女性）ありがとうございます
（看護師）山本(やまもと)さん どうぞ
（ドアの開閉音）
（真知子） おばあちゃん 具合 どう？―
“検査 イヤだ”って 看護婦さんに言ったんだって？―
でもね 検査しないと 治療の方法が分からないのよ
私がついてて 痛くないように してあげるから ねっ―
あら 寅さん 来たの？
東京へ帰りやした “先生に よろしく”だと
なぁんだ （看護師）はい
顔 出してくれりゃいいのに
はい 拝見しましょう
♪～
（由紀）“叔母様 二時の汽車で帰ります”―
“見合いの話は 断ってあげますね”―
“その代わり 引き出しから５千円 拝借”―
“獲れたての短歌を１首”
（ため息）
（社長）ああ いいよ いいよ―
いや～ もっと高いほうがいいな―
おい 気をつけろよ おい （従業員）おう
（社長）ちょ… よし―
左のほう 左のほう （従業員）こっち？
（社長） お前のほうから見て 右だよ
（従業員）ああ
（社長）よし これで 地上げ屋は来ねえだろう
（従業員） なんだか みっともねえなぁ
（備後屋(びんごや)） そうだよ やめたほうがいいよ
うるさいな この！ （備後屋）ええっ
（ゆかり）博さん 博さん すいません できました
（博）おう できたか
みんな 聞いてくれ！
とにかくね この工場(こうば)は 俺が生涯を懸けた仕事だから
どんなことがあっても 操業は続ける 安心してくれ
（従業員）よし！ （ゆかり）頑張って
そういうわけだからさ ひとつ
今年の暮れのボーナスは ほんの餅代程度ということで…
おう 仕事 仕事
（社長）おい！ （従業員）小松(こまつ)！
（小松）はい （従業員）油 差したか？
（社長）ああ ちきしょう！―
ハァ… まったく もう （竜造）どうした？
労働者にな 資本家の悩みが 分かってたまるかってんだよ
（竜造）三平ちゃん （三平）はい
社長に だんごでも食わしてくれ （三平）はい
叔父ちゃん 保険事務所に出す書類
ここに名前 書いて ハンコ押して―
もう１通あるからね 雇用保険のが
（三平）はい どうぞ はい （さくら）あっ お寺の注文―
届けてくれた？ （三平）はい―
源ちゃんが取りに来てくれました （さくら）そう
職人さんにね もう２釜 ついてちょうだいって言って
“魚甚(うおじん)”さんから 20箱 注文があったから
（三平）はい
ハァ…
すっかり だんご屋の 女将(おかみ)さんだね さくらさんも
ええ？ そうかしら
あんたが娘のころは きっと この子は玉の輿(こし)に乗って
いいとこの奥様になるに 違いないと思ってたけどねえ
あんたが しっかり儲けて
博さんに高い月給 払ってくんないからだよ
（社長）それを言うなよ
悪いと思ってるよ
何もかも お前に… ハーッ 甘えちまって
何言うの 改まって 私は それほど苦にしてないのよ
この家で育ったんだもの
むしろ 申し訳ないと思ってるわよ
だって 本当は この店の後継者は…
分かってる 最後まで言うな
何してんだろうね？ 後継者
奥さん すいません 親戚の人 見えてますけど
（さくら）えっ？
あらぁ イヤだ お兄ちゃんじゃないの―
どうしたのよ そんな遠慮したような顔して
いやいや 奥のほうで みんな なんか しんみり 話してるんでね
ジャマしちゃ悪いかなと思って
（さくら）何言ってんのよ あっ どうぞ―
ほら （三平）いらっしゃいませ
（さくら）叔母ちゃん （三平）どうぞ
お兄ちゃん 帰ってきた
よう （つね）おかえり
叔父ちゃん 叔母ちゃん
よう 社長もいたか （社長）よう おかえり
（つね）元気だったかい？ （寅次郎）うん
ウワサしてたんだよ お前の （寅次郎）ありがとうよ
みんなも 変わりはねえか？ （さくら）うん 元気よ
まあ そりゃ 社長さんにしても
叔父ちゃんにしても ウチにしても
それぞれ 悩み あるけど でも 誰にでもあることだもんね
ごもっとも この俺にだって悩みはある
ほう 何だい？ そりゃ
うん そのことに関しちゃ いずれ 今夜 ゆっくり話をするよ
俺は 長旅で疲れてるんだ
ちょっと ２階で寝かしてくんねえか
（さくら）あっ いいわよ
旦那さん すいません 出張所の人 来たはりますけど
（竜造）うん？ うん
おい 何だ？ これは （さくら）あっ―
新しく入った店員さん とっても よく働いてくれるの
（寅次郎）あっそう これ おいしい…
よろしくお願いします！
耳のそばで お前 でかい声 出すなよ！
俺は 傷つきやすく なってんだから 今
（三平）どうも すいません （寅次郎）ああ まったく…―
ガーンとしちゃった―
ハァ… （ぶつかる音）
（社長の笑い声） （寅次郎）何やってんだよ
（さくら）ごめん
（社長の笑い声）
（ゆかり）社長さん！ （社長）おう
税務署から電話よ
（社長）ハァ… またかよ やれやれ
（つね）帰ってきたか さて なに作ってやろうかな
（鐘の音）
（三平）お疲れさまでした （さくら）ご苦労さま
（竜造）ああ （つね）ご苦労さん
ところで 兄さん 悩みがあるそうですが
一体 どういうことですか？ （寅次郎）うん
“小諸なる 古城のほとり 雲白く 遊子悲しむ”
何だ？ それ
島崎(しまざき)藤村の詩だろう “千曲川(ちくまがわ)旅情の歌”
さすがは受験生
ついでに聞くが“遊子”とは 誰のことを言ってるか知ってるか
真田十勇士のことじゃないかい？
頼むよ 叔母ちゃん
教養のない人間は 黙っててくれよ
要するに 伯父さんみたいな 人のことじゃないの？
満男 お前 確かに勉強してる 偉い
（博）兄さん 前置きは そのぐらいにして―
進めませんか？ 話を （寅次郎）うん
千曲川のほとり 小さな町のバス停で
“次のバスは何時だい？” こう声をかけたのが きっかけよ
いくつぐらいの人？
そうよねえ 年のころなら77～78
腰の曲がった 優しい おばあちゃんだ
話に聞くと じいさんとは死に別れ （さくら）うん
息子夫婦は東京へ行った 寂しい独り暮らし
あまり気の毒なので ひと晩だけ
ばあさんの家に わらじを脱いだと思ってくれ
（笑い声） （博）何だ？
そこに きれいな女の人がいたりして
お前 この… （博）バカ 黙ってろ！
バカ 黙ってろ！ この （さくら）あっ ごめんなさい
おばあちゃんの家に泊まって 喜んでもらったのね？
（寅次郎）う～ん （さくら）よかったわねえ
それで？ （寅次郎）うん
実はな そのおばあちゃん 病気なんだ
（さくら）あら （寅次郎）入院しなきゃなんない
翌日 病院から迎えが来た
（博･さくら）看護婦さんが？ （寅次郎）いいや お医者さんが
ところがね そのおばあちゃんは 入院をするの イヤだと言う
医者は ほとほと困っている
そこで俺が“おばあちゃん 入院して体をよくして”
“また ここへ 戻ってきたらいいじゃないか”
“寅さん あんたも 一緒に行ってくれるかね？”
“もちろんだとも”
僕は付き添って おばあちゃんを入院させた
まっ こういうことだ （竜造）はあ
ひと事じゃないねえ （寅次郎）そうだよ
いいことしたんじゃないか お前 （寅次郎）ありがとう
しかし 同じ じじい ばばあにしても
温かい家族に囲まれて うまいものを たらふく食って
ぶくぶく太っている じじい ばばあもいれば
（竜造の舌打ち）
あのような気の毒な年寄りもいる
ねえ？ 世の中 なかなか 公平には いかないものだ
さて 今夜は この辺で お開きということにして
お兄ちゃん もう おしまい？ （寅次郎）はい―
あ～あ 今ごろ どうしているかなぁ
（さくら）おばあちゃんのこと？
うんにゃ お医者さんのことだ
今でも悩んでいるだろう
美人の話なんか 全然 出てこなかったじゃないか
なに話したかったんだろう？ 一体
この謎のカギは 早稲田大学にあると思うな
（さくら）どうして？ （満男）だって こないだ電話で…
シーッ！ （足音）
（寅次郎）叔母ちゃん （つね）はっ？
あの 早稲田大学ってのは どこにあるんだ？
（つね）さあ？―
“都の西北”っていうから 西北(にしきた)のほうじゃないかい？
そうじゃないよ どうやったら 行けるのかって聞いてるんだ
（つね）知らないよ あたしゃ そんなこと
（満男）伯父さん 三ノ輪橋(みのわばし)から 滝野川(たきのがわ)を通って早稲田へ行く―
チンチン電車が あるだろう？ 東京で ただひとつの
あの終点で降りればいいんだよ （寅次郎）あっ そうか
じゃ チンチン電車で行けば いいんだな よし 分かった
♪都の西北
♪チンチン電車～だ
♪～
（寅次郎）おい 青年
（尾崎(おざき) 茂(しげる)）何ですか？
何やってんだ？ （茂）走ってんですよ
どうして？
（茂）決まってるじゃないですか 体 鍛えるためですよ
ほう 大したもんだ カエルの小便 （高志･茂）えっ
学生だろう？ 頭 鍛えろよ
頭に来んな このおじさん
（寅次郎） おい ちょ… ちょっと 待て待て まだ 話 終わってないよ
何ですかぁ？
あのな 俺 由紀ちゃんに 会いに来たんだけどさ―
由紀ちゃん どこにいる？ （茂）誰ですか？ 由紀ちゃんって
由紀ちゃんだよ ほら 目のパッチリとした
ちょっと 甘ったるい声でしゃべる かわいい子 いるだろう？
由紀ちゃん 由紀ちゃん！
知りませんよ
早稲田にいて お前 由紀ちゃん 知らねえのか？
もぐりだろう てんぷら！
イヤだな このおじさん
“由紀ちゃん”だけで 分かるわけないでしょう
（寅次郎）どうして？ （茂）あのですね
この大学には 何万人と学生がいるんですよ
何万人？ （茂）ええ
ここに？
（女性）あっ ごめんなさい
あった あった 原田由紀 これじゃねえか？
（茂）一文(いちぶん)の日本文学か
同姓同名いるかな？ （高志）う～ん
まあ いっか （高志）うん
俺たちも 人がいいなぁ （高志）まったく
（茂） どうも ありがとうございました
（高志）ハァ… ここだ ここだ
どうぞ （寅次郎）うん―
なんだ 入っていいのか？ （茂）大丈夫ですよ
ここで待っててください （寅次郎）えっ？
次の講義は 西洋近代史ですから―
その由紀ちゃんって子は 必ず ここに来ると思いますから
（寅次郎）由紀ちゃんの席は どこなんだ？ 席は
（茂）えっ いや… （寅次郎）どの辺 座ってる？
（茂）決まってないんです 適当なとこに
（寅次郎）ふ～ん
じゃ 俺は ここへ座って 待ってりゃいいんだな？
ええ （寅次郎）間違いなく来るな？
サボらなきゃね （寅次郎）いや 本人に会ったら
“サボらないで来い”って 言ってくれよ
だって 顔も知らないんだもの
ああ そうか そりゃ そうだな うん ご苦労さん
（茂）じゃ （寅次郎）よう ちょっと
来い 来い 来い…
（茂）何ですか？ （寅次郎）ホントに ご苦労さん
これ気持ちだ コーヒーでも飲んでくれ
（茂）あっ こりゃ ダメです すいません
何だよ 遠慮すんなよ おい （茂）まいったな もう
（たたく音）
（スイッチを押す音）
（鐘の音）
（学生）いるよね いるよねえ （学生）いるいる
（ざわめき）
（富永）ええ～ そもそも―
“インダストリアル レボリューション”という―
この用語は 歴史学上の概念においても―
極めて問題の多い物の ひとつであります―
また その本質についても―
この 相対立する見解が 行われていて―
インダストリアル レボリューションについて―
ただひとつ 確実に 一般化しうることは―
それについての一般化が 不可能だという見解さえある
えー 1884年 アーノルド･トインビーが…―
スペリングを 間違えないように―
Ｔ Ｏ Ｙ Ｎ Ｂ Ｅ Ｅ ねっ？
なに書いてんの？
（学生） しゃべってること書いてんだよ
分かんのか？ （学生）いや あんまり
分かんないこと書いて どうすんだ？ お前
書いて覚えるしかないだろう？
分かんないこと書いて 覚えられんのか？
俺なんか 分かってること 書いたって 覚えらんないや なあ
（学生） ちょっと 静かにしてください
静かに？ チャック
（富永）すなわち…
（学生たちの笑い声）
ちょっと そこの人 （寅次郎）俺かい？
何か質問でもありますか？
（寅次郎） あっ していいの？ そっちに
だったら 手を挙げて聞いてください
私語されると ほかの人の迷惑になりますからね
（寅次郎）あっ 迷惑にね （富永）はい
（寅次郎）はい！ （富永）ああ？
え～と はなっから 全然 分かんないんだけど
（学生たちの笑い声）
はなって どこのことですか？
悪いけど 頭から もういっぺん やってくんねえかね
そもそも “インダストリアル レボリューション”という用語は…
はい！ あの… その… それだよ
え～ “インドの通りゃんせ”っての？
それ 分かんない
（笑い声）
君… 君は 産業革命を知らないんですか？
（寅次郎）知らない （笑い声）
困った人だなぁ あなた 聴講生？
（寅次郎）はい！ （富永）ほう
君ね （学生）はい
産業革命の概念をね 簡単に説明しなさいよ
（学生）はい えっと 18世紀の イギリスの技術革新は―
ワットの 蒸気機関の発明によって―
工業生産の規模を 飛躍的に発展させた
（富永）うん まあ そんなとこだろうね うん
分かりましたか？ （寅次郎）まるで分からない
（笑い声）
弱ったなぁ
あなた ワットがね 蒸気機関を発明したことは
知ってるでしょう？
蒸気機関って…
あの シュー ポッポッポッって走る あの蒸気機関車かい？
（富永） う～ん まあ そうですが？
（寅次郎） あれ ワットが発明したの？
（富永）うん
ウソだぁ （笑い声）
ウソだとおっしゃっても 歴史的事実ですから
あの ボンクラが 蒸気機関車 発明した？
冗談じゃないよ
ガスの栓 ひねることもできないんだよ
まずだね あいつが生まれる前に もう 蒸気機関車ってのは
ポッポッポッポッ 走ってたんだから
冗談じゃないよ 笑っちゃうよ ねえ
先生の言ってんの あいつのことじゃないのか？
ほう あなたは ワットという友人がいるんですか
（寅次郎）おう いるよ
やっぱり イギリス人？
何言ってんだろうなぁ 非常識だねえ
日本人に決まってるでしょう 宮城県出身
（笑い声）
ねえ いや これがね 電気会社の労働者
いつも 高～い電信柱の てっぺんで仕事してる
それで みんなが “ワット君 ワット君”っていう
あだ名をつけたんですよ うん （学生）あっ そうか
そうそう これについちゃ
ちょっと おかしな話が あるんだけども
暇だったら聞くかい？ （学生）聞く聞く！
（拍手と歓声）
これは 学生諸君にも 参考になる話だと思う
こいつがね ラーメン屋の 姉ちゃんに失恋をして
自殺を図った―
窓の隙間に目張りをして 遺書を書いて
ガスの栓をひねる
シューッ
部屋中 ガスが いっぱいだ
そこまでは よかったんです ねっ
“ああ もう これで この世のお別れだ”
“せめての名残に 一服つけよう”と思ったんだね
あのバカが！
マッチを取り出して シュッとつけた
ドカーン！ （学生たち）ワッ！
階段をゴロゴロ ゴロゴロ… ドデーン！
もう ススで鼻の穴 真っ黒 （笑い声）
髪の毛なんか チリチリで パンチパーマかかっちゃって
（笑い声） （寅次郎）もう
（学生）由紀ちゃん！―
忘れ物 （由紀）ああ サンキュー
（茂）由紀ちゃん？ （由紀）えっ
（茂）君 一文の原田由紀さん？ （由紀）そうよ
寅さんって知ってる？ （由紀）寅さん？ 知ってるわよ
あのね 402教室で 君のこと待ってるって
俺が案内したんだ （由紀）ホントに？
あなたは？ （茂）俺 露文の尾崎 茂
早く行きなよ 講義 終わっちゃうよ
どうも ありがとう
（学生たちの笑い声）
いやぁ ワット君についての 珍しい学説を お聞きした
（学生たちの笑い声）
え～っと
えー 僕は どこまで お話ししたかな
あっ まだ いくらも 話 してない
（学生たちの笑い声）
…というようなわけで ヘヘッ
まっ どんなわけか よく分からんが
（学生たちの笑い声）
（富永）インダストリアル レボリューションは
富の増加に並んで
貧困の増大が見られた 不幸な時期であるという
トインビーの主張について 話そうと思ったんだが
あっ 時間も少なくなったから あとは 僕の本を読んでください
その ご本は いかほど？
1,800円 （学生たちの笑い声）
では 本日の講義は終わります
（寅次郎） はい どうも ご苦労さまでした
（拍手と歓声）
よう 由紀ちゃん
伯父としてな 一応 この大学 下見しとこうと思ってよ
あっ そうか （寅次郎）うん
どうだった？
なかなか いい大学だよ 先生 マジメだしな
それに 生徒も親切だしよ
それに なんたって 家から通えるんだもんね ここは
（寅次郎）由紀ちゃんは下宿か？
（由紀）おばあちゃんの家から 通ってるの―
つまり 私の母の実家… ということは―
あの美人の叔母ちゃまの 家でもあるんだけどね
（寅次郎）えっ？ 美人の叔母ちゃまっていうと？
（由紀） この間 会ったばっかりじゃない 女医さんよ
（寅次郎）ああ ああ そういえば なんか―
そんなような人が いたような気もするなぁ うん
（由紀）ひどいわ 叔母ちゃまが 聞いたら がっかりするわよ―
（寅次郎）えっ
好意 持ってるのよ 寅さんに―
死んだ旦那様に この辺が そっくりで―
とっても懐かしいって （寅次郎）ヘヘヘッ―
あっそう そんなこと言ってた？
いや 俺 物覚え悪いからね
もう さっき会った人でも すぐ忘れちゃうんだよ うん―
よう！ 青年 （茂）会えたんですね
（寅次郎） うん この人が その由紀ちゃんだ その悪い頭で よく覚えとけ
まいったな それじゃ どうも （寅次郎と由紀の笑い声）
（寅次郎）ああ
（学生）由紀ちゃん 佐々木(ささき)さんの講義 出るんでしょう
（由紀）うん
私 講義あるから
甥御(おいご)さんに “頑張って”って言ってね じゃ
（寅次郎）会えて よかったよ
叔母ちゃまに電話してあげて （寅次郎）うん？
１人で寂しくしてるから （寅次郎）１人でいるの？
うん フフッ きっと喜ぶと思うわ
はい これ 電話番号 （寅次郎）うん
さいなら （寅次郎）はいよ
（由紀）ごめ～ん （寅次郎）ヘヘヘッ
（富永のせきこみ）
（寅次郎）よう 先生 （富永）おう
いやぁ 先ほどの
（寅次郎） いやいや どう 君も忙しい？
（富永）えっ ええ… （寅次郎）暇？ どう？
（原田 亮(りょう)）好きだろう？―
（生徒）あいつの どこがいいんだよ
絶対 そうだよ 絶対！ 分かるぜ お前―
じゃあな （生徒）バイバイ
（亮）ただいま
（八重子） おかえり ママ 帰ってきてるよ
土曜日でもないのに？
くたびれたから １週間 休み もらったんだって
（亮）ふ～ん
オス！ （亮）オス！
（真知子） ハァ… なに？ この汗は
う～ん？ いやぁ 男くさい
イヤだ！ 木村(きむら)んちに行くんだ
久しぶりに帰ってきたのに イヤな顔しちゃって
（八重子） 男の子が いつまでも―
母親に ベタベタなんかするもんか―
あんた 離れて暮らしてるから 子供の成長に気づかないのよ
（真知子）ハァ… やっぱり 一緒に暮らそうかなぁ
（八重子）信州 連れてって？ （真知子）うん
（八重子）面倒みる自信あるの？
自分の食事 作る暇もないクセに
（亮）いってきます！
（八重子）はい
子供のためでもあんのよ あんたの再婚は
今のまんまじゃ不自然だわよ
何べんも言うけどね お母さん 今の病院を辞める意思はないの
私を頼りにしてくれる 患者さんだって
たくさんいるんだから 私は今 充実してるの
医者としては 充実してるかもしれないけれど
女として どうなの？
そりゃ あんたが医学部 進んで
夜も ロクに眠らないで 一生懸命 勉強してたころは
我が娘ながら 誇らしいと思ったわよ
でもね このごろ
あんたと同い年の あの お豆腐屋の美世(みよ)ちゃんが
娘と仲良く 買い物なんかしてるの見ると
一体 女として どっちが幸せなんだろうと
思ったりしちゃうのよ
（真知子）ハァ… 私は骨休めに帰ってきたのよ―
お母さんの幸福論に つきあうつもりはないわ
（ため息） （戸の開く音）
（由紀）ただいま
帰ってたの？ なんだぁ
何よ （由紀）寅さんに会ったのよ
どこで？ （由紀）大学 来てくれたの
連れてくれば よかったなぁ 叔母ちゃまが いたなら
寅さん 柴又に帰ってるの？ （由紀）うん
（八重子） ねえ 誰？ その寅さんって
叔母ちゃまが 今 つきあってる人
（八重子）あら ヤダ そんな人いたの？ あんた
いるわよ
大丈夫よ 不倫じゃないから
バカなこと言わないで ヤダ
電話してあげたら？
あとで 番号 調べてあげる 柴又の車さんか
（さくら）ご苦労さまでした また あした お願いしますね
（寅次郎）あ～あ
もう夜だなぁ （さくら）日が短くなったわねえ
ホントに日が短い イヤになっちゃう
（寅次郎のため息）
（寅次郎）あっ いけねえ
さくら 悪いけどね あの 100円玉 ちょっと 細かくしたの
ちょっと 貸してくんねえか （さくら）えっ 何するの？
うん ちょっと電話してくるから
電話なら家にあるじゃない
えっ あった？ ああ あったんだ そうだ
あっ でも 俺 市外だから じゃ ちょっと貸して…
この電話だって かかるわよ
かかる？ これ あっそう？ （さくら）うん
柴又だけかなぁと思ったんだ うん
でもさ あれ かけると ほら お前たちに
料金で迷惑かけるから ねっ ちょっと行ってきて…
（さくら）どうせ 私のお金で かけるんでしょう？
お前ね 俺が外へ電話かけに行っちゃ
何か悪い訳でもあんのかよ！
（さくら）分かったわ じゃ かけてきなさい
（寅次郎） よう！ いちいち いちいち 文句ばっかり言って ホントに
私たちに聞かれたく ないんでしょう
そりゃそうだ
誰が そんなこと言ったっつんだよ
痛くもねえ腹 探られちゃ たまんねえよ まったく
いいよ！ じゃ 俺 ここで かけるよ
料金 払や いいんだろう？ 意地だ こうなったら
あしたの朝まで かけちゃうから 俺！
どこに電話してんだい？
どこへ電話しようと 俺の勝手だろう？
いちいち 叔母ちゃんの許可 求めなきゃいけねえのか！
…たく もう いちいち いちいち 口うるせえな
自分のことだけしろってんだ バカ （呼び出し音）
見ろ！ 留守じゃねえか
（さくら）はい おせんべいでも 食べててちょうだい―
もうすぐ ごはんだからね （寅次郎）いらないんだよ
（つね）作ってなんかやるもんか！ （寅次郎）食ってやるもんかい
（電話の着信音）
おい おい！
（さくら） そばにいるんだから 電話ぐらい 取ってくれたっていいでしょう
何言ってんだよ ペラペラ ペラペラ 言いやがって この野郎
はい “くるまや” おだんごは夕方は ない！ ええ
はい 私ですが
はあ おば様ですか いいえ どういたしまして
あっ 今 東京に？ ああ そうですか
久しぶりに 休みが取れたんで 実家に帰ってきたんですよ
そしたら 姪が大学で あなたに会ったって言うから
びっくりしちゃって―
柴又には いつまで滞在なさるの？
滞在… 滞在？ はい ああ ず～っと滞在しております
（真知子）お会いしたいわぁ
（寅次郎）はい
あの～ 柴又に伺ってもいいかしら？
前から 一度 行ってみたいと思ってたの
うん そうね 例えば
今度の日曜日 どうしてらっしゃる？
はい 私 あの ず～っと暇ですから
はい どうぞ お待ちしております
あっ 駅まで あの 迎えにやらせますから
はい お待ちしております
はい 伝えます はい
（電話の切れる音）
おば様が“よろしく”って
（さくら）どこの？ （寅次郎）信州の
あ～あ 腹 減った 叔母ちゃん 早くメシ食おう
あれや あれに間違いない―
お前 兄貴に言うてこい （三平）はい
（さくら）また いらっしゃいね （子供）うん バイバイ
（さくら）バイバイ （竜造）ありがとうございました
（三平）奥さん 奥さん 今 駅 着きはりましたけど
（さくら）あっそう （三平）はい
来た？
来たか？ どれどれ ちょっと （三平）うん？
よしよし それじゃ ちょっと集まって―
叔母ちゃん 叔母ちゃん ちょっと （つね）あっ？
それじゃ もういっぺん復習します
入り口から お２人が入ってくるな
“いらっしゃいませ”
ここで 俺が両家の紹介をする
まず 座っていただいて
お茶を一服 召し上がっていただく ねっ
その間に叔父ちゃんが この店の歴史を語る
程よいところで 叔母ちゃんが
“さあさあ どうぞ 奥の茶の間で おくつろぎくださいまし”
ねっ？ お前はいい
座布団 座布団 お客用のを ちゃんと出して―
それから あの タコは そっから入れるな！
あいつは みっともないから ねっ
いいか？ 会話は楽しく！ しゃべりすぎるなよ
…といって 間が開きすぎてもいけない
これは しらけてしまうから ねっ
その辺のところは 程よく うん―
あれ？ なんだ 博 いないじゃないか
こういうとき あいつが いちばん 早く来てなきゃいけないんだよ
来たわ （寅次郎）来た？
遅いじゃないか バカ！
ごめんなさい
すいません 遅くなっちゃって
（由紀）ごめんね 寅さん （寅次郎）いいえ
（さくら） 兄が大変 お世話になったそうで
あっ さくらさんですか？ おウワサは かねがね
あの 叔父と叔母です
（竜造･つね）いらっしゃいませ （真知子）原田真知子と申します
大勢で おジャマしまして （竜造）いやいや
（由紀）こんにちは
寅さん この子 叔母ちゃまの息子よ
あっ 息子さんですか
こんにちは （寅次郎）こんにちは
実家の母に預けてるの
こんにちは （寅次郎）あっ ご長男ですね？
あっ 僕ですよ ほら 大学で会ったでしょう
（真知子）あっ （寅次郎）ああ ああ ああ あっ
僕 金町(かなまち)なんですよ
昨日 由紀ちゃんに会ったら 今日 柴又 行くって言うんで
じゃ 僕が案内しようってことで
ああ そう そりゃ ご苦労さん 君は？
満男だよ （源吉の笑い声）
ああ さくらの お子さん うん
君は？ あっ 源公(げんこう) これは分かる
あんまり大勢 集まっちゃったんで こんがらがっちゃったよ
（一同の笑い声）
（源吉）行きましょか？ （さくら）あっ どうぞ
（つね）どうぞ どうぞ お掛けになって
あの～ 私たち 先に帝釈天に お参りに行ってもいいかしら？
あっ そういうのもいいなぁ
（さくら）そうねえ
じゃ 私も そうさせていただくわ ウフフッ じゃあね
（寅次郎）えっ 行っちゃうんですか？―
じゃ 源公 満男 ちゃんと ご案内して
（さくら） じゃ 見物 済ませてから お寄りになってください
（真知子）ええ いってきます （つね）いってらっしゃい
（源吉）あっ こちらです どうぞ （さくら）いってらっしゃい
（寅次郎）おい 源公！
（源吉）はい （寅次郎）離れろ
渡し舟 乗ってもいいけどもな あれ 危ないから
もし ひっくり返るような ことがあったら
お前が犠牲になって １人死ね （源吉）はい
いいな 離れろ―
無妙法蓮華経(なむみょうほうれんげきょう)…
あそこにも おだんごがある
（源吉）備後屋 （備後屋）おう―
寅のか？
（由紀）頭 よくなるんですか？ （源吉）もちろんですよ
（由紀）ヤダ 叔母ちゃま
（由紀）うわーっ！
（真知子） 永(なが)のお別れみたいだわ―
ああ 大丈夫？
（つね）遅いね （さくら）うん そうね
（三平）おかえんなさい
（真知子）ただいま （さくら）あっ おかえんなさい
ああ 楽しかったぁ
渡し舟に乗ってね “野菊の墓”まで行ってきたの
（さくら） ああ そう ほかの人たちは？
河原で遊んでる
私は疲れちゃったから 帰ってきちゃった アハハ
（さくら）亭主 （真知子）あっ
ああ いらっしゃい
はじめまして 寅さんには いろいろと…
どうしたの？ 寅さん
張り切りすぎて ゆうべ ロクに寝てないみたいよ
ああ… あら
（さくらと真知子の笑い声）
（茂）“ダイレクト メールといえど 我宛の”―
“葉書喜ぶ 秋の夕暮れ”
この感じ よく分かるなぁ
でも“秋の夕暮れ”っていうのが いまひとつなんだけどね
でも もっと好きなのがあるよ
“愛人で いいのと歌う 歌手がいて 言ってくれるじゃないのと思う”
俺 笑っちゃったよ これ 読んだとき
何ていう歌手が歌ってるか 分かる？
分かる分かる
（満男）じゃ いくよ チーズ （亮）兄さん 助けて～
（笑い声） （さくら）なに… ウソ！
マジメに聞いてたら （さくら）ねえ？
（寅次郎）ホントだって 俺が この耳で聞いたんだから
そのおじいさんの声を？ （寅次郎）うん
ちょうどね 座ってると 仏壇が真後ろにあったなぁ
…で かすれたような声でね
♪佐渡へと
♪草木もなびくヨ
アリャ アリャ アリャサってね
俺 しょうがねえから 手拍子 打って合わしちゃったよ
だけど 生まれて初めてだぜ お化けと一緒に 歌 歌ったなんて
（さくら）もう でたらめばっかり （寅次郎）ホントだってばさぁ
しかし 兄さんには あるかもしれないぞ
普通の人には 起こりえないことが （真知子）私も そう思う
変に敏感だからな 俺って
（博の笑い声）
いつ亡くなったの？ そのおじいさん
えっとね ８年前って言ってた
（さくら）病気？ （寅次郎）違う
あら 私 その話 聞いてないわ
どんなふうにして亡くなったの？ あのおばあさんの連れ合い
（せきばらい） （寅次郎）秋も終わり
寒い風がピューッと吹くころ （真知子）うん
野良から帰った おじいちゃんが
“ばあさんや おら 横になりてえから”
“布団さ 敷いてくれねえか” そう言ったそうですよ
おばあさんが 布団を敷いてやると
（さくら）うん
おじいさんは そこへ横になって
“おらぁ もう疲れたでよ”
“先に逝くでよ” そう言ったんだって
（つね）まあ
（寅次郎） おばあちゃんが泣きながら
“おら １人残されたら 寂しいでよ”って言うと
おじいちゃんがな “心配(しんぺえ)すんな”
“おら 毎晩 お前の枕元に出てやっから”
“本当に出てくれるだか？”
“約束するだ”
そう言うと おじいちゃんは 深～い 深～い ため息をひとつ
ハァ～とついて
ぽっくり 逝っちまったんだって―
その夜 おばあちゃんは
おじいちゃんに 添い寝をしてやって
朝 着物を着替えて 村中の家々(うちうち)に
“ゆうべ 私の連れ合いは仏になりました”
“生前は お世話になりました”と
挨拶して回ったんだって
（つねの泣き声）
いい話ねえ
ホント…
私の亭主も 一度ぐらい 化けて出てくれたら よかったのに
愛情がないのかしら フフッ
やっぱり お医者さんだったの？ ご主人
学校の先生
どんな方だったの？
山が好きで好きで
どうしても 山で暮らしたいって 言って 信州に就職したの
だから 私も しかたなし 今の病院で
（さくら）へえ～ じゃ しょっちゅう 山登りを？
そう “俺は慎重だから”
“絶対 山じゃ死なない”って いうのが口癖だったの
でも 結局は 遭難して死んじゃったわ
（博）ええ？ （さくら）まあ
１か月もたって 雪の中から 死体が見つかったんだけどね
ポケットにあった 泥だらけの手帳に
“真知子 ごめん”って 書いてあったの
そう
それ見たとき 腹が立って 腹が立って
“謝れば それで済むと思ってるのか”
“なんて身勝手な男だろう”って
破って捨てちゃったわ そのノート
あっ ごめんなさい
私 なんで こんな話 しちゃったのかしら
（竜造）ありがとうございました （三平）1,800円です
何の お話ですか？―
や～れ やれ
（つね）よっこいしょっと （竜造）どっこいしょと
その 立ったり座ったり するときにさ
“やれやれ”だとか “どっこいしょ”っての
やめてくれよ じじむさい ばばむさい
お前みたいな 体の丈夫なヤツにはな
年取ると どんなにつらいか 分からねえんだ
そうよ （つね）そうだよ
寅さんは そんなに丈夫なの？
それだけが取り柄です
何だよ それじゃ 俺が まるっきり バカみてえじゃねえか
俺だって いろいろあるんだぞ お前 悪い所が
それ我慢してやってんだよ
初めて聞いたな どんな所が悪いんですか？
うん 近ごろ めっきり記憶力が衰えたとかな
それは 誰にでもあることよ
いや でも ほかにもあるんですよ 胸が 時々 痛むんです
それは いけないわ どんなふうに痛む？
ええ あの こう キュ～ンと 差し込むようにね
おっぱいの こう 下が うん （真知子）ちょっと 拝見
いえいえ あっ 脈ですか？―
この… ああっ！
いえいえ 脈を診るだけ
いえいえ 私 保険証 持ってませんから
いいの そんなこと
いや 俺 持ってないんだよね うん
いやいや ちょっと お前 代わりにやって ねえ
診てもらえばいいでしょう 診てもらえば
（寅次郎）お前 丈夫だから お前 ちょっと診て… ああっ！
汚い 汚い 汚い 手ぇ消毒しなさいよ―
頼むよ お前 （さくら）もう！ イヤね
（寅次郎）お前 どっか悪いぞ きっと ホントに―
叔父ちゃん 診てもらおうか それとも ムダか？
（竜造）何なんだ （つね）しょうがないねえ―
あら おかえりなさい
（由紀） ただいま！ おなか すいちゃった
（つね）さあさあ どうぞ お昼の支度が できてますからね
（由紀）すいません おジャマします ただいま
（満男）あの丼 なに？ （つね）天丼
（一同の笑い声）
（由紀）イヤだ～
（一同の笑い声）
（由紀）イヤだ～ ええ？
（満男）これ お前の帽子か （亮）僕のなんだから
はい ほれ ほれ ほれ （亮）おっと うわぁ！
（由紀） あっ やめなさい 危ないわよ
（満男）ほれ ほれ （由紀）もう 電車 来るから
ハァ… 寅さんといると どうして こんなに楽しいのかしら
ヘヘッ いつも バカなことばっかり言ってるから
俺 さくらに しょっちゅう怒られてるんだよ
ううん そうじゃないのよ
寅さんと話してるとね
フフッ 何ていうのかな
私が ひとりの女だっていうことを 思い出すの
（警笛）
あっ 電車が来た
（由紀）さようなら （寅次郎）あっ さようなら
バイバイ （満男）バイバイ
いろいろ ありがとう
（真知子）じゃ
♪～
伯父さん 行こう
（三平）こんにちは （源吉）ああ
（三平）こんにちは （住職）ああ
（さくら）ご苦労さま
ああ～
すっかり秋ですね 御前様
そうそう 昨日 寅が来て 久しぶりに歓談しました
あら どうせ バカなことばっかり 言ってたんでしょうねえ
いやいや 近ごろは 金儲けしか考えん人間が
この門前町(もんぜんまち)にも 増えてきましたから
寅のような無欲な男と 話してると
むしろ ほっといたします うん
あれは あのままでいい
（さくら）ありがとうございます
そんなふうに おっしゃっていただくと
少しは安心いたします
それじゃ 私 これで （住職）帰りますか？
はい どうも ごめんくださいませ
褒めたつもりじゃないんだが…
困ったなぁ
（男性）いくぜ！ （男性たち）オー！
（男性）よし じゃ いこう
（男性）ほら ＯＫ （男性）オーライ オーライ
伯父さん 質問してもいいか？
（寅次郎） あんまり難しいことは聞くなよ
大学へ行くのは 何のためかな？
（寅次郎）決まってるでしょう これは勉強するためです
じゃ 何のために 勉強するのかな？
（寅次郎）うん？―
そういう難しいことを 聞くなって言ったろう お前に
つまり あれだよ
ほら 人間 長～い間 生きてりゃ
いろんなことに ぶつかるだろう なっ？
そんなときに 俺みてえに勉強してないヤツは
この振ったサイコロで 出た目で決めるとか
そのときの気分で 決めるよりしょうがない なっ
ところが 勉強したヤツは
自分の頭で きちんと筋道を立てて
“はて？ こういうときは どうしたらいいかな”と
考えることができるんだ
だから みんな 大学へ 行くんじゃないか だろう？
（寅次郎の舌打ち）
久しぶりに きちんとしたこと考えたら
頭 痛くなっちゃった
（学生）よーし パス！ パス！
（学生）よいしょっと
（茂）ヨッ！
（学生）ナイス シュート！
♪～
♪（チンドン屋の演奏）
（亮）由紀ちゃ～ん 電話 （由紀）はい
どけ （亮）何だよ
（由紀）はい 由紀です―
な～んだ 叔母ちゃまかぁ
亮が ただ“電話”って言うから ボーイフレンドからだと思ったのよ
（亮）ヘヘヘッ （由紀）何よ
な～に？ どうかしたの？
おばあさんが危ない？
いつか 寅さんと一緒に入院した あのおばあさん？
あしたまで もつか もたないかなの
それでね さっきから おばあちゃんが
うわ言のように 何べんも
“寅さんに会いたい”って 言うのよ
どうしたもんかなと思って
寅さんに話したら迷惑かしら？
分かった とにかく 私が頼んでみるわ
寅さんなら きっと行ってくれると思う
む… 無理な頼み方しないでね 私の わがままなんだから
うん それじゃ
（看護師）先生 脈がとれません
ビタカン用意して （看護師）はい―
リエちゃん ちょっと来て
（物音）
（つね）あっ 危ない （寅次郎）ええい―
よっ おまちどお
叔父ちゃん 俺 これから信州まで ひとっ走り 行ってくるから なっ
（由紀）ねえ ホントに無理じゃなかった？
あの おばあちゃんがな 俺に会いたいっつってるんだぞ
行かねえわけにいくもんかい―
青年 （茂）はい？
（寅次郎）お前 運転手か？ （茂）ええ
（寅次郎） よし 車のほう 自信あるか？
勉強は自信ないけど 車の運転なら
（寅次郎） よ～し 行こう！ はい 行け！
（竜造） おい 寅！ その学生さん―
腹 減ってるっていうから 何か食わしたら どうだ？
いらない いらない 俺 腹いっぱいだ さあ 行こう…
（由紀）すいません （つね）お譲ちゃん！
これ 車ん中で お上がり （由紀）どうも ありがとう
（寅次郎）早くしな 早く早く！ （由紀）お騒がせしました
（竜造）くれぐれも気をつけてな （由紀）はい
（寅次郎）ぶっ飛ばせ！
（由紀）さようなら
行っちゃったか
（つね）もしかしたら このまま 帰ってこないんじゃないかねえ
着いたわよ
もう 結局 私が ほとんど運転したんじゃない
（茂）寅さん 着きましたよ 寅さん
おっ… うん… （由紀）寅さん！ 着いたよ
どこ？ （由紀）病院！ もう 早く！
（寅次郎）あっ 看護婦さん
（看護師）寅さん
おばあちゃん 具合 どうだい？
（看護師）残念だわ 今朝５時に
ハァ… そうか… 間に合わなかったか
お身内の方ですか？
この度は どうも ご愁傷さまでございました
お焼香さしていただきます
寅さん 来てくれて ありがとう
（寅次郎）間に合わなくて どうも すいませんでした
（鈴(りん)の音）
おばあちゃん 寅さん 来てくれたわよ
ああ いい顔だなぁ
おばあちゃん 今ごろは
おじいちゃんと２人で 仲良く 話 してるよ ねえ
（真知子の泣き声）
♪～
（泣き声）
おばあちゃんが 手を合わせて
“お願いだから あの家で死なせてくれ”って
そう言ったでしょう？
あのときの顔が目に浮かんでね
（泣き声）
疲れてるんだよ ねっ
少し休んだら いいや 横になって なっ
ありがとう
（看護師）アッ… （寅次郎）はっ！
（看護師）す… すいません （寅次郎）いいえ
ごめんなさい
（ため息）
（鈴とドラの音）
（鈴の音）
（読経）
（女性） お勤めが始まりましたで どうぞ
（読経）
（ノック）
院長先生 回診の時間です
（院長）ちょっと待ってくれ （看護師）はい
この病院 辞めて何するの？
しばらく 仕事から離れて 自分を見つめ直してみたいんです
子供とも一緒に暮らしたいし
“自分を見つめたい”か… 結構ですねえ
寅さんの言葉を借りるなら “結構毛だらけ 猫灰だらけ”だ
どういう意味ですか？
その程度のことで 辞められたんじゃ
医者が何人いたって足りませんよ こういう土地じゃね
その程度って おっしゃいますけど 私にとっては大きな問題なんです
ハァ… それに いろいろ 勉強してみたいこともありますし
（院長）いいですか―
この病院は あなたを必要としている―
それが 何よりも大事なことで―
あなたが抱えてる問題などは 大したことじゃない―
子供と会いたければ 呼び寄せればいい えっ？―
悩み事があれば 働きながら解決すればいい―
そうやって 苦しみながらですね―
この土地で 医者を続けていくことが―
自分の人生だってことに あなた―
ど… どうして その 確信が持てないんですか？
東京の郊外の お母さんの家で―
花でも眺めながら 休息の日々を送る
そのうち 縁談があって しょうしゃな病院の奥様に納まる
そんな人生が あなたにとって幸せなんですか？
ちっとも幸せなんかじゃない！
（ノック）
（看護師）原田先生 （真知子）はい
３号室の上条(かみじょう)さんが吐血しました
（真知子）血圧は？ （看護師）40以下です
（真知子）じゃ 輸血の準備して すぐ行くから
（看護師）はい （院長）あの患者―
心臓 弱ってるから注意しろよ
はい
なんか 言っちゃったな
（真知子）クロス済んだ？ （看護師）はい やってます
（真知子）酸素 （看護師）今 準備中です
（真知子）３単位ね （看護師）はい
（茂）由紀ちゃん 雑巾あったっけ？―
車 掃除すんだ
（由紀）そこ （茂）サンキュー ―
うまそう
（寅次郎）青年 （茂）はい
（寅次郎） 駅まで送ってくれるか？
（茂）帰るんですか？ いいですよ
帰るの？ 今 一生懸命 晩ごはんの支度してるのに
（寅次郎） ああ ごちそうになって いきてえんだけどもな―
仲間が松本(まつもと)で待ってるんだ―
５時の汽車に 乗らねえといけねえんだ
ダメよ～ 叔母ちゃまに叱られるわ 私
うん“迷惑かけて悪かったな”と そう言っとくれ
なっ そう言えば分かるから
でも せっかくサラダも作ったんだし
いいか 由紀ちゃん おば様は女だ
悲しいことや つらいことがあったときに
ちゃ～んと筋道を立てて
どうしたらいいかなぁと 考えてくれる人が必要なんだよ
由紀ちゃん そういう人 探してやんな なっ
（由紀）でも その人が 寅さんじゃいけないの？
バカなこと言っちゃいけねえ
おば様が聞いたら怒るよ
寅さん 好きなのね？ 叔母ちゃまが
うん いい味だ
行きますか？ （寅次郎）ああ ありがとう
由紀ちゃんも うんと恋をして いい歌を作んな なっ
あばよ
さようなら
♪～
まあ そんなこと気になさって わざわざ―
思い立って 急に旅に出るなんて しょっちゅうなんですよ
私たちは 慣れっこになってますけど
だったら いいんですけども あの 実は私の姪が
気に障るようなこと 申し上げたらしくて
ご気分 害されたんじゃないかしらと…
だとしたら ホントに申し訳なくて
大丈夫 心配なさらないで
仮に そんなことがあったとしても
３日もたてば ケロッと忘れてしまうのが
兄の取り柄なんですから
そうですか？
そうおっしゃってくだされば ほっとします
ああ いいえ 夜分 失礼いたしました
あっ あの また お会いしたいと思います
ごめんください
（ため息）
（さくら） 大体 想像がつくでしょう？
（博）うん （竜造）また ひとつ 終わったか
かわいそうに…
（社長）こうなるのは 分かってたんだよ―
もともと 釣り合わねえんだからさ ハハハ
何が おかしいんだよ
（社長）ああ～ おやすみ （さくら）おやすみなさい
（社長）オーッ 寒い
“雲白く 遊子悲しむ”か…
（犬の鳴き声）
（生徒）あれが 満男君ち （生徒）それにしても～
（生徒） １人だけ成人式みたいだね
（生徒たち）せ～の 満男君！
オス！ （生徒たち）おめでとう！
おっ 今 行く
（生徒）ありがとう
（満男）あっ おめでとう （生徒）おめでとう
（生徒）ごめんね 待った？ （満男）待たないよ
（生徒）ユウコったら 着物 着るの とてもイヤがって…
（さくら）あ～あ
ハァッ 満男も出かけちゃったし
お昼は お餅でも焼く？ （博）うん
あら これ 由紀ちゃんの歌じゃない
本にしてやる約束したんだよ 儲けなしの大サービスだ
（さくら）何ていう題にするの？ （博）「サラダ記念日」
もう少し 歌集らしいのに したらって言ったんだけどね
（さくら）「サラダ記念日」
ひょっとしたら 売れるんじゃない？
本屋さんに出したら
そうかなぁ
“平凡な 女でいろよ 激辛の スナック菓子を 食べながら聞く”
売れるわよ これ （博）ハハッ
出版して大儲けするか
ビルが建ったりして 本社ビル （笑い声）
（戸の開く音） （備後屋）おめでとうございます
（さくら）あら 備後屋さん
（備後屋）旦那 いる？ （さくら）ええ
よう！ （備後屋）あっ どうも―
昨年中は いろいろ お世話になりました
（博）いえいえ
（さくら）今年も どうぞ よろしく お願いします
（備後屋）こちらこそ よろしくお願いします
（看護師）おめでとうございます （真知子）おめでとう
（看護師）はい 郵便です （真知子）ありがとう
（看護師） あっ おめでとうございます
（院長）うん？ 何が めでたいのだ （看護師）どうしてですか？
（院長）正月なんて 独り者にとっちゃ 地獄よ―
飲み屋も食堂も みんな 休みなんだから
しかたねえからね
コンビニエンスストアっていうの 行って
“１人用おせち料理”っての 食ったけど
まずくて 涙 出てきた （看護師の笑い声）
そこ 笑ってないで お酌して 名島(なじま)君 ねっ
（看護師）まだ飲むんですか？ 早死にしますよ―
医者の不養生なんだから
（由紀）“新年おめでとう”―
“獲れたての短歌を一首 叔母様に さし上げます”―
“旅立って いくのはいつも 男にて”―
“カッコよすぎる 背中見ている”
さあ もう やけだ！ ねえ
やけのやんぱち 日焼けのなすび
色が黒くて食いつきたいが
あたしゃ 入れ歯で 歯が立たないよときた
（笑い声）
（ポンシュウ）今日は特別 学生さんには大割引 ねえ
はい 手に取って 見て
東京の学生さん みんな これ しょってんだ
はい これ からってごらん
あら いいね ぴったり あっ おじさん これ欲しいの？
ちょっと からってごらん これ ピクニックには もってこい
ねえ ほら いいねえ
いや ぴったしだよ～ ハハッ
（寅次郎）おじさん おじさん おじさん おじさん おじさん―
おじさん こっち見て―
ほ～う 赤い色が よく似合う ぴったりだ うん
（男性）具合ええわ これ
（寅次郎）そうかい よかった よかった
（寅次郎）あれ？ （男性）ああ いつか…
泥棒！ （男性）オオッ！
（ポンシュウ） あっ あいつ 待て～！
（寅次郎）ポンシュウ ポンシュウ 捕まえろ
（ポンシュウ）泥棒！ 泥棒！ （女性の悲鳴）
（男性）ワァワァ おうおう （男性）危ねえな おい
（寅次郎）泥棒だ 泥棒だ 早く追っかけろ 早く！
（ポンシュウ）追うんだ 泥棒！ （男性）待て！
（ポンシュウ）あいつ 泥棒だ 追いかけてくれ！―
（男性）よし！
あいた～ ちくしょう
（男性） 待て～！ 逃げるな！―
泥棒！ 誰か 捕まえて 泥棒だ！
（男性）待て～！
待て～！ 泥棒～！ 待て～！
♪～