1 00:00:17,650 --> 00:00:21,521 （ギララの鳴き声） 2 00:00:27,460 --> 00:00:33,466 ♪～ 3 00:00:40,740 --> 00:00:43,143 （ナレーター） あってはならないことが 起きてしまいました― 4 00:00:43,576 --> 00:00:46,212 今まで 映画でしか 見たことがなかった怪獣が― 5 00:00:46,279 --> 00:00:48,248 本当に現れたのです― 6 00:00:51,284 --> 00:00:54,554 信じられない事件が 今年は 随分あったけど― 7 00:00:54,654 --> 00:00:57,757 ああ！ ついに こんなことが 起きてしまいました― 8 00:00:58,058 --> 00:01:01,628 信頼していた日本の近代兵器も まるで おもちゃです― 9 00:01:03,463 --> 00:01:04,631 ああ！ もう大変！ 10 00:01:04,697 --> 00:01:06,466 （爆発音） 11 00:01:07,534 --> 00:01:13,540 ♪～ 12 00:01:15,475 --> 00:01:18,078 （ナレーター）有史以来の この危機を救いうるのは― 13 00:01:18,178 --> 00:01:19,546 世界で ただひとり― 14 00:01:19,646 --> 00:01:21,214 偉大なる予言者― 15 00:01:21,314 --> 00:01:24,317 車 寅次郎(くるま とらじろう)博士を おいて ほかにはない！― 16 00:01:24,684 --> 00:01:27,854 しかし この先生は 世捨て人となって― 17 00:01:28,154 --> 00:01:31,291 筑波山麓(つくばさんろく)に 暮らしているのであります― 18 00:01:32,692 --> 00:01:35,094 緊急閣議の決定によって― 19 00:01:35,195 --> 00:01:40,366 総理大臣は 慌てて博士の元へ 向かうのでありました 20 00:01:43,136 --> 00:01:45,205 （源吉(げんきち)）総理 （社長）何じゃ？ 官房長官 21 00:01:45,438 --> 00:01:48,308 車博士は ほんまに 会うてくれますやろか？ 22 00:01:49,209 --> 00:01:52,812 あの方は 我々のような権力者が 嫌いと違いますやろか 23 00:01:53,113 --> 00:01:57,550 あの男と わしはな 昔 柴又(しばまた)におるころは お互いに― 24 00:01:57,650 --> 00:01:59,486 “寅(とら)”“タコ”と 呼び合った仲じゃ 25 00:01:59,586 --> 00:02:01,254 つまらん心配すんな！ 26 00:02:01,588 --> 00:02:06,593 （サイレン） 27 00:02:15,235 --> 00:02:19,172 （諏訪(すわ)さくら）お兄様 首相が お見えになりました 28 00:02:19,272 --> 00:02:21,441 （車 寅次郎） とうとう来よったか 29 00:02:22,642 --> 00:02:26,679 まあ 会わぬと言っても ムダじゃろう― 30 00:02:27,847 --> 00:02:30,250 よいしょ ハァ… 31 00:02:30,750 --> 00:02:31,618 （寅次郎のため息） 32 00:02:40,560 --> 00:02:43,730 （社長）寅さん！ しばらく！ 俺だよ 俺！ 33 00:02:45,398 --> 00:02:49,636 総理 もう あなたと私は 34 00:02:49,736 --> 00:02:53,473 ファーストネームで 呼び合うような仲とは違います 35 00:02:54,173 --> 00:02:55,542 失礼しました！ 36 00:03:00,280 --> 00:03:03,283 何？ これ （源吉）官房長官であります 37 00:03:03,383 --> 00:03:04,851 （寅次郎）面白い 38 00:03:04,951 --> 00:03:09,522 （社長）博士！ 日本国民を 代表して お願いいたします― 39 00:03:09,622 --> 00:03:12,492 どうか この危機を お助けください 40 00:03:15,628 --> 00:03:18,197 （寅次郎）今を去る15年前― 41 00:03:18,932 --> 00:03:22,535 わしは 今日の日のことを予言した― 42 00:03:23,336 --> 00:03:27,240 しかし 君たちは― 43 00:03:27,740 --> 00:03:31,411 わしのことを バカ者扱いにした そのうえに― 44 00:03:32,245 --> 00:03:35,415 あの大学から わしを追放した 45 00:03:35,515 --> 00:03:37,650 （社長）私が間違っておりました 46 00:03:43,690 --> 00:03:48,795 その報いが 今 訪れたのじゃ 47 00:03:48,895 --> 00:03:52,298 （諏訪 博(ひろし)）博士！ 怪獣は 完全に東京を破壊し 48 00:03:52,398 --> 00:03:54,867 現在 この筑波山に 向かいつつあります 49 00:03:55,802 --> 00:04:00,440 （ギララの鳴き声） 50 00:04:01,507 --> 00:04:03,676 博士！ どうか 国民のために 51 00:04:03,776 --> 00:04:07,247 いや 世界人類のために 何とぞ お力を！ 52 00:04:07,680 --> 00:04:09,782 （さくら）お兄様！ いつまでも 昔の恨みに 53 00:04:09,882 --> 00:04:11,651 こだわっているときでは ございません 54 00:04:11,751 --> 00:04:15,255 地球の運命は 今 博士の肩に かかってるんです 55 00:04:16,723 --> 00:04:18,992 かわいそうなヤツめ 56 00:04:19,292 --> 00:04:21,561 えっ？ 何と おっしゃったの？ 57 00:04:26,366 --> 00:04:28,534 （寅次郎）科学への過信が― 58 00:04:29,302 --> 00:04:32,805 あいつを 凶暴なる怪獣に してしまったのじゃ 59 00:04:32,905 --> 00:04:34,474 （社長）それは もう 60 00:04:35,008 --> 00:04:38,678 （寅次郎） もし 科学者どもが― 61 00:04:38,778 --> 00:04:42,015 わしの言葉に 耳を傾けておったらば― 62 00:04:42,849 --> 00:04:47,920 あいつは 平和で かわいい 63 00:04:48,655 --> 00:04:52,959 宇宙の生物の１匹だったのじゃ 64 00:04:55,628 --> 00:04:59,966 （警鐘の音） 65 00:05:00,066 --> 00:05:03,303 （さくら）お兄様！ 怪獣が こちらにやってきます 66 00:05:03,403 --> 00:05:06,306 （警鐘の音） 67 00:05:06,406 --> 00:05:11,311 とうとう来おったか あわれなヤツめ 68 00:05:13,579 --> 00:05:15,581 （ギララの鳴き声） 69 00:05:15,648 --> 00:05:17,083 あっ！ ゴジラだ！ 70 00:05:17,583 --> 00:05:18,718 あれはゴジラではありません 71 00:05:18,818 --> 00:05:20,620 どちらかというと エリマキトカゲに似ております 72 00:05:20,720 --> 00:05:22,455 （社長） なに！？ エリマキトカゲ？ 73 00:05:22,555 --> 00:05:25,658 （博）もしもし もしもし！ もしもし もしもし！― 74 00:05:27,994 --> 00:05:29,896 博士！ 大丈夫ですか？ 75 00:05:41,040 --> 00:05:43,910 聞け！ 怪獣！ 76 00:05:44,744 --> 00:05:50,783 お前が憎いわけではない わしが本当に憎むのは 77 00:05:51,484 --> 00:05:56,456 お前を そのようにしてしまった 愚かな文明だ 78 00:05:56,889 --> 00:05:59,592 （ギララ）寅！ 79 00:05:59,826 --> 00:06:03,362 しかし こうなった以上 80 00:06:03,463 --> 00:06:06,365 お前には 死んでもらうより しかたがない 81 00:06:06,632 --> 00:06:09,902 怪獣！ 覚悟！ 82 00:06:10,002 --> 00:06:15,541 （レーザービームの音） 83 00:06:15,641 --> 00:06:19,712 （ギララ）寅…― 84 00:06:26,552 --> 00:06:30,056 寅さーん… 85 00:06:32,892 --> 00:06:36,996 （ユウキ）ガオ ガー ガオー！ （寅次郎）ウワッ アア！ 86 00:06:39,165 --> 00:06:40,600 びっくりさせるな おい！ 87 00:06:40,733 --> 00:06:42,835 （女性） こら！ ユウキ こっち来な 88 00:06:42,935 --> 00:06:44,570 （寅次郎） まったく この でこ坊 89 00:06:45,171 --> 00:06:46,839 （女性） すいません お休みのところ 90 00:06:46,939 --> 00:06:48,941 （寅次郎）いやぁ いいんだ いいんだ かあさん ハハッ― 91 00:06:49,575 --> 00:06:52,478 いきなりなんで びっくりしちゃった ヘヘ…― 92 00:06:53,513 --> 00:06:55,047 ハァーッ 93 00:06:58,885 --> 00:07:02,889 （あくび） 94 00:07:03,089 --> 00:07:05,458 （ブレーキ音） 95 00:07:05,558 --> 00:07:07,860 （ポンシュウ）おう 寅！ お前 乗るのか？ 乗らねえのかよ？ 96 00:07:07,960 --> 00:07:10,963 （寅次郎） おう 待ってろ待ってろ （ポンシュウ）早くしろよ！ 97 00:07:13,966 --> 00:07:15,935 （寅次郎） どうも おばさん ごちそうさん 98 00:07:18,805 --> 00:07:20,573 （女性） お客さん お守り 忘れたよ 99 00:07:20,673 --> 00:07:23,810 （寅次郎）えっ？ ああ こりゃ どうも ありがとう どうも 100 00:07:23,910 --> 00:07:25,778 （ポンシュウ）すいません （女性）さようなら 101 00:07:29,615 --> 00:07:35,621 ♪～ 102 00:07:38,991 --> 00:07:41,461 {\an8}（寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも― 103 00:07:41,561 --> 00:07:43,796 {\an8}葛飾(かつしか) 柴又です― 104 00:07:43,863 --> 00:07:48,067 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 105 00:07:48,134 --> 00:07:51,204 {\an8}人呼んで フーテンの寅と発します 106 00:09:55,761 --> 00:09:57,129 （さくら）こんにちは 107 00:10:02,668 --> 00:10:05,304 （社長）あけみ！ ちょっと ちょっと 待ちなさい！ 108 00:10:09,241 --> 00:10:10,710 （あけみ）タコ 109 00:10:11,177 --> 00:10:13,946 こんにちは （車 つね）来てたの？ 110 00:10:14,046 --> 00:10:16,983 寅さん まだ帰ってこない？ （つね）まだだよ 111 00:10:17,316 --> 00:10:19,085 （あけみ）ああ つまんない 112 00:10:21,988 --> 00:10:24,023 また夫婦ゲンカしたのかい？ 113 00:10:25,958 --> 00:10:29,762 おばちゃん 今夜 ここに泊めてくんない？― 114 00:10:29,862 --> 00:10:32,131 私 ほかに行くとこないんだぁ 115 00:10:32,231 --> 00:10:35,301 （車 竜造(りゅうぞう)）だんごでも食べて 機嫌 直しな お茶 いれてやれ 116 00:10:35,401 --> 00:10:37,269 （つね）はいよ （社長）あけみ！ 117 00:10:41,674 --> 00:10:44,110 おばちゃん あの娘 甘やかさないでくれよ 118 00:10:44,210 --> 00:10:46,712 あんた方が甘やかすから こっちが迷惑してんだ 119 00:10:46,812 --> 00:10:49,015 あけみ！ ちょっと待ちなさい 120 00:10:52,852 --> 00:10:56,656 そりゃな お前にも いろいろ 言い分があるだろうけど 121 00:10:56,789 --> 00:10:59,659 今日のところは何にも言わないで アパートに帰れ なっ？ 122 00:10:59,759 --> 00:11:02,395 イヤ！ （社長）フゥ… 123 00:11:03,195 --> 00:11:06,265 どうしたの？ 一体 （つね）また夫婦ゲンカして 124 00:11:06,365 --> 00:11:08,134 家(うち) 飛び出してきちゃったんだよ この子が 125 00:11:08,234 --> 00:11:10,369 （さくら）あらあら… （社長）いつになったら 126 00:11:10,670 --> 00:11:12,838 こんな苦労なくなるのかね 127 00:11:12,938 --> 00:11:15,107 結婚式の借金 まだ残ってるっていうのに… 128 00:11:15,207 --> 00:11:18,044 （あけみ） やめてよ その せこい泣き方は 129 00:11:18,144 --> 00:11:20,913 （さくら）何があったの？ 言ってごらんなさい 130 00:11:21,380 --> 00:11:23,883 私がね 心を込めて作った料理をね 131 00:11:23,983 --> 00:11:25,684 流しに捨てちゃうんだよ あいつ 132 00:11:26,185 --> 00:11:29,688 あらぁ ひどいことするわね なに作ったの？ 133 00:11:29,755 --> 00:11:31,223 ロールキャベツ 134 00:11:31,924 --> 00:11:33,359 （さくら） 味が気に入らなかったの？ 135 00:11:33,459 --> 00:11:36,362 ううん そんなことないよ ちゃんとね 料理の本 見て 136 00:11:36,462 --> 00:11:38,864 しっかり作ったんだもん 私 （さくら）うん 137 00:11:38,998 --> 00:11:41,400 だけどさ この 爪ようじがなかったのよ 138 00:11:41,700 --> 00:11:43,869 だから マッチの軸をさ ブスッと刺しておいたのね 139 00:11:43,969 --> 00:11:45,438 それが 気に食わねえっつうんだよ 140 00:11:45,704 --> 00:11:50,409 フフフ… そりゃね 流しに 捨てたってのは よくないけど 141 00:11:50,709 --> 00:11:51,777 （あけみ）そうだよ 142 00:11:51,877 --> 00:11:54,380 でも 旦那さんだって 疲れて帰ってきたんだろうし 143 00:11:54,480 --> 00:11:57,083 会社で嫌なことが あったかもしれないでしょう 144 00:11:57,149 --> 00:12:01,187 見かけより つらいんだぞ サラリーマンの勤めは 145 00:12:01,287 --> 00:12:04,490 あんたも 少しは 我慢してあげなくちゃね 146 00:12:04,790 --> 00:12:06,225 私が謝るの？ 147 00:12:06,325 --> 00:12:08,828 ひと言“ごめんなさい”って 言えばいいじゃないの 148 00:12:08,928 --> 00:12:11,230 彼だって きっと後悔してるわよ 149 00:12:11,764 --> 00:12:13,332 一緒に行こう 俺も謝ってやるから 150 00:12:13,432 --> 00:12:14,767 （さくら）そうね 151 00:12:18,471 --> 00:12:21,474 寅さん！ （寅次郎）あけみちゃん 152 00:12:21,774 --> 00:12:24,877 お前 結婚したんだってな 幸せか？ 153 00:12:24,944 --> 00:12:26,846 あら おかえりなさい 154 00:12:26,946 --> 00:12:30,516 （あけみ） 寅さん みんな 私のこと 味方してくれないんだよ 155 00:12:30,816 --> 00:12:32,885 ど… どうしたんだよ？ 156 00:12:32,985 --> 00:12:34,453 （さくら） お兄ちゃん 今 訳 話すから 157 00:12:34,753 --> 00:12:35,988 （社長）あけみ こっち来なさい 158 00:12:36,088 --> 00:12:37,957 いいよ ちょっと 待て待て― 159 00:12:38,457 --> 00:12:41,994 なんだ お前 結婚生活 うまくいってないのか？ 160 00:12:42,094 --> 00:12:44,029 うん そうなの 161 00:12:44,130 --> 00:12:47,967 私たちの結婚にはね もともと愛なんてなかったの 162 00:12:48,067 --> 00:12:49,435 それなのにね 父ちゃんったら 163 00:12:49,535 --> 00:12:52,905 ムリやり 元のさやに収まれって言うんだよ 164 00:12:53,005 --> 00:12:55,174 世間体を気にしてか？ （あけみ）そう 165 00:12:58,144 --> 00:13:01,447 もともと そういう人間なんだ お前の親父は 166 00:13:01,547 --> 00:13:04,383 そうだよ （社長）ちくしょう！ 167 00:13:04,483 --> 00:13:06,085 （あけみ） 暴力やめろよ！ バカたれ！ 168 00:13:06,085 --> 00:13:07,520 （あけみ） 暴力やめろよ！ バカたれ！ 169 00:13:06,085 --> 00:13:07,520 {\an8}（さくら） あけみちゃん やめなさい 170 00:13:07,520 --> 00:13:08,220 （あけみ） 暴力やめろよ！ バカたれ！ 171 00:13:08,787 --> 00:13:10,890 （社長） せっかく 収まりかけたのに― 172 00:13:10,990 --> 00:13:14,360 てめえなんかが 帰ってきたから メチャクチャになったじゃねえか 173 00:13:14,460 --> 00:13:16,395 ひとの娘のこと 心配してやってんだぞ こっちは 174 00:13:16,495 --> 00:13:18,864 文句あんのか！ （社長）大きな お世話だ！― 175 00:13:18,964 --> 00:13:21,000 結婚もできねえヤツに 何ができるんだよ！ 176 00:13:21,100 --> 00:13:22,835 （あけみ）ひどいよ 父ちゃん！ （社長）うるさい！ 177 00:13:22,902 --> 00:13:24,970 言いやがったな この野郎 やるか！ てめえ！ 178 00:13:24,970 --> 00:13:25,538 言いやがったな この野郎 やるか！ てめえ！ 179 00:13:24,970 --> 00:13:25,538 {\an8}（さくら）お兄ちゃん… 180 00:13:25,538 --> 00:13:25,838 {\an8}（さくら）お兄ちゃん… 181 00:13:25,838 --> 00:13:26,205 {\an8}（さくら）お兄ちゃん… 182 00:13:25,838 --> 00:13:26,205 （社長）やろうじゃねえか！ （寅次郎）よし！ 表に出ろ！ 183 00:13:26,205 --> 00:13:26,939 （社長）やろうじゃねえか！ （寅次郎）よし！ 表に出ろ！ 184 00:13:27,039 --> 00:13:29,475 お兄ちゃん 叔母ちゃん！ （社長）やろうじゃねえか！ 185 00:13:29,542 --> 00:13:32,478 （つね） およしよ！ さくらちゃん 早く 博さん呼んできて 186 00:13:32,578 --> 00:13:34,113 （竜造）おい！ （つね）およしってば！ 187 00:13:34,213 --> 00:13:36,015 （寅次郎）ちくしょう！ （つね）あんたは ここにいなさい 188 00:13:36,115 --> 00:13:37,850 （竜造） 何するんだよ！ お前は！― 189 00:13:37,950 --> 00:13:39,051 あっ いらっしゃい！ ちょっと…― 190 00:13:39,151 --> 00:13:41,820 ちょっと あとにしてくださいね おい 寅！ 191 00:13:41,921 --> 00:13:43,822 （あけみ）寅さん 頑張って！ 192 00:13:43,889 --> 00:13:45,424 （社長）ホウキなんか 持ちやがって！ この野郎！ 193 00:13:45,424 --> 00:13:45,958 （社長）ホウキなんか 持ちやがって！ この野郎！ 194 00:13:45,424 --> 00:13:45,958 {\an8}（竜造）よせよ お前 195 00:13:45,958 --> 00:13:46,058 {\an8}（竜造）よせよ お前 196 00:13:46,058 --> 00:13:46,992 {\an8}（竜造）よせよ お前 197 00:13:46,058 --> 00:13:46,992 （寅次郎）この野郎 ちくしょう 待て！ タコ！ この野郎！ 198 00:13:46,992 --> 00:13:50,329 （寅次郎）この野郎 ちくしょう 待て！ タコ！ この野郎！ 199 00:13:51,897 --> 00:13:54,233 （つね） ちょっと！ 止めてくださいよ！ 200 00:13:54,333 --> 00:13:59,104 （騒ぎ声） 201 00:13:59,939 --> 00:14:01,173 ケンカです 202 00:14:01,273 --> 00:14:06,111 （騒ぎ声） 203 00:14:06,212 --> 00:14:09,081 （住職）こら！ （男性）御前様！ おい 御前様 204 00:14:09,181 --> 00:14:11,884 どうも 御前様 お久しぶりでございます 205 00:14:12,017 --> 00:14:17,623 （住職）柴又の平和を乱すのは お前か！ 困ったもんだ 206 00:14:18,357 --> 00:14:19,458 おっしゃるとおりです 207 00:14:19,558 --> 00:14:21,560 こいつが帰ると 必ず こういうことになるんです 208 00:14:21,861 --> 00:14:23,262 （住職）黙んなさい！― 209 00:14:23,362 --> 00:14:29,969 言い分は 寺で聞きます 関係者は ついてきなさい 210 00:14:30,603 --> 00:14:32,938 （寅次郎） これを見て ついてらっしゃい 211 00:14:33,038 --> 00:14:34,039 （社長のせきこみ） 212 00:14:34,139 --> 00:14:35,207 （竜造）お前は関係ないだろう 213 00:14:35,307 --> 00:14:37,243 （備後屋(びんごや)） 俺だって関係者だよ なあ？ 214 00:14:50,422 --> 00:14:52,024 （さくら）ご苦労さま 215 00:14:52,124 --> 00:14:54,460 大変だったらしいな 今日は （さくら）うん 216 00:14:56,929 --> 00:14:59,098 （つね）残業だったのかい？ （博）ええ― 217 00:14:59,932 --> 00:15:02,902 で 御前様は どんな裁きを下したんですか？ 218 00:15:03,002 --> 00:15:08,073 （竜造）うん ケンカ両成敗さ ２人とも さんざん叱られて 219 00:15:08,173 --> 00:15:10,142 俺まで説教されちゃったよ 220 00:15:10,242 --> 00:15:13,112 どうりで 社長 布団かぶって寝てましたよ 221 00:15:13,212 --> 00:15:15,414 （つね）困ったもんだねえ 222 00:15:15,514 --> 00:15:19,251 帰ってくる早々 柴又じゅうに恥をさらして 223 00:15:19,351 --> 00:15:22,354 （さくら）はい （博）義兄(にい)さんは？ 224 00:15:22,655 --> 00:15:26,158 知らない どうせ 上野(うえの)辺りで 飲んでるんでしょう 225 00:15:26,258 --> 00:15:29,161 （諏訪満男(みつお)）母さん もう帰る？ 226 00:15:29,261 --> 00:15:31,964 （さくら）ちょっと待って お父さん 今 ごはんだから 227 00:15:32,064 --> 00:15:35,034 （電話の着信音） 228 00:15:35,167 --> 00:15:36,635 （満男）はい“とらや”です― 229 00:15:38,103 --> 00:15:39,638 あっ 伯父さんですか？― 230 00:15:40,372 --> 00:15:43,943 はい はい ちょっと待ってね― 231 00:15:44,043 --> 00:15:46,378 母さん！ 伯父さん 上野で お酒 飲んでるんだけど 232 00:15:46,478 --> 00:15:48,714 お金がないから 届けてくれって 233 00:15:49,281 --> 00:15:50,983 （さくら）もしもし 私― 234 00:15:51,283 --> 00:15:53,385 こんな時間に よくそんなこと言えるわね― 235 00:15:53,485 --> 00:15:55,220 あきれて ものも言えないわ 236 00:15:55,287 --> 00:15:57,456 そう怒るなよ なっ？ 237 00:15:57,556 --> 00:16:02,027 あの… 恩に着るから えっ？ うん 238 00:16:02,127 --> 00:16:05,097 もうしない 二度と こういうこと なっ？ うん 239 00:16:05,164 --> 00:16:08,334 今まで 何べん その言葉 言ったと思うの？ 240 00:16:08,434 --> 00:16:09,702 もう信用しないから 241 00:16:10,002 --> 00:16:13,505 （寅次郎） あっ そうか じゃ 俺が どうなっても いいんだ えっ？ 242 00:16:13,605 --> 00:16:15,574 そんなこと 言ってないじゃないのよ 243 00:16:15,674 --> 00:16:18,711 もしもし！ ちょっと！ 切っちゃった… 244 00:16:22,614 --> 00:16:25,484 おねえちゃん どうも ありがとう 245 00:16:27,152 --> 00:16:32,057 ちくしょう 助っ人 来たらずか… 246 00:16:32,992 --> 00:16:36,195 （富永健吉(とみながけんきち)）断られたんですか？ （寅次郎）そうです 247 00:16:37,162 --> 00:16:39,765 どうなるんです？ それで （寅次郎）ねえ 248 00:16:40,065 --> 00:16:46,105 まあ ここの おやじと相談して 最寄りの警察へ行きますか 249 00:16:46,205 --> 00:16:50,042 そこの まっ 留置場に 楽しく１泊させていただいて 250 00:16:50,142 --> 00:16:53,345 あしたの朝 早く 今ここで 電話しておりました妹が 251 00:16:53,445 --> 00:16:55,614 私の身柄を引き取りに来ると 252 00:16:55,714 --> 00:16:58,217 まっ そういったような 図式ですね ええ 253 00:16:58,283 --> 00:17:01,420 はあ… （客）おねえさん ビール１本！ 254 00:17:02,087 --> 00:17:05,290 そうだ 今晩 お泊まりってことになりゃ 255 00:17:05,391 --> 00:17:07,493 景気よくやるか もっと なあ 256 00:17:08,494 --> 00:17:11,563 おねえちゃん ちょっと… あの 悪いけどね 257 00:17:11,663 --> 00:17:15,334 一級酒の上等なやつを ２～３本 つけてくれる？ ね？ 258 00:17:15,434 --> 00:17:19,438 それと 焼き鳥 うまいところを ７～８本 焼いてきて ねっ！ 259 00:17:20,139 --> 00:17:23,142 悪いね （店員）おちょうし ２本！ 260 00:17:23,542 --> 00:17:25,444 （笑い声） 261 00:17:25,544 --> 00:17:27,746 いやぁ 俺も そげなふうに やってみたかなぁ 262 00:17:28,047 --> 00:17:30,616 （寅次郎）やりゃいいじゃん あっ 九州だね？ 263 00:17:30,716 --> 00:17:32,251 分かる？ （寅次郎）分かるよ― 264 00:17:32,351 --> 00:17:33,819 九州の どこ？ （健吉）鹿児島 265 00:17:34,119 --> 00:17:36,622 （寅次郎） ああ いいとこだ あそこ！ 266 00:17:37,589 --> 00:17:41,093 桜島(さくらじま) えっ？ 錦江湾(きんこうわん) 開聞岳(かいもんだけ) 267 00:17:41,193 --> 00:17:44,063 残念だね 今日 ちょっと時間ないんだよ 268 00:17:44,163 --> 00:17:46,432 （寅次郎）もう帰るの？ （健吉）今度また やりましょう 269 00:17:46,532 --> 00:17:50,335 あのね あの 近くに来たら これ ちょっと寄って ここ 270 00:17:51,703 --> 00:17:52,738 （寅次郎）あっ 課長さん…― 271 00:17:52,838 --> 00:17:55,207 こりゃどうも おみそれしました 私は 名刺 持ってない… 272 00:17:55,307 --> 00:17:56,575 （健吉）いや いい いいって 273 00:17:56,675 --> 00:17:58,744 （寅次郎）あっ 九州の そりゃ いけねえ そりゃ… 274 00:17:58,811 --> 00:18:00,746 （健吉）いいって いいって― 275 00:18:02,247 --> 00:18:05,584 （健吉）酒の５本や６本で 君 留置場に行くことはないよ 276 00:18:05,684 --> 00:18:07,219 任して （寅次郎）悪いねえ 277 00:18:07,319 --> 00:18:08,854 （健吉） おい おやじさん お勘定 278 00:18:09,154 --> 00:18:10,756 ああ！ 悪かね！ 279 00:18:10,823 --> 00:18:13,225 （店員）ありがとうございました （店員）毎度 どうも！ 280 00:18:13,325 --> 00:18:16,261 （寅次郎）課長さんよ！ 今度は 俺のほうが持つからな 281 00:18:16,361 --> 00:18:17,729 （健吉）じゃ （寅次郎）ああ 282 00:18:23,869 --> 00:18:26,505 （店員）おまちどおさまでした （寅次郎）はい ありがとう 283 00:18:27,206 --> 00:18:29,108 おねえちゃん これ 勘定に入ってる？ 284 00:18:29,208 --> 00:18:30,409 （店員）はい 入ってます （寅次郎）あっ そう 285 00:18:30,509 --> 00:18:31,844 あと 焼き鳥ね （店員）はい 286 00:18:32,144 --> 00:18:33,745 それ 勘定 入ってるでしょう？ 287 00:18:36,582 --> 00:18:40,152 （客）おねえさん レバー タン ちょうだい 塩で 288 00:18:42,454 --> 00:18:43,755 （満男）いってきます！― 289 00:18:48,861 --> 00:18:52,397 母さん！ 伯父さんの草履 落ちてたよ 290 00:19:04,543 --> 00:19:08,247 この人がな そうやって 金 払ってくれたから 291 00:19:08,347 --> 00:19:10,449 俺は 無事に帰れたものの 292 00:19:10,549 --> 00:19:12,384 そうじゃなかったら どうしてる？ 293 00:19:12,651 --> 00:19:15,587 俺は 今ごろ ブタ箱でもって くさい飯 食ってんだぞ― 294 00:19:16,288 --> 00:19:18,857 なんだ？ お前の ゆうべの あの電話は― 295 00:19:19,158 --> 00:19:21,493 あの冷たい言葉 聞いて 俺が どんな気持ちだったか― 296 00:19:21,593 --> 00:19:23,162 お前 分かってる… 297 00:19:24,563 --> 00:19:26,798 （さくらの泣き声） 298 00:19:27,266 --> 00:19:28,567 （さくら）ごめんなさい… 299 00:19:32,738 --> 00:19:34,773 （博）とにかく その人には 何か品物でも持って 300 00:19:34,873 --> 00:19:35,874 お礼に行ったほうがいいですよ 義兄さん 301 00:19:36,175 --> 00:19:37,809 （寅次郎）分かった そうするよ 302 00:19:38,477 --> 00:19:40,579 スタンダード証券？ （寅次郎）知らないな 303 00:19:40,712 --> 00:19:42,814 これ 一流会社ですよ （寅次郎）ああ そうかい 304 00:19:42,948 --> 00:19:45,717 ええ 日本橋(にほんばし)に 大きな本社ビルがあります 305 00:19:45,817 --> 00:19:48,887 へえ エリートサラリーマンと 知り合いになったんですか― 306 00:19:49,188 --> 00:19:50,355 まあ どうぞ ごゆっくり 307 00:19:50,422 --> 00:19:51,690 うん お前は もう行くのか？ （博）ええ 308 00:19:51,790 --> 00:19:53,792 （寅次郎）うん お前な… 309 00:19:53,892 --> 00:19:56,795 （さくら）博さん お隣に 顔 出して 謝っといてね― 310 00:19:56,895 --> 00:19:59,264 “兄が 夜中に大きな声出して すみませんでした”って 311 00:19:59,364 --> 00:20:00,566 （博）ああ！ （さくら）いってらっしゃい 312 00:20:00,666 --> 00:20:01,700 （博）いってきます 313 00:20:03,468 --> 00:20:05,604 これ… “大会社だ”なんつってさ 314 00:20:05,704 --> 00:20:08,273 行ってみたら タコんとこの工場(こうば)と同じくらい 315 00:20:08,373 --> 00:20:12,211 こんな ちっちゃかったり なんかして ヘヘヘ… 316 00:20:12,311 --> 00:20:14,246 （寅次郎のせきばらい） 317 00:20:14,346 --> 00:20:15,614 いただきます… 318 00:20:45,777 --> 00:20:47,713 （女性）すみません （寅次郎）ごめんよ 319 00:21:10,869 --> 00:21:12,671 （社員）あっ いらっしゃいませ 320 00:21:13,605 --> 00:21:17,909 （寅次郎）あのね おねえちゃん これ…― 321 00:21:18,710 --> 00:21:20,412 この男 いるかい？ ちょっと会いたいんだ 322 00:21:20,512 --> 00:21:22,014 はい あっ お客様の お名前は？ 323 00:21:22,314 --> 00:21:23,582 （寅次郎）車！ （社員）はっ？ 324 00:21:23,682 --> 00:21:24,583 （寅次郎）車 寅次郎 325 00:21:24,683 --> 00:21:26,652 車様… はい 少々 お待ちください 326 00:21:26,752 --> 00:21:27,653 （寅次郎）はい 327 00:21:36,395 --> 00:21:39,831 おねえちゃんよ この会社 株 売ってるの？ 328 00:21:39,931 --> 00:21:42,567 （社員）はい お客様の ご注文に応じて― 329 00:21:42,668 --> 00:21:44,870 売買いたしておりますけど （寅次郎）ふ～ん 330 00:21:44,970 --> 00:21:49,508 株ってのは １枚いくらなの？ （社員）はっ？ 331 00:21:49,908 --> 00:21:52,778 １枚 100円ぐらい すんのかい？ ええ？ 332 00:21:52,878 --> 00:21:54,546 あの 競輪と一緒で 333 00:21:54,646 --> 00:21:57,416 （社員）いいえ あの それは銘柄によりますけど 334 00:21:57,516 --> 00:21:58,383 銘柄？ （社員）はい 335 00:21:58,483 --> 00:22:00,886 ああ… あっ！ あの いいやつ 336 00:22:00,986 --> 00:22:03,055 ぞろ目で ５ー５とか ６ー６とか 337 00:22:03,355 --> 00:22:04,723 そういうやつなんだろう？ 338 00:22:05,557 --> 00:22:10,462 でも 競輪とは違うんだよなぁ… 株って何だっけ？ 株って 339 00:22:10,562 --> 00:22:11,797 和枝(かずえ)ちゃん どうしよう 340 00:22:11,897 --> 00:22:13,565 （寅次郎） 和枝ちゃん 知ってるか？ おい 341 00:22:13,665 --> 00:22:15,734 お待たせいたしました ３階のほうへ どうぞ 342 00:22:15,834 --> 00:22:16,768 ヤツ いたかい？ （社員）あっ はい 343 00:22:16,868 --> 00:22:17,402 うん どっちから？― 344 00:22:17,402 --> 00:22:18,670 うん どっちから？― 345 00:22:17,402 --> 00:22:18,670 {\an8}奥に エレベーターが ございますので 346 00:22:18,770 --> 00:22:21,573 おう そう うん どうも ありがとう 347 00:22:28,714 --> 00:22:29,881 （寅次郎）九州の… 348 00:22:37,689 --> 00:22:41,059 （健吉）えーっと… どっかで お会いしましたね？ 349 00:22:41,359 --> 00:22:43,462 柴又 柴又！ 350 00:22:44,563 --> 00:22:46,932 あっ！ ゆうべ 焼き鳥屋で… 351 00:22:47,566 --> 00:22:49,067 何か ご用でしょうか？ 352 00:22:49,367 --> 00:22:51,770 いやいや すっかり ゴチになっちゃったんでよ 353 00:22:51,870 --> 00:22:54,673 今日は一杯 差し返しようかなと 思ってやって来たんだけど 354 00:22:54,773 --> 00:22:57,008 なんか 忙しそうだね 何時ごろ 終わるの？ 355 00:22:58,043 --> 00:23:00,579 お気持ちは うれしいですが 今日 遅くなりますから 356 00:23:00,679 --> 00:23:02,114 （寅次郎）いいんだ いいんだ… こっちは 暇だったら― 357 00:23:02,414 --> 00:23:03,782 いくらだってあるんだからさ なっ 気にするな 358 00:23:03,882 --> 00:23:04,850 （男性）課長 電話ですよ 359 00:23:04,950 --> 00:23:06,485 （寅次郎） ダチ公が呼んでる ダチ公… 360 00:23:06,585 --> 00:23:08,854 あの じゃ とにかく 応接間のほうで お待ちください 361 00:23:08,954 --> 00:23:11,423 さあ どうぞ （寅次郎）あっ そうかい？ 362 00:23:11,890 --> 00:23:13,759 （健吉）さあ こっちです― 363 00:23:16,595 --> 00:23:17,996 さあ どうぞ どうぞ （寅次郎）ここかい？ 364 00:23:18,096 --> 00:23:20,065 （健吉） はぁ どうぞ あの じゃ― 365 00:23:20,165 --> 00:23:22,834 ここで お待ちください どうぞ― 366 00:23:22,934 --> 00:23:24,903 あの 今 お茶でも いれますから 367 00:23:25,003 --> 00:23:26,605 おい 九州の （健吉）は？ 368 00:23:26,705 --> 00:23:28,573 これ バナナだけどよ （健吉）いや いや いや… 369 00:23:28,673 --> 00:23:30,642 ダチと一緒に つまんでくれ 370 00:23:30,742 --> 00:23:33,078 （健吉）ありがとうございます じゃ 失礼します 371 00:23:33,178 --> 00:23:35,413 （寅次郎）そっち 大体 何時ごろ終わるの？― 372 00:23:35,514 --> 00:23:36,581 よう？ 373 00:23:51,096 --> 00:23:54,099 （部長）よし！ えーっと…― 374 00:23:54,166 --> 00:23:55,967 じゃ 課長 今日の主な材料 言ってみろ 375 00:23:56,067 --> 00:23:58,970 （課長） あいよ！ 大材料が３つ― 376 00:23:59,070 --> 00:24:01,973 １つ ニューヨーク株式の急反発― 377 00:24:02,073 --> 00:24:05,477 これで 日本も方向が変わります 次 公定歩合の引き下げ 378 00:24:05,577 --> 00:24:07,679 時期は ここ１週間以内 （社員たち）１週間！？ 379 00:24:07,779 --> 00:24:11,049 （課長）３番目 心配されていた 半導体の需要ですが― 380 00:24:11,149 --> 00:24:13,752 今年も堅調だという クレハ研究所の発表がありました 381 00:24:13,885 --> 00:24:15,587 （部長） そこは入ったと見ていいな？ （課長）はい！ 382 00:24:15,687 --> 00:24:17,756 （部長）よし じゃ あしたから 主力株で買いだ 383 00:24:17,856 --> 00:24:19,791 （健吉） いや どうかな ２～３日 見たほうがいいと思います 384 00:24:19,891 --> 00:24:21,092 （部長）バカ野郎！ お前 そんなこと言ってるから― 385 00:24:21,193 --> 00:24:24,696 他社に 先 越されるんだよ！ 先取りだ 先取り！ 関東！ 386 00:24:24,796 --> 00:24:27,899 （社員）はい 関東ブロックは 思い切って強気でいきます 387 00:24:27,999 --> 00:24:30,468 （部長）関西！ （社員）関西ブロックは… 388 00:24:33,839 --> 00:24:35,907 （寅次郎）九州の… おっ （健吉）あっ 389 00:24:36,041 --> 00:24:38,577 （寅次郎） 商売中だろう？ うん あとで！ 390 00:24:38,677 --> 00:24:39,578 （健吉）ええ 391 00:24:44,182 --> 00:24:47,018 失礼 （部長）おい！ 392 00:24:50,856 --> 00:24:52,023 何だ？ あれ 393 00:24:52,123 --> 00:24:54,860 （健吉）ああ 車さん すみませんねえ 遅くなって 394 00:24:54,960 --> 00:24:55,894 なんでしたら 今日は… 395 00:24:55,994 --> 00:24:57,963 （寅次郎）いいんだ いいんだ 俺のほうは気にしなくてさ― 396 00:24:58,063 --> 00:25:00,966 ここで待ってるから なっ？ （健吉）あっ そうですか 397 00:25:01,800 --> 00:25:03,535 （社員）お先に失礼します （寅次郎）さいなら 398 00:25:03,635 --> 00:25:05,837 （社員たちの笑い声） 399 00:25:07,839 --> 00:25:09,875 （社員）えー 商社は 最近 どこも手を出しませんから― 400 00:25:09,975 --> 00:25:11,676 やれば 絶対に上がると思います 401 00:25:11,776 --> 00:25:13,511 （部長）自信あるか？ （社員）あります！ 402 00:25:13,612 --> 00:25:16,281 （社員）そろそろ デパートとスーパー来ませんか？ 403 00:25:16,581 --> 00:25:18,717 （社員）買い材料がねえよ （社員）その辺は低成長だぞ 404 00:25:18,817 --> 00:25:21,186 しかし 銀座(ぎんざ)戦争ですよ 今は… （社員）いいや それは… 405 00:25:22,287 --> 00:25:24,522 バカ野郎！ お前らは 今ごろ 何 言ってんだよ！ 406 00:25:24,656 --> 00:25:25,991 遅いんだ そんなものは （社員たち）はい 407 00:25:26,091 --> 00:25:29,261 昔から“知ったらしまい”と 言うじゃないか― 408 00:25:29,561 --> 00:25:35,700 大体な 近ごろ お前たちな 材料の後追いばっかりしてるぞ！ 409 00:25:35,800 --> 00:25:38,103 手ぇ出すんだ もっと 手！ （社員たち）はい！ 410 00:25:38,203 --> 00:25:40,071 先取りだ 先取り！ 何度 言ったら分かるんだ 411 00:25:40,171 --> 00:25:41,172 （社員）はい！ 412 00:25:41,907 --> 00:25:43,808 次 四国！ 413 00:25:43,909 --> 00:25:45,677 （社員） 主力の先端技術株でいきます― 414 00:25:45,777 --> 00:25:48,280 小村(こむら)電気 大下(おおした)エレクトロニクス 415 00:26:02,027 --> 00:26:07,832 ♪～ 416 00:26:11,636 --> 00:26:12,304 （さくら）おやすみなさい 417 00:26:12,604 --> 00:26:14,072 （つね）あら 帰る？ （さくら）うん 418 00:26:14,172 --> 00:26:16,608 本当に どうしちゃったんだろうね 寅ちゃん 419 00:26:16,708 --> 00:26:18,710 あんまり 遅くなったら 戸締まりしちゃっていいわよ― 420 00:26:18,810 --> 00:26:19,778 どうせ アテになんないんだから 421 00:26:19,878 --> 00:26:22,147 （満男）おやすみなさい （つね）おやすみ 422 00:26:24,282 --> 00:26:25,317 （竜造）よいしょ 423 00:26:39,698 --> 00:26:40,799 （ノック） 424 00:26:49,307 --> 00:26:54,012 車さん 車さん？ （寅次郎）うん？ うん？ 425 00:26:54,112 --> 00:26:58,149 お待たせしました （寅次郎）おお！ ああ― 426 00:26:59,117 --> 00:27:01,386 何だか すっかり寝ちゃったよ― 427 00:27:02,687 --> 00:27:04,255 今 仕事あがったの？ （健吉）ええ 428 00:27:04,356 --> 00:27:06,191 （寅次郎） ああ ご苦労さまでした 429 00:27:07,926 --> 00:27:11,997 えっ！？ なんだ もう９時か （健吉）ええ 430 00:27:12,097 --> 00:27:14,199 （寅次郎）課長さんなんてのは そんな遅くまで働くの？ 431 00:27:14,299 --> 00:27:16,634 （健吉）えっ？ （寅次郎）大変だなぁ 432 00:27:18,770 --> 00:27:22,307 さあ 飲みましょう （寅次郎）飲みますか 433 00:27:27,412 --> 00:27:31,649 （健吉）僕だってね 寅さんと同じ旅人だよ― 434 00:27:31,750 --> 00:27:34,152 はるばる 出てきたんだからねえ― 435 00:27:34,252 --> 00:27:37,655 ああ ねえ 知ってる？ 枕崎(まくらざき) （寅次郎）知ってる知ってる 枕崎 436 00:27:37,789 --> 00:27:40,258 （健吉）僕の郷里ね その枕崎から ３つ目の駅 437 00:27:40,358 --> 00:27:41,226 （寅次郎）そうなの？ 438 00:27:41,326 --> 00:27:43,795 僕が故郷を出るときはですよ― 439 00:27:43,895 --> 00:27:47,098 その小さな駅に 親父や おふくろやね― 440 00:27:47,198 --> 00:27:48,333 親戚 近所の人たちが 441 00:27:48,433 --> 00:27:50,902 30人ぐらい 並んでたんだからね― 442 00:27:51,002 --> 00:27:55,173 汽車が出るときに声をそろえて “チェスト 行けー！”って 443 00:27:55,273 --> 00:27:57,976 （寅次郎）そう叫んだか？ うん 444 00:27:58,076 --> 00:28:01,279 （健吉）ハイビスカスの花が 一年中 咲いててね 445 00:28:01,413 --> 00:28:05,717 今ごろはコスモスかなぁ 枕崎 知ってるか？ 枕崎 446 00:28:05,817 --> 00:28:08,386 （寅次郎）知ってる知ってる “枕探し”知ってるぞ 447 00:28:08,686 --> 00:28:11,356 あのねえ そこから来たのよ おじさん 448 00:28:12,390 --> 00:28:15,894 小さな故郷を出るときは… いいから ちょっと聞きなさい 449 00:28:15,994 --> 00:28:19,097 故郷を出るときね 親父や おふくろがね― 450 00:28:19,197 --> 00:28:24,035 それから 親戚の人たちが 三十何人 並んで 声そろえてね 451 00:28:24,135 --> 00:28:26,371 （寅次郎） “チェスト 行けー！”って 言ったんだ 452 00:28:26,471 --> 00:28:27,705 よく知ってるねえ 453 00:28:27,806 --> 00:28:29,307 もう すっかり覚えちったからね 454 00:28:29,407 --> 00:28:34,079 コスモスの花 ほんなごて 美しかとこでごあんど 455 00:28:34,179 --> 00:28:36,347 （健吉のいびき） 456 00:28:36,448 --> 00:28:41,453 （寅次郎）すぐ寝るんだ おい 枕探し行こうよ 457 00:28:41,753 --> 00:28:43,021 おい 寝ないで…― 458 00:28:43,121 --> 00:28:45,090 よし！ 葛飾 柴又の とらや 行こう 459 00:28:45,190 --> 00:28:46,958 よか ほいなら 俺の家 行こう 460 00:28:47,058 --> 00:28:48,126 （寅次郎） いや 葛飾 柴又 行こう 461 00:28:48,259 --> 00:28:49,928 牛久沼(うしくぬま) （寅次郎）チェスト！ 行けー！ 462 00:28:50,028 --> 00:28:53,298 チェスト！ 大丈夫か？ お前 うん？ 463 00:28:55,100 --> 00:28:56,468 （寅次郎）チェスト… 464 00:29:01,206 --> 00:29:02,407 （健吉）寅さん 465 00:29:13,218 --> 00:29:15,987 （電話の着信音） 466 00:29:16,087 --> 00:29:18,890 （つね）何だろうね？ まあ こんな遅く― 467 00:29:20,525 --> 00:29:22,861 はいはい とらやです― 468 00:29:24,195 --> 00:29:26,798 はい そうですが 469 00:29:27,031 --> 00:29:31,069 （富永ふじ子(こ)）あの 牛久沼の 富永の家内でございます― 470 00:29:31,202 --> 00:29:33,204 主人が いつも お世話になっております 471 00:29:33,304 --> 00:29:34,372 （つね）あ… はい 472 00:29:34,472 --> 00:29:38,243 （ふじ子）車さんは 今夜 私どもに お泊まりになります― 473 00:29:38,343 --> 00:29:41,346 ご心配なさるといけないと 思いまして お電話いたしました 474 00:29:41,446 --> 00:29:43,548 （つね） あら まあ それは それは― 475 00:29:43,848 --> 00:29:47,418 あの 恐れ入りますけど あの ちょいと 本人 お願いします 476 00:29:47,519 --> 00:29:49,554 （ふじ子） 車さん お酔いになってらして 477 00:29:49,854 --> 00:29:54,225 （つね）えっ！？ まあ なんて おわびすればいいのか 478 00:29:54,325 --> 00:29:59,364 （ふじ子） いいえ とんでもございません じゃ 失礼します 479 00:30:02,567 --> 00:30:08,106 （つね）今度は 何を しでかす気なんだろう あの男！ 480 00:30:46,277 --> 00:30:48,413 （ふじ子） あっ おはようございます 481 00:30:58,423 --> 00:31:00,325 どこだ？ ここは… 482 00:31:00,391 --> 00:31:04,062 （女性）来週の火曜日に 決まったんだけど 大丈夫？ 483 00:31:04,295 --> 00:31:06,231 （ふじ子）ウチは大丈夫ですよ 484 00:31:10,235 --> 00:31:12,270 （女性）隆(たかし)君 野球やってたの？ 485 00:31:12,337 --> 00:31:15,440 （ふじ子）そうなんですよ 格好ばっかり つけちゃって 486 00:31:15,540 --> 00:31:20,245 （女性） 泥ってやあねえ じゃ またね 487 00:31:20,345 --> 00:31:22,447 （ふじ子）すみませんでした 488 00:31:33,024 --> 00:31:34,192 （寅次郎のため息） 489 00:31:55,580 --> 00:31:56,681 （戸の閉まる音） 490 00:31:56,981 --> 00:32:01,986 （ふじ子の鼻歌） 491 00:32:06,224 --> 00:32:07,225 （ふじ子）ハッ！ 492 00:32:07,325 --> 00:32:13,097 あっ おはようございます よく お休みになれました？ 493 00:32:14,632 --> 00:32:18,403 洗面所に タオルと歯ブラシ 用意してありますから どうぞ 494 00:32:19,103 --> 00:32:20,238 はい 495 00:32:30,682 --> 00:32:35,620 あの 大変 失礼ですけども 496 00:32:36,587 --> 00:32:39,257 そちらは どこの どなたでしょう？ 497 00:32:40,325 --> 00:32:45,396 富永の家内のふじ子ですけど （寅次郎）富永さん？ 498 00:32:46,631 --> 00:32:49,634 フフ… ゆうべ 主人と一緒に 499 00:32:49,734 --> 00:32:51,502 酔っ払って お見えになったでしょう？ 500 00:32:54,505 --> 00:32:57,108 あっ！ 九州の… 501 00:32:58,042 --> 00:33:01,112 課長さんの奥さん （ふじ子）はい 502 00:33:01,980 --> 00:33:06,484 ハァ… これはこれは どうも 大変 ご無礼をいたしました 503 00:33:06,584 --> 00:33:09,687 私 車 寅次郎と申します 504 00:33:09,988 --> 00:33:11,723 ご主人には 大変 お世話になりまして 505 00:33:12,657 --> 00:33:15,693 （ふじ子）ゆうべも そう言って挨拶なさったのよ 506 00:33:15,994 --> 00:33:18,296 何にも 覚えてらっしゃらないんですか？ 507 00:33:19,230 --> 00:33:22,367 ハハ… いや すっかり いい気持ちに 508 00:33:22,467 --> 00:33:24,202 酔っ払っちゃった もんですから― 509 00:33:25,403 --> 00:33:27,071 ああ そうか 510 00:33:27,171 --> 00:33:29,607 じゃ 課長さんの所に 泊まっちゃったのか 俺は 511 00:33:29,707 --> 00:33:33,011 （ふじ子）コーヒーになさる？ それとも お紅茶？ 512 00:33:34,479 --> 00:33:39,283 はあ 私 いつもコーヒーを （ふじ子）はい 513 00:33:44,589 --> 00:33:50,528 （寅次郎）奥さん あの ここは どこら辺りなんでしょうかね？ 514 00:33:50,628 --> 00:33:52,163 ゆうべ 何だか 長い間 515 00:33:52,263 --> 00:33:54,766 電車に乗ったような 気がしたんですけども 516 00:33:55,066 --> 00:34:01,272 （ふじ子）茨城県の牛久沼ですよ （寅次郎）牛久沼… ハァ… 517 00:34:02,273 --> 00:34:05,743 じゃ 課長さん こっから 毎日 東京 行ってるんですか？ 518 00:34:06,044 --> 00:34:07,245 （ふじ子）ええ 519 00:34:07,578 --> 00:34:11,282 （寅次郎）そりゃ 大変だ 疲れるだろうなぁ 520 00:34:11,716 --> 00:34:13,351 じゃ まだ 寝てるんですね？ 521 00:34:13,418 --> 00:34:17,488 “７時半に会議だ”って 朝６時に出かけたんです 522 00:34:17,688 --> 00:34:21,192 朝の６時！？ （ふじ子）毎日なんです 523 00:34:21,292 --> 00:34:22,460 （寅次郎）へえー 524 00:34:23,694 --> 00:34:25,830 例えば１時に寝たとしても 525 00:34:26,130 --> 00:34:31,302 １ ２ ３ ４ ５… かぁ 526 00:34:31,402 --> 00:34:35,706 （ふじ子）３年前までは 都内の 公団住宅にいたんですけどね 527 00:34:36,741 --> 00:34:40,178 主人が どうしても 自分の家を欲しがって 528 00:34:40,545 --> 00:34:44,615 それも 水や 山のある所がいいからって― 529 00:34:45,316 --> 00:34:47,385 結局 こういう所に… 530 00:34:48,486 --> 00:34:50,822 何しろ田舎育ちだから 531 00:34:52,256 --> 00:34:56,461 （寅次郎）でも 奥さん もう少しの辛抱ですよ 532 00:34:57,161 --> 00:34:59,430 今に 社長になったら 533 00:35:00,131 --> 00:35:05,403 四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹町(こうじまち) チャラチャラ流れる御茶ノ水(おちゃのみず) 534 00:35:06,137 --> 00:35:09,273 あそこら辺りに 大きな お屋敷を建てて 535 00:35:09,640 --> 00:35:13,211 送り迎えの車が 必ず来るようになりますよ 536 00:35:13,711 --> 00:35:18,616 （ふじ子）フフフ… 面白い方ね （寅次郎）そうでしょうか？― 537 00:35:19,150 --> 00:35:22,220 おーっと ハァ… 538 00:35:26,257 --> 00:35:27,225 （ふじ子）どうぞ 新聞 539 00:35:27,325 --> 00:35:29,393 あっ ありがとうございます 540 00:35:31,295 --> 00:35:33,865 ここは いいとこですね 静かで 541 00:35:34,165 --> 00:35:37,802 （ふじ子） ええ 子供にとってはね 542 00:35:38,603 --> 00:35:41,873 お子さんは まだ お目覚めじゃないんですか？ 543 00:35:42,173 --> 00:35:44,809 （ふじ子）いいえ とっくに学校 行きました 544 00:35:44,909 --> 00:35:46,577 あっ そうですか 545 00:35:50,815 --> 00:35:53,417 ということは あの… 546 00:35:53,518 --> 00:35:56,454 奥さんと俺と ２人っきりってことですか？ 547 00:35:56,554 --> 00:35:57,822 そうよ 548 00:35:59,524 --> 00:36:01,926 （寅次郎）し… 失礼します 549 00:36:05,596 --> 00:36:06,731 あら？ 550 00:36:08,733 --> 00:36:10,768 （寅次郎）あっ どうも 奥さん お邪魔しまして― 551 00:36:10,868 --> 00:36:11,736 これで失礼しますんで― 552 00:36:11,836 --> 00:36:13,905 あの 課長さんに よろしく お伝えくださいまし 553 00:36:14,205 --> 00:36:15,339 （ふじ子） でも 今 朝ごはんの支度を… 554 00:36:15,473 --> 00:36:18,809 （寅次郎） あっ いや そんなもの結構です どうも お邪魔しました 555 00:36:22,613 --> 00:36:27,618 （ふじ子） あの… ちょっと！ 忘れ物！ 556 00:36:28,286 --> 00:36:32,523 ああ！ ああ いや… 557 00:36:32,623 --> 00:36:35,359 （ふじ子）はい （寅次郎）ああ どうも― 558 00:36:35,459 --> 00:36:38,196 どうも すみません わざわざ （ふじ子）いいえ― 559 00:36:38,296 --> 00:36:42,600 あの 遠い所ですけど また お暇なときに お出かけください 560 00:36:42,700 --> 00:36:45,736 （寅次郎） ありがとうございます それじゃ 561 00:36:46,571 --> 00:36:48,306 （ふじ子）寅さん （寅次郎）はい？ 562 00:36:48,372 --> 00:36:52,243 あっ すいません ゆうべ 主人が 563 00:36:52,343 --> 00:36:55,713 “寅さん 寅さん”って 呼んでたもんだから つい 564 00:36:56,214 --> 00:36:59,317 まあ どうぞ 寅と呼んでやってください 565 00:37:00,651 --> 00:37:05,523 そう？ じゃ 寅さん （寅次郎）はい 566 00:37:06,224 --> 00:37:07,925 奥様に どうぞ よろしく 567 00:37:08,659 --> 00:37:11,862 そういう面倒なものは 持ち合わしちゃおりません 568 00:37:12,897 --> 00:37:17,301 あら ごめんなさい （寅次郎）いえ ヘヘ… 569 00:37:18,336 --> 00:37:20,238 それじゃ ごめんなすって 570 00:37:30,615 --> 00:37:31,949 （ふじ子）さよなら 571 00:37:44,662 --> 00:37:45,896 （満男） 母さん だんご食べていい？ 572 00:37:45,997 --> 00:37:47,632 （さくら）もうすぐ ごはんよ 573 00:37:51,736 --> 00:37:54,372 （博）じゃ あした頼むぞ （社長）お疲れさま！ 574 00:37:59,844 --> 00:38:01,279 （つね）終わったのかい？ （さくら）ご苦労さま 575 00:38:01,379 --> 00:38:02,346 義兄さん 何してんだよ？ 576 00:38:02,446 --> 00:38:03,914 （さくら）帰ってきてから ずっと ああなの 577 00:38:04,015 --> 00:38:07,785 寅さん！ この間は どうも 578 00:38:07,885 --> 00:38:11,322 俺も 少し言い過ぎちゃった 勘弁してくれ 579 00:38:15,993 --> 00:38:17,695 どこに泊まったんだって？ 昨日は 580 00:38:17,795 --> 00:38:21,432 それがね 例の課長さんのお宅に 酔っ払って転がり込んだんだって 581 00:38:21,532 --> 00:38:22,400 （博）ええ！？ 582 00:38:22,500 --> 00:38:25,069 （つね）奥さん さぞかし ご迷惑だったろうねえ 583 00:38:25,369 --> 00:38:27,538 嫌な顔されませんでしたか？ 義兄さん 584 00:38:27,638 --> 00:38:29,740 ところがね とっても いい人だったらしいの 585 00:38:29,840 --> 00:38:30,708 （博）その奥さん？ （さくら）うん 586 00:38:30,808 --> 00:38:33,711 （竜造）しかも 美人だってさ なあ 寅？ 587 00:38:35,713 --> 00:38:39,684 花に例えりゃ 薄紫のコスモスよ 588 00:38:41,552 --> 00:38:43,854 ハァ… もったいねえ 589 00:38:44,055 --> 00:38:47,091 えっ？ 今 何て言ったの？ 590 00:38:50,461 --> 00:38:54,465 博 その課長さんな 591 00:38:54,965 --> 00:38:57,435 朝 何時に 家を出ると思う？ お前 592 00:38:57,535 --> 00:38:58,636 （博）さあ？ 593 00:38:58,736 --> 00:39:03,741 ６時だよ ７時半には 会社でもって会議だ 594 00:39:03,841 --> 00:39:05,476 （博･さくら）へえ 595 00:39:05,676 --> 00:39:09,947 お前は 朝 何時に家 出る？ ９時10分前かな 596 00:39:10,047 --> 00:39:12,016 僕の場合 ５分もあれば 工場に着きますから 597 00:39:12,116 --> 00:39:17,521 ほう まあ 月給の安いことに 文句は言えないな 598 00:39:17,755 --> 00:39:18,856 ありがとう！ 599 00:39:19,957 --> 00:39:22,393 毎晩 必ず残業だ 600 00:39:22,893 --> 00:39:24,528 早くて 10時 601 00:39:24,862 --> 00:39:28,799 遅くて 家へ帰るのが 真夜中の12時から１時だ 602 00:39:28,899 --> 00:39:30,968 ひと言も口を利かず 603 00:39:31,068 --> 00:39:34,739 ざぶーんと 風呂に入る ごろっと寝る 604 00:39:34,839 --> 00:39:36,707 厳しいねえ 605 00:39:36,807 --> 00:39:40,010 ああ もったいない 606 00:39:40,711 --> 00:39:42,046 何がですか？ 607 00:39:43,013 --> 00:39:45,516 鈍いヤツだなぁ 608 00:39:46,584 --> 00:39:48,919 あんな きれいな奥さんがいながら 609 00:39:49,019 --> 00:39:52,790 旦那は ロクに その顔を 見る時間もないということなんだぞ 610 00:39:53,724 --> 00:39:55,025 だって しょうがないじゃない 611 00:39:55,459 --> 00:39:58,396 しょうがなくなんかないよ 仮に 俺が 612 00:39:58,496 --> 00:40:00,831 あんなきれいな奥さんを もらったとしたらだな 613 00:40:00,898 --> 00:40:02,466 （竜造）もらえるわけねえだろう 614 00:40:03,000 --> 00:40:04,468 “仮に”って言ってるだろう 615 00:40:04,568 --> 00:40:08,105 （竜造）うん？ あっ ごめん ごめん 悪かった 616 00:40:08,406 --> 00:40:12,109 （さくら） 仮に そういう奥さんもらったら お兄ちゃんなら どうするの？ 617 00:40:12,410 --> 00:40:13,878 俺？ （さくら）うん 618 00:40:14,178 --> 00:40:17,181 １日中 その顔をじーっと見てる 619 00:40:17,982 --> 00:40:21,085 やだねえ 見てるったって 奥さんだったら ほかに― 620 00:40:21,185 --> 00:40:22,887 いろいろ仕事があって 忙しいだろう 621 00:40:22,987 --> 00:40:24,021 （竜造）そりゃ そうだよ 622 00:40:24,121 --> 00:40:26,891 いいじゃない 仕事してたって 623 00:40:28,592 --> 00:40:31,629 台所で洗い物をしている 624 00:40:31,729 --> 00:40:35,566 その きれいな うなじを 俺は見つめている 625 00:40:36,700 --> 00:40:38,536 針仕事をする 626 00:40:39,036 --> 00:40:44,108 白魚のような きれいな指先を 俺は じーっと見惚(みほ)れる 627 00:40:44,775 --> 00:40:47,077 買い物(もん)なんかだって ついてっちゃうよ 628 00:40:47,178 --> 00:40:50,147 八百屋で 大根を値切っている その美しい声音に 629 00:40:50,448 --> 00:40:52,183 思わず聞き惚れる 630 00:40:52,983 --> 00:40:57,488 夜は寝ない すやすやと かわいい寝息をたてる― 631 00:40:57,588 --> 00:41:01,625 その美しい横顔を じーっと見つめているな 632 00:41:02,026 --> 00:41:03,060 俺は寝ない！ 633 00:41:04,595 --> 00:41:07,164 問題があるなぁ その考え方には 634 00:41:07,531 --> 00:41:09,633 第一 お前 どうやって 食っていくんだ？ 635 00:41:09,733 --> 00:41:11,836 いいんだよ 食わなくたって 636 00:41:11,936 --> 00:41:14,038 あんな きれいな人と 一緒に暮らせたら 637 00:41:14,138 --> 00:41:15,873 腹なんか すかないんだよ 638 00:41:16,540 --> 00:41:17,708 それが 何だい！ 639 00:41:17,808 --> 00:41:21,912 朝は６時 夜中は12時 たまの日曜日はゴルフか… 640 00:41:22,713 --> 00:41:25,483 あ～あ もったいねえなぁ 641 00:41:27,718 --> 00:41:29,553 （さくら）さあ 食べようか 642 00:41:30,955 --> 00:41:33,824 ハァ… 寄せ鍋か 643 00:41:35,059 --> 00:41:36,694 今ごろ あの奥さん 644 00:41:36,794 --> 00:41:40,931 息子と２人で 寂しい食事をしてるんだろうな 645 00:41:42,166 --> 00:41:44,068 （満男）ああ おなかすいた 646 00:41:46,537 --> 00:41:49,039 でも しょうがねえよな 人妻じゃ 647 00:41:49,106 --> 00:41:50,641 （寅次郎･博）う～ん 648 00:41:50,741 --> 00:41:51,609 えっ！？ 649 00:41:51,709 --> 00:41:53,511 今 何て言ったんだ？ タコ！ （社長）えっ？ いや 650 00:41:53,744 --> 00:41:56,714 人妻じゃ惚れてもしょうがねえ って言ったんだよ ハハハ… 651 00:41:59,783 --> 00:42:01,118 俺が“惚れてる”って言ったか？ 652 00:42:01,819 --> 00:42:03,521 顔に書いてあるじゃないか 653 00:42:04,722 --> 00:42:05,956 （寅次郎）この！ おい 待て！ ちくしょう 654 00:42:05,956 --> 00:42:08,025 （寅次郎）この！ おい 待て！ ちくしょう 655 00:42:05,956 --> 00:42:08,025 {\an8}（さくら）お兄ちゃん ダメよ！ お兄ちゃん！ 656 00:42:08,025 --> 00:42:08,125 {\an8}（さくら）お兄ちゃん ダメよ！ お兄ちゃん！ 657 00:42:08,125 --> 00:42:08,292 {\an8}（さくら）お兄ちゃん ダメよ！ お兄ちゃん！ 658 00:42:08,125 --> 00:42:08,292 （博）ちょっと やめてください （寅次郎）まあ いいだろう― 659 00:42:08,292 --> 00:42:09,693 （博）ちょっと やめてください （寅次郎）まあ いいだろう― 660 00:42:09,793 --> 00:42:12,663 フンッ おい てめえみてえななぁ 661 00:42:12,763 --> 00:42:14,732 するめみてえな カカア持ったヤツに 662 00:42:14,832 --> 00:42:16,634 今の俺の話が 分かるわきゃねえんだい 663 00:42:16,734 --> 00:42:17,668 するめとは何だ！ 664 00:42:17,768 --> 00:42:18,869 （寅次郎） するめじゃねえか この野郎！ 665 00:42:18,969 --> 00:42:20,037 ペッチャンコで 粉(こ)を吹いてやがって 666 00:42:20,137 --> 00:42:21,305 焼くと クルクルっと丸まっちゃう 667 00:42:21,605 --> 00:42:23,774 あれでもなぁ 俺のことを ちゃんと愛してるんだよ 668 00:42:23,874 --> 00:42:25,876 ホホッ 皆さん 聞きました？ えっ？ 669 00:42:25,976 --> 00:42:28,279 するめがタコを愛してんだと 大笑い ハハハ… 670 00:42:28,579 --> 00:42:30,848 悔しいんだろうな 女房も持てねえヤツにはなぁ！ 671 00:42:30,848 --> 00:42:31,015 悔しいんだろうな 女房も持てねえヤツにはなぁ！ 672 00:42:30,848 --> 00:42:31,015 {\an8}（さくら） ああっ お兄ちゃん！― 673 00:42:31,015 --> 00:42:31,115 {\an8}（さくら） ああっ お兄ちゃん！― 674 00:42:31,115 --> 00:42:33,017 {\an8}（さくら） ああっ お兄ちゃん！― 675 00:42:31,115 --> 00:42:33,017 （竜造） 社長 今のは お前が悪いぞ 676 00:42:33,017 --> 00:42:33,117 （竜造） 社長 今のは お前が悪いぞ 677 00:42:33,117 --> 00:42:33,717 （竜造） 社長 今のは お前が悪いぞ 678 00:42:33,117 --> 00:42:33,717 {\an8}お兄ちゃん ダメよ！ 679 00:42:33,717 --> 00:42:34,084 {\an8}お兄ちゃん ダメよ！ 680 00:42:34,084 --> 00:42:34,952 {\an8}お兄ちゃん ダメよ！ 681 00:42:34,084 --> 00:42:34,952 （寅次郎）ちくしょう！ てめえ この野郎― 682 00:42:34,952 --> 00:42:36,186 （寅次郎）ちくしょう！ てめえ この野郎― 683 00:42:36,287 --> 00:42:36,954 待て ちくしょう この野郎― 684 00:42:36,954 --> 00:42:38,222 待て ちくしょう この野郎― 685 00:42:36,954 --> 00:42:38,222 {\an8}（博）我慢してください 我慢して 686 00:42:38,289 --> 00:42:40,157 ちくしょう！ 687 00:42:40,724 --> 00:42:42,326 （社長）なにが するめだ― 688 00:42:42,626 --> 00:42:45,629 母ちゃん！ あったかい ごはん食べよう！ 689 00:43:34,745 --> 00:43:36,981 （男性） 大丈夫ですか？ すいません 690 00:43:37,715 --> 00:43:39,083 （健吉）ハァ… 691 00:43:45,856 --> 00:43:51,862 ♪～ 692 00:44:25,229 --> 00:44:27,131 おいは ひっかぶいじゃ… 693 00:44:52,890 --> 00:44:55,125 （店員） お客さん コーヒーは？ 694 00:45:05,436 --> 00:45:08,005 （運転手） お客さん 出張ですか？― 695 00:45:11,141 --> 00:45:12,743 どこまで 行くんですか？ 696 00:45:16,213 --> 00:45:22,219 ♪～ 697 00:45:40,370 --> 00:45:43,040 （備後屋） よっ！ 人妻！ 色っぽいよ 698 00:45:44,341 --> 00:45:45,476 （あけみ）サルの干物！ 699 00:45:45,776 --> 00:45:48,112 （男性）早くガキでも つくれ！ （備後屋）励め！ 励め！ 700 00:45:49,146 --> 00:45:51,381 こんちは （つね）おや いらっしゃい 701 00:45:51,482 --> 00:45:54,017 寅さんいる？ （つね）出かけたよ 商売に 702 00:45:54,118 --> 00:45:57,287 なんだぁ せっかく お土産 持ってきたのに 703 00:45:57,354 --> 00:45:59,156 へえ どっか行ってたのかい？ 704 00:45:59,256 --> 00:46:01,091 （あけみ） 鎌倉(かまくら) 行ったのよ 彼と 705 00:46:01,191 --> 00:46:02,126 （竜造）へえ 706 00:46:02,226 --> 00:46:05,028 面白くも なんともないよ あんなとこ 707 00:46:07,297 --> 00:46:11,235 満男君 いい男になったねえ しばらく見ないうちに 708 00:46:11,335 --> 00:46:12,302 （シャッター音） 709 00:46:13,837 --> 00:46:15,339 お茶 飲みに行こうか 私と ねえ？ 710 00:46:15,439 --> 00:46:16,940 おばさんと？ 711 00:46:17,341 --> 00:46:19,510 な… なに おばさんって！ 712 00:46:19,810 --> 00:46:22,279 頭来るな かわいくないな！ こいつ 713 00:46:22,379 --> 00:46:23,881 （女子生徒）満男！ 714 00:46:24,281 --> 00:46:26,316 （つね）あっ いらっしゃい 715 00:46:27,851 --> 00:46:30,154 （満男）さよなら （あけみ）さよなら 716 00:46:30,287 --> 00:46:32,789 （満男）いってきます （女子生徒）ハ～イ 717 00:46:32,890 --> 00:46:33,857 （つね）どこ行くんだっけ？ 718 00:46:33,957 --> 00:46:36,226 （女子生徒） ブラバンの全国コンクールです 719 00:46:38,428 --> 00:46:43,901 ブラバン？ 若いっていいねえ （あけみ）ホントねえ 720 00:46:44,001 --> 00:46:46,503 （つね）えっ？ （竜造）何を言ってんだい？ 721 00:46:46,803 --> 00:46:49,373 私なんか もろオバンだよ 722 00:46:49,473 --> 00:46:52,943 さて 寅さんもいないし 満男君にもフラれるし 723 00:46:53,043 --> 00:46:54,978 しょうがないから タコの顔でも見てってやろう 724 00:46:55,078 --> 00:47:00,317 まあ… 自分の父親を タコだなんて あきれた娘だねえ 725 00:47:01,051 --> 00:47:04,488 （電話の着信音） （竜造）はいはいはい よっと… 726 00:47:08,992 --> 00:47:14,331 はい とらやです いえ あの 寅は出かけておりますが 727 00:47:14,398 --> 00:47:16,066 （ふじ子） 何時ごろ お帰りですか？ 728 00:47:16,166 --> 00:47:18,035 あの なんか 筑波のほうに 729 00:47:18,135 --> 00:47:20,003 商売に行くとか 言っておりましたから 730 00:47:20,103 --> 00:47:22,606 ２～３日 帰らないんじゃないでしょうか 731 00:47:22,906 --> 00:47:25,342 （ふじ子） そうですか… 失礼しました 732 00:47:25,442 --> 00:47:27,377 あの 何か 寅に ご用でも？ 733 00:47:27,477 --> 00:47:31,081 （ふじ子）いいえ ちょっと お聞きしたかったものですから― 734 00:47:31,181 --> 00:47:31,915 ごめんなさい 735 00:47:31,915 --> 00:47:32,382 ごめんなさい 736 00:47:31,915 --> 00:47:32,382 {\an8}あの… どちらさん？ 737 00:47:32,382 --> 00:47:32,482 {\an8}あの… どちらさん？ 738 00:47:32,482 --> 00:47:33,450 {\an8}あの… どちらさん？ 739 00:47:32,482 --> 00:47:33,450 （通話が切れた音） 740 00:47:38,222 --> 00:47:40,557 （つね）誰からだい？ （竜造）知らないな 741 00:47:40,857 --> 00:47:44,928 何だか 色っぽい声だったぞ （つね）へえ― 742 00:47:45,028 --> 00:47:46,863 あっ いらっしゃい！ 743 00:47:46,964 --> 00:47:48,599 （男性）あっ ビールちょうだい （つね）はいはい 744 00:47:51,935 --> 00:47:56,340 （花火の音） 745 00:47:56,506 --> 00:47:59,343 （寅次郎）さあ！ 国の始まりが大和(やまと)の国なら― 746 00:47:59,443 --> 00:48:01,612 島の始まりが淡路島(あわじしま)― 747 00:48:01,912 --> 00:48:04,581 泥棒の始まりが 石川(いしかわ)の五右衛門(ごえもん)なら― 748 00:48:04,881 --> 00:48:07,584 英語の始まりが ＡＢＣだ どう？ 749 00:48:07,884 --> 00:48:09,519 （男性） さあさあ お立ち会い― 750 00:48:09,620 --> 00:48:14,024 御用と お急ぎでない方は ゆっくりと聞いておいで― 751 00:48:14,124 --> 00:48:15,993 遠目山越えは笠のうち― 752 00:48:16,093 --> 00:48:20,564 聞かざる時は ものの態度 見方 善悪 とんと判らない 753 00:48:20,664 --> 00:48:23,667 さて！ こちらも お立ち会いだ ねっ どう？ おとうさん！ 754 00:48:23,967 --> 00:48:27,437 行っちゃうの？ はい！ 続いて 曲がった数字が２つ！ ねえ！ 755 00:48:27,537 --> 00:48:30,440 にいさんは寄ってらっしゃいの 吉原(よしわら)のカブだよ 756 00:48:30,540 --> 00:48:32,943 ねっ！ 仁吉(にきち)が通る東海道 757 00:48:33,043 --> 00:48:35,045 どう？ まけちゃおう ３つにまけちゃおう ねっ？ 758 00:48:35,145 --> 00:48:38,282 三三六法で 引け目がない 三で死んだが 三島(みしま)のおせん 759 00:48:38,382 --> 00:48:39,983 こっち おいで おいで ほら これ安くしちゃおう！ 760 00:48:40,083 --> 00:48:41,952 はい 手にとって見てちょうだい ねっ？ 761 00:48:42,052 --> 00:48:45,656 四谷 赤坂 麹町 チャラチャラ流れる御茶ノ水！ 762 00:48:49,026 --> 00:48:51,461 （社員）部長！ お帰りです 763 00:48:58,635 --> 00:49:00,270 お帰りになりますか？ 764 00:49:02,005 --> 00:49:04,007 まあ 私たちも 765 00:49:04,107 --> 00:49:06,943 精いっぱいの方法を 講じておりますので 766 00:49:07,044 --> 00:49:09,513 奥さんも あんまり 悲観的にならないように 767 00:49:09,613 --> 00:49:11,515 （ふじ子）いろいろ ご迷惑をおかけしまして― 768 00:49:11,615 --> 00:49:12,249 本当に申し訳ございません― 769 00:49:12,249 --> 00:49:13,950 本当に申し訳ございません― 770 00:49:12,249 --> 00:49:13,950 {\an8}（部長） いえ どうぞ お大事に 771 00:49:13,950 --> 00:49:14,584 {\an8}（部長） いえ どうぞ お大事に 772 00:49:14,584 --> 00:49:14,985 {\an8}（部長） いえ どうぞ お大事に 773 00:49:14,584 --> 00:49:14,985 失礼します 774 00:49:14,985 --> 00:49:16,386 失礼します 775 00:50:01,431 --> 00:50:02,999 寅さん！― 776 00:50:09,039 --> 00:50:11,508 わざわざ 来てくださったの？ 777 00:50:12,142 --> 00:50:14,678 先日は どうも失礼しました （ふじ子）いいえ 778 00:50:14,778 --> 00:50:16,747 あの… 家のほうへ 779 00:50:17,047 --> 00:50:19,683 奥さんから連絡があったって 聞いたもんだから 780 00:50:20,016 --> 00:50:22,352 俺 会社のほうへ電話したんだ 781 00:50:23,253 --> 00:50:25,756 課長さん 病気で休みだって聞いたからな 782 00:50:26,056 --> 00:50:30,794 俺 病気見舞いに来たんだけども どうした？ 783 00:50:32,329 --> 00:50:34,531 課長さんの病気 そんなに重いのか？ 784 00:50:37,434 --> 00:50:41,037 主人 いないの （寅次郎）えっ！？ 785 00:50:41,705 --> 00:50:45,742 ずっと いないの （寅次郎）“いない”って？ 786 00:50:46,510 --> 00:50:51,181 先週の金曜日 いつものように 家を出たっきり 帰ってこないの 787 00:50:51,815 --> 00:50:57,354 どこ行ったか分からないのよ 何にも分からないの 寅さん 788 00:50:58,822 --> 00:51:01,291 奥さん しっかりして ねっ？ 789 00:51:01,391 --> 00:51:05,228 あの とりあえず 家の中で 話 聞きましょう さあ 790 00:51:26,783 --> 00:51:29,453 大変だったなぁ 奥さん 791 00:51:31,288 --> 00:51:33,790 俺は ちっとも知らなかったよ 792 00:51:38,261 --> 00:51:41,765 何か することあるかい？ 何でも言ってくれよ 793 00:51:42,299 --> 00:51:44,734 北海道 行けってんだったら 俺は この足で 今 行っちゃうからね 794 00:51:44,835 --> 00:51:46,870 （ふじ子） ありがとう 寅さん― 795 00:51:52,709 --> 00:51:57,447 こんなことに なってみるとね 夫婦でありながら― 796 00:51:57,547 --> 00:52:01,551 主人の生活が 何にも 分かってないってことに気づいて 797 00:52:02,385 --> 00:52:04,588 自分でも びっくりしてるの 798 00:52:06,289 --> 00:52:09,626 私と一緒にいるより 会社にいるほうが長いんだから― 799 00:52:09,726 --> 00:52:11,828 それは しかたがないんだけど 800 00:52:20,871 --> 00:52:26,877 実はね 寅さんに 聞きたいことがあるの 801 00:52:29,613 --> 00:52:30,780 何でしょうか？ 802 00:52:32,816 --> 00:52:39,356 こんなこと とても恥ずかしくて ほかの人に聞けないんだけど 803 00:52:42,192 --> 00:52:43,426 あの… 804 00:52:45,295 --> 00:52:50,300 もしかして 主人に女の人が… 805 00:52:51,902 --> 00:52:55,805 主人は マジメ一方の人だから そんなことないと思うんだけど 806 00:52:57,774 --> 00:52:59,342 でも… 807 00:53:02,546 --> 00:53:03,680 奥さん…― 808 00:53:05,382 --> 00:53:11,254 俺は なに聞かれても まともに 答えられるような男じゃねえ 809 00:53:11,855 --> 00:53:16,192 でも そのことだけは ちゃんと答えられるよ 810 00:53:17,661 --> 00:53:19,663 課長さんは そんな人じゃねえ 811 00:53:20,497 --> 00:53:24,401 そりゃ“人は見かけによらない” って言葉があるけども 812 00:53:24,501 --> 00:53:26,703 課長さんは大丈夫だ 813 00:53:27,203 --> 00:53:30,874 奥さん そのことは安心していいよ 814 00:53:31,274 --> 00:53:32,576 そう？― 815 00:53:34,511 --> 00:53:40,383 ほっとした この１週間 ロクに寝られなくってね― 816 00:53:40,850 --> 00:53:43,553 電話が鳴る度に どきっとして― 817 00:53:43,653 --> 00:53:45,655 もし警察だったら どうしようかなんて 818 00:53:45,755 --> 00:53:47,824 きっと どっかで生きてるよ 819 00:53:48,625 --> 00:53:53,296 （ふじ子）そうよね 生きてるに決まってるわよね 820 00:53:57,367 --> 00:54:01,304 じゃ 俺は そろそろ この辺で （ふじ子）あら もう帰るの？ 821 00:54:01,404 --> 00:54:04,541 ええ あんまり長居しても悪いから 822 00:54:05,609 --> 00:54:09,245 （ふじ子）あの 晩ごはん 一緒にって思ってたんだけど 823 00:54:10,714 --> 00:54:13,283 俺も そうしたいのは やまやまなんだけど 824 00:54:14,517 --> 00:54:17,420 何かと 近所の目があるから 825 00:54:17,520 --> 00:54:19,456 （ふじ子）どこへ いらっしゃるの？ これから 826 00:54:19,556 --> 00:54:24,628 柴又へ帰って みんなと相談して 打つ手を考えます 827 00:54:25,362 --> 00:54:27,330 何かあったら すぐ電話してよ 828 00:54:27,430 --> 00:54:30,634 真夜中でも 明け方でもいい 飛んでくるから 829 00:54:31,267 --> 00:54:35,805 俺 本当に 何でもするからね （ふじ子）ありがとう 寅さん 830 00:54:36,840 --> 00:54:41,044 隆 おいで おじさん お帰りだって 831 00:54:41,344 --> 00:54:45,281 （寅次郎）坊や お母さんを しっかり守るんだよ 832 00:54:45,382 --> 00:54:46,449 （富永 隆）うん 833 00:54:46,750 --> 00:54:50,987 奥さんも気を強く持ってね （ふじ子）はい 834 00:54:51,287 --> 00:54:52,022 じゃ 835 00:54:57,594 --> 00:55:02,599 （ふじ子） 隆 おじさん 優しいね 836 00:55:03,400 --> 00:55:04,734 （隆）ママ 837 00:55:12,742 --> 00:55:15,045 （鐘の音） 838 00:55:19,516 --> 00:55:21,451 （博）もう終わりにしようか （工員）はいよ 839 00:55:21,551 --> 00:55:23,653 お兄ちゃんと叔父(おい)ちゃんが 大ゲンカしてるの 840 00:55:23,653 --> 00:55:24,054 お兄ちゃんと叔父(おい)ちゃんが 大ゲンカしてるの 841 00:55:23,653 --> 00:55:24,054 {\an8}（博）どうしたんだ？ 842 00:55:24,054 --> 00:55:24,387 {\an8}（博）どうしたんだ？ 843 00:55:24,387 --> 00:55:24,988 {\an8}（博）どうしたんだ？ 844 00:55:24,387 --> 00:55:24,988 ほら 例の 牛久沼の課長さん 845 00:55:24,988 --> 00:55:25,922 ほら 例の 牛久沼の課長さん 846 00:55:26,022 --> 00:55:28,024 蒸発して 行方不明になっちゃったんだって 847 00:55:28,024 --> 00:55:28,491 蒸発して 行方不明になっちゃったんだって 848 00:55:28,024 --> 00:55:28,491 {\an8}（博）ええっ!? 849 00:55:28,491 --> 00:55:28,591 {\an8}（博）ええっ!? 850 00:55:28,591 --> 00:55:29,492 {\an8}（博）ええっ!? 851 00:55:28,591 --> 00:55:29,492 で お兄ちゃんが捜しに行くから 有り金 全部 貸せって言うのよ 852 00:55:29,492 --> 00:55:32,429 で お兄ちゃんが捜しに行くから 有り金 全部 貸せって言うのよ 853 00:55:32,529 --> 00:55:36,099 叔父ちゃん 怒っちゃってねえ （つね）誰か来て！ 854 00:55:36,399 --> 00:55:38,435 （博）すぐ行く （さくら）お願いね 855 00:55:38,501 --> 00:55:40,437 俺が使おうって 言ってんじゃないんだよ！ 856 00:55:40,537 --> 00:55:42,472 （竜造）だから 俺は… （寅次郎）あの見知らぬ街で 857 00:55:42,572 --> 00:55:45,809 すきっ腹 抱えて うろうろしてる かわいそうな課長さんのために 858 00:55:45,909 --> 00:55:47,043 使おうっつってんのに それが悪いのかい！ 859 00:55:47,110 --> 00:55:48,378 ハァ…― 860 00:55:48,478 --> 00:55:52,348 会ったこともねえ男のために なんで 俺が金を出すんだ？ 861 00:55:52,449 --> 00:55:53,516 知らねえ人間だったら 862 00:55:53,616 --> 00:55:54,984 どんなに苦労しても かまわねえってのかよ！ 863 00:55:55,085 --> 00:55:56,086 バカだな！ てめえは 864 00:55:56,386 --> 00:55:59,789 世の中にはな 行方不明になった 人間は 何万人といるんだ！ 865 00:55:59,889 --> 00:56:02,992 その連中 捜すのに いちいち この俺が 金 出すのか バカ！ 866 00:56:03,093 --> 00:56:04,427 そのために 警察あんだから！ 867 00:56:04,527 --> 00:56:06,830 こういうことは 理屈じゃねえんだ！ 金よこせ 868 00:56:06,930 --> 00:56:08,565 （つね）あら！ （竜造）泥棒！ 泥棒！ 869 00:56:08,665 --> 00:56:10,767 （博）そりゃ いけない！ （さくら）お兄ちゃん！ 870 00:56:10,867 --> 00:56:12,402 （つね）あ～！ 871 00:56:13,970 --> 00:56:18,975 （つねの泣き声） 872 00:56:19,142 --> 00:56:23,546 なんでえ これっぽっちか 情けねえ！ 873 00:56:26,649 --> 00:56:30,019 （竜造）跡取りのてめえがな まともな人間だったら 874 00:56:30,386 --> 00:56:33,022 こんな情けねえことには ならなかったんだ 875 00:56:33,123 --> 00:56:38,161 みんな てめえのせいだぞ （つね）そうだよ！― 876 00:56:43,666 --> 00:56:46,569 本当に 情けないったら ありゃしない 877 00:56:46,870 --> 00:56:48,505 （さくら）ねえ お兄ちゃん― 878 00:56:49,873 --> 00:56:54,010 事と次第によっては そのお金 私たちが用立ててもいいのよ― 879 00:56:54,110 --> 00:56:56,412 でも 一体 どこ行くつもりなの？ 880 00:56:56,513 --> 00:56:59,649 北海道！ （さくら）なぜ 北海道なの？ 881 00:56:59,749 --> 00:57:02,018 小岩(こいわ)の拝みばばあに 見てもらったんだよ 882 00:57:02,118 --> 00:57:04,721 そしたら 課長さん 今 北海道にいるって 883 00:57:04,821 --> 00:57:08,057 （さくら）あんな広い北海道 どうやって捜すつもりなのよ― 884 00:57:08,158 --> 00:57:11,161 札幌(さっぽろ)だけでも 100万人は いるのよ 885 00:57:11,961 --> 00:57:13,830 じゃ 俺 どうしたらいいんだよ 886 00:57:14,063 --> 00:57:16,900 （さくら）向こうからの連絡 待つしかないじゃないの 887 00:57:17,000 --> 00:57:20,637 自殺しちゃうぞ！ 課長さん 死んだら いいのか？ それで 888 00:57:20,770 --> 00:57:22,939 （さくら）そんな… （博）そんなことないと思いますよ 889 00:57:23,039 --> 00:57:25,508 しかし 万一の事態が 起きたあとのことを 890 00:57:25,608 --> 00:57:27,610 冷静に考えておくのが 義兄さんの立場じゃありませんか 891 00:57:27,710 --> 00:57:28,812 （さくら）そうよ 892 00:57:29,512 --> 00:57:32,482 あとのこと？ 何だ？ それ 893 00:57:33,082 --> 00:57:36,119 夫を亡くした 美しい奥さんの悲しみが 894 00:57:36,219 --> 00:57:39,055 どれほど深いものか 想像してごらんなさい 895 00:57:40,557 --> 00:57:42,826 そうか… 896 00:57:52,535 --> 00:57:55,538 まず むしろを取る 897 00:57:59,042 --> 00:58:02,212 “ご主人に 間違いありませんか？” 898 00:58:03,980 --> 00:58:05,782 “そうですか” 899 00:58:09,619 --> 00:58:11,488 まず 葬式か 900 00:58:12,789 --> 00:58:14,724 これは身内だけでいい 901 00:58:15,859 --> 00:58:21,698 初七日 四十九日 ハァ… 902 00:58:21,798 --> 00:58:24,000 すぐ １年たっちゃう 903 00:58:24,701 --> 00:58:28,137 義兄さん なにも そこまで考えることは… 904 00:58:31,040 --> 00:58:35,044 そうだな くよくよしたって しょうがないもんね 905 00:58:35,144 --> 00:58:37,647 子供だって まだ ちっちゃいんだし 906 00:58:38,281 --> 00:58:40,783 あの広いとこにいるのは ムダだからさ 907 00:58:40,884 --> 00:58:44,153 そうだ！ 柴又のほうへ 越してきたらいいんだよ 908 00:58:44,254 --> 00:58:47,991 なあ？ さくら （さくら）ああ そうね 909 00:58:48,091 --> 00:58:50,994 ハァ この話は これくらいにして 叔母ちゃん ごはんにしようか？ 910 00:58:51,094 --> 00:58:52,929 {\an8}（つね） そうだね そうし… 911 00:58:51,094 --> 00:58:52,929 （寅次郎） ちょっと待ってくれる？ 俺 あとのことについて 912 00:58:52,929 --> 00:58:54,531 （寅次郎） ちょっと待ってくれる？ 俺 あとのことについて 913 00:58:54,631 --> 00:58:58,535 じーっと考えたいからさ ごはん あとにしてくんない？ 914 00:58:59,002 --> 00:59:00,136 そうだ 915 00:59:08,011 --> 00:59:12,148 叔父ちゃん さっきは悪かったな 勘弁してよ 916 00:59:12,248 --> 00:59:13,783 （竜造） いい… いいんだ いいんだ 917 00:59:13,883 --> 00:59:16,986 博 俺 これから 918 00:59:17,086 --> 00:59:22,559 あとのことについて ゆっくり考えてみるよ じゃ 919 00:59:30,800 --> 00:59:34,871 あとのことを考えるって 難しいなぁ 920 00:59:38,174 --> 00:59:40,843 マズイ言い方しちゃったなぁ 921 00:59:41,144 --> 00:59:45,114 もう 私 知らないわよ これから どうなるのかしら 922 00:59:45,214 --> 00:59:50,954 （寅次郎）労働者諸君！ 田舎のご両親は元気かな？― 923 00:59:51,254 --> 00:59:53,156 たまには手紙を書けよ 924 00:59:53,256 --> 00:59:56,693 （竜造）俺は寝るぞ 何だか 気分 悪くなってきたよ 925 00:59:56,793 --> 00:59:59,829 （さくら）ごめんね 叔父ちゃん （つね）大丈夫かい？ 926 01:00:04,267 --> 01:00:10,273 ♪～ 927 01:00:43,006 --> 01:00:45,708 （さくら）叔母ちゃん！ （満男）あ～ 疲れた 928 01:00:48,378 --> 01:00:50,279 （さくら） ああ ごめん 遅くなっちゃって 929 01:00:50,380 --> 01:00:52,115 （つね） 今ね 駅から電話があったんだよ 930 01:00:52,215 --> 01:00:54,851 あっ そう ああ… 931 01:00:54,951 --> 01:00:57,086 それにしてもねえ 932 01:00:57,186 --> 01:01:00,123 旦那が行方知れずの人を 食事に誘ったりしたら 933 01:01:00,223 --> 01:01:02,725 かえって 迷惑なんじゃないかねえ 934 01:01:02,825 --> 01:01:08,331 うん… でもねえ お兄ちゃん 何かしないと気が済まないから 935 01:01:09,132 --> 01:01:12,368 あの人だよ （さくら）ああ そう 936 01:01:13,336 --> 01:01:16,372 （つね）まあ！ 奥様 よくいらっしゃいました― 937 01:01:16,673 --> 01:01:17,674 とらやの家内でございます 938 01:01:17,774 --> 01:01:20,143 （ふじ子）はじめまして 富永でございます― 939 01:01:20,243 --> 01:01:23,246 本日は お招きいただきまして ありがとうございます 940 01:01:23,346 --> 01:01:26,049 （つね）あの 寅の妹の さくらでございます 941 01:01:26,149 --> 01:01:29,152 （ふじ子） ああ あなたが… 寅さんには いつも お世話になってます 942 01:01:29,252 --> 01:01:31,821 （さくら） いいえ こちらこそ 兄が いろいろ ご迷惑をおかけして 943 01:01:31,921 --> 01:01:33,156 （ふじ子）いいえ 944 01:01:33,890 --> 01:01:34,791 （さくら）坊や いらっしゃい 945 01:01:34,891 --> 01:01:36,459 （隆）こんにちは （さくら）こんにちは 946 01:01:36,759 --> 01:01:38,094 （つね）さあさあ 汚いところですけど どうぞ 947 01:01:38,194 --> 01:01:39,328 （さくら）源(げん)ちゃん ご苦労さま 948 01:01:39,429 --> 01:01:41,064 ありがとうございました 949 01:01:41,164 --> 01:01:45,835 （満男）ねえ 源ちゃん？ 御前様が捜してたよ 950 01:01:48,304 --> 01:01:51,340 （源吉） べっぴんや おい 備後屋！ あにきのコレ 来たで！ 951 01:01:51,441 --> 01:01:53,910 （備後屋）本当か！？ 年増か？ ギャルか？ 952 01:01:54,010 --> 01:01:55,878 （源吉） とにかく べっぴんや！― 953 01:01:55,978 --> 01:01:58,047 あにきのコレやで！ べっぴんやで！ 954 01:01:59,882 --> 01:02:03,186 （隆）ここって いいの？ （満男）あっ ちょっと待って！ 955 01:02:04,187 --> 01:02:05,388 （ふじ子）ごちそうさまでした 956 01:02:06,022 --> 01:02:07,356 本当に もういいんですか？ （ふじ子）ええ 957 01:02:07,457 --> 01:02:10,126 まあ あの ご遠慮なさらずに どうぞ 958 01:02:10,259 --> 01:02:14,363 遠慮してんじゃないんだよ まずくて食えないんだよね？ 959 01:02:14,464 --> 01:02:15,498 よそじゃ通用しないぜ こんな料理 960 01:02:15,798 --> 01:02:18,134 （ふじ子） そんなことないわよ 寅さん 961 01:02:18,234 --> 01:02:20,169 本当に おいしかったの 962 01:02:20,770 --> 01:02:23,973 何日ぶりかしら こんな おなかいっぱい食べたの 963 01:02:24,073 --> 01:02:27,877 そうですか？ （さくら）じゃ デザートでも 964 01:02:27,977 --> 01:02:30,146 （寅次郎）ほら 出せ出せ！ だんごでもコーヒーでも 965 01:02:30,246 --> 01:02:32,882 ある物 全部 出せ 早く！ （さくら）はい 966 01:02:32,982 --> 01:02:35,218 （竜造）さくら だんごのお客さん 頼む― 967 01:02:35,318 --> 01:02:38,020 ちょっと手が離せないんだ （さくら）はい！ ちょっと失礼 968 01:02:38,121 --> 01:02:40,957 あの ごはん食べたら 私 代わるからね 969 01:02:42,258 --> 01:02:43,259 （さくら）いらっしゃいませ 970 01:02:43,359 --> 01:02:45,461 まったく 落ち着かない家だね 971 01:02:45,762 --> 01:02:48,097 奥さんが せっかく 来てくれてるっていうのに 972 01:02:49,365 --> 01:02:50,266 叔母ちゃん （つね）うん？ 973 01:02:50,366 --> 01:02:51,267 そうやって ズルズル ズルズル 974 01:02:51,367 --> 01:02:53,136 いつまでも 茶漬け食ってんじゃないよ 975 01:02:53,236 --> 01:02:55,838 口の中で うんこになりますよ ったく 976 01:02:55,938 --> 01:02:56,906 （つね）バカだね もう… 977 01:02:57,006 --> 01:02:58,407 よう 誰か 物食ってないヤツで 978 01:02:58,508 --> 01:03:01,010 話に参加するヤツいないか？ うん？ 979 01:03:01,110 --> 01:03:03,780 （社長） あーあ やんなっちゃうね― 980 01:03:04,347 --> 01:03:08,317 大体ね 日本には 休日が多すぎるんだよな 981 01:03:08,417 --> 01:03:10,052 （寅次郎）おい 社長！ 982 01:03:10,153 --> 01:03:11,020 何だい？ 983 01:03:11,120 --> 01:03:11,854 （寅次郎）ちょっと来い 984 01:03:11,854 --> 01:03:12,288 （寅次郎）ちょっと来い 985 01:03:11,854 --> 01:03:12,288 {\an8}（社長）おう！ 986 01:03:12,288 --> 01:03:12,922 {\an8}（社長）おう！ 987 01:03:14,023 --> 01:03:17,026 今 変なの来ますよ こりゃ おかしいヤツでね 988 01:03:17,126 --> 01:03:18,861 あだ名が“タコ”っていうんです （ふじ子）へえ 989 01:03:18,961 --> 01:03:20,997 ちょっと入ってきただけで 家の中 ぱぁっと明るくなる 990 01:03:21,097 --> 01:03:23,266 ちょっと見てごらんなさい 来る来る 991 01:03:23,332 --> 01:03:26,269 （社長）何だよ 寅さん 何か面白い話でもあんのかね？ 992 01:03:26,369 --> 01:03:29,405 （寅次郎） ヘヘッ ほら 俺の友達で 993 01:03:29,505 --> 01:03:33,109 一流会社の課長さん なっ？ 奥さんだよ 994 01:03:33,576 --> 01:03:36,145 （ふじ子） はじめまして 富永と申します 995 01:03:36,245 --> 01:03:42,819 そうですか あなたが例の この度は お気の毒なことに 996 01:03:43,486 --> 01:03:46,589 しかし 奥さん！ 決して諦めちゃいけませんよ 997 01:03:46,889 --> 01:03:49,325 ご主人は きっと生きていらっしゃいます 998 01:03:52,128 --> 01:03:54,297 お前なぁ 帰れ！ 999 01:03:54,897 --> 01:03:57,567 こいつが来ると 明るい家が 途端に暗くなるんだよ 1000 01:03:57,867 --> 01:03:59,302 そうなんですよ 1001 01:03:59,936 --> 01:04:01,337 申し訳ありません 1002 01:04:03,172 --> 01:04:05,007 （ふじ子の笑い声） 1003 01:04:05,107 --> 01:04:06,342 （さくら） 叔母ちゃん ごはん 済んだ？ 1004 01:04:06,442 --> 01:04:07,877 （つね）あっ 済んだ！― 1005 01:04:08,277 --> 01:04:11,147 ちょっと あんた！ 早く ごはん食べちゃいな 1006 01:04:11,247 --> 01:04:13,482 ごめんなさいね ふじ子さん （ふじ子）いいえ― 1007 01:04:13,583 --> 01:04:16,185 こちらこそ お忙しいときに お邪魔しちゃって 1008 01:04:16,285 --> 01:04:18,988 いつも暇なんだけど 今日は 七五三なもんだから 1009 01:04:19,088 --> 01:04:20,556 （寅次郎）店 閉めろよ 早く！ 1010 01:04:20,890 --> 01:04:23,059 落ち着いて 飯も食えやしない これじゃ まったく 1011 01:04:23,593 --> 01:04:26,529 （竜造）困ったヤツですよ （つね）いらっしゃい 1012 01:04:26,629 --> 01:04:28,497 （竜造）てめえじゃ 何にもしないクセに― 1013 01:04:28,598 --> 01:04:30,433 口先ばかり 偉そうなこと言って 1014 01:04:30,533 --> 01:04:32,168 （寅次郎） 今 俺の話 してるんじゃないよ 1015 01:04:32,268 --> 01:04:35,538 やめなさいよ みっともない ふじ子さん 笑ってるわよ 1016 01:04:35,638 --> 01:04:36,873 （寅次郎）えっ？ 1017 01:04:37,306 --> 01:04:40,877 いいわねえ 寅さん （寅次郎）何が？ 1018 01:04:40,977 --> 01:04:44,513 いつも こんなふうに にぎやかに ごはんが食べられて 1019 01:04:44,947 --> 01:04:48,251 （隆）何だよ “待って”ばっかり ハハハッ… 1020 01:04:48,351 --> 01:04:51,520 だって 私 いつも あの子と２人っきりで 1021 01:04:51,621 --> 01:04:55,024 ごはん食べるんですもの （竜造）ほう 1022 01:04:55,424 --> 01:05:00,229 いえ 主人が こんなふうになる ずっと前からなんですけどね 1023 01:05:01,097 --> 01:05:04,500 そりゃ そうだよ 一流会社って 何しろ忙しいんだから うん 1024 01:05:04,600 --> 01:05:05,635 （さくら）そうね 1025 01:05:05,935 --> 01:05:07,270 お前の工場とは ちょっと訳が違うよ 1026 01:05:07,370 --> 01:05:09,005 分かってるよ 1027 01:05:11,107 --> 01:05:15,011 家族が そろって にぎやかに食事するなんて 1028 01:05:15,111 --> 01:05:17,480 何でもないことのようだけど 1029 01:05:17,580 --> 01:05:23,152 考えたら 幸せって そんなものなのかもしれないわね 1030 01:05:23,619 --> 01:05:25,955 （つね）ありがとうございました 1031 01:05:26,055 --> 01:05:28,925 でも ウチだって いつも こんなに にぎやかに 1032 01:05:29,025 --> 01:05:31,327 ごはん食べてるわけじゃないのよ ねっ？ お兄ちゃん？ 1033 01:05:31,427 --> 01:05:35,097 そうそう そうだよな 珍しいことだよね 1034 01:05:35,197 --> 01:05:38,467 何年ぶりだろう？ 10年ぶりくらいになるか 1035 01:05:38,567 --> 01:05:40,636 おっ そんなになるかなぁ 1036 01:05:42,171 --> 01:05:43,940 俺 いつだって 旅 行ってるでしょう？ ねっ？ 1037 01:05:43,940 --> 01:05:44,407 俺 いつだって 旅 行ってるでしょう？ ねっ？ 1038 01:05:43,940 --> 01:05:44,407 {\an8}（ふじ子）ええ 1039 01:05:44,407 --> 01:05:44,507 {\an8}（ふじ子）ええ 1040 01:05:44,507 --> 01:05:45,107 {\an8}（ふじ子）ええ 1041 01:05:44,507 --> 01:05:45,107 で さくらたちは 自分の家があるから 1042 01:05:45,107 --> 01:05:46,976 で さくらたちは 自分の家があるから 1043 01:05:47,076 --> 01:05:49,612 残るは この老人夫婦 ２人っきり 1044 01:05:50,112 --> 01:05:53,482 暗い電気の下で ２人 差し向かい 1045 01:05:53,582 --> 01:05:56,218 煮込みうどんかなんか これっぽっち ねっ？ 1046 01:05:56,319 --> 01:05:59,555 鼻水と一緒に すすりながら 1047 01:05:59,655 --> 01:06:01,424 “あら 入れ歯が 落っこっちゃったよ”なんて 1048 01:06:01,524 --> 01:06:04,260 そりゃ もう みじめなもんですよ 1049 01:06:04,360 --> 01:06:06,963 （竜造）バカ！ 見たようなこと言うじゃねえか 1050 01:06:07,563 --> 01:06:10,199 さくらさんの お宅は ここから近いんですか？ 1051 01:06:10,299 --> 01:06:11,634 （さくら）ええ （寅次郎）遠い遠い― 1052 01:06:11,734 --> 01:06:14,670 何県だ？ お前 あそこ 村か？ （さくら）東京よ 1053 01:06:14,971 --> 01:06:16,706 だって ２時間は かかるだろう？ 1054 01:06:17,006 --> 01:06:19,976 （ふじ子）あら 電車で？ （寅次郎）いやぁ 歩いて 1055 01:06:20,076 --> 01:06:22,211 安月給だから 定期なんか買えませんよ 1056 01:06:22,311 --> 01:06:23,412 靴なんかも買えない 1057 01:06:23,512 --> 01:06:25,581 はだしで ピタピタ ピタピタ 歩いてたんだよ この間まで 1058 01:06:25,681 --> 01:06:28,184 ねっ？ わらじに つい この間 切り替えたんだよ 1059 01:06:28,284 --> 01:06:30,619 だから こいつん家の家族は みんな かかとが丈夫で 1060 01:06:30,720 --> 01:06:32,655 （一同の笑い声） 1061 01:06:33,122 --> 01:06:35,224 （寅次郎）何ですか？ （ふじ子）だって… 1062 01:06:35,324 --> 01:06:37,760 デタラメ言ってるでしょう？ 寅さん ウフフ… 1063 01:06:38,027 --> 01:06:40,363 いえいえ 本当 本当 1064 01:06:40,429 --> 01:06:42,431 （一同の笑い声） 1065 01:06:42,531 --> 01:06:44,767 （満男）あ～あ 強(つえ)えな （さくら）どっちが勝ったの？ 1066 01:06:45,067 --> 01:06:47,203 俺が こいつに負けちゃったよ （ふじ子）隆 勝ったの？ 1067 01:06:47,303 --> 01:06:49,505 （寅次郎） おい 満男！ 今日はな― 1068 01:06:49,605 --> 01:06:51,474 お客様に お前 歌を歌って聴かせろ― 1069 01:06:51,474 --> 01:06:52,174 お客様に お前 歌を歌って聴かせろ― 1070 01:06:51,474 --> 01:06:52,174 {\an8}（満男）歌？ 1071 01:06:52,174 --> 01:06:52,274 {\an8}（満男）歌？ 1072 01:06:52,274 --> 01:06:52,708 {\an8}（満男）歌？ 1073 01:06:52,274 --> 01:06:52,708 文化の日じゃないか なあ？ 今日は 1074 01:06:52,708 --> 01:06:53,509 文化の日じゃないか なあ？ 今日は 1075 01:06:53,609 --> 01:06:56,112 （竜造） 久しぶりに満男の歌 聴くかぁ 1076 01:06:56,312 --> 01:06:58,547 （ふじ子）隆 隆も一緒に 歌ったら？ おにいちゃんと 1077 01:06:58,647 --> 01:07:00,783 （さくら）あら 聴かせて 1078 01:07:01,083 --> 01:07:03,119 音楽の成績が１番いいんですよ 1079 01:07:03,219 --> 01:07:06,122 （さくら） そう あるの？ ２人で歌える歌 1080 01:07:06,222 --> 01:07:08,591 （ふじ子） 満男君 “里の秋”知ってる？ 1081 01:07:08,691 --> 01:07:09,592 一応 1082 01:07:09,692 --> 01:07:12,294 （寅次郎）よっ 待ってました！ （竜造）ありゃ いい歌だ 1083 01:07:12,395 --> 01:07:13,763 （拍手） 1084 01:07:14,030 --> 01:07:15,464 満男君 頑張れよ！ 1085 01:07:16,232 --> 01:07:17,633 （満男）せーの 1086 01:07:17,733 --> 01:07:23,205 （満男･隆） ♪しずかな しずかな 1087 01:07:23,305 --> 01:07:27,676 ♪里の秋 1088 01:07:27,676 --> 01:07:28,244 ♪里の秋 1089 01:07:27,676 --> 01:07:28,244 {\an8}大したもんだねえ （さくら）きれいな声ね 1090 01:07:28,244 --> 01:07:28,344 {\an8}大したもんだねえ （さくら）きれいな声ね 1091 01:07:28,344 --> 01:07:30,479 {\an8}大したもんだねえ （さくら）きれいな声ね 1092 01:07:28,344 --> 01:07:30,479 ♪おせどに木の実の 1093 01:07:30,479 --> 01:07:33,382 ♪おせどに木の実の 1094 01:07:33,482 --> 01:07:38,320 ♪落ちる夜は 1095 01:07:38,421 --> 01:07:43,359 （隆）♪ああ かあさんと 1096 01:07:43,459 --> 01:07:47,430 ♪ただ二人 1097 01:07:48,297 --> 01:07:48,431 ♪栗の実にてます 1098 01:07:48,431 --> 01:07:51,167 ♪栗の実にてます 1099 01:07:48,431 --> 01:07:51,167 {\an8}文化の日だねえ… （社長）そう 1100 01:07:51,167 --> 01:07:53,536 ♪栗の実にてます 1101 01:07:53,636 --> 01:07:58,074 ♪いろりばた 1102 01:08:05,648 --> 01:08:07,283 （ふじ子） 今日は 本当に ありがとう 1103 01:08:07,383 --> 01:08:08,851 （寅次郎）いやいや 1104 01:08:09,151 --> 01:08:11,554 （ふじ子）うれしかったわ 私 （寅次郎）ああ…― 1105 01:08:13,456 --> 01:08:14,657 おい 坊や― 1106 01:08:14,757 --> 01:08:16,559 今度 おじちゃんと一緒に 動物園 行こうな 1107 01:08:16,659 --> 01:08:17,526 （隆）うん 1108 01:08:18,127 --> 01:08:20,396 あのね 寅さん （寅次郎）はい 1109 01:08:20,863 --> 01:08:23,833 これからも 相談相手になってくださいね 1110 01:08:24,366 --> 01:08:28,270 はい もちろん 何でも やりますよ 1111 01:08:28,571 --> 01:08:30,272 うれしいわ 1112 01:08:31,207 --> 01:08:32,875 それじゃ （寅次郎）はい― 1113 01:08:34,110 --> 01:08:37,613 あっ もう少し その辺まで お送りします はい 1114 01:08:37,713 --> 01:08:41,383 満男 お前 帰れ 行きましょう （ふじ子）ありがとう 満男君 1115 01:08:41,484 --> 01:08:43,385 バイバイ！ （満男）バイバイ！― 1116 01:08:45,621 --> 01:08:48,224 バイバイ！ （隆）バイバイ！ 1117 01:08:52,695 --> 01:08:55,531 “これからも 相談に 乗ってくださいね 寅さん” 1118 01:08:55,631 --> 01:08:57,600 そう言ってたよ 1119 01:08:58,134 --> 01:09:00,503 そのとき 伯父さん どんな顔してた？ 1120 01:09:00,603 --> 01:09:03,672 目尻 下げちゃってさぁ デレーンとしてた 1121 01:09:04,507 --> 01:09:07,409 ハァ… 困ったわね 1122 01:09:09,845 --> 01:09:11,647 とにかく 何としてでも 1123 01:09:11,747 --> 01:09:13,883 課長さんには 生きていてもらわなくちゃな 1124 01:09:14,183 --> 01:09:15,251 （さくら）うん 1125 01:09:15,751 --> 01:09:21,390 あの奥さんのためにも それから お兄ちゃんのためにもねえ 1126 01:09:22,391 --> 01:09:23,392 うん 1127 01:09:26,262 --> 01:09:27,763 （博） いつまで起きてるんだ 早く寝ろ 1128 01:09:27,863 --> 01:09:30,499 （さくら）そうよ 大人の話に 首 突っ込んだりして 1129 01:09:30,599 --> 01:09:33,569 （満男）えっ？ 呼んどいて… 1130 01:09:49,451 --> 01:09:52,521 （ふじ子） お母さん！ 車 待っててもらって すぐ乗るから 1131 01:09:53,255 --> 01:09:55,191 （和代） ちょっと 待っててくださいね 1132 01:10:01,931 --> 01:10:05,968 （ふじ子）あっ もしもし 牛久沼の富永でございますが― 1133 01:10:06,268 --> 01:10:08,971 先日は 本当に ありがとうございました― 1134 01:10:09,271 --> 01:10:14,276 いえ とんでもございません あの 寅さんは？ 1135 01:10:15,277 --> 01:10:16,912 そうですか― 1136 01:10:17,413 --> 01:10:20,816 じゃ お帰りになりましたら お伝え願いたいんですが― 1137 01:10:20,916 --> 01:10:23,919 実は 主人 鹿児島にいるらしいんです― 1138 01:10:24,620 --> 01:10:27,723 いいえ 見つかったっていう わけじゃないんですが― 1139 01:10:27,823 --> 01:10:31,927 親戚の者が４～５日前に 近くの 街で見かけたらしいんです― 1140 01:10:32,595 --> 01:10:36,298 ええ ゆうべ 実家から その電話がありまして― 1141 01:10:37,933 --> 01:10:42,671 ええ ええ そうなんです で こうしてても不安ですから― 1142 01:10:42,771 --> 01:10:44,873 とりあえず 鹿児島へ行ってまいります― 1143 01:10:44,974 --> 01:10:47,409 寅さんに そう お伝え願えますか？ 1144 01:10:49,411 --> 01:10:54,717 ええ 羽田(はねだ)から 13時45分のＴＤＡです 1145 01:10:55,951 --> 01:10:59,488 はい はい ありがとうございます― 1146 01:10:59,588 --> 01:11:01,690 それじゃ 失礼いたします 1147 01:11:02,625 --> 01:11:04,893 お母さん 隆 ２時ごろ帰ってくるから― 1148 01:11:04,994 --> 01:11:07,463 買い物のことなんか聞いてね あの子 何でも知ってるから 1149 01:11:07,563 --> 01:11:10,466 （和代）分かった分かった （ふじ子）夜 電話する 1150 01:11:10,833 --> 01:11:11,867 気をつけてね 1151 01:11:12,001 --> 01:11:14,770 （ふじ子） じゃ お母さん お願いね （和代）うん― 1152 01:11:16,872 --> 01:11:18,907 忘れ物ないわね？ 1153 01:11:26,949 --> 01:11:28,517 （自転車のブレーキ音） 1154 01:11:28,617 --> 01:11:29,485 （つね）あっ 来た 1155 01:11:31,787 --> 01:11:34,056 お兄ちゃんは？ （つね）行っちゃったよ 1156 01:11:34,356 --> 01:11:36,292 どこへ？ （つね）鹿児島 1157 01:11:36,392 --> 01:11:37,293 えっ！？ 1158 01:11:37,393 --> 01:11:38,727 どうしても一緒に行くって 1159 01:11:38,827 --> 01:11:41,964 （さくら）困ったわね もう まだ間に合うかしら？ 1160 01:11:42,064 --> 01:11:44,300 （竜造）ムリムリ オリンピックの選手みたいに 1161 01:11:44,400 --> 01:11:46,302 ピューンと 飛んでいっちゃったんだから 1162 01:11:46,402 --> 01:11:48,671 今ごろは もう電車の中だろう 1163 01:11:48,904 --> 01:11:51,640 ハァ… どうして止めてくれなったのよ！ 1164 01:11:51,740 --> 01:11:54,076 “行かせちゃダメだ”って 言ったでしょう 1165 01:11:54,376 --> 01:11:55,878 普通の旅じゃないのよ 1166 01:11:55,978 --> 01:11:57,546 お兄ちゃんが一緒に行ったら どんなに迷惑か 1167 01:11:57,646 --> 01:11:58,814 叔母ちゃんだって 分かるでしょう？ 1168 01:11:58,914 --> 01:12:02,551 （つね）だって… あの細い目で じっと顔を見て 1169 01:12:02,651 --> 01:12:04,620 “俺も一緒に行っていいかな”って 言うんだもの― 1170 01:12:04,720 --> 01:12:06,822 “ああ いいよ”って 言っちゃったんだよ 1171 01:12:06,922 --> 01:12:08,691 反対なんか できやしないよ 1172 01:12:08,891 --> 01:12:10,793 できない さくらさんだってムリだよ 1173 01:12:10,859 --> 01:12:13,829 （つね）そうだよ！ （さくら）ごめん 1174 01:12:14,963 --> 01:12:17,066 お兄ちゃん お金 持ってたかしら 1175 01:12:17,700 --> 01:12:18,934 （竜造）いらっしゃい 1176 01:12:19,034 --> 01:12:21,003 持ってるわけねえだろう あいつが 1177 01:12:21,103 --> 01:12:23,639 こんなこと書かれちゃ 請求もできねえよ 1178 01:12:23,739 --> 01:12:26,442 （つね）すまなかったね 社長 （社長）いや ハハ… 1179 01:12:28,677 --> 01:12:29,578 あらぁ… 1180 01:12:34,583 --> 01:12:40,589 ♪～ 1181 01:13:09,518 --> 01:13:10,786 （ふじ子）どうしたの？ （寅次郎）えっ？ 1182 01:13:10,886 --> 01:13:14,990 いや 似た人だなと思ったけど やっぱり違う 行きましょう 1183 01:13:19,461 --> 01:13:20,729 （アナウンス） 大変 お待たせいたしました― 1184 01:13:20,829 --> 01:13:24,933 ２番線 514号 まもなく発車いたします 1185 01:13:34,710 --> 01:13:37,613 （ふじ子） 鹿児島の街 うろうろしても しかたがないから― 1186 01:13:37,713 --> 01:13:39,982 ともかく 実家のほうへ行ってみるわ 1187 01:13:41,817 --> 01:13:46,054 （寅次郎）そうだな まあ 背格好も そう こんなもんかな 1188 01:13:46,155 --> 01:13:50,426 うん で 年頃も俺と同じだよ 顎が こう突き出ててね 1189 01:13:50,526 --> 01:13:52,828 ひと目 見たら 忘れられない顔の男なんだけどさ 1190 01:13:52,928 --> 01:13:54,163 見たことねえか？ （学生）ありません 1191 01:13:54,463 --> 01:13:56,732 見たことない？ （生徒）キリシマじゃねえか？ 1192 01:14:00,102 --> 01:14:03,839 （寅次郎） あの この男 見たことない？ （生徒）知ってる？ 1193 01:14:03,939 --> 01:14:06,508 （生徒）知らねえなぁ （寅次郎）知らない？ 1194 01:14:13,515 --> 01:14:16,852 （アナウンス）まもなく開聞です 降り口 右側になります― 1195 01:14:16,952 --> 01:14:19,455 開聞を出ますと 入野(いりの)… 1196 01:14:19,555 --> 01:14:21,790 全部の箱を見てきましたけどもね （ふじ子）ええ 1197 01:14:21,890 --> 01:14:25,127 どこも 子供と 年寄りばっかりですわ ええ 1198 01:14:25,227 --> 01:14:27,863 あっ 途中で これ 担ぎ屋のおばさんがね 1199 01:14:27,963 --> 01:14:30,999 “小イモ食べやんせ”ってくれた どうぞ 食べない？ 1200 01:14:31,099 --> 01:14:34,236 （ふじ子） すいません おいしそう 1201 01:14:34,536 --> 01:14:35,804 （寅次郎）あっ そうだ！ 1202 01:14:36,672 --> 01:14:39,842 この写真 車掌に見せて ちょっと聞いてきます 1203 01:14:46,648 --> 01:14:52,654 ♪～ 1204 01:15:34,029 --> 01:15:36,532 （寅次郎）ああ この家かね 1205 01:15:36,632 --> 01:15:42,271 結婚式のときに来ただけなの 随分 古くなってしまったわ 1206 01:15:43,272 --> 01:15:47,809 俺 やっぱり ここで ちょっと待ってるよ 1207 01:15:49,177 --> 01:15:50,145 どうして？ 1208 01:15:50,245 --> 01:15:51,980 いや 奥さんとのこと 1209 01:15:52,080 --> 01:15:53,315 いろいろ ごたごた聞かれるのも ちょっと うっとうしくて 1210 01:15:53,615 --> 01:15:55,617 （ふじ子） そんなに遠慮しないで― 1211 01:15:55,717 --> 01:15:57,819 会社の人ってことにしとけば いいじゃないの ねっ？ 1212 01:15:57,920 --> 01:15:59,221 （寅次郎）そうかなぁ 1213 01:16:10,766 --> 01:16:14,036 （静子） まあ ふじ子さん 遠いとこから 1214 01:16:14,136 --> 01:16:17,139 （ふじ子）どうも お義姉(ねえ)さん ご無沙汰しております 1215 01:16:17,239 --> 01:16:21,577 （静子）こんだ おまんさぁ ほんなこと大変じやいやしたなぁ 1216 01:16:21,677 --> 01:16:23,779 （ふじ子）ご心配おかけしまして 1217 01:16:25,213 --> 01:16:28,617 あの こちら 会社の部長さんです 1218 01:16:28,717 --> 01:16:30,285 ご苦労さんです 1219 01:16:30,586 --> 01:16:33,622 さあ とにかく 上がいやったもんせ 1220 01:16:33,956 --> 01:16:36,191 （静子）さあ どうぞ （ふじ子）どうぞ 1221 01:16:36,291 --> 01:16:37,859 （静子）汚い家ですけど 1222 01:16:37,960 --> 01:16:40,596 部長さんだって ヘヘ… 1223 01:16:41,830 --> 01:16:45,834 （静子）おじいちゃん ふじ子さんが見えもうしたど 1224 01:16:47,169 --> 01:16:49,371 さあ どうぞ 1225 01:16:51,940 --> 01:16:53,308 （ふじ子）お義父(とう)さん― 1226 01:16:53,976 --> 01:16:57,346 ふじ子です お変わりありませんか？ 1227 01:16:58,313 --> 01:17:02,618 近ごろ おじいちゃんも すっかりボケやって 1228 01:17:05,187 --> 01:17:08,223 （進介） やっせんぼ バカ！ ケッ バカ 1229 01:17:08,857 --> 01:17:12,995 早速ですけど 貞男(さだお)さんが 主人 見かけたのは先週の 1230 01:17:13,095 --> 01:17:14,830 （静子）金曜日 1231 01:17:15,397 --> 01:17:17,633 じゃ ５日前… 1232 01:17:18,000 --> 01:17:22,638 電話でも言いもうしたどん 天文館(てんもんかん)通りを歩いとったら 1233 01:17:22,738 --> 01:17:25,907 健吉さんに よく似た人が 通っといやして 1234 01:17:26,008 --> 01:17:28,176 よっぽど 声をかけようかと思うたけど… 1235 01:17:28,276 --> 01:17:29,344 （ふじ子）ええ 1236 01:17:29,645 --> 01:17:33,682 目をそらしやったで 人ちげじゃろかいち言おいやした 1237 01:17:35,984 --> 01:17:39,254 一体 ないがあいやったんやろか 健吉さんな 1238 01:17:40,255 --> 01:17:44,359 突然のことで 何が何だか 私にも分からないんです 1239 01:17:45,761 --> 01:17:49,831 仕事が きつかったことは 事実なんですけど 1240 01:17:52,067 --> 01:17:56,738 はい 部長としての 責任を感じております 1241 01:17:56,838 --> 01:17:58,106 （進介）バカタロが！ 1242 01:17:58,674 --> 01:18:02,044 そげな やっせんぼは 我が子じゃなか！ 1243 01:18:07,282 --> 01:18:13,155 戻ってきてん この家には 入れちけんど！ この薙刀(なぎなた)で！ 1244 01:18:13,255 --> 01:18:15,857 （静子） おじいちゃん！ やめはんか！ 1245 01:18:15,924 --> 01:18:17,192 やめはんか！― 1246 01:18:19,394 --> 01:18:20,862 やめはんか！ 1247 01:18:20,962 --> 01:18:24,299 部長さん 逃げんといてください 逃げると追いかけます！ 1248 01:18:24,399 --> 01:18:25,901 おい こら！ （ふじ子）お義父さん！ 1249 01:18:26,001 --> 01:18:27,903 （進介） こら 待たんか！ こら！― 1250 01:18:28,003 --> 01:18:30,305 こら 待て！ こら！ （ふじ子）お義父さん！ 1251 01:18:31,773 --> 01:18:34,976 じゃ 今夜は そちらに 泊めていただくんですか？ 1252 01:18:35,077 --> 01:18:38,747 （つね）まあ… （さくら）申し訳ございません 1253 01:18:39,247 --> 01:18:41,917 あの かえって ご迷惑じゃないんでしょうか 1254 01:18:42,017 --> 01:18:45,020 兄が ご一緒したりして （つね）本当だよ 1255 01:18:45,120 --> 01:18:46,988 あっ そうですか？ 1256 01:18:47,222 --> 01:18:51,326 それに 義父(ちち)が すっかり 寅さんのことを気に入ってしまって 1257 01:18:51,426 --> 01:18:55,097 めったに歌わない薩摩琵琶(さつまびわ) 歌ったりしてるんですよ― 1258 01:18:55,197 --> 01:18:57,099 ほら 聞こえますでしょう？ 1259 01:18:57,199 --> 01:18:59,735 ♪（琵琶の演奏） 1260 01:18:59,935 --> 01:19:03,805 （進介）♪烟(けむり)と消えし 1261 01:19:03,905 --> 01:19:09,778 ♪益荒男(ますらお)の 1262 01:19:12,247 --> 01:19:15,150 ♪心の内こそ 1263 01:19:15,150 --> 01:19:17,419 ♪心の内こそ 1264 01:19:15,150 --> 01:19:17,419 {\an8}（静子）ご迷惑ですよねえ 1265 01:19:17,419 --> 01:19:19,254 ♪心の内こそ 1266 01:19:21,923 --> 01:19:28,930 ♪勇ましけれ 1267 01:19:34,903 --> 01:19:40,075 ♪孤軍奮闘 1268 01:19:40,075 --> 01:19:41,910 ♪孤軍奮闘 1269 01:19:40,075 --> 01:19:41,910 {\an8}（静子）おじいちゃん！ 何なさるの？ 1270 01:19:41,910 --> 01:19:42,077 {\an8}（静子）おじいちゃん！ 何なさるの？ 1271 01:19:45,413 --> 01:19:50,318 ♪囲みを破って 1272 01:19:50,318 --> 01:19:51,787 ♪囲みを破って 1273 01:19:50,318 --> 01:19:51,787 {\an8}抜いた！ 1274 01:19:51,787 --> 01:19:52,420 ♪囲みを破って 1275 01:19:53,288 --> 01:19:56,224 ♪帰る 1276 01:19:56,224 --> 01:19:57,092 ♪帰る 1277 01:19:56,224 --> 01:19:57,092 {\an8}（寅次郎）やめはんか！ 1278 01:19:57,092 --> 01:19:57,192 ♪帰る 1279 01:19:57,192 --> 01:19:58,226 ♪帰る 1280 01:19:57,192 --> 01:19:58,226 {\an8}（ふじ子） どうしたの？ 寅さん 1281 01:19:58,226 --> 01:19:58,794 ♪帰る 1282 01:19:59,194 --> 01:20:00,495 （寅次郎）やめはんか！ 1283 01:20:01,296 --> 01:20:04,366 （静子）大丈夫 大丈夫！ 人は斬りませんから！― 1284 01:20:04,966 --> 01:20:08,370 おじいちゃん もう やめはんか なっ？ なっ？ 1285 01:20:16,244 --> 01:20:19,347 （あくび） 1286 01:20:24,419 --> 01:20:28,056 （運転手） へえ～ そういう事情ですか 1287 01:20:28,590 --> 01:20:31,026 しかも その行方不明になった人は 1288 01:20:31,126 --> 01:20:33,328 鹿児島県人だぞ 1289 01:20:33,428 --> 01:20:37,833 お前 同郷人として ぐーっと胸が痛まないか？ 1290 01:20:37,933 --> 01:20:41,303 そりゃ 気の毒に思います （寅次郎）だったら協力しろよ 1291 01:20:42,170 --> 01:20:43,371 協力っちゅうと？ 1292 01:20:43,471 --> 01:20:45,473 （寅次郎）料金をさ ちょっと まけろって言ってんだよ 1293 01:20:45,574 --> 01:20:47,542 そげなこつは 会社に相談してもらわんと 1294 01:20:47,843 --> 01:20:49,177 （寅次郎）いや じゃ どう？ 1295 01:20:50,011 --> 01:20:54,416 困ったですねえ 私 ひとりで 決めるわけにはいかんですよ 1296 01:20:54,516 --> 01:20:55,851 （寅次郎）こっちも あるもんだったら払うけど― 1297 01:20:55,951 --> 01:20:58,486 ないんだから 気持ち… 気持ち ちょっと安くして 1298 01:20:58,587 --> 01:21:00,889 困ったですねえ （寅次郎）お願い 頼む 1299 01:21:02,424 --> 01:21:05,160 （ふじ子）どうも 失礼します （貞男）どうも 気をつけて 1300 01:21:10,332 --> 01:21:11,600 （寅次郎）何か分かりましたか？ 1301 01:21:12,901 --> 01:21:15,203 電話で聞いた以上のことは… 1302 01:21:19,941 --> 01:21:22,444 運転手さん 丸木浜(まるきはま)って知ってる？ 1303 01:21:22,544 --> 01:21:23,545 （運転手）はい 1304 01:21:25,413 --> 01:21:29,417 そこね 主人が懐かしがってた とこなのよ 寅さん 1305 01:21:29,517 --> 01:21:30,919 （寅次郎）はあ… 1306 01:21:31,019 --> 01:21:34,222 “一度 子供を海水浴に 連れてってやりたい”って 1307 01:21:34,322 --> 01:21:35,490 よく言ってたんだけど 1308 01:21:35,891 --> 01:21:37,158 じゃ そこ行きましょう 1309 01:21:38,493 --> 01:21:39,961 ここから遠いの？ 1310 01:21:40,128 --> 01:21:41,196 いや 遠くたって大丈夫ですよ 1311 01:21:41,296 --> 01:21:43,431 この運転手さん 無料サービス してくれるって言ってますから 1312 01:21:43,531 --> 01:21:45,267 ええ いい人なんですよ 1313 01:21:45,400 --> 01:21:47,535 （運転手）“無料”とは 言っちょらんですよ― 1314 01:21:47,636 --> 01:21:50,405 タダは ひどかぁ （寅次郎）いい人なんだ 1315 01:21:55,110 --> 01:21:59,047 （運転手）あれが丸木浜です よかとこでしょうが 1316 01:22:11,259 --> 01:22:17,265 ♪～ 1317 01:22:43,591 --> 01:22:45,293 きれい 1318 01:22:48,063 --> 01:22:51,333 （寅次郎） ああ いいとこだね― 1319 01:22:54,736 --> 01:22:59,374 うーん… こりゃ いいや 1320 01:23:03,211 --> 01:23:07,716 （ふじ子） 子供のころ こういう所で 泳いでたのね あの人 1321 01:23:08,016 --> 01:23:09,184 （寅次郎）ああ… 1322 01:23:20,695 --> 01:23:23,465 昼飯にしましょう 腹すいたでしょう？― 1323 01:23:28,003 --> 01:23:32,407 おい！ もう支度できたか？ えっ？ ござ敷け ござ！ 1324 01:23:32,507 --> 01:23:34,075 （運転手）今 ばあさんが 飯 炊きよります 1325 01:23:34,142 --> 01:23:35,010 （寅次郎）ああ 1326 01:23:35,110 --> 01:23:37,712 こんな所で食べられるの？ （寅次郎）うん― 1327 01:23:38,013 --> 01:23:40,115 あの売店の ばあさんに頼んでね― 1328 01:23:40,215 --> 01:23:41,750 バーベキュー ここでやろうと思って 1329 01:23:42,050 --> 01:23:43,018 （ふじ子）ここで？ （寅次郎）うん 1330 01:23:43,118 --> 01:23:44,052 （ふじ子）うわぁ！ （寅次郎）景色は いいし― 1331 01:23:44,152 --> 01:23:46,354 ここで食うと うまいよ！ うん 食う物なかったら― 1332 01:23:46,454 --> 01:23:50,325 あの ばばあ焼いて 食っちゃおうと思ってさ ハハ… 1333 01:23:50,425 --> 01:23:51,693 （ふじ子）すいません おばさん （女性）いいえ 1334 01:23:51,793 --> 01:23:52,660 （寅次郎） すいません おばさん― 1335 01:23:52,761 --> 01:23:54,496 おばさんも一緒にやったら どう？ （ふじ子）ねえ 1336 01:23:54,596 --> 01:23:56,364 （寅次郎）ああ… あんまり 食うとこないね これじゃ― 1337 01:23:56,464 --> 01:23:59,734 まあ いいや おばさん ダシでも取るか ねっ？ よし 1338 01:24:00,035 --> 01:24:02,170 （運転手） それから たれ… たれあるか？ 1339 01:24:34,235 --> 01:24:36,638 中学生のとき 病気をして 1340 01:24:36,738 --> 01:24:39,607 この温泉で 療養したことがあるんですって 1341 01:24:41,142 --> 01:24:43,711 “あそこだけは ちっとも変わらない”って 1342 01:24:43,812 --> 01:24:45,680 よく言ってた あの人 1343 01:24:45,780 --> 01:24:47,849 （運転手のあくび） 1344 01:24:48,450 --> 01:24:51,352 （寅次郎）おじさん おじさん あくびなんかしてないで― 1345 01:24:51,453 --> 01:24:54,656 どこに旅館あるか聞いてこいよ （運転手）はいはい 1346 01:24:58,193 --> 01:25:01,796 ここなのね うなぎ温泉って 1347 01:25:08,870 --> 01:25:13,308 （女将(おかみ)） そうです 確か この人です （寅次郎）ああ そうか 1348 01:25:13,408 --> 01:25:16,511 （女将）あや １週間くらい前だったけ― 1349 01:25:16,611 --> 01:25:18,780 確か ２晩 お泊まりだったんですが― 1350 01:25:18,880 --> 01:25:22,250 “なんか おかしな人やねえ”っち みんなで言いおったんですよね 1351 01:25:22,350 --> 01:25:24,619 （寅次郎）ああ そう で 顎は やっぱり こうなってた？ 1352 01:25:24,719 --> 01:25:25,854 （女将）はい （寅次郎）うん 1353 01:25:26,154 --> 01:25:28,523 （女将）お名前は？ （ふじ子）富永っていいます 1354 01:25:28,623 --> 01:25:32,560 （女将） 富永さん じゃ 違いますねえ 1355 01:25:32,660 --> 01:25:36,331 車さんって書いてありますね “車 寅次郎”さん 1356 01:25:36,431 --> 01:25:38,666 （寅次郎）えっ！？ （女将）おかしか名前じゃ 1357 01:25:38,766 --> 01:25:41,369 私 ここに泊まったんですか？ 1358 01:25:41,469 --> 01:25:43,238 変だねえ そんな覚え… 1359 01:25:43,338 --> 01:25:45,540 どれ？ どれ？ 違(ちげ)えねえのか おい 1360 01:25:46,407 --> 01:25:48,610 “葛飾 柴又”って書いてある 1361 01:25:50,245 --> 01:25:53,615 変だなぁ 俺 １週間前は 東京に いたんだけどな 1362 01:25:53,715 --> 01:25:55,383 （ふじ子）寅さん （寅次郎）えっ？ 1363 01:25:55,483 --> 01:25:58,553 主人の字よ これ （寅次郎）本当ですか？ 1364 01:25:59,921 --> 01:26:01,856 （ふじ子）この人 ここで どんなふうにしてました？ 1365 01:26:02,157 --> 01:26:04,692 （女将）はい もう 何もしゃべらんで― 1366 01:26:04,792 --> 01:26:11,799 １日中 魚釣りばっかえ ほら！ あん鰻池(うなぎいけ)でなぁ 1367 01:26:20,909 --> 01:26:21,910 （運転手）フゥ… 1368 01:26:28,750 --> 01:26:29,684 （あくび） 1369 01:27:06,487 --> 01:27:08,523 （ふじ子）寅さん （寅次郎）はい 1370 01:27:11,226 --> 01:27:14,495 （ふじ子）私 疲れちゃった （寅次郎）ああ そうでしょうね 1371 01:27:15,430 --> 01:27:21,302 （ふじ子）どっか泊まらない？ （寅次郎）ええ そうしますか 1372 01:27:31,512 --> 01:27:32,947 （運転手） どうもどうも すいません 1373 01:28:00,408 --> 01:28:02,043 （ふすまの開く音） 1374 01:28:07,348 --> 01:28:09,050 （寅次郎） 帳場で聞いてきたけどね― 1375 01:28:09,350 --> 01:28:11,319 あした 霧島(きりしま) 寄ってみようよ― 1376 01:28:11,419 --> 01:28:14,289 課長さんも この霧島 懐かしがってたでしょう？― 1377 01:28:14,389 --> 01:28:15,723 ねっ？ （ふじ子）ええ 1378 01:28:16,958 --> 01:28:19,327 （寅次郎） ほら ここが霧島で― 1379 01:28:19,427 --> 01:28:20,862 ここんとこ 温泉がいっぱいあるから― 1380 01:28:20,962 --> 01:28:24,332 １軒１軒 ずっと しらみつぶしに 調べていきましょう ねっ？― 1381 01:28:25,366 --> 01:28:26,301 えっ？ 1382 01:28:26,634 --> 01:28:28,936 考えたら おかしいわね 1383 01:28:29,570 --> 01:28:32,907 主人が懐かしがってたとこ 歩いたって 1384 01:28:33,007 --> 01:28:36,944 そこに 立ってるわけないのに （寅次郎）いや 1385 01:28:37,045 --> 01:28:40,515 “犬も歩けば棒に当たる”って いうじゃないですか 1386 01:28:41,049 --> 01:28:44,052 何としてでも 課長さんのこと見つけださなきゃ 1387 01:28:44,352 --> 01:28:46,487 俺 こうやって 一緒に来た甲斐(かい)がねえもんね 1388 01:28:46,554 --> 01:28:48,723 そんなことないわ （寅次郎）いや 1389 01:28:49,724 --> 01:28:52,760 今日 寅さんと一緒に あちこち歩いたでしょう？ 1390 01:28:53,361 --> 01:28:56,064 それだけでも ここに来てよかったと思ってるの 1391 01:28:56,331 --> 01:28:57,398 （寅次郎）ああ… 1392 01:28:59,367 --> 01:29:04,505 あの きれいな海や 静かな温泉 見たとき 1393 01:29:06,474 --> 01:29:07,842 私… 1394 01:29:09,711 --> 01:29:14,415 今まで気がつかなかった 主人の心のうんと奥のほう 1395 01:29:14,515 --> 01:29:16,584 のぞいたような気がしたの 1396 01:29:18,386 --> 01:29:23,958 そうですね… 本当に 課長さんは いい人だから 1397 01:29:31,599 --> 01:29:33,067 そうね 1398 01:29:35,803 --> 01:29:38,439 いい人だったのね あの人 1399 01:29:43,611 --> 01:29:46,581 寅さん （寅次郎）はい 1400 01:29:47,949 --> 01:29:51,953 私 覚悟してるわ どんなことが起きても 1401 01:29:53,855 --> 01:29:55,556 そんなことはねえ！ 1402 01:29:56,624 --> 01:29:59,894 奥さんの旦那さんは きっと生きてるよ 1403 01:30:00,728 --> 01:30:02,497 たとえ どんなことがあったって 俺… 1404 01:30:02,597 --> 01:30:05,066 必ず 捜し出してみせるから なっ？ 1405 01:30:05,733 --> 01:30:10,004 （ふじ子）そんな もう… 気休めなんて言わないで 1406 01:30:11,472 --> 01:30:16,477 （ふじ子の泣き声） 1407 01:30:22,416 --> 01:30:25,553 奥さん （従業員）ごめんください 1408 01:30:30,691 --> 01:30:33,628 お客さん！ タクシーの 運転手さんが呼びに来てますけど 1409 01:30:33,728 --> 01:30:35,663 （寅次郎）ああ 今行く 今行く 1410 01:30:35,763 --> 01:30:37,532 悪いとこ お邪魔したみたいですね 1411 01:30:37,632 --> 01:30:39,000 ごめんなさい 1412 01:30:45,039 --> 01:30:48,476 じゃ あの… 私 これで失礼を （ふじ子）どこ行くの？ 1413 01:30:48,576 --> 01:30:51,212 ええ さっきの運転手の家に 1414 01:30:51,512 --> 01:30:53,614 泊めてもらうってことを 約束しましたんで 1415 01:30:53,714 --> 01:30:55,783 どうして そんな遠慮するの？ 1416 01:30:55,883 --> 01:30:58,085 もうひとつ 部屋を取ればいいじゃないの 1417 01:31:03,090 --> 01:31:06,627 好きで あんなヤツの所へ 泊まりに行くわけじゃありません 1418 01:31:07,662 --> 01:31:11,566 旅先で 妙なウワサが立っちゃ 1419 01:31:11,666 --> 01:31:14,101 課長さんに 申し訳ないと思いまして 1420 01:31:15,469 --> 01:31:17,605 つまんない 寅さん 1421 01:31:19,874 --> 01:31:21,075 奥さん… 1422 01:31:23,144 --> 01:31:27,215 俺は 汚(きたね)え男です― 1423 01:31:29,550 --> 01:31:30,852 ごめんなすって！ 1424 01:31:35,790 --> 01:31:36,791 こっちだった 玄関 1425 01:31:40,161 --> 01:31:44,165 （ふじ子の笑い声） 1426 01:31:46,634 --> 01:31:47,869 （ガイド） 更に その奥のほうに― 1427 01:31:47,969 --> 01:31:50,571 緑のコンテナが 見えているんですが― 1428 01:31:50,671 --> 01:31:52,240 鹿児島駅でございます 1429 01:31:52,607 --> 01:31:54,542 それでは こちらのほうで お写真 撮りますので― 1430 01:31:54,642 --> 01:31:57,111 どうぞ こちらのほうに 並んでください どうぞ 1431 01:31:57,211 --> 01:32:01,148 （カメラマン） 写真を撮りますから ３列に並んでください ３列に 1432 01:32:03,885 --> 01:32:05,853 （ガイド）前のほうに… （カメラマン）はい いくよ― 1433 01:32:06,520 --> 01:32:09,724 はい 中へ入ってください はいはいはい… 1434 01:32:17,098 --> 01:32:19,233 （ふじ子）寅さん （寅次郎）はい 1435 01:32:19,967 --> 01:32:23,004 （ふじ子）もう帰ろう （寅次郎）そうですね 1436 01:32:23,104 --> 01:32:26,807 （カメラマン）はい！ それじゃ いきますよ はい どうぞ！― 1437 01:32:26,908 --> 01:32:28,009 はい 終わりました 1438 01:32:28,109 --> 01:32:30,177 （ガイド）はい それじゃ 次は フェリーに乗って― 1439 01:32:30,278 --> 01:32:32,046 古里(ふるさと)温泉のほうに まいりましょう― 1440 01:32:32,146 --> 01:32:34,682 どうぞ バスのほうへ お帰りください 1441 01:32:35,249 --> 01:32:37,919 （太鼓の音） 1442 01:32:38,019 --> 01:32:42,223 （男の子）緑色になってる （女の子）50円だよ 1443 01:32:42,957 --> 01:32:45,059 そうですかぁ 1444 01:32:45,159 --> 01:32:49,931 “己が醜い”と 寅が言いましたか 1445 01:32:50,031 --> 01:32:52,600 はい ごはんも食べないで 横になったまんま 1446 01:32:52,700 --> 01:32:54,835 そればっかり言ってるんです 1447 01:32:54,936 --> 01:32:57,338 己の煩悩に 気がつくということは 1448 01:32:57,638 --> 01:33:00,141 こりゃ ひとつの進歩ですよ さくらさん 1449 01:33:00,241 --> 01:33:01,609 そうでしょうか 1450 01:33:01,709 --> 01:33:03,878 寅の苦しみのために お祈りをしましょう 1451 01:33:03,978 --> 01:33:05,780 ありがとうございます 1452 01:33:06,847 --> 01:33:11,252 （住職）これ！ 己の姿を醜いと思わんか！― 1453 01:33:11,352 --> 01:33:12,787 困ったヤツだ 1454 01:33:21,362 --> 01:33:22,964 （さくら）こんにちは― 1455 01:33:24,231 --> 01:33:28,069 どう？ お兄ちゃんの様子 （つね）相変わらずなんだよ 1456 01:33:28,169 --> 01:33:32,873 朝ごはんも食べずに 苦しそうに うんうん うなってばっかり 1457 01:33:36,077 --> 01:33:37,979 （さくら）あら 誰か来てるの？ 1458 01:33:38,079 --> 01:33:39,914 （竜造）あけみちゃんが 見舞いに来てんだよ 1459 01:33:40,014 --> 01:33:40,748 {\an8}（さくら）あら！ 1460 01:33:40,748 --> 01:33:41,248 {\an8}（さくら）あら！ 1461 01:33:40,748 --> 01:33:41,248 （つね）かわいいとこ あるじゃないか― 1462 01:33:41,248 --> 01:33:42,083 （つね）かわいいとこ あるじゃないか― 1463 01:33:42,183 --> 01:33:45,286 リンゴを持ってきてくれたんだよ （さくら）へえ― 1464 01:33:46,220 --> 01:33:49,757 あっ いらっしゃい わざわざ ありがとう 1465 01:33:50,391 --> 01:33:52,226 さくらさん （さくら）うん？ 1466 01:33:52,326 --> 01:33:55,763 寅さん 本当に おかしく なっちゃったんじゃないの？ ここ 1467 01:33:55,863 --> 01:33:57,298 そうかしら？ 1468 01:33:57,398 --> 01:33:59,967 なんか熱(あつ)っぽい目してね 1469 01:34:00,067 --> 01:34:03,871 “俺は 醜い男だ そう思わないか？”だって 1470 01:34:03,971 --> 01:34:05,139 だから しょうがないからね 1471 01:34:05,239 --> 01:34:08,342 “寅さんは 顔は三枚目だけど 心は二枚目よ”って 1472 01:34:08,642 --> 01:34:09,710 言ってやったんだよ 1473 01:34:09,810 --> 01:34:12,013 そしたら怒るのよ マジで！ 頭に来ちゃった 1474 01:34:12,113 --> 01:34:14,015 せっかく 高いリンゴ 買ってきたのに なあ？ 1475 01:34:14,115 --> 01:34:15,049 悪かったなぁ 1476 01:34:17,018 --> 01:34:21,122 でも 皆さん 大変ね お大事に！― 1477 01:34:21,222 --> 01:34:23,724 ぶ～ん！ 1478 01:34:23,824 --> 01:34:25,326 どうも ありがとう 1479 01:34:25,426 --> 01:34:27,395 （博）何にも分かっちゃいない 1480 01:34:30,965 --> 01:34:35,703 私も よく分かんないんだけど ねえ 何が醜いんだい？ 1481 01:34:35,803 --> 01:34:39,740 （竜造）うん？ つまり 人妻に 惚れたってことじゃないのか？ 1482 01:34:40,041 --> 01:34:43,044 それだけなら まだ あんなに 苦しまないんだろうけど― 1483 01:34:43,144 --> 01:34:44,745 ねえ 博さん？ 1484 01:34:45,046 --> 01:34:47,114 （博） あの奥さんに恋するあまり― 1485 01:34:47,214 --> 01:34:50,051 “蒸発してる ご主人が 帰ってこなければいい”― 1486 01:34:50,151 --> 01:34:53,254 そんなことを心のどっかで 願ってる自分に気づいて― 1487 01:34:53,354 --> 01:34:56,023 ぞっとするということかな 1488 01:34:56,290 --> 01:34:57,992 恐ろしい… 1489 01:34:58,959 --> 01:35:02,129 だから 自分の中に その恐ろしさを感じて 1490 01:35:02,229 --> 01:35:04,298 苦しんでるんだと思いますよ 義兄さんは 1491 01:35:04,698 --> 01:35:06,734 まあ かわいそうに 1492 01:35:06,834 --> 01:35:09,904 （竜造）そんなことに いちいち 同情してちゃ キリがないよ― 1493 01:35:10,004 --> 01:35:11,839 ハァ… 商売商売 1494 01:35:13,441 --> 01:35:16,844 さくらさん 今 娘から聞いたんだけど 1495 01:35:16,944 --> 01:35:19,480 寅さん だいぶ悪いんだって？ （さくら）ええ 1496 01:35:19,780 --> 01:35:23,317 ムリもないよなぁ あんな美人と 一緒に旅行したんだもんね 1497 01:35:23,417 --> 01:35:25,152 （さくら） 社長さんに 大金をお借りしてね 1498 01:35:25,252 --> 01:35:26,787 まあ それは いいけど 1499 01:35:27,354 --> 01:35:31,492 しかし いくら惚れても人妻じゃなぁ 1500 01:35:32,226 --> 01:35:35,196 旦那が死んで 未亡人にでもなれば別だけど― 1501 01:35:35,296 --> 01:35:36,964 そうは うまくは いかねえもんな 1502 01:35:37,064 --> 01:35:40,801 社長！ なんて バチ当たりなこと言うんだい！ 1503 01:35:40,901 --> 01:35:45,206 仮にも 人の命に関わることだよ 本当に もう 1504 01:35:45,339 --> 01:35:46,774 ちょっと 叔母ちゃん！― 1505 01:35:48,342 --> 01:35:50,444 どうするの？ かばんなんか持って 1506 01:35:51,278 --> 01:35:54,915 叔母ちゃん 俺もバチ当たりな男だよ 1507 01:35:55,015 --> 01:35:56,484 （つね）聞いてたのかい？ 1508 01:35:56,984 --> 01:36:00,421 今 叔母ちゃんが 社長を責めていた その言葉は 1509 01:36:00,521 --> 01:36:04,291 そのまんま 俺を叱る言葉だ （社長）申し訳ない 1510 01:36:05,359 --> 01:36:08,796 義兄さん もういい それ以上 自分を責めないでください 1511 01:36:09,797 --> 01:36:11,298 （ため息） 1512 01:36:11,398 --> 01:36:13,167 俺は醜い… 1513 01:36:15,436 --> 01:36:19,073 自分の醜さに苦しむ人間は もう醜くありません 1514 01:36:19,173 --> 01:36:23,344 御前様も おっしゃってたわ それは進歩だって 1515 01:36:24,879 --> 01:36:26,147 ありがとう 1516 01:36:28,048 --> 01:36:31,819 その言葉を せん別として 俺は行くよ 1517 01:36:32,153 --> 01:36:34,355 （さくら）どこへ？ （寅次郎）旅に出るのよ 1518 01:36:34,455 --> 01:36:35,556 （つね）えっ！？ 1519 01:36:36,557 --> 01:36:40,861 遠い他国で あの奥さんの 幸せを祈ることにすらぁ 1520 01:36:42,429 --> 01:36:44,265 （さくら） お兄ちゃん ちょっと待って！ 1521 01:36:45,065 --> 01:36:48,569 （寅次郎）あっ そうだ さくら （さくら）うん？ 1522 01:36:49,136 --> 01:36:52,573 万一… これは 万一だぞ 1523 01:36:53,874 --> 01:36:58,012 あの課長さんの身に 不幸せなことが起きたとしたら 1524 01:36:58,512 --> 01:37:02,449 牛久沼の奥さんと坊やの 面倒を見てやってくれ 1525 01:37:02,550 --> 01:37:04,385 （さくら）うん （寅次郎）頼むぜ 1526 01:37:05,352 --> 01:37:08,055 叔父ちゃん あばよ （竜造）おう 1527 01:37:08,155 --> 01:37:09,156 （つね）寅ちゃん！ 1528 01:37:09,256 --> 01:37:10,558 （寅次郎）おっ！ ごめんよ 1529 01:37:17,097 --> 01:37:19,934 寅さん… 僕です 1530 01:37:20,034 --> 01:37:21,835 ほら チェスト… 1531 01:37:24,071 --> 01:37:25,372 九州の… 1532 01:37:28,142 --> 01:37:29,443 生きてたのか… 1533 01:37:31,011 --> 01:37:32,046 はあ… 1534 01:37:35,015 --> 01:37:37,618 奥さん 知ってるんだろうな？ ここにいること 1535 01:37:38,586 --> 01:37:41,889 なんか顔を合わせるのが 具合 悪くて 1536 01:37:42,156 --> 01:37:44,592 寅さんに会ってからと思いまして 1537 01:37:45,292 --> 01:37:47,928 バカ野郎！ なんで連絡しねえんだ― 1538 01:37:48,395 --> 01:37:50,097 おい さくら！ 電話しろ！ 電話 電話！ 1539 01:37:50,164 --> 01:37:51,398 （さくら）ねえ 電話帳は？ （寅次郎）早く電話しろ！ 1540 01:37:51,498 --> 01:37:53,067 （さくら）何番？ （寅次郎）えっ？ 早く！ 1541 01:37:53,167 --> 01:37:56,303 ０２９８… （さくら）０２９８… 1542 01:37:56,403 --> 01:37:57,304 （寅次郎） 早くしろって言ってるんだよ！ 1543 01:37:57,304 --> 01:37:58,172 （寅次郎） 早くしろって言ってるんだよ！ 1544 01:37:57,304 --> 01:37:58,172 {\an8}（さくら）かけてる！ ちょっと待ってよ 1545 01:37:58,172 --> 01:37:58,272 {\an8}（さくら）かけてる！ ちょっと待ってよ 1546 01:37:58,272 --> 01:37:59,340 {\an8}（さくら）かけてる！ ちょっと待ってよ 1547 01:37:58,272 --> 01:37:59,340 （博） 義兄さん 落ち着いてください （寅次郎）お前は黙ってろ！― 1548 01:37:59,340 --> 01:38:00,140 （博） 義兄さん 落ち着いてください （寅次郎）お前は黙ってろ！― 1549 01:38:00,241 --> 01:38:01,208 どれ！ ちょっと これ― 1550 01:38:01,308 --> 01:38:03,143 腹すいてるから だんごでも出して だんごでも― 1551 01:38:03,244 --> 01:38:06,614 何でも食うから！ えっ？ どうなってる？ どうなってる？ 1552 01:38:08,949 --> 01:38:10,384 （さくら）出ないわ （寅次郎）えっ！？ 出ない？ 1553 01:38:10,484 --> 01:38:11,986 （さくら）留守かしら？ 買い物にでも行ってるのかな 1554 01:38:12,086 --> 01:38:14,321 直接 向こうの家 行っちゃおう 博！ お前 タクシー呼べ！ 1555 01:38:14,421 --> 01:38:15,222 （博）えっ！？ （寅次郎）ほら タクシー！― 1556 01:38:15,222 --> 01:38:16,390 （博）えっ！？ （寅次郎）ほら タクシー！― 1557 01:38:15,222 --> 01:38:16,390 {\an8}（さくら） ちょっと お兄ちゃん！ 1558 01:38:16,390 --> 01:38:16,490 {\an8}（さくら） ちょっと お兄ちゃん！ 1559 01:38:16,490 --> 01:38:16,890 {\an8}（さくら） ちょっと お兄ちゃん！ 1560 01:38:16,490 --> 01:38:16,890 おい 話をしてる暇は… ほら！ 1561 01:38:16,890 --> 01:38:18,892 おい 話をしてる暇は… ほら！ 1562 01:38:18,892 --> 01:38:19,059 おい 話をしてる暇は… ほら！ 1563 01:38:18,892 --> 01:38:19,059 {\an8}（健吉）どうも お世話になりました 1564 01:38:19,059 --> 01:38:19,560 {\an8}（健吉）どうも お世話になりました 1565 01:38:19,560 --> 01:38:20,494 {\an8}（健吉）どうも お世話になりました 1566 01:38:19,560 --> 01:38:20,494 （竜造） 気をつけて行けよ えっ！ 1567 01:38:20,494 --> 01:38:21,895 （竜造） 気をつけて行けよ えっ！ 1568 01:38:33,340 --> 01:38:36,277 奥さん！ 奥さん いるかい？ （ふじ子）はーい 1569 01:38:36,377 --> 01:38:38,312 俺だ！ 寅だよ 1570 01:38:39,613 --> 01:38:43,250 （ふじ子） 寅さん？ どうしたの？ 1571 01:38:43,317 --> 01:38:46,587 旦那さん 帰ってきたよ 今すぐ 連れてくるからね 1572 01:38:50,491 --> 01:38:55,929 さあ 行ってやれ しっかり ２人を抱いてやれ― 1573 01:38:57,464 --> 01:38:58,499 ほら！ 1574 01:39:06,573 --> 01:39:11,578 （ふじ子の泣き声） 1575 01:39:15,215 --> 01:39:17,618 （健吉）すまん… （隆）パパ！― 1576 01:39:18,285 --> 01:39:23,724 どこいってたんだよ！ バカ ママ 泣いてたんだぞ 1577 01:39:24,024 --> 01:39:30,030 ♪～ 1578 01:39:55,289 --> 01:39:57,224 （寅次郎） おとうさん！ 釣れるかい？ 1579 01:39:57,324 --> 01:39:58,525 （男性）釣れない 1580 01:40:09,136 --> 01:40:14,141 （時計の時報） 1581 01:40:18,212 --> 01:40:20,080 遅いねえ 寅ちゃん 1582 01:40:20,180 --> 01:40:23,117 上がり込んで ごちそうになってんのかな 1583 01:40:23,217 --> 01:40:25,652 いや 義兄さん そんなことしないでしょう 1584 01:40:25,753 --> 01:40:27,554 きっと玄関で別れてますよ 1585 01:40:27,654 --> 01:40:30,557 だったら とっくに帰ってこなきゃ おかしいじゃねえか お前 1586 01:40:30,657 --> 01:40:32,760 帰ってこないと思うわ お兄ちゃん 1587 01:40:33,060 --> 01:40:34,428 どうして？ 1588 01:40:34,762 --> 01:40:38,165 そのまま 旅に出るんだと思う 1589 01:40:41,101 --> 01:40:45,072 （電話の着信音） 1590 01:40:45,172 --> 01:40:51,545 もしもし？ ああ お兄ちゃん 心配してたのよ 今どこ？ 1591 01:40:51,678 --> 01:40:53,547 （寅次郎）常磐(じょうばん)線の土浦(つちうら)駅だ 1592 01:40:53,647 --> 01:40:54,782 土浦？ 1593 01:40:55,082 --> 01:40:59,253 （寅次郎） 俺 このまま 旅に出るからな みんなに よろしく言ってくれ― 1594 01:40:59,520 --> 01:41:01,655 あっ 課長さんと奥さんが― 1595 01:41:01,755 --> 01:41:03,824 くれぐれも よろしく言ってたよ― 1596 01:41:04,124 --> 01:41:05,292 とっても喜んでたぞ 1597 01:41:05,392 --> 01:41:06,427 そう… 1598 01:41:06,527 --> 01:41:08,429 （寅次郎） もう時間がないんだ それじゃ 1599 01:41:08,529 --> 01:41:10,764 ねえ もしもし ちょっと待ってよ 1600 01:41:11,064 --> 01:41:12,199 （寅次郎）何だ？ 1601 01:41:13,333 --> 01:41:15,102 よかったね お兄ちゃん 1602 01:41:15,202 --> 01:41:17,404 （寅次郎）ああ よかったよ 1603 01:41:18,739 --> 01:41:20,240 ほっとした？ 1604 01:41:21,542 --> 01:41:23,710 （寅次郎）ああ ほっとした 1605 01:41:23,811 --> 01:41:25,112 そう 1606 01:41:26,814 --> 01:41:30,083 それじゃ お前 元気でな あばよ― 1607 01:41:33,854 --> 01:41:35,155 よいしょ… 1608 01:41:35,255 --> 01:41:41,261 ♪～ 1609 01:41:53,874 --> 01:41:56,276 どんな様子だった？ （さくら）うん… 1610 01:41:58,312 --> 01:42:03,350 晴々したような声 出してた （博）ああ そうか… 1611 01:42:04,184 --> 01:42:06,553 （つね）何だか かわいそうだね 1612 01:42:21,668 --> 01:42:23,470 （竜造）ありがとうございました 1613 01:42:24,638 --> 01:42:25,606 はい 併せてね ２万円ありますから 1614 01:42:25,706 --> 01:42:28,675 （つね） はいはい よっこいしょっと― 1615 01:42:30,310 --> 01:42:33,614 あっ まあ どうも （女性）おめでとうございます 1616 01:42:37,818 --> 01:42:40,387 あら あけみちゃん おめでとう 1617 01:42:40,554 --> 01:42:43,223 おめでとうございます （博）おめでとう 1618 01:42:43,490 --> 01:42:44,591 （さくら）あら どうかしたの？ 1619 01:42:44,691 --> 01:42:47,394 私が せっかく作った おせち料理をね 1620 01:42:47,494 --> 01:42:49,730 “ああ この中で食えるのは ハムしかねえな” 1621 01:42:49,830 --> 01:42:52,733 そういうことを言うのよ ウチの亭主は！ 1622 01:42:52,933 --> 01:42:55,202 あら ひどいわね 1623 01:42:58,171 --> 01:43:01,942 ダメだよ 今度こそ 絶対 別れてやるんだからね！ 1624 01:43:02,676 --> 01:43:06,647 よし 別れろ！ もう止めねえぞ 今すぐ 別れちまえ！ 1625 01:43:06,747 --> 01:43:08,849 （あけみ）えっ なに？ （社長）俺が話つけてやるから 1626 01:43:08,949 --> 01:43:10,317 （あけみ）いいよ （社長）いや よくない！ 1627 01:43:10,417 --> 01:43:12,853 一緒に俺が行ってやる！ （あけみ）自分でやるって！ 1628 01:43:12,853 --> 01:43:13,754 一緒に俺が行ってやる！ （あけみ）自分でやるって！ 1629 01:43:12,853 --> 01:43:13,754 {\an8}（さくら） 社長さん 落ち着いて！ 1630 01:43:13,754 --> 01:43:13,854 {\an8}（さくら） 社長さん 落ち着いて！ 1631 01:43:13,854 --> 01:43:14,855 {\an8}（さくら） 社長さん 落ち着いて！ 1632 01:43:13,854 --> 01:43:14,855 （社長） 止めないでくださいよ！― 1633 01:43:14,855 --> 01:43:14,955 （社長） 止めないでくださいよ！― 1634 01:43:14,955 --> 01:43:15,489 （社長） 止めないでくださいよ！― 1635 01:43:14,955 --> 01:43:15,489 {\an8}（博）落ち着いて！ 1636 01:43:15,489 --> 01:43:15,589 {\an8}（博）落ち着いて！ 1637 01:43:15,589 --> 01:43:16,223 {\an8}（博）落ち着いて！ 1638 01:43:15,589 --> 01:43:16,223 あなた方が甘やかすから こういうことになるんだ 1639 01:43:16,223 --> 01:43:16,924 あなた方が甘やかすから こういうことになるんだ 1640 01:43:16,924 --> 01:43:18,525 あなた方が甘やかすから こういうことになるんだ 1641 01:43:16,924 --> 01:43:18,525 {\an8}（竜造） どうした？ えっ？ 1642 01:43:18,892 --> 01:43:21,328 （博）社長 （あけみ）もう！ 1643 01:43:21,929 --> 01:43:23,430 お前 すぐ別れたいんだろう？ 1644 01:43:23,530 --> 01:43:25,365 （あけみ） いいよ 正月 終わってからで 1645 01:43:25,465 --> 01:43:27,367 （さくら）あけみちゃん！ （博）ちょっと 謝っとこうか 1646 01:43:27,467 --> 01:43:29,236 （あけみ）やだぁ！ 1647 01:43:30,871 --> 01:43:33,907 （ふじ子）“あけまして おめでとうございます”― 1648 01:43:34,908 --> 01:43:38,412 “不思議な ご縁で 皆さんと お知り合いになれたこと”― 1649 01:43:38,512 --> 01:43:40,280 “うれしく存じております”― 1650 01:43:41,481 --> 01:43:46,954 “おかげさまで 主人は 会社の 特別な計らいで退職を免れ”― 1651 01:43:47,287 --> 01:43:51,658 “12月１日付けで 土浦営業所勤務となりました” 1652 01:43:51,758 --> 01:43:52,759 早く上げろ！ 早く （隆）あっ いたいた！ 1653 01:43:52,859 --> 01:43:55,629 ほらほら 何してるんだ！ 捕まえないと 落としちゃう 1654 01:43:55,729 --> 01:43:57,931 （隆）うわあ！ （健吉）ああ！ ハハハ！ 1655 01:43:58,565 --> 01:44:01,602 （ふじ子）“仕事の忙しさは 相変わらずですが”― 1656 01:44:01,702 --> 01:44:03,437 “以前と比べて主人は”― 1657 01:44:04,004 --> 01:44:07,374 “私の身近にいる人のように 思えるのです”― 1658 01:44:08,575 --> 01:44:13,447 “私たちは 毎晩と言っていいほど 寅さんのウワサ話をしています” 1659 01:44:14,348 --> 01:44:15,749 （ふじ子）はい 取りましたぁ！ 1660 01:44:16,350 --> 01:44:18,418 はい！ いや もうね さお 折れるかと思った 1661 01:44:18,518 --> 01:44:20,520 すごい引きだったんだから 1662 01:44:20,687 --> 01:44:24,391 （ふじ子） “寅さんは 今 どこに いらっしゃるのでしょうか”― 1663 01:44:27,027 --> 01:44:31,431 “私は 寅さんと一緒にした旅を”― 1664 01:44:31,965 --> 01:44:34,968 “きっと 一生 忘れません” 1665 01:44:35,535 --> 01:44:38,338 （ポンシュウ）おい 兄弟よ （寅次郎）うん？ 1666 01:44:38,739 --> 01:44:43,710 （ポンシュウ） おい どうなってんだよ 汽車は 本当に来るのか？ ああ？ 1667 01:44:43,810 --> 01:44:46,913 （寅次郎）来ないわけねえだろう 汽車ぽっぽは 休みはねえんだから 1668 01:44:47,014 --> 01:44:48,849 （ポンシュウ） たまには休むんじゃねえか？ 1669 01:44:49,750 --> 01:44:51,918 だったら どっかに書いてねえかなぁ 1670 01:44:52,019 --> 01:44:54,655 “本日休業”って― 1671 01:44:56,790 --> 01:44:58,392 なんだ？ こりゃ！ 1672 01:45:00,394 --> 01:45:03,563 （ポンシュウの笑い声） 1673 01:45:03,664 --> 01:45:04,731 どうした？ 1674 01:45:05,399 --> 01:45:08,802 ダメだ 寅 こりゃ いくら 待ったって汽車なんて来ねえよ 1675 01:45:08,902 --> 01:45:09,870 そんなことねえじゃない お前 1676 01:45:09,970 --> 01:45:11,538 線路は ずっと つながってんだろう 1677 01:45:11,638 --> 01:45:13,440 （ポンシュウ） それが ねえんだよ 1678 01:45:13,540 --> 01:45:14,541 （ポンシュウの笑い声） 1679 01:45:14,941 --> 01:45:16,777 （寅次郎）えっ？ （ポンシュウ）来てみろ 来てみろ 1680 01:45:16,877 --> 01:45:18,945 お前 酔っ払ってんじゃねえのか？ 1681 01:45:20,947 --> 01:45:22,716 （ポンシュウ） 見てみろ 見てみろよ 1682 01:45:22,816 --> 01:45:23,884 （寅次郎）何を？― 1683 01:45:28,922 --> 01:45:30,657 あ～あ ああ ああ 1684 01:45:34,661 --> 01:45:37,464 （２人の笑い声） 1685 01:45:37,564 --> 01:45:40,434 （寅次郎） あ～ ダメだ ダメだ こりゃ いくら待っても ダメだ 1686 01:45:40,534 --> 01:45:43,036 バカだな ハハハ！ 1687 01:45:43,370 --> 01:45:48,375 （２人の笑い声） 1688 01:45:49,476 --> 01:45:50,544 よし 決めた！ 1689 01:45:50,644 --> 01:45:53,480 飛行機に切り替えよう 飛行機に なっ？ うん 1690 01:45:53,580 --> 01:45:55,782 （２人の笑い声） 1691 01:46:02,689 --> 01:46:07,694 （２人の笑い声） 1692 01:46:07,794 --> 01:46:13,800 ♪～