1 00:00:11,211 --> 00:00:13,513 ♪（蓄音機の音楽） 2 00:00:13,613 --> 00:00:16,483 （男性たちの笑い声） 3 00:00:16,583 --> 00:00:20,520 （長次郎）ああ そうだ 今日は わざわざ 銀座まで行って― 4 00:00:20,620 --> 00:00:23,189 お前のために こいつを買ってきた― 5 00:00:23,289 --> 00:00:27,394 ほ～ら ダイヤモンドの指輪だ 6 00:00:28,328 --> 00:00:30,597 おう こいつをやるぞ 7 00:00:30,730 --> 00:00:32,232 （辰(たつ)） さくらちゃんね ウチの親分は― 8 00:00:32,332 --> 00:00:34,234 あんたに ホントに首ったけなんだよ― 9 00:00:34,334 --> 00:00:35,335 ありがてえじゃねえか― 10 00:00:35,468 --> 00:00:37,504 お前んちの親父(おやじ)さんがよ 長く患ってるときだってよ― 11 00:00:37,604 --> 00:00:40,173 300円も見舞い金をもらった その上にだよ 12 00:00:40,273 --> 00:00:41,474 親父さんが コロッと逝ってからだって 13 00:00:41,608 --> 00:00:43,143 バッチリ 面倒みてもらってんだろう？ 14 00:00:43,243 --> 00:00:45,745 その恩をあだで返しちゃ 罰が当たろうってもんだよねえ 15 00:00:46,079 --> 00:00:50,316 （長次郎） ああ 辰 そこまで言ってしまえば 身も蓋もねえじゃねえか 16 00:00:50,417 --> 00:00:52,218 （長次郎たちの笑い声） 17 00:00:52,652 --> 00:00:54,687 （長次郎）お前も飲め （さくら）飲めませんから 18 00:00:54,788 --> 00:00:57,724 （辰）飲めませんなんてこと 言うなよ お前 なあ？ 19 00:00:58,425 --> 00:00:59,626 （博(ひろし)）やめろ！ （辰）あれ？― 20 00:01:00,627 --> 00:01:01,795 なんだ この野郎！ 21 00:01:02,095 --> 00:01:02,829 （さくら）博さん！ 22 00:01:03,163 --> 00:01:06,833 博さん？ おい さくら こいつはお前の間夫か 23 00:01:07,133 --> 00:01:09,502 失敬なこと言うな 僕たちは愛し合ってるんだ 24 00:01:09,636 --> 00:01:10,837 （長次郎）愛し合ってる？ 25 00:01:11,137 --> 00:01:15,275 （辰）この野郎！ さくらさんはな ウチの親分が目かけてんだもんね 26 00:01:15,375 --> 00:01:18,578 君たちは人の心を 金で買えると思うのか 27 00:01:18,678 --> 00:01:20,246 （長次郎）何言いやがんでえ！ 28 00:01:20,447 --> 00:01:22,148 （さくら）博さん！ （長次郎）ああっ 寄るんじゃねえ 29 00:01:22,248 --> 00:01:23,450 （さくら）やめて 30 00:01:23,750 --> 00:01:24,717 （男性）やれ！ 31 00:01:24,851 --> 00:01:26,519 （辰）アアッ… （長次郎）こら お前じゃねえ― 32 00:01:26,653 --> 00:01:28,388 やっちまえ！ （さくら）博さん― 33 00:01:29,522 --> 00:01:32,392 やめてください やめて！― 34 00:01:33,259 --> 00:01:34,360 やめてください 35 00:01:34,461 --> 00:01:36,863 （長次郎） あいたっ… くっ… 誰だい？― 36 00:01:38,198 --> 00:01:39,399 ああっ！ 37 00:01:40,333 --> 00:01:43,203 てめえ マカオの寅(とら)！ 38 00:01:44,471 --> 00:01:46,539 （女性）マカオの寅！ （女性）あの人が！？ 39 00:01:46,773 --> 00:01:48,608 （寅）親分さん （長次郎）うん？ 40 00:01:48,808 --> 00:01:51,144 やっと お会いしましたね 41 00:01:52,278 --> 00:01:55,648 今夜 私の手で 地獄へ行ってもらいますよ 42 00:01:55,748 --> 00:01:57,117 （長次郎）バラせ！ 43 00:01:57,717 --> 00:02:00,687 （銃声） （長次郎）アアッ… くう… 44 00:02:02,822 --> 00:02:04,324 （女性たちの悲鳴） 45 00:02:04,424 --> 00:02:06,826 （手下）うわっ… （辰）ああ… 46 00:02:11,798 --> 00:02:13,566 （刑事）マカオの寅 御用だ！ 47 00:02:13,700 --> 00:02:14,868 俺だ 48 00:02:16,503 --> 00:02:18,304 素直に縛(ばく)につけ 49 00:02:19,139 --> 00:02:20,273 旦那 50 00:02:21,374 --> 00:02:23,243 お待ちしておりました 51 00:02:24,277 --> 00:02:26,446 お上(かみ)にも慈悲はあるぞ 52 00:02:27,514 --> 00:02:29,315 ありがとうございます 53 00:02:39,592 --> 00:02:41,194 書生さん 54 00:02:41,361 --> 00:02:42,562 （博）はい 55 00:02:44,564 --> 00:02:49,202 一生懸命 勉強して 立派な弁護士となり 56 00:02:50,203 --> 00:02:53,806 そこにいる人を 必ず幸せにしてやってくださいよ 57 00:02:54,307 --> 00:02:56,209 （博）はい きっと 58 00:03:00,446 --> 00:03:02,215 （さくら）もしや あなた様は… 59 00:03:03,683 --> 00:03:06,786 いいえ あなた様のおかげで 60 00:03:06,886 --> 00:03:09,756 私たちは 幸せになることができました 61 00:03:10,623 --> 00:03:14,561 せめて お名前だけでも聞かせてください 62 00:03:19,566 --> 00:03:25,672 江戸川(えどがわ)は葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)の川っぷち 題経寺(だいきょうじ)にある 63 00:03:25,772 --> 00:03:29,342 おとっつぁんの墓だけは 参ってくれよ 64 00:03:34,647 --> 00:03:36,316 （さくら）お兄ちゃん 65 00:03:38,918 --> 00:03:40,687 やっぱり お兄ちゃんだわ 66 00:03:40,787 --> 00:03:42,388 お兄ちゃん！ 67 00:03:42,522 --> 00:03:44,390 お兄ちゃん！ 68 00:03:45,925 --> 00:03:47,493 お兄ちゃん… 69 00:03:48,461 --> 00:03:50,763 （さくらの泣き声） 70 00:03:50,863 --> 00:03:52,365 旦那 71 00:03:52,865 --> 00:03:57,403 マカオの寅も人の子でござんす 72 00:04:00,240 --> 00:04:05,245 （汽笛） 73 00:04:05,411 --> 00:04:07,313 （さくら）お兄ちゃん！ 74 00:04:07,413 --> 00:04:11,284 （さくらの泣き声） 75 00:04:23,329 --> 00:04:25,298 （汽笛） 76 00:04:47,320 --> 00:04:49,656 （車 寅次郎(くるま とらじろう)）ウーン… 夢か 77 00:04:52,992 --> 00:04:56,562 （あくび） 78 00:05:07,907 --> 00:05:11,411 プハッ… カァーッ 渋い！ 79 00:05:12,378 --> 00:05:13,880 カァーッ… 80 00:05:13,946 --> 00:05:19,952 {\an8}♪～ 81 00:05:23,589 --> 00:05:27,827 {\an8}（寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも 葛飾 柴又です― 82 00:05:27,927 --> 00:05:32,632 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 83 00:05:32,765 --> 00:05:35,902 {\an8}人呼んで フーテンの寅と 発します― 84 00:05:36,002 --> 00:05:38,805 {\an8}右に行きましても 左に行きましても― 85 00:05:38,905 --> 00:05:40,006 {\an8}とかく土地土地の― 86 00:05:40,106 --> 00:05:41,741 {\an8}おあにいさん おあねえさんに― 87 00:05:41,841 --> 00:05:44,043 {\an8}ごやっかい かけがちなる 若造です 88 00:07:46,899 --> 00:07:48,868 （男の子）やったな この野郎 89 00:07:48,968 --> 00:07:52,505 （男の子）仮面ライダー 登場 90 00:07:52,572 --> 00:07:54,173 （子供たち）ええい！ ええい！ 91 00:07:54,507 --> 00:07:55,675 （女性）ター公！― 92 00:07:55,775 --> 00:07:58,478 こんなとこで道草 食いやがって このガキは 93 00:07:58,644 --> 00:08:00,713 お使いに行ってこいって 言っただろう？― 94 00:08:00,813 --> 00:08:02,615 バカみたいに 遊んでばっかりいると― 95 00:08:02,715 --> 00:08:04,484 寅さんみたいに なっちゃうんだよ！ 96 00:08:04,584 --> 00:08:09,222 （子供たちのはしゃぎ声） 97 00:08:32,879 --> 00:08:34,080 （車 つね） さくらちゃん さくらちゃん 98 00:08:34,213 --> 00:08:35,815 お嫁さんだよ 99 00:08:35,982 --> 00:08:39,819 （諏訪(すわ)さくら） まあ さっちゃん きれいねえ― 100 00:08:40,520 --> 00:08:41,721 おめでとう 101 00:08:42,121 --> 00:08:43,990 （車 竜造(りゅうぞう)）こうやって すかしてるところを見ると 102 00:08:44,090 --> 00:08:46,526 とても おてんばのさっちゃんとは 思えないね 103 00:08:46,626 --> 00:08:48,961 ああっ 笑っちゃダメ 笑っちゃダメ 笑うとお化粧が崩れるよ 104 00:08:49,095 --> 00:08:50,196 （一同の笑い声） 105 00:08:50,296 --> 00:08:51,230 （父親）そいじゃ どうも 106 00:08:51,564 --> 00:08:53,566 本当におめでとうございました 107 00:08:53,900 --> 00:08:55,701 （さくら）さっちゃん 幸せにね 108 00:08:55,801 --> 00:08:57,236 （花嫁）どうも ありがとう 109 00:08:57,837 --> 00:08:59,705 （つね） 気をつけて 気をつけて― 110 00:09:00,706 --> 00:09:03,109 ホントに いいお天気でよかったですね 111 00:09:03,242 --> 00:09:04,577 （竜造）おめでとう 112 00:09:04,677 --> 00:09:07,013 （さくら）幸せにね （つね）さよなら― 113 00:09:09,715 --> 00:09:11,817 ホントに あんなおちゃめな娘がねえ 114 00:09:11,918 --> 00:09:14,720 つい こないだまで 高校生だったのにね 115 00:09:15,588 --> 00:09:17,156 （竜造）ハハハッ… 116 00:09:17,256 --> 00:09:18,991 何がおかしいの？ 117 00:09:19,592 --> 00:09:22,228 （竜造）社長のヤツな あの娘にほれてたんだよ 118 00:09:22,328 --> 00:09:23,195 （さくら）うそ （つね）ええ？ 119 00:09:23,296 --> 00:09:26,299 （竜造）ホントだとも いつかの晩 酒飲みながらね 120 00:09:26,599 --> 00:09:29,869 “ああ 俺が もう20年も 若けりゃなあ”なんつってね 121 00:09:29,969 --> 00:09:32,271 涙ぐんでやがんだよ バカだねえ （つねとさくらの笑い声） 122 00:09:32,605 --> 00:09:34,840 ええ？ あの面してさ 123 00:09:34,941 --> 00:09:36,142 悪いわよ 叔父(おい)ちゃん 124 00:09:36,242 --> 00:09:37,877 （竜造）あっ！ （寅次郎）あっ！ 125 00:09:37,977 --> 00:09:40,613 （竜造） 寅だよ ツーッと通ってった 寅 126 00:09:40,713 --> 00:09:43,115 （つね）すぐ戻ってくるよ 知らん顔して 知らん顔 127 00:09:43,215 --> 00:09:45,618 ちょっと 早く そんなとこいちゃ ダメだよ 128 00:09:50,323 --> 00:09:52,191 （寅次郎） すぐ戻ると思ってるだろう 129 00:09:52,291 --> 00:09:54,293 そうは問屋が卸さねえぞ― 130 00:09:56,996 --> 00:09:59,632 よし ちきしょう 131 00:10:01,734 --> 00:10:03,235 （つね）どうしたんだろう 132 00:10:04,170 --> 00:10:05,805 （竜造）さくら まだか？ 133 00:10:05,905 --> 00:10:06,973 （さくら）うん 134 00:10:09,041 --> 00:10:11,310 随分 遅いじゃないか おい ええ？ 135 00:10:11,611 --> 00:10:14,180 まさか 行っちまったんじゃねえだろうな 136 00:10:16,048 --> 00:10:18,784 （社長） 大変だ 大変だ！ 寅さんだよ 137 00:10:18,918 --> 00:10:20,152 （つね）えっ？ どこに？ 138 00:10:20,252 --> 00:10:22,855 俺の工場によ 工員たちを捕まえてね 139 00:10:22,955 --> 00:10:25,191 ものすごい けんまくでね “やい てめえら” 140 00:10:25,324 --> 00:10:27,827 “俺がいねえときには いつも 悪口ばかし言ってんだろう”と 141 00:10:27,927 --> 00:10:29,629 こうだよ 142 00:10:29,895 --> 00:10:31,631 （諏訪 博） 悪口なんか言うもんですか 143 00:10:31,731 --> 00:10:34,166 さくらは いつだって 兄さんのこと心配してますよ 144 00:10:34,333 --> 00:10:37,036 女房をかばおうったって そうは いかないんだよ 145 00:10:37,136 --> 00:10:39,138 俺は この目で見たんだからな 146 00:10:39,338 --> 00:10:40,673 お前の女房はねえ 147 00:10:40,773 --> 00:10:42,341 大口 開いて ゲタゲタ ゲタゲタ 笑ってたよ 148 00:10:42,675 --> 00:10:43,376 笑ってるからといって 149 00:10:43,676 --> 00:10:46,145 何も兄さんの悪口を 言ってるとは限らないでしょう 150 00:10:46,245 --> 00:10:47,780 それじゃ 兄さん なんですか 151 00:10:47,880 --> 00:10:49,915 悪口を言うときしか 笑わないんですか 152 00:10:50,016 --> 00:10:53,319 なんだよ お前 理屈を言って 言い逃れしようってのか？ 153 00:10:53,419 --> 00:10:56,188 よし 俺は裏口から行ってな 154 00:10:56,288 --> 00:10:58,924 この目で確かめてやるよ どけ 155 00:10:59,025 --> 00:11:01,827 どけよ！ どけってんだ！ 156 00:11:03,729 --> 00:11:04,930 （社長）来た！ 157 00:11:12,238 --> 00:11:15,241 さくら どうした寅は どうした えっ？ 158 00:11:22,748 --> 00:11:24,150 褒めろよ 何か褒めろ 159 00:11:24,250 --> 00:11:25,317 褒めろ！？ （つね）シーッ！ 160 00:11:25,418 --> 00:11:26,285 （竜造）バカ野郎！ 161 00:11:26,385 --> 00:11:28,387 あんた あんた… 162 00:11:29,055 --> 00:11:31,190 しかし なんだなあ 社長 163 00:11:31,290 --> 00:11:34,393 いいヤツだねえ ええ？ 寅は なあ？ 164 00:11:34,727 --> 00:11:35,995 ああ ホントだ ホントだ 165 00:11:36,095 --> 00:11:38,998 あんないいヤツは見たことねえな なあ おばちゃん 166 00:11:39,098 --> 00:11:40,766 う… うん そうだね 167 00:11:40,866 --> 00:11:43,369 私ね 昔から そういうふうに思ってたの 168 00:11:43,469 --> 00:11:44,470 ねっ？ さくらちゃん 169 00:11:45,137 --> 00:11:47,740 そうねえ お兄ちゃんは 170 00:11:47,973 --> 00:11:50,276 ああ見えても 気持ちが優しいもんね 171 00:11:50,376 --> 00:11:54,146 （竜造）そこだよ そこ 優しいんだよ 寅ってヤツは 172 00:11:54,246 --> 00:11:55,414 （社長）まっくだなあ― 173 00:11:55,748 --> 00:11:57,783 あんないいヤツ 見たことねえからな 174 00:11:57,883 --> 00:12:00,152 私も昔から そう思ってたんだよ 175 00:12:00,286 --> 00:12:03,055 俺は あいつのこと考えるだけで 涙がポロポロ 出ちまうんだよ 176 00:12:03,155 --> 00:12:04,356 出る 出る 177 00:12:04,723 --> 00:12:07,927 それに なんだよ その… つまりな その… 178 00:12:08,027 --> 00:12:10,763 さくら 何かねえか 何か ええ？ 179 00:12:10,896 --> 00:12:11,831 えっ？ 180 00:12:12,298 --> 00:12:13,833 行っちゃったわ 181 00:12:13,933 --> 00:12:19,939 ♪～ 182 00:12:26,479 --> 00:12:28,013 行っちゃったよ 183 00:12:28,114 --> 00:12:30,883 ねえ 怒っちゃったんじゃないかしら 184 00:12:30,983 --> 00:12:32,318 そういえば 今のやり取りは 185 00:12:32,418 --> 00:12:34,153 なんとなく インチキくさかったからな 186 00:12:34,253 --> 00:12:36,789 何言ってやがんだい お前の芝居が下手だからだよ 187 00:12:36,922 --> 00:12:38,190 なんだよ あの“出る出る”ってのは 188 00:12:38,324 --> 00:12:39,458 くそしてるわけじゃあるめえし 189 00:12:39,758 --> 00:12:40,860 そんなこと言ったって しょうがねえだろう？ 190 00:12:40,960 --> 00:12:43,195 （さくら） ちょっと ケンカなんかしないでよ 191 00:12:43,329 --> 00:12:45,531 でも 今のは ちょっとねえ… 192 00:12:45,831 --> 00:12:47,032 （さくら）大丈夫よ 193 00:12:47,199 --> 00:12:50,536 叔父ちゃんたちの優しい気持ちは ちゃんと通じてるわよ 194 00:12:50,936 --> 00:12:53,305 それが分かんない お兄ちゃんじゃ ないはずよ 195 00:12:54,473 --> 00:12:58,410 それを聞かしたかったなあ 寅のヤツに うん 196 00:13:00,479 --> 00:13:02,214 （さくら）大丈夫？ 叔父ちゃん （つね）何やってんのよ― 197 00:13:02,314 --> 00:13:04,350 えっ？ あら！ 198 00:13:04,450 --> 00:13:06,919 （博）何を遠慮してるんですか （工員）大丈夫ですか？ 199 00:13:07,319 --> 00:13:08,354 （博）さあ… 200 00:13:08,454 --> 00:13:09,955 （寅次郎）博… 201 00:13:10,489 --> 00:13:11,957 ホントのこと言うと 俺は 202 00:13:12,057 --> 00:13:13,959 穴でもあったら 入りてえような気持ちなんだよ 203 00:13:14,059 --> 00:13:15,427 （さくら）お兄ちゃん 204 00:13:16,395 --> 00:13:17,963 （寅次郎）すまねえ 205 00:13:18,931 --> 00:13:20,032 さくら 206 00:13:20,966 --> 00:13:25,104 俺は ホントに 心のひねくれた男だよ 207 00:13:25,838 --> 00:13:28,274 あんなに優しい人たちのことを 疑(うたぐ)ってたんだからな 208 00:13:28,374 --> 00:13:30,309 さあ いいから お家(うち) 入ろう ね？ 209 00:13:30,409 --> 00:13:32,845 （寅次郎）俺は叔父ちゃんや 叔母ちゃんに 顔向け… あっ 210 00:13:32,978 --> 00:13:33,546 （さくら）大丈夫？ （博）大丈夫ですか？ 211 00:13:33,846 --> 00:13:35,981 なに それほどのことはねえ （せきこみ） 212 00:13:36,081 --> 00:13:36,949 （寅次郎）大したことは… 213 00:13:37,049 --> 00:13:38,884 （博）兄さん だいぶ疲れて…― 214 00:13:38,984 --> 00:13:40,152 ちょっと 手貸してくれ― 215 00:13:40,252 --> 00:13:41,587 兄さん （寅次郎）えっ？ 216 00:13:42,221 --> 00:13:44,223 （工員）ホント 大丈夫ですか？ 217 00:13:45,391 --> 00:13:49,028 （寅次郎） 労働者諸君 面倒かけるねえ 218 00:13:49,128 --> 00:13:50,396 （さくら）すいませんね （工員）はい 219 00:13:50,896 --> 00:13:52,364 （寅次郎）ありがとう 220 00:13:53,832 --> 00:13:55,401 （つね） 博さん お酒まだ入ってる？ 221 00:13:55,501 --> 00:13:56,468 入ってます 222 00:13:56,569 --> 00:13:59,405 （つね）ああ 煮えた 煮えた （さくら）煮えた 煮えた 223 00:14:01,874 --> 00:14:03,943 俺は汚れた人間よ 224 00:14:04,944 --> 00:14:07,146 心のゆがんだ人間だよ 225 00:14:07,613 --> 00:14:10,416 こんな心の優しい人たちに 226 00:14:10,549 --> 00:14:14,086 嫌みのひとつも言ってやろうなんて 考えていたんだからなあ 227 00:14:14,186 --> 00:14:15,454 もういい もういいよ 228 00:14:15,554 --> 00:14:17,189 お前の気持ちは よく分かってんだから 229 00:14:17,289 --> 00:14:20,025 いや でもね 俺のこの汚れた心はね… 230 00:14:20,159 --> 00:14:22,027 （さくら） そんなことないってば― 231 00:14:22,161 --> 00:14:24,496 お兄ちゃんは ホントに心の優しい人なんだから 232 00:14:24,597 --> 00:14:26,232 （博）ホントですよ 233 00:14:26,432 --> 00:14:28,567 そんなこと言われちゃうと 俺は 234 00:14:28,868 --> 00:14:32,037 穴めどのひとつもありゃ くぐり込みてえような気持ちだぜ 235 00:14:32,137 --> 00:14:33,205 （博） まあ 兄さん １杯いきましょう 236 00:14:33,305 --> 00:14:35,174 （寅次郎）ありがとう （つね）寅ちゃん お餅が 237 00:14:35,307 --> 00:14:37,309 （竜造）さあさあ さあさあ （寅次郎）ありがとう ありがとう 238 00:14:38,277 --> 00:14:41,280 さくら そこの緑を （さくら）うん？ 239 00:14:41,380 --> 00:14:43,082 緑を取ってくれ （博）紫 240 00:14:43,182 --> 00:14:44,350 （さくら）ああ はい 241 00:14:44,450 --> 00:14:45,918 ありがとうよ 242 00:14:47,419 --> 00:14:48,921 （住職）ごめん 243 00:14:49,388 --> 00:14:51,423 （つね）あっ 御前(ごぜん)様 244 00:14:51,523 --> 00:14:56,362 （住職）ほう みんなそろって 晩さんか ああ 結構だね 245 00:14:56,562 --> 00:15:01,033 （寅次郎）あっ 御前様 すっかりご無沙汰いたしまして― 246 00:15:01,166 --> 00:15:04,503 相も変わらずご壮健で 何よりと喜んでおります 247 00:15:04,603 --> 00:15:09,642 ありがとう 実は今 社長さんに聞いたんだが 248 00:15:10,075 --> 00:15:12,244 お前が改悛(かいしゅん)したそうだな 249 00:15:12,344 --> 00:15:13,646 はあ… 250 00:15:13,946 --> 00:15:16,015 （住職） そりゃ よかった よかった 251 00:15:16,482 --> 00:15:18,217 それを聞いてね わしもひと言 252 00:15:18,350 --> 00:15:20,419 褒めておかなきゃ いかんと思ってな 253 00:15:20,519 --> 00:15:23,422 （竜造）それで わざわざ ありがとうございます― 254 00:15:23,522 --> 00:15:25,491 このとおり みんな 仲良くやっておりますから― 255 00:15:25,624 --> 00:15:28,093 どうか ご安心のほどを 256 00:15:28,260 --> 00:15:29,962 さくらさんも これで ひと安心だね 257 00:15:30,095 --> 00:15:31,463 （さくら） はい ありがとうございます 258 00:15:31,563 --> 00:15:33,332 ああ よかった よかった 259 00:15:33,432 --> 00:15:36,635 皆さん おめでとう よかったね 260 00:15:36,969 --> 00:15:39,038 苦労したもんね これまでね 261 00:15:39,972 --> 00:15:44,376 社長さんにも いろいろと 迷惑をかけたんじゃなかったかね 262 00:15:44,510 --> 00:15:46,278 （社長）いや そんなこともね 263 00:15:46,378 --> 00:15:49,248 過ぎ去ってしまえば みんな楽しい思い出だよ 264 00:15:49,348 --> 00:15:52,384 （寅次郎） はあ… そういうもんですかねえ 265 00:15:52,518 --> 00:15:54,987 （社長） 後はこれで お嫁さんですな 266 00:15:59,258 --> 00:16:00,993 （つね）ホントだ… 267 00:16:04,430 --> 00:16:06,532 いやいや とんでもない 268 00:16:07,266 --> 00:16:10,536 地道な暮らしも立たないうちに そんな浮ついたことを 269 00:16:11,236 --> 00:16:13,639 なあ？ な… なあ 博君 270 00:16:13,739 --> 00:16:15,441 いえ そんなことありませんよ 271 00:16:15,541 --> 00:16:18,744 真面目な結婚は 真面目な生活につながりますよ 272 00:16:19,044 --> 00:16:21,413 つながってるか？ （博）そうですよ なあ？ 273 00:16:21,513 --> 00:16:22,514 そうよ 274 00:16:22,614 --> 00:16:24,516 （竜造）うーん 若いときにね 275 00:16:24,616 --> 00:16:28,220 さんざん道楽を やらかした人間に限って 276 00:16:28,320 --> 00:16:31,490 所帯を持ったらな 真面目な働き者になるんだよ 277 00:16:31,590 --> 00:16:33,492 お前さんが いい見本だろう？ 278 00:16:33,592 --> 00:16:36,228 人間 奇態なもんでござんすねえ ハハハッ… 279 00:16:36,295 --> 00:16:38,163 （一同の笑い声） 280 00:16:38,263 --> 00:16:39,598 ありがとう 281 00:16:40,199 --> 00:16:42,601 皆さんが それほど 言ってくださるんだったら 282 00:16:43,335 --> 00:16:47,606 僕もこの際 恥ずかしながら 踏み切ってみるか 283 00:16:48,474 --> 00:16:51,210 でも お兄ちゃんは いろいろ好みがあるし 284 00:16:51,310 --> 00:16:52,778 （寅次郎）そんなことあるもんか 285 00:16:53,145 --> 00:16:55,681 俺だって 今更 そんなぜいたく 286 00:16:55,781 --> 00:16:58,684 言えた身分じゃないってことは 自分でよく知ってるんだ 287 00:16:59,151 --> 00:17:00,719 叔母ちゃんや さくらが めっけてくれた人だったら 288 00:17:01,020 --> 00:17:04,189 たとえ どんな人だって 俺は文句 言やしないよ 289 00:17:04,289 --> 00:17:06,458 誰でも連れてらっしゃい なっ？ 290 00:17:07,326 --> 00:17:08,727 ハァ… 291 00:17:09,028 --> 00:17:10,696 いやあ よかった よかった 292 00:17:10,796 --> 00:17:13,198 それじゃ 私も及ばずながら 力になってみよう 293 00:17:13,332 --> 00:17:15,200 （つね）どうぞ お願いいたします 294 00:17:15,334 --> 00:17:18,504 社長さん あんたも 一肌 脱いでやってくださいよ 295 00:17:18,604 --> 00:17:20,606 ええ もうね 寅さんのためならね 296 00:17:20,739 --> 00:17:23,108 一肌も二肌も 素っ裸になっちゃいますよ 297 00:17:23,208 --> 00:17:24,610 あしたから早速 嫁さん探しです 298 00:17:24,743 --> 00:17:26,345 お願いしますよ 299 00:17:26,445 --> 00:17:27,546 竜造さん （竜造）はい 300 00:17:27,646 --> 00:17:31,250 人が褒め合うということは これは実によいことだね 301 00:17:31,350 --> 00:17:33,118 お互いに褒め合わなきゃいけない 302 00:17:33,218 --> 00:17:37,589 褒め合ってこそ 人間は少しずつ 向上していくんじゃないかな 303 00:17:37,689 --> 00:17:40,092 （竜造） ありがたいお言葉でございます 304 00:17:40,659 --> 00:17:42,661 それでは 私はこれで 305 00:17:43,095 --> 00:17:44,496 （さくら･つね）どうも 306 00:17:45,230 --> 00:17:47,399 （つね）ホントに まあ わざわざ ありがとうございました 307 00:17:47,499 --> 00:17:51,637 （博）ホントだなあ 人間は褒め合わなきゃいけないか 308 00:17:52,137 --> 00:17:54,773 さすが御前様 いいこと言うなあ 309 00:17:56,442 --> 00:18:00,179 （鐘の音） 310 00:18:01,246 --> 00:18:04,650 （寅次郎）ああ… 鐘の音か… 311 00:18:06,518 --> 00:18:11,156 源(げん)ちゃんが祈りを込めて ついているんでしょうね 312 00:18:30,275 --> 00:18:34,146 （あくび） 313 00:18:38,684 --> 00:18:40,285 叔母ちゃん おはよう （つね）あっ おはよう― 314 00:18:40,419 --> 00:18:41,687 今すぐ ごはんの支度するからね 315 00:18:41,787 --> 00:18:45,657 うん 叔父ちゃん どうしたい？ 朝っぱらから パチンコか？ 316 00:18:46,191 --> 00:18:48,193 何言ってんだよ 317 00:18:48,293 --> 00:18:50,596 あんたの縁談で 朝から 走り回ってんだよ 318 00:18:50,696 --> 00:18:51,697 （寅次郎）そうか （つね）今日はね 319 00:18:51,830 --> 00:18:53,398 さくらちゃんも 博さんも 社長さんも 320 00:18:53,499 --> 00:18:55,901 みんなで手分けして あんたのお嫁さん探しなんだよ 321 00:18:57,169 --> 00:19:00,706 しかし そんなにたくさん 口かけちゃってよ 322 00:19:00,839 --> 00:19:03,475 誰かに罪作りなことに ならねえかい？ 叔母ちゃん 323 00:19:03,575 --> 00:19:06,712 （つね）そうなったら なんとかするから大丈夫だよ 324 00:19:07,546 --> 00:19:08,847 （寅次郎） じゃ 俺 どうしてたらいいのかな 325 00:19:09,148 --> 00:19:11,250 （つね） 楽しみにして待ってりゃ いいよ 326 00:19:11,517 --> 00:19:13,185 楽しみにか… 327 00:19:14,186 --> 00:19:15,754 じゃ 待ってるか 328 00:19:21,393 --> 00:19:24,196 （鐘の音） 329 00:19:24,830 --> 00:19:29,835 （寅次郎の口笛） 330 00:19:38,677 --> 00:19:39,578 （博）ただいま 331 00:19:39,678 --> 00:19:40,612 （社長）ああ ご苦労さん 332 00:19:40,746 --> 00:19:42,281 （つね）ごはん食べていきなさいよ 333 00:19:42,381 --> 00:19:43,448 （博）はい 334 00:19:48,320 --> 00:19:50,422 どうでした？ 縁談のほうは 335 00:19:51,323 --> 00:19:53,825 柴又界隈はダメだな 336 00:19:53,926 --> 00:19:56,695 寅の名前が出ると みんな ダメになっちゃうんだから― 337 00:19:56,795 --> 00:19:58,430 なあ？ さくら 338 00:19:59,665 --> 00:20:01,500 （博）やっぱりねえ 339 00:20:01,767 --> 00:20:03,969 ウチの工員にも 当たってみたんだけど 340 00:20:04,269 --> 00:20:07,306 誰も兄さんの親戚には なりたくないらしいんですよ 341 00:20:07,406 --> 00:20:12,611 （竜造）ハァ… そうか 身から出たさびだよな 342 00:20:12,711 --> 00:20:14,613 （博）社長のほうは どうでした？ 343 00:20:15,914 --> 00:20:18,217 ひでえ目に遭ったよ― 344 00:20:18,417 --> 00:20:22,421 今日はね 娘さんの縁談の話で 来たんだよって言ったらね 345 00:20:22,521 --> 00:20:25,390 のっけからね “まさか寅さんじゃ ないでしょうね”って 346 00:20:25,490 --> 00:20:26,925 こう言いやがるんだよ 347 00:20:27,392 --> 00:20:29,261 そうじゃねえとも言えねえからさ 348 00:20:29,361 --> 00:20:30,929 その寅さんですよって言ったらね 349 00:20:31,263 --> 00:20:33,832 聞いていた娘が いい年しやがって ワッて泣き出しやがってよ 350 00:20:33,932 --> 00:20:35,434 その親父も カンカンになって怒りやがって 351 00:20:35,534 --> 00:20:36,468 “てめえんとこには もう印刷なんか”― 352 00:20:36,535 --> 00:20:38,270 “頼まねえ”って こうだよ― 353 00:20:38,370 --> 00:20:41,473 俺は まあ １軒 得意先 なくなっちゃったよ― 354 00:20:42,674 --> 00:20:43,542 えっ？ 355 00:20:46,378 --> 00:20:48,380 あっ いけね しくじっちゃったか 356 00:20:51,883 --> 00:20:53,485 （寅次郎）聞いてたよ 357 00:20:58,290 --> 00:21:00,892 （電話の着信音） 358 00:21:01,560 --> 00:21:03,829 （竜造）痛(いて)えなあ バカ！ 359 00:21:04,296 --> 00:21:06,832 （つね） はいはい とらやでございます― 360 00:21:06,965 --> 00:21:09,434 はい はいはい― 361 00:21:09,668 --> 00:21:12,671 はあ あっ ちょっとお待ちくださいまし― 362 00:21:13,438 --> 00:21:16,808 ちょっと あんた 寅ちゃんの縁談らしいよ 363 00:21:16,908 --> 00:21:18,443 （竜造）そうか！― 364 00:21:20,512 --> 00:21:23,782 もしもし はい はい 車でございます 365 00:21:24,283 --> 00:21:26,451 はい ああ 先ほどは どうも 366 00:21:26,551 --> 00:21:29,521 はい はい いいえ 367 00:21:29,621 --> 00:21:32,924 私どもの甥(おい)でございます はい 368 00:21:33,759 --> 00:21:37,296 えっ？ 勤務先 369 00:21:38,063 --> 00:21:40,699 ええと… 本人の勤務先は 370 00:21:40,799 --> 00:21:43,602 つまり その… 何ていいますか… 371 00:21:45,470 --> 00:21:46,672 （寅次郎）何か… 何かないか？ 372 00:21:46,772 --> 00:21:48,006 （博）セールス （さくら）セールス 373 00:21:48,307 --> 00:21:48,907 セールスだと （竜造）あっ 374 00:21:49,007 --> 00:21:53,679 あの… セールスでございます はい いえ ええ ええ… 375 00:21:53,945 --> 00:21:56,415 ちょっと 仕事の内容だよ （つね）仕事だってさ 376 00:21:56,648 --> 00:21:57,616 （寅次郎）何だ？ 377 00:21:57,749 --> 00:21:59,484 出版 （寅次郎）本 売ってるの 378 00:21:59,584 --> 00:22:00,686 （竜造）おい… 本… 379 00:22:00,786 --> 00:22:04,656 いえいえ あの… 確か 出版関係のほうじゃないかと― 380 00:22:04,656 --> 00:22:05,023 いえいえ あの… 確か 出版関係のほうじゃないかと― 381 00:22:04,656 --> 00:22:05,023 {\an8}（寅次郎） 本 売ってるんだよ 382 00:22:05,023 --> 00:22:05,324 {\an8}（寅次郎） 本 売ってるんだよ 383 00:22:05,324 --> 00:22:06,491 {\an8}（寅次郎） 本 売ってるんだよ 384 00:22:05,324 --> 00:22:06,491 ハハッ はいはい はい 385 00:22:06,491 --> 00:22:07,626 ハハッ はいはい はい 386 00:22:07,726 --> 00:22:10,095 へ？ 学歴？ 387 00:22:10,395 --> 00:22:12,397 あの… 尋常(じんじょう)小学校 388 00:22:12,497 --> 00:22:16,034 （竜造）あの… 柴又尋常小学校を 卒業いたしましてね― 389 00:22:16,368 --> 00:22:18,670 え～ それから葛飾商業を― 390 00:22:18,770 --> 00:22:21,640 ええ こっちのほうは 少し早めに卒業しまして― 391 00:22:21,740 --> 00:22:25,343 はい ええ ええ… はっ？ 392 00:22:25,977 --> 00:22:27,612 それから あと？― 393 00:22:29,614 --> 00:22:31,116 はい？ あっ…― 394 00:22:31,416 --> 00:22:33,652 いえいえ もろちん 東大(とうだい)なんかじゃございません― 395 00:22:33,752 --> 00:22:34,920 はい ええ― 396 00:22:35,053 --> 00:22:37,689 早稲田(わせだ)大学でも 慶應(けいおう)でもございません― 397 00:22:37,789 --> 00:22:40,959 その… 何て言いますかね つまり 私どもの あの… 398 00:22:41,059 --> 00:22:44,730 え～ 教育方針と申しますのが 399 00:22:44,830 --> 00:22:47,532 あ～ その… はあ… ええ… 400 00:22:48,600 --> 00:22:50,402 実力主義でございまして 401 00:22:50,535 --> 00:22:53,672 はい ええ そうでございます 402 00:22:53,805 --> 00:22:56,541 ええ もう くだらねえ大学なんぞ 出るよりも― 403 00:22:56,641 --> 00:22:58,810 そのほうがよっぽど そう思いましてね― 404 00:22:58,910 --> 00:23:00,979 早めに社会に出しまして― 405 00:23:01,079 --> 00:23:03,415 ええ みっちり 鍛えましたようなわけで― 406 00:23:03,515 --> 00:23:04,983 はい ええ― 407 00:23:05,117 --> 00:23:07,586 はっ？ 趣味？― 408 00:23:07,686 --> 00:23:09,688 ええ… 趣味のほうは… 409 00:23:09,821 --> 00:23:11,389 （つね）趣味 趣味… （さくら）何かしら 410 00:23:11,823 --> 00:23:14,559 （竜造）何だよ これ？ （さくら）違うわよ 旅行 411 00:23:14,659 --> 00:23:16,695 （つね）あっ 旅行 旅行 （寅次郎）旅行だと 412 00:23:16,795 --> 00:23:19,965 （竜造）ええ 旅行だと… いえ 旅行でございます はい 413 00:23:20,065 --> 00:23:22,868 もう 当人 旅行が何よりも好きでね 414 00:23:22,968 --> 00:23:27,038 はあ 年がら年中 旅行しておりますよ はい 415 00:23:27,739 --> 00:23:28,707 えっ？ 416 00:23:29,908 --> 00:23:34,579 体？ いや もう それだけは 頑丈そのものでして 417 00:23:34,713 --> 00:23:38,183 ええ もう 病気ひとつ したことございません ハハッ… 418 00:23:38,483 --> 00:23:42,487 ええ… 本人の性格は もう 至っておとなしく ええ 419 00:23:42,487 --> 00:23:43,555 ええ… 本人の性格は もう 至っておとなしく ええ 420 00:23:42,487 --> 00:23:43,555 {\an8}（寅次郎）きりがないから 421 00:23:43,655 --> 00:23:46,124 真面目一方 地道な人間でございまして 422 00:23:46,458 --> 00:23:50,195 まあ そんなわけで 縁が遠かったのかもしれません― 423 00:23:50,495 --> 00:23:51,663 はい― 424 00:23:52,831 --> 00:23:57,602 ああ 肝心の本人の名前を まだ 申し上げておりませんでした― 425 00:23:58,069 --> 00:24:03,074 ええ はい 名前は車 寅次郎と申します― 426 00:24:03,441 --> 00:24:04,876 はい ヘヘヘ…― 427 00:24:06,011 --> 00:24:08,547 ヘッ？ フーテンの寅？― 428 00:24:08,947 --> 00:24:10,615 あっ ご存じで？ 429 00:24:11,149 --> 00:24:12,450 バカにするな？― 430 00:24:12,551 --> 00:24:14,986 いえ バカになんて あんた そんな…― 431 00:24:15,086 --> 00:24:17,823 もしもし！ もしもし！― 432 00:24:18,156 --> 00:24:19,724 あっ 切っちゃった 433 00:24:20,192 --> 00:24:21,960 （受話器を置く音） 434 00:24:22,627 --> 00:24:25,030 （竜造）なんだろうね まあ ええ？ 435 00:24:25,130 --> 00:24:26,965 （さくら）どうだったの？ （竜造）うん 436 00:24:27,065 --> 00:24:31,203 いや 寅が有名人だから みんな知ってんだよ 437 00:24:31,503 --> 00:24:34,539 寅 おい １杯やろうか １杯 えっ？ 438 00:24:34,639 --> 00:24:36,875 寅 行こう なっ？ 439 00:24:40,078 --> 00:24:41,179 （さくら）お兄ちゃん 440 00:24:57,229 --> 00:24:59,631 （竜造）アアーッ… 441 00:24:59,731 --> 00:25:03,668 （社長）とにかくね 柴又で探すのはムリだよ― 442 00:25:03,802 --> 00:25:06,805 あしたからさ もうちょと足を延ばしてね― 443 00:25:06,938 --> 00:25:08,807 千住(せんじゅ)とかさ 立石(たていし)とかさ― 444 00:25:08,940 --> 00:25:11,943 それでもダメだったらね 千葉とか 埼玉とか― 445 00:25:12,043 --> 00:25:15,780 なに 江戸川沿いにだな 関東一円 探しゃあね― 446 00:25:15,881 --> 00:25:18,683 １人や２人は 引っ掛かってくると思うんだよ 447 00:25:29,060 --> 00:25:31,229 そんなに俺の嫁さん 引っ掛けんのが面白(おもしれ)えのか 448 00:25:31,563 --> 00:25:35,767 タコ！ てめえは手足が多いからな かすみ網でも投網でも持って 449 00:25:35,867 --> 00:25:37,002 朝っぱらから 町 駆けずり回ったら どうだ 450 00:25:37,102 --> 00:25:39,204 （さくら）お兄ちゃん やめて （寅次郎）うるせえ！ 451 00:25:39,537 --> 00:25:40,839 てめえらだって そうだい 452 00:25:40,939 --> 00:25:43,108 なんだよ 恩着せがましいこと言いやがって 453 00:25:43,308 --> 00:25:46,211 人の一生にいっぺんの 大切なことをよ 454 00:25:46,311 --> 00:25:48,246 てめえたちの娯楽にして ゲタゲタ楽しんでやがる 455 00:25:48,580 --> 00:25:49,848 （さくら）お兄ちゃん そんな言い方ってないでしょう 456 00:25:49,981 --> 00:25:51,082 {\an8}（寅次郎）うるせえ！ 457 00:25:49,981 --> 00:25:51,082 ホントだよ そりゃ ひどいよ 458 00:25:51,082 --> 00:25:52,017 ホントだよ そりゃ ひどいよ 459 00:25:52,117 --> 00:25:53,151 何だい タコ 460 00:25:53,251 --> 00:25:55,120 てめえが文句 言うセキあんのか この野郎 黙ってろい！ 461 00:25:55,253 --> 00:25:57,122 （竜造） 寅 もう いいかげんにしろって 462 00:25:57,255 --> 00:25:58,690 （博）兄さん 社長は今日― 463 00:25:58,790 --> 00:26:00,125 税務署に行く用を ほっぽり出して― 464 00:26:00,258 --> 00:26:01,559 １日中 走り回ってたんですよ 465 00:26:01,559 --> 00:26:02,127 １日中 走り回ってたんですよ 466 00:26:01,559 --> 00:26:02,127 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 467 00:26:02,127 --> 00:26:02,260 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 468 00:26:02,260 --> 00:26:02,928 {\an8}（さくら） そうよ お兄ちゃん 469 00:26:02,260 --> 00:26:02,928 なんだ 偉そうに 税務署がどうした 470 00:26:02,928 --> 00:26:04,996 なんだ 偉そうに 税務署がどうした 471 00:26:05,096 --> 00:26:07,866 朝っぱらから ガタガタ ガタガタ 働いてやがって この野郎 472 00:26:07,999 --> 00:26:10,869 税金を納めるのは 国民の義務でしょう ええ？ 473 00:26:10,969 --> 00:26:13,004 催促されねえうちに ツーッと払え！ このバカ 474 00:26:13,138 --> 00:26:14,706 （社長）アア… ちきしょう 475 00:26:14,806 --> 00:26:17,008 （つね）あんた よく そんなことが言えるねえ 476 00:26:17,108 --> 00:26:19,044 払ったこともない人が そんなこと言っちゃ いけませんよ 477 00:26:19,144 --> 00:26:20,879 てめえ 従業員だから この野郎 肩持つのか！ 478 00:26:20,979 --> 00:26:23,114 （社長）悔しかったらな いっぺんぐらい払ってみろ！ 479 00:26:23,214 --> 00:26:24,883 なに！？ この野郎！ 480 00:26:24,983 --> 00:26:27,218 向こうからいっぺんでも 俺んとこに くださいって来たか！ 481 00:26:27,319 --> 00:26:27,852 何だい 非国民 非国民 非国民 482 00:26:27,852 --> 00:26:30,055 何だい 非国民 非国民 非国民 483 00:26:27,852 --> 00:26:30,055 {\an8}この野郎 ちきしょうめ 484 00:26:30,055 --> 00:26:30,188 何だい 非国民 非国民 非国民 485 00:26:30,288 --> 00:26:32,891 （寅次郎） てめえ 白菜 食らいやがれ 486 00:26:32,991 --> 00:26:34,359 （社長）白菜でやりやがったな！ この野郎！ 487 00:26:34,659 --> 00:26:35,994 白菜 イヤだったら 大根でやってやるわ ちきしょう 488 00:26:36,094 --> 00:26:37,329 （さくら）お兄ちゃん やめて 489 00:26:38,163 --> 00:26:40,732 （社長）もう 我慢ならねえんだ 我慢ならねえ… 490 00:26:40,832 --> 00:26:42,734 （寅次郎）死ねーっ！ （竜造）寅！ 491 00:26:42,834 --> 00:26:44,302 （寅次郎）なに！ （竜造）この野郎 もう 出てけ！ 492 00:26:44,636 --> 00:26:45,136 何だと！ 493 00:26:45,236 --> 00:26:46,905 （竜造）出てけってんだい！ 494 00:26:47,672 --> 00:26:49,908 叔父ちゃん それ言ったら おしまいだぞ 495 00:26:50,008 --> 00:26:52,377 （竜造）おしまいだよ この野郎 496 00:26:56,314 --> 00:26:57,649 聞いたか？ 497 00:26:58,817 --> 00:27:01,152 兄(あん)ちゃん こんなこと言われてんだぞ 498 00:27:02,787 --> 00:27:05,190 俺が一体 なに悪いことしたってんだよ 499 00:27:06,725 --> 00:27:07,826 これだけ人間のいる中で 500 00:27:07,926 --> 00:27:09,160 俺がいちばん つらい思いしてんだ 501 00:27:09,260 --> 00:27:10,929 悔しい思いしてんだい 502 00:27:11,329 --> 00:27:12,897 そう思わねえか？ 503 00:27:14,132 --> 00:27:17,669 そう思うわよ だけどね 504 00:27:18,269 --> 00:27:22,707 ホントにつらいのは お兄ちゃんより 505 00:27:23,675 --> 00:27:25,877 叔父ちゃんたちのほうかも しれないのよ 506 00:27:27,746 --> 00:27:32,751 （さくらの泣き声） 507 00:27:32,851 --> 00:27:38,857 ♪～ 508 00:27:51,736 --> 00:27:53,705 そうだよな さくら 509 00:27:55,340 --> 00:27:57,275 一番 つれえのは… 510 00:28:01,346 --> 00:28:02,981 （さくら）お兄ちゃん… 511 00:28:17,962 --> 00:28:20,965 お互いに 褒め合わなきゃいけないって 512 00:28:21,399 --> 00:28:24,269 昨日 聞いたばかりなのになあ 513 00:28:24,402 --> 00:28:29,407 （つねの泣き声） 514 00:28:37,482 --> 00:28:43,488 ♪～ 515 00:30:16,815 --> 00:30:19,150 （女性） これからは寒うなる一方で― 516 00:30:19,250 --> 00:30:21,419 あなた方の商売も大変ですな 517 00:30:21,519 --> 00:30:24,522 （寅次郎）へえ でも もう 慣れておりますから― 518 00:30:24,823 --> 00:30:27,125 遠慮なく ごちそうになります 519 00:30:27,258 --> 00:30:28,827 （女性）さあさあ 520 00:30:30,995 --> 00:30:33,398 （寅次郎）ああ これは うもうございますね 521 00:30:39,337 --> 00:30:42,140 寅次郎さんとか言われましたな 522 00:30:42,273 --> 00:30:43,274 （寅次郎）へい 523 00:30:45,076 --> 00:30:49,380 あなたのお仲間で 為三郎(ためさぶろう)という人 知ってますか？ 524 00:30:49,547 --> 00:30:54,085 為三郎… ああ 伊賀(いが)の為三郎ですか 525 00:30:54,185 --> 00:30:55,920 ええ （寅次郎）あいつでしたら― 526 00:30:56,020 --> 00:30:59,424 二度 三度 旅の行きずりに 出会ったことがありますが 527 00:31:00,358 --> 00:31:01,593 あいつが 何かご迷惑を？ 528 00:31:01,893 --> 00:31:03,862 いいえ それどころか 529 00:31:03,962 --> 00:31:06,564 亡くなった しゅうとの お気に入りでしてな 530 00:31:06,898 --> 00:31:10,034 随分 昔から 時々 寄ってくれては 531 00:31:10,168 --> 00:31:15,173 いろいろと旅の話を にぎやかに聞かせてくれたもんです 532 00:31:15,306 --> 00:31:20,044 私たち女は その話がとっても面白うて 533 00:31:20,111 --> 00:31:24,649 為三郎さんが来ると もう うれしゅうて うれしゅうて 534 00:31:24,916 --> 00:31:27,018 ああ そうでしたか 535 00:31:27,185 --> 00:31:29,587 そういえば どっか ひょうきんなヤツでしたね 536 00:31:35,326 --> 00:31:39,898 （女性） この夏 まだ暑い盛りでしたがなあ 537 00:31:40,131 --> 00:31:42,934 その為三郎さんが ひょっこり見えて― 538 00:31:43,034 --> 00:31:44,602 あなたのように そこに腰を下ろして― 539 00:31:44,903 --> 00:31:46,471 お昼をつかいながら― 540 00:31:46,604 --> 00:31:51,209 いつものように 旅のよもやま話を 聞かしてくれてるうちに― 541 00:31:51,309 --> 00:31:53,645 急に具合が悪くなったとかで― 542 00:31:53,945 --> 00:31:57,282 しばらく横にさしてくれと おっしゃいますからな 543 00:31:57,382 --> 00:32:01,019 裏の座敷に床を取って 休んでもらいましたが 544 00:32:02,053 --> 00:32:04,956 そのまま寝込んでしまわれて 545 00:32:06,024 --> 00:32:08,459 ３日後にポックリと 546 00:32:09,060 --> 00:32:13,965 それこそ言葉どおり 眠るようにあの世にな 547 00:32:16,434 --> 00:32:19,570 第一番に身内の方にと思うて 548 00:32:19,671 --> 00:32:23,408 伊賀と名乗るを手だてに 人を走らせましたが 549 00:32:23,508 --> 00:32:26,244 結局は分からずじまい 550 00:32:27,979 --> 00:32:31,516 この家で 安らかに 往生を遂げられたのも 551 00:32:32,016 --> 00:32:34,519 仏のおぼし召しと思うて 552 00:32:34,986 --> 00:32:36,587 形ばかりでしたが 553 00:32:36,688 --> 00:32:40,992 私どもで お弔いを 出させていただきました― 554 00:32:46,164 --> 00:32:51,002 何も手のかからぬ おとなしいご病人でしたよ― 555 00:32:54,739 --> 00:32:58,176 はい これが形見です 556 00:33:01,412 --> 00:33:03,181 （寅次郎）はあ… 557 00:33:06,017 --> 00:33:09,687 どうも ご親切にしていただきまして― 558 00:33:09,988 --> 00:33:11,656 ありがとうございました― 559 00:33:13,491 --> 00:33:16,561 随分とご迷惑を おかけしたんでしょうねえ 560 00:33:20,298 --> 00:33:22,166 （女性）もしお時間があれば― 561 00:33:22,266 --> 00:33:26,170 お仲間のために お線香をあげていただけますか？ 562 00:33:27,472 --> 00:33:33,478 ♪～ 563 00:34:44,682 --> 00:34:49,687 （女性たちの騒ぎ声） 564 00:34:58,663 --> 00:35:01,299 （仲居）ハァ… 何かご用？ 565 00:35:01,399 --> 00:35:03,334 酒だよ 酒がねえよ 566 00:35:03,668 --> 00:35:05,470 （仲居）はい ただいま 567 00:35:05,570 --> 00:35:08,506 それと隣が バカにうるせえんじゃねえか 568 00:35:08,606 --> 00:35:10,374 少し静かにするように 言ってくんねえか 569 00:35:10,475 --> 00:35:11,409 （女中）はい 570 00:35:14,412 --> 00:35:15,746 （戸が閉まる音） 571 00:35:19,884 --> 00:35:22,286 （仲居）うるさいんだって 隣のお客さんが 572 00:35:28,392 --> 00:35:31,162 （仲居）ちょっと あんた ホントに東京かい？ 573 00:35:31,295 --> 00:35:32,163 （男性）そうだよ 574 00:35:32,296 --> 00:35:35,533 （仲居）ふーん うちの妹も東京 行っとるんよ 575 00:35:35,633 --> 00:35:36,801 （男性）ほう 576 00:35:37,602 --> 00:35:40,471 （仲居） にいさんの故郷は東京のどこ？ 577 00:35:40,872 --> 00:35:47,778 （男性）俺の故郷はな 東京は葛飾 柴又というとこよ 578 00:35:47,879 --> 00:35:50,448 （仲居）シバマタ？ （男性）そうよ 579 00:35:51,149 --> 00:35:54,352 （男性）もう 何年も帰らねえなあ 580 00:35:54,719 --> 00:35:59,724 おいちゃんや おばちゃんは どうしているかなあ 581 00:35:59,857 --> 00:36:03,394 （仲居たちの笑い声） 582 00:36:04,896 --> 00:36:06,864 （川又 登(のぼる)）あっ… 兄貴！ 583 00:36:07,198 --> 00:36:08,466 （寅次郎の舌打ち） 584 00:36:08,566 --> 00:36:09,800 この野郎！ 585 00:36:09,867 --> 00:36:12,203 き… 聞いてたのかい？ 586 00:36:12,570 --> 00:36:15,406 おう 聞いてたよ 587 00:36:16,274 --> 00:36:19,177 葛飾 柴又の生まれだってね 588 00:36:19,877 --> 00:36:24,682 それじゃ フーテンの寅という 色男の おあにいさんですか 589 00:36:24,782 --> 00:36:26,350 ハハハッ… 590 00:36:26,484 --> 00:36:27,718 兄貴！ 591 00:36:27,818 --> 00:36:29,453 （寅次郎）登！ ハハッ… 592 00:36:29,554 --> 00:36:30,888 （登）どうしてたんだよ 593 00:36:31,222 --> 00:36:34,458 相変わらず地道な暮らしよ ハハハ…― 594 00:36:34,559 --> 00:36:36,360 おう パァーッと酒 持ってきてくれ 酒 持ってきてくれ 595 00:36:36,460 --> 00:36:37,762 （仲居）はい （寅次郎）どんどんやってくれ！ 596 00:36:37,862 --> 00:36:43,868 ♪～ 597 00:37:18,236 --> 00:37:19,937 （寅次郎） 物の始まりが一ならば― 598 00:37:20,238 --> 00:37:23,307 国の始まりが大和(やまと)の国 島の始まりが淡路(あわじ)島 599 00:37:23,407 --> 00:37:25,843 泥棒の始まりが 石川(いしかわ)の五右衛門(ごえもん)なら― 600 00:37:25,977 --> 00:37:28,779 ばくち打ちの始まりが 熊坂(くまさか)の長範(ちょうはん) ねえ 601 00:37:28,879 --> 00:37:31,315 にいさんは寄ってらっしゃいよ 吉原(よしわら)のカブ 602 00:37:31,415 --> 00:37:33,284 産で死んだが三島(みしま)のおせん 603 00:37:33,417 --> 00:37:34,819 （登） おばちゃん 買ってちょうだい 604 00:37:34,919 --> 00:37:36,287 {\an8}（登）安くてお得だよ― 605 00:37:34,919 --> 00:37:36,287 そう はい 四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹町(こうじまち) チャラチャラ流れる御茶ノ水(おちゃのみず) 606 00:37:36,287 --> 00:37:36,387 そう はい 四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹町(こうじまち) チャラチャラ流れる御茶ノ水(おちゃのみず) 607 00:37:36,387 --> 00:37:37,989 そう はい 四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹町(こうじまち) チャラチャラ流れる御茶ノ水(おちゃのみず) 608 00:37:36,387 --> 00:37:37,989 {\an8}はい まけとくよ まけとくよ 609 00:37:37,989 --> 00:37:38,856 そう はい 四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹町(こうじまち) チャラチャラ流れる御茶ノ水(おちゃのみず) 610 00:37:38,956 --> 00:37:40,591 粋なねえちゃん立小便 611 00:37:46,797 --> 00:37:50,635 兄貴 ウーン… 今 何時だよ 612 00:38:06,350 --> 00:38:12,456 （寅次郎）“登よ お前と２人で いつまでも旅を続けたいが”― 613 00:38:12,657 --> 00:38:15,393 “そんなことは お前のために ならないと思ったから”― 614 00:38:15,993 --> 00:38:18,462 “俺は１人で行く”― 615 00:38:18,996 --> 00:38:20,998 “追いかけてなんか来るな”― 616 00:38:21,465 --> 00:38:25,336 “１日も早く 足を洗って 地道に暮らせ” 617 00:38:25,636 --> 00:38:26,837 （登）兄貴！ 618 00:38:26,937 --> 00:38:30,741 （寅次郎）“このままじゃ 末は ろくなことにならねえからな”― 619 00:38:31,475 --> 00:38:32,743 “寅次郎” 620 00:38:45,022 --> 00:38:46,524 （登）兄貴… 621 00:39:05,910 --> 00:39:07,778 （住職）やあ ご苦労さん 622 00:39:07,878 --> 00:39:08,813 {\an8}（学生） おばさん お願いします 623 00:39:08,813 --> 00:39:09,847 {\an8}（学生） おばさん お願いします 624 00:39:08,813 --> 00:39:09,847 （住職）やあ どなたも ご苦労さん （つね）いらっしゃいませ 625 00:39:09,847 --> 00:39:12,750 （住職）やあ どなたも ご苦労さん （つね）いらっしゃいませ 626 00:39:12,850 --> 00:39:16,020 （住職）やあ この度は うちの甥が突然 お世話になります 627 00:39:16,120 --> 00:39:17,088 （さくら）行き届きませんで 628 00:39:17,388 --> 00:39:18,789 （つね） 汚い部屋で申し訳ございません 629 00:39:18,889 --> 00:39:22,426 （住職） いやいや 何せ静かな所じゃねえと 勉強できんちゅうのでなあ― 630 00:39:22,526 --> 00:39:25,496 しかし これは 大変な書物ですなあ― 631 00:39:25,796 --> 00:39:27,064 あっ 金之助(きんのすけ)― 632 00:39:27,365 --> 00:39:29,500 どうかな？ 気に入ったかな 部屋は （岡倉(おかくら)金之助）はあ 633 00:39:29,600 --> 00:39:31,802 （住職）何かあったら 遠慮なく お願いしなさい― 634 00:39:31,902 --> 00:39:33,971 この家の人は みんな親切だからね 635 00:39:34,071 --> 00:39:36,140 （つね）あの… どうぞご遠慮なく 636 00:39:36,440 --> 00:39:37,541 （岡倉）はあ 637 00:39:42,780 --> 00:39:45,416 （住職）学者というのは どっか変わり者ですな 638 00:39:45,516 --> 00:39:47,785 小さいときから 無口なヤツだったが… 639 00:39:47,885 --> 00:39:49,053 （学生） おばさん コーラもらいますよ 640 00:39:49,153 --> 00:39:51,555 おばさんじゃないって 言ってるでしょう もう 641 00:39:51,689 --> 00:39:52,957 おばさんか ハハハッ… 642 00:39:53,057 --> 00:39:54,024 源ちゃん！ 643 00:39:54,125 --> 00:39:56,560 （住職） おばさんはいいな ハハハ… （さくら）イヤだわ もう 644 00:39:56,660 --> 00:39:58,062 （つねたちの笑い声） 645 00:39:58,162 --> 00:40:00,097 （学生）マクスウェル理論は 既に否定されたんだろう？ 646 00:40:00,398 --> 00:40:02,133 （学生）いや そういう言い方は 正確じゃないな 647 00:40:02,433 --> 00:40:03,100 （学生）どうして？ 648 00:40:03,434 --> 00:40:05,403 （学生）近似的に 正しいっていうことはさ― 649 00:40:05,503 --> 00:40:07,638 否定されたこととは違うのよ （学生）そうだよ 650 00:40:07,738 --> 00:40:08,906 （学生）乗り越えられたと 言うべきじゃないか 651 00:40:09,006 --> 00:40:09,907 （学生）そうよ （学生）そうだ 652 00:40:10,007 --> 00:40:12,109 （学生）つまりさ 既に普遍的な妥当性を― 653 00:40:12,443 --> 00:40:13,811 持ちえないということなんだよ 654 00:40:13,911 --> 00:40:15,713 （学生）マクスウェル理論では 放射のミクロの構造は― 655 00:40:15,813 --> 00:40:16,847 説明できないんじゃないか？ 656 00:40:16,914 --> 00:40:19,049 （男性）だから否定されたことに なるんじゃないか？ 657 00:40:19,150 --> 00:40:23,554 （つね）難しい話 してるね 偉いんだろうね 658 00:40:23,654 --> 00:40:27,458 東大でもね 何十年に１人っていう 秀才なんだって 659 00:40:27,558 --> 00:40:29,994 （つね･竜造）へえ 660 00:40:30,461 --> 00:40:34,932 満男(みつお) お前も あんな人になるんだぞ なあ 661 00:40:35,032 --> 00:40:35,966 満男だってさ 662 00:40:36,066 --> 00:40:39,804 父ちゃんや母ちゃんに似りゃ 頭いいもんねえ フフフッ… 663 00:40:39,904 --> 00:40:43,641 顔は伯父さんの寅に そっくりだけどな ええ？ 664 00:40:43,741 --> 00:40:48,579 お前 だんだん エラが張ってきたぞ ええ？ 665 00:40:50,948 --> 00:40:54,852 大丈夫だろうな ホントに帰(けえ)ってこねえだろうな 666 00:40:54,952 --> 00:40:56,854 いいじゃないの 帰ってきたって 667 00:40:56,954 --> 00:40:58,789 他に部屋が ないわけじゃないんだから 668 00:40:58,889 --> 00:41:03,494 （竜造） だってよ 寅のいちばん嫌いな タイプなんだよ ああいうの 669 00:41:05,563 --> 00:41:07,031 （志村千代(しむらちよ)）こんにちは 670 00:41:07,631 --> 00:41:09,834 よう （さくら）いらっしゃい 671 00:41:10,634 --> 00:41:12,670 さっき お店の前を お通りになったのを 672 00:41:12,770 --> 00:41:14,572 見かけたもんだから 673 00:41:14,738 --> 00:41:17,575 こんにちは （つね）あっ いらっしゃい 674 00:41:17,675 --> 00:41:21,011 早速だけど これ お言葉に甘えて 持ってきちゃったの 675 00:41:21,111 --> 00:41:23,481 縫っていただける？ （さくら）ええ いいわよ― 676 00:41:25,149 --> 00:41:27,751 あら すてきな色ね 677 00:41:27,952 --> 00:41:31,021 安物よ 足りるかしら ２メーター半だけど 678 00:41:31,121 --> 00:41:33,691 ワンピースだったわね 十分よ 679 00:41:33,791 --> 00:41:36,627 そう？ 裏地は どんなのがいいかしら 680 00:41:36,727 --> 00:41:38,796 やっぱり ベージュね 681 00:41:39,196 --> 00:41:40,865 私 そんなの持ってたみたい 682 00:41:40,965 --> 00:41:42,066 そう？ 683 00:41:42,199 --> 00:41:43,734 じゃ 捜してくるわ 684 00:41:43,834 --> 00:41:45,102 まだ ここに いらっしゃるんでしょう？ 685 00:41:45,202 --> 00:41:47,872 ええ 私 夜まで ずっといますから 686 00:41:47,972 --> 00:41:49,273 （千代） そいじゃ おじさん おばさん 687 00:41:49,573 --> 00:41:51,141 （竜造） お千代ちゃん お茶でもどうだい 688 00:41:51,242 --> 00:41:52,910 ありがとう また後で 689 00:41:53,010 --> 00:41:54,211 お邪魔しました 690 00:41:54,512 --> 00:41:55,980 （つね）どうも― 691 00:41:56,514 --> 00:41:59,183 ハァ… お千代ちゃんは若いねえ― 692 00:41:59,283 --> 00:42:01,218 美人は得だね 693 00:42:02,019 --> 00:42:06,690 正直 言って 俺は 今 寅に帰ってきてもらいたくねえよ 694 00:42:08,792 --> 00:42:09,960 さくら 695 00:42:10,995 --> 00:42:14,765 えれえことになるぞ こりゃ 696 00:42:25,175 --> 00:42:26,243 （つね）大根 697 00:42:33,851 --> 00:42:37,588 （社長） おい とらやさん あのね あっ… 698 00:42:38,556 --> 00:42:41,692 岡倉先生 僕の工場の社長です 699 00:42:41,792 --> 00:42:45,996 社長 今度 下宿されることになった 東大の助教授の岡倉さん 700 00:42:46,130 --> 00:42:47,731 （社長） これは どうも はじめまして― 701 00:42:47,865 --> 00:42:50,901 私 あの… 朝日(あさひ)印刷の社長でございます― 702 00:42:51,001 --> 00:42:52,636 何分 ひとつ よろしく お願いいたします 703 00:42:52,736 --> 00:42:53,871 （岡倉）どうも 704 00:42:54,004 --> 00:42:55,606 ２階に住んでいただくことに なったのよ 705 00:42:55,739 --> 00:42:58,909 （社長）そうですか むさ苦しい所へようこそ 706 00:42:59,009 --> 00:43:01,245 むさ苦しいとは何だい お前の家じゃねえんだぞ 707 00:43:01,345 --> 00:43:03,013 （社長）似たようなもんじゃねえか 708 00:43:03,113 --> 00:43:05,616 （一同の笑い声） 709 00:43:12,690 --> 00:43:13,824 （つね）満男 710 00:43:14,325 --> 00:43:18,762 （岡倉）フフフ… ハハハ… 711 00:43:18,929 --> 00:43:21,098 （竜造）フフッ ヘヘヘ… 712 00:43:22,099 --> 00:43:24,902 何か 先生 面白いことでも 書いてありますか？ 713 00:43:25,002 --> 00:43:28,606 ええ ３次元の世界のボールが ４次元を通るときには 714 00:43:28,706 --> 00:43:32,176 どうなるかが書いてあるんですが これがおかしいんだなあ 715 00:43:32,309 --> 00:43:36,847 ４次元ではボールの通る様子が １本の線になって見えるんです 716 00:43:36,947 --> 00:43:41,785 この線の左と右とでは 時間が ずれているというわけなんです 717 00:43:41,919 --> 00:43:46,357 故に ボールの通る様がこのような だんごの串刺し状態になって 718 00:43:46,657 --> 00:43:48,359 見えるというわけなんですよ ハハハ… 719 00:43:48,659 --> 00:43:52,329 （博）ハハ… ハハハ… （つね）面白いですね フフフ… 720 00:43:52,830 --> 00:43:54,198 （さくら）分かるの？ 721 00:43:58,335 --> 00:44:00,037 （社長）おい （博）えっ？ 722 00:44:00,137 --> 00:44:03,240 （社長）知ってんのかよ 寅さん 帰ってきたの 723 00:44:03,340 --> 00:44:04,208 どこに？ 724 00:44:04,308 --> 00:44:05,676 （社長）柴又によ 725 00:44:07,077 --> 00:44:10,681 夕方ね 江戸川べりを ブラブラ歩いてんのをね 726 00:44:10,781 --> 00:44:12,149 源ちゃん 見かけたんだってさ― 727 00:44:15,653 --> 00:44:17,054 どうする？ 728 00:44:18,288 --> 00:44:20,357 知らねえよ 729 00:44:20,791 --> 00:44:25,162 （岡倉）フフフ… 730 00:44:30,834 --> 00:44:33,037 （ガラス戸の揺れる音） 731 00:44:49,353 --> 00:44:51,388 （さくら） ほら 満男ちゃん 食べなさい 732 00:44:51,989 --> 00:44:53,390 （つね）骨があったかい？ 733 00:45:04,802 --> 00:45:06,703 （さくら）お兄ちゃん！ 734 00:45:09,406 --> 00:45:10,774 さくら！― 735 00:45:13,277 --> 00:45:15,379 おう よう 社長も来てたのか 736 00:45:15,479 --> 00:45:17,314 （社長）うん お… おかえり 737 00:45:17,414 --> 00:45:18,816 叔父ちゃん 叔母ちゃんも 達者でやってるかい？ 738 00:45:18,916 --> 00:45:20,484 （つね）あら ありがとう （竜造）うん 元気 元気 739 00:45:20,784 --> 00:45:22,820 そりゃ よかった 満男は？ 740 00:45:22,920 --> 00:45:25,222 （さくら） うん 風邪もひかないしね 741 00:45:26,056 --> 00:45:28,292 次 （博）相変わらずですよ 742 00:45:28,425 --> 00:45:29,293 次は？ 743 00:45:29,393 --> 00:45:31,228 （社長）経営も大変だよ 744 00:45:31,328 --> 00:45:33,230 （寅次郎）うん そうだろうな 745 00:45:35,499 --> 00:45:39,436 何ね ちょっと近くまで 商売で来たもんだからさ 746 00:45:39,770 --> 00:45:42,773 寄ってみたんだよ てめえの家だもんな 747 00:45:42,873 --> 00:45:44,174 とにかく お兄ちゃん 上がったら？ 748 00:45:44,274 --> 00:45:45,909 （つね）さあさあ こっちへ 749 00:45:46,009 --> 00:45:47,177 （寅次郎）うん 750 00:45:48,145 --> 00:45:53,117 しかし何だよな おい この家の どっかその辺りによ 751 00:45:53,350 --> 00:45:55,919 なんだか お見かけしねえ人が いるんじゃねえかい？ 752 00:45:56,120 --> 00:45:58,922 さっきから たくあんか何か ポリポリ ポリポリ かんでっけど 753 00:45:59,022 --> 00:46:00,124 どちらのどなたなんだ？ 754 00:46:00,224 --> 00:46:02,326 ごめんなさいね 遅くなっちゃって 755 00:46:02,459 --> 00:46:05,362 あの… こちらね 御前様の甥御さんの岡倉さん 756 00:46:05,462 --> 00:46:07,197 大学の先生ですよ 757 00:46:07,297 --> 00:46:10,200 今までいらした官舎が 建て直しになるんで 758 00:46:10,334 --> 00:46:11,468 （竜造）それで しばらくな― 759 00:46:11,802 --> 00:46:13,504 家にいていただくことに なったわけだ 760 00:46:13,804 --> 00:46:15,139 （つね）そうなのよ 761 00:46:15,472 --> 00:46:19,309 （さくら）あの… 先生 先ほども ちょっとお話ししましたけど 762 00:46:19,409 --> 00:46:21,211 あの… 私の兄です 763 00:46:21,345 --> 00:46:22,546 あっ どうも 764 00:46:28,385 --> 00:46:32,823 ほ～う 大学の岡倉さん 765 00:46:33,790 --> 00:46:37,561 へえ～ じゃ さしずめインテリだ― 766 00:46:38,929 --> 00:46:40,197 そりゃ 結構 767 00:46:40,297 --> 00:46:41,832 お兄ちゃん 768 00:46:49,106 --> 00:46:50,207 ごちそうさまでした 769 00:46:50,307 --> 00:46:52,242 （つね）お粗末さまでした 770 00:46:54,044 --> 00:46:55,279 （岡倉）ちょっと 失礼 771 00:46:55,379 --> 00:46:56,480 （社長）あらら… 772 00:47:00,050 --> 00:47:01,852 あっ 大丈夫ですか？ 773 00:47:04,988 --> 00:47:06,256 （さくら）お兄ちゃん 774 00:47:33,283 --> 00:47:38,288 ♪（クラシック音楽） 775 00:47:46,029 --> 00:47:47,297 （さくら）お兄ちゃん― 776 00:47:48,932 --> 00:47:51,034 こんなこと 初めてじゃないでしょう？― 777 00:47:51,235 --> 00:47:52,135 いつだって気持ちよく― 778 00:47:52,236 --> 00:47:55,439 ２階の物置部屋に 寝てくれたじゃない ねっ？― 779 00:47:55,939 --> 00:47:59,443 だからお願い 怒らないで ねえ お兄ちゃん 780 00:48:01,378 --> 00:48:02,579 （寅次郎）さくら 781 00:48:03,380 --> 00:48:04,514 （さくら）なに？ 782 00:48:10,921 --> 00:48:15,592 旅 行けば 信濃(しなの)路は もう秋よ 783 00:48:17,060 --> 00:48:21,265 村はずれの 優しいお地蔵さんのお顔に 784 00:48:21,465 --> 00:48:23,600 赤い夕日がさして 785 00:48:25,135 --> 00:48:27,437 カラスがカアと鳴いて行かあ 786 00:48:29,106 --> 00:48:33,043 そんなとき… そんなときよ 787 00:48:33,910 --> 00:48:36,580 一時も早く 地道な暮らしに戻って 788 00:48:36,947 --> 00:48:38,415 年老いた叔父ちゃん 叔母ちゃんたちを 789 00:48:38,515 --> 00:48:40,951 安心さしてやらなきゃならねえ 790 00:48:41,218 --> 00:48:44,221 矢も盾もたまらねえ気持ちで 戻ってみりゃあ 791 00:48:44,321 --> 00:48:45,922 何でい このありさまは― 792 00:48:46,590 --> 00:48:48,025 見てみろ― 793 00:48:48,358 --> 00:48:52,095 この家の者の冷てえ その 地獄の鬼みてえなまなざしを― 794 00:48:54,931 --> 00:48:56,466 俺は バカだったんだ 795 00:48:57,367 --> 00:48:59,336 いや もう 何も言うな 796 00:49:00,037 --> 00:49:02,572 二度と この家には帰ってこねえよ 797 00:49:03,573 --> 00:49:08,512 どこか遠い他国で 馬車引きでもして地道に暮らすよ 798 00:49:11,048 --> 00:49:13,050 （さくら）お兄ちゃん （千代）こんばんは 799 00:49:13,150 --> 00:49:14,318 （さくら）はい 800 00:49:14,551 --> 00:49:16,320 さくら （さくら）えっ？ 801 00:49:17,321 --> 00:49:20,691 もう 一生涯 会えねえかもしらねえけどもな 802 00:49:22,192 --> 00:49:25,128 たとえ どんな遠い他国の空でも 803 00:49:25,495 --> 00:49:28,065 兄ちゃん お前の幸せ 祈っているぜ 804 00:49:29,032 --> 00:49:30,200 あばよ 805 00:49:38,408 --> 00:49:39,543 （寅次郎）あっ… 806 00:49:41,178 --> 00:49:42,713 寅ちゃん… じゃない？ 807 00:49:43,013 --> 00:49:44,147 千代坊？ 808 00:49:44,281 --> 00:49:45,415 寅ちゃん！ 809 00:49:46,283 --> 00:49:48,085 お千代坊か 810 00:49:48,418 --> 00:49:50,420 どうしたんだよ 一体 811 00:49:51,621 --> 00:49:52,723 懐かしいわ 812 00:49:53,023 --> 00:49:54,224 （寅次郎）うん― 813 00:49:54,591 --> 00:49:57,260 おい ほら 覚えてるだろう？ 814 00:49:57,361 --> 00:50:01,531 俺と同級生の なっ 呉服屋の娘のお千代坊だ ハハッ 815 00:50:01,631 --> 00:50:05,435 ひと月ほど前から そこで美容院を ねえ？ 816 00:50:05,635 --> 00:50:08,071 病院に勤めてるの？ 看護婦か 817 00:50:08,171 --> 00:50:09,506 （さくら）違うわよ （寅次郎）うん？ 818 00:50:09,740 --> 00:50:12,776 （さくら）病院じゃないの 美容院 そこにあるでしょう 819 00:50:13,043 --> 00:50:15,746 ああ パーマネント屋か ああ 820 00:50:16,046 --> 00:50:18,181 叔父ちゃんたち 覚えてた？ えっ？ 821 00:50:18,281 --> 00:50:20,283 ほら おでこの出っ張った ラッキョウみたいな 822 00:50:20,384 --> 00:50:22,052 おかしな面した娘だったよね 823 00:50:22,152 --> 00:50:23,587 結構 見られるように なったじゃねえか 824 00:50:23,687 --> 00:50:24,721 （さくら） お兄ちゃん 何言ってんのよ― 825 00:50:25,055 --> 00:50:26,289 こんなきれいな人 つかまえて ねえ？ 826 00:50:26,390 --> 00:50:27,491 そうそう そうそう 827 00:50:27,591 --> 00:50:29,726 お前と２人でもって 手握って歩いてるとよ 828 00:50:30,026 --> 00:50:31,561 デカラッキョウに チビラッキョウって 829 00:50:31,661 --> 00:50:33,497 よくお前たち からかわれて 泣いて帰ってきたじゃねえか 830 00:50:33,597 --> 00:50:35,465 ヘヘヘ… 831 00:50:35,599 --> 00:50:37,734 （千代）その度に 寅ちゃん 棒切れ持って飛び出してったわね 832 00:50:38,068 --> 00:50:41,071 そうそう そうそう よく覚えてたなあ えっ？― 833 00:50:41,171 --> 00:50:43,206 あのころからよ シビシビ シビシビ 小便しちゃ― 834 00:50:43,306 --> 00:50:44,641 しょっちゅう 布団がぬれてたけど― 835 00:50:44,741 --> 00:50:47,511 寝小便 治ったのか？ おい ハハハ… なあ？ 836 00:50:47,611 --> 00:50:50,580 私 それを言われるから 寅ちゃんに会うのがイヤだったのよ 837 00:50:50,680 --> 00:50:53,550 またまた またまた ハハハッ… 838 00:50:53,650 --> 00:50:55,385 寅ちゃん でも 変わらないわねえ 839 00:50:55,485 --> 00:50:57,587 そうそう そう （千代）昔と同じ顔ねえ 840 00:50:57,687 --> 00:51:01,091 うん よく お前と２人でいるとよ うり二つだなんて言われたもんな 841 00:51:01,224 --> 00:51:06,229 （一同の笑い声） 842 00:51:07,397 --> 00:51:10,300 アハッ おかしかった 843 00:51:10,400 --> 00:51:11,701 ああ これ― 844 00:51:11,802 --> 00:51:14,104 先ほどの裏地だけど お願いします 845 00:51:14,204 --> 00:51:15,238 はい 846 00:51:15,338 --> 00:51:16,373 それじゃ 寅ちゃん 847 00:51:16,506 --> 00:51:19,075 そうかい？ もうちょっと 上がってお茶でも飲んできなよ 848 00:51:19,176 --> 00:51:20,577 なあ 叔母ちゃん （つね）さあさあ どうぞ 849 00:51:20,677 --> 00:51:22,612 でも お客さんが待ってるの （寅次郎）あっ そうか 850 00:51:22,712 --> 00:51:24,181 寅ちゃん しばらく いるんでしょう？ 851 00:51:24,281 --> 00:51:26,450 俺は ずっといるよ なあ？ 852 00:51:26,550 --> 00:51:28,285 でも うれしいわ 寅ちゃんに会えて 853 00:51:28,385 --> 00:51:29,719 そうかい ハハ… 854 00:51:29,820 --> 00:51:30,821 どうしてるの？ 今 855 00:51:31,121 --> 00:51:34,391 うん まあ 相変わらず地道な暮らしよ 856 00:51:34,524 --> 00:51:35,826 そう （寅次郎）うん 857 00:51:36,126 --> 00:51:37,527 じゃ 後でね （寅次郎）そうか 858 00:51:37,627 --> 00:51:38,595 じゃ おじさん おばさん 859 00:51:38,695 --> 00:51:40,664 （寅次郎） さくら ちょっと 送ってけよ― 860 00:51:42,132 --> 00:51:43,200 また おいでよ 夜ね 861 00:51:43,300 --> 00:51:44,835 （千代）ええ ありがとう 862 00:51:48,305 --> 00:51:50,774 さて よし！ と― 863 00:51:51,274 --> 00:51:52,542 アア… 864 00:51:56,880 --> 00:51:59,316 （寅次郎）博… （博）はい 865 00:51:59,416 --> 00:52:01,318 あの ほら 何だい… 866 00:52:01,651 --> 00:52:06,723 あの… お千代坊のご亭主ってのは 何してるの？ 867 00:52:06,823 --> 00:52:09,526 ご主人ですか？ （寅次郎）うん いるんだろう？ 868 00:52:10,861 --> 00:52:12,896 ええ… それが… 869 00:52:13,196 --> 00:52:16,433 いろいろ訳があって ２年ほど前に 別れたらしいんですよ― 870 00:52:16,566 --> 00:52:17,801 ねえ 叔父さん （竜造）えっ？ 871 00:52:17,901 --> 00:52:20,403 いや それね そんなうわさがね あの… 872 00:52:20,504 --> 00:52:21,771 （つね）でも はっきりしたわけじゃないでしょう 873 00:52:21,872 --> 00:52:25,175 しかし そらあ どっちにしても 気の毒な話だなあ 874 00:52:25,642 --> 00:52:27,177 そうか 875 00:52:27,811 --> 00:52:29,412 よし 876 00:52:29,846 --> 00:52:33,650 あっ さくら ２階の物置部屋 空いてたっけな 877 00:52:34,217 --> 00:52:35,619 うん 空いてるわよ 878 00:52:35,719 --> 00:52:36,853 そうか 879 00:52:37,320 --> 00:52:40,490 今日はいろんなことがあったんでね どっと疲れちゃったよ 880 00:52:40,590 --> 00:52:42,859 そう ひと休みしたら？ （寅次郎）うん 881 00:52:43,159 --> 00:52:45,795 じゃ 今日は この辺でお開きにして ねっ？― 882 00:52:49,399 --> 00:52:51,735 はあ～ 疲れた 疲れた 883 00:52:51,835 --> 00:52:55,839 （階段を上がる音） 884 00:52:57,607 --> 00:52:59,576 あら 満男 寝ちゃったのかな 885 00:52:59,676 --> 00:53:00,477 （社長）えらいことになったねえ これから大変だね 886 00:53:00,477 --> 00:53:04,314 （社長）えらいことになったねえ これから大変だね 887 00:53:00,477 --> 00:53:04,314 {\an8}♪（クラシック音楽） 888 00:53:04,314 --> 00:53:04,748 {\an8}♪（クラシック音楽） 889 00:53:04,748 --> 00:53:05,482 {\an8}♪（クラシック音楽） 890 00:53:04,748 --> 00:53:05,482 これは初めてのケースですね 叔父さん 891 00:53:05,482 --> 00:53:07,350 これは初めてのケースですね 叔父さん 892 00:53:07,517 --> 00:53:09,819 俺は これを心配してたんだよ 893 00:53:09,920 --> 00:53:13,223 最悪だよ 事態は… うん 894 00:53:14,491 --> 00:53:18,361 （寅次郎）おい うるせえぞ！ ここは喫茶店じゃねえんだ 895 00:53:22,399 --> 00:53:27,404 （チャイム） 896 00:53:30,774 --> 00:53:33,209 量子力学以前には― 897 00:53:33,310 --> 00:53:36,913 電子が直線的に伝わると 考えられておりましたが― 898 00:53:37,213 --> 00:53:42,452 量子力学では波状のものが 伝わっていくと考えられております 899 00:53:43,520 --> 00:53:49,259 プサイは次の波動方程式によって 支配されております 900 00:53:50,594 --> 00:53:52,429 後でカットしたほうがいいわね 901 00:53:52,529 --> 00:53:53,797 （実習生）そうですね 902 00:53:54,264 --> 00:53:55,765 （実習生）先生 お願いします 903 00:53:55,865 --> 00:53:58,635 （千代）はい 失礼いたします― 904 00:54:02,539 --> 00:54:03,940 この辺は… 905 00:54:15,452 --> 00:54:16,553 （寅次郎）何だ？― 906 00:54:19,689 --> 00:54:21,024 どこ行くんだ？ お前 907 00:54:21,324 --> 00:54:23,360 （男性）こちらへ ガスストーブ持ってきたんですが 908 00:54:23,460 --> 00:54:24,794 （寅次郎）ここへか？ （男性）ええ 909 00:54:24,894 --> 00:54:26,663 旦那ですか どうも毎度 910 00:54:26,763 --> 00:54:28,698 これ 伝票です （寅次郎）ふーん 911 00:54:28,965 --> 00:54:30,667 早く 出せ 出せ 912 00:54:33,436 --> 00:54:34,437 何ぼんやりしてんだ お前 913 00:54:34,571 --> 00:54:35,972 遊んでんだったら 手伝え 手伝え 手伝え 914 00:54:36,306 --> 00:54:37,440 （源吉）はい （寅次郎）早く 915 00:54:41,544 --> 00:54:42,979 大切に扱えよ （男性）はい 916 00:54:43,279 --> 00:54:45,048 （寅次郎）早くしろ 早く （男性）はい 917 00:54:47,550 --> 00:54:48,685 （源吉）あいた… 918 00:54:49,319 --> 00:54:52,589 （寅次郎）こっちだ… お千代坊 この辺でいいか？ うん？ 919 00:54:52,756 --> 00:54:53,857 あらあら 920 00:54:53,990 --> 00:54:55,325 （源吉）おい ちょっと 行くぞ 921 00:54:55,425 --> 00:54:56,426 （千代）どうも すいません 922 00:54:56,526 --> 00:54:58,728 こっちにするか？ それとも そっちがいいか？ 923 00:54:58,862 --> 00:54:59,863 いえ あっちのほうが… 924 00:54:59,996 --> 00:55:01,898 あっ そう おう あっちだってよ うん― 925 00:55:01,998 --> 00:55:05,735 ちゃんと やってくれよ… ほらほら 大事にしろよ 大事に ええ？ 926 00:55:05,869 --> 00:55:07,570 そういう物は 大事にしなきゃダメだよ 927 00:55:07,671 --> 00:55:09,005 大変ですね 928 00:55:09,439 --> 00:55:12,575 壊れ物だぞ！ ホントに ドサッと置くなよ 929 00:55:12,742 --> 00:55:14,310 （男性） 旦那 どうも ごちそうさまでした 930 00:55:14,411 --> 00:55:15,979 （寅次郎）うん？ 帰るか？ （男性）ええ 931 00:55:16,079 --> 00:55:18,882 そうか 今日はご苦労だったな （男性）いえいえ 932 00:55:18,982 --> 00:55:22,352 それからお前 あれ 壊れ物だから えっ？ 933 00:55:22,452 --> 00:55:23,753 都合悪くなったら すぐ来なきゃ ダメだぞ 934 00:55:23,887 --> 00:55:25,488 はい （寅次郎）これ 取っとけ 935 00:55:25,622 --> 00:55:27,457 いや いいですよ （寅次郎）いいから いいから 936 00:55:27,557 --> 00:55:29,025 どうも すいません じゃ 奥さん どうも 937 00:55:29,359 --> 00:55:30,894 どうも すいません （千代）どうも 938 00:55:30,994 --> 00:55:32,462 （寅次郎）ご苦労さん 939 00:55:33,430 --> 00:55:34,731 （千代） すいません いろいろと― 940 00:55:34,831 --> 00:55:37,033 おかげで助かったわ （寅次郎）うん 941 00:55:37,901 --> 00:55:40,070 やっぱり 男手って必要ね 942 00:55:40,370 --> 00:55:43,807 そうかい こんなことあったら いつでも言ってきてくれよ 943 00:55:43,907 --> 00:55:45,575 こっちは しょっちゅう暇だから 944 00:55:45,675 --> 00:55:46,910 ありがとう 945 00:55:47,577 --> 00:55:49,546 おばさん おいくら？ （寅次郎）いいんだ いいんだ… 946 00:55:49,646 --> 00:55:51,648 ここは俺の店だからさ 947 00:55:51,781 --> 00:55:52,882 悪いわ そんなの 948 00:55:52,982 --> 00:55:54,951 いいって （さくら）先生 おかえりなさい 949 00:55:56,419 --> 00:55:58,588 （岡倉）ただいま （さくら）満男 ほら 950 00:55:59,522 --> 00:56:00,690 （さくら）あら いらしてたの 951 00:56:00,790 --> 00:56:03,760 （千代）ええ 寅ちゃんに いろいろ助けてもらって 952 00:56:03,860 --> 00:56:05,028 そう 953 00:56:06,996 --> 00:56:08,898 あっ ご紹介するわね 954 00:56:08,998 --> 00:56:10,500 あの お千代さんです 955 00:56:10,600 --> 00:56:13,536 私たちの小さいときからの 知り合いなんです― 956 00:56:13,670 --> 00:56:15,405 あの 岡倉先生― 957 00:56:15,538 --> 00:56:18,074 東大の理学部の助教授よ （千代）まあ… 958 00:56:18,408 --> 00:56:22,145 ２階に下宿していただいてるの とっても偉い方なんですって 959 00:56:22,679 --> 00:56:25,448 はじめまして 志村千代と申します 960 00:56:25,548 --> 00:56:27,083 どうぞ よろしく 961 00:56:27,817 --> 00:56:29,652 岡倉です どうも 962 00:56:30,453 --> 00:56:32,422 （つね）あいた！ あっ…― 963 00:56:32,956 --> 00:56:35,158 アアッ… 痛い… 964 00:57:03,119 --> 00:57:04,788 （寅次郎）ハハハ… 965 00:57:06,856 --> 00:57:10,126 （寅次郎たちの笑い声） 966 00:57:16,699 --> 00:57:18,835 （寅次郎の鼻歌） 967 00:57:18,935 --> 00:57:20,703 {\an8}（寅次郎） ♪あら 今夜だけ あら 今夜だけ 968 00:57:20,703 --> 00:57:22,672 {\an8}（寅次郎） ♪あら 今夜だけ あら 今夜だけ 969 00:57:20,703 --> 00:57:22,672 （つね）あっ 帰ってきた どこ行ってたんだろう 970 00:57:22,672 --> 00:57:22,772 （つね）あっ 帰ってきた どこ行ってたんだろう 971 00:57:22,772 --> 00:57:23,606 （つね）あっ 帰ってきた どこ行ってたんだろう 972 00:57:22,772 --> 00:57:23,606 {\an8}♪どうにもとまらない パパパン パン 973 00:57:23,606 --> 00:57:23,706 {\an8}♪どうにもとまらない パパパン パン 974 00:57:23,706 --> 00:57:25,608 {\an8}♪どうにもとまらない パパパン パン 975 00:57:23,706 --> 00:57:25,608 お千代さんのとこでしょう 976 00:57:25,608 --> 00:57:27,210 {\an8}♪どうにもとまらない パパパン パン 977 00:57:27,510 --> 00:57:28,878 （寅次郎）とらやの皆さん― 978 00:57:29,012 --> 00:57:32,715 今日も１日 神聖なる労働 ご苦労さまでございました― 979 00:57:32,816 --> 00:57:34,751 ハハッ 酔っ払っちゃったよ 980 00:57:34,884 --> 00:57:36,486 何してたの？ 981 00:57:36,719 --> 00:57:39,689 （寅次郎）えっ？ お千代坊とよ 982 00:57:39,789 --> 00:57:41,991 ２人で差し向かいで １杯 飲んでたよ 983 00:57:42,091 --> 00:57:43,693 （つね）あら 大丈夫ですか？ 984 00:57:43,793 --> 00:57:44,894 （岡倉）ええ 985 00:57:45,595 --> 00:57:46,763 （さくら）お兄ちゃん （寅次郎）えっ？ 986 00:57:46,863 --> 00:57:49,999 （さくら）お千代さんのところはね 女所帯なんだから 987 00:57:50,099 --> 00:57:51,835 ずうずうしく 押しかけたりしちゃ ご迷惑よ 988 00:57:51,935 --> 00:57:54,504 バカ野郎 お前 あいつと俺とは幼友達でしょう 989 00:57:54,604 --> 00:57:55,905 大丈夫だよ 990 00:57:56,105 --> 00:57:57,841 差し向かいで なに話してたんだ？ 991 00:57:57,941 --> 00:57:59,542 えっ？ 叔父ちゃんの悪口 992 00:57:59,642 --> 00:58:01,978 いい年してよ いつまでも物欲しげでね 993 00:58:02,078 --> 00:58:03,179 あさましい じじいだって 994 00:58:03,480 --> 00:58:05,515 （つね）まあ （竜造）何言ってんだい バカ野郎 995 00:58:05,615 --> 00:58:07,717 あの人が人の悪口なんか 言うわけないじゃないのよ 996 00:58:07,817 --> 00:58:11,154 そう あっ 岡倉先生のこと褒めてたな 997 00:58:11,254 --> 00:58:13,156 （つね）ふーん （岡倉）え？ 998 00:58:14,057 --> 00:58:15,058 （さくら）ああ… 何て？ 999 00:58:15,191 --> 00:58:17,594 えっ？ さすが大学の先生だって 1000 00:58:17,694 --> 00:58:19,863 立派で真面目そうな人だって 言ってたな 1001 00:58:19,963 --> 00:58:20,930 （さくら）へえ… 1002 00:58:21,064 --> 00:58:23,166 好感 持ってるんじゃないかな 1003 00:58:31,841 --> 00:58:33,042 （寅次郎）はっ！？ （さくら）あっ 1004 00:58:36,779 --> 00:58:37,881 （岡倉）ウッ… 1005 00:58:38,615 --> 00:58:40,683 （竜造･さくら）大丈夫ですか？ 1006 00:58:40,817 --> 00:58:42,919 （岡倉）ウエッ… （寅次郎）先生 大丈夫かい？ 1007 00:58:43,019 --> 00:58:46,689 慌てるからいけないんだよ 落ち着いてさ 冷静に 1008 00:58:46,823 --> 00:58:47,857 （竜造）何言ってんだい 1009 00:58:47,957 --> 00:58:50,260 いや… うんこになって出るときは同じだよ 1010 00:58:50,560 --> 00:58:52,095 （さくら） 何言ってんの お兄ちゃん 1011 00:58:52,295 --> 00:58:53,730 じゃ まあ そういうわけで 1012 00:58:53,830 --> 00:58:55,665 今晩は これで お開きってことにしよう ねっ― 1013 00:58:55,765 --> 00:58:56,833 さて… 1014 00:58:56,933 --> 00:58:58,201 （岡倉のえずく声） 1015 00:58:58,301 --> 00:59:02,138 あっ… 俺の部屋はこっちか 先生の部屋はこっちだね 1016 00:59:02,238 --> 00:59:04,574 叔母ちゃん 洗面器 差し上げて 洗面器 1017 00:59:04,774 --> 00:59:05,975 {\an8}（寅次郎） ♪どうにもとまらない 1018 00:59:05,975 --> 00:59:07,076 {\an8}（寅次郎） ♪どうにもとまらない 1019 00:59:05,975 --> 00:59:07,076 （つね）先生 大丈夫ですか？ 1020 00:59:07,076 --> 00:59:07,176 {\an8}（寅次郎） ♪どうにもとまらない 1021 00:59:07,176 --> 00:59:08,111 {\an8}（寅次郎） ♪どうにもとまらない 1022 00:59:07,176 --> 00:59:08,111 （岡倉）大丈夫です 致死量は食べてません ハァ… 1023 00:59:08,111 --> 00:59:11,314 （岡倉）大丈夫です 致死量は食べてません ハァ… 1024 00:59:11,681 --> 00:59:14,817 １日中 お千代ちゃんの店の前で ウロウロしてさ 1025 00:59:14,918 --> 00:59:17,186 あれじゃ 商売にも差し支えちゃうよ 1026 00:59:17,287 --> 00:59:19,589 あんた来て 言っとくれよ 1027 00:59:19,689 --> 00:59:23,126 うん… こないだ頼まれた お千代さんの洋服 1028 00:59:23,259 --> 00:59:25,061 急いでるもんでね 1029 00:59:26,262 --> 00:59:28,965 うん 分かったわよ 今 どうしてるの？ 1030 00:59:29,065 --> 00:59:30,800 知らないよ 1031 00:59:30,900 --> 00:59:33,036 どうせ また お千代ちゃんの店だろう 1032 00:59:33,136 --> 00:59:37,974 地道に馬車引きでもするなんて よく言うよ 空々しいことを― 1033 00:59:38,141 --> 00:59:40,743 あっ いらっしゃい どうぞ 1034 00:59:43,846 --> 00:59:44,781 （店員）いらっしゃい 1035 00:59:44,881 --> 00:59:46,749 パンツ ください （店員）はい― 1036 00:59:50,019 --> 00:59:52,155 どんなのがいいでしょうか 1037 00:59:52,655 --> 00:59:54,624 こんなのはダメです （店員）はっ？ 1038 00:59:54,757 --> 00:59:57,293 真っ白でなければいけません はい 1039 00:59:57,594 --> 00:59:58,761 はあ… 1040 01:00:00,897 --> 01:00:04,100 （岡倉）材質は綿 理想的にはひも付きですが 1041 01:00:04,200 --> 01:00:07,770 もし なければ やむをえません 多分ないでしょう 1042 01:00:07,904 --> 01:00:09,372 先生 1043 01:00:09,939 --> 01:00:11,808 お買い物ですか？ 1044 01:00:11,908 --> 01:00:12,942 はい 1045 01:00:13,643 --> 01:00:16,179 ご不自由なことが多いでしょう？ 1046 01:00:16,312 --> 01:00:17,180 はっ… 1047 01:00:17,313 --> 01:00:19,148 お手伝いしましょうか？ 1048 01:00:19,682 --> 01:00:20,350 あの… 1049 01:00:20,650 --> 01:00:22,018 何をお買いになるんですか？ 1050 01:00:22,118 --> 01:00:25,121 （岡倉）はっ？ いえ… ちょっと 1051 01:00:25,288 --> 01:00:26,923 白いパンツ ないんですけど 1052 01:00:28,625 --> 01:00:30,259 いや… 赤でもピンクでも構いません― 1053 01:00:30,360 --> 01:00:32,629 はければいいんですから 1054 01:00:32,729 --> 01:00:34,197 おいくらでしょうか？― 1055 01:00:34,664 --> 01:00:36,232 ええと… 1056 01:00:40,970 --> 01:00:43,206 （千代） 大学では何をご研究ですか？ 1057 01:00:43,640 --> 01:00:46,342 あの… 理論物理の中の素粒子論です 1058 01:00:46,643 --> 01:00:50,079 そうですか 私どもには さっぱり分からない学問ですわね 1059 01:00:50,179 --> 01:00:53,383 いえ 大したことありません 世界的水準には まだ… 1060 01:00:53,683 --> 01:00:55,351 （千代）あの… ちょっと… 1061 01:00:55,652 --> 01:00:57,086 お襟が… 1062 01:01:00,890 --> 01:01:03,826 じゃ 私 これで 失礼いたしました 1063 01:01:18,875 --> 01:01:22,445 （岡倉の鼻歌） 1064 01:01:22,745 --> 01:01:27,383 ♪あら 今夜だけ あら 今夜だけ 1065 01:01:27,717 --> 01:01:31,254 ♪あっ どうにもとまらなうぃ～ 1066 01:01:31,354 --> 01:01:32,722 ジャン！ 1067 01:01:33,222 --> 01:01:35,725 俺は はなっから ピーンと来てたんだ 1068 01:01:35,858 --> 01:01:37,393 これは ひと目ぼれだよ 1069 01:01:37,694 --> 01:01:40,263 一度 会ったら もう 忘れることができない 1070 01:01:40,396 --> 01:01:43,266 寝ては夢 覚めてはうつつ 幻の 1071 01:01:43,399 --> 01:01:45,735 今の先生はそれよ 1072 01:01:45,902 --> 01:01:48,337 俺は そっちのほうの勘は 鋭いんだよ 1073 01:01:48,471 --> 01:01:51,174 難しい顔して 英語の本なんか読んでるけどもさ 1074 01:01:51,274 --> 01:01:53,776 頭の中には 何も入っちゃいないからね 1075 01:01:53,876 --> 01:01:56,813 今 目先に千代坊の顔だけが ちらついてるんだ 1076 01:01:56,913 --> 01:01:59,115 俺には ちゃーんと読めてるのよ 1077 01:01:59,282 --> 01:02:01,217 （さくら） いくら何でも そんなこと 1078 01:02:01,317 --> 01:02:03,019 何だい 違うってのか？ お前 1079 01:02:03,152 --> 01:02:05,788 そうだよ お前 あの先生の頭の中には 1080 01:02:05,888 --> 01:02:08,157 難しい学問が いっぱい詰まってるんだよ 1081 01:02:08,257 --> 01:02:11,894 色恋なんかするもんか お前じゃあるまいし 1082 01:02:12,762 --> 01:02:14,764 妙なこと言うねえ 1083 01:02:14,897 --> 01:02:16,365 それじゃ 何かい 1084 01:02:16,466 --> 01:02:19,135 俺みたいな 下等な人間だから恋をして 1085 01:02:19,235 --> 01:02:21,304 先生みたいな上等な人間は 恋をしないと 1086 01:02:21,437 --> 01:02:22,872 叔父ちゃんは こう言うのか？ 1087 01:02:22,972 --> 01:02:24,841 ああ そうだよ 1088 01:02:24,974 --> 01:02:26,976 じゃ 恋は 下等な人間のするものか？ 1089 01:02:27,076 --> 01:02:28,044 決まってらあ 1090 01:02:28,778 --> 01:02:32,381 それは違うな 叔父さん 人間は誰だって恋をしますよ 1091 01:02:32,482 --> 01:02:34,817 そうそう そう そのとおりだよ そのとおりだよ 1092 01:02:34,917 --> 01:02:37,520 恋愛というのは 人間の美しい感情ですからねえ 1093 01:02:37,820 --> 01:02:38,988 そうだよ なっ？ 1094 01:02:39,088 --> 01:02:41,958 お前は経験者だから よく分かってるんだよ えっ？ 1095 01:02:42,058 --> 01:02:44,794 博 お前が さくらのこと 恋したときは 1096 01:02:44,927 --> 01:02:47,430 寝ても覚めても さくらのことしか 頭になかったろう？ 1097 01:02:47,530 --> 01:02:50,299 なに見たって 全部 さくらに 見えちゃったろう？ えっ？ 1098 01:02:50,833 --> 01:02:52,201 （博）それほどでも… 1099 01:02:52,335 --> 01:02:54,070 （寅次郎） なんだ お前 そうじゃねえのか？ 1100 01:02:54,170 --> 01:02:56,372 だって 飯も食わなきゃいかんし 1101 01:02:56,472 --> 01:02:59,075 仕事だって しなきゃいけないし 1102 01:02:59,509 --> 01:03:01,911 ほう… そうかい 1103 01:03:02,345 --> 01:03:06,182 お前 そんな気持ちで さくらに恋をしていたのか？ 1104 01:03:06,916 --> 01:03:11,087 いいかい 恋なんて そんな なまやさしいもんじゃないぞ 1105 01:03:11,954 --> 01:03:15,825 飯を食うときも うんこをするときも 1106 01:03:15,925 --> 01:03:18,828 もう その人のことで 頭がいっぱいよ 1107 01:03:19,095 --> 01:03:23,833 なんだか こう 胸の中が 柔らか～くなるような気持ちでさ 1108 01:03:24,267 --> 01:03:26,969 ちょっとした音でも 例えば 1109 01:03:27,069 --> 01:03:30,373 千里先で針がポトンと落ちても 1110 01:03:30,473 --> 01:03:35,211 ワーッとなるような そんな優しい気持ちになって 1111 01:03:35,878 --> 01:03:39,115 いい この人のためだったら 何でもしてやろうと 1112 01:03:39,549 --> 01:03:41,517 命なんか惜しくない 1113 01:03:42,051 --> 01:03:45,521 “ねえ 寅ちゃん 私のために死んでくれる？” 1114 01:03:45,855 --> 01:03:47,123 と言われたら 1115 01:03:47,523 --> 01:03:50,526 “ありがとう”と言って すぐ死ねる 1116 01:03:51,394 --> 01:03:54,096 それが 恋というもんじゃないだろうか 1117 01:03:55,031 --> 01:03:56,132 どうかね 社長 1118 01:03:56,933 --> 01:03:59,969 さあ… 俺は見合い結婚だからね 申し訳ない 1119 01:04:00,069 --> 01:04:01,370 （寅次郎）帰れ タコ 1120 01:04:01,537 --> 01:04:04,140 博 お前 どうかね？ 1121 01:04:04,240 --> 01:04:06,542 いやあ… なかなか そこまでは 1122 01:04:08,044 --> 01:04:10,546 叔父ちゃんは どうなんだい （竜造）とても とても 1123 01:04:10,880 --> 01:04:12,148 ほーう 1124 01:04:12,248 --> 01:04:14,450 誰も そういう気持ちを 知らねえってのか 1125 01:04:14,550 --> 01:04:16,152 不幸せだね 君たちは 1126 01:04:16,252 --> 01:04:18,888 寅ほど幸せじゃねえよ みんな （社長）そうだよ 1127 01:04:19,021 --> 01:04:21,424 なんだよ それは どういう意味なんだよ 1128 01:04:21,524 --> 01:04:23,559 ええ？ 幸せなのは叔父ちゃんだろう？ 1129 01:04:23,860 --> 01:04:24,861 俺は不幸せよ 1130 01:04:24,961 --> 01:04:27,396 何言ってやがんだい 幸せの塊みてえな面しやがって 1131 01:04:27,496 --> 01:04:28,865 不幸せぶるなって言ってんだよ 1132 01:04:28,965 --> 01:04:30,132 不幸せだから 不幸せだって言ってんだ 1133 01:04:30,233 --> 01:04:31,968 冗談じゃないっていうの （博）兄さんは幸せですよ 1134 01:04:32,068 --> 01:04:33,236 なあ さくら （つね）そうよ いつだって 1135 01:04:33,336 --> 01:04:35,171 寅ちゃんは幸せだって みんなで言ってんだよ 1136 01:04:35,304 --> 01:04:38,341 ほら それがおかしいって なぜ みんなで言うの？ 1137 01:04:38,441 --> 01:04:40,176 （つね）どうして （寅次郎）なぜ みんなで言うの？ 1138 01:04:40,309 --> 01:04:42,912 １人じゃない みんなで 口裏 合わしてるじゃねえかよ 1139 01:04:43,012 --> 01:04:44,146 で 結局 俺のことバカだって… 1140 01:04:44,247 --> 01:04:46,148 （一同）そんなことないよ 1141 01:04:46,249 --> 01:04:49,452 うそだよ！ うそだよー！ うそだよー！ 1142 01:04:49,585 --> 01:04:52,321 （博）幸せですよ ホントに 1143 01:04:54,123 --> 01:04:56,192 （さくら）先生 何か ご用ですか？ 1144 01:04:56,359 --> 01:05:00,329 勉強中ですので 少し静かに していただけませんでしょうか 1145 01:05:00,463 --> 01:05:02,064 （竜造）これは どうも 気がつきませんで 1146 01:05:02,198 --> 01:05:03,399 （つね）すいません 1147 01:05:03,499 --> 01:05:07,236 （岡倉が英語でつぶやく声） 1148 01:05:08,604 --> 01:05:10,306 （千代）こんばんは 1149 01:05:12,074 --> 01:05:13,910 あら お千代ちゃん 1150 01:05:14,010 --> 01:05:15,912 あっ お千代坊 来たか 1151 01:05:16,612 --> 01:05:18,915 ちょっと こっち回れ 回れ 1152 01:05:21,450 --> 01:05:23,552 （一同）いらっしゃい 1153 01:05:23,653 --> 01:05:26,489 （千代） あっ 先生 先ほどは どうも 1154 01:05:26,622 --> 01:05:28,524 いいえ… 1155 01:05:29,225 --> 01:05:30,927 おい お千代坊 上がれ 上がれ 1156 01:05:31,193 --> 01:05:32,461 ええ （つね）さあさあ どうぞ 1157 01:05:32,561 --> 01:05:34,563 （千代）満男ちゃん ケーキよ 1158 01:05:34,664 --> 01:05:36,098 （さくら）すいません （寅次郎）よかったな 満男 1159 01:05:36,198 --> 01:05:38,501 （さくら）ありがとうは？ （満男）ありがとう 1160 01:05:38,601 --> 01:05:41,470 （寅次郎）あれ？ 先生 何やってるの？ そこで 1161 01:05:41,570 --> 01:05:44,507 あっ… ドド… ドイツ語の辞書を 1162 01:05:44,640 --> 01:05:46,976 都々逸(どどいつ)やるの？ えっ？ 1163 01:05:47,109 --> 01:05:49,045 いえ… なければいいんです 1164 01:05:49,145 --> 01:05:50,980 （寅次郎）ああ そう 残念だね 1165 01:05:51,080 --> 01:05:52,415 （さくら）あの… 先生 お茶でも 1166 01:05:52,515 --> 01:05:55,051 いいんだ いいんだ 失礼だよ 勉強中じゃないか 1167 01:05:55,151 --> 01:05:56,018 （さくら）でも… 1168 01:05:56,118 --> 01:05:57,353 呼ぶかい？― 1169 01:05:57,453 --> 01:05:59,388 先生 ちょっと （岡倉）はっ？ 1170 01:06:01,023 --> 01:06:02,325 あっ ムリだよ 1171 01:06:02,425 --> 01:06:03,326 はっ？ どうして？ 1172 01:06:03,426 --> 01:06:05,361 （寅次郎） いえね 今 お千代坊が来たんでね 1173 01:06:05,461 --> 01:06:07,129 みんなで ここでもって お茶でも飲んでさ 1174 01:06:07,263 --> 01:06:09,265 愉快に話をしようと 思ったんだけどね― 1175 01:06:09,365 --> 01:06:11,133 ほら 先生 勉強中だろう？― 1176 01:06:11,233 --> 01:06:13,235 しかたがねえや こりゃ 諦めらあ ねえ 1177 01:06:13,336 --> 01:06:16,339 どう お千代坊 せっかく あれだからさ 1178 01:06:16,439 --> 01:06:19,475 差し向かいで ゆっくり 熱かんでやろうか １杯 えっ？ 1179 01:06:19,575 --> 01:06:22,611 （千代）やあねえ 私 仮縫いでお邪魔したのよ 1180 01:06:22,712 --> 01:06:23,479 ああ そう 仮縫いか ふーん そう 1181 01:06:23,479 --> 01:06:25,014 ああ そう 仮縫いか ふーん そう 1182 01:06:23,479 --> 01:06:25,014 {\an8}（さくら）お千代さん 向こうでやりましょう 1183 01:06:25,014 --> 01:06:25,348 {\an8}（さくら）お千代さん 向こうでやりましょう 1184 01:06:26,248 --> 01:06:28,317 じゃ 仮縫い 早くしてね うん 1185 01:06:28,684 --> 01:06:31,053 仮縫いってのは なに 全部 スポッと脱ぐの？ 1186 01:06:31,153 --> 01:06:32,521 （さくら）お兄ちゃん！ 1187 01:06:35,157 --> 01:06:37,693 おっ 先生 まだ そこにいたの？― 1188 01:06:38,527 --> 01:06:42,098 しっかり勉強してくださいね 私たちの分も 1189 01:06:44,200 --> 01:06:46,202 お千代坊 （千代）えっ？ 1190 01:06:46,302 --> 01:06:48,070 仮縫いが済んだらさ 1191 01:06:48,170 --> 01:06:50,573 コーシーとケーキで 楽しい話をしましょう 1192 01:06:50,706 --> 01:06:52,308 （千代）ええ ありがとう 1193 01:06:52,441 --> 01:06:55,444 先生は お２階でお勉強 1194 01:06:55,711 --> 01:06:57,313 幸せだよなあ 1195 01:06:57,413 --> 01:06:59,315 えっ？ そうそう 1196 01:07:01,584 --> 01:07:04,420 リー群の構造に関する 例のレポートです 1197 01:07:04,520 --> 01:07:06,322 （湯中）うん ご苦労さん― 1198 01:07:07,423 --> 01:07:10,659 ああ 君 アメリカへは いつ行くんだい？ 1199 01:07:10,760 --> 01:07:13,295 あれは断るつもりです 1200 01:07:14,130 --> 01:07:16,599 断る？ プリンストンをかい？ 1201 01:07:16,699 --> 01:07:19,602 はい 僕は 当分 日本にいたいんです 1202 01:07:19,735 --> 01:07:21,404 失礼します 1203 01:07:40,256 --> 01:07:43,759 そんなことないわよ とっても助かってるのよ 1204 01:07:44,527 --> 01:07:47,363 テレ屋なのよ あなたのお兄さんは 1205 01:07:48,330 --> 01:07:50,466 小さいときから そうだったわ 1206 01:07:50,666 --> 01:07:54,203 人が見てるといじめたり 悪口 言ったりするけど 1207 01:07:54,303 --> 01:07:57,106 ２人っきりになると とっても親切よ 1208 01:07:57,306 --> 01:07:59,442 さくらちゃんにだって そうでしょう？ 1209 01:07:59,742 --> 01:08:02,845 うん まあ そういえばね 1210 01:08:09,752 --> 01:08:14,123 （寅次郎）ハハハッ… 何だい この店は漬物屋か えっ？ 1211 01:08:14,223 --> 01:08:16,625 ラッキョウが２個 そろって 何の相談してるんだよ 1212 01:08:16,725 --> 01:08:17,793 やるほうも やるほうだし 1213 01:08:18,094 --> 01:08:19,662 やらせるほうも やらせるほうだよな 1214 01:08:19,762 --> 01:08:22,565 髪の毛なんか いじらないで おでこ削ったらいいじゃねえか 1215 01:08:22,665 --> 01:08:25,367 以上 ハハハ… ハハハ… 1216 01:08:26,402 --> 01:08:29,271 まあ 憎らしいわあ 1217 01:08:30,606 --> 01:08:32,875 いいわね 兄さんがいるって 1218 01:08:33,175 --> 01:08:34,410 どうして？ 1219 01:08:34,710 --> 01:08:38,414 私は 一人っ子でしょう？ うらやましいわ 1220 01:08:49,158 --> 01:08:52,194 じゃ 大きな呉服屋の 一人娘だったのか 1221 01:08:52,294 --> 01:08:54,196 （さくら）お千代さんが お嫁に行くころは― 1222 01:08:54,296 --> 01:08:57,833 もう 随分 大きな借金 抱え込んでたんじゃないかしら― 1223 01:08:58,167 --> 01:09:00,636 とっても華やかな お嫁入りだったけど― 1224 01:09:00,736 --> 01:09:03,172 その翌年だったかしら― 1225 01:09:03,439 --> 01:09:07,910 お店が潰れて 間もなく お父さんが病気で亡くなったの 1226 01:09:08,210 --> 01:09:12,581 （博）へえ おまけに亭主運にも 恵まれなかったわけだなあ 1227 01:09:14,216 --> 01:09:15,718 何があったんだい？ 1228 01:09:15,918 --> 01:09:20,222 さあ… そんなこと聞けないしね 1229 01:09:20,322 --> 01:09:21,690 うん… 1230 01:09:30,733 --> 01:09:33,736 （男の子）それっ エーイッ 1231 01:09:39,475 --> 01:09:40,709 （男の子）おらっ 1232 01:09:41,644 --> 01:09:43,379 （男の子）ホールインワンだ 1233 01:09:43,712 --> 01:09:48,717 （男の子たちのはしゃぎ声） 1234 01:09:53,255 --> 01:09:54,690 （千代）さとし 1235 01:10:02,364 --> 01:10:04,633 よく電話かけてくれたわね 1236 01:10:05,968 --> 01:10:08,637 ママ 夢かと思った 1237 01:10:11,507 --> 01:10:14,476 この辺 柴又って 聞いたもんだからさ 1238 01:10:15,444 --> 01:10:16,779 （千代）そう…― 1239 01:10:21,650 --> 01:10:25,788 ボク… 大きくなったわね 1240 01:10:35,931 --> 01:10:38,734 （男の子）さとし 行くぞ！ 1241 01:10:39,969 --> 01:10:40,836 おう 1242 01:10:40,936 --> 01:10:43,906 もう 行っちゃうの？ もう少し いられないの？ 1243 01:10:44,406 --> 01:10:46,675 ダメだよ みんなと一緒だから 1244 01:10:46,775 --> 01:10:49,645 先生も遠乗りを オーケーしてくれたんだもん 1245 01:10:50,646 --> 01:10:52,014 そりゃ そうね 1246 01:10:54,950 --> 01:10:58,420 あんまり突然で 何も買えなかったから 1247 01:10:59,755 --> 01:11:02,625 これ みんなで 何か おあがんなさい 1248 01:11:05,261 --> 01:11:06,395 さあ 1249 01:11:16,905 --> 01:11:18,507 じゃ 行く 1250 01:11:18,607 --> 01:11:19,708 うん 1251 01:11:20,976 --> 01:11:22,478 パパ お元気？ 1252 01:11:22,578 --> 01:11:23,679 うん 1253 01:11:27,483 --> 01:11:28,617 ママ… 1254 01:11:35,658 --> 01:11:38,961 早く いらっしゃい みんなが呼んでるわ 1255 01:11:45,367 --> 01:11:46,502 （男の子）レッツゴー！ 1256 01:11:46,602 --> 01:11:48,370 （男の子）帰るべか （男の子）よっしゃあ 1257 01:11:48,470 --> 01:11:50,606 （男の子）高知の生まれじゃ 1258 01:11:56,011 --> 01:12:01,016 （千代のすすり泣き） 1259 01:12:05,654 --> 01:12:08,424 あの お店の女の子の 話なんだけどね 1260 01:12:08,724 --> 01:12:11,060 男の子の声で “ママ いますか？”って 1261 01:12:11,360 --> 01:12:13,095 電話がかかってきたんだって 1262 01:12:13,462 --> 01:12:15,731 お千代さんが 二言三言 話したと思ったら 1263 01:12:15,831 --> 01:12:18,100 顔色 変えて 飛び出してってね 1264 01:12:18,901 --> 01:12:20,536 30分ほどしたら 1265 01:12:20,636 --> 01:12:23,572 目を真っ赤に泣き腫らして 帰ってきたんだって 1266 01:12:25,974 --> 01:12:27,743 かわいそうにね 1267 01:12:27,843 --> 01:12:31,380 自分のおなかを痛めた子供に 会えないなんて 1268 01:12:31,480 --> 01:12:34,383 どんなにつらいだろうね 1269 01:12:39,521 --> 01:12:41,557 よし 俺 行ってくる 1270 01:12:43,659 --> 01:12:45,361 （つね）何しに？ 1271 01:12:47,062 --> 01:12:48,397 慰めに行くのよ 1272 01:12:48,497 --> 01:12:50,566 （つね） 慰めるって どうすんのよ？ 1273 01:12:50,666 --> 01:12:54,436 どうするったって… ええ… どう… どうしたらいいんだ？ 1274 01:12:54,536 --> 01:12:56,772 （さくら）じゃあさ 晩ごはんにでも呼んであげたら？ 1275 01:12:56,872 --> 01:12:57,940 バカ野郎！ 1276 01:12:58,440 --> 01:13:00,876 そんないいこと知ってんだったら なぜ 初めから言わねえんだよ 1277 01:13:00,976 --> 01:13:02,811 叔母ちゃん 今夜のうちのおかず 何だ？ 1278 01:13:02,911 --> 01:13:04,613 （つね） お前の好きな お芋の煮っころがし 1279 01:13:04,713 --> 01:13:07,683 カァーッ 貧しいなあ うちのメニューは 1280 01:13:07,816 --> 01:13:11,019 もうちょっと なんかこう 心の豊かになるおかずは ないかい 1281 01:13:11,120 --> 01:13:13,856 例えば 厚揚げだとか 竹の子の煮たんだとか 1282 01:13:13,956 --> 01:13:15,657 （つね） 分かったよ なんとか工夫するよ 1283 01:13:15,758 --> 01:13:17,826 頼むよ よし 行ってくる 1284 01:13:18,460 --> 01:13:19,561 あっ そうだ 1285 01:13:19,695 --> 01:13:22,698 あのな お千代坊を 俺がここに連れてきたら 1286 01:13:22,831 --> 01:13:25,567 “坊や”だとか “せがれ”だとか “息子” 1287 01:13:25,701 --> 01:13:26,802 そういったようことは 一切 口にするなよ 1288 01:13:26,902 --> 01:13:28,070 （さくら）分かってるわよ 1289 01:13:28,170 --> 01:13:29,838 大丈夫か？ （さくら）大丈夫よ 1290 01:13:29,938 --> 01:13:30,706 頼んだぞ （つね）うん 1291 01:13:30,806 --> 01:13:31,840 よし 1292 01:13:37,780 --> 01:13:39,448 {\an8}♪（クラシック音楽） 1293 01:13:39,448 --> 01:13:41,150 {\an8}♪（クラシック音楽） 1294 01:13:39,448 --> 01:13:41,150 （寅次郎）おい お千代坊 来たぞ 1295 01:13:41,150 --> 01:13:41,450 {\an8}♪（クラシック音楽） 1296 01:13:41,450 --> 01:13:42,785 {\an8}♪（クラシック音楽） 1297 01:13:41,450 --> 01:13:42,785 （千代）こんばんは （さくら）いらっしゃい 1298 01:13:42,785 --> 01:13:43,852 （千代）こんばんは （さくら）いらっしゃい 1299 01:13:43,986 --> 01:13:45,888 （千代）お言葉に甘えて （つね）さあ どうぞ 1300 01:13:45,988 --> 01:13:48,590 （千代）はい ありがとう （寅次郎）さあ 上がれ 上がれ 1301 01:13:53,028 --> 01:13:54,430 すいません 突然 お邪魔して 1302 01:13:54,430 --> 01:13:54,596 すいません 突然 お邪魔して 1303 01:13:54,430 --> 01:13:54,596 {\an8}（さくら） いいえ いらっしゃい 1304 01:13:54,596 --> 01:13:54,696 {\an8}（さくら） いいえ いらっしゃい 1305 01:13:54,696 --> 01:13:56,165 {\an8}（さくら） いいえ いらっしゃい 1306 01:13:54,696 --> 01:13:56,165 （寅次郎）なあに どうせ こんな貧しい家だからよ― 1307 01:13:56,165 --> 01:13:57,032 （寅次郎）なあに どうせ こんな貧しい家だからよ― 1308 01:13:57,132 --> 01:14:00,202 まあ 大した物もねえけども たくさん食ってってくれや 1309 01:14:00,502 --> 01:14:02,771 とんでもない 私 ここへ来ると 1310 01:14:02,871 --> 01:14:05,474 自分の家に帰ってきたような 気がしてホッとするわ 1311 01:14:05,574 --> 01:14:06,875 そうかい （つね）栗ごはん お好き？ 1312 01:14:06,975 --> 01:14:09,445 ああ 俺 嫌いだな 腹が張って 屁(へ)が出るからヤダ 1313 01:14:09,545 --> 01:14:10,913 （さくら）お兄ちゃんに 聞いてるんじゃないわよ 1314 01:14:11,013 --> 01:14:11,947 ああ そうか― 1315 01:14:12,047 --> 01:14:13,849 お千代坊 こっち来なよ こっち （さくら）どうぞ 1316 01:14:14,016 --> 01:14:15,951 寅ちゃんには悪いけど 私は大好きよ 1317 01:14:16,051 --> 01:14:17,986 （寅次郎）そうかい？ （博）ただいま 1318 01:14:18,454 --> 01:14:19,922 （寅次郎） あっ ご苦労さん 上がれ 上がれ 1319 01:14:20,022 --> 01:14:21,623 （千代）お邪魔してます （博）いらっしゃい 1320 01:14:21,757 --> 01:14:23,158 （さくら） 晩ごはんに お呼びしたのよ 1321 01:14:23,459 --> 01:14:24,726 そうですか 1322 01:14:24,893 --> 01:14:26,061 （千代）おじさんは？ 1323 01:14:26,161 --> 01:14:27,963 今日ねえ 寄り合いなんですよ 1324 01:14:28,063 --> 01:14:29,631 そう 1325 01:14:30,632 --> 01:14:31,700 先生は？ 1326 01:14:31,800 --> 01:14:34,837 お２階でお勉強中 うん ハハッ― 1327 01:14:36,572 --> 01:14:38,907 ハハッ なあ 博 1328 01:14:39,007 --> 01:14:42,678 今日は 何か工場で パァッと楽しい話はなかったかい 1329 01:14:42,778 --> 01:14:44,913 （博）別にありませんね 1330 01:14:45,080 --> 01:14:48,517 なんだよ お前 面白くも何ともない男だな― 1331 01:14:48,784 --> 01:14:52,187 何か こう あれだよ 新聞に 面白いことないかい ２～３ 1332 01:14:52,521 --> 01:14:54,690 あったら発表しなよ えっ？ 1333 01:14:54,790 --> 01:14:56,658 中近東は だいぶ 騒然としてますね 1334 01:14:56,792 --> 01:14:59,528 あっ そうか それは大変だな どうなんだ？ それで 1335 01:14:59,628 --> 01:15:01,730 （博）“総領事の子供が誘拐”― 1336 01:15:01,830 --> 01:15:03,265 13歳の少年か… 1337 01:15:03,565 --> 01:15:05,200 13歳の少年？ 1338 01:15:05,734 --> 01:15:07,803 なんだよ お前 つまんないよ そんなもの― 1339 01:15:07,903 --> 01:15:09,204 誰がそんなこと読めっつったよ― 1340 01:15:09,505 --> 01:15:11,273 もっと別なとこ パァッと読みなさいよ 1341 01:15:11,573 --> 01:15:12,774 （博）けしからんな 実に 1342 01:15:12,875 --> 01:15:14,243 何だ 何かあったか？ 1343 01:15:14,543 --> 01:15:16,712 実にひどいな こういうことは許せないな 僕は 1344 01:15:16,812 --> 01:15:18,747 何か やりやがったな ちきしょう どんなヤツだ 1345 01:15:18,847 --> 01:15:19,915 母親がですね 1346 01:15:20,015 --> 01:15:22,084 自分の子供を置き去りにして 家出しちゃったんですよ 1347 01:15:22,184 --> 01:15:24,052 つまんないんだよ 誰がそんなもの 読めって言ったよ 1348 01:15:24,152 --> 01:15:25,654 しかし 僕は こういうことは けしからんと… 1349 01:15:25,754 --> 01:15:27,222 黙れって言ってんだよ お前はね 1350 01:15:27,556 --> 01:15:29,791 誰もそんなもの 読めって言わないじゃないか お前 1351 01:15:29,958 --> 01:15:32,761 テレビ テレビつけろ テレビ こういう場合はテレビだ 1352 01:15:33,962 --> 01:15:36,632 （女性）ダイハツ ハイゼット ざっと こんなもんよ 1353 01:15:36,732 --> 01:15:40,536 （男性）軽ライトバン 初めての両側スライドドア 1354 01:15:40,936 --> 01:15:42,271 （アナウンサー） 続いてローカルニュースです 1355 01:15:42,704 --> 01:15:45,774 うーん 今日は 何かいいことあったかな 1356 01:15:47,576 --> 01:15:51,847 幼い子供を置き去りにして 家出した母親が逮捕されました 1357 01:15:52,915 --> 01:15:55,317 早く 消せよ 消せよ 早く 1358 01:15:58,620 --> 01:16:00,889 よう おい… おう 先生 1359 01:16:00,989 --> 01:16:01,957 （岡倉）はっ？ 1360 01:16:02,057 --> 01:16:04,560 （寅次郎）“はっ”じゃないよ ちょっと 歌 歌えよ― 1361 01:16:04,760 --> 01:16:07,596 歌 歌えってんだよ ほら はい はい 歌いましょう― 1362 01:16:07,729 --> 01:16:08,864 せーの 1363 01:16:08,964 --> 01:16:12,234 ♪きよし… 1364 01:16:12,334 --> 01:16:14,570 （寅次郎）なに？ きよしがどうしたんだよ― 1365 01:16:14,670 --> 01:16:16,238 いいよ ２階 行ってろよ お前 1366 01:16:16,338 --> 01:16:18,006 じゃ 僕 歌う 1367 01:16:20,208 --> 01:16:24,947 ♪からす なぜ鳴くの 1368 01:16:25,047 --> 01:16:28,016 ♪からすは 山に 1369 01:16:28,116 --> 01:16:29,952 きよし 歌え 合唱 みんな 1370 01:16:30,052 --> 01:16:32,988 ♪かわいい な… 1371 01:16:33,088 --> 01:16:35,624 あっ これ違うんだな ええと… ええ… 1372 01:16:35,757 --> 01:16:37,893 ♪おうまのおやこは 1373 01:16:38,026 --> 01:16:39,194 初めっからダメだ 1374 01:16:39,294 --> 01:16:42,931 ♪チイチイパッパ チイパッパ 雀(すずめ)の学校の… 1375 01:16:43,031 --> 01:16:45,601 歌えよ きよし 早く 合唱 合唱 1376 01:16:45,701 --> 01:16:47,603 ♪むちを振り振り チイパッパ… 1377 01:16:47,703 --> 01:16:49,037 お兄ちゃん やめなさい 1378 01:16:49,137 --> 01:16:50,072 うるせえ！ 1379 01:16:50,305 --> 01:16:55,043 ♪チイチイパッパ チイパッパ 雀の学校の先生は 1380 01:16:55,143 --> 01:16:57,646 ♪むちを振り振り チイパッパ 1381 01:16:57,779 --> 01:17:02,317 チイチイ… パッパ… 1382 01:17:20,702 --> 01:17:23,672 満男 はい いらっしゃい 1383 01:17:23,772 --> 01:17:26,308 悪かったわね ムリに引っ張ってきて 1384 01:17:26,875 --> 01:17:29,111 かえって ごめんなさいね 1385 01:17:29,811 --> 01:17:31,680 そんなことないわ 1386 01:17:33,682 --> 01:17:37,052 寅ちゃん ホントにありがとう 1387 01:17:40,088 --> 01:17:41,757 私ね 1388 01:17:42,758 --> 01:17:45,961 寅ちゃんたちの優しい気持ちが よく分かるの 1389 01:17:48,397 --> 01:17:49,965 私… 1390 01:17:51,833 --> 01:17:54,970 ホ… ホントにうれしいの 1391 01:17:56,038 --> 01:18:01,043 （千代の泣き声） 1392 01:18:02,377 --> 01:18:03,979 （さくら）お千代さん 1393 01:18:20,696 --> 01:18:24,733 （チャイム） 1394 01:18:25,133 --> 01:18:27,903 （寅次郎）ようよう 本館ってのはどっちだい？ 1395 01:18:28,003 --> 01:18:29,071 （学生）あっ あっちです 1396 01:18:29,171 --> 01:18:31,139 （寅次郎）あっ ありがとう 1397 01:18:37,245 --> 01:18:40,048 （湯中） いや どうも ありがとう 確かに 1398 01:18:40,148 --> 01:18:44,019 それね 今日のお昼まで おたくに 届けなきゃいけないってんだけども 1399 01:18:44,152 --> 01:18:46,922 本人がフラフラだからさ 他に手がないんだよ 1400 01:18:47,022 --> 01:18:48,256 で 俺が持ってきたってわけ 1401 01:18:48,356 --> 01:18:50,025 （湯中） どうなんですか？ 岡倉君の具合は 1402 01:18:50,158 --> 01:18:51,793 （寅次郎）うん… 大したことないんじゃないの 1403 01:18:51,893 --> 01:18:54,730 別に熱があるわけじゃなし 腹下してるわけじゃなし 1404 01:18:54,830 --> 01:18:56,031 神経だよ 神経 1405 01:18:56,131 --> 01:18:57,833 （湯中）神経… 神経って言うと？ 1406 01:18:57,933 --> 01:18:59,801 ほら よく言うじゃないの 恋煩いって 1407 01:18:59,901 --> 01:19:01,002 大したことないよ じゃね 1408 01:19:01,103 --> 01:19:03,472 （湯中）あっ 君 ちょっと （寅次郎）うん？ なに？ 1409 01:19:03,772 --> 01:19:06,174 （湯中）そのこと もう少し 詳しく話してくれませんか？― 1410 01:19:06,308 --> 01:19:08,043 君 お客さんにお茶を （女性）はい 1411 01:19:08,143 --> 01:19:11,780 俺… 悪いけどさ どうも こういう雰囲気に長くいると 1412 01:19:11,880 --> 01:19:14,182 後ろ頭が ズキズキ 痛くなっちゃうんだよ 1413 01:19:14,316 --> 01:19:16,384 ちょっと 小便してくらあ なっ？ （湯中）あの… 1414 01:19:16,451 --> 01:19:18,320 （寅次郎）大丈夫 大丈夫 すぐ帰ってくるから― 1415 01:19:18,453 --> 01:19:20,455 あんた ずっと ここにいるでしょう？ ねっ 1416 01:19:22,190 --> 01:19:24,192 （ドアの開閉音） 1417 01:19:27,529 --> 01:19:29,331 よう 小便どこ？― 1418 01:19:29,831 --> 01:19:30,932 こっち 1419 01:19:40,776 --> 01:19:43,478 あれ？ ここは教室か― 1420 01:19:45,313 --> 01:19:47,482 はあ～っ…― 1421 01:19:48,517 --> 01:19:51,987 大したもんだよ カエルの小便だな こりゃ― 1422 01:19:52,487 --> 01:19:56,491 よう 学生諸君 ご苦労さん― 1423 01:19:57,425 --> 01:20:00,862 先生よ 手抜かねえで しっかり 勉強 教えてやってくれよ― 1424 01:20:00,962 --> 01:20:02,230 ご苦労さん 1425 01:20:05,367 --> 01:20:09,371 （学生たちの どよめき） 1426 01:20:10,438 --> 01:20:15,076 （寅次郎）♪都の西北 1427 01:20:15,177 --> 01:20:18,380 ♪とらやの森に 1428 01:20:18,480 --> 01:20:23,351 満男 一生懸命 勉強してな 大学入れよ えっ？― 1429 01:20:23,518 --> 01:20:28,890 フレー フレー とらや― 1430 01:20:28,990 --> 01:20:31,526 フレー フレー とらや と… 1431 01:20:32,060 --> 01:20:35,864 若先生 行ってきたよ 大先生がよろしくってさ 1432 01:20:35,931 --> 01:20:38,333 どうも ありがとう （寅次郎）うん― 1433 01:20:38,466 --> 01:20:41,469 だけど 大した学校だな ええ？― 1434 01:20:41,570 --> 01:20:44,940 あれじゃ 月謝 高いだろう 月謝 1435 01:20:51,046 --> 01:20:54,149 どうしたんだよ 若先生 ええ？ 1436 01:20:54,883 --> 01:20:57,085 飯ぐらい 食わなきゃ ダメだぞ 1437 01:20:58,286 --> 01:21:02,958 この手の病気はな 気分から来てんだから 気分 なっ？ 1438 01:21:03,058 --> 01:21:05,894 お医者様でも 草津の湯でもって言うだろう 1439 01:21:06,027 --> 01:21:07,395 {\an8}（寅次郎）♪ほれた病は… 1440 01:21:07,395 --> 01:21:08,363 {\an8}（寅次郎）♪ほれた病は… 1441 01:21:07,395 --> 01:21:08,363 （岡倉）そんな 変な誤解は やめてください― 1442 01:21:08,363 --> 01:21:10,866 （岡倉）そんな 変な誤解は やめてください― 1443 01:21:10,966 --> 01:21:15,303 僕の病気は あくまでも 感冒の初期に過ぎません 1444 01:21:16,938 --> 01:21:17,973 ホントか？ 1445 01:21:18,573 --> 01:21:21,443 そんな変な目つきは よしてください 1446 01:21:21,576 --> 01:21:24,546 一体 いつ僕がお千代さんに 恋をしたって言うんですか？ 1447 01:21:24,646 --> 01:21:26,314 （寅次郎）はあ？ （岡倉）あっ… 1448 01:21:27,382 --> 01:21:31,653 ほら 何も聞かないうちに 全部 白状しちゃったじゃねえか 1449 01:21:31,987 --> 01:21:33,321 そうだろう？ 1450 01:21:41,062 --> 01:21:43,598 別に恥ずかしがることないんだよ 1451 01:21:44,299 --> 01:21:48,003 誰だって 身に覚えの あることなんだからな ええ？ 1452 01:21:50,605 --> 01:21:52,607 （岡倉）寅さん （寅次郎）あいよ 1453 01:21:53,174 --> 01:21:57,178 君は今までに 恋をしたことがありますか？ 1454 01:21:58,413 --> 01:22:00,982 （寅次郎）さあねえ… 1455 01:22:01,082 --> 01:22:03,151 あるんじゃない？ そういうことは 1456 01:22:03,251 --> 01:22:06,488 それなら 今の僕のこの気持ちが 1457 01:22:06,621 --> 01:22:09,324 理解してもらえるかも しれませんね 1458 01:22:09,925 --> 01:22:14,129 僕はね 今までに 恋を 研究したことがないもんだから 1459 01:22:14,229 --> 01:22:16,498 よく分からないんですよ 1460 01:22:17,432 --> 01:22:19,935 （寅次郎） どうも インテリの言うことは 大げさでいけないよ 1461 01:22:20,035 --> 01:22:21,303 自分でお千代坊んとこ行って 1462 01:22:21,403 --> 01:22:22,504 スーッと 直接 話しゃいいじゃねえか 1463 01:22:22,637 --> 01:22:24,339 それで済みだよ 1464 01:22:27,175 --> 01:22:29,444 それが可能なぐらいなら― 1465 01:22:30,545 --> 01:22:32,981 こんな苦しい… 1466 01:22:36,718 --> 01:22:40,255 恋をする男の 気持ちというものはですよ 1467 01:22:40,355 --> 01:22:41,656 寅さん （寅次郎）はい 1468 01:22:41,990 --> 01:22:43,725 そんなものじゃない 1469 01:22:44,592 --> 01:22:47,996 頭の中には その人のことばかし 1470 01:22:48,697 --> 01:22:53,068 何を見ても お千代さんの顔に見えてくる 1471 01:22:54,269 --> 01:22:56,271 君の顔だって 1472 01:22:56,571 --> 01:23:00,408 こうして見ているうちに だんだん角が取れてきて― 1473 01:23:01,176 --> 01:23:03,378 瞳がつぶらになってきて… 1474 01:23:03,478 --> 01:23:04,980 ラッキョウみたいに なっちゃうの？ 1475 01:23:05,547 --> 01:23:06,648 ラッキョウ？ （寅次郎）うん 1476 01:23:06,748 --> 01:23:08,483 ラッキョウとは何のことです？ 1477 01:23:09,050 --> 01:23:12,554 お千代坊だよ そっくりだろう？ ハハハッ… 1478 01:23:12,654 --> 01:23:16,424 よくも あんな美しい人のことを ラッキョウだなんて… 1479 01:23:16,624 --> 01:23:19,461 そういう君は 一体 何だい えっ？ えっ？ 1480 01:23:19,561 --> 01:23:22,097 三角フラスコみたいな 面しやがって 1481 01:23:22,297 --> 01:23:24,299 な… 何か言ったな 1482 01:23:24,432 --> 01:23:28,169 （岡倉） そうでなきゃ… プラカードだ 1483 01:23:28,269 --> 01:23:30,438 てめえ さしあたり 俺の面のこと言ったな？ 1484 01:23:30,538 --> 01:23:33,508 おう 上等だよ！ ヘッ てめえ 何だい 1485 01:23:33,608 --> 01:23:36,544 夏の日のドブ板じゃねえけどもな 反り返ってるじゃねえか 1486 01:23:36,644 --> 01:23:38,780 しゃくれてりゃ いいってもんじゃ ないんだよ えっ？ 1487 01:23:39,080 --> 01:23:40,749 裏ひっくり返したら ミミズがのたくってるだろう 1488 01:23:41,049 --> 01:23:43,385 ざまあみろってんだい この野郎 1489 01:23:44,152 --> 01:23:45,687 ナンセンス！ 1490 01:23:46,087 --> 01:23:47,722 ナンデンション？― 1491 01:23:48,590 --> 01:23:50,625 何言ってるか 分かんないんだよ お前― 1492 01:23:50,725 --> 01:23:52,627 愚にもつかねえ 本 読みやがってよ― 1493 01:23:52,727 --> 01:23:54,195 本読みゃ いいってもんじゃないんだよ 1494 01:23:54,329 --> 01:23:56,331 面 見てると 頭 痛くなるよ お前は 1495 01:23:56,664 --> 01:23:58,299 封建主義者！ 1496 01:23:58,400 --> 01:24:00,201 勝負するのか お前 勝負を！ 1497 01:24:00,335 --> 01:24:04,773 ああ もう… アアッ… （寅次郎）なに… なんだよ 1498 01:24:05,073 --> 01:24:07,509 （岡倉）アアア… エイ… アアッ… 1499 01:24:08,143 --> 01:24:11,746 （岡倉の泣き声） 1500 01:24:13,581 --> 01:24:15,450 どうしたの？ お兄ちゃん 1501 01:24:16,151 --> 01:24:17,585 （寅次郎）知らねえよ 1502 01:24:23,491 --> 01:24:24,759 先生 1503 01:24:30,632 --> 01:24:32,100 （さくら）お兄ちゃん― 1504 01:24:33,501 --> 01:24:35,637 何してるの？ こんなとこで 1505 01:24:35,737 --> 01:24:37,238 （寅次郎）考え事よ 1506 01:24:37,338 --> 01:24:39,707 （さくら）へえ お兄ちゃんでも 考えることあるの？ 1507 01:24:39,808 --> 01:24:43,845 （寅次郎）そりゃ あるさ インテリと交際してるからな 今 1508 01:24:52,287 --> 01:24:54,222 （寅次郎）おい （さくら）満男 危ないわよ 1509 01:24:54,322 --> 01:24:58,159 （寅次郎） ほら 満男 ほら そんなとこで ゴチャゴチャしてねえで― 1510 01:24:58,259 --> 01:25:01,129 飛び込め ドボーンと― 1511 01:25:02,397 --> 01:25:05,533 ドボーン ほら ドボーンとやれ― 1512 01:25:05,633 --> 01:25:06,701 ドボ… 1513 01:25:08,136 --> 01:25:11,239 お兄ちゃん 先生が気の毒に なったんじゃないかしら 1514 01:25:12,407 --> 01:25:15,543 俺がまとめてやらなければ しょうがねえだろうなんてね 1515 01:25:15,677 --> 01:25:19,114 （博）ふーん じゃ 兄さんは 恋の使者に立つわけか 1516 01:25:19,214 --> 01:25:20,281 （さくら）うん 1517 01:25:21,416 --> 01:25:23,118 ちょっと頼りない使者だけど 1518 01:25:23,218 --> 01:25:25,386 でも 案外 うまくいくんじゃないかなあ 1519 01:25:25,820 --> 01:25:28,756 お千代さんも 教授夫人にはふさわしいし 1520 01:25:30,592 --> 01:25:32,193 何だい 心配なのか？ 1521 01:25:32,293 --> 01:25:33,828 ひょっとしたら お兄ちゃん 1522 01:25:34,863 --> 01:25:37,298 お千代さんが 好きなんじゃないかしら 1523 01:25:39,801 --> 01:25:41,369 （博）うーん… 1524 01:26:01,656 --> 01:26:07,328 ♪あゆみの のろい 毛が生えた 1525 01:26:07,462 --> 01:26:08,463 （千代）寅ちゃん 1526 01:26:07,462 --> 01:26:08,463 {\an8}♪どうして… 1527 01:26:08,596 --> 01:26:09,731 何だい？ 1528 01:26:09,831 --> 01:26:10,865 {\an8}♪どうして そんなに 毛が生え… 1529 01:26:10,865 --> 01:26:13,868 {\an8}♪どうして そんなに 毛が生え… 1530 01:26:10,865 --> 01:26:13,868 用があるって 何のこと？ 1531 01:26:14,636 --> 01:26:15,303 {\an8}（寅次郎）うーん… 1532 01:26:15,303 --> 01:26:15,737 {\an8}（寅次郎）うーん… 1533 01:26:15,303 --> 01:26:15,737 歌ばっかり歌ってないで 話してよ 1534 01:26:15,737 --> 01:26:18,173 歌ばっかり歌ってないで 話してよ 1535 01:26:18,306 --> 01:26:22,310 どうも ちょっと 言いにくいんだよな これがなあ 1536 01:26:22,477 --> 01:26:25,780 でも ごはん食べて お茶飲んで 1537 01:26:25,880 --> 01:26:28,416 もう かれこれ ４時間もたってるのよ 1538 01:26:28,516 --> 01:26:30,385 もう そんな たっちゃった？ 1539 01:26:30,885 --> 01:26:32,887 じゃ 面倒くさいから 今日は打ち切りにして帰るか 1540 01:26:33,221 --> 01:26:34,255 行こうか なっ？ （千代）そんな… 1541 01:26:34,355 --> 01:26:37,258 せっかく お店を 休みにして出てきたのに 1542 01:26:37,358 --> 01:26:38,760 そうか… 1543 01:26:39,761 --> 01:26:44,365 ハァ… 何て言ったらいいのかなあ 1544 01:26:44,465 --> 01:26:49,470 ♪（スピーカーから流れる音楽） 1545 01:27:01,783 --> 01:27:05,253 （寅次郎）ええ… 大方 察しはついてるだろう？― 1546 01:27:05,453 --> 01:27:08,523 お千代坊は勘がいいから えっ？ 1547 01:27:10,525 --> 01:27:14,596 そりゃ… まあ なんとなく 1548 01:27:14,696 --> 01:27:18,533 （寅次郎） それだよ それでいいんだよ 1549 01:27:18,967 --> 01:27:22,637 なんだよ ４時間かかって くたびれちゃったよ― 1550 01:27:26,241 --> 01:27:30,378 まあ… お千代坊もさ― 1551 01:27:31,746 --> 01:27:34,449 いつまで １人でいられるわけじゃないんだし 1552 01:27:35,250 --> 01:27:37,952 あんまり パッとした相手じゃねえけどさ 1553 01:27:38,820 --> 01:27:42,523 この辺りで 手打ったほうが いいんじゃねえかなあ 1554 01:27:43,558 --> 01:27:44,425 どうかね 1555 01:27:45,960 --> 01:27:47,295 うん 1556 01:27:48,696 --> 01:27:52,300 いや… イヤだったら イヤでいいんだよ こういうことは 1557 01:27:52,533 --> 01:27:53,735 イヤかい？ 1558 01:27:54,869 --> 01:27:58,573 ううん イヤじゃないわ 1559 01:28:00,875 --> 01:28:02,443 じゃ いいのかい？ 1560 01:28:05,780 --> 01:28:08,850 随分 乱暴なプロポーズね 寅ちゃん 1561 01:28:10,852 --> 01:28:12,587 （寅次郎）しかたがねえよ― 1562 01:28:13,321 --> 01:28:15,356 俺 こういうこと苦手だしさ― 1563 01:28:17,425 --> 01:28:18,726 じゃ いいんだな？― 1564 01:28:20,662 --> 01:28:23,731 決まったようなもんだ よし― 1565 01:28:24,065 --> 01:28:26,467 そうとなりゃ あいつに 電話で知らせてやろうか― 1566 01:28:27,302 --> 01:28:30,305 あいつ うれしくなって 気が狂っちゃうんじゃねえかな 1567 01:28:30,405 --> 01:28:31,339 赤電話 どこかな？ 1568 01:28:31,439 --> 01:28:32,607 ちょっと 寅ちゃん 1569 01:28:32,707 --> 01:28:33,675 何だい？ 1570 01:28:33,775 --> 01:28:35,810 あいつって誰のこと？ 1571 01:28:36,010 --> 01:28:38,012 決まってるじゃねえか 1572 01:28:38,346 --> 01:28:40,748 家の２階のインテリだよ 1573 01:28:40,948 --> 01:28:43,551 岡倉先生？ （寅次郎）そうだよ 1574 01:28:48,489 --> 01:28:50,625 私 勘違いしてた 1575 01:28:50,925 --> 01:28:52,794 勘違いって誰と？ 1576 01:28:55,630 --> 01:28:56,998 寅ちゃんと… 1577 01:29:05,773 --> 01:29:07,442 私ね― 1578 01:29:08,976 --> 01:29:14,916 寅ちゃんと一緒にいると なんだか気持ちがホッとするの― 1579 01:29:16,351 --> 01:29:18,386 寅ちゃんと話してると― 1580 01:29:19,087 --> 01:29:22,056 ああ 私は 生きてるんだなあって― 1581 01:29:22,357 --> 01:29:25,393 そんな楽しい気持ちになるの 1582 01:29:27,061 --> 01:29:30,465 寅ちゃんとなら 一緒に暮らしてもいいって 1583 01:29:30,565 --> 01:29:32,934 今 フッとそう思ったんだけど 1584 01:29:38,072 --> 01:29:39,841 じじ… じょ…― 1585 01:29:42,076 --> 01:29:44,011 じょうじゃんじゃないよ― 1586 01:29:44,112 --> 01:29:46,714 そんなこと言われたら 誰だって びっくりしちゃうよ 1587 01:29:46,814 --> 01:29:49,417 ハハハッ… 1588 01:29:50,051 --> 01:29:51,953 冗談じゃないわ 1589 01:29:53,788 --> 01:29:59,794 ♪～ 1590 01:30:11,706 --> 01:30:15,476 うそよ フフッ やっぱり冗談よ 1591 01:30:17,612 --> 01:30:22,450 そうだろう？ 冗談に決まってるよ ハァ… 1592 01:30:27,688 --> 01:30:30,992 （千代） じゃ そろそろ帰りましょうか 1593 01:30:31,125 --> 01:30:33,494 そうね 帰ろうか 1594 01:30:38,032 --> 01:30:41,702 （千代） 買い物があるから寄り道するわ （寅次郎）ああ 1595 01:30:43,805 --> 01:30:45,606 （寅次郎）ハァ… 1596 01:30:55,216 --> 01:30:57,118 おい 先生 どうしてる？ 1597 01:30:57,218 --> 01:31:00,988 （つね）待ちくたびれちゃってさ 気の毒みたいだよ 1598 01:31:02,990 --> 01:31:05,660 話はうまくいってるのかなあ 1599 01:31:07,562 --> 01:31:08,996 （足音） 1600 01:31:09,096 --> 01:31:10,665 おかえんなさい （つね）おかえり 1601 01:31:10,765 --> 01:31:12,099 ああ おかえり― 1602 01:31:14,836 --> 01:31:17,004 どうだった？ うまくいったかい？ 1603 01:31:17,104 --> 01:31:18,539 先生 いるか？ （さくら）うん 1604 01:31:18,639 --> 01:31:20,608 （寅次郎）俺の部屋 来るように言ってくれよ 1605 01:31:24,912 --> 01:31:27,515 （戸の開閉音） 1606 01:31:30,251 --> 01:31:34,188 （さくら） うまくいかなかったんじゃないかな 今のお兄ちゃんの顔 1607 01:31:34,722 --> 01:31:37,258 ヘマやったんじゃねえかな 寅のヤツ 1608 01:31:37,558 --> 01:31:39,527 （つね）困ったねえ 1609 01:31:41,629 --> 01:31:42,897 さくら 1610 01:31:51,038 --> 01:31:52,506 （さくら）先生― 1611 01:31:53,674 --> 01:31:55,810 あの… 兄が帰っ… 1612 01:31:55,910 --> 01:31:56,944 （岡倉）はい 1613 01:31:59,280 --> 01:32:00,514 （さくら）あっ… 1614 01:32:09,757 --> 01:32:11,559 うわあ びっくりした 1615 01:32:11,792 --> 01:32:14,228 まるで 寅だな （つね）ああ… 1616 01:32:16,864 --> 01:32:19,166 （岡倉） 結論だけ おっしゃってください 1617 01:32:25,239 --> 01:32:27,842 （足音） 1618 01:32:30,077 --> 01:32:31,846 （岡倉）分かりました― 1619 01:32:32,680 --> 01:32:34,582 もう 結構です 1620 01:32:38,085 --> 01:32:39,987 あの… 先生 1621 01:32:49,063 --> 01:32:52,033 （社長）おい どうだった？ お千代さんの返事は― 1622 01:32:52,133 --> 01:32:54,035 まさか フラれたわけじゃ…― 1623 01:32:54,135 --> 01:32:55,336 ああ… 1624 01:33:02,777 --> 01:33:06,881 寅さんなら 殴っているところでしょう 1625 01:33:10,051 --> 01:33:12,086 寅さんならね… 1626 01:33:19,760 --> 01:33:21,762 言うことが違うね インテリは 1627 01:33:21,896 --> 01:33:23,297 感心してる場合じゃねえよ― 1628 01:33:23,631 --> 01:33:26,667 おい 目を離すんじゃねえぞ 1629 01:33:40,014 --> 01:33:41,315 （さくら）お兄ちゃん 1630 01:33:42,950 --> 01:33:44,318 ダメだったの？ 1631 01:33:52,026 --> 01:33:53,928 （さくら） ちゃんと うまく話したの？ 1632 01:33:54,362 --> 01:33:55,930 （寅次郎）話したよ 1633 01:33:56,831 --> 01:33:58,666 （さくら） 何か あったんじゃない？ 1634 01:34:02,803 --> 01:34:03,738 さくら 1635 01:34:03,838 --> 01:34:04,405 （さくら）うん？ 1636 01:34:04,705 --> 01:34:06,007 ホントはな 1637 01:34:06,807 --> 01:34:08,109 ホントは 千… 1638 01:34:09,944 --> 01:34:11,212 まあ いいや 1639 01:34:12,847 --> 01:34:14,815 なんてことは ないんだ 1640 01:34:17,752 --> 01:34:20,087 ねえ どうしたの？ 一体 1641 01:34:21,255 --> 01:34:23,057 どうもしないよ 1642 01:34:24,058 --> 01:34:25,993 下へ下りてろよ うるせえから 1643 01:34:26,093 --> 01:34:32,099 ♪～ 1644 01:34:58,859 --> 01:35:02,163 （つねたちの笑い声） 1645 01:35:02,263 --> 01:35:03,898 （竜造）へえ― 1646 01:35:04,832 --> 01:35:07,701 お千代坊 先生の 嫁さんになったらどうだい え？ 1647 01:35:07,802 --> 01:35:11,272 （つね）そうだよねえ 強がり言ってないでさ 1648 01:35:11,372 --> 01:35:14,175 ホントよ もう 結婚なんて こりごりよ 1649 01:35:14,275 --> 01:35:16,410 （つね）何言ってんのよ まだ若いくせに ねえ？ 1650 01:35:16,744 --> 01:35:18,379 （社長）ホントだよ （竜造）なんならさ― 1651 01:35:18,479 --> 01:35:20,281 あの… 寅でどうだい？ 1652 01:35:20,381 --> 01:35:22,483 （一同の笑い声） 1653 01:35:22,783 --> 01:35:24,318 どうして おかしいの？ 1654 01:35:25,953 --> 01:35:29,824 私… 寅ちゃんとならいいわ 1655 01:35:30,157 --> 01:35:31,425 ええっ！？ 1656 01:35:33,861 --> 01:35:36,864 でも ダメね フラれちゃったから 1657 01:35:36,964 --> 01:35:39,233 （社長）はっ びっくりした 俺 ホントかと思ったよ おい 1658 01:35:39,333 --> 01:35:41,135 （さくらと竜造の笑い声） （千代）ホントよ 1659 01:35:41,235 --> 01:35:44,772 ダメよ そんなこと言っちゃ お兄ちゃん 本気にするわよ 1660 01:35:44,905 --> 01:35:46,373 冗談じゃないのよ 1661 01:35:46,474 --> 01:35:49,176 （社長）またまた ハハハ… 1662 01:35:49,310 --> 01:35:50,945 （竜造） さあ お千代さん 手つけて― 1663 01:35:51,045 --> 01:35:52,780 ラッキョウもあるよ でっけえのも小さいのも 1664 01:35:52,913 --> 01:35:54,315 （つね）また… ハハ… 1665 01:35:54,448 --> 01:35:57,852 寅ちゃん 今頃 どっかで くしゃみしてるわよ 1666 01:35:58,786 --> 01:36:01,388 （寅次郎）“明けまして おめでとうございます”― 1667 01:36:01,789 --> 01:36:05,059 “私 柴又におります日々は”― 1668 01:36:05,192 --> 01:36:08,129 “思い起こすだに 恥ずかしきことの数々”― 1669 01:36:08,829 --> 01:36:13,334 “今は ただ 後悔と反省の日々を 過ごしておりますれば”― 1670 01:36:13,434 --> 01:36:16,203 “お千代坊にも ご放念くだされたく”― 1671 01:36:16,303 --> 01:36:20,307 “向後(きょうこう)万端ひれ伏して 御(おん)願い申し上げます”― 1672 01:36:20,808 --> 01:36:23,844 “末筆ながら あなた様の幸せを”― 1673 01:36:23,944 --> 01:36:27,815 “遠い他国の空から お祈りしております” 1674 01:36:28,983 --> 01:36:32,219 ハァ… 俺は 言ったのよ 1675 01:36:32,486 --> 01:36:36,490 “お千代坊 お前の その気持ちは分かるが” 1676 01:36:37,892 --> 01:36:40,227 “どうか 俺のことは諦めてくれ” 1677 01:36:41,228 --> 01:36:45,099 “そこが 渡世人のつれえところよ”ってな 1678 01:36:46,367 --> 01:36:50,104 かわいそうにな その お千代さんって人 1679 01:36:50,237 --> 01:36:52,873 うん 泣いてたよ 1680 01:36:54,408 --> 01:36:58,145 （女性）ハァ… 罪作りな男だねえ 1681 01:36:58,245 --> 01:37:01,215 そんなに女を泣かしちゃ ダメじゃないか 1682 01:37:02,249 --> 01:37:05,186 泣かせたか ねえんだけどなあ 1683 01:37:06,253 --> 01:37:08,155 早いとこ お嫁さん もらいなよ 1684 01:37:08,255 --> 01:37:10,457 （寅次郎）フッ それがねえ― 1685 01:37:10,558 --> 01:37:12,426 バカ野郎！ フフッ― 1686 01:37:12,993 --> 01:37:15,563 さて ばあさん （女性）はい 1687 01:37:15,863 --> 01:37:17,398 ごちそうになったね 1688 01:37:18,165 --> 01:37:19,466 つりは いらねえよ 1689 01:37:19,567 --> 01:37:22,169 お孫さんに あめ玉のひとつも 買ってやってくんな 1690 01:37:29,176 --> 01:37:31,045 （女性）あっ ちょっと おにいさん （登）えっ？ 1691 01:37:31,145 --> 01:37:33,147 （女性）これじゃ 足りないよ 500円じゃ 足りないよ 1692 01:37:33,247 --> 01:37:34,515 （登）えっ？― 1693 01:37:35,416 --> 01:37:36,917 兄貴！― 1694 01:37:37,151 --> 01:37:38,352 いくら？ 1695 01:37:38,452 --> 01:37:40,421 （女性）200円… 1696 01:37:48,462 --> 01:37:50,030 （登）すいません…― 1697 01:37:51,899 --> 01:37:53,234 お願いします― 1698 01:37:53,901 --> 01:37:55,569 また 来ますから どうも！― 1699 01:37:57,438 --> 01:38:01,342 兄貴！ 兄貴！ 見てくれ 見てくれ― 1700 01:38:01,442 --> 01:38:03,310 ババアに上着 取られちゃった 1701 01:38:03,410 --> 01:38:05,446 （寅次郎）バカ野郎 しょうがねえなあ まったく― 1702 01:38:05,546 --> 01:38:06,981 てめえ それぐらいの金 ねえのかよ 1703 01:38:07,081 --> 01:38:09,416 （登）あ～ 寒い 寒い 寒い― 1704 01:38:09,516 --> 01:38:13,921 ねえちゃん 暖かそうね ハハハ… 1705 01:38:14,021 --> 01:38:20,027 ♪～