1
00:00:14,581 --> 00:00:18,385
（車 寅次郎(くるま とらじろう)の声）この広い
海のどこかに あいつがいる―

2
00:00:19,486 --> 00:00:24,624
平和な海水浴場を
一瞬にして地獄へと化した―

3
00:00:24,724 --> 00:00:29,696
あの憎い
人食いザメがどこかにいる―

4
00:00:31,264 --> 00:00:33,566
港を出て すでに１週間―

5
00:00:34,434 --> 00:00:39,039
車船長の顔に焦りの色も深い―

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,176
憎い人食いザメ―

7
00:00:49,482 --> 00:00:51,718
叔父(おい)ちゃん 叔母ちゃん―

8
00:00:51,818 --> 00:00:54,320
そして さくらの息子
満男(みつお)を飲み込み

9
00:00:54,421 --> 00:00:56,156
（諏訪(すわ)さくら）満男！

10
00:00:56,256 --> 00:00:57,690
（寅次郎の声）
さらには３日前―

11
00:00:58,058 --> 00:01:02,295
かの 源公(げんこう)の下半身を食いちぎった
悪魔のようなやつ―

12
00:01:03,163 --> 00:01:06,199
さあ 出てこい 人食いザメ―

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,335
この俺と一騎打ちだ―

14
00:01:10,336 --> 00:01:12,472
どこにいるんだ？
人食いザメ―

15
00:01:20,847 --> 00:01:24,217
ついに 燃料も尽きた―

16
00:01:26,419 --> 00:01:30,089
飲み水もなく 食料もない―

17
00:01:31,224 --> 00:01:34,360
今 車船長を支えるものは―

18
00:01:34,494 --> 00:01:38,498
ただ 鬼のような
執念だけであった

19
00:01:40,366 --> 00:01:43,503
（リールの音）

20
00:01:43,603 --> 00:01:45,104
（さくら）お兄ちゃん

21
00:01:46,172 --> 00:01:47,774
何か聞えるよ

22
00:01:49,209 --> 00:01:50,110
はっ

23
00:01:50,777 --> 00:01:52,712
叔父ちゃんと叔母ちゃんの声だ

24
00:01:54,681 --> 00:01:56,883
さくら さくら

25
00:01:57,650 --> 00:02:00,453
お前 気を確かに持つんだよ

26
00:02:00,553 --> 00:02:01,855
聞こえる―

27
00:02:02,422 --> 00:02:03,656
聞こえる

28
00:02:04,190 --> 00:02:06,292
さくら しっかりしろ

29
00:02:06,392 --> 00:02:08,228
いいか もう
叔父ちゃんも 叔母ちゃんも

30
00:02:08,328 --> 00:02:09,362
この世の中にはいないんだよ

31
00:02:09,462 --> 00:02:11,798
ウソよ
だって 聞こえたんだもん

32
00:02:12,465 --> 00:02:15,802
はあ お前が
とうとう狂ってしまった

33
00:02:16,569 --> 00:02:18,404
叔父ちゃーん

34
00:02:18,705 --> 00:02:20,273
叔母ちゃーん

35
00:02:20,373 --> 00:02:21,341
（さくらの悲鳴）

36
00:02:21,441 --> 00:02:22,575
（寅次郎）さくら！

37
00:02:27,480 --> 00:02:28,548
ああっ！

38
00:02:34,487 --> 00:02:37,891
うわっ くっ 来やがったな

39
00:02:45,298 --> 00:02:47,167
くっ…

40
00:02:50,703 --> 00:02:53,573
ちきしょー！
出てこい 人食いザメ！

41
00:03:05,552 --> 00:03:07,654
（寅次郎の叫び声）

42
00:03:11,291 --> 00:03:12,492
（少年）おっちゃん―

43
00:03:13,192 --> 00:03:14,594
おっちゃん！

44
00:03:15,862 --> 00:03:16,930
引いとるで

45
00:03:17,230 --> 00:03:20,500
（寅次郎）あっ よいしょ

46
00:03:20,600 --> 00:03:22,201
（少年）小さいなあ

47
00:03:22,569 --> 00:03:24,337
（寅次郎）
わあ こんな ちっちぇーの

48
00:03:27,373 --> 00:03:28,441
（あくび）

49
00:03:28,975 --> 00:03:31,210
（寅次郎）
あいてて かみつきやがった―

50
00:03:32,211 --> 00:03:35,281
おい おい
ちょっと これ 外せ―

51
00:03:36,883 --> 00:03:38,251
気をつけろ それ

52
00:03:38,651 --> 00:03:44,657
♪～

53
00:03:48,494 --> 00:03:52,799
{\an8}（寅次郎）
私 生まれも 育ちも
葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)です―

54
00:03:52,932 --> 00:03:54,734
{\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い―

55
00:03:55,235 --> 00:03:57,337
{\an8}姓は車 名は寅次郎―

56
00:03:57,437 --> 00:04:00,673
{\an8}人呼んで
フーテンの寅(とら)と発します

57
00:05:52,585 --> 00:05:54,120
（車 竜造(りゅうぞう)）はい
（女性）ごちそうさま

58
00:05:54,420 --> 00:05:56,122
（竜造）ありがとうございました

59
00:06:02,028 --> 00:06:03,763
（社長）おばちゃん
（車 つね）はーい

60
00:06:04,530 --> 00:06:06,566
今日 入学式だって？
（つね）そうなのよ

61
00:06:06,666 --> 00:06:09,635
いやあ 俺 うっかりしててさ
今朝 博(ひろし)さんに聞いてね

62
00:06:09,736 --> 00:06:11,637
慌てて買ってきたんだけど
ほんの お祝いの印に

63
00:06:11,738 --> 00:06:14,974
（つね）あら どうも
すいませんねえ―

64
00:06:15,074 --> 00:06:17,477
ちょっと あんた これ
社長から

65
00:06:17,577 --> 00:06:18,778
（竜造）ああ こりゃ どうも

66
00:06:18,878 --> 00:06:20,980
いやあ
ろくな物(もん)じゃないんだけどね

67
00:06:21,080 --> 00:06:22,381
（竜造）まあ 一服していけよ

68
00:06:22,482 --> 00:06:23,716
（つね）もう そろそろ
帰ってくるころだから

69
00:06:23,816 --> 00:06:24,784
（社長）おう―

70
00:06:25,485 --> 00:06:27,520
満男君が１年生か―

71
00:06:27,620 --> 00:06:28,855
早いもんだねえ

72
00:06:28,988 --> 00:06:30,456
おぎゃあ おぎゃあと
泣いてたのは―

73
00:06:30,556 --> 00:06:31,724
つい この間みたいな
気がするけどね

74
00:06:31,824 --> 00:06:33,459
（つね）ほんとにねえ

75
00:06:33,559 --> 00:06:35,661
（竜造）こっちも 年取るわけだ

76
00:06:38,664 --> 00:06:40,566
寅さんから何か言ってきたか？
（つね）何を？

77
00:06:40,666 --> 00:06:42,068
（社長）いやあ
入学おめでとうとか 何とかさ

78
00:06:42,168 --> 00:06:43,636
（竜造とつねの笑い声）

79
00:06:43,736 --> 00:06:45,571
（竜造）覚えてるわけねえだろ
あの バカ

80
00:06:45,671 --> 00:06:48,908
あれでも 伯父さんなんだけどね
ハハハハ

81
00:06:50,443 --> 00:06:52,612
ちょっと あんた

82
00:07:04,757 --> 00:07:06,092
（寅次郎）あっ 叔母ちゃん

83
00:07:07,560 --> 00:07:08,961
あの ひょっとしたら

84
00:07:09,428 --> 00:07:11,964
満男は小学校じゃねえのか？

85
00:07:12,432 --> 00:07:13,199
（つね）そうだよ

86
00:07:13,499 --> 00:07:14,934
そうか

87
00:07:15,435 --> 00:07:17,870
やっぱり
満男は もう 小学生か

88
00:07:18,104 --> 00:07:20,807
月日がたつのは 早いもんだなあ

89
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
よう―

90
00:07:22,842 --> 00:07:25,111
社長 叔父ちゃん
しばらくだなあ

91
00:07:25,111 --> 00:07:25,878
社長 叔父ちゃん
しばらくだなあ

92
00:07:25,111 --> 00:07:25,878
{\an8}おかえり

93
00:07:25,878 --> 00:07:26,012
{\an8}おかえり

94
00:07:26,012 --> 00:07:26,679
{\an8}おかえり

95
00:07:26,012 --> 00:07:26,679
（竜造）
今 うわさしてたとこなんだよ

96
00:07:26,679 --> 00:07:27,613
（竜造）
今 うわさしてたとこなんだよ

97
00:07:27,713 --> 00:07:31,083
ああ そうかい うん
みんな 達者で何よりだ なあ

98
00:07:31,717 --> 00:07:32,919
満男や さくら どうしたの？

99
00:07:33,019 --> 00:07:35,087
（つね）もう そろそろ
学校から帰る時分だけど

100
00:07:35,188 --> 00:07:37,089
あっ ちょうどいいや―

101
00:07:37,190 --> 00:07:38,758
叔父ちゃん あの―

102
00:07:38,858 --> 00:07:40,893
祝儀袋があったら
１枚 出してくんねえか

103
00:07:40,993 --> 00:07:42,495
何するんだ？
（寅次郎）え？―

104
00:07:42,695 --> 00:07:45,865
満男に入学祝
ちょっと包んでやろうと思って

105
00:07:46,065 --> 00:07:47,533
寅ちゃん

106
00:07:47,633 --> 00:07:49,068
どうもありがとう

107
00:07:49,469 --> 00:07:51,170
ちゃんと
覚えててくれたんだねえ

108
00:07:51,471 --> 00:07:53,940
さくらちゃんが聞いたら
どんなに喜ぶか

109
00:07:54,707 --> 00:07:57,510
俺も たまには 伯父さんの
まね事ぐらいしてやらなくっちゃ

110
00:07:57,610 --> 00:07:59,645
ねえ その代わり
大した事はしてやれないよ

111
00:07:59,745 --> 00:08:01,214
何しろ 懐は旅先だから

112
00:08:01,514 --> 00:08:02,949
（笑い声）
（竜造）気持ち 気持ち

113
00:08:03,049 --> 00:08:04,016
その気持ちが何よりだ

114
00:08:04,116 --> 00:08:05,485
（社長）ほんと ほんと―

115
00:08:05,651 --> 00:08:08,754
いやあ
寅さんも成長したもんだよ

116
00:08:08,855 --> 00:08:09,889
え？

117
00:08:10,156 --> 00:08:11,924
皆さんに そう言われちゃうと

118
00:08:12,024 --> 00:08:13,826
まさか 500円てわけにも
いかねえか

119
00:08:13,926 --> 00:08:15,161
（一同の笑い声）

120
00:08:15,261 --> 00:08:17,530
いいんだよ いくらだって

121
00:08:17,630 --> 00:08:19,198
ああ 帰ってきた

122
00:08:19,499 --> 00:08:22,001
（さくら）よろしくお願いします
ごめんください

123
00:08:22,568 --> 00:08:23,803
ただいま

124
00:08:25,872 --> 00:08:27,273
お兄ちゃん

125
00:08:27,573 --> 00:08:28,608
よう―

126
00:08:29,609 --> 00:08:31,711
よう さくら 元気だったか？

127
00:08:31,811 --> 00:08:32,745
うん

128
00:08:32,845 --> 00:08:34,747
あのね 寅ちゃんがね

129
00:08:34,847 --> 00:08:37,783
満男の入学式のこと
ちゃんと覚えててくれてね

130
00:08:37,884 --> 00:08:39,185
それでねえ…

131
00:08:40,820 --> 00:08:42,021
どうしたんだよ？

132
00:08:42,088 --> 00:08:43,823
バカに元気がないじゃないか？

133
00:08:46,025 --> 00:08:47,293
お兄ちゃん

134
00:08:48,528 --> 00:08:50,029
私 悔しい

135
00:08:50,796 --> 00:08:51,864
どうしたんだよ？

136
00:08:51,964 --> 00:08:53,666
何があったんだ？ ええ？

137
00:08:53,766 --> 00:08:54,667
（つね）どうしたの？

138
00:08:54,767 --> 00:08:56,536
言ってみろよ 早く

139
00:08:56,802 --> 00:08:59,805
入学式が終わって
教室に入って

140
00:09:00,072 --> 00:09:01,807
それぞれの席に着いてね

141
00:09:01,941 --> 00:09:04,110
先生が 一人一人の名前
呼び上げるでしょう

142
00:09:04,210 --> 00:09:06,679
みんなが “はい はい”って
返事するわけだ

143
00:09:06,913 --> 00:09:07,780
そう

144
00:09:08,247 --> 00:09:10,616
それで
満男のところに来たらね

145
00:09:10,716 --> 00:09:14,687
先生が“諏訪満男君”て言って
満男の顔 ちょっと見て

146
00:09:14,987 --> 00:09:18,591
“あら 君 寅さんの
甥御(おいご)さんね”って そう言ったら

147
00:09:18,925 --> 00:09:20,126
みんなが どっと笑ったの

148
00:09:20,226 --> 00:09:21,861
（社長の笑い声）

149
00:09:21,961 --> 00:09:23,563
何が おかしいんだい？

150
00:09:24,964 --> 00:09:26,699
その受け持ちは
何て名前なんだ？

151
00:09:27,833 --> 00:09:29,669
名前聞いてどうするの？

152
00:09:29,735 --> 00:09:31,571
校長んとこ行って
掛け合ってやるんだ

153
00:09:31,671 --> 00:09:32,939
受け持ち変えろって

154
00:09:33,105 --> 00:09:34,807
冗談じゃねえ

155
00:09:34,907 --> 00:09:37,610
そんな教師がいるから
ろくな日本人ができねえんだ

156
00:09:37,710 --> 00:09:38,945
ふざけやがって

157
00:09:39,045 --> 00:09:40,146
名前 言え 早く

158
00:09:40,613 --> 00:09:42,582
先生は
ちっとも悪くないわよ ただ

159
00:09:42,682 --> 00:09:44,250
“寅さんの甥御さん？”て
聞いただけなんだもん

160
00:09:44,350 --> 00:09:46,652
そうだよ
笑ったほうが悪いんだよ

161
00:09:46,752 --> 00:09:48,721
（寅次郎）
笑ったのはガキどもか？ 親か？

162
00:09:48,888 --> 00:09:52,058
両方よ みんなで私のほう見て
笑ったわ

163
00:09:53,726 --> 00:09:55,061
ちきしょう

164
00:09:57,597 --> 00:10:00,266
お前も よく そんなこと
言われて 黙って帰ってきたな

165
00:10:00,366 --> 00:10:01,767
言ってやれ

166
00:10:01,867 --> 00:10:03,135
手前どもの息子はな

167
00:10:03,235 --> 00:10:06,372
こんな環境の悪い学校では
とても育てられません

168
00:10:06,672 --> 00:10:10,242
早速 転校の手続きを取って
もっと上等な学校に入れますって

169
00:10:10,343 --> 00:10:12,612
満男 お前も あしたから
あんな学校 行くな

170
00:10:12,712 --> 00:10:14,046
いいか この伯父ちゃんがな

171
00:10:14,146 --> 00:10:15,781
きっと
いいとこ 探してきてやる

172
00:10:15,881 --> 00:10:19,385
例えば…
学習院とか慶応大学とか

173
00:10:19,685 --> 00:10:20,953
さくら ああいうとこ
上がるっていうのは

174
00:10:21,053 --> 00:10:22,688
金 いくらぐらい かかるんだ？
（さくら）お兄ちゃん―

175
00:10:22,788 --> 00:10:24,323
みんなだって 何も
悪気があって笑ったわけじゃ…

176
00:10:24,624 --> 00:10:27,293
バカ野郎 悪気があるからこそ
みんな 笑うんじゃねえか

177
00:10:27,860 --> 00:10:28,761
タコ

178
00:10:28,894 --> 00:10:29,895
てめえ さっき 笑ってたな

179
00:10:29,996 --> 00:10:32,798
（社長）
あっ いや ごめん ごめん
それは 悪かった 悪かった

180
00:10:32,865 --> 00:10:33,899
ごめん ごめん

181
00:10:36,135 --> 00:10:38,337
でもさ 例えば先生が

182
00:10:38,638 --> 00:10:39,772
“諏訪満男さん”

183
00:10:39,872 --> 00:10:42,675
“あら あなた
総理大臣の甥御さん？”

184
00:10:42,775 --> 00:10:44,977
こう言って 誰かが笑うか？

185
00:10:45,077 --> 00:10:46,145
笑わねえだろ

186
00:10:46,212 --> 00:10:49,682
ところが“あら あなた
寅さんの甥御さん”

187
00:10:49,782 --> 00:10:52,151
こう言うとさ
みんな つい 笑っちゃうんだよ

188
00:10:52,251 --> 00:10:53,853
（寅次郎と社長の笑い声）

189
00:10:53,953 --> 00:10:56,722
笑われるほうが悪いよな
（寅次郎）そうそう 悪い 悪い…

190
00:10:56,822 --> 00:10:58,424
この野郎
（竜造）寅 よせ

191
00:10:58,724 --> 00:11:00,926
（つね）およし およし

192
00:11:01,027 --> 00:11:02,395
（寅次郎）てめえ 表に出ろ！
（さくら）お兄ちゃん―

193
00:11:02,695 --> 00:11:03,863
何てことするの？

194
00:11:04,330 --> 00:11:05,998
（つね）やめてよ
（社長）来るか！

195
00:11:06,098 --> 00:11:07,767
（寅次郎）野郎… この野郎
（つね）社長も ちょっと…

196
00:11:07,867 --> 00:11:10,202
（諏訪満男）やめろよ！

197
00:11:10,302 --> 00:11:13,039
（竜造）やめろって
（つね）やめてってば…―

198
00:11:13,706 --> 00:11:16,976
もう！ 今日は
満男の入学式なのよ！

199
00:11:17,076 --> 00:11:18,377
バカ！

200
00:11:18,677 --> 00:11:21,680
（泣き声）

201
00:11:22,815 --> 00:11:24,050
叔父ちゃん！

202
00:11:24,250 --> 00:11:26,252
お前(めえ)も 悔しかねえか？
（さくら）お兄ちゃん

203
00:11:26,352 --> 00:11:29,388
（竜造）悔しいよ
そりゃ 俺だって悔しいよ

204
00:11:30,356 --> 00:11:33,125
しかしな 寅
落ち着いて考えてみろ

205
00:11:33,225 --> 00:11:35,127
みんなが笑うってことはだよ

206
00:11:35,227 --> 00:11:38,230
今まで お前が 笑われるような
ことをしてきたからなんだ

207
00:11:38,464 --> 00:11:40,299
だから 悪いのは お前だ

208
00:11:40,399 --> 00:11:42,435
そこんとこを よーく考えて

209
00:11:42,701 --> 00:11:44,303
俺が何したってんだよ

210
00:11:44,403 --> 00:11:46,372
俺 今
帰ってきたばっかりじゃねえか

211
00:11:46,472 --> 00:11:48,340
そうだろ？ 叔母ちゃん ええ？

212
00:11:48,441 --> 00:11:50,976
そしたら 満男の
入学式だっていうからさ

213
00:11:51,077 --> 00:11:53,979
せめて 伯父貴のまね事でも
してみてえと思って

214
00:11:54,113 --> 00:11:55,881
祝儀袋もらって
中に金入れて

215
00:11:55,981 --> 00:11:58,117
渡そうと思って
待ってたんじゃねえか

216
00:11:58,451 --> 00:12:01,220
それが どうして こういうことに
なっちゃうんだよ ええ？

217
00:12:01,353 --> 00:12:02,922
一体 俺は
何 悪いことしたっていうんだよ

218
00:12:03,022 --> 00:12:04,156
お兄ちゃん
とにかく 分かったから

219
00:12:04,423 --> 00:12:05,825
うるせえな

220
00:12:06,392 --> 00:12:07,726
大体 てめえが
めそめそ めそめそ

221
00:12:07,827 --> 00:12:09,361
泣きながら帰ってくるから
こういうことになるんだよ

222
00:12:09,462 --> 00:12:11,130
そんな ひどいこと言って

223
00:12:11,230 --> 00:12:14,033
ちゃーっ！ くそっ 面白くも
何ともねえや まったく―

224
00:12:14,300 --> 00:12:15,868
どっか行って 飲んでくらあ

225
00:12:26,245 --> 00:12:29,915
とにかく お赤飯 食べようよ
ね さくらちゃん

226
00:12:30,015 --> 00:12:32,518
（竜造）満男 お頭付きだぞ

227
00:12:33,052 --> 00:12:36,222
（さくら）ごめんなさいね ねえ
一緒に上がって食べてってください

228
00:12:36,789 --> 00:12:38,757
（つね）おめでとう 満男ちゃん

229
00:12:40,359 --> 00:12:42,962
（つねのすすり泣き）

230
00:12:47,466 --> 00:12:50,769
（鐘の音）

231
00:12:52,771 --> 00:12:55,174
（諏訪 博）しかし
総理大臣を引き合いに出されちゃ

232
00:12:55,274 --> 00:12:57,243
いくら 兄さんだって
かわいそうだよ

233
00:12:57,443 --> 00:12:59,411
俺たちも いけねえんだ

234
00:12:59,812 --> 00:13:01,380
つい かーっとしちまって…

235
00:13:01,480 --> 00:13:04,049
（つね）せっかく 半年ぶりに
帰ってきたっていうのに

236
00:13:04,383 --> 00:13:07,219
お茶の一杯も飲ませないで
帰しちまうなんて

237
00:13:07,853 --> 00:13:09,188
かわいそうに

238
00:13:10,456 --> 00:13:14,360
（電話の着信音）

239
00:13:15,995 --> 00:13:17,363
（さくら）はい とらやです―

240
00:13:18,197 --> 00:13:19,832
お兄ちゃん？

241
00:13:19,932 --> 00:13:21,834
どこだ？ 今
（さくら）ねえ 今 どこ？

242
00:13:22,067 --> 00:13:23,002
どこにいるの？

243
00:13:23,102 --> 00:13:24,236
（寅次郎）上野(うえの)だよ 上野

244
00:13:24,336 --> 00:13:25,271
上野？

245
00:13:25,571 --> 00:13:27,473
これから汽車に乗るんだよ

246
00:13:28,207 --> 00:13:31,577
それでね そこへ
カバンを忘れてきちゃったんだよ

247
00:13:31,877 --> 00:13:33,479
カバンを うん

248
00:13:33,579 --> 00:13:36,081
だから お前 源公に言ってな

249
00:13:36,182 --> 00:13:39,385
カバン 駅まで届けるように
そう言ってくれよ 悪いけどさ

250
00:13:39,485 --> 00:13:40,886
急いでだぞ

251
00:13:42,254 --> 00:13:45,357
後悔してる？ 誰が？

252
00:13:45,524 --> 00:13:47,393
私たち みんなよ

253
00:13:47,826 --> 00:13:49,094
ほんとよ

254
00:13:50,162 --> 00:13:53,265
お兄ちゃんはね ウソをついたり
人をだましたりしたことなんか

255
00:13:53,365 --> 00:13:55,134
一度だってないんだもの

256
00:13:55,301 --> 00:13:58,103
誰にも後ろ指なんか
さされることないのよ―

257
00:13:58,837 --> 00:14:01,106
博さんもね
今 ここにいるんだけど

258
00:14:01,974 --> 00:14:03,175
言ってたわよ

259
00:14:03,275 --> 00:14:05,211
総理大臣が偉くて
お兄ちゃんが偉くないなんて

260
00:14:05,311 --> 00:14:06,579
誰が決めたんだって

261
00:14:06,879 --> 00:14:08,614
同じ人間じゃないかって

262
00:14:09,081 --> 00:14:10,282
だから お願い

263
00:14:10,482 --> 00:14:12,017
ねっ 帰ってきて

264
00:14:12,117 --> 00:14:13,385
（つね）あのね
お芋の煮っ転がし 作っとくから

265
00:14:13,485 --> 00:14:14,887
叔母ちゃんが 今 言ってるわ

266
00:14:14,987 --> 00:14:16,155
おいしい
お芋の煮っ転がしと…―

267
00:14:16,255 --> 00:14:17,423
何？
（つね）がんもどき

268
00:14:17,523 --> 00:14:19,925
（さくら）がんもどきの煮たの
作っとくからって

269
00:14:20,526 --> 00:14:23,162
だから お願い
帰ってきて お兄ちゃん

270
00:14:23,963 --> 00:14:25,865
そうか？ うん

271
00:14:26,332 --> 00:14:29,235
まあ お前が
そんなに言うんだったらな

272
00:14:29,568 --> 00:14:31,904
もう 一遍 帰るか うん

273
00:14:32,471 --> 00:14:36,442
でも すぐ 帰んないぞ
酒 飲んでんだよ うん

274
00:14:36,609 --> 00:14:38,110
バカ野郎

275
00:14:38,210 --> 00:14:40,346
んなこと心配しなくたって
そのぐらいの金 持ってるよ

276
00:14:40,446 --> 00:14:41,614
うんうん うん

277
00:14:41,914 --> 00:14:43,983
ああ はい はい

278
00:14:47,152 --> 00:14:48,387
（寅次郎）おい 姉ちゃん
（店員）はいよ

279
00:14:48,487 --> 00:14:51,390
熱いの一杯くれや
（店員）はい 熱かん一丁ね―

280
00:14:56,428 --> 00:14:58,097
ちょっと お客さん？―

281
00:14:58,197 --> 00:14:59,965
お客さん 勘定は？

282
00:15:00,900 --> 00:15:03,469
（池ノ内青観(いけのうちせいかん)）
僕は本郷(ほんごう)の池ノ内だが―

283
00:15:03,636 --> 00:15:06,205
あした 家の者が来る

284
00:15:06,305 --> 00:15:07,673
（店員）ちょっと おじさん

285
00:15:09,408 --> 00:15:12,945
何よ あんた その横柄な
口の利き方は ええ？

286
00:15:13,045 --> 00:15:15,281
池ノ内だか池ノ外だか
知らないけどね

287
00:15:15,381 --> 00:15:17,349
うちは 全部 現金払いなんだよ

288
00:15:17,449 --> 00:15:18,951
金は持たん

289
00:15:19,051 --> 00:15:20,586
金は持たん？

290
00:15:21,053 --> 00:15:23,455
ちょっと おじさん
ここにいるのよ あんた

291
00:15:23,589 --> 00:15:24,690
いるのよ ちゃんと

292
00:15:25,057 --> 00:15:26,458
110番 110番

293
00:15:28,961 --> 00:15:31,096
（寅次郎）姉ちゃん
ちょっと 座んなよ

294
00:15:31,196 --> 00:15:32,965
何ですか？
（寅次郎）いいから―

295
00:15:35,534 --> 00:15:37,303
姉ちゃん 国は どこだい？

296
00:15:37,937 --> 00:15:39,305
北海道です

297
00:15:39,571 --> 00:15:40,606
そうかい

298
00:15:41,941 --> 00:15:46,578
国じゃ あの年格好の
とっつぁんが くわ 担いでよ

299
00:15:47,346 --> 00:15:51,183
娘のお前のことを心配しながら
働いているんじゃねえのか？

300
00:15:52,618 --> 00:15:54,219
とっつぁんが 無一文を承知で

301
00:15:54,320 --> 00:15:57,256
この店へ酒を飲みに
来るっていうのも

302
00:15:58,023 --> 00:16:01,026
そりゃあ 言うに言えねえ
事情があるんだ

303
00:16:02,261 --> 00:16:05,497
お互いに貧乏人同士じゃねえか
ええ？―

304
00:16:05,597 --> 00:16:07,499
もうちょっと いたわり合っちゃ
どうだい？

305
00:16:07,599 --> 00:16:09,101
そうだ そうだ

306
00:16:11,003 --> 00:16:12,438
うちだって
商売でやってんですからねえ

307
00:16:12,538 --> 00:16:14,006
よし 分かった

308
00:16:14,373 --> 00:16:17,443
俺が払う 金 払や
文句ねえんだろ いくらだ？

309
00:16:18,010 --> 00:16:19,378
そうですか？

310
00:16:19,645 --> 00:16:21,447
じゃあ お宅は1,200円

311
00:16:21,547 --> 00:16:23,115
こっち 串 何本出た？
（店員）10本

312
00:16:23,215 --> 00:16:26,251
10本… じゃ 1,600円
合わせて2,800円ですけど？

313
00:16:26,352 --> 00:16:27,519
釣りは いらねえよ―

314
00:16:28,687 --> 00:16:33,125
おう とっつぁん 出よう
なあ はい―

315
00:16:34,393 --> 00:16:37,162
気分変えて 他の店で
飲み直しだ なあ はい 行こう

316
00:16:37,262 --> 00:16:38,764
（店員）
どうもありがとうございました

317
00:16:40,399 --> 00:16:41,400
（寅次郎）おう おう
行こう 行こう 行こう―

318
00:16:41,500 --> 00:16:43,569
おい ほら ほら

319
00:16:49,208 --> 00:16:51,010
（戸をたたく音）
（寅次郎）叔母ちゃん！

320
00:16:52,711 --> 00:16:53,779
（戸をたたく音）

321
00:16:54,079 --> 00:16:55,147
（つね）寅ちゃんだよ

322
00:16:55,247 --> 00:16:56,281
（寅次郎）大変です―

323
00:16:56,648 --> 00:16:58,283
叔母ちゃん 大変なことです―

324
00:16:58,350 --> 00:16:59,785
寅が帰ってきました

325
00:17:01,620 --> 00:17:04,023
（つね）あら 寅ちゃん

326
00:17:05,057 --> 00:17:07,459
遅かったねえ あんた
さんざん 待ってたんだよ

327
00:17:07,559 --> 00:17:09,194
（寅次郎）
ああ そう… とっつぁん

328
00:17:09,294 --> 00:17:10,562
さんざん 待ってたってよ

329
00:17:10,662 --> 00:17:14,133
ハハハ… 待ってたってよ
よし よし よし―

330
00:17:14,199 --> 00:17:18,237
えんこらしょと アハハ…―

331
00:17:18,504 --> 00:17:21,640
あーあ おう 叔母ちゃん―

332
00:17:21,740 --> 00:17:24,576
この じじい 無一文で
泊まるとこないからね―

333
00:17:24,676 --> 00:17:26,712
今晩 うちに
泊めてやってくれよ なあ

334
00:17:26,812 --> 00:17:29,415
（つね）ちょっと どうしよう？
（竜造）誰だ？ 一体 こりゃあ

335
00:17:29,515 --> 00:17:32,184
（寅次郎）ええ？
知らない 知らない 知らない

336
00:17:34,753 --> 00:17:36,288
叔母ちゃん

337
00:17:36,388 --> 00:17:39,191
あの ２階の
俺の布団の敷いてある所へ

338
00:17:39,291 --> 00:17:41,226
このじじい
寝かしてやってくれよ―

339
00:17:41,326 --> 00:17:42,828
俺は こっちの階段で寝るから

340
00:17:43,128 --> 00:17:44,797
（竜造）
どうなってんだ？ こりゃあ

341
00:17:45,097 --> 00:17:47,099
（つね）ちょっと 寅ちゃん

342
00:17:48,500 --> 00:17:50,302
おじいさん あんた うちで

343
00:17:50,402 --> 00:17:53,072
誰か心配してる人が
いるんじゃないのかい？―

344
00:17:53,672 --> 00:17:56,375
ちょっと…
おじいさん 大丈夫？

345
00:17:56,475 --> 00:17:58,677
（青観）やあ やかましい―

346
00:18:01,346 --> 00:18:03,248
俺は寝るぞ―

347
00:18:04,283 --> 00:18:05,751
部屋はどこだ？

348
00:18:05,851 --> 00:18:07,319
あっちか？

349
00:18:10,389 --> 00:18:11,723
ルンペン 拾ってきたんだよ

350
00:18:11,824 --> 00:18:15,761
汚ねえな まったく
しょうがねえ 泊めてやれ

351
00:18:15,861 --> 00:18:18,564
（つね）
ああ そっちは庭だよ―

352
00:18:18,664 --> 00:18:20,666
こっち こっち
こっちですよ―

353
00:18:20,766 --> 00:18:22,468
この上
上がってちょうだいね―

354
00:18:22,568 --> 00:18:23,502
あら あら 土足で…―

355
00:18:23,602 --> 00:18:25,537
もう 嫌んなっちゃうねえ
ほんとに―

356
00:18:25,637 --> 00:18:27,773
落っこちないでよ
気をつけて 気をつけて―

357
00:18:27,873 --> 00:18:28,807
ほら 上がって―

358
00:18:29,108 --> 00:18:31,410
ああ！ そんなとこで
おしっこしちゃ 駄目だよ―

359
00:18:31,477 --> 00:18:32,744
下 下りて 下 下りて

360
00:18:32,845 --> 00:18:34,279
（寅次郎）おい 叔父ちゃん―

361
00:18:34,379 --> 00:18:36,381
２階から しょんべん
しちゃっていいかしら？

362
00:18:36,482 --> 00:18:38,417
（竜造）バカ！ 駄目だ！―

363
00:18:38,717 --> 00:18:41,286
はあ… まったく…

364
00:18:47,192 --> 00:18:49,228
（男性）じゃあ ご苦労さん
（竜造）ああ じゃあ 頼んだよ

365
00:18:49,328 --> 00:18:50,395
（男性）はい

366
00:18:52,431 --> 00:18:53,632
（竜造）おい―

367
00:18:53,832 --> 00:18:55,767
帰ったか？ ２階のじじい

368
00:18:55,868 --> 00:18:58,203
まだ 寝てんのよ

369
00:18:59,171 --> 00:19:00,606
（竜造）まだ？

370
00:19:00,839 --> 00:19:03,375
（社長）厚かましい野郎だねえ

371
00:19:03,475 --> 00:19:05,277
見ず知らずのうちに来てさ―

372
00:19:05,377 --> 00:19:07,713
よく 今頃まで
寝てられるもんだなあ

373
00:19:07,813 --> 00:19:10,649
ねえ
あたしゃ 何だか心配なんだよ

374
00:19:10,749 --> 00:19:13,919
（竜造）何が？
（つね）ほら よくあんだろ？

375
00:19:14,219 --> 00:19:16,722
年寄りが酒飲みすぎて

376
00:19:16,822 --> 00:19:18,724
そのまま ぽっくり
あの世へ行っちゃったって

377
00:19:18,824 --> 00:19:21,193
ありうるよ
この間もあったんだから

378
00:19:21,293 --> 00:19:23,328
おい 様子 見てこい

379
00:19:23,428 --> 00:19:24,930
（つね）やだよ 気持ち悪い

380
00:19:25,230 --> 00:19:27,399
バカ そんなこと言ってる場合か

381
00:19:27,799 --> 00:19:28,867
行ったほうがいいよ

382
00:19:29,168 --> 00:19:30,469
（手をたたく音）

383
00:19:32,171 --> 00:19:34,907
（青観）誰か 誰か

384
00:19:35,807 --> 00:19:38,710
ああ よかった 生きてたよ

385
00:19:40,612 --> 00:19:42,347
起きたの？ おじさん

386
00:19:42,714 --> 00:19:44,516
よく 眠れたかい？

387
00:19:45,717 --> 00:19:49,454
（青観）何の工場だか知らんが
朝から うるさくてかなわんな

388
00:19:49,588 --> 00:19:52,891
ぜいたく言うんじゃないよ
よそのうちへ来て

389
00:19:53,525 --> 00:19:55,227
お風呂場で顔洗いな
（青観）うん

390
00:19:55,327 --> 00:19:58,230
その間にね 朝のごはん
作っといてあげるから

391
00:19:58,330 --> 00:20:00,532
（青観）
その前に茶をもらいたい―

392
00:20:01,300 --> 00:20:03,969
梅干しを添えてな
（つね）え？

393
00:20:04,870 --> 00:20:09,341
（青観）ああ
それから 風呂だ うん―

394
00:20:09,441 --> 00:20:12,611
うん 風呂は沸いとるか？

395
00:20:14,279 --> 00:20:17,849
（つね）ったく…
（青観）ああ ああ…

396
00:20:22,354 --> 00:20:23,522
あの くそじじい

397
00:20:23,622 --> 00:20:24,890
何だい？ どうした？

398
00:20:24,990 --> 00:20:27,526
おなかすかして帰すのも
かわいそうだと思ってね

399
00:20:27,626 --> 00:20:29,828
朝ごはんの支度してやるって
言ったらね

400
00:20:29,928 --> 00:20:31,830
その前に風呂へ入りたいだって

401
00:20:31,930 --> 00:20:33,899
風呂？
（つね）どうする？

402
00:20:33,999 --> 00:20:36,802
どうするったって お前
そんなもの沸かすことはねえ

403
00:20:36,902 --> 00:20:40,606
おばちゃん 年寄りだと思ってね
甘やかすことはねえんだよ

404
00:20:40,706 --> 00:20:43,408
つけあがって ずうずうしくなる
ばっかりなんだから

405
00:20:44,409 --> 00:20:46,945
よし 俺が言ってやるよ
何だ ふざけやがって―

406
00:20:49,448 --> 00:20:55,287
あのね 言いたくもないけどもね…
（おならの音）

407
00:20:57,456 --> 00:21:01,526
あ～ 君 布団 片づけてくれ
（社長）え？

408
00:21:01,627 --> 00:21:03,695
布団
（社長）へえ

409
00:21:04,730 --> 00:21:05,998
（青観のせきばらい）

410
00:21:10,469 --> 00:21:12,437
（青観）風呂は沸いたか？

411
00:21:12,537 --> 00:21:14,773
今 言って
今 沸くわけないでしょ

412
00:21:15,574 --> 00:21:17,542
じゃ 急いで沸かせ

413
00:21:18,777 --> 00:21:20,512
分かったよ 沸かすよ

414
00:21:21,980 --> 00:21:23,749
（青観）おはよ―

415
00:21:30,922 --> 00:21:32,591
危ないよ

416
00:21:35,627 --> 00:21:38,297
（満男）ただいま！
（竜造）おかえり

417
00:21:38,630 --> 00:21:41,667
ああ どうしたの？ 叔父ちゃん
珍しく働いてんのね

418
00:21:41,767 --> 00:21:42,968
（博）満男 帰ってきたか

419
00:21:43,402 --> 00:21:44,336
（満男）うん ただいま

420
00:21:44,436 --> 00:21:45,704
今日は 何の勉強したんだ？
うん？

421
00:21:45,804 --> 00:21:48,640
えっとね 算数とね―

422
00:21:49,508 --> 00:21:51,977
算数と粘土の勉強

423
00:21:52,077 --> 00:21:54,379
（青観）息子か？
（さくら）はい

424
00:21:55,480 --> 00:21:56,982
（青観）いい子だ―

425
00:21:57,816 --> 00:21:59,351
君が 父親(てておや)か？

426
00:21:59,451 --> 00:22:02,688
ああ はい
（青観）うん よく似てる―

427
00:22:03,455 --> 00:22:04,956
お茶
（さくら）はい

428
00:22:07,959 --> 00:22:10,095
ちきしょうめ ちきしょう

429
00:22:11,663 --> 00:22:12,531
（博）社長

430
00:22:13,932 --> 00:22:16,868
叔母さん 誰ですか？ あれ

431
00:22:16,968 --> 00:22:18,036
（せき込み）

432
00:22:18,337 --> 00:22:19,938
知らないよ 私は

433
00:22:20,038 --> 00:22:21,773
寅ちゃんに聞いてよ

434
00:22:23,075 --> 00:22:24,343
兄さんは どこですか？

435
00:22:24,443 --> 00:22:27,913
ええ？ 早くから商売に
出かけちまったよ

436
00:22:43,762 --> 00:22:47,432
（源吉）
兄貴 寝てばっかりいてたら
商売になりまへんがな

437
00:22:48,133 --> 00:22:50,635
（あくび）

438
00:22:50,936 --> 00:22:55,140
はあ… 二日酔いで
頭 痛(いて)えや なあ

439
00:22:55,640 --> 00:22:59,010
大師の縁日だからって
無理に来るこたあなかったよ

440
00:22:59,111 --> 00:23:01,480
お前 来て やれ
（源吉）はい

441
00:23:03,782 --> 00:23:06,151
さあ さあ さあ かわいい
かわいい お猿ちゃんだよ―

442
00:23:07,119 --> 00:23:09,888
さあ どうですか？
まけときますよ

443
00:23:17,929 --> 00:23:19,998
朝ごはん食べたら
出てくのかと思ったら

444
00:23:20,098 --> 00:23:21,666
そうじゃないんだよ

445
00:23:21,767 --> 00:23:23,602
ここんところへ黙って座って

446
00:23:23,702 --> 00:23:27,072
私たちが働くのをね
じーっと見てんだよ

447
00:23:27,172 --> 00:23:29,040
やな目つきでさ

448
00:23:29,508 --> 00:23:32,811
あの目つきは普通じゃないな
妙に鋭いというか

449
00:23:32,911 --> 00:23:33,845
そうそう

450
00:23:33,945 --> 00:23:35,814
犯人の目だな ありゃあ

451
00:23:35,914 --> 00:23:38,650
ひょっとしたら スリの親分か
何かじゃないかい？

452
00:23:38,750 --> 00:23:41,453
全国指名手配で
逃げ回ってんだよ きっと

453
00:23:41,620 --> 00:23:43,488
ははあ
（寅次郎）いいから いいからさ

454
00:23:43,588 --> 00:23:44,723
それで どうしたい？

455
00:23:44,823 --> 00:23:47,159
私が買い物から帰ってきたらね

456
00:23:47,459 --> 00:23:49,961
“君 枕出してくれないか”
そう言ってね

457
00:23:50,061 --> 00:23:51,663
座敷で横になって
グーグー寝ちゃったの

458
00:23:51,763 --> 00:23:53,799
ハハハ…
やるねえ じいさん―

459
00:23:53,899 --> 00:23:55,767
へえ それで どうした？

460
00:23:55,867 --> 00:23:58,904
５時ごろだったかしら
のこのこ起きてきて―

461
00:23:59,671 --> 00:24:01,640
また 私 捕まえて

462
00:24:02,440 --> 00:24:04,810
“君 ここは
一体 どこだい？”―

463
00:24:04,910 --> 00:24:06,111
こうよ

464
00:24:06,211 --> 00:24:07,579
てめえのいるとこも分かんねえの

465
00:24:07,679 --> 00:24:08,980
ちょっと おかしいんじゃない？

466
00:24:09,080 --> 00:24:10,115
で 何て答えたんだい？

467
00:24:10,215 --> 00:24:14,452
うん “葛飾 柴又の帝釈天の
参道ですよ”って そう言ったら

468
00:24:14,986 --> 00:24:16,955
“ほう じゃあ
うなぎの うまいとこだ”

469
00:24:17,055 --> 00:24:18,957
“夕食は
うなぎがいいな”だって

470
00:24:19,057 --> 00:24:21,893
かーっ ひどいもんだねえ

471
00:24:22,694 --> 00:24:25,797
まったく ずうずうしいったら
ありゃしないよ

472
00:24:25,864 --> 00:24:27,165
で どうしたんだ？

473
00:24:27,465 --> 00:24:29,167
叔父ちゃんに
叱られちゃったの ね？

474
00:24:29,634 --> 00:24:31,136
だから 言ってやったんだよ

475
00:24:31,469 --> 00:24:33,038
うなぎなんてものはな

476
00:24:33,138 --> 00:24:35,740
我々 額に汗して働いてる
人間たちが

477
00:24:35,841 --> 00:24:37,909
月に一度か ふた月に一度

478
00:24:38,009 --> 00:24:40,846
何か こう おめでたい事でも
あったときに

479
00:24:40,946 --> 00:24:43,882
さあ 今日はひとつ うなぎでも
食べようかっつって

480
00:24:43,982 --> 00:24:46,551
大騒ぎして食うもんなんだ
（さくら）うん

481
00:24:46,651 --> 00:24:48,486
お前さんみたいに 一日中
何もしねえで

482
00:24:48,587 --> 00:24:49,654
ゴロゴロ ゴロゴロしてる人間が

483
00:24:49,754 --> 00:24:51,957
うなぎなんか食ったら
罰が当たるぞ

484
00:24:52,057 --> 00:24:53,792
そう言ったらな あのおやじ

485
00:24:53,892 --> 00:24:56,228
“おお それもそうだな”

486
00:24:56,528 --> 00:24:58,630
立ち上がって プーッと
出ていっちまった

487
00:24:58,730 --> 00:25:00,765
フン それっきりだあ

488
00:25:00,832 --> 00:25:02,133
お礼も言わないのよ

489
00:25:02,234 --> 00:25:04,069
お世話になりましたとか
ありがとうございましたとかは？

490
00:25:04,169 --> 00:25:06,538
何にも ただ
プイッと出てっただけ

491
00:25:06,638 --> 00:25:08,707
泥棒だよ 泥棒

492
00:25:08,807 --> 00:25:10,008
俺はな 寅
（寅次郎）うん？

493
00:25:10,108 --> 00:25:11,743
お前が連れてきた客だと思って

494
00:25:11,843 --> 00:25:13,979
お前の顔を立てて
我慢してきたんだぞ

495
00:25:14,079 --> 00:25:15,614
そうだよ
（竜造）そうでなかったら

496
00:25:15,714 --> 00:25:17,582
あんなやつ 俺は ２つ ３つ
ぶん殴ってやったとこだ

497
00:25:17,682 --> 00:25:19,818
私だってね 蹴っ飛ばして
やりたかったくらいなんだから

498
00:25:19,918 --> 00:25:21,820
蹴っ飛ばしてやりゃ
よかったんだよ

499
00:25:19,918 --> 00:25:21,820
{\an8}（さくら）
ねえ お兄ちゃん…

500
00:25:21,920 --> 00:25:23,655
（寅次郎）いや いや いや
分かった 分かった―

501
00:25:23,755 --> 00:25:25,857
みんなの気持ちは
よーく分かった―

502
00:25:26,258 --> 00:25:28,593
迷惑かけて すまなかった

503
00:25:31,129 --> 00:25:32,931
しかしな 叔父ちゃん

504
00:25:33,098 --> 00:25:35,734
あの じいさんの立場に
なってみろよ

505
00:25:35,834 --> 00:25:39,704
ええ？
どうせ 貧しい借家住まいだよ

506
00:25:39,804 --> 00:25:42,641
せがれと嫁と孫が２～３人

507
00:25:42,774 --> 00:25:45,610
こんな 狭っ苦しいとこで
暮らしてたんじゃ お前

508
00:25:45,710 --> 00:25:49,648
年寄りは
肩身の狭い思いするぜ ええ？

509
00:25:49,748 --> 00:25:51,816
夜中に ふと目が覚める

510
00:25:52,083 --> 00:25:54,719
隣の部屋でもって
せがれ夫婦の寝物語

511
00:25:54,819 --> 00:25:59,057
そりゃ 聞きたくなくったって
耳に聞こえてきちゃうもの ええ？

512
00:25:59,324 --> 00:26:03,595
“ねえ パパ
私 今日 友達と会ったの”

513
00:26:03,695 --> 00:26:07,933
“うらやましかったわ
おしゅうとさん 死んだんだって”

514
00:26:08,033 --> 00:26:09,868
“うちのおじいちゃん いつまで
生きてんのかしら”

515
00:26:09,968 --> 00:26:11,803
“嫌んなっちゃう”

516
00:26:11,970 --> 00:26:14,773
“でもな ママ
そんなこと言ったって お前”

517
00:26:14,873 --> 00:26:17,042
“脳いっ血かなんかんなって
よいよいになって”

518
00:26:17,142 --> 00:26:19,878
“おしめかなんか あてがって
いつまでも垂れ流しになってたら”

519
00:26:19,978 --> 00:26:21,780
“かえって
困っちゃうじゃないか”

520
00:26:22,280 --> 00:26:23,815
“そりゃ そうね”

521
00:26:23,915 --> 00:26:27,752
“うちのおじいちゃんも
ぽっくり死ぬとはかぎらないし”

522
00:26:27,852 --> 00:26:29,888
（あくび）

523
00:26:29,988 --> 00:26:31,856
“パパ 寝ましょうか”

524
00:26:31,957 --> 00:26:33,224
“うん そうしよう”

525
00:26:33,325 --> 00:26:34,693
“スタンド消して”

526
00:26:34,793 --> 00:26:36,628
“うん プチュ”

527
00:26:36,728 --> 00:26:41,900
これは地獄ですよ
年寄りにとって ええ？

528
00:26:42,267 --> 00:26:45,103
せめて １日 ねえ

529
00:26:45,203 --> 00:26:46,972
このうちから逃げ出して

530
00:26:47,072 --> 00:26:50,642
意地悪な嫁のいないとこで
ぐっすり寝てみたい

531
00:26:50,742 --> 00:26:53,211
この気持ち
俺 よーく分かるなあ―

532
00:26:54,012 --> 00:26:57,248
タコ
お前 ひと事じゃないぞ―

533
00:26:57,349 --> 00:26:59,250
お前だって
すぐ ああなっちゃうよ

534
00:26:59,651 --> 00:27:01,820
お前んとこの
あの できの悪い息子がだ

535
00:27:01,920 --> 00:27:06,224
お前の将来 どれほど優しく
してくれると思ってる？ ええ？

536
00:27:06,624 --> 00:27:07,993
甘いよ

537
00:27:09,961 --> 00:27:12,263
そう言われりゃ そうだな

538
00:27:14,065 --> 00:27:16,368
まあ ゆうべは

539
00:27:16,668 --> 00:27:19,704
いい功徳をしてやったってことに
なるわけだ なあ

540
00:27:19,804 --> 00:27:23,041
あのじいちゃんも 今 どっかで
感謝してるよ 叔母ちゃん

541
00:27:24,175 --> 00:27:25,977
そうだねえ

542
00:27:27,345 --> 00:27:31,349
（青観の歌声）

543
00:27:39,090 --> 00:27:43,661
（青観）ああ 酒飲んだら
うちへ帰るのが面倒になって

544
00:27:43,762 --> 00:27:45,830
また 世話になるからな

545
00:27:46,664 --> 00:27:49,768
おかみさん 夕飯はいらんよ

546
00:27:50,235 --> 00:27:52,070
うなぎ食ってきたから

547
00:27:52,337 --> 00:27:53,705
ハハッ

548
00:27:54,806 --> 00:27:59,210
（青観）♪先生 先生

549
00:27:59,310 --> 00:28:03,782
♪俺は待ってるぜ

550
00:28:08,219 --> 00:28:09,721
あっ 誰か来た

551
00:28:09,821 --> 00:28:12,424
はいはい 何でしょう？
はい 何でしょう？

552
00:28:12,891 --> 00:28:15,160
（男性）あの 魚甚(うおじん)ですが
あの 今のおじさんの勘定

553
00:28:15,260 --> 00:28:17,829
お願いしたいんですが
（寅次郎）え？

554
00:28:19,097 --> 00:28:21,132
（つね）はい ご苦労さま

555
00:28:26,304 --> 00:28:29,007
ちきしょう もう 我慢できねえ
（寅次郎）いいから 叔父ちゃん

556
00:28:29,107 --> 00:28:31,443
今日んところは 俺が代わって
払っておくからさ ね

557
00:28:31,443 --> 00:28:31,976
今日んところは 俺が代わって
払っておくからさ ね

558
00:28:31,443 --> 00:28:31,976
{\an8}（つね）だって あんた

559
00:28:31,976 --> 00:28:32,077
{\an8}（つね）だって あんた

560
00:28:32,077 --> 00:28:33,178
{\an8}（つね）だって あんた

561
00:28:32,077 --> 00:28:33,178
いいよ あした 俺から
よく言っとくから

562
00:28:33,178 --> 00:28:34,012
いいよ あした 俺から
よく言っとくから

563
00:28:34,112 --> 00:28:36,448
兄さん どうも ご苦労さん
ちょっと貸してごらん

564
00:28:36,748 --> 00:28:38,316
ええ？ どら…

565
00:28:38,983 --> 00:28:43,121
おお うなぎと酒で600円か
勉強したな

566
00:28:44,222 --> 00:28:46,424
（さくら）6,000円よ
（寅次郎）そうだよ

567
00:28:47,358 --> 00:28:49,360
え？
（さくら）6,000円

568
00:28:49,961 --> 00:28:51,763
ウソだあ お前…

569
00:28:53,064 --> 00:28:55,100
あっ… 何だよ…

570
00:28:55,200 --> 00:28:57,001
（小銭が転がる音）

571
00:28:57,102 --> 00:28:58,369
100円 これ…

572
00:28:59,003 --> 00:29:01,339
高いなあ…

573
00:29:07,011 --> 00:29:10,215
（寅次郎）
別に ここを出ていけって
言ってるんじゃないんだよ―

574
00:29:10,315 --> 00:29:12,183
お前が一文なしの
年寄りだってことは―

575
00:29:12,283 --> 00:29:14,352
みんな承知してるんだから―

576
00:29:14,452 --> 00:29:18,123
今までどおり泊めてもやるし
飯も食わしてやるけどもさ―

577
00:29:18,223 --> 00:29:19,324
ほら―

578
00:29:19,991 --> 00:29:22,460
よその店行って こうやって
うなぎなんか食ってきてね―

579
00:29:22,761 --> 00:29:24,062
その勘定を このうちの者(もん)に―

580
00:29:24,162 --> 00:29:26,364
払わしたりしちゃ
いけないんだよ―

581
00:29:26,965 --> 00:29:28,800
遠慮ってもんがあるだろ―

582
00:29:28,900 --> 00:29:30,935
宿屋じゃないんだから お前

583
00:29:32,303 --> 00:29:33,271
（青観）ん？

584
00:29:35,173 --> 00:29:36,975
宿屋じゃない？

585
00:29:39,444 --> 00:29:42,213
何だ ここ 宿屋じゃないのか

586
00:29:42,347 --> 00:29:43,548
え？

587
00:29:44,783 --> 00:29:46,951
お前
ここ 宿屋だと思ってたの？

588
00:29:47,051 --> 00:29:48,253
うん

589
00:29:48,353 --> 00:29:51,156
（寅次郎）
はあー こら驚いたな おい

590
00:29:51,256 --> 00:29:54,959
宿屋のわけがねえじゃねえか
こんな 薄汚(うすきたね)えうちが―

591
00:29:55,059 --> 00:29:59,497
そうだろ？ ここはな
俺の叔父貴と叔母と―

592
00:29:59,798 --> 00:30:02,433
２人で経営してる
けちな だんご屋だよ

593
00:30:03,067 --> 00:30:05,303
そうか

594
00:30:05,937 --> 00:30:08,873
ハハッ
道理で 愛想が悪いと思った

595
00:30:08,973 --> 00:30:10,341
特に あのおかみさん

596
00:30:10,408 --> 00:30:12,277
当ったりめえだよ

597
00:30:12,377 --> 00:30:15,146
ほんとのこと言うと
頭へきてたんだぞ みんな

598
00:30:15,380 --> 00:30:17,081
そりゃ そうだろう

599
00:30:18,116 --> 00:30:20,285
こりゃ 失礼したな

600
00:30:21,519 --> 00:30:23,254
こりゃ なんとかしなくちゃ

601
00:30:23,354 --> 00:30:26,024
（寅次郎）
まあ いいよ なあ―

602
00:30:26,124 --> 00:30:27,392
別に その 礼をよこせとか―

603
00:30:27,492 --> 00:30:29,327
そんなこと
言ってんじゃないんだから―

604
00:30:29,427 --> 00:30:32,030
ただ 帰るときさ ちょっと
お世話さまになりましたと―

605
00:30:32,130 --> 00:30:34,232
挨拶 ひと言 言って なっ―

606
00:30:34,332 --> 00:30:37,535
で うちへ帰ってから ほら
意地の悪い嫁に小遣いもらって―

607
00:30:37,836 --> 00:30:39,470
菓子折の一つ買って
ここへ送りゃあ―

608
00:30:39,571 --> 00:30:41,039
もう この店の者は
大感激なんだから

609
00:30:41,139 --> 00:30:44,042
いやいや そ…
そういうわけにはいかないよ

610
00:30:44,342 --> 00:30:45,910
ああ 弱ったな こりゃ

611
00:30:46,010 --> 00:30:49,113
（寅次郎）
ハハッ 今更 わびたって
しょうがねえじゃねえか

612
00:30:50,381 --> 00:30:53,318
じゃあな こうしよう

613
00:30:53,918 --> 00:30:58,556
うん すまんがな
紙と筆 持ってきてくれ

614
00:30:58,623 --> 00:31:00,992
え？ 何すんだよ？

615
00:31:01,092 --> 00:31:02,861
何だっていいから

616
00:31:03,361 --> 00:31:08,132
あ そうだ 色紙があったら
なお そのほうが都合がいいな

617
00:31:08,199 --> 00:31:10,268
そんなもん
あるわけねえじゃねえかよ

618
00:31:10,368 --> 00:31:11,903
（青観）うん なきゃいい―

619
00:31:12,003 --> 00:31:13,071
とにかく 頼む

620
00:31:13,171 --> 00:31:16,474
ちっ うーん 何か
面倒な じじいだな お前も

621
00:31:22,480 --> 00:31:24,315
そうか

622
00:31:25,350 --> 00:31:26,417
（膝をたたく音）

623
00:31:26,951 --> 00:31:30,488
宿屋じゃなかったのか

624
00:31:31,422 --> 00:31:33,191
（寅次郎）
叔母ちゃん 紙くれ 紙

625
00:31:33,291 --> 00:31:35,226
（つね）便所の紙ぐらい
自分で持ってったらいいでしょ

626
00:31:35,326 --> 00:31:36,928
便所の紙じゃないよ

627
00:31:37,028 --> 00:31:39,998
こう ほら 絵 描くさ 紙と筆
ちょっと貸してくれ

628
00:31:40,098 --> 00:31:41,532
そこら辺にあんでしょ

629
00:31:41,633 --> 00:31:45,370
もう 愛想のない おかみだこと

630
00:31:57,482 --> 00:32:00,418
ひどい筆だね こりゃ

631
00:32:00,685 --> 00:32:04,689
いいよ 人のうちへ来て いちいち
そう 文句言うんじゃないよ

632
00:32:04,989 --> 00:32:06,624
書きなよ 早く

633
00:32:07,592 --> 00:32:08,593
ほら

634
00:32:09,193 --> 00:32:11,462
何 書くの？ 手紙か？
（青観）うーん…

635
00:32:11,562 --> 00:32:13,631
絵か？
（青観）ちょっと 黙っとれ

636
00:32:13,932 --> 00:32:16,367
横柄な じじいだなあ

637
00:32:16,467 --> 00:32:19,437
年寄りは もうちょっと
かわいげがなくちゃいけないぞ

638
00:32:19,671 --> 00:32:21,973
いつも うち帰って
そんなふうなのか？

639
00:32:22,073 --> 00:32:26,678
はあ 嫁さんのほうに
同情しちゃうな 俺 ええ？

640
00:33:07,018 --> 00:33:10,121
何だい？ これ たまねぎか？

641
00:33:10,355 --> 00:33:12,523
いや たまねぎじゃない

642
00:33:13,024 --> 00:33:16,461
これは コウジといってな
縁起物だ

643
00:33:16,561 --> 00:33:18,129
（寅次郎）ふーん

644
00:33:18,396 --> 00:33:20,999
すまんがな これを神田(かんだ)の

645
00:33:21,099 --> 00:33:24,002
大雅堂(たいがどう)という古本屋へ
持ってってくれないか

646
00:33:24,202 --> 00:33:25,370
（寅次郎）神田の大雅堂？

647
00:33:25,470 --> 00:33:29,774
うん 神保(じんぼ)町の交差点の
近くだから すぐ分かる

648
00:33:30,141 --> 00:33:32,076
（寅次郎）んなとこ持ってって
どうすんだい？

649
00:33:32,176 --> 00:33:35,213
そこにな
目玉のギョロギョロとした

650
00:33:35,313 --> 00:33:37,015
海坊主みたいな
おやじがいるから

651
00:33:37,115 --> 00:33:38,716
そいつに こいつを渡してな

652
00:33:39,017 --> 00:33:41,085
“これで いくらか
融通願いたい”と

653
00:33:41,152 --> 00:33:42,587
そう言ってくれりゃいい

654
00:33:42,787 --> 00:33:46,124
けちなおやじだから
大したことはしないだろうが

655
00:33:46,491 --> 00:33:48,359
でも いくらかにはなる

656
00:33:49,227 --> 00:33:53,331
ええ？ 冗談じゃないよ お前

657
00:33:53,431 --> 00:33:55,199
何だい？ これ

658
00:33:55,299 --> 00:33:57,135
こんなもん 持って あんた
行けないよ

659
00:33:57,235 --> 00:33:59,337
たかりじゃないんだから 俺は

660
00:33:59,704 --> 00:34:03,374
いや 決して これは そういう
性質のものじゃないんだから

661
00:34:03,574 --> 00:34:07,311
無駄足はさせない 頼むよ な？

662
00:34:07,478 --> 00:34:08,579
このとおり

663
00:34:14,185 --> 00:34:18,089
神田明神のほうはさ 俺 縁日で
どうせ あの近くへ行くけどね

664
00:34:18,189 --> 00:34:20,391
それでいいや じゃあ
ついでに寄ってくれりゃあ

665
00:34:20,658 --> 00:34:22,827
（寅次郎）神田の大雅堂？

666
00:34:25,096 --> 00:34:26,330
やだなあ

667
00:34:26,431 --> 00:34:27,665
頼むよ

668
00:35:04,702 --> 00:35:08,773
（寅次郎）ドフトフエフスキー
「カラマゾフの兄弟」か

669
00:35:08,873 --> 00:35:10,641
（店主）何か お探しかな？

670
00:35:10,741 --> 00:35:11,843
（寅次郎）え？

671
00:35:12,710 --> 00:35:15,580
いや あの
探し物じゃねえんだけどね

672
00:35:15,813 --> 00:35:18,416
まっ ちょっと あんたに
見てもらいたい物があって

673
00:35:18,516 --> 00:35:20,451
（店主）ほう どんな？

674
00:35:20,551 --> 00:35:25,123
うん あの… うちの２階にね
何だか 変なじじいがいてね―

675
00:35:25,223 --> 00:35:27,592
これが 何か
変な絵みてえなもん描いてさ―

676
00:35:27,692 --> 00:35:30,495
で 神田の大雅堂ってとこへ
これ 持ってけって

677
00:35:30,595 --> 00:35:33,731
そこに 目のギョロッとした
海坊主みたいなおやじが…

678
00:35:33,831 --> 00:35:35,366
あっ いや 俺が
言ってんじゃねえんだよ

679
00:35:35,466 --> 00:35:36,901
そのじじいが
言ってんだけどさ―

680
00:35:37,201 --> 00:35:39,537
まあ いくらか
工面してくれるからね

681
00:35:39,637 --> 00:35:42,273
行けって言われて のこのこ
やってきたんだけども…

682
00:35:42,373 --> 00:35:43,708
（店主）何ていう方かな？

683
00:35:43,808 --> 00:35:46,277
あっ 名前は聞かなかったなあ

684
00:35:46,377 --> 00:35:48,312
（店主）絵というと
どんな種類かな？―

685
00:35:48,412 --> 00:35:50,715
色紙とか短冊とか？

686
00:35:50,815 --> 00:35:53,284
いや 何か 子供が描く
画用紙みたいなとこに

687
00:35:53,384 --> 00:35:56,320
スルスルッと
描いたような物なんだけどね

688
00:35:57,488 --> 00:35:59,557
まあ 今回は いいわ
また来るからさ

689
00:35:59,657 --> 00:36:02,560
（店主）
まあ まあ 待ちなさい せっかく
ここまで来たんだから―

690
00:36:02,660 --> 00:36:04,162
一応 見せなさい

691
00:36:04,262 --> 00:36:05,530
そうかい？―

692
00:36:06,330 --> 00:36:09,400
お見せするほどの物じゃ
ねえんだよね まあ 出すか

693
00:36:09,567 --> 00:36:11,869
絵描きもピンからキリまでいてな

694
00:36:12,170 --> 00:36:14,839
中には 食えなくて
偽物専門にやるような人も

695
00:36:14,939 --> 00:36:17,842
近頃 だいぶ いるらしいが…
ほら どれ

696
00:36:22,780 --> 00:36:25,249
（笑い声）

697
00:36:25,349 --> 00:36:26,517
（寅次郎）何？

698
00:36:26,717 --> 00:36:28,452
青観だ

699
00:36:28,586 --> 00:36:31,589
人もあろうに
青観の名を語るとは

700
00:36:31,689 --> 00:36:35,626
いいかね 青観というのは
日本画の最高峰だよ

701
00:36:35,726 --> 00:36:40,464
しかも 色紙のたぐいを 一切
描かないことで有名な先生だ―

702
00:36:40,565 --> 00:36:46,270
偽物を描くなら あんた
それくれえのことは知ってねえと

703
00:36:48,706 --> 00:36:54,512
待てよ おかしいなあ…

704
00:36:59,850 --> 00:37:01,852
これは…

705
00:37:02,954 --> 00:37:04,622
あんた これ ど… どこで？

706
00:37:05,289 --> 00:37:07,959
いや だから
俺んちの２階のじいさ…

707
00:37:08,659 --> 00:37:11,529
よせよ おい
冗談じゃないよ 俺 別に

708
00:37:11,629 --> 00:37:13,598
悪い事してるわけじゃ
ないんだからさ

709
00:37:13,698 --> 00:37:16,234
ちょっと 返してくれよ
俺 帰るから…―

710
00:37:16,334 --> 00:37:17,468
よう

711
00:37:20,338 --> 00:37:21,772
（店主）吉田(よしだ) ちょっと

712
00:37:28,613 --> 00:37:32,283
あんた これ 売るんだね？
いくら？ いくら？

713
00:37:32,383 --> 00:37:34,385
（寅次郎）そうね まあ
いくらって言われても…

714
00:37:34,485 --> 00:37:36,020
断っとくけど
そんな高い金 出せないよ

715
00:37:36,320 --> 00:37:39,857
落書きのような物なんだから
いくら？ 早く言いなさいよ

716
00:37:41,792 --> 00:37:44,795
それじゃあ 電車賃使って
来たことだし…

717
00:37:47,265 --> 00:37:48,466
それは高い 冗談じゃない

718
00:37:48,566 --> 00:37:50,534
いくらなんでも
そんな高い金 出せないよ

719
00:37:50,935 --> 00:37:54,639
まけるよ 俺も ちょっと
高いんじゃねえかなと思ったんだ

720
00:37:54,739 --> 00:37:56,874
（店主）これで どうだ？
これなら買う

721
00:37:56,974 --> 00:37:58,342
半分か？

722
00:37:58,442 --> 00:38:00,911
（店主）じゃあ もう１本
色付けよう これだ なあ？

723
00:38:01,012 --> 00:38:04,282
これで決まった いいだろ？
（寅次郎）まあ しょうがねえな

724
00:38:04,515 --> 00:38:06,450
（店主）
吉田 ６万円の領収書書いて

725
00:38:06,684 --> 00:38:07,818
（吉田）はい

726
00:38:07,918 --> 00:38:10,855
おじさん
い… 今 何て言った？

727
00:38:10,955 --> 00:38:11,989
６万円？

728
00:38:12,056 --> 00:38:13,624
（店主）
気に入らないか？ え？―

729
00:38:13,724 --> 00:38:15,926
よし じゃあ
もう１本 色付けよう―

730
00:38:16,027 --> 00:38:20,364
これで決まり
吉田 ７万円だ ７万円

731
00:38:21,365 --> 00:38:22,566
（寅次郎）どけ

732
00:38:27,538 --> 00:38:30,474
さくら さくら
（さくら）なあに？

733
00:38:31,709 --> 00:38:36,747
ちょっと来い
さくら お前 驚くなよ

734
00:38:40,084 --> 00:38:41,786
（さくら）お兄ちゃん
すぐ 返してらっしゃい

735
00:38:41,919 --> 00:38:43,621
駄目よ そんな…
何したっていいけど

736
00:38:43,721 --> 00:38:46,490
悪いことだけはしないで
（寅次郎）バカ野郎

737
00:38:46,590 --> 00:38:49,994
お前 落ち着いてな 俺の話を
しまいまで聞けっていうんだよ

738
00:38:50,094 --> 00:38:51,495
いいか―

739
00:38:51,962 --> 00:38:54,632
この金はな ２階のじいさんが

740
00:38:54,732 --> 00:38:56,500
あの ちょろちょろって
描いた絵あるだろ？

741
00:38:56,600 --> 00:38:58,869
あれ持ってったら ７万円で
売れちゃったんだよ お前

742
00:38:58,969 --> 00:39:00,037
（さくら）ウソよ
（寅次郎）いや お前は

743
00:39:00,338 --> 00:39:02,373
信じないだろうけどもね
落ち着けって

744
00:39:02,473 --> 00:39:04,408
いいか あのじいさんはな

745
00:39:04,508 --> 00:39:06,677
日本でも有名な
絵描きなんだってよ お前

746
00:39:06,677 --> 00:39:06,911
日本でも有名な
絵描きなんだってよ お前

747
00:39:06,677 --> 00:39:06,911
{\an8}（さくら）え？

748
00:39:06,911 --> 00:39:07,011
{\an8}（さくら）え？

749
00:39:07,011 --> 00:39:07,812
{\an8}（さくら）え？

750
00:39:07,011 --> 00:39:07,812
んでよ 名前がね―

751
00:39:07,812 --> 00:39:09,080
んでよ 名前がね―

752
00:39:09,380 --> 00:39:13,384
あれ？ 堀ノ内じゃねえや
ほら 池… 池ノ内…

753
00:39:13,951 --> 00:39:15,519
青観？
（寅次郎）そう そう そう

754
00:39:15,619 --> 00:39:16,721
その青観だよ

755
00:39:16,821 --> 00:39:19,657
あらあ どっかで見た顔だと
思ったら…

756
00:39:19,957 --> 00:39:23,761
そうよ 池ノ内青観よ

757
00:39:23,828 --> 00:39:24,895
何だ お前 知ってんの？

758
00:39:24,995 --> 00:39:27,398
（さくら）
うん 写真で よく見るわよ

759
00:39:28,132 --> 00:39:31,669
あら… あの人…

760
00:39:32,536 --> 00:39:33,738
さくら

761
00:39:34,372 --> 00:39:38,509
お前さ もう 暮らしの心配なんか
することはないよ ええ？

762
00:39:38,609 --> 00:39:40,644
博のやつは
裏の工場 辞めさせちまえ

763
00:39:40,745 --> 00:39:43,514
叔父ちゃん お前も
だんごなんか作るのやめろ

764
00:39:44,048 --> 00:39:46,417
あしたっからな
うちじゅうそろって

765
00:39:46,517 --> 00:39:49,453
おもしろ楽しく
ホカホカ ホカホカ 暮らすんだよ

766
00:39:49,553 --> 00:39:50,821
かば焼きだろうと
天ぷらだろうと

767
00:39:50,921 --> 00:39:52,123
食いたい物
どんどん食っちゃうんだ

768
00:39:52,423 --> 00:39:55,926
それで もし 金がなくなったら
２階のじじいの尻 ひっぱたいて

769
00:39:56,026 --> 00:39:58,462
ちゃらちゃらっと描かせりゃ
７万円だよ

770
00:39:58,562 --> 00:39:59,930
（寅次郎の笑い声）
（さくら）お兄ちゃん

771
00:40:00,064 --> 00:40:02,400
あっ 叔母ちゃん
じじい どうしてる？

772
00:40:02,466 --> 00:40:05,035
ようやく帰ってくれたよ
やれやれだ

773
00:40:05,136 --> 00:40:06,704
（寅次郎）帰った？

774
00:40:06,804 --> 00:40:07,972
あんたに よろしく言ってたよ

775
00:40:08,506 --> 00:40:11,442
バカ野郎 何で帰したんだよ！

776
00:40:13,043 --> 00:40:14,578
７万円

777
00:40:14,678 --> 00:40:16,113
おい おい

778
00:40:16,414 --> 00:40:18,716
（つね）
無理だよ 追っかけたって

779
00:40:19,049 --> 00:40:21,085
もう ２時間も前なんだよ

780
00:40:21,552 --> 00:40:23,788
池ノ内青観…

781
00:40:34,932 --> 00:40:39,637
（トシ子(こ)）おかえりなさいまし
奥様 先生がお帰りでございます

782
00:40:43,007 --> 00:40:46,744
２晩も うちを空けて
大変 失礼しました

783
00:40:46,844 --> 00:40:49,680
（青観の妻）
うーん また そんな格好で―

784
00:40:50,481 --> 00:40:52,116
どこ行ってらしたの？

785
00:40:52,983 --> 00:40:54,952
（さくら）どうして
うちなんかに泊まったのかしら―

786
00:40:55,052 --> 00:40:56,687
そんな偉い芸術家が

787
00:40:56,787 --> 00:40:58,856
（つね）２晩もねえ…

788
00:40:59,156 --> 00:41:00,057
まあ いろいろと

789
00:41:00,157 --> 00:41:02,726
うちには いられねえ事情が
あったんじゃないのか

790
00:41:02,827 --> 00:41:03,928
なあ 博さん

791
00:41:04,028 --> 00:41:05,229
そうですね

792
00:41:05,529 --> 00:41:09,166
案外 家庭的には不幸なのかも
しれないなあ こういう人は

793
00:41:09,800 --> 00:41:11,802
だってさ 金持ちなんだろ？

794
00:41:11,902 --> 00:41:15,072
（博）金持ちだって貧乏人だって
同じですよ そういうことは

795
00:41:15,172 --> 00:41:16,507
そうかな？

796
00:41:16,607 --> 00:41:18,108
（つね）そんな偉い人に―

797
00:41:18,209 --> 00:41:20,911
私も なんて
口利いちゃったんだろうねえ

798
00:41:21,011 --> 00:41:23,080
今 思い出しても
顔から火が出るよ

799
00:41:23,180 --> 00:41:25,916
（竜造）それいやあ 俺なんか
説教たれちゃったもんなあ―

800
00:41:26,016 --> 00:41:27,051
あの先生に

801
00:41:27,151 --> 00:41:30,588
私 満男のお守りさせちゃった
（博）え？

802
00:41:30,688 --> 00:41:32,523
“おじちゃん ちょっと
満男と遊んでて”なんて

803
00:41:32,623 --> 00:41:33,991
バカだなあ

804
00:41:34,091 --> 00:41:37,094
だって そんな偉い先生なんかに
とっても見えなかったんだもん

805
00:41:37,194 --> 00:41:39,663
ルンペンみたいな
格好しちゃってねえ

806
00:41:39,763 --> 00:41:43,901
（寅次郎）
けっ 黙って聞いてりゃあ まあ

807
00:41:45,236 --> 00:41:48,105
人のなりふりに
とやかく言える身分か？

808
00:41:48,639 --> 00:41:52,776
いいか 人間をな
顔や身なりで区別をするから

809
00:41:52,877 --> 00:41:54,945
こういうことになるんだよ
（つね）悪かったよ

810
00:41:55,045 --> 00:41:56,881
叔母ちゃん いけないんだよ

811
00:41:56,981 --> 00:42:00,584
あの じいさんを
もっと親切に扱ってやったら

812
00:42:00,684 --> 00:42:02,152
このうちが気に入って

813
00:42:02,253 --> 00:42:05,055
一生ここにいようって
言ったかもしんないんだよ

814
00:42:05,155 --> 00:42:06,757
そしたら １枚
ちょろちょろって描いて

815
00:42:06,857 --> 00:42:09,026
７万円じゃないかよ

816
00:42:09,126 --> 00:42:11,962
そうは言うけどさ
あんただって 連れてきたときに

817
00:42:12,062 --> 00:42:14,532
“一文なしの貧乏じじいだ”って
そう言ったじゃないの

818
00:42:14,598 --> 00:42:16,133
あの なり見りゃ 誰だって
そう思うよ お前

819
00:42:16,233 --> 00:42:18,102
（一同の笑い声）

820
00:42:18,202 --> 00:42:20,838
兄さん 今 人間を身なりで
区別しちゃいけないって

821
00:42:20,938 --> 00:42:22,907
そう言いましたよ
（寅次郎）バカ野郎だね お前―

822
00:42:23,007 --> 00:42:25,242
理屈を言っちゃいけないってんだ
理屈を―

823
00:42:25,543 --> 00:42:27,311
このうちに来た幸せを
みんな逃がしちゃったって―

824
00:42:27,611 --> 00:42:28,746
俺は そう言ってんだよ
（さくら）お兄ちゃん

825
00:42:28,846 --> 00:42:31,815
もう 過ぎたことなんだから
やめて ねっ

826
00:42:32,816 --> 00:42:36,153
あーあ
俺も働くのやんなっちゃった

827
00:42:36,253 --> 00:42:37,121
そうだろ？

828
00:42:37,688 --> 00:42:40,591
あのじいさん ちょこちょこっと
絵を描いて７万円だ

829
00:42:40,691 --> 00:42:42,159
そんだけの金を稼ぐには

830
00:42:42,259 --> 00:42:45,262
俺たちは どんだけ
働かなきゃなんねえか

831
00:42:45,763 --> 00:42:47,164
しょうがねえや そりゃ

832
00:42:47,264 --> 00:42:49,567
生まれた星が違うんだから

833
00:42:49,633 --> 00:42:51,268
そうかねえ

834
00:42:51,569 --> 00:42:53,170
ソースも取って
（さくら）はい

835
00:42:53,337 --> 00:42:55,005
お母さん 描いてもらったの

836
00:42:55,105 --> 00:42:57,608
（さくら）あっ 上手な絵ね
誰に描いてもらったの？

837
00:42:57,708 --> 00:42:59,276
おじいちゃん
（さくら）えっ？

838
00:43:00,010 --> 00:43:02,212
２階にいたおじいちゃん？
（満男）うん

839
00:43:05,616 --> 00:43:07,952
ちょ… ちょっと 見せて
（寅次郎）あっ―

840
00:43:09,286 --> 00:43:11,121
何すんだよ タコ
（社長）見たっていいだろ

841
00:43:11,255 --> 00:43:12,656
あっ！
（さくら）あら

842
00:43:12,756 --> 00:43:14,058
お前がやったんだぞ

843
00:43:14,158 --> 00:43:16,226
（社長）違うよ 寅さんが乱暴に
引っ張ったんじゃねえか

844
00:43:16,327 --> 00:43:18,062
お前が先に… ああっ！

845
00:43:18,162 --> 00:43:21,031
お前が先に破いたんじゃないかよ
これは うちの物なんだぞ

846
00:43:21,131 --> 00:43:22,900
どうすんだ？ お前
この件に対する責任は

847
00:43:23,000 --> 00:43:24,335
分かったよ 分かったよ
弁償すりゃあ いいんだろ

848
00:43:24,635 --> 00:43:27,137
けっ よく言うよ お前
これ いくらだと思ってんだよ

849
00:43:27,237 --> 00:43:28,939
７万円だぞ
お前 弁償できんのか？

850
00:43:29,039 --> 00:43:31,642
バカにしやがって
工場売ってでも払ってやるよ

851
00:43:31,742 --> 00:43:32,977
工場 どこにあんだい？

852
00:43:33,077 --> 00:43:34,878
あれが工場か？ よく見ろ お前

853
00:43:34,979 --> 00:43:36,180
あれが７万円で売れんのか？

854
00:43:36,280 --> 00:43:37,681
ただでもらったって
いらねえや この野郎

855
00:43:37,781 --> 00:43:39,249
何すんだ この野郎

856
00:43:39,650 --> 00:43:41,919
てめえ やりやがったな
ちきしょう！

857
00:43:41,986 --> 00:43:44,722
（さくら）お兄ちゃん
（博）兄さん やめてくださいよ

858
00:43:44,822 --> 00:43:48,025
寅 寅 今の お前が悪いぞ
（博）そうですよ

859
00:43:48,125 --> 00:43:49,827
あんなこと言ったら
社長が かわいそうですよ

860
00:43:49,927 --> 00:43:52,096
（社長の泣き声）

861
00:43:52,196 --> 00:43:56,200
（さくら）お兄ちゃん 謝んなさい
謝んなさいったら

862
00:43:56,300 --> 00:44:00,938
（社長）こんちきしょう
こんちきしょう…―

863
00:44:01,038 --> 00:44:03,307
こんちきしょう こんちきしょう

864
00:44:04,408 --> 00:44:06,043
（つね）社長…

865
00:44:07,011 --> 00:44:08,812
（さくら）どこ行くの？ ねえ

866
00:44:11,181 --> 00:44:13,417
このうちで もめ事があるときは

867
00:44:14,785 --> 00:44:16,987
いつでも悪いのは この俺だよ

868
00:44:21,058 --> 00:44:22,826
でもな さくら

869
00:44:24,194 --> 00:44:26,864
俺は いつも こう思って
帰ってくるんだ

870
00:44:27,931 --> 00:44:31,669
今度 帰ったら…
今度 帰ったら

871
00:44:32,069 --> 00:44:35,272
きっと みんなと一緒に
仲よく暮らそうって

872
00:44:36,907 --> 00:44:39,043
あんちゃん
いつも そう思って…

873
00:44:46,316 --> 00:44:47,885
（さくら）お兄ちゃん―

874
00:44:50,354 --> 00:44:52,189
お兄ちゃん！

875
00:44:53,424 --> 00:44:55,392
（社長）博さん すまなかった

876
00:44:55,692 --> 00:44:57,194
いいんですよ

877
00:45:24,054 --> 00:45:26,757
（さくら）ほんとは 兄がお伺い
しなくてはいけないんですが―

878
00:45:26,857 --> 00:45:29,159
ちょっと 遠くに
出かけておりまして

879
00:45:29,259 --> 00:45:31,128
私が代わりに…

880
00:45:31,295 --> 00:45:32,796
（青観の妻）でもねえ―

881
00:45:32,930 --> 00:45:35,332
これ お宅に お礼として
差し上げたんじゃないかしら

882
00:45:35,432 --> 00:45:37,468
いいえ
そんな お礼を頂くほどの

883
00:45:37,768 --> 00:45:39,403
おもてなしはしておりません

884
00:45:39,470 --> 00:45:41,472
まして こんな大金ですので

885
00:45:41,772 --> 00:45:44,241
きっと 何かの
お間違いじゃないかと…

886
00:45:44,341 --> 00:45:48,312
あっ どうぞ お気を悪くなさらず
お納めくださいまし

887
00:45:48,779 --> 00:45:50,747
（青観の妻）
さようでございますか―

888
00:45:50,881 --> 00:45:54,885
じゃあ 一応 お預かりして
主人が帰りましたら伝えます

889
00:45:54,985 --> 00:45:56,153
（さくら）ご旅行中ですか

890
00:45:56,253 --> 00:46:00,090
ええ 播州(ばんしゅう)の龍野(たつの)という町にね
仕事で

891
00:46:00,190 --> 00:46:01,492
（さくら）ああ そうですか

892
00:46:01,892 --> 00:46:04,528
お帰りになりましたら
よろしくお伝えくださいませ

893
00:46:04,828 --> 00:46:07,197
これ つまらない物ですが

894
00:46:07,297 --> 00:46:11,201
（青観の妻）あら まあ
ご丁寧に 恐れ入ります

895
00:46:11,301 --> 00:46:12,836
どうも 失礼いたしました

896
00:46:12,936 --> 00:46:14,438
（青観の妻）ご苦労さま―

897
00:46:16,140 --> 00:46:18,809
トシ子さん お帰りですよ

898
00:46:18,909 --> 00:46:20,177
（トシ子）はーい

899
00:46:24,548 --> 00:46:26,450
（さくら）失礼いたしました

900
00:46:35,859 --> 00:46:41,865
♪～

901
00:46:53,076 --> 00:46:55,279
（課長）播州も
すっかり 変わりましてなあ―

902
00:46:55,379 --> 00:46:58,549
昔ながらの農家など
ほとんど 見かけなくなりました

903
00:46:59,349 --> 00:47:00,851
そやけど 龍野の町だけは

904
00:47:00,951 --> 00:47:03,086
昔と ほとんど
変わっとりませんです はい―

905
00:47:03,387 --> 00:47:04,821
先生の こまいころの建物も―

906
00:47:04,922 --> 00:47:07,057
そっくり そのままかと
存じますです はい

907
00:47:11,828 --> 00:47:13,263
（クラクション）

908
00:47:13,430 --> 00:47:15,966
（課長）何や？ あの男…
もう一回 鳴らして

909
00:47:16,066 --> 00:47:19,102
（クラクション）

910
00:47:22,039 --> 00:47:25,909
何だよ この野郎
人のケツからブーブー ブーブー

911
00:47:27,844 --> 00:47:30,847
あっ おじさん
（青観）ああ

912
00:47:30,948 --> 00:47:32,082
（寅次郎）
何やってんだ？ こんなとこで

913
00:47:32,182 --> 00:47:35,219
君こそ 何してんだ？
（寅次郎）俺は商売だよ―

914
00:47:35,485 --> 00:47:39,523
おじさん… あっ おじさんなんて
言っちゃいけねえんだ

915
00:47:39,623 --> 00:47:42,459
あんた 有名な人なんだってね
日本でも

916
00:47:42,559 --> 00:47:44,494
その節は世話になったな
（寅次郎）いやいや

917
00:47:44,595 --> 00:47:47,998
あっ あの絵な
神田へ持ってったらさ

918
00:47:48,098 --> 00:47:49,866
驚いたのなんのってさ…

919
00:47:49,967 --> 00:47:53,136
（課長）
あの もし およろしければ
ご一緒に どうぞ

920
00:47:53,237 --> 00:47:56,006
あ そうかい？ よしよし―

921
00:47:56,106 --> 00:47:57,908
ごやっかいになっちゃおうかな

922
00:48:00,277 --> 00:48:03,880
こりゃいいや じゃ 運転手さん
まっすぐ ずっと行ってくれ

923
00:48:07,951 --> 00:48:10,520
おい いいのか？ あのおじさん
置いてきちゃってよ

924
00:48:10,621 --> 00:48:12,589
何か 駆けてるぞ 一生懸命―

925
00:48:12,923 --> 00:48:14,291
ええ？ ほら

926
00:48:14,491 --> 00:48:15,993
（係員）おい えらいこっちゃ

927
00:48:16,960 --> 00:48:19,029
（急ブレーキの音）
（課長）あ 痛…

928
00:48:20,030 --> 00:48:21,131
（課長）バカ あほたれ―

929
00:48:21,231 --> 00:48:23,267
ほんまに もう
ぼけっとしおって―

930
00:48:25,902 --> 00:48:28,905
どこに目え付いてんのや もう
（係員）すんません

931
00:48:29,106 --> 00:48:31,341
そりゃ 怒るよねえ

932
00:48:31,441 --> 00:48:33,477
そりゃ 怒っちゃうよね

933
00:48:47,624 --> 00:48:48,492
（課長）市長いる？
（職員）はい

934
00:48:48,592 --> 00:48:50,327
（課長）ああ
行って 行って 行って―

935
00:48:53,997 --> 00:48:55,565
どうも お窮屈さまでした―

936
00:48:55,666 --> 00:48:57,367
あっ 君 ご案内して―

937
00:48:57,467 --> 00:48:58,669
どうも
（寅次郎）俺も降りんの？

938
00:48:58,969 --> 00:49:00,337
あっ どうぞ どうぞ

939
00:49:01,138 --> 00:49:03,240
どうも お疲れさまでした

940
00:49:04,074 --> 00:49:06,176
（市長）
龍野の市長でございます―

941
00:49:06,276 --> 00:49:08,111
この度は どうも はるばる
お越しいただきまして―

942
00:49:08,211 --> 00:49:10,080
ありがとうございました

943
00:49:10,580 --> 00:49:13,250
お写真では いつも拝見してるんで
ございますが―

944
00:49:13,350 --> 00:49:16,553
お目にかかれまして
光栄でございます

945
00:49:17,354 --> 00:49:19,156
君…
（寅次郎）え？

946
00:49:19,256 --> 00:49:22,059
こちら 車 寅次郎君です

947
00:49:22,159 --> 00:49:25,629
（市長）あっ これは これは
車先生でいらっしゃいますか―

948
00:49:25,729 --> 00:49:28,398
龍野の市長でございます
ご苦労さまでございます

949
00:49:28,498 --> 00:49:31,635
ああ これは どうも市長さん
ご丁寧なご挨拶を どうも―

950
00:49:31,735 --> 00:49:33,637
うちの年寄りが
お世話さまになりまして

951
00:49:33,737 --> 00:49:35,372
いや とん… とんでもない

952
00:49:35,472 --> 00:49:38,108
何しろ 頑固者ですからねえ
どちらへ行きましても

953
00:49:38,208 --> 00:49:40,143
ご迷惑ばっかり おかけしまして

954
00:49:40,243 --> 00:49:41,378
（助役）助役でございます
どうぞよろしく…

955
00:49:41,478 --> 00:49:44,648
ご挨拶が遅れました
観光課の佐藤(さとう)でございます

956
00:49:44,748 --> 00:49:46,483
係員の脇田(わきた)でございます

957
00:49:47,250 --> 00:49:48,385
名刺 名刺
（寅次郎）ねえ よう

958
00:49:48,485 --> 00:49:50,721
俺は この辺で
いいんじゃないかな 今は

959
00:49:51,021 --> 00:49:52,589
なっ 今はいいんじゃないか
（市長）お疲れでしょう

960
00:49:52,689 --> 00:49:54,257
あの お風呂へでもね
（寅次郎）そうね

961
00:49:54,358 --> 00:49:56,226
（課長）では お宿のほうへ
ご案内いたします

962
00:49:56,326 --> 00:49:58,028
（寅次郎）それじゃ
（課長）名刺は もういいんだ

963
00:50:00,630 --> 00:50:02,432
後ほど また お目にかかります

964
00:50:02,532 --> 00:50:03,767
（寅次郎）そうね―

965
00:50:04,101 --> 00:50:07,270
ああ 先生よ 俺 先 行くよ

966
00:50:10,006 --> 00:50:11,575
（市長）ああ これは どうも
失礼いたしました―

967
00:50:11,675 --> 00:50:14,478
あの 後ほど
また お目にかかります

968
00:50:17,647 --> 00:50:22,185
（拍手）

969
00:50:22,285 --> 00:50:24,121
（従業員）ミツコさん
（ミツコ）はい

970
00:50:24,187 --> 00:50:26,790
（市長）高い所から
大変失礼ではございますが―

971
00:50:27,090 --> 00:50:29,693
ひと言
ご挨拶 申し上げます―

972
00:50:29,793 --> 00:50:34,464
この度 わが郷土の生んだ
偉大なる芸術家―

973
00:50:34,564 --> 00:50:38,135
池ノ内青観先生を
お迎えするにあたって―

974
00:50:38,201 --> 00:50:40,437
私 龍野市民を代表して―

975
00:50:40,537 --> 00:50:43,440
心から歓迎の意を
表したいと思います

976
00:50:44,441 --> 00:50:47,511
今更 私が くどくど
申し上げるまでもなく

977
00:50:47,611 --> 00:50:52,182
池ノ内先生は日本画壇の
第一人者であり―

978
00:50:52,282 --> 00:50:56,052
その名声は 遠くアメリカ
ヨーロッパにも及んでおります

979
00:50:56,153 --> 00:50:58,255
僕は 途中で失敬するからね―

980
00:50:58,355 --> 00:51:00,390
あと 適当にやっといてくれ

981
00:51:01,324 --> 00:51:03,126
俺 こういうとこ
性に合わねえさ

982
00:51:03,226 --> 00:51:05,295
酒飲んだって
うまくも何ともないもの

983
00:51:05,395 --> 00:51:07,164
そう言うなよ

984
00:51:07,564 --> 00:51:09,399
僕 くたびれてるんだから
頼むよ

985
00:51:09,499 --> 00:51:11,501
…んなら こんなとこ
来んじゃなかったなあ 俺なあ

986
00:51:11,601 --> 00:51:14,371
（市長）快く
ご承諾くださいまして―

987
00:51:14,471 --> 00:51:18,675
ここに三木露風(みきろふう)先生が
“赤とんぼ”に歌われた―

988
00:51:18,775 --> 00:51:24,281
龍野の古き麗しき風景が
先生の芸術によりまして―

989
00:51:24,381 --> 00:51:27,617
長く歴史に残されることに
なりましたことを―

990
00:51:27,717 --> 00:51:31,521
市民の一人として
深く ご同慶に堪えません―

991
00:51:34,424 --> 00:51:38,495
さて 戦後の日本の
経済的繁栄によって―

992
00:51:38,562 --> 00:51:41,798
日本人は豊かな富を
得ることができましたが―

993
00:51:42,098 --> 00:51:44,267
同時に また
その行き過ぎが―

994
00:51:44,367 --> 00:51:46,837
数々の不幸を
もたらしたのであります

995
00:51:47,103 --> 00:51:50,607
えー… その一つは
公害の問題であります

996
00:51:50,707 --> 00:51:52,175
えー だが しかし

997
00:51:52,275 --> 00:51:55,545
私が 今 ここに
特に力説したいのは―

998
00:51:55,645 --> 00:51:59,850
単なる 大気汚染 海洋汚染だけを
公害と考えてはならない―

999
00:52:00,150 --> 00:52:02,519
えー 我々が
最も恐るべきものは―

1000
00:52:02,619 --> 00:52:05,689
心の公害であります

1001
00:52:06,523 --> 00:52:08,825
（市長のせきばらい）
（市長）えー…―

1002
00:52:09,526 --> 00:52:11,728
えー えー…―

1003
00:52:11,828 --> 00:52:15,732
心の公害こそ
最も憎むべきであります―

1004
00:52:15,832 --> 00:52:18,602
えー これは
私が市長就任以来―

1005
00:52:18,702 --> 00:52:22,606
えー 常に 主張し続けている
ところでございますが―

1006
00:52:22,739 --> 00:52:26,843
わが龍野市の古く麗しき
人情風俗を―

1007
00:52:27,143 --> 00:52:29,613
このような害毒から守りつつ―

1008
00:52:29,713 --> 00:52:35,151
えー いかにして近代都市に
脱皮するかという―

1009
00:52:35,285 --> 00:52:36,920
えー この 両立させるには―

1010
00:52:37,220 --> 00:52:40,857
誠に困難なる課題に
いかに取り組むべきか…

1011
00:52:40,924 --> 00:52:44,928
♪（三味線）
（芸者の歌声）

1012
00:53:01,678 --> 00:53:03,580
（拍手）

1013
00:53:03,680 --> 00:53:05,849
よっ 姉さん こっちおいで
一緒に一杯やろう

1014
00:53:05,949 --> 00:53:08,618
（ぼたん）お姉さん
こっち 飲もうな ねっ

1015
00:53:08,818 --> 00:53:10,787
（男性）よっ いい女

1016
00:53:13,189 --> 00:53:16,393
（寅次郎たちの笑い声）

1017
00:53:20,564 --> 00:53:24,568
（ぼたん）
♪雪に変わりはあるじゃなし

1018
00:53:24,668 --> 00:53:26,636
（寅次郎）おい おい―

1019
00:53:26,736 --> 00:53:28,872
兄さん お前
飯ばっかり食ってないでさ―

1020
00:53:28,972 --> 00:53:30,907
何か ちょっと 歌えよ
ちょっと

1021
00:53:30,974 --> 00:53:32,642
ねえ ねえ ねえ 知ってるよ

1022
00:53:32,742 --> 00:53:34,311
（寅次郎）何が？
（ぼたん）この人の先祖ね―

1023
00:53:34,411 --> 00:53:35,879
ここのお殿さんよ

1024
00:53:35,979 --> 00:53:39,516
アハハッ そうか それじゃ
ちょんまげ似合うぞ こりゃ

1025
00:53:39,616 --> 00:53:41,651
（係員）お姉さん ソース

1026
00:53:42,252 --> 00:53:44,554
それで 課長さんの先祖ね
（寅次郎）うん

1027
00:53:44,654 --> 00:53:45,755
足軽

1028
00:53:45,855 --> 00:53:47,624
（笑い声）

1029
00:53:47,724 --> 00:53:51,661
だからね 世が世なら
課長さんが この人の家来よ

1030
00:53:51,761 --> 00:53:53,463
（課長）余計なこと言わない…
（寅次郎）いいじゃない

1031
00:53:53,563 --> 00:53:55,932
民主主義の世の中だよ 民主主義

1032
00:53:56,232 --> 00:53:59,669
♪とけて流れりゃ皆同じ

1033
00:53:59,769 --> 00:54:04,007
♪パン パララ パンパン
パン パララ パンパン

1034
00:54:04,307 --> 00:54:05,709
（課長）先に帰ってるわ
（寅次郎）楽しい 楽しい―

1035
00:54:05,809 --> 00:54:07,877
よし 今晩
盛り上がって夜明かしだよ―

1036
00:54:07,978 --> 00:54:09,679
なあ ぼたん
（課長）あの…―

1037
00:54:09,779 --> 00:54:11,881
あの 私 あしたの勤めも
ありますさかいに―

1038
00:54:11,982 --> 00:54:13,516
これで… どうぞ ごゆっくり

1039
00:54:13,617 --> 00:54:16,586
さかいにって 家来よ
よう さかいじゃないよ

1040
00:54:16,686 --> 00:54:18,288
ちょっと ちょっとだけ…
（課長）いや…

1041
00:54:18,388 --> 00:54:21,658
ちょっとだけだから
なっ ちょっと ちょっと…

1042
00:54:26,630 --> 00:54:27,664
（課長のせきばらい）

1043
00:54:28,598 --> 00:54:33,303
♪とけて流れりゃ皆同じ

1044
00:54:33,403 --> 00:54:37,407
（笑い声）

1045
00:54:45,448 --> 00:54:51,454
♪～

1046
00:55:00,363 --> 00:55:02,666
（学生）おはよう
（学生）おはよう

1047
00:55:10,640 --> 00:55:13,710
（課長）先生 車先生

1048
00:55:13,810 --> 00:55:14,878
（寅次郎）ん？

1049
00:55:17,047 --> 00:55:20,050
先生 おはようございます

1050
00:55:20,917 --> 00:55:24,554
先生 先生

1051
00:55:26,923 --> 00:55:28,058
（寅次郎）ん？

1052
00:55:28,324 --> 00:55:30,026
お迎えの車が参っております

1053
00:55:30,326 --> 00:55:32,629
昨日 お話ししましたように
今日は 市内の名所を

1054
00:55:32,729 --> 00:55:34,798
見ていただくことに
なっておりますが…

1055
00:55:34,898 --> 00:55:37,767
（寅次郎）うーん 俺は ちょっと
そういうのは いいよ―

1056
00:55:37,867 --> 00:55:39,402
大先生に行ってもらってくれよ

1057
00:55:39,502 --> 00:55:40,737
それが…

1058
00:55:40,837 --> 00:55:42,906
大先生は
“お体の具合が悪いから”

1059
00:55:43,006 --> 00:55:45,341
“車先生に行ってもらえ”と
こうおっしゃるんですが

1060
00:55:45,442 --> 00:55:50,580
（寅次郎）車先生も ちょっと
体の具合悪いな 頼むよ

1061
00:55:52,082 --> 00:55:53,583
先生

1062
00:55:53,950 --> 00:55:56,419
（寅次郎）はい おやすみ

1063
00:56:02,592 --> 00:56:05,962
（課長）この通りが
忠臣蔵で有名な山崎(やまざき)街道です―

1064
00:56:06,429 --> 00:56:08,865
この辺は 昔と
ほとんど一緒ですなあ

1065
00:56:09,532 --> 00:56:10,767
あっ これ―

1066
00:56:10,867 --> 00:56:12,001
この建物は 昔―

1067
00:56:12,102 --> 00:56:14,838
青観先生もお描きになって
おりますさかいに―

1068
00:56:14,938 --> 00:56:18,408
お気に召しているんじゃ
ないでしょうか？ はあ

1069
00:56:18,508 --> 00:56:19,809
つまらん

1070
00:56:20,910 --> 00:56:23,546
（課長）
君 大橋の たもとに行って

1071
00:56:35,525 --> 00:56:37,660
（課長）
先生 ここから見た鶏籠山(けいろうざん)が―

1072
00:56:37,761 --> 00:56:39,996
いちばん 美しい
言われております

1073
00:56:40,096 --> 00:56:42,465
（係員）ふーん
（課長）私どもとしてはですね…

1074
00:56:42,565 --> 00:56:43,900
（あくび）
（課長）あれ？―

1075
00:56:47,737 --> 00:56:50,473
（課長）先生 私どもとしては
この鶏籠山を―

1076
00:56:50,573 --> 00:56:53,877
ぜひ 青観先生に描いて
いただきたいと希望しておりますが

1077
00:56:54,711 --> 00:56:56,980
では 次に三木露風先生の
生家に参ります―

1078
00:56:57,781 --> 00:57:00,950
突き当たりが裁判所で
左が小学校です―

1079
00:57:01,050 --> 00:57:02,986
青観先生も ここの卒業…

1080
00:57:03,086 --> 00:57:05,889
（課長のあくび）

1081
00:57:05,989 --> 00:57:07,490
（課長）失礼

1082
00:57:20,170 --> 00:57:21,871
（運転手）ああ…

1083
00:57:30,580 --> 00:57:32,549
（店員）ありがとうございました
（課長）あの…

1084
00:57:32,649 --> 00:57:35,585
こんな所で 何でございますが
他でもございません

1085
00:57:35,685 --> 00:57:38,087
大先生に描いていただく絵の

1086
00:57:38,588 --> 00:57:41,057
お礼いうか お値段いうか

1087
00:57:41,157 --> 00:57:43,760
どれぐらいの予算を見とけば
よろしいもんでしょうか？

1088
00:57:43,860 --> 00:57:45,929
財政部長も えろう心配して
おりますさかいに

1089
00:57:46,029 --> 00:57:48,164
うーん 高いよ

1090
00:57:48,465 --> 00:57:51,501
それは もちろん
日本最高峰のお方やさかい

1091
00:57:52,836 --> 00:57:55,905
俺もね 絵のことは
よく分かんねえんだけどさ

1092
00:57:56,005 --> 00:57:59,909
何か こんな画用紙の半ぺらに
ちょろちょろっと落書きして

1093
00:58:00,009 --> 00:58:01,911
１枚いくらだと思う？

1094
00:58:02,111 --> 00:58:03,880
７万円だよ

1095
00:58:04,581 --> 00:58:06,082
７万円？
（寅次郎）うーん びっくりした

1096
00:58:06,182 --> 00:58:07,550
落書きで？

1097
00:58:07,750 --> 00:58:08,718
課長

1098
00:58:08,818 --> 00:58:11,154
もう一杯 食うてもかまへんか？

1099
00:58:11,921 --> 00:58:14,657
（課長）
よく食うね 君は… いいよ

1100
00:58:14,757 --> 00:58:16,893
お姉さん そうめん もう一杯

1101
00:58:16,960 --> 00:58:18,161
（店員）はーい

1102
00:58:18,528 --> 00:58:21,731
ご存じのように地方財政は
極めて困窮しておりまして

1103
00:58:21,831 --> 00:58:24,701
もちろん 市といたしましては…
（寅次郎）おい ぼたん！

1104
00:58:24,801 --> 00:58:26,736
やあ 寅さん 今 ごはん？

1105
00:58:26,836 --> 00:58:30,039
（寅次郎）うん 来い 来い
こっち来て食え こっち来て食え

1106
00:58:31,574 --> 00:58:32,809
偉い先生いるの？
（寅次郎）え？

1107
00:58:32,909 --> 00:58:33,977
いない いない
そんな つまんないもの いない

1108
00:58:34,077 --> 00:58:36,112
わあ よかった よかった

1109
00:58:36,212 --> 00:58:37,747
どうも

1110
00:58:38,815 --> 00:58:41,017
（寅次郎とぼたんの笑い声）

1111
00:58:41,117 --> 00:58:43,119
（ぼたん）
もう いやーっ ハハハ…―

1112
00:58:43,219 --> 00:58:46,689
ねえ ハハハ…

1113
00:58:53,062 --> 00:58:54,998
（ぼたん）ごちそうさま
（寅次郎）じゃあ ぼたんよ―

1114
00:58:55,098 --> 00:58:57,233
今夜 待ってるぞ
（ぼたん）きれいにして行くわね

1115
00:58:57,534 --> 00:58:59,736
（課長）６時 ６時やで
（ぼたん）はーい

1116
00:59:22,058 --> 00:59:28,064
♪～

1117
00:59:56,926 --> 00:59:59,796
（青観）ごめんください
（女性）はーい

1118
01:00:01,631 --> 01:00:03,166
いらっしゃいませ

1119
01:00:03,266 --> 01:00:05,368
（青観）
お志乃(しの)さん ご在宅ですか？

1120
01:00:05,668 --> 01:00:06,836
はい

1121
01:00:07,036 --> 01:00:09,038
（青観）池ノ内と申しますが

1122
01:00:09,138 --> 01:00:10,306
はい

1123
01:00:17,614 --> 01:00:21,751
（女性）先生 池ノ内様と
おっしゃる方が見えてますけど

1124
01:00:22,051 --> 01:00:23,119
（志乃）はい

1125
01:00:39,168 --> 01:00:40,970
分かりますか？

1126
01:00:42,038 --> 01:00:43,840
和夫(かずお)さんでしょ

1127
01:00:43,906 --> 01:00:44,774
ええ

1128
01:00:44,874 --> 01:00:49,078
（志乃）お見えになっとることは
聞いとりました どうぞ

1129
01:00:49,245 --> 01:00:50,780
じゃあ

1130
01:00:58,988 --> 01:01:02,992
♪（スピーカー “赤とんぼ”）

1131
01:01:32,455 --> 01:01:35,358
（人々の笑い声）

1132
01:01:35,792 --> 01:01:38,695
（ぼたん）あかん あかん
課長さん 踊らなあかん―

1133
01:01:38,795 --> 01:01:40,797
踊りもうまいんよ この課長さん
（寅次郎）おっ 課長―

1134
01:01:40,897 --> 01:01:42,999
踊りもやる？
じゃあ 見よう それ見よう―

1135
01:01:43,099 --> 01:01:44,767
さあ やろう はい―

1136
01:01:45,201 --> 01:01:47,103
ご期待に答え

1137
01:01:48,404 --> 01:01:50,339
ぼたん 笑うな 今日は

1138
01:01:51,908 --> 01:01:53,810
（寅次郎）もう お前
笑ってるじゃないかよ

1139
01:01:53,910 --> 01:01:54,977
なあ

1140
01:01:55,378 --> 01:01:57,346
ねえ 寅さん
（寅次郎）はいな はいな

1141
01:01:57,447 --> 01:01:59,849
ほんま あした 帰んの？
（寅次郎）うん？ うん うん

1142
01:01:59,949 --> 01:02:01,751
やめとき

1143
01:02:01,851 --> 01:02:02,985
市役所の車でさ

1144
01:02:03,086 --> 01:02:05,855
みんなでバアッと
ユノゴ温泉行こうな 楽しいよ

1145
01:02:05,955 --> 01:02:07,223
よしよし 楽しい 楽しい
行こう 行こう 行こう

1146
01:02:07,323 --> 01:02:09,292
もう 口先ばっかし

1147
01:02:09,392 --> 01:02:11,360
ほんまは
東京の奥さんが恋しいんやろ？

1148
01:02:11,461 --> 01:02:12,929
バカ野郎
あんなもんいるか 俺に

1149
01:02:13,029 --> 01:02:14,363
ウソや

1150
01:02:14,864 --> 01:02:16,199
（寅次郎）ほんとだよ お前―

1151
01:02:16,299 --> 01:02:17,500
これだけは本当に…
（ぼたん）ウソ ウソ

1152
01:02:17,800 --> 01:02:19,902
（ぼたん）
あっ 待ってました 色男！

1153
01:02:20,002 --> 01:02:21,904
よっ！ 待ってました

1154
01:02:22,438 --> 01:02:23,940
（芸者）お待っとさんどした

1155
01:02:24,040 --> 01:02:25,108
（芸者）お待ちどおさま

1156
01:02:25,208 --> 01:02:26,743
（寅次郎）よっ！ 待ってました

1157
01:02:26,843 --> 01:02:29,779
（三味線の音）

1158
01:02:29,879 --> 01:02:34,150
♪私のラバさん

1159
01:02:34,250 --> 01:02:38,254
♪酋(しゅう)長の娘

1160
01:02:38,354 --> 01:02:42,358
（笑い声）

1161
01:02:43,359 --> 01:02:45,061
（寅次郎）駄目 もう１回
もう１回 やってろ―

1162
01:02:45,161 --> 01:02:47,163
歌おう 歌おう
（ぼたん）お姉さん お願い

1163
01:02:47,263 --> 01:02:49,766
♪（三味線）

1164
01:02:49,866 --> 01:02:54,370
（課長）♪私のラバさん

1165
01:02:54,470 --> 01:02:58,407
♪酋長の娘

1166
01:02:58,508 --> 01:03:02,945
♪色は黒いが

1167
01:03:04,447 --> 01:03:06,482
先生 お先に失礼します

1168
01:03:06,783 --> 01:03:08,785
ああ ご苦労さん

1169
01:03:17,059 --> 01:03:19,462
僕の絵を たまには見ますか？

1170
01:03:19,562 --> 01:03:20,963
へえ

1171
01:03:21,364 --> 01:03:24,400
去年 京都で
個展をなさいましたとき

1172
01:03:24,500 --> 01:03:26,235
見に行きました

1173
01:03:26,335 --> 01:03:27,970
そうですか

1174
01:03:29,405 --> 01:03:34,043
確か あの中にも あなたを
描いた絵があったはずだが

1175
01:03:35,077 --> 01:03:39,448
へえ 気がついておりました

1176
01:03:50,359 --> 01:03:52,295
静かだな

1177
01:03:53,262 --> 01:03:54,397
ええ

1178
01:03:55,064 --> 01:04:01,170
あんまり静かなんも
一人暮らしには さみしゅうて

1179
01:04:15,084 --> 01:04:17,186
お志乃さん
（志乃）へえ

1180
01:04:22,058 --> 01:04:23,326
申し訳ない

1181
01:04:24,527 --> 01:04:26,195
どないして？

1182
01:04:27,430 --> 01:04:33,269
僕は あなたの人生に責任がある

1183
01:04:35,438 --> 01:04:40,610
和夫さん 昔と ちっとも
変わらしまへんな その言い方

1184
01:04:40,910 --> 01:04:42,912
いや しかし…

1185
01:04:44,013 --> 01:04:46,949
僕は後悔してるんだ

1186
01:04:49,252 --> 01:04:52,555
じゃあ 仮にですよ

1187
01:04:53,022 --> 01:04:55,958
あなたが もう一つの生き方を
なすっとったら

1188
01:04:56,058 --> 01:05:00,129
ちっとも後悔しないで済んだと
言い切れますか？―

1189
01:05:02,999 --> 01:05:05,368
私 このごろ よく思うの

1190
01:05:05,902 --> 01:05:10,206
人生に後悔は
付き物なんじゃないかしらって

1191
01:05:10,673 --> 01:05:15,945
ああすりゃよかったなっていう
後悔と もう一つは

1192
01:05:16,445 --> 01:05:21,017
どうして あんなこと
してしまったんだろうという後悔

1193
01:05:21,150 --> 01:05:27,156
♪～

1194
01:05:49,245 --> 01:05:50,579
（あくび）

1195
01:05:52,682 --> 01:05:54,350
（課長）すみません
急いでください―

1196
01:05:54,450 --> 01:05:56,585
あまり時間がないさかいに

1197
01:05:59,388 --> 01:06:03,592
（従業員たち）
どうも ありがとうございました
また どうぞ

1198
01:06:04,360 --> 01:06:05,661
（寅次郎）どうもありがとう
どうも ご苦労さん

1199
01:06:05,962 --> 01:06:09,298
（ぼたん）寅さ～ん！

1200
01:06:12,668 --> 01:06:13,669
よう！―

1201
01:06:14,103 --> 01:06:15,538
何だよ ぼたん
お前 来てくれたのか

1202
01:06:15,638 --> 01:06:18,274
朝寝坊してしもて
慌てて飛んできたんよ

1203
01:06:18,374 --> 01:06:19,542
そうか
（ぼたん）あっ これ

1204
01:06:19,642 --> 01:06:21,610
お土産 ゆうべ 寅さんが
好きや言うてた あれ

1205
01:06:21,711 --> 01:06:22,144
おい 汽車の時間がないさかいに

1206
01:06:22,144 --> 01:06:23,312
おい 汽車の時間がないさかいに

1207
01:06:22,144 --> 01:06:23,312
{\an8}（寅次郎）すまねえな

1208
01:06:23,312 --> 01:06:24,080
おい 汽車の時間がないさかいに

1209
01:06:24,180 --> 01:06:26,248
急いでください
（ぼたん）早く乗って―

1210
01:06:26,515 --> 01:06:28,384
また おいでね
（寅次郎）ああ―

1211
01:06:29,251 --> 01:06:31,554
おい ぼたん
（ぼたん）ん？

1212
01:06:31,687 --> 01:06:33,756
いずれ そのうち所帯持とうな

1213
01:06:34,123 --> 01:06:36,392
（ぼたん）うふふ ほんま？
（寅次郎）おう！

1214
01:06:36,492 --> 01:06:38,761
ウソでも うれしいわ
（寅次郎）そうかい？

1215
01:06:39,261 --> 01:06:40,997
（ぼたん）当てにせんと
待っとくからね

1216
01:06:41,097 --> 01:06:42,565
（寅次郎）あばよ

1217
01:06:49,138 --> 01:06:51,574
なかなか きっぷのいい子だね
ええ？ 課長さん

1218
01:06:52,141 --> 01:06:55,277
はい あれが龍野芸者の代表です

1219
01:06:55,378 --> 01:06:57,346
（寅次郎）は～ なるほどねえ

1220
01:06:57,446 --> 01:06:58,314
（係員のあくび）

1221
01:06:58,414 --> 01:07:01,684
（課長）君 あくびばっかり
するんじゃないよ

1222
01:07:01,784 --> 01:07:07,790
♪～

1223
01:07:25,074 --> 01:07:27,376
（さくら）一日中
ぼんやりしてるんです―

1224
01:07:27,476 --> 01:07:30,312
帰ってきて２～３日は
旅の疲れでも出たんだろうって―

1225
01:07:30,413 --> 01:07:33,049
大して 気にも
してなかったんですけど―

1226
01:07:33,282 --> 01:07:35,084
来る日も来る日も
そうなんですよ

1227
01:07:35,184 --> 01:07:36,419
（住職）いかん いかん

1228
01:07:37,153 --> 01:07:39,188
叔母ちゃんが一生懸命
作ってくれた おかずにも

1229
01:07:39,288 --> 01:07:40,556
手を付けないで

1230
01:07:40,656 --> 01:07:43,159
“龍野ではな～”って
言い出すんです

1231
01:07:43,259 --> 01:07:46,762
龍野ってのは青観先生に
お供してた町の名前ですけどね

1232
01:07:47,063 --> 01:07:48,664
兄の話を聞くと

1233
01:07:48,764 --> 01:07:51,767
そこの旅館では 毎晩
すばらしい ごちそうが出て

1234
01:07:52,068 --> 01:07:54,770
しかも 毎晩
芸者さんが来てたらしいんです

1235
01:07:55,404 --> 01:07:57,673
いかん それはいかん

1236
01:07:57,773 --> 01:07:59,542
（さくら）私が心配してんのは

1237
01:08:00,209 --> 01:08:01,610
ひょっとしたら
その芸者さんの誰かを

1238
01:08:01,710 --> 01:08:04,280
好きになったんじゃないかって

1239
01:08:05,247 --> 01:08:09,251
いいえ 毎度のことですから
もう慣れっこなんですけどね―

1240
01:08:09,585 --> 01:08:11,253
あら 満男だ

1241
01:08:11,420 --> 01:08:13,389
ごめんなさい
つまんないグチをお聞かせして

1242
01:08:13,489 --> 01:08:14,824
失礼します―

1243
01:08:15,624 --> 01:08:18,394
満男 ほら

1244
01:08:18,761 --> 01:08:20,362
芸者か

1245
01:08:22,164 --> 01:08:23,332
いかん

1246
01:08:25,267 --> 01:08:26,569
寅ちゃん

1247
01:08:27,436 --> 01:08:30,206
寅ちゃん ごはんだよ

1248
01:08:30,306 --> 01:08:33,209
（竜造）はぁ…
また 龍野の話を聞かされるのか

1249
01:08:33,309 --> 01:08:36,345
よっぽど いい思い
したんだろうな 龍野じゃ

1250
01:08:36,712 --> 01:08:39,181
あっ できた できた
（竜造）何食ってんだよ

1251
01:08:39,281 --> 01:08:41,183
俺の昼飯だよ

1252
01:08:41,283 --> 01:08:44,587
（寅次郎のあくび）

1253
01:08:48,691 --> 01:08:50,726
寅ちゃん おからが
おいしくできたからね―

1254
01:08:50,826 --> 01:08:51,894
たくさん食べておくれ

1255
01:08:52,194 --> 01:08:56,398
へえ～ おからってのは
ウサギのエサじゃなかったの？

1256
01:08:56,532 --> 01:08:58,300
まあ ひどい

1257
01:08:58,400 --> 01:09:00,636
あんたが好きだと思って
一生懸命 作ったのに

1258
01:09:00,736 --> 01:09:03,272
（寅次郎）
ハハハ ごめん ごめん

1259
01:09:03,539 --> 01:09:06,142
知らない間に
ぜいたくが身に染み付いちゃって

1260
01:09:06,242 --> 01:09:09,178
そう ここは
龍野じゃなかったんだっけ

1261
01:09:09,278 --> 01:09:10,713
（竜造）柴又のとらやだよ

1262
01:09:10,813 --> 01:09:15,417
柴又の貧しい だんご屋じゃ
おからだって ごちそうだよな

1263
01:09:19,688 --> 01:09:24,827
あ～あ しかし 龍野じゃなあ…

1264
01:09:25,361 --> 01:09:26,929
ほら 始まった

1265
01:09:28,564 --> 01:09:30,833
夕飯前に ひとっ風呂 浴びる

1266
01:09:30,933 --> 01:09:33,736
のりの効いた浴衣姿で座敷に戻る

1267
01:09:33,836 --> 01:09:38,307
食前には瀬戸内海の
新鮮な魚の生き作りだよ

1268
01:09:38,407 --> 01:09:43,379
ねえ 小鉢に向付
ふたの物に碗の物

1269
01:09:43,479 --> 01:09:46,582
この辺に茶碗蒸しが
出てたり出なかったり

1270
01:09:46,682 --> 01:09:49,318
酒は灘の生一本だよ

1271
01:09:49,451 --> 01:09:51,954
品のいい中年の女性が

1272
01:09:52,254 --> 01:09:55,758
“先生
今晩 どないしはります？”

1273
01:09:56,258 --> 01:10:00,229
“う～ん
もうバカ騒ぎは飽きたねえ”

1274
01:10:00,329 --> 01:10:01,964
“２～３人呼んでもらおうか”

1275
01:10:02,264 --> 01:10:04,500
“はい 承知しました”

1276
01:10:07,436 --> 01:10:09,271
これから どうする？ 社長

1277
01:10:09,405 --> 01:10:10,706
知らねえよ

1278
01:10:10,940 --> 01:10:13,742
（寅次郎）バカ野郎 ちゃんと
人の言うこと聞けよ お前―

1279
01:10:13,842 --> 01:10:15,311
こっちは
一生懸命に話してんのに―

1280
01:10:15,411 --> 01:10:17,513
いいか？
じゃあ もう一遍 話してやらあ

1281
01:10:18,280 --> 01:10:20,916
姉さんがポンポンと手を打つ

1282
01:10:21,217 --> 01:10:23,385
ふすまがスッと開いて

1283
01:10:23,485 --> 01:10:27,890
年の頃だったら27～28
きれいな芸者

1284
01:10:27,990 --> 01:10:31,427
三つ指をついて
ちょっと しゃがれっ声でね

1285
01:10:31,527 --> 01:10:32,728
（ぼたん）こんにちは

1286
01:10:32,828 --> 01:10:34,563
よお ぼたん

1287
01:10:34,663 --> 01:10:37,900
お前 何かあったね
めっぽう きれい…―

1288
01:10:40,636 --> 01:10:42,705
今 誰かが何か言ったか？

1289
01:10:42,805 --> 01:10:44,406
寅さん！

1290
01:10:46,976 --> 01:10:48,410
あっ… あっ―

1291
01:10:48,544 --> 01:10:50,846
アハハ ああ ぼたん！

1292
01:10:50,913 --> 01:10:52,414
ああ よかった

1293
01:10:52,514 --> 01:10:55,417
せっかく来て おらへんかったら
どないしようかと思ったんよ

1294
01:10:55,517 --> 01:10:57,419
（寅次郎）俺は ちゃんといるよ
お前 ヘヘッ―

1295
01:10:57,519 --> 01:10:59,021
そうか うん―

1296
01:10:59,455 --> 01:11:00,689
ところで 何だい？ 今日は

1297
01:11:00,789 --> 01:11:04,560
ご挨拶やわ… 私と
所帯持つって約束したやないの

1298
01:11:04,660 --> 01:11:07,429
そうか 俺 そのこと
コロッと忘れてたよ

1299
01:11:07,529 --> 01:11:09,665
他に好きな人でもできたんやろ
この薄情者

1300
01:11:09,765 --> 01:11:10,833
あ痛てて…

1301
01:11:10,933 --> 01:11:12,701
痛… 痛いなあ

1302
01:11:12,801 --> 01:11:14,270
（社長）大変(てえへん)だ

1303
01:11:15,671 --> 01:11:18,440
おい 何 んなとこで
ボケっと見てんだよ ほら

1304
01:11:18,540 --> 01:11:19,842
こっち来て 挨拶しねえか―

1305
01:11:19,942 --> 01:11:23,045
俺が深く言い交わした仲の
ぼたんだよ

1306
01:11:23,345 --> 01:11:26,682
お邪魔します ぼたんです
どうぞよろしゅう

1307
01:11:26,949 --> 01:11:28,917
こちらこそ
（つね）はじめまして

1308
01:11:29,818 --> 01:11:31,553
（寅次郎）ほら ぼたんだよ

1309
01:11:32,521 --> 01:11:34,690
あんまり 突然なんで…
（竜造）これは…

1310
01:11:34,790 --> 01:11:37,660
何を ふわふわ ふわふわ
言ってんだよ まったく―

1311
01:11:37,760 --> 01:11:39,461
おっ さくら 帰ったか―

1312
01:11:39,561 --> 01:11:41,664
いつか 俺 話したろ
ぼたんだよ

1313
01:11:41,764 --> 01:11:44,033
えっ？
（ぼたん）嫌やわ 寅さん

1314
01:11:44,333 --> 01:11:47,002
独り者やなんて
ウソばっかし言うて―

1315
01:11:47,303 --> 01:11:50,539
こんなに かわいらしい奥さんが
いてはるやないの

1316
01:11:50,606 --> 01:11:53,075
えっ？ いやいや 違う違う違う
これは俺の妹だよ

1317
01:11:53,375 --> 01:11:55,411
また
そんなこと言うて ごまかして

1318
01:11:55,511 --> 01:11:56,979
（ぼたん）ぼたんでございます
（寅次郎）お前 本当だよ

1319
01:11:57,079 --> 01:11:58,614
（さくら）あの 私…

1320
01:11:58,714 --> 01:11:59,848
おう 博

1321
01:11:59,948 --> 01:12:01,717
ぼたん これ ぼたん なっ？

1322
01:12:01,817 --> 01:12:03,352
（ぼたん）よろしく
（博）どうも

1323
01:12:03,452 --> 01:12:04,687
（寅次郎）これはね…
（博）まさか

1324
01:12:04,787 --> 01:12:06,789
冗談じゃないでしょうね
（寅次郎）何が？

1325
01:12:06,889 --> 01:12:08,490
この方と所帯を持つという

1326
01:12:08,590 --> 01:12:08,724
（ぼたん）あっ ウソ ウソ
そんなこと言うたら

1327
01:12:08,724 --> 01:12:10,492
（ぼたん）あっ ウソ ウソ
そんなこと言うたら

1328
01:12:08,724 --> 01:12:10,492
{\an8}（寅次郎）お前
ふざけるんじゃないよ

1329
01:12:10,492 --> 01:12:10,592
{\an8}（寅次郎）お前
ふざけるんじゃないよ

1330
01:12:10,592 --> 01:12:10,993
{\an8}（寅次郎）お前
ふざけるんじゃないよ

1331
01:12:10,592 --> 01:12:10,993
奥様に申し訳ございません
（寅）奥さんじゃないって

1332
01:12:10,993 --> 01:12:12,661
奥様に申し訳ございません
（寅）奥さんじゃないって

1333
01:12:12,761 --> 01:12:13,329
こいつはね…

1334
01:12:13,329 --> 01:12:14,063
こいつはね…

1335
01:12:13,329 --> 01:12:14,063
{\an8}（従業員）寅さん
おめでとうございます

1336
01:12:14,063 --> 01:12:14,663
{\an8}（従業員）寅さん
おめでとうございます

1337
01:12:14,663 --> 01:12:15,564
{\an8}（従業員）寅さん
おめでとうございます

1338
01:12:14,663 --> 01:12:15,564
（ぼたん）お世話になりまして
（さくら）兄なんです

1339
01:12:15,564 --> 01:12:16,932
（ぼたん）お世話になりまして
（さくら）兄なんです

1340
01:12:17,066 --> 01:12:18,701
（寅次郎）うるせえ
お前がこういうのを

1341
01:12:18,801 --> 01:12:21,070
連れてくるから
そういうことになるんだよ

1342
01:12:22,604 --> 01:12:25,007
てめえら
とっとと工場行って働け 職工！

1343
01:12:26,875 --> 01:12:30,879
（鐘の音）

1344
01:12:31,547 --> 01:12:34,750
アハハ… そりゃあ
悪いわよ お兄ちゃんが

1345
01:12:34,850 --> 01:12:36,585
誰だって びっくりするわよね

1346
01:12:36,685 --> 01:12:37,953
（つね）
他の人なら いざ知らず―

1347
01:12:38,053 --> 01:12:40,055
寅ちゃんが
所帯持つなんて言い出すんだもん

1348
01:12:40,356 --> 01:12:41,357
（竜造）
俺なんか びっくりして―

1349
01:12:41,457 --> 01:12:42,891
心臓 止まりそうに
なっちゃったぜ

1350
01:12:42,991 --> 01:12:46,762
ごめんなさい 私が あかんの
変な冗談言うたりして

1351
01:12:46,862 --> 01:12:48,964
いや 謝ることなんかないんだよ

1352
01:12:49,064 --> 01:12:51,066
このシャレの通じない連中とさ

1353
01:12:51,367 --> 01:12:53,469
明け暮れ一緒にいる
俺の気苦労も分かるだろ？

1354
01:12:53,569 --> 01:12:56,372
（さくら）シャレだなんて
（博）兄さん 言っていい冗談と

1355
01:12:56,472 --> 01:12:58,507
悪い冗談があるんですよ
（さくら）ねえ

1356
01:12:59,074 --> 01:13:02,978
お前も くそ真面目な顔して
そういうこと言うんじゃないよ

1357
01:13:03,078 --> 01:13:05,814
何が楽しくって
生きてんだい？ ええ？

1358
01:13:05,914 --> 01:13:07,750
この２人は夫婦だからね

1359
01:13:07,850 --> 01:13:10,919
夜なんか どんな話してんの？
退屈じゃないか？ お前

1360
01:13:11,019 --> 01:13:13,889
悪いわ… こんな
ええ旦那さん つかまえて

1361
01:13:13,989 --> 01:13:16,392
ねえ さくらさん お幸せやろ？

1362
01:13:16,492 --> 01:13:18,427
何だ お前
こんな男 好きなの？

1363
01:13:18,527 --> 01:13:19,962
（博）いや…
（ぼたん）ステキやわ

1364
01:13:20,062 --> 01:13:21,930
誠実で思いやりがあって

1365
01:13:22,030 --> 01:13:23,499
（博）
そ… そんなことありませんよ

1366
01:13:23,599 --> 01:13:25,801
さっ おひとつ いかが？

1367
01:13:27,569 --> 01:13:28,904
赤くなってる

1368
01:13:29,004 --> 01:13:30,572
（ぼたんたちの笑い声）

1369
01:13:30,639 --> 01:13:33,075
うちの妹も こないな人と
一緒にさせてあげたいわ

1370
01:13:33,175 --> 01:13:34,743
（竜造）さあ どうぞ
（ぼたん）どうも

1371
01:13:34,843 --> 01:13:36,478
（竜造）
妹さんが いらっしゃるんですか

1372
01:13:36,578 --> 01:13:39,915
ええ 大学に通ってる弟と
３人で暮らしてます

1373
01:13:40,015 --> 01:13:41,617
（さくら）ご両親は？

1374
01:13:41,717 --> 01:13:46,522
私が中学んとき 死にましてん
それで芸者になってしもうたん

1375
01:13:46,622 --> 01:13:48,957
そやなかったら私かて
こんな真面目な人と

1376
01:13:49,057 --> 01:13:50,759
今頃は幸せになっとうわよ

1377
01:13:50,859 --> 01:13:52,661
（寅次郎）そりゃ駄目だよ
（ぼたん）何で？

1378
01:13:52,728 --> 01:13:56,098
お前だったら３日で飽きちゃうよ
これは退屈な男だからね

1379
01:13:56,198 --> 01:13:57,966
そんなことありませんよ

1380
01:14:00,068 --> 01:14:01,804
あら それ どういう意味？

1381
01:14:01,904 --> 01:14:02,805
そういう意味じゃないよ

1382
01:14:02,805 --> 01:14:03,806
そういう意味じゃないよ

1383
01:14:02,805 --> 01:14:03,806
{\an8}（社長）おじさん

1384
01:14:03,806 --> 01:14:04,006
{\an8}（社長）おじさん

1385
01:14:04,072 --> 01:14:05,774
ぼたんちゃん いる？

1386
01:14:06,008 --> 01:14:08,043
何だ？ タコ
（社長）いやあ 今ね

1387
01:14:08,143 --> 01:14:09,778
工員たちと宴会やってんだけどさ

1388
01:14:09,878 --> 01:14:11,547
ちょっと
顔 出してくんねえかな

1389
01:14:11,647 --> 01:14:13,882
（ぼたん）あら お座敷？
（さくら）あら…

1390
01:14:13,982 --> 01:14:17,219
いや みんな 田舎者だろ
芸者さん 見たことねえんだよ

1391
01:14:17,519 --> 01:14:18,954
ちょっと
来てくれねえかな？ 頼む

1392
01:14:18,954 --> 01:14:19,922
ちょっと
来てくれねえかな？ 頼む

1393
01:14:18,954 --> 01:14:19,922
{\an8}（寅次郎）おい

1394
01:14:20,122 --> 01:14:22,458
何だ？ お前のその言いぐさは
ええ？

1395
01:14:22,558 --> 01:14:25,194
そりゃ ぼたんは芸者だぞ だけど
今日は うちの客なんだから

1396
01:14:25,494 --> 01:14:28,063
（ぼたん）
いいから いいから ねえ
寅さん 行こう ねっ 行こう

1397
01:14:28,163 --> 01:14:30,699
行こう 行こう
（寅次郎）行くのか？ おい

1398
01:14:30,766 --> 01:14:32,835
（社長）寅さんも行こう
（ぼたん）すんません

1399
01:14:32,935 --> 01:14:34,036
（社長）すいませんね

1400
01:14:34,136 --> 01:14:35,804
ほな ちょっと いってきます

1401
01:14:35,904 --> 01:14:37,906
どっちにしても ぼたん
つまんねえとこだぞ おい

1402
01:14:38,006 --> 01:14:40,075
（社長）
そんなこと言わねえでよ―

1403
01:14:40,175 --> 01:14:41,777
頭 気をつけて
（ぼたん）はい

1404
01:14:41,877 --> 01:14:44,780
芸者さんも苦労が多いんだろうね

1405
01:14:44,880 --> 01:14:46,482
（博）帰ろうか
（さくら）うん

1406
01:14:46,582 --> 01:14:47,716
（博）満男 帰るぞ

1407
01:14:47,816 --> 01:14:49,685
（人々の騒ぎ声）

1408
01:14:49,785 --> 01:14:51,186
（博）早く片づけなさい

1409
01:14:51,487 --> 01:14:54,656
（人々の笑い声）

1410
01:15:12,875 --> 01:15:15,043
（寅次郎）この近くは
墨田(すみだ)区のキリン堂という―

1411
01:15:15,143 --> 01:15:18,280
有名な大きな おもちゃ問屋
なんと 驚くまいか―

1412
01:15:18,580 --> 01:15:22,084
わずか60万円の税金で
投げ出した品物です ねえ

1413
01:15:22,184 --> 01:15:25,220
本来ならば こんなお安いお値段で
お願いできるもんじゃないが

1414
01:15:25,521 --> 01:15:27,923
こっちにも
差し迫った事情があります

1415
01:15:28,557 --> 01:15:30,993
浅野内匠頭(あさのたくみのかみ)じゃないけども
腹切ったつもりだ

1416
01:15:31,093 --> 01:15:35,197
どう？ こんな いいものが
1,500円！ おい さあ おい

1417
01:15:35,297 --> 01:15:37,165
1,000円だ 1,000円

1418
01:15:37,266 --> 01:15:40,569
誰も持ってかない？
よし！ 800円！

1419
01:15:41,103 --> 01:15:42,237
500円！

1420
01:15:42,538 --> 01:15:45,874
かあっ 今日は貧乏人の行列だ
よし！ 300円だ 持ってけ

1421
01:15:45,974 --> 01:15:47,042
（男性）買った！

1422
01:15:47,142 --> 01:15:50,979
はあ 300円かあ
タダみたいなもんだよ

1423
01:16:18,707 --> 01:16:22,811
ほんの気持ちなんだって
とっても楽しかったんだからさ

1424
01:16:22,911 --> 01:16:25,080
（ぼたん）ただいま
（さくら）おかえんなさい

1425
01:16:25,180 --> 01:16:26,715
おう おかえり

1426
01:16:26,782 --> 01:16:29,017
（社長）おかえりなさい
（つね）おかえり

1427
01:16:29,117 --> 01:16:31,219
（寅次郎）どこ行ってたんだい？
（ぼたん）ええ人んとこ

1428
01:16:31,320 --> 01:16:33,755
（寅次郎）
ハハハ… 冗談 うまいね

1429
01:16:33,855 --> 01:16:35,891
（社長）ぼたんちゃん
ゆうべは ほんとに ありがとう

1430
01:16:35,991 --> 01:16:37,759
これを お礼にと思ってね
（ぼたん）あら

1431
01:16:37,859 --> 01:16:39,861
（寅次郎）
今日はな とらやでもって
みんな 盛大に―

1432
01:16:39,962 --> 01:16:41,797
盛り上がっちゃおうって
ことになったんだよ なっ―

1433
01:16:41,897 --> 01:16:43,765
どんどんビール抜いてさ―

1434
01:16:43,865 --> 01:16:45,267
上がんなよ

1435
01:16:45,801 --> 01:16:47,269
（ぼたん）よっこいしょ―

1436
01:16:47,603 --> 01:16:49,972
あっ まあ すんません

1437
01:16:50,105 --> 01:16:51,974
どうしたの？
疲れたような顔して

1438
01:16:52,074 --> 01:16:54,109
一日中
あっちゃこっちゃ歩き回って

1439
01:16:54,209 --> 01:16:55,911
ちょっと しんどうて―

1440
01:16:56,011 --> 01:16:57,879
あーあ 真っ黒になってしもうて

1441
01:16:57,980 --> 01:17:00,048
（寅次郎）
何だよ？ あっちゃこっちゃって
どこ行ってきたの？

1442
01:17:00,248 --> 01:17:01,650
え？

1443
01:17:02,718 --> 01:17:04,086
お金のこと

1444
01:17:04,152 --> 01:17:07,923
何だよ
困ってんだったら早く言えよ

1445
01:17:08,023 --> 01:17:09,291
いくらだ？

1446
01:17:10,258 --> 01:17:12,260
200万円…

1447
01:17:24,206 --> 01:17:26,642
そんなに借りて どうするの？

1448
01:17:26,942 --> 01:17:29,344
借りるんやないの 人に貸したん

1449
01:17:29,645 --> 01:17:31,213
ほう…

1450
01:17:32,314 --> 01:17:34,416
２年ほど前にな

1451
01:17:34,716 --> 01:17:37,919
ええもうけ話があるいうて
お客さんに言われて

1452
01:17:38,020 --> 01:17:41,023
つい貸してしもたら
それっきりになってしもうて

1453
01:17:41,857 --> 01:17:44,826
で その人が
東京にいるゆうことが分かって

1454
01:17:44,926 --> 01:17:48,296
少しでも返してもらおう思て
やってきたんや

1455
01:17:48,397 --> 01:17:50,832
で その人に会えたの？

1456
01:17:50,932 --> 01:17:51,967
それが なかなか…

1457
01:17:51,967 --> 01:17:53,268
それが なかなか…

1458
01:17:51,967 --> 01:17:53,268
{\an8}（時計の時報の音）

1459
01:17:53,268 --> 01:17:53,869
{\an8}（時計の時報の音）

1460
01:17:53,869 --> 01:17:54,670
{\an8}（時計の時報の音）

1461
01:17:53,869 --> 01:17:54,670
あっ いかん すんません
ちょっと 電話 お借りします

1462
01:17:54,670 --> 01:17:55,804
あっ いかん すんません
ちょっと 電話 お借りします

1463
01:17:55,904 --> 01:17:57,339
（つね）あっ どうぞ

1464
01:17:58,407 --> 01:17:59,007
（ぼたん）
すいません お借りします

1465
01:17:59,007 --> 01:18:00,375
（ぼたん）
すいません お借りします

1466
01:17:59,007 --> 01:18:00,375
{\an8}（竜造）どうぞ

1467
01:18:04,279 --> 01:18:07,149
さくら お前
200万円て見たことある？

1468
01:18:07,249 --> 01:18:09,084
（さくら）あるわけないでしょ

1469
01:18:09,184 --> 01:18:10,318
200万円てのはさ

1470
01:18:10,419 --> 01:18:13,355
下から積んだら富士山の
高さぐらいまで行っちゃうのかな？

1471
01:18:13,455 --> 01:18:15,290
１万円札200枚だから

1472
01:18:15,390 --> 01:18:17,192
こんなもんでしょ
（寅次郎）こんなもん？

1473
01:18:17,292 --> 01:18:18,994
お前 見たことあんの？
（博）ありませんけど

1474
01:18:19,094 --> 01:18:20,228
ないのに
どうして分かるんだよ お前

1475
01:18:20,228 --> 01:18:21,763
ないのに
どうして分かるんだよ お前

1476
01:18:20,228 --> 01:18:21,763
{\an8}（さくら）シーッ！

1477
01:18:21,997 --> 01:18:24,232
（ぼたん）もしもし
鬼頭(きとう)さんのお宅ですか？

1478
01:18:24,700 --> 01:18:26,401
あっ 鬼頭さんですか？

1479
01:18:26,702 --> 01:18:31,807
あっ 私 あの 龍野の
ぼたんです お久しぶりです

1480
01:18:32,040 --> 01:18:35,177
へえ 私 今
東京 来てますの―

1481
01:18:35,944 --> 01:18:39,715
へえ 私ね
今日 上野の店へ行ったんよ―

1482
01:18:39,815 --> 01:18:41,817
そしたら
ゴルフに行ってなさるとかで―

1483
01:18:42,184 --> 01:18:44,853
へえ
私 ずっと待ってました―

1484
01:18:45,353 --> 01:18:49,257
ええ で あしたね どないしても
お会いしたいんやけど…―

1485
01:18:51,159 --> 01:18:55,163
あのね もしもし
あなたね そう言うけど―

1486
01:18:55,263 --> 01:18:57,899
私かて暇な体やないんですえ―

1487
01:18:57,999 --> 01:19:01,236
相変わらず
芸者して稼いでんですよ―

1488
01:19:02,204 --> 01:19:04,339
ウソや ウソ！

1489
01:19:04,439 --> 01:19:06,408
あんた ウソ言うて
私をだまして―

1490
01:19:06,508 --> 01:19:09,211
一文無しが 何で
ゴルフなんかできんですか！―

1491
01:19:09,311 --> 01:19:12,748
もしもし？ もしもし？

1492
01:19:26,795 --> 01:19:29,464
ごめんなさい
大きい声 出してしもうて

1493
01:19:29,765 --> 01:19:31,399
（さくら）悪い人なの？

1494
01:19:32,768 --> 01:19:35,403
私みたいな目に遭(お)うた人
たくさんおるんよ

1495
01:19:35,504 --> 01:19:37,072
（さくら）そう

1496
01:19:37,172 --> 01:19:41,543
幽霊会社 つくって
大勢の人から お金集めて

1497
01:19:41,843 --> 01:19:46,281
その会社 倒産させて
ドロンしたわけ

1498
01:19:47,315 --> 01:19:49,017
私 あほやから

1499
01:19:49,117 --> 01:19:53,522
会社が潰れて貧乏してんなら
しかたがないと思ってたけど

1500
01:19:54,322 --> 01:19:55,891
全然 そうやないの―

1501
01:19:56,158 --> 01:19:59,828
今日 行ったとこかて
上野の おっきいキャバレーやし

1502
01:20:00,128 --> 01:20:04,266
その他にも バーとか
中華料理店 持っていて―

1503
01:20:04,900 --> 01:20:09,037
そいでいて 会社が潰れたから
一文無しや言うの―

1504
01:20:11,239 --> 01:20:13,542
そんな あほな話ってある？―

1505
01:20:14,209 --> 01:20:17,012
そんなことで
泣き寝入りできると思う？

1506
01:20:24,886 --> 01:20:28,557
はぁ…
ごめんなさい お食事んとこ

1507
01:20:28,857 --> 01:20:31,326
寅さん
気分変えて パッと飲もうか

1508
01:20:31,426 --> 01:20:32,460
（寅次郎）うん

1509
01:20:32,561 --> 01:20:34,596
私 ちょっと着替えてくるわ

1510
01:20:42,838 --> 01:20:45,907
（つね）世の中には
ひどい男がいるもんだねえ

1511
01:20:46,508 --> 01:20:48,410
訳ありだと思ってたよ

1512
01:20:48,510 --> 01:20:49,978
（社長）
今 思い出したんだけどね―

1513
01:20:50,078 --> 01:20:53,281
俺の友達にねえ そういうのに
引っかかったやついるよ

1514
01:20:53,915 --> 01:20:55,550
（寅次郎）俺 行ってくる
（さくら）どこへ？

1515
01:20:55,851 --> 01:20:57,018
決まってるじゃねえか
そいつのとこよ

1516
01:20:57,118 --> 01:20:57,419
ちょっ… ちょっと待ってください
行ってどうするんですか？

1517
01:20:57,419 --> 01:20:58,920
ちょっ… ちょっと待ってください
行ってどうするんですか？

1518
01:20:57,419 --> 01:20:58,920
{\an8}（さくら）お兄ちゃん

1519
01:20:58,920 --> 01:20:59,454
ちょっ… ちょっと待ってください
行ってどうするんですか？

1520
01:20:59,521 --> 01:21:01,923
簡単だよ 横っ面
２つ ３つ ぶっ飛ばしてやらあ

1521
01:21:01,990 --> 01:21:03,225
そりゃいかん
そんなことしちゃいかん

1522
01:21:03,291 --> 01:21:04,326
じゃあ どうしたらいいんだよ？

1523
01:21:04,426 --> 01:21:06,394
（博）兄さん
とにかく座ってくださいよ

1524
01:21:06,494 --> 01:21:09,431
いいですか？ いいですか？
敵は相当したたかですよ

1525
01:21:09,531 --> 01:21:12,901
ひっぱたいたりしたら
相手の思うつぼですよ

1526
01:21:13,268 --> 01:21:15,337
じゃあ 警察に
突き出そうじゃねえか ええ？

1527
01:21:15,437 --> 01:21:18,240
出るとこへ出て
法の裁きで裁いてもらうんだよ

1528
01:21:18,340 --> 01:21:20,308
そうすりゃ 200万円
ぼたんのとこ ポンと返ってくらあ

1529
01:21:20,408 --> 01:21:22,944
そうそう 警察へ
（つね）電話しよう

1530
01:21:23,044 --> 01:21:24,246
（博）
ちょっと待ってくださいよ―

1531
01:21:24,346 --> 01:21:26,414
そう簡単にはいかないんですよ

1532
01:21:26,514 --> 01:21:28,183
どうして簡単にいかねえんだ？

1533
01:21:28,283 --> 01:21:30,018
いいか？ 若い芸者が

1534
01:21:30,118 --> 01:21:32,921
血のにじむような思いで
ためた金をだまし取りやがって

1535
01:21:33,021 --> 01:21:36,057
てめえは デカいうちに住んでだ
ゴルフか何か やりやがって

1536
01:21:36,157 --> 01:21:39,327
それでも金は返さない
こんな筋の通らねえ話ってあるか

1537
01:21:39,427 --> 01:21:41,029
法律ってもんがあるだろ
法律ってもんが

1538
01:21:41,129 --> 01:21:43,565
（社長）
いや その法律ってやつが
くせものなんでね―

1539
01:21:43,665 --> 01:21:45,634
寅さんは 素人で
何にも分かんねえだろうけどさ

1540
01:21:45,634 --> 01:21:46,334
寅さんは 素人で
何にも分かんねえだろうけどさ

1541
01:21:45,634 --> 01:21:46,334
{\an8}（博）そうですよ

1542
01:21:46,334 --> 01:21:46,434
{\an8}（博）そうですよ

1543
01:21:46,434 --> 01:21:47,235
{\an8}（博）そうですよ

1544
01:21:46,434 --> 01:21:47,235
てめえら 何 ガタガタ ガタガタ
言ってやがんだ

1545
01:21:47,235 --> 01:21:48,270
てめえら 何 ガタガタ ガタガタ
言ってやがんだ

1546
01:21:48,370 --> 01:21:50,305
ぼたんが かわいそうだと
思わねえのか？

1547
01:21:50,405 --> 01:21:51,306
よし やっぱり
俺 行ってくるよ

1548
01:21:51,306 --> 01:21:52,440
よし やっぱり
俺 行ってくるよ

1549
01:21:51,306 --> 01:21:52,440
{\an8}（さくら）お兄ちゃん
おっきな声 出さないで

1550
01:21:52,440 --> 01:21:53,208
{\an8}（さくら）お兄ちゃん
おっきな声 出さないで

1551
01:21:53,208 --> 01:21:53,642
{\an8}（さくら）お兄ちゃん
おっきな声 出さないで

1552
01:21:53,208 --> 01:21:53,642
（竜造）なあ 寅
（寅次郎）ああ？

1553
01:21:53,642 --> 01:21:55,210
（竜造）なあ 寅
（寅次郎）ああ？

1554
01:21:55,310 --> 01:21:57,379
お前の気持ちは
よーく分かるけどさ

1555
01:21:57,479 --> 01:22:00,348
しかしなあ これは銭金のことだ

1556
01:22:00,448 --> 01:22:03,652
ここは ひとつ そういうことに
よく慣れてる誰かに頼んで…―

1557
01:22:03,952 --> 01:22:06,121
そうだ 社長がいい
社長に頼もう さくら

1558
01:22:06,221 --> 01:22:09,324
あら そうね… お兄ちゃん
そうして それが一番いいわ

1559
01:22:09,424 --> 01:22:11,693
事が複雑だからな
兄さんのように純粋で

1560
01:22:11,993 --> 01:22:13,194
気持ちのまっすぐな…
（寅次郎）分かってるよ

1561
01:22:13,295 --> 01:22:14,562
早い話が バカで手が早いって
言いてえんだろ？

1562
01:22:14,562 --> 01:22:15,297
早い話が バカで手が早いって
言いてえんだろ？

1563
01:22:14,562 --> 01:22:15,297
{\an8}お兄ちゃん…

1564
01:22:15,297 --> 01:22:15,397
{\an8}お兄ちゃん…

1565
01:22:15,397 --> 01:22:16,264
{\an8}お兄ちゃん…

1566
01:22:15,397 --> 01:22:16,264
寅さん 俺 できるだけ
やってみるから

1567
01:22:16,264 --> 01:22:16,698
寅さん 俺 できるだけ
やってみるから

1568
01:22:16,998 --> 01:22:18,133
（さくら）お願いします
（竜造）それでな

1569
01:22:18,233 --> 01:22:20,068
社長じゃ
どうにもならなくなったときに

1570
01:22:20,168 --> 01:22:23,171
いよいよ お前が出ていくと
なっ 寅 これでどうだい？

1571
01:22:23,672 --> 01:22:27,575
よし 社長
お前 あしたの晩方までにな

1572
01:22:27,676 --> 01:22:30,245
200万円
耳そろえて持ってこいよ

1573
01:22:30,345 --> 01:22:33,281
もし持ってこなかったら
タダじゃ済まさねえぞ

1574
01:22:33,515 --> 01:22:34,950
分かったよ

1575
01:22:35,050 --> 01:22:36,184
（つね）あら

1576
01:22:37,218 --> 01:22:39,154
（ぼたん）お待ちどおさま
（つね）いいえ

1577
01:22:39,254 --> 01:22:40,655
（ぼたん）さあ 寅さん 飲もう

1578
01:22:40,722 --> 01:22:43,058
そうか よしよし 飲もう

1579
01:22:43,124 --> 01:22:45,593
（竜造）さあ どうぞ どうぞ
（さくら）満男 ごはんよ

1580
01:22:46,027 --> 01:22:49,197
今ね ずっと話してたんだけどさ
あの 金の話だけどな…

1581
01:22:49,297 --> 01:22:52,100
ああ もう 今夜は
その話は やめ！ パッとしよう

1582
01:22:52,200 --> 01:22:54,669
そうか？ よし！
じゃあ パッとやろう なっ

1583
01:22:54,970 --> 01:22:57,072
おい 社長
お前 何 ふくれっ面してんだ

1584
01:22:57,172 --> 01:22:58,707
裏 行って
労働者 全部 呼んでこい

1585
01:22:59,007 --> 01:23:00,408
今晩 全部でパッと飲もう なっ

1586
01:23:00,508 --> 01:23:02,310
それがいいだろ ええ？
叔母ちゃん ビール ビール…

1587
01:23:02,310 --> 01:23:03,011
それがいいだろ ええ？
叔母ちゃん ビール ビール…

1588
01:23:02,310 --> 01:23:03,011
{\an8}（つね）はいはいはい

1589
01:23:03,011 --> 01:23:03,111
{\an8}（つね）はいはいはい

1590
01:23:03,111 --> 01:23:03,611
{\an8}（つね）はいはいはい

1591
01:23:03,111 --> 01:23:03,611
何 もたもたしてんだい
なっ よしよし

1592
01:23:03,611 --> 01:23:05,714
何 もたもたしてんだい
なっ よしよし

1593
01:23:08,516 --> 01:23:11,219
えらい役 引き受けちゃったな
こりゃ

1594
01:23:15,724 --> 01:23:17,425
（クラクション）

1595
01:23:30,138 --> 01:23:32,173
（社長）はあ～

1596
01:23:33,008 --> 01:23:35,143
本当に こんな所に
住んでるのかい？

1597
01:23:39,681 --> 01:23:41,483
あの ちょっと伺いますけど

1598
01:23:41,583 --> 01:23:44,252
こちらに鬼頭さんて方
おいでですか？

1599
01:23:44,352 --> 01:23:45,353
（守衛）鬼頭さん？―

1600
01:23:45,453 --> 01:23:48,757
あの… ご主人ですか？
それとも奥様ですか？

1601
01:23:49,157 --> 01:23:50,592
あの ご主人のほうですけど

1602
01:23:50,692 --> 01:23:54,195
（守衛）ああ… 30分ぐらい前に
お出かけになりましたよ

1603
01:23:55,030 --> 01:23:56,698
（社長）
じゃあ 奥様に ちょっとだけ

1604
01:23:57,032 --> 01:23:59,467
お名前は？
（ぼたん）龍野の藤村(ふじむら)です

1605
01:23:59,567 --> 01:24:02,137
藤村？ ああ 駄目です！
おいでになっても

1606
01:24:02,237 --> 01:24:03,605
お通ししないように
言われてますから

1607
01:24:04,205 --> 01:24:06,674
しかし 君
非常に大切な用があるんだけどな

1608
01:24:07,042 --> 01:24:08,810
駄目です 固く言われてますから

1609
01:24:09,110 --> 01:24:10,745
駄目です 絶対に駄目です
（エレベーターの到着音）

1610
01:24:11,046 --> 01:24:12,680
あっ いってらっしゃい

1611
01:24:13,782 --> 01:24:15,350
（女性）オー ハロー

1612
01:24:15,450 --> 01:24:17,252
（守衛）バイバイ

1613
01:24:21,689 --> 01:24:23,691
（寅次郎）はぁ～

1614
01:24:24,225 --> 01:24:25,660
（源吉）兄貴

1615
01:24:26,594 --> 01:24:27,662
（寅次郎）よう

1616
01:24:27,762 --> 01:24:30,165
（源吉）おみくじ引いてきました
（寅次郎）よし

1617
01:24:30,465 --> 01:24:31,633
（源吉）わあっ

1618
01:24:33,701 --> 01:24:36,538
凶？ 何だい これは

1619
01:24:36,638 --> 01:24:39,507
“金運なし 貸した金は返らず”

1620
01:24:39,607 --> 01:24:42,644
バカ野郎 よりによって どうして
こんなもん引いてくんだよ

1621
01:24:42,744 --> 01:24:44,279
わい 正直に引いてきたんやけど

1622
01:24:44,379 --> 01:24:46,347
（寅次郎）だから てめえは
気が利かないってんだよ―

1623
01:24:46,448 --> 01:24:47,549
お前の頭に これ…
（源吉）あ痛たた…

1624
01:24:47,649 --> 01:24:50,285
（さくら）
お兄ちゃん 何してんの？

1625
01:24:50,385 --> 01:24:52,620
（寅次郎）よう！ おっと…―

1626
01:24:53,655 --> 01:24:55,190
あのなあ

1627
01:24:56,624 --> 01:24:59,194
社長たちよう
うまくやってるかな？

1628
01:24:59,294 --> 01:25:00,862
もう
居ても立ってもいられねえんだよ

1629
01:25:01,162 --> 01:25:02,797
大丈夫よ

1630
01:25:03,098 --> 01:25:05,400
こういうことじゃ
社長さんだって苦労してるんだもの

1631
01:25:05,500 --> 01:25:08,503
うん…
今からでも行ってみるか

1632
01:25:08,603 --> 01:25:10,605
（さくら）
行き先も分かんないのに？

1633
01:25:11,506 --> 01:25:15,276
うまくいくように
帝釈様にお祈りするしかないわよ

1634
01:25:18,613 --> 01:25:21,216
（源吉）あっ あっ―

1635
01:25:21,416 --> 01:25:22,517
うっ…

1636
01:25:31,192 --> 01:25:32,594
（ぼたん）
ちょっと聞いてみるわ―

1637
01:25:37,465 --> 01:25:39,434
まっすぐ行って右行って―

1638
01:25:45,507 --> 01:25:47,242
ああ… いっ…―

1639
01:25:49,310 --> 01:25:50,445
すれてしもうて

1640
01:25:50,512 --> 01:25:52,714
アハハ こんな格好
してくるんやなかった

1641
01:25:52,814 --> 01:25:56,451
だいぶ歩いたからな 大変だねえ

1642
01:25:56,551 --> 01:25:58,520
いいえ 社長さんこそ

1643
01:25:58,620 --> 01:26:00,188
お忙しいのに
ほんと ごめんなさい

1644
01:26:00,288 --> 01:26:02,357
気 使うなって

1645
01:26:02,824 --> 01:26:03,892
しかし 遅いな

1646
01:26:04,192 --> 01:26:06,561
いつもは２時に来るって
言ってたんだけどな

1647
01:26:08,530 --> 01:26:09,564
（鬼頭）よう

1648
01:26:24,746 --> 01:26:27,949
よう しばらく！ 元気？
（ぼたん）おかげさまで

1649
01:26:28,249 --> 01:26:29,684
よく ここが分かったね

1650
01:26:29,784 --> 01:26:33,188
へえ 私かて出てくるからには
ちゃんと調べてきましたよって

1651
01:26:33,288 --> 01:26:34,689
私 こういう者ですけども

1652
01:26:34,789 --> 01:26:36,658
この娘の
ちょっとした知り合いで

1653
01:26:36,758 --> 01:26:40,228
ほう 付き添いですか
そりゃどうも ご苦労さま

1654
01:26:40,328 --> 01:26:41,596
まあ どうぞ

1655
01:26:46,568 --> 01:26:48,536
で ご用件は？

1656
01:26:50,772 --> 01:26:52,273
（ぼたん）ちょっと

1657
01:26:52,373 --> 01:26:53,575
ああ…

1658
01:26:59,214 --> 01:27:01,683
これ 返してください

1659
01:27:02,517 --> 01:27:06,487
この会社は潰れたんだよ
だから 私は一文無しだ―

1660
01:27:07,655 --> 01:27:10,291
ウソじゃない
調べてもらっていいよ

1661
01:27:11,459 --> 01:27:13,861
そうかて あんた
こんな大きい店 持って

1662
01:27:13,962 --> 01:27:15,930
大きいマンションに
住んでるやないの！

1663
01:27:16,231 --> 01:27:18,700
店は弟のだし
うちは家内の物だよ

1664
01:27:18,800 --> 01:27:20,969
私の物なんか何にもない―

1665
01:27:21,769 --> 01:27:25,440
まあ 会社が潰れて あんたには
気の毒なことしたがね―

1666
01:27:25,573 --> 01:27:27,809
私だって被害者なんだよ

1667
01:27:28,376 --> 01:27:32,981
電話でも言ったようにね
あんたが私を信用して金を出した

1668
01:27:33,281 --> 01:27:36,551
それが間違いだとしか
言いようがないね

1669
01:27:42,523 --> 01:27:44,425
（店員のヒソヒソ話す声）

1670
01:27:44,525 --> 01:27:45,960
うん ちょっと待っててもらって

1671
01:27:53,334 --> 01:27:57,605
（鬼頭）
社長さん どうでしょうな
事情は そういうことですがね

1672
01:28:00,008 --> 01:28:04,579
私も経営者の端くれですから
大体 事情は飲み込めます

1673
01:28:04,679 --> 01:28:06,881
しかしねえ ぼたんさんが

1674
01:28:06,981 --> 01:28:09,984
200万の金を
どんな思いをして ためたか

1675
01:28:10,285 --> 01:28:13,321
それをなくしたことが
どんなにつらいことか

1676
01:28:13,421 --> 01:28:16,724
そこんところを ひとつ
十分 考えてやってくれませんか？

1677
01:28:16,824 --> 01:28:18,593
あなたには財産はない

1678
01:28:18,693 --> 01:28:20,762
100歩 譲って
それは認めましょう―

1679
01:28:20,828 --> 01:28:23,831
しかし
あなたの奥さんや ご兄弟は―

1680
01:28:23,931 --> 01:28:25,967
かなりの財産を
お持ちでしょ？―

1681
01:28:26,067 --> 01:28:28,603
100万や200万の金を
融通することは―

1682
01:28:28,703 --> 01:28:32,440
今のあなたに全くできないとは
どうしても思えないんです

1683
01:28:32,974 --> 01:28:37,378
女房や弟が いくら財産を持とうと
あなた方には関係ないでしょ

1684
01:28:38,012 --> 01:28:39,947
（社長）しかし
あなたね こんな大きな…

1685
01:28:40,048 --> 01:28:44,752
とにかくねえ この店で
そういう話は迷惑だなあ

1686
01:28:45,620 --> 01:28:47,689
私 裁判所に訴えたる

1687
01:28:47,789 --> 01:28:50,058
（鬼頭）ああ どうぞどうぞ

1688
01:28:50,325 --> 01:28:52,026
私もね こんな所で
ゴチャゴチャ話されるより

1689
01:28:52,327 --> 01:28:53,861
そのほうが よっぽどいいんだ

1690
01:29:00,568 --> 01:29:03,705
おい さくら！ ぼたんは
まだ帰ってきてないの？

1691
01:29:03,805 --> 01:29:05,773
お兄ちゃんがイライラして
お店出たり入ったりしたって―

1692
01:29:05,873 --> 01:29:07,642
どうにもならないでしょ

1693
01:29:07,742 --> 01:29:09,377
お茶でも飲みなさいよ
今 入れてあげるから

1694
01:29:09,477 --> 01:29:11,979
バカ野郎 こんなときに
お茶なんか飲んでられるか

1695
01:29:12,080 --> 01:29:14,816
お前 ちょっとよ 柴又の駅まで
様子 見に行ってこいよ

1696
01:29:14,916 --> 01:29:17,518
おっきな声 出さないで
お客さん いるんだから

1697
01:29:18,386 --> 01:29:19,354
ったく タコの野郎

1698
01:29:19,454 --> 01:29:22,090
どこ ウロウロして
やがんだろうな あの野郎

1699
01:29:24,459 --> 01:29:26,661
（女性）おだんご おいくら？
（寅次郎）200万円

1700
01:29:27,562 --> 01:29:29,397
どうも すいません

1701
01:29:29,497 --> 01:29:32,433
何ですか？ あの人
（つね）ちょっとね 陽気のせいで

1702
01:29:32,533 --> 01:29:35,103
おいくらですか？
（つね）500万円です―

1703
01:29:35,970 --> 01:29:39,607
あっ いえ あの 500円です
すいません

1704
01:29:46,781 --> 01:29:48,783
（寅次郎）おう
誰だ？ この野郎 水かけ…

1705
01:29:48,883 --> 01:29:51,953
ああ… 寅か すまんすまん

1706
01:29:52,053 --> 01:29:55,790
（寅次郎）
御前様だって勘弁できねえよ
200万円だ 弁償200万円

1707
01:29:55,890 --> 01:29:57,725
（住職）えっ？
（寅次郎）200万円だよ

1708
01:29:58,559 --> 01:29:59,494
悪い冗談を

1709
01:29:59,594 --> 01:30:01,729
（寅次郎）
冗談じゃないよ 200万円だよ

1710
01:30:01,829 --> 01:30:03,498
（源吉）兄貴～

1711
01:30:03,931 --> 01:30:05,833
タコと芸者 帰ってきたで

1712
01:30:06,434 --> 01:30:07,702
（寅次郎）どうだった？

1713
01:30:07,802 --> 01:30:09,804
パアとちゃうか
タコ 泣いてたさかい―

1714
01:30:11,539 --> 01:30:12,874
うわっ
（寅次郎）どけ！

1715
01:30:15,510 --> 01:30:17,078
（つね）ありがとうございました

1716
01:30:21,783 --> 01:30:25,820
寅さん 申し訳ない
このとおりだ

1717
01:30:26,120 --> 01:30:27,522
だから言ったじゃねえかよ
この野郎

1718
01:30:27,622 --> 01:30:29,123
どうせ こういうことに
なると思ってたんだ チクショウ

1719
01:30:29,423 --> 01:30:30,525
（さくら）
お兄ちゃん やめなさい―

1720
01:30:30,625 --> 01:30:32,760
社長さんだって
一生懸命やってくれたんだから

1721
01:30:32,860 --> 01:30:33,928
（社長）寅さん 殴れよ―

1722
01:30:34,028 --> 01:30:35,963
俺を殴って気が済むなら
いくらでも殴れよ

1723
01:30:35,963 --> 01:30:36,798
俺を殴って気が済むなら
いくらでも殴れよ

1724
01:30:35,963 --> 01:30:36,798
{\an8}よし てめえ
殴ってやろうじゃないか

1725
01:30:36,798 --> 01:30:36,998
{\an8}よし てめえ
殴ってやろうじゃないか

1726
01:30:36,998 --> 01:30:37,965
{\an8}よし てめえ
殴ってやろうじゃないか

1727
01:30:36,998 --> 01:30:37,965
（ぼたん）ちょっと 寅さん
お願い ねえ やめて―

1728
01:30:37,965 --> 01:30:38,633
（ぼたん）ちょっと 寅さん
お願い ねえ やめて―

1729
01:30:38,733 --> 01:30:40,601
ねえ 寅さん お願い

1730
01:30:41,169 --> 01:30:43,471
大体 てめえがな
あんちゃんのこと

1731
01:30:43,571 --> 01:30:45,039
行くな なんて止めるから
こういうことになんだよ

1732
01:30:45,139 --> 01:30:47,108
何で
こんな役立たずをやったんだ

1733
01:30:47,608 --> 01:30:48,609
じゃあ お兄ちゃん
自分が行ったら

1734
01:30:48,709 --> 01:30:50,444
なんとかなったっていうの？

1735
01:30:50,545 --> 01:30:51,979
お兄ちゃん 本気で
自分が社長さんより

1736
01:30:52,079 --> 01:30:53,815
役に立つ人間だと思ってんの？

1737
01:30:53,915 --> 01:30:57,485
俺だって どんなにか あいつを
殴りたかったか分かんねえよ

1738
01:30:57,585 --> 01:31:00,588
すんません
皆さんに ご迷惑をかけてしもて

1739
01:31:00,688 --> 01:31:03,791
一体 どうなってんだい
２人で行って

1740
01:31:05,459 --> 01:31:08,830
つまりな あの人の店も
マンションも自動車も―

1741
01:31:08,930 --> 01:31:11,666
皆 奥さんや
兄弟の名義になっとって

1742
01:31:11,766 --> 01:31:13,935
裁判に持ち込んでも駄目らしいの

1743
01:31:14,035 --> 01:31:16,070
（さくら）奥さんのものでも？

1744
01:31:16,671 --> 01:31:18,873
法律じゃ
そういうことになってんだ

1745
01:31:19,173 --> 01:31:23,110
そやから
出るとこに出ようの一点張りよ

1746
01:31:23,945 --> 01:31:26,914
裁判に持ち込んでも
絶対 負けんこと知っとんのね

1747
01:31:27,014 --> 01:31:28,549
知っとる知っとる

1748
01:31:28,649 --> 01:31:31,853
（さくら）だって あなたが
一生懸命ためたお金じゃないの

1749
01:31:33,154 --> 01:31:35,790
そんなこと
通用する相手やないの

1750
01:31:36,657 --> 01:31:38,092
鬼や

1751
01:31:38,993 --> 01:31:40,761
（つね）なんて ひどい

1752
01:31:40,862 --> 01:31:42,930
（竜造）
そいつだけじゃねえ そういうのは
いっぱいいるんだよ―

1753
01:31:43,898 --> 01:31:47,702
頭のいいやつはな
そうやって貧乏人を足蹴にして

1754
01:31:47,802 --> 01:31:49,537
法律の網の目をくぐって

1755
01:31:49,637 --> 01:31:51,939
てめえだけ
うまい汁 吸ってやがんだ

1756
01:31:52,039 --> 01:31:53,040
なあ 社長

1757
01:31:53,140 --> 01:31:55,543
（社長）
俺も それを言いてえんだよ

1758
01:31:57,912 --> 01:31:59,180
どうした？

1759
01:32:03,084 --> 01:32:04,852
どうしたの？ お兄ちゃん

1760
01:32:07,088 --> 01:32:08,956
いいか さくら

1761
01:32:09,724 --> 01:32:11,959
あしたの朝 ここへ刑事が来て

1762
01:32:12,593 --> 01:32:14,629
“車 寅次郎は
あんたの兄さんか”と

1763
01:32:14,729 --> 01:32:16,530
尋ねるかもしれねえ

1764
01:32:16,697 --> 01:32:17,932
そしたら お前は

1765
01:32:18,032 --> 01:32:20,534
“確かに そういう兄は
おりましたが”

1766
01:32:20,635 --> 01:32:23,571
“８年前に
きっぱりと縁を切りました”

1767
01:32:23,771 --> 01:32:26,274
“今は 兄でもなければ
妹でもありません”

1768
01:32:26,574 --> 01:32:27,909
そう言うんだぞ

1769
01:32:28,643 --> 01:32:33,814
そうしねえと あの満男が
犯罪人の甥になっちまうからな

1770
01:32:34,015 --> 01:32:35,116
いいな

1771
01:32:35,816 --> 01:32:38,286
（さくら）お兄ちゃん 何のことか
さっぱり分かんないわ

1772
01:32:40,621 --> 01:32:42,990
叔父ちゃん 叔母ちゃん

1773
01:32:43,624 --> 01:32:44,759
長い間 世話になったな

1774
01:32:46,661 --> 01:32:47,762
俺は行くぜ

1775
01:32:47,862 --> 01:32:49,196
（竜造）どこへ行くんだ？

1776
01:32:49,830 --> 01:32:50,932
決まってるじゃねえか

1777
01:32:51,332 --> 01:32:54,068
ぼたんをひどい目に遭わせた
男の所だ

1778
01:32:54,302 --> 01:32:58,272
野郎 二度と
表 歩けねえようにしてやる

1779
01:32:58,606 --> 01:33:00,942
裁判所が
向こうの肩 持つんだったら

1780
01:33:01,042 --> 01:33:02,910
俺が代わりに やっつけてやる！

1781
01:33:03,344 --> 01:33:06,914
ぼたん
きっと敵はとってやるからな

1782
01:33:07,315 --> 01:33:08,749
あばよ

1783
01:33:11,118 --> 01:33:12,753
（さくら）お兄ちゃん

1784
01:33:14,689 --> 01:33:15,356
どうする？―

1785
01:33:15,690 --> 01:33:17,291
ねえ！
（さくら）だって―

1786
01:33:17,591 --> 01:33:19,760
行き先も聞かないで
どこ行くつもりだろう

1787
01:33:19,860 --> 01:33:22,797
（つね）
あら ほんとだ バカだねえ

1788
01:33:28,336 --> 01:33:31,672
ほっとけよ また戻ってくるさ

1789
01:33:37,878 --> 01:33:40,081
ごめんなさいね 騒々しくって

1790
01:33:40,181 --> 01:33:42,016
（竜造）バカな男でねえ

1791
01:33:42,149 --> 01:33:43,317
（すすり泣き）

1792
01:33:44,618 --> 01:33:46,053
さくらさん

1793
01:33:46,921 --> 01:33:50,224
私 幸せや

1794
01:33:51,392 --> 01:33:53,627
今 とっても幸せ

1795
01:33:54,028 --> 01:33:57,264
（すすり泣き）

1796
01:33:57,365 --> 01:33:59,967
もう 200万円なんか いらん

1797
01:34:03,671 --> 01:34:05,006
私…

1798
01:34:05,806 --> 01:34:10,745
生まれて初めてや
男の人の あんな気持ち知ったの

1799
01:34:11,312 --> 01:34:12,913
さくらさん

1800
01:34:14,682 --> 01:34:16,817
私 うれしい

1801
01:34:16,917 --> 01:34:20,921
（泣き声）

1802
01:34:40,808 --> 01:34:42,109
（竜造）さくら 寅 呼んで来い

1803
01:34:42,176 --> 01:34:44,011
（さくら）えっ いた？
（竜造）今 引っ込んだ

1804
01:34:44,111 --> 01:34:46,947
うちへ入りにくくて
困ってんだろう 行ってこい

1805
01:34:51,719 --> 01:34:52,853
（クラクション）

1806
01:34:57,992 --> 01:35:01,429
（さくら）源ちゃん
お兄ちゃん 見なかった？

1807
01:35:01,729 --> 01:35:03,130
（源吉）
今のバス 乗っていきました

1808
01:35:03,230 --> 01:35:05,833
どこへ？
（源吉）さあ…

1809
01:35:07,935 --> 01:35:12,273
バカねえ
どこへ行く気なんだろう

1810
01:35:18,479 --> 01:35:23,017
よう しばらくだな
ヘヘッ 上がれ

1811
01:35:23,250 --> 01:35:25,486
（寅次郎）俺は
ここでいいや―

1812
01:35:26,053 --> 01:35:29,323
あの… 先生に ちょっと
頼みがあって来たんだけど―

1813
01:35:29,423 --> 01:35:31,492
聞いてくれるかな？
（青観）何だ？

1814
01:35:32,460 --> 01:35:34,328
絵 描いてくんねえかな？
絵―

1815
01:35:34,728 --> 01:35:36,330
それも あの
こないだみたいんじゃなくてね―

1816
01:35:36,430 --> 01:35:39,800
こういう でっかい紙に
色を使ったりしてさ―

1817
01:35:39,900 --> 01:35:42,736
あの
丁寧に描いたやつを うん―

1818
01:35:43,270 --> 01:35:46,107
ということはさ ほら あの
こないだ 龍野 行ったときに―

1819
01:35:46,207 --> 01:35:48,476
あの ぼたんという
芸者がいたろ？―

1820
01:35:48,976 --> 01:35:50,911
先生 忘れちゃったかなあ

1821
01:35:51,445 --> 01:35:54,815
こいつがね 大事にためた金をさ

1822
01:35:54,915 --> 01:35:57,451
悪いやつに
だまし取られちゃったんだよ

1823
01:35:57,885 --> 01:36:02,123
困っちゃってな なんとか
助けてやろうと思ったけどさ

1824
01:36:02,490 --> 01:36:05,259
俺には
何にも してやれねえもんな―

1825
01:36:07,061 --> 01:36:10,164
それでね 先生に一発
絵 描いてもらって―

1826
01:36:10,264 --> 01:36:11,866
これ たたき売っちゃう―

1827
01:36:12,233 --> 01:36:15,069
この前 ちょろちょろっと
描いたやつだって７万円だからな

1828
01:36:15,169 --> 01:36:18,472
今度は でっかい紙でもってよ
丁寧に描くんだから

1829
01:36:18,772 --> 01:36:20,508
こりゃ高く売れるよ

1830
01:36:20,808 --> 01:36:23,043
俺 それ ぼたんに持たして
帰してやりてえんだ

1831
01:36:23,144 --> 01:36:25,212
なあ 先生
ちょろちょろっと描いてくれ

1832
01:36:25,312 --> 01:36:26,981
なっ 俺 ここで
ちょっと待ってるから

1833
01:36:27,081 --> 01:36:29,183
ここで待ってる
（青観）そいつはできないよ―

1834
01:36:29,283 --> 01:36:30,918
気の毒だが

1835
01:36:31,118 --> 01:36:35,222
そんなこと言うなよ 先生
なあ

1836
01:36:35,456 --> 01:36:37,024
俺も最初っからさ

1837
01:36:37,124 --> 01:36:40,194
無理な頼みだってこと
分かってて… ねっ

1838
01:36:40,294 --> 01:36:42,263
分かってて
お願いに来たんだからさ

1839
01:36:42,363 --> 01:36:45,399
先生 ひとつ ねっ 頼むよ
なんとか ねえ

1840
01:36:45,499 --> 01:36:47,468
（青観）困ったなあ―

1841
01:36:48,202 --> 01:36:50,237
つまりね あの…

1842
01:36:50,337 --> 01:36:55,543
僕が絵を描くということは
これはね 僕の仕事なんだ

1843
01:36:55,843 --> 01:36:58,145
金を稼ぐためのもんじゃない

1844
01:36:59,280 --> 01:37:02,149
（寅次郎）んな固いこと
言わないでさあ

1845
01:37:02,249 --> 01:37:04,318
金がいるんだったら
はっきり言いなさい

1846
01:37:04,418 --> 01:37:06,120
少しなら なんとかするよ

1847
01:37:07,021 --> 01:37:10,424
いや
そういうわけにはいかねえよ

1848
01:37:11,058 --> 01:37:14,028
だって 俺は
ゆすり たかりじゃねえんだからさ

1849
01:37:14,261 --> 01:37:17,264
現金で受け取るってわけには
いかないでしょ

1850
01:37:17,364 --> 01:37:19,600
ねえ 頼むよ ねっ

1851
01:37:19,900 --> 01:37:22,937
ちょろちょろっと描いてよ
ちょろちょろっとさ

1852
01:37:23,103 --> 01:37:25,072
（青観）うーん…

1853
01:37:25,172 --> 01:37:26,407
君ね

1854
01:37:27,107 --> 01:37:30,277
絵描きが絵を描くってことは
真剣勝負なんだよ

1855
01:37:30,377 --> 01:37:31,612
ちょろちょろっと描けるか

1856
01:37:33,080 --> 01:37:34,315
何 言ってんだよ

1857
01:37:34,615 --> 01:37:36,550
うち来たとき ちょろちょろっと
描いたじゃねえか

1858
01:37:36,850 --> 01:37:41,388
右から左 ７万円だよ
いい商売だなあと思ったよ

1859
01:37:41,622 --> 01:37:44,091
絵を売って金稼いで
何で悪いんだ？

1860
01:37:44,191 --> 01:37:45,359
高い金でもって売っ払うから

1861
01:37:45,459 --> 01:37:47,361
こういう
ドデカイ屋敷に住んでるんだろ？

1862
01:37:47,461 --> 01:37:49,263
売っ払うとは何だ

1863
01:37:49,597 --> 01:37:53,367
僕は 一遍だって 自分の絵を
売っ払ったことはないよ

1864
01:37:54,134 --> 01:37:56,604
いいか ええ？
僕の絵が売れるというのは…

1865
01:37:56,904 --> 01:37:58,339
描かないのか？

1866
01:37:59,940 --> 01:38:01,075
断る

1867
01:38:01,175 --> 01:38:02,042
（膝をたたく音）

1868
01:38:02,476 --> 01:38:03,944
結構だよ！

1869
01:38:04,144 --> 01:38:07,481
結構毛だらけ
猫灰だらけだい！ 畜生

1870
01:38:08,249 --> 01:38:10,117
これだけは言っとくけどな

1871
01:38:10,217 --> 01:38:13,053
初めて上野の焼き鳥屋で
会ったときに

1872
01:38:13,153 --> 01:38:16,523
こんな大金持ちだとは
思わなかったよ！ フンッ

1873
01:38:16,624 --> 01:38:20,194
いずれ身寄り頼りのねえ
宿なしのじいさんだと思って

1874
01:38:20,294 --> 01:38:21,629
かわいそうだと思って
一晩 泊めてやろうと思って

1875
01:38:21,929 --> 01:38:23,664
俺んちに
連れてったんじゃねえか

1876
01:38:24,999 --> 01:38:27,968
もし あのまま気に入って
ずっと いてえってんだったら

1877
01:38:28,302 --> 01:38:30,504
多少 迷惑は辛抱しても

1878
01:38:30,604 --> 01:38:32,606
１か月でも２か月でも
泊めてやってもいいと

1879
01:38:32,906 --> 01:38:34,341
俺は思ったんだ―

1880
01:38:36,310 --> 01:38:38,045
ほんとに そう思ったんだよ

1881
01:38:39,480 --> 01:38:41,148
それを 何だよ

1882
01:38:42,016 --> 01:38:46,253
働き者の芸者が
大事にためた金 だまし取られて

1883
01:38:46,353 --> 01:38:48,355
悲しい思いしてるってのに

1884
01:38:48,956 --> 01:38:51,392
てめえ これっぽっちも
同情してねえじゃねえか

1885
01:38:51,959 --> 01:38:54,495
てめえみてえなやつ
こっちから つきあい 断らい！

1886
01:38:54,595 --> 01:38:57,064
二度と てめえの面なんか
見たかねえよ！

1887
01:38:57,231 --> 01:38:58,699
邪魔したな バカ野郎

1888
01:39:16,583 --> 01:39:19,653
（青観の妻）
誰？ 大きな声出して―

1889
01:39:22,556 --> 01:39:24,091
やあね

1890
01:39:25,592 --> 01:39:27,961
（源吉）オーライ ここ ここ

1891
01:39:28,495 --> 01:39:29,530
タクシー 来ました

1892
01:39:30,197 --> 01:39:31,732
どうも
ありがとうございます―

1893
01:39:32,032 --> 01:39:33,233
ほな 私

1894
01:39:33,334 --> 01:39:36,136
（つね）まあ そうですか？―

1895
01:39:36,236 --> 01:39:39,139
２～３日 ゆっくりしてって
くれればいいのに

1896
01:39:39,239 --> 01:39:42,543
いろいろ ありがとうございました
この ご恩は一生忘れません

1897
01:39:42,643 --> 01:39:44,345
（つね）何も そんな…

1898
01:39:44,445 --> 01:39:47,147
寅さんに会えへんで
ほんとに残念やけど

1899
01:39:47,247 --> 01:39:48,982
（竜造）どこ行ったんだ？
一体 あの バカは

1900
01:39:48,982 --> 01:39:50,384
（竜造）どこ行ったんだ？
一体 あの バカは

1901
01:39:48,982 --> 01:39:50,384
{\an8}（つね）ほんとにねえ

1902
01:39:51,051 --> 01:39:53,087
さくらさん
（さくら）何？

1903
01:39:53,554 --> 01:39:57,391
あのな
寅さん 好きな人 おるん？

1904
01:39:57,624 --> 01:39:59,426
（さくら）いや…
（ぼたん）おるんやろ

1905
01:40:00,027 --> 01:40:02,996
その人に
私から よろしゅう言うといて

1906
01:40:03,163 --> 01:40:04,765
ほな さいなら―

1907
01:40:05,065 --> 01:40:06,533
坊や ありがとう

1908
01:40:05,065 --> 01:40:06,533
{\an8}（電話の着信音）

1909
01:40:06,533 --> 01:40:07,101
{\an8}（電話の着信音）

1910
01:40:07,101 --> 01:40:08,502
{\an8}（電話の着信音）

1911
01:40:07,101 --> 01:40:08,502
（つね）いい 私 出る

1912
01:40:08,502 --> 01:40:08,736
{\an8}（電話の着信音）

1913
01:40:09,169 --> 01:40:10,270
（竜造）
今度は ゆっくり来てください

1914
01:40:10,371 --> 01:40:12,506
（ぼたん）ごきげんよう
（さくら）お気をつけて

1915
01:40:12,606 --> 01:40:14,608
はいはい とらやです

1916
01:40:15,008 --> 01:40:17,244
ええっ！ 寅ちゃんかい？―

1917
01:40:17,344 --> 01:40:19,580
あっ ちょっと！

1918
01:40:19,680 --> 01:40:20,748
（つね）さくらちゃん―

1919
01:40:21,048 --> 01:40:22,449
りぼんちゃん…
いや ぼたんちゃんを呼んで―

1920
01:40:22,449 --> 01:40:23,350
りぼんちゃん…
いや ぼたんちゃんを呼んで―

1921
01:40:22,449 --> 01:40:23,350
{\an8}（さくら）何？ 何？

1922
01:40:23,350 --> 01:40:23,450
{\an8}（さくら）何？ 何？

1923
01:40:23,450 --> 01:40:24,218
{\an8}（さくら）何？ 何？

1924
01:40:23,450 --> 01:40:24,218
寅ちゃんからよ

1925
01:40:24,218 --> 01:40:25,119
寅ちゃんからよ

1926
01:40:25,219 --> 01:40:26,587
（つね）早く
（さくら）もう間に合わないわよ

1927
01:40:26,687 --> 01:40:28,222
ちょっと待って―

1928
01:40:28,589 --> 01:40:30,624
ちょっと！ ぼたんちゃん

1929
01:40:30,724 --> 01:40:32,126
（寅次郎）もしもし―

1930
01:40:32,259 --> 01:40:35,095
叔母ちゃん もしもし

1931
01:40:42,569 --> 01:40:45,072
ちょっと 源ちゃん こっちから
行ったほうがいいんじゃない？

1932
01:40:45,172 --> 01:40:46,340
（源吉）こっちです

1933
01:40:55,349 --> 01:40:56,683
（さくら）お兄ちゃん

1934
01:40:57,484 --> 01:41:00,754
よう！ さくら
こんな遅く 悪かったな

1935
01:41:01,221 --> 01:41:04,491
あっ 源公 一緒に
来てくれたのか そりゃよかった

1936
01:41:07,561 --> 01:41:10,431
ぼたんさん くれぐれも
よろしく言ってたわよ

1937
01:41:10,531 --> 01:41:11,799
うん…

1938
01:41:12,299 --> 01:41:13,634
今頃は汽車の中か

1939
01:41:13,734 --> 01:41:15,769
泊まってくように
さんざん 勧めたんだけどね

1940
01:41:16,069 --> 01:41:19,440
どうしても今日中に帰るって
あしたから また仕事なんだって

1941
01:41:19,540 --> 01:41:21,275
へえ～

1942
01:41:21,508 --> 01:41:23,710
芸者稼業も楽じゃねえな

1943
01:41:24,244 --> 01:41:26,647
ああ 源公
ラーメンでも食ってこい

1944
01:41:26,747 --> 01:41:28,649
（源吉）あっ すみません
（さくら）お金 あるの？

1945
01:41:28,749 --> 01:41:30,684
心配するなよ お前

1946
01:41:30,784 --> 01:41:34,221
いい年して そこまで
妹に迷惑かけられねえよ

1947
01:41:35,823 --> 01:41:39,827
ねえ 一体 どこ行ってたの？

1948
01:41:42,830 --> 01:41:44,731
どこ行ってたって
いいじゃねえかよ

1949
01:41:44,832 --> 01:41:46,800
どうせ ろくなとこじゃねえよ

1950
01:41:47,234 --> 01:41:48,836
さっ 汽車の時間だ

1951
01:41:49,436 --> 01:41:52,272
うちの者に
よろしく言ってくれよ な？

1952
01:41:52,372 --> 01:41:55,476
満男にな
先生の言うことをよく聞いて

1953
01:41:55,576 --> 01:41:58,278
勉強しろって言うんだぞ なっ

1954
01:41:59,580 --> 01:42:00,881
（さくら）今度 いつ帰るの？

1955
01:42:01,181 --> 01:42:02,683
（寅次郎）う～ん そうだな

1956
01:42:02,783 --> 01:42:05,452
まあ おてんと様にでも
聞いてくれよ

1957
01:42:06,353 --> 01:42:08,555
（さくら）お兄ちゃん
（寅次郎）え？

1958
01:42:09,556 --> 01:42:11,325
（さくら）ぼたんさんね

1959
01:42:12,226 --> 01:42:13,560
ぼたんが どうしたの？

1960
01:42:15,729 --> 01:42:18,298
好きなんじゃないかしら
お兄ちゃんのこと

1961
01:42:20,701 --> 01:42:24,605
お前なあ そんな顔して
冗談 言うもんじゃないぞ

1962
01:42:24,705 --> 01:42:26,373
（さくら）でもね お兄ちゃん

1963
01:42:27,407 --> 01:42:31,411
（発車のベルの音）

1964
01:42:38,352 --> 01:42:40,654
（女性）ホーム どこ？
（男性）３番線

1965
01:42:41,355 --> 01:42:45,359
（警笛）

1966
01:43:02,543 --> 01:43:03,877
アチチチッ

1967
01:43:04,177 --> 01:43:06,847
バカ 吹くやつがあるか お前
やけどしちゃうじゃねえか

1968
01:43:06,947 --> 01:43:08,382
暑(あち)い…

1969
01:43:08,482 --> 01:43:11,852
“暑い暑い”言わないでよ
ただでさえ暑いんだから

1970
01:43:12,419 --> 01:43:13,554
（竜造）はぁ

1971
01:43:15,289 --> 01:43:16,323
（つね）お待ちどおさま―

1972
01:43:16,757 --> 01:43:18,392
はい どうぞ―

1973
01:43:18,492 --> 01:43:20,427
はい どうぞ

1974
01:43:21,728 --> 01:43:23,664
叔父ちゃん
（竜造）ん？

1975
01:43:23,764 --> 01:43:26,266
（つね）あのう…
（青観）青観です

1976
01:43:26,366 --> 01:43:28,635
（つね）
あっ そうそう 青観先生―

1977
01:43:28,735 --> 01:43:30,804
あら どうしましょ

1978
01:43:31,405 --> 01:43:32,873
（竜造）これは これは…

1979
01:43:33,240 --> 01:43:34,641
その節は
大変 失礼いたしました

1980
01:43:34,741 --> 01:43:36,376
ちっとも
存じませんでしたもんですから

1981
01:43:36,476 --> 01:43:38,378
お許しくださいまし

1982
01:43:39,413 --> 01:43:43,417
あの 寅次郎君いますか？

1983
01:43:44,351 --> 01:43:46,453
あのバカが
何か また失礼なことでも？

1984
01:43:46,553 --> 01:43:48,555
ろくな教育も
受けておりませんので

1985
01:43:48,655 --> 01:43:49,990
どうぞ お許しくださいまし

1986
01:43:50,257 --> 01:43:51,992
（青観）
そんなこっちゃないんだが

1987
01:43:52,726 --> 01:43:54,995
留守ですか？
（竜造）へえ

1988
01:43:55,295 --> 01:43:59,800
（さくら）実は 先月末
旅に出まして それっきり…

1989
01:44:00,934 --> 01:44:01,668
{\an8}（青観）ふーん…

1990
01:44:01,668 --> 01:44:02,536
{\an8}（青観）ふーん…

1991
01:44:01,668 --> 01:44:02,536
（竜造）どんな
ご用でございましょうか？

1992
01:44:02,536 --> 01:44:04,237
（竜造）どんな
ご用でございましょうか？

1993
01:44:04,638 --> 01:44:07,341
いえ 大したことじゃないんだが

1994
01:44:08,575 --> 01:44:13,513
そう… 寅次郎君は旅か

1995
01:44:16,650 --> 01:44:18,352
じゃ 失礼

1996
01:44:19,886 --> 01:44:22,456
あっ あの… お茶を

1997
01:44:22,789 --> 01:44:23,890
ちょっ…

1998
01:44:28,028 --> 01:44:29,496
（さくら）先生

1999
01:44:31,398 --> 01:44:33,400
龍野では 兄が
大変 ご迷惑をおかけして

2000
01:44:33,500 --> 01:44:34,835
申し訳ありませんでした
（青観）いやいやいや

2001
01:44:34,935 --> 01:44:36,870
かえって助かりましたよ

2002
01:44:36,970 --> 01:44:38,405
そんな…

2003
01:44:39,673 --> 01:44:41,475
ああ… あなたでしたか

2004
01:44:41,575 --> 01:44:42,943
いつぞや 金を返しに見えたのは

2005
01:44:43,043 --> 01:44:46,780
はい その節は
ほんとに失礼いたしました

2006
01:44:47,814 --> 01:44:50,317
あの
わざわざ お越しいただいて

2007
01:44:50,417 --> 01:44:52,319
どんな
ご用だったんでしょうか？

2008
01:44:52,419 --> 01:44:53,487
（青観）うん…

2009
01:44:53,587 --> 01:44:56,890
まあ 歩きながら話しましょう
（さくら）はい

2010
01:44:59,059 --> 01:45:00,527
（青観）
お店のほうは いいんですか？

2011
01:45:00,627 --> 01:45:04,331
（さくら）ええ もう暇で暇で
困ってるくらいなんですよ

2012
01:45:06,500 --> 01:45:09,069
（青観）江戸川(えどがわ)は どっち？
（さくら）こっちです

2013
01:45:09,369 --> 01:45:12,706
（青観）ああ… こっちが東か

2014
01:45:12,806 --> 01:45:14,675
（さくら）いえ こっちです―

2015
01:45:14,941 --> 01:45:17,310
ですから
東京は こっちです―

2016
01:45:17,577 --> 01:45:18,945
こんにちは

2017
01:45:19,379 --> 01:45:23,383
（子供たちが はしゃぐ声）

2018
01:45:25,986 --> 01:45:31,992
♪～

2019
01:45:37,464 --> 01:45:38,965
１本 くれねえかい

2020
01:46:29,483 --> 01:46:30,650
（寅次郎）おっす

2021
01:46:32,619 --> 01:46:35,622
（ぼたん）
いやあ 寅さんやないの

2022
01:46:36,857 --> 01:46:38,058
何で？

2023
01:46:38,158 --> 01:46:39,826
決まってるじゃねえかよ

2024
01:46:39,926 --> 01:46:43,163
お前さんと所帯を持とうと思って
やってきたんだよ

2025
01:46:43,463 --> 01:46:45,165
ヘッヘッヘッ…

2026
01:46:45,465 --> 01:46:48,468
ちょっ… ちょっと…
ちょっと入って―

2027
01:46:48,568 --> 01:46:50,537
いいから ちょっと はよ
ちょっと ちょっと―

2028
01:46:50,637 --> 01:46:52,806
いいから ちょっと
（寅次郎）痛っ…

2029
01:46:55,075 --> 01:46:56,743
何だよ？ おい

2030
01:46:56,843 --> 01:46:58,445
（ぼたん）
はよ ちょっと 上がって

2031
01:46:58,779 --> 01:47:01,114
見て！ 分かる？―

2032
01:47:01,515 --> 01:47:03,884
青観先生の絵や

2033
01:47:04,718 --> 01:47:06,820
つい このあいだ
送ってくれたんよ―

2034
01:47:06,920 --> 01:47:09,422
私 もう びっくりしてしもて

2035
01:47:09,523 --> 01:47:12,058
添えてあった手紙にはな “龍野で
いろいろ お世話になったから”

2036
01:47:12,159 --> 01:47:14,594
“君にあげる”と
それしか書いてへんのよ―

2037
01:47:14,661 --> 01:47:16,863
でね 私 市長さんに
この絵を見せたん―

2038
01:47:16,963 --> 01:47:18,932
そしたら 市長さんも
びっくりしはって

2039
01:47:19,032 --> 01:47:21,935
200万円出すから
この絵を譲ってくれ言わはったん

2040
01:47:22,035 --> 01:47:23,436
けど 私 譲らへん

2041
01:47:23,537 --> 01:47:24,938
絶対 譲らへん

2042
01:47:25,038 --> 01:47:27,607
1,000万円 積まれても
譲らへん―

2043
01:47:28,141 --> 01:47:30,577
一生 宝物にするんや―

2044
01:47:30,811 --> 01:47:33,713
けど 何で…
（寅次郎）ぼたん ちょっと来い

2045
01:47:33,814 --> 01:47:35,448
どこ行くん？

2046
01:47:37,818 --> 01:47:38,985
ぼたん

2047
01:47:42,455 --> 01:47:44,157
（ぼたん）
何や？ どないしたん？

2048
01:47:44,658 --> 01:47:45,959
（寅次郎）ぼたんよ

2049
01:47:46,993 --> 01:47:48,228
ええっ？

2050
01:47:49,095 --> 01:47:50,530
あっ こっち…

2051
01:47:50,864 --> 01:47:52,966
おい 東京はどっちだ？ 東京は

2052
01:47:53,066 --> 01:47:54,968
（ぼたん）えっ？ 東京？
（寅次郎）東京 東京

2053
01:47:55,068 --> 01:47:57,504
（ぼたん）こっちやろか
（寅次郎）こっち こっちか？

2054
01:47:57,604 --> 01:47:59,172
ちょっと待って こっちや

2055
01:47:59,472 --> 01:48:00,607
あっ ちゃうちゃう…
えーっと…

2056
01:48:00,707 --> 01:48:01,975
どっちなんだ？
早くしろよ おい―

2057
01:48:02,642 --> 01:48:05,011
どっちなんだよ？
（ぼたん）やっぱり こっちや

2058
01:48:05,145 --> 01:48:07,113
（寅次郎）こっちか
（ぼたん）なあ寅さん―

2059
01:48:07,214 --> 01:48:08,815
どないしたん？

2060
01:48:09,082 --> 01:48:10,584
（寅次郎）前に立つなよ

2061
01:48:10,684 --> 01:48:13,019
（ぼたん）
あっ… ほんまに もう

2062
01:48:23,129 --> 01:48:26,499
先生 勘弁してくれよ

2063
01:48:27,534 --> 01:48:31,004
俺が いつか言ったことは
悪かった 水に流してくれ

2064
01:48:31,171 --> 01:48:32,706
このとおりだ

2065
01:48:33,740 --> 01:48:36,109
先生 ありがとう

2066
01:48:36,743 --> 01:48:38,278
ほんとに ありがとう

2067
01:48:40,213 --> 01:48:43,650
（男性）
おい 待て待て 待て よし

2068
01:48:43,750 --> 01:48:45,685
（ぼたん）ちょっと ちょっと
東京は こっちやったね？

2069
01:48:45,785 --> 01:48:47,687
（男性）東京？ こっちやろ―

2070
01:48:47,787 --> 01:48:49,689
なあ 東京 こっちやな？
（男性）そうや

2071
01:48:49,789 --> 01:48:50,957
（ぼたん）こっち？

2072
01:48:51,057 --> 01:48:52,092
寅さん 寅さん―

2073
01:48:52,626 --> 01:48:53,994
東京 こっちやて

2074
01:48:54,094 --> 01:48:55,829
（寅次郎）お前 こっちだって…
（男性）こっち

2075
01:48:55,929 --> 01:48:57,063
（寅次郎）どうも

2076
01:48:57,864 --> 01:48:59,766
（男性）おい 東京はこっちやで

2077
01:48:59,866 --> 01:49:02,102
（寅次郎）
えっ？ どっちなんだよ―

2078
01:49:02,702 --> 01:49:04,804
お前たち
からかってんじゃねえか？ おう