1 00:00:15,682 --> 00:00:18,284 （車 寅次郎(くるま とらじろう)の声） 川が流れております― 2 00:00:18,685 --> 00:00:21,087 岸辺の草花を洗いながら― 3 00:00:21,187 --> 00:00:24,357 たゆまず流れ続ける川を 眺めますと― 4 00:00:25,158 --> 00:00:26,760 何やら 私の心まで― 5 00:00:27,160 --> 00:00:29,596 洗い流される気がして まいります― 6 00:00:30,463 --> 00:00:33,733 そうして いつしか 思い起こされるのが― 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,770 私のガキのころのことで ございます― 8 00:00:38,538 --> 00:00:40,707 私は川のほとりで生まれ― 9 00:00:41,708 --> 00:00:46,179 川で遊び 川を眺めながら 育ったのでございます― 10 00:00:48,281 --> 00:00:52,252 祭りから祭りへの しがない旅の道すがら― 11 00:00:52,619 --> 00:00:57,323 きれいな川の流れに 出会いますと ふと足を止め― 12 00:00:57,424 --> 00:01:00,393 柄にもなく もの悲しい気分になって― 13 00:01:00,493 --> 00:01:03,797 川を眺めてしまうのは そのせいかもしれません― 14 00:01:06,433 --> 00:01:10,503 今頃 故郷に残した 私の肉親たち― 15 00:01:10,737 --> 00:01:13,306 たった一人の妹 さくら― 16 00:01:13,406 --> 00:01:17,444 その夫の博(ひろし) 息子の満男(みつお)― 17 00:01:17,544 --> 00:01:21,314 叔父(おい)ちゃん 叔母ちゃんたちは どうしているのでございましょうか 18 00:01:26,252 --> 00:01:29,722 （寅次郎） おおっ おい おいおい おい バス来た 早く来い 早く― 19 00:01:29,823 --> 00:01:33,092 早く来いよ お前 バス出ちゃう― 20 00:01:33,193 --> 00:01:34,327 おい ポンシュウ （ポンシュウ）酔っ払っちゃった 21 00:01:34,427 --> 00:01:35,728 （寅次郎）酔っ払ったじゃねえ 早くしろ― 22 00:01:35,829 --> 00:01:37,363 ああっ あ… （ポンシュウ）バス待て― 23 00:01:37,464 --> 00:01:39,732 こら こら 待てバス！ （寅次郎）ああ… 24 00:01:39,833 --> 00:01:42,202 （ポンシュウ） ああ 行っちゃった 25 00:01:42,435 --> 00:01:45,104 （寅次郎） もう てめえが ゆっくり してるからいけねえんだよ― 26 00:01:45,205 --> 00:01:47,440 呼んだら すぐ来りゃいいじゃねえか 27 00:01:47,540 --> 00:01:49,142 （寅次郎の声）そうです― 28 00:01:49,509 --> 00:01:52,178 私の故郷と申しますのは― 29 00:01:52,479 --> 00:01:57,851 東京は 葛飾(かつしか) 柴又(しばまた) 江戸川(えどがわ)のほとりでございます 30 00:01:58,384 --> 00:02:04,390 {\an8}♪～ 31 00:02:08,194 --> 00:02:11,698 {\an8}（寅次郎） 私 生まれも 育ちも 葛飾 柴又です― 32 00:02:11,798 --> 00:02:15,635 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 33 00:02:15,735 --> 00:02:19,272 {\an8}人呼んで フーテンの寅(とら)と発します 34 00:04:38,411 --> 00:04:40,813 （諏訪(すわ) 博）ハァ ハァ… 35 00:04:50,523 --> 00:04:52,659 もう秋だなあ （諏訪さくら）うん 36 00:04:55,828 --> 00:04:57,363 空気が冷たいわね 37 00:04:57,463 --> 00:05:00,300 小学校の校庭の はぎの花が 真っ白に咲いてるよ 38 00:05:00,400 --> 00:05:01,434 そう 39 00:05:09,342 --> 00:05:10,777 （諏訪満男）父さん おはよう 40 00:05:10,877 --> 00:05:11,944 （博）え？ 41 00:05:12,979 --> 00:05:16,482 あっ 母さん 今夜どうすんの？ どっか食べ行く？ 42 00:05:16,816 --> 00:05:18,918 それも考えたんだけどね 43 00:05:19,018 --> 00:05:21,321 畳の部屋で にぎやかに ゆっくり食べた方が 44 00:05:21,421 --> 00:05:22,955 あの子も うれしいんじゃないかと思って 45 00:05:23,056 --> 00:05:25,558 ほら ふだん 寂しく暮らしてるから― 46 00:05:26,793 --> 00:05:30,463 さっき 叔母ちゃんに電話したらね “是非うちにおいで”って言うの 47 00:05:30,563 --> 00:05:31,931 （博）何の話してんだよ？ 48 00:05:32,031 --> 00:05:33,666 今日 泉(いずみ)ちゃんが来るの 49 00:05:33,766 --> 00:05:36,469 （博）へえ 名古屋(なごや)からか？ （さくら）うん 50 00:05:36,736 --> 00:05:38,104 ゆうべ お父さん 酔っ払って 遅く帰ってきたから 51 00:05:38,404 --> 00:05:39,072 話す暇なかったの 52 00:05:40,773 --> 00:05:42,575 泉ちゃん 何しに来るんだ？ 53 00:05:42,742 --> 00:05:45,078 決まってんだろ 俺に会いに来んだよ 54 00:05:45,378 --> 00:05:46,479 本当か？ 55 00:05:46,913 --> 00:05:48,781 それで お前 機嫌がいいんだな 56 00:05:48,881 --> 00:05:50,650 “おはよう”なんて 何年ぶりに聞いたか 57 00:05:50,750 --> 00:05:51,617 （さくら）ねえ 58 00:05:51,718 --> 00:05:54,587 いつだって機嫌いいだろ？ 俺は 59 00:05:54,687 --> 00:05:57,890 何 言ってんの 毎朝 ブーブー 文句ばっかり言って 60 00:05:57,990 --> 00:05:59,358 けんかしない日なんかないわよ 61 00:05:59,459 --> 00:06:02,895 うるさいな （博）もう始まった やめろやめろ 62 00:06:02,995 --> 00:06:04,564 ごちそうさま 63 00:06:04,697 --> 00:06:07,033 （博） そうか 泉ちゃんが来るのか 64 00:06:07,133 --> 00:06:09,602 きれいになっただろうな （さくら）うん 65 00:06:09,702 --> 00:06:12,004 （博）よし 今日は残業やめよ 66 00:06:12,538 --> 00:06:15,875 父さんには関係ないんだよ 働いてろよ 67 00:06:15,975 --> 00:06:17,677 （博）この野郎 68 00:06:17,977 --> 00:06:20,780 （さくら） 東京駅まで迎えに行って まっすぐ柴又に来るの？ 69 00:06:20,880 --> 00:06:23,416 （満男）柴又に早く着いたって しかたないだろ― 70 00:06:23,516 --> 00:06:26,586 ぶらぶらして 夕飯までに帰るよ （さくら）そう 71 00:06:27,153 --> 00:06:28,621 （満男）あっ そうだ 72 00:06:28,721 --> 00:06:30,923 料理 叔母ちゃんに 任せっぱなしじゃ駄目だよ 73 00:06:31,023 --> 00:06:31,991 あの がんもどきとか 74 00:06:32,091 --> 00:06:34,060 芋の煮っ転がししか できないんだから― 75 00:06:34,160 --> 00:06:37,396 何か しゃれたもん 作ってよ （さくら）はいはい 76 00:06:40,666 --> 00:06:42,502 母さん 自転車 借りるよ― 77 00:06:42,602 --> 00:06:45,471 叔母ちゃんの店 置いとくから （さくら）はーい 78 00:06:47,473 --> 00:06:48,741 やれやれ 79 00:06:49,742 --> 00:06:52,178 （博）そっか 泉ちゃん あいつに会いに来んのか― 80 00:06:52,478 --> 00:06:53,880 うまく行ってるんだな あの２人は 81 00:06:53,980 --> 00:06:56,582 泉ちゃんはね 大事な用事で来るの 82 00:06:56,682 --> 00:06:58,584 満男に会うのは そのついで― 83 00:06:58,818 --> 00:07:00,787 単純なんだから あの子は 84 00:07:01,020 --> 00:07:02,755 （博）何だ？ 大事な用って 85 00:07:03,856 --> 00:07:05,191 就職 86 00:07:05,491 --> 00:07:08,594 （博）ええ？ 大学 行くの 諦めたのか？ 87 00:07:10,029 --> 00:07:11,998 高校の音楽の先生がね 88 00:07:12,098 --> 00:07:14,801 銀座(ぎんざ)の大きな楽器屋さんを 紹介してくれたんで 89 00:07:14,901 --> 00:07:16,903 あした そのお店に行くんだって 90 00:07:17,637 --> 00:07:21,941 そっか あの子は 闘ってんだな （さくら）うん 91 00:07:22,175 --> 00:07:24,544 満男なんて 恵まれてるわよ 92 00:07:25,011 --> 00:07:29,182 泉ちゃんの苦しみを どこまで あいつが理解できるか― 93 00:07:30,016 --> 00:07:31,784 そこにかかってんな 94 00:07:32,151 --> 00:07:33,619 何がかかってんの？ 95 00:07:33,753 --> 00:07:37,156 あいつが泉ちゃんを 獲得できるかどうかだよ 96 00:07:38,191 --> 00:07:39,692 フフ… 97 00:07:46,699 --> 00:07:51,704 （教師の外国語） 98 00:07:55,074 --> 00:07:56,909 （教師）みんな いいですね？ 99 00:07:58,077 --> 00:07:59,679 （教師の外国語） 100 00:08:01,881 --> 00:08:03,149 （教師）そして… 101 00:08:03,883 --> 00:08:06,719 （教師の外国語） 102 00:08:06,886 --> 00:08:09,155 （教師） これは ギリシャ語の語源で… 103 00:08:09,255 --> 00:08:10,690 （教師の外国語） 104 00:08:12,091 --> 00:08:16,562 （教師）そして “ロゲ”は この場合は 学 学者です― 105 00:08:16,762 --> 00:08:19,832 {\an8}つまり〝言語学者〞 という意味です― 106 00:08:20,066 --> 00:08:21,934 {\an8}もう一度 読みます 107 00:08:22,668 --> 00:08:24,871 いかない （友人）何でよ？ 108 00:08:24,971 --> 00:08:26,739 やぼ用 やぼ用 109 00:08:26,839 --> 00:08:28,608 （友人）何？ それ 110 00:08:36,015 --> 00:08:38,518 （さくら） こんにちは もう すっかり秋ね 111 00:08:38,618 --> 00:08:42,288 （備後屋(びんごや)）嫌んなっちゃうね 日が短くなって 112 00:08:43,122 --> 00:08:44,590 （三平(さんぺい)）ありがとうございました 113 00:08:45,858 --> 00:08:47,059 （さくら）こんにちは （女性）こんにちは 114 00:08:47,159 --> 00:08:48,928 ああ 三平ちゃん ご苦労さま （三平）あっ 奥さん― 115 00:08:49,028 --> 00:08:51,230 ちょっと この伝票 見てください （さくら）はい 116 00:08:51,697 --> 00:08:52,965 （三平）コウブンドウさんの… 117 00:08:55,568 --> 00:08:56,936 （社長）あーあ― 118 00:08:57,937 --> 00:09:00,172 なあ 誰かいないかね？ 119 00:09:00,273 --> 00:09:02,041 （車 竜造(りゅうぞう)）また始まった 120 00:09:04,277 --> 00:09:07,013 よう 三平ちゃん うちの工場で働かないかね？ 121 00:09:07,113 --> 00:09:09,715 こんな所でさ だんごこねてたって 面白くないだろ？ 122 00:09:09,815 --> 00:09:11,784 第一 将来性ってものがないぞ 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,253 僕 お菓子 作るのが好きなんです （車 つね）ねえ― 124 00:09:14,554 --> 00:09:17,023 あんた 向いてるもんね この仕事 125 00:09:17,557 --> 00:09:19,592 おい いくら親しいからってな 126 00:09:19,692 --> 00:09:22,929 従業員の引き抜きは やめてくれよ （つね）そうだよ 127 00:09:24,130 --> 00:09:26,299 冗談だよ 冗談 128 00:09:26,599 --> 00:09:28,634 はぁ 仕事があってもな 129 00:09:28,734 --> 00:09:31,904 肝心の人手がなくちゃ どうしようもねえよな うん 130 00:09:32,138 --> 00:09:35,041 あの人 どうしたの？ 白髪頭の真面目そうな人 131 00:09:35,141 --> 00:09:36,576 （社長）原(はら)さんか （つね）うん 132 00:09:36,642 --> 00:09:39,745 辞めたよ 神経痛がひどくなってね 133 00:09:39,845 --> 00:09:43,349 じゃあ また 探したら いいじゃないのよ 定年退職の人 134 00:09:43,649 --> 00:09:47,219 それがさ 大企業がね 軒並み定年延長で 135 00:09:47,320 --> 00:09:49,622 60歳にしちゃっただろ？ （つね）へえ 136 00:09:49,722 --> 00:09:51,357 まさかねえ 60過ぎた人に 137 00:09:51,657 --> 00:09:54,627 新しく仕事を覚えてもらうわけには いかないしさ 138 00:09:54,727 --> 00:09:58,130 大企業の幸せは 中小企業の不幸せだよ 139 00:09:58,230 --> 00:10:02,268 そうやって 死ぬまで大企業を 呪い続けるか お前さんは 140 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 （つね）ねえ 141 00:10:04,003 --> 00:10:07,106 思い切って 寅ちゃん 雇わないかい？ 142 00:10:07,206 --> 00:10:09,909 今度 帰ってきたら 私が話しとくから 143 00:10:10,009 --> 00:10:11,210 そりゃ断る 144 00:10:11,911 --> 00:10:14,213 寅さん 雇うくらいなら 俺 工場 閉めた方がいい 145 00:10:14,313 --> 00:10:17,016 悪いけどな （つね）もう… 何よ 146 00:10:19,852 --> 00:10:20,786 おっ 147 00:10:21,087 --> 00:10:22,121 （さくら）どうしたの？ 148 00:10:25,091 --> 00:10:27,693 （寅次郎）いい男 いるんだろ？ （店員）いないですよ 149 00:10:30,963 --> 00:10:33,199 （さくら）お兄ちゃん！ （寅次郎）よう 150 00:10:33,299 --> 00:10:34,767 叔父ちゃん 叔母ちゃん お兄ちゃんよ 151 00:10:34,867 --> 00:10:36,369 （寅次郎） どうした？ 元気か？ さくら （さくら）うん 152 00:10:36,669 --> 00:10:37,803 うん そうか 153 00:10:37,970 --> 00:10:41,974 よう 社長 元気かい？ どうだ？ 裏の工場の景気は 154 00:10:42,074 --> 00:10:44,410 うん なんとかやってるよ 155 00:10:44,710 --> 00:10:46,178 まあ おかえり 156 00:10:46,278 --> 00:10:48,714 やあ しばらくだったな 157 00:10:48,814 --> 00:10:52,351 よう 叔母ちゃんたちも 達者そうで何よりだな 158 00:10:52,652 --> 00:10:54,186 今日は ちょっと立ち寄っただけだ 159 00:10:54,286 --> 00:10:56,756 俺 これから 市川(いちかわ)の方まで用事があるんだよ 160 00:10:57,189 --> 00:10:59,725 あら 忙しそうだねえ 161 00:10:59,825 --> 00:11:01,727 はい おかげさまで 162 00:11:01,827 --> 00:11:05,131 （さくら）何？ 用って （寅次郎）え？ 人捜しだよ― 163 00:11:06,799 --> 00:11:08,668 まいったな― 164 00:11:08,768 --> 00:11:10,770 人手不足でよ 165 00:11:11,737 --> 00:11:12,738 （三平）おかえんなさい 166 00:11:12,938 --> 00:11:16,175 （寅次郎）おう あれ？ 何だ お前 まだいたのか 167 00:11:16,275 --> 00:11:17,209 （三平）はい 168 00:11:17,309 --> 00:11:20,212 あっ お待ち お待ち お待ち （三平）え？ 169 00:11:20,312 --> 00:11:22,248 （寅次郎）お前 こんな店にいたって お前― 170 00:11:22,348 --> 00:11:24,450 暇でしょうがないだろう？ え？― 171 00:11:25,918 --> 00:11:27,453 お前 あした― 172 00:11:28,120 --> 00:11:31,090 １日だけ 俺につきあえよ これ 弾むから これ 173 00:11:31,190 --> 00:11:32,458 何するんですか？ （寅次郎）え？― 174 00:11:32,758 --> 00:11:34,126 サクラ （さくら）え？ 175 00:11:34,226 --> 00:11:36,729 いや お前じゃない サクラをやるんだよ 176 00:11:36,829 --> 00:11:38,264 （三平）サクラって何ですの？ 177 00:11:38,364 --> 00:11:39,965 （寅次郎） ちょっと ここに座って 178 00:11:42,334 --> 00:11:43,836 例えばだ 179 00:11:44,270 --> 00:11:48,307 駅から降りた 人通りの多い薄暗がりで 180 00:11:48,741 --> 00:11:52,178 お前が ひとつの箱を大事そうに 持って 泣いているんだよ 181 00:11:52,278 --> 00:11:55,314 うう… うう… うう… 182 00:11:55,414 --> 00:11:57,917 そこへ俺が すっと通りかかる 183 00:11:58,017 --> 00:12:01,020 兄ちゃん お前 こんなとこで 何 泣いてるんだ？ 184 00:12:01,120 --> 00:12:03,756 お前は ひときわ声を大きくして泣くな 185 00:12:03,856 --> 00:12:08,160 うう～ ううっ ううっ― 186 00:12:08,461 --> 00:12:11,864 泣いてばっかりいたって 分かんないじゃないかよ え？ 187 00:12:11,964 --> 00:12:14,100 どうしたんだ？ 訳を言ってごらん― 188 00:12:14,200 --> 00:12:17,236 うん うん うん 189 00:12:17,336 --> 00:12:19,338 はあ ええ？― 190 00:12:19,905 --> 00:12:23,342 何？ それじゃ泥棒じゃないか 191 00:12:23,809 --> 00:12:26,145 うん 皆さん ちょっと聞いてやってください 192 00:12:26,245 --> 00:12:27,880 この兄ちゃんの おとっつぁんってのがね 193 00:12:27,980 --> 00:12:30,983 今 北海道でもって 病気で危篤なんですよ 194 00:12:31,083 --> 00:12:32,918 どうしても 死に目に会いたい 195 00:12:33,018 --> 00:12:35,855 その汽車賃を貸してくれと 言ったら 店のおやじが 196 00:12:35,955 --> 00:12:38,324 “ろくな仕事もできないくせに 前借りなんて生意気だ” 197 00:12:38,424 --> 00:12:40,259 いきなり ぼーんと殴られた 198 00:12:40,359 --> 00:12:42,761 かーっとなって 店先にあった この品物を 199 00:12:42,862 --> 00:12:45,431 持ってきちゃったと こう言うんですよ ね？ 200 00:12:45,531 --> 00:12:49,101 “これを売って 汽車賃の 足しにしたい”とこう言うんだ 201 00:12:49,201 --> 00:12:51,070 かわいそうじゃありませんか 202 00:12:51,170 --> 00:12:52,037 ちょっと見してごらん― 203 00:12:52,138 --> 00:12:53,372 どういう物(もん)なんだ？ おじさん 見てやるから― 204 00:12:53,472 --> 00:12:55,508 そういうふうに 黙ってないの ね？ こうやって持って 205 00:12:55,808 --> 00:12:58,077 “嫌だ 嫌だ 嫌だ”って 言ってごらん ほら 206 00:12:58,177 --> 00:12:59,945 い… 嫌だ 嫌だ？ 207 00:13:00,045 --> 00:13:03,315 嫌がってたんじゃ駄目なんだ ちょっと見せてみろってんだよ 208 00:13:03,816 --> 00:13:07,920 何だ？ ああ？ 西洋カミソリだ 209 00:13:08,787 --> 00:13:11,557 はっ！ しかも ドイツのゾリーゲンだよ― 210 00:13:12,324 --> 00:13:15,361 こりゃあ 大したもんだ 万とするよ 211 00:13:15,461 --> 00:13:18,898 いや 私はね 元 床屋の職人やってましたから 212 00:13:18,998 --> 00:13:21,367 カミソリのことは詳しいんですよ 213 00:13:21,467 --> 00:13:24,537 ちょっと お兄ちゃん これ全部 売るの？ 214 00:13:24,837 --> 00:13:28,040 あ 俺 １箱 全部 買いたいな そんなに安く？ 215 00:13:28,140 --> 00:13:30,109 って言ってるうちにな 周りの連中が 216 00:13:30,209 --> 00:13:32,178 “あっ 僕も”“私も”“俺も” 217 00:13:32,278 --> 00:13:36,182 あっという間に 全部ぱーっと 売り上げ 売り切れちゃう 218 00:13:36,882 --> 00:13:38,050 ハッハッハ 219 00:13:38,484 --> 00:13:40,219 あーあ 220 00:13:40,452 --> 00:13:43,455 そのときの 親切な紳士が この俺で 221 00:13:43,556 --> 00:13:48,327 箱を抱えて泣いている兄ちゃんが お前だよ な？ 222 00:13:48,527 --> 00:13:52,498 俺たちの世界では これを一口に “サクラ”と言うんだ 223 00:13:52,598 --> 00:13:53,465 やれ 224 00:13:54,066 --> 00:13:56,602 （三平）そやけど 僕の故郷 北海道やのうて京都です 225 00:13:57,203 --> 00:13:58,437 いい 京都 京都でいいよ 226 00:13:58,537 --> 00:14:00,272 おやじもピンピンしとるし 227 00:14:00,372 --> 00:14:01,540 長い一生だからさ 228 00:14:01,840 --> 00:14:03,876 たまには患うことだって あるじゃないか な？ 229 00:14:03,976 --> 00:14:06,378 第一 お団子屋さんで働いてる僕が 230 00:14:06,478 --> 00:14:07,980 何で カミソリ持ってますの？ 231 00:14:08,080 --> 00:14:10,983 お前は融通が利かないね これは商売だよ 232 00:14:11,083 --> 00:14:13,586 “うそも方便”って いうじゃないかさあ 233 00:14:13,886 --> 00:14:16,155 僕 そんなうそ つくん嫌です― 234 00:14:16,255 --> 00:14:19,225 あっ いらっしゃいませ （寅次郎）くーっ そうですか 235 00:14:19,425 --> 00:14:21,560 大したもんだよ かえるのしょんべん 236 00:14:21,927 --> 00:14:23,896 見上げたもんだよ 屋根屋のふんどしだ 237 00:14:23,996 --> 00:14:25,564 いいかげんにしてよ お兄ちゃん 238 00:14:25,865 --> 00:14:28,000 黙って聞いてれば バカなことばっかり 239 00:14:28,100 --> 00:14:32,571 いい年して そんな ペテン師みたいなことやってんのか 240 00:14:33,038 --> 00:14:34,240 あーあ 241 00:14:35,274 --> 00:14:38,110 三代続いたこの店の跡取りが 242 00:14:38,510 --> 00:14:41,380 はぁ 情けない 243 00:14:42,147 --> 00:14:45,084 人手不足が 聞いてあきれるよ 全く 244 00:14:45,317 --> 00:14:47,052 きれい事 言ってたんじゃなあ 245 00:14:47,152 --> 00:14:49,388 生きちゃいけねんだよ この世の中 （社長）ヘッ 246 00:14:49,488 --> 00:14:50,890 偉そうに 247 00:14:50,990 --> 00:14:52,091 （寅次郎）何だ？ この野郎！ （さくら）お兄ちゃん やめて― 248 00:14:52,191 --> 00:14:53,525 ここはお店よ 249 00:14:55,194 --> 00:14:57,096 はぁ 嫌だ 嫌だ 250 00:14:58,564 --> 00:15:00,132 上に上がって お茶でも飲もう お兄ちゃん 251 00:15:00,232 --> 00:15:01,500 （寅次郎）ん？ うん… 252 00:15:01,600 --> 00:15:04,003 おっ 満男 どうした？ 満男 253 00:15:04,336 --> 00:15:06,906 （さくら）うん 元気よ （寅次郎）ほう 254 00:15:07,473 --> 00:15:09,942 このうちで じっくり話し合えるのは 255 00:15:10,042 --> 00:15:11,610 あいつだけになったな 256 00:15:12,111 --> 00:15:14,613 今日は デートなの （寅次郎）誰と？ 257 00:15:15,281 --> 00:15:17,383 ほら 高校時代の後輩の 泉ちゃん 258 00:15:17,483 --> 00:15:19,952 あの かわいいのと？ まだ つきあってんのかい？ 259 00:15:20,052 --> 00:15:21,921 おお そらあ結構だなあ 260 00:15:22,021 --> 00:15:23,522 ねえ 今夜 うちに来るんだって 261 00:15:23,622 --> 00:15:25,057 お兄ちゃん 会ってやってくれない？ 262 00:15:25,157 --> 00:15:26,325 （寅次郎）俺が？ （さくら）うん 263 00:15:27,426 --> 00:15:30,362 （寅次郎） うーん そうだな…― 264 00:15:30,663 --> 00:15:32,298 市川でもって これから宴会があって 265 00:15:32,398 --> 00:15:34,566 向こうで待ってんだけどね 266 00:15:34,700 --> 00:15:36,969 しょうがねえ キャンセルするか 267 00:15:37,069 --> 00:15:39,171 （さくら）じゃ そうして ねえ お客さんだから こっち来て 268 00:15:39,271 --> 00:15:42,041 そうだな たまには 俺の顔 見してやんなきゃ 269 00:15:42,141 --> 00:15:43,676 あいつらも寂しがるだろう なあ 270 00:15:43,976 --> 00:15:46,045 （さくら） いらっしゃいませ どうぞ 271 00:15:47,379 --> 00:15:48,480 （男性）いいですか？ ここ （さくら）はい― 272 00:15:48,580 --> 00:15:50,282 あっ 三平ちゃん かばん お願い 273 00:15:50,382 --> 00:15:51,350 （三平）すいません 274 00:15:54,520 --> 00:15:56,522 （アナウンス） ご乗車お疲れさまでした― 275 00:15:56,622 --> 00:15:58,557 終点の東京でございます― 276 00:15:58,958 --> 00:16:00,659 ご乗車お疲れさまでした― 277 00:16:00,960 --> 00:16:03,495 終点の東京でございます 278 00:16:06,031 --> 00:16:07,333 （及川(おいかわ) 泉）先輩！― 279 00:16:16,141 --> 00:16:18,410 私 一番後ろに乗ってたのよ 捜しちゃった 280 00:16:18,510 --> 00:16:23,015 あっ そっか 俺 一番後ろって こっちかと思ってたよ ごめん 281 00:16:25,250 --> 00:16:27,219 （満男）持つよ （泉）ありがとう― 282 00:16:27,319 --> 00:16:28,587 授業は大丈夫なの？ 283 00:16:28,687 --> 00:16:31,190 午後は授業ないんだよ （泉）そう 284 00:16:31,290 --> 00:16:37,296 ♪～ 285 00:16:49,241 --> 00:16:50,743 （源吉(げんきち)）あっ 来た 来た 286 00:16:51,043 --> 00:16:53,045 奥さん 来はりました！ 287 00:16:53,145 --> 00:16:54,246 （さくら）ほんと？― 288 00:16:54,346 --> 00:16:56,015 叔母ちゃん 来たって （つね）うん 289 00:17:00,686 --> 00:17:02,121 いらっしゃい 290 00:17:02,688 --> 00:17:04,323 こんにちは！ 291 00:17:07,192 --> 00:17:08,293 博さん！ 292 00:17:09,628 --> 00:17:11,563 来はりましたよ （博）おう 来たか 293 00:17:11,663 --> 00:17:14,400 （葛西）誰が来たんだ？ （三平）満男君のガールフレンド 294 00:17:14,500 --> 00:17:16,769 （ゆかり）ほんと？ やったあ 295 00:17:17,069 --> 00:17:19,605 三平ちゃん 悪いけど この残り やっといてくれないか？ 296 00:17:19,705 --> 00:17:21,306 分かるね？ 教えたから 297 00:17:22,741 --> 00:17:24,777 パパ 心配だねえ 298 00:17:32,217 --> 00:17:35,087 悪いけどね １時間だけ 働いてくんないかな？ 299 00:17:35,187 --> 00:17:36,622 いや 40分でいいよ 300 00:17:36,722 --> 00:17:38,757 これだけ払うよ ね？ 税金抜きだから 301 00:17:39,058 --> 00:17:40,459 いや まあ まあ… いいから… 302 00:17:40,559 --> 00:17:42,828 ええっ いや こんなん困るわ ちょっと… 303 00:17:43,829 --> 00:17:46,832 （鐘の音） 304 00:17:48,534 --> 00:17:50,636 （一同の笑い声） 305 00:17:50,736 --> 00:17:53,439 （泉） だからね 佐賀のおじいちゃんは おじちゃまのこと 306 00:17:53,539 --> 00:17:56,508 今でも 偉い先生だと思ってるのよ 307 00:17:56,608 --> 00:17:57,843 そういえば 年賀状に 308 00:17:58,143 --> 00:18:00,712 “車 寅次郎先生”って 書いてあった 立派な字で 309 00:18:00,813 --> 00:18:01,580 （泉）ほんと （さくら）うん 310 00:18:01,580 --> 00:18:02,748 （泉）ほんと （さくら）うん 311 00:18:01,580 --> 00:18:02,748 {\an8}（博）あった あった 312 00:18:02,748 --> 00:18:03,148 {\an8}（博）あった あった 313 00:18:03,649 --> 00:18:06,452 （竜造）いつの話だ？ （満男）おととしの秋だよ 314 00:18:06,585 --> 00:18:08,487 もう そんなになるか 315 00:18:08,587 --> 00:18:10,756 あのときは 泉ちゃん 高校１年生だったでしょ？ 316 00:18:10,856 --> 00:18:11,723 （泉）うん 317 00:18:12,124 --> 00:18:14,693 それが もう 来年は就職だもんねえ 318 00:18:14,793 --> 00:18:16,562 （竜造）早いもんだね （寅次郎）聞いたよ 319 00:18:16,662 --> 00:18:18,597 就職するんで出てきたんだってな 320 00:18:18,764 --> 00:18:19,665 うん 321 00:18:19,865 --> 00:18:22,301 （寅次郎） どんなとこへ勤めるんだ？ ん？ 322 00:18:22,468 --> 00:18:24,169 さしずめ銀行か？ 323 00:18:24,436 --> 00:18:26,738 かわいい制服なんか着ちゃって な？ 324 00:18:26,839 --> 00:18:32,144 札束をぴらぴら… ぎゅ ぎゅっ ぴぴぴぴぴ ぴっ 325 00:18:32,244 --> 00:18:33,879 確かに お預かりいたしました 326 00:18:34,313 --> 00:18:36,648 ねえ デパートなんかも いいんじゃないかい？ 327 00:18:37,216 --> 00:18:39,251 ネクタイ売り場か うん 328 00:18:39,718 --> 00:18:43,155 お客様 これなど いかがでございましょうか？ 329 00:18:43,255 --> 00:18:46,191 まあ 10歳は若返りますわ 330 00:18:46,291 --> 00:18:48,827 ほんとか？ おい じゃ 俺 ３本もらっちゃおう なんて 331 00:18:49,128 --> 00:18:51,196 泉ちゃんのいるデパートは 売り上げ 上がるからな 332 00:18:51,296 --> 00:18:53,232 （一同の笑い声） 333 00:18:53,332 --> 00:18:55,567 あれなんか どうだ？ 飛行機に乗ってる ほら 334 00:18:55,667 --> 00:18:57,436 （さくら）スチュワーデス？ （竜造）そうそうそう 335 00:18:57,603 --> 00:19:00,906 泉さんのスチュワーデスか かわいいだろうなあ 336 00:19:01,206 --> 00:19:02,174 ねえ 337 00:19:02,274 --> 00:19:06,245 あのね 泉ちゃんが勤めたいのは 楽器屋さんなんだよ 338 00:19:06,345 --> 00:19:08,313 母さんには 話 しただろ？ 339 00:19:08,647 --> 00:19:12,317 （寅次郎） ああ 楽器屋の店員さん 340 00:19:12,784 --> 00:19:14,653 そういうの いいなあ 博 なあ？ 341 00:19:14,753 --> 00:19:16,488 泉ちゃんに ふさわしい職場ですね 342 00:19:16,588 --> 00:19:19,658 ふさわしいよ 品がいい物 売ってるもんな 343 00:19:19,758 --> 00:19:22,761 バイオリンだとか ピアノだとか うん 344 00:19:22,861 --> 00:19:24,596 駅前の八百屋なんかと違ってさ 345 00:19:24,696 --> 00:19:27,232 一年中 客が 出たり入ったりしないもんな― 346 00:19:27,733 --> 00:19:31,470 時折 上品なご婦人が すっと現れる 347 00:19:32,337 --> 00:19:36,341 すいません ピアノを見せて いただけませんでしょうか？ 348 00:19:36,441 --> 00:19:39,278 どうぞ 泉ちゃんが そう言う 349 00:19:39,478 --> 00:19:42,581 嬢や ピアノを 弾かせていただきましょう 350 00:19:42,681 --> 00:19:43,649 はい 351 00:19:47,920 --> 00:19:49,621 ポロポロポロ～ン 352 00:19:50,355 --> 00:19:52,824 何しろ値のはる物だからね 353 00:19:52,925 --> 00:19:55,961 １日１台 出るか出ないかだ 354 00:19:56,328 --> 00:20:00,265 そのピアノのそばで 泉ちゃんは 静かに座っていて 355 00:20:01,733 --> 00:20:04,736 今頃 寅さんは 何をしているかしら？ 356 00:20:05,237 --> 00:20:07,739 そんなことを 考えてりゃいいんだから ね？ 357 00:20:08,240 --> 00:20:10,509 思わないよ 伯父さんのことなんか 358 00:20:10,642 --> 00:20:13,912 おお おお やきもち焼いてやんの この野郎 359 00:20:14,646 --> 00:20:15,881 ねえ 360 00:20:17,216 --> 00:20:19,418 見てごらん 見てごらん 顔色 変わった ハハハ！ 361 00:20:19,518 --> 00:20:21,286 （満男） 泉ちゃん 先 帰ってよう 362 00:20:21,787 --> 00:20:24,590 そうする？ 私たちも そろそろ帰るから 363 00:20:25,457 --> 00:20:27,459 （泉）それじゃあ どうも ごちそうさまでした 364 00:20:27,559 --> 00:20:29,361 （つね）いいえ お粗末さま 365 00:20:29,461 --> 00:20:30,696 （泉）じゃあ おじちゃま 366 00:20:30,796 --> 00:20:32,231 送ってくよ 367 00:20:33,232 --> 00:20:35,467 頑張れよ 就職 （泉）はい 368 00:20:36,802 --> 00:20:38,904 （さくら）博さん 片づけていい？ （つね）いいよ 私やるから 369 00:20:39,338 --> 00:20:41,807 はぁ 楽しかった （寅次郎）そうかい？ 370 00:20:41,907 --> 00:20:44,643 おじちゃまにも会えたし よかった 371 00:20:44,810 --> 00:20:46,245 （寅次郎）俺もだよ 372 00:20:46,645 --> 00:20:48,547 今度は いつ会えるのかな？ 373 00:20:49,014 --> 00:20:53,518 泉ちゃんがな 俺に 会いてえなあと思ったときだよ 374 00:20:53,819 --> 00:20:55,687 フッ うん 375 00:20:56,355 --> 00:20:57,856 もう 行こう 行こう 376 00:20:58,257 --> 00:20:59,424 （寅次郎）呼んでるよ （泉）あっ うん 377 00:21:03,562 --> 00:21:05,497 おやすみなさい （寅次郎）おやすみ 378 00:21:12,471 --> 00:21:13,805 はぁ… 379 00:21:13,905 --> 00:21:16,675 まっすぐ うちへ帰るかな？ 380 00:21:17,342 --> 00:21:19,711 いや 帰るわけねえな 381 00:21:20,012 --> 00:21:21,947 今夜は月夜だ 382 00:21:22,514 --> 00:21:26,918 ♪月がとっても青いから 383 00:21:27,019 --> 00:21:30,822 ♪遠回りして帰ろ 384 00:21:30,922 --> 00:21:32,024 （寅次郎）かあ 385 00:21:32,658 --> 00:21:35,360 そんなことを 繰り返しているうちに 386 00:21:35,460 --> 00:21:37,396 いつか 満男の胸は 387 00:21:37,496 --> 00:21:39,998 恋心で はち切れんばかりになる― 388 00:21:40,732 --> 00:21:42,434 そして ある晩― 389 00:21:42,801 --> 00:21:44,603 月夜の河原を歩きながら― 390 00:21:44,703 --> 00:21:47,506 ついに告白するな （さくら）何て？ 391 00:21:49,308 --> 00:21:50,809 アイ ラブ ユー 392 00:21:51,743 --> 00:21:54,346 それから どうなると 思いますか？ あの２人は 393 00:21:54,513 --> 00:21:56,982 できれば 添い遂げさしてやりたい 394 00:21:57,582 --> 00:22:00,786 しかし 残念ながら そうはいかない 395 00:22:00,886 --> 00:22:02,521 どうしていかないの？ 396 00:22:02,621 --> 00:22:04,456 満男ちゃん もてるんだよ 397 00:22:04,556 --> 00:22:05,490 （さくら）そうよ 398 00:22:05,590 --> 00:22:09,094 いいか？ 恋というものはな 399 00:22:09,394 --> 00:22:10,796 長続きさせるためには 400 00:22:10,896 --> 00:22:14,399 ほどほどに愛するということを 覚えなきゃいけない 401 00:22:14,499 --> 00:22:18,337 ところが 若すぎる満男に それは できない 402 00:22:18,637 --> 00:22:20,005 偉そうに 403 00:22:20,105 --> 00:22:21,740 よく言うよ 404 00:22:22,007 --> 00:22:25,777 お前がな 一度だって ほどほどに愛したことがあるか？ 405 00:22:25,877 --> 00:22:27,612 フッ なあ？ ハハハ 406 00:22:27,713 --> 00:22:29,681 （寅次郎）てめえ 俺に ぶっ飛ばされてえのか？ このタコ 407 00:22:29,781 --> 00:22:31,950 （博） 社長 それを言っちゃ駄目ですよ （寅次郎）何だ？ この野郎 408 00:22:32,050 --> 00:22:33,785 お兄ちゃん ２階に 布団ひいてあるから 409 00:22:33,885 --> 00:22:35,554 ね？ おやすみなさい （寅次郎）ったくもう 410 00:22:35,654 --> 00:22:37,756 （社長）じゃあ おやすみ （博）おやすみなさい 411 00:22:37,756 --> 00:22:38,824 （社長）じゃあ おやすみ （博）おやすみなさい 412 00:22:37,756 --> 00:22:38,824 {\an8}（つね）すぐ 余計なこと言うんだから 413 00:22:38,824 --> 00:22:39,758 {\an8}（つね）すぐ 余計なこと言うんだから 414 00:22:40,592 --> 00:22:42,360 （社長）あっ あのう さくらさん （さくら）はい 415 00:22:42,461 --> 00:22:45,564 泉さんな もし万一だよ 万一 416 00:22:45,664 --> 00:22:47,632 楽器屋さんの就職が うまくいかなかったら 417 00:22:47,733 --> 00:22:49,367 いつでも 俺の会社で 引き受けるからって 418 00:22:49,468 --> 00:22:50,936 そう言ってくれ な？ （さくら）はいはい 419 00:22:51,036 --> 00:22:52,904 （寅次郎）お？ おい― 420 00:22:53,405 --> 00:22:56,875 会社？ 会社って どこにあんだい？ 421 00:22:57,943 --> 00:23:00,746 裏にあるじゃないか （寅次郎）え？ 422 00:23:01,947 --> 00:23:03,815 な… 何だい 423 00:23:03,915 --> 00:23:06,618 あの薄汚(うすきたね)え小屋が会社か？ 424 00:23:06,718 --> 00:23:09,554 ほほう いや 俺 会社ってのはさ 425 00:23:09,654 --> 00:23:13,158 でーんとしたビルの受付に きれいなお嬢さんが２～３人いて 426 00:23:13,458 --> 00:23:15,894 はい いらっしゃいませ どなたに おつなぎします？ ってのが― 427 00:23:15,994 --> 00:23:17,162 会社なんじゃないの？ 428 00:23:17,462 --> 00:23:18,563 何だ お前んとこなんか 429 00:23:18,663 --> 00:23:21,633 “こんちは”って開けたら すぐ便所じゃねえか バカ野郎 430 00:23:22,667 --> 00:23:24,469 そういう てめえは 何だい？ 431 00:23:24,569 --> 00:23:26,505 体(てい)のいい失業者じゃねえか 432 00:23:26,605 --> 00:23:27,672 何？ 433 00:23:27,773 --> 00:23:30,909 悔しかったらな いっぺんぐらい 就職してみろってんだ 434 00:23:31,009 --> 00:23:32,511 ざまあみやがれ ちきしょう 435 00:23:32,711 --> 00:23:35,547 言ったな？ このタコ ちきしょう 436 00:23:35,647 --> 00:23:37,516 （さくら）お兄ちゃん 駄目よ （寅次郎）どいてろ どいてろ 437 00:23:37,616 --> 00:23:38,517 （つね）およし およしよ 438 00:23:38,617 --> 00:23:39,818 表へ出ろ！ 439 00:23:39,918 --> 00:23:40,986 （つね）およしってば 440 00:23:41,086 --> 00:23:42,187 （社長）あ痛っ やったな！ 441 00:23:42,487 --> 00:23:42,954 （さくら）ちょっと お兄ちゃん やめて― 442 00:23:42,954 --> 00:23:44,189 （さくら）ちょっと お兄ちゃん やめて― 443 00:23:42,954 --> 00:23:44,189 {\an8}（社長） 面白(おもしれ)えや 久しぶりに― 444 00:23:44,189 --> 00:23:44,489 {\an8}（社長） 面白(おもしれ)えや 久しぶりに― 445 00:23:44,489 --> 00:23:44,923 {\an8}（社長） 面白(おもしれ)えや 久しぶりに― 446 00:23:44,489 --> 00:23:44,923 博さん 早く止めてよ 447 00:23:44,923 --> 00:23:45,023 博さん 早く止めてよ 448 00:23:45,023 --> 00:23:46,691 博さん 早く止めてよ 449 00:23:45,023 --> 00:23:46,691 {\an8}やってやろうじゃねえか 450 00:23:46,792 --> 00:23:48,660 （博）やめてくださいよ！ 451 00:23:49,661 --> 00:23:51,830 （社長）ああっ （博）あたたたた…― 452 00:23:52,430 --> 00:23:54,099 やめてください ２人とも （さくら）ああっ 453 00:23:54,199 --> 00:23:56,535 （博）近所の手前も あるんですから 兄さん 454 00:23:57,936 --> 00:24:00,772 困ったもんだねえ 455 00:24:00,872 --> 00:24:03,742 あの子が見てなくて よかったよ 456 00:24:03,842 --> 00:24:05,911 （博）２人とも やめてくださいよ （さくら）誰か来て！― 457 00:24:06,011 --> 00:24:07,779 もう お兄ちゃん やめてよ！ 458 00:24:11,817 --> 00:24:17,823 ♪～ 459 00:24:35,841 --> 00:24:37,542 じゃあ 行くから 460 00:24:37,642 --> 00:24:39,244 いいよ いいよ 一緒に行くよ 461 00:24:48,687 --> 00:24:49,921 すいません 462 00:24:50,522 --> 00:24:51,556 （店員）はい 463 00:24:52,557 --> 00:24:55,660 （泉）売り場主任の吉村(よしむら)さん おいでになるでしょうか？ 464 00:24:55,760 --> 00:24:56,695 お客様は… 465 00:24:56,795 --> 00:24:59,130 あっ 名古屋から来た 及川といいます 466 00:24:59,231 --> 00:25:01,766 大町(おおまち)先生の紹介だと 言ってくだされば 467 00:25:01,867 --> 00:25:03,735 少々お待ちくださいませ 468 00:25:08,039 --> 00:25:11,042 （クラリネットの音） 469 00:25:13,278 --> 00:25:17,282 （クラリネットの演奏） 470 00:25:23,622 --> 00:25:26,191 （店員）ええ とても いい音になると思います 471 00:25:26,892 --> 00:25:30,095 （女の子） だって こっち プラ管だけど こっち木管だもん 472 00:25:30,629 --> 00:25:31,897 （ドアが開く音） 473 00:25:33,531 --> 00:25:35,000 （店員）こちらの方です 474 00:25:35,567 --> 00:25:37,569 （吉村）及川さんですね？ （泉）はい 475 00:25:37,669 --> 00:25:39,671 大町先生から お話し伺ってます 476 00:25:40,105 --> 00:25:42,073 ここじゃなんですから 喫茶店でも行きましょうか 477 00:25:42,173 --> 00:25:43,108 （泉）はい 478 00:25:43,642 --> 00:25:44,709 お連れさん？ （泉）ええ 479 00:25:44,809 --> 00:25:45,911 じゃ 一緒に 480 00:25:49,614 --> 00:25:51,182 （店員）ありがとうございました 481 00:25:52,951 --> 00:25:55,720 これは うちだけでは ないと思うんですけど 482 00:25:56,554 --> 00:25:57,923 高卒採用の場合 483 00:25:58,023 --> 00:26:00,191 都内のいくつかの高校に 枠を持ってまして 484 00:26:00,292 --> 00:26:03,128 学校推薦の形で 採用することになってる 485 00:26:03,762 --> 00:26:07,933 つまり 高卒の採用試験はない ということですね 486 00:26:12,971 --> 00:26:14,873 大町先生のご紹介ですから 487 00:26:14,973 --> 00:26:16,841 僕も なんとかしたいと 思うんですけどね 488 00:26:16,942 --> 00:26:19,144 どうも こればっかりはねえ 489 00:26:19,244 --> 00:26:21,980 もちろん アルバイトでしたら お世話できるんですけど 490 00:26:22,080 --> 00:26:23,782 それじゃ あなた ご不満でしょ？ 491 00:26:27,052 --> 00:26:30,088 あなた 短大へ 進むつもりはないんですか？ 492 00:26:31,256 --> 00:26:34,592 （泉）行きたいんですが いろいろ事情がありまして 493 00:26:36,027 --> 00:26:38,964 はあ でも たった２年ですよ 494 00:26:39,631 --> 00:26:41,666 どうですか？ 頑張ってみたら 495 00:26:42,067 --> 00:26:45,103 はっきり言って 高卒と条件も違うし 496 00:26:45,203 --> 00:26:47,639 将来 管理部門にも進めるし 497 00:26:47,739 --> 00:26:49,808 もちろん 採用試験はありますけど 498 00:26:49,908 --> 00:26:53,211 まあ その場合 私も十分 力になれると思いますけどね 499 00:26:54,145 --> 00:26:57,916 （泉）私 どうしても 来年 就職しなければいけないんです 500 00:26:59,884 --> 00:27:01,920 だったら地元の名古屋の方が 501 00:27:02,020 --> 00:27:03,955 有利なんじゃないですか？ いろいろと 502 00:27:05,023 --> 00:27:07,959 親元を離れて 東京へ出たいんです 503 00:27:08,360 --> 00:27:10,962 なんとか 採用して いただけないでしょうか？ 504 00:27:12,864 --> 00:27:14,132 お願いします 505 00:27:16,167 --> 00:27:19,871 だから それはできないって 申し上げたつもりなんですけどね 506 00:27:20,372 --> 00:27:23,308 弱っちゃったな 用事があるし 507 00:27:23,942 --> 00:27:27,746 いや あの 一応 この履歴書は お預かりしときますから ね？― 508 00:27:29,080 --> 00:27:31,750 一応ですよ それじゃ 509 00:27:41,092 --> 00:27:42,961 （店員） どうもありがとうございました 510 00:27:48,800 --> 00:27:50,335 無駄足だった 511 00:27:51,002 --> 00:27:54,139 あ… 他の会社を いろいろ 当たってみればいいじゃないか 512 00:27:54,439 --> 00:27:57,008 泉ちゃんなら どこだって入れるよ 513 00:27:57,842 --> 00:28:00,345 バイト探すようなわけに いかないわよ 514 00:28:00,678 --> 00:28:03,314 私 条件が うんと悪いし 515 00:28:03,982 --> 00:28:08,353 条件？ どうして？ 泉ちゃん 成績だっていいんだろ？ 516 00:28:10,055 --> 00:28:13,391 先輩は 履歴書なんか 書いたことないでしょ？ 517 00:28:14,325 --> 00:28:17,395 私 高校 ３回 転校してるのよ 518 00:28:18,997 --> 00:28:20,899 両親は離婚 519 00:28:21,299 --> 00:28:24,736 おまけに母親は クラブの雇われマダム 520 00:28:26,271 --> 00:28:29,474 そんなこと 泉ちゃんには関係ないだろ？ 521 00:28:36,147 --> 00:28:38,850 つきあってくれて どうもありがとう 522 00:28:39,184 --> 00:28:42,053 私 名古屋に帰る 523 00:28:42,921 --> 00:28:44,422 あっ 送るよ 524 00:28:55,100 --> 00:28:57,068 しょんぼりして帰ったの？ 525 00:28:58,369 --> 00:29:00,004 かわいそうに 526 00:29:06,845 --> 00:29:09,881 俺 大学 辞めようかな 527 00:29:10,915 --> 00:29:12,083 どうして？ 528 00:29:13,051 --> 00:29:16,321 俺が父さんからもらってる金を 泉ちゃんにやれば 529 00:29:16,421 --> 00:29:18,323 あの子は短大に行けるだろ？ 530 00:29:18,423 --> 00:29:21,159 俺は アルバイトすれば 食ってけるんだから 531 00:29:21,259 --> 00:29:24,395 なあ父さん そうしてくれないか？ なあ いいだろ？ 532 00:29:24,496 --> 00:29:27,866 （博）満男 それは決して 正しい解決法じゃないぞ 533 00:29:27,966 --> 00:29:29,434 うん （満男）どうして？ 534 00:29:30,835 --> 00:29:33,271 （博）大事なことは どうして泉ちゃんが― 535 00:29:33,371 --> 00:29:36,441 いわれのないハンディキャップを しょわなければならないのか 536 00:29:36,541 --> 00:29:38,143 これから どうすればいいのか 537 00:29:38,243 --> 00:29:40,478 それを一緒に 考えてやることじゃないのか？ 538 00:29:40,779 --> 00:29:42,046 （さくら）そうよ 539 00:29:42,380 --> 00:29:44,516 第一 そんなお金 受け取るわけないでしょう 540 00:29:44,816 --> 00:29:46,151 泉ちゃんにだって プライドがあるんだから 541 00:29:46,151 --> 00:29:47,018 泉ちゃんにだって プライドがあるんだから 542 00:29:46,151 --> 00:29:47,018 {\an8}（博）うん 543 00:29:49,320 --> 00:29:51,189 あーあ 544 00:29:51,456 --> 00:29:53,458 無力だな 俺は 545 00:29:54,125 --> 00:29:55,527 伯父さんみたい 546 00:29:57,395 --> 00:30:01,065 なあ 満男 看護婦さんに なる気はないかな？ あの子は 547 00:30:01,533 --> 00:30:02,433 （満男）どうして？ 548 00:30:02,801 --> 00:30:05,403 工場の ゆかりちゃんの妹が 看護学校 行ってるんだけど 549 00:30:05,503 --> 00:30:07,405 病院から 奨学資金が出るんだってさ 550 00:30:07,505 --> 00:30:11,509 卒業して２年か３年 その病院で 働くことを条件にしてな 551 00:30:11,810 --> 00:30:13,945 看護婦さんなら 立派な職業だもんな 552 00:30:14,045 --> 00:30:16,214 泉ちゃんが看護婦さん？ （博）ああ 553 00:30:16,314 --> 00:30:19,184 いいわねえ すてきよ きっと 554 00:30:19,284 --> 00:30:20,552 （博）白衣が似合うぞ 555 00:30:21,152 --> 00:30:24,422 うっとりとしちゃうだろうな 男の患者なんか 556 00:30:26,491 --> 00:30:28,159 不真面目だよ 557 00:30:28,459 --> 00:30:31,162 制服が似合うとか 似合わないとか 558 00:30:31,429 --> 00:30:33,832 そんなことは どうだっていいじゃないか 559 00:30:34,232 --> 00:30:37,335 １人の人間が どんな職業を 選べばいいかってことを 560 00:30:37,435 --> 00:30:39,070 話し合ってんだぞ 今は― 561 00:30:40,104 --> 00:30:42,874 それに対して ゆうべから そうじゃないか― 562 00:30:43,208 --> 00:30:45,343 かわいいだの 上品だの 563 00:30:45,910 --> 00:30:49,180 そんな言い方は 泉ちゃんに対する侮辱だよ 564 00:30:50,014 --> 00:30:52,851 そ… そのとおりだ 父さんの言い方が悪かった 565 00:30:53,017 --> 00:30:54,519 反省しろよ 566 00:30:57,388 --> 00:31:01,392 （電話の着信音） 567 00:31:01,526 --> 00:31:03,127 （博）はい 諏訪ですが 568 00:31:03,561 --> 00:31:06,598 おお 泉ちゃんか ちょっと待ってね 569 00:31:06,898 --> 00:31:08,132 （さくら）あっ ああっ （博）ああっ 570 00:31:08,233 --> 00:31:10,902 （さくら） いや ちょっと 何やってんの？ （満男）ああ 痛(いて)え― 571 00:31:13,104 --> 00:31:14,072 もしもし― 572 00:31:14,072 --> 00:31:14,405 もしもし― 573 00:31:14,072 --> 00:31:14,405 {\an8}（泉） ねえ どうかしたの？ 574 00:31:14,405 --> 00:31:14,873 {\an8}（泉） ねえ どうかしたの？ 575 00:31:14,873 --> 00:31:15,473 {\an8}（泉） ねえ どうかしたの？ 576 00:31:14,873 --> 00:31:15,473 ああ いや 何でもない 何でもない 577 00:31:15,473 --> 00:31:16,608 ああ いや 何でもない 何でもない 578 00:31:16,908 --> 00:31:18,176 あの おふくろがね 579 00:31:18,276 --> 00:31:21,479 階段から 足 滑らせて 尻餅ついただけ― 580 00:31:21,579 --> 00:31:22,247 痛っ 581 00:31:22,247 --> 00:31:23,147 痛っ 582 00:31:22,247 --> 00:31:23,147 {\an8}（泉）大丈夫？ 583 00:31:23,248 --> 00:31:24,616 平気 平気 うん 584 00:31:24,916 --> 00:31:26,084 あの… 今 家からか？― 585 00:31:26,084 --> 00:31:26,584 あの… 今 家からか？― 586 00:31:26,084 --> 00:31:26,584 {\an8}（泉） 今日は どうもありがとう 587 00:31:26,584 --> 00:31:27,051 {\an8}（泉） 今日は どうもありがとう 588 00:31:27,051 --> 00:31:28,019 {\an8}（泉） 今日は どうもありがとう 589 00:31:27,051 --> 00:31:28,019 うん 590 00:31:28,286 --> 00:31:30,288 残念だったな 591 00:31:30,989 --> 00:31:33,424 あの 世の中 なかなか甘くないんだって 592 00:31:33,524 --> 00:31:35,260 俺も よく分かったよ 593 00:31:35,560 --> 00:31:36,494 あ… 594 00:31:37,395 --> 00:31:42,934 ごめんね 久しぶりに会ったのに 暗い気持ちにさせちゃったりして 595 00:31:42,934 --> 00:31:43,134 ごめんね 久しぶりに会ったのに 暗い気持ちにさせちゃったりして 596 00:31:42,934 --> 00:31:43,134 {\an8}（満男）元気になった？ 597 00:31:43,134 --> 00:31:43,434 {\an8}（満男）元気になった？ 598 00:31:43,434 --> 00:31:44,302 {\an8}（満男）元気になった？ 599 00:31:43,434 --> 00:31:44,302 うん 私は大丈夫よ 600 00:31:44,302 --> 00:31:45,904 うん 私は大丈夫よ 601 00:31:46,104 --> 00:31:48,172 頑張って 就職探しするから 602 00:31:48,273 --> 00:31:51,242 うん また 休みの日に遊びに来いよ 603 00:31:51,342 --> 00:31:53,912 あ… 東京は すぐ近くなんだからさ 604 00:31:54,245 --> 00:31:55,947 うん そうする 605 00:31:56,214 --> 00:31:57,382 おじちゃまは どうしてる？ 606 00:31:57,482 --> 00:31:59,584 （満男） うん もう 旅に出ちゃった 607 00:31:59,684 --> 00:32:03,054 ああ そう もう旅に出たの 608 00:32:03,922 --> 00:32:07,125 会えると思ってなかったから とってもうれしかった 609 00:32:07,225 --> 00:32:08,459 （ドアが開く音） 610 00:32:09,227 --> 00:32:10,295 （礼子）ただいま― 611 00:32:11,129 --> 00:32:12,630 さあ どうぞ （泉）あ… 612 00:32:12,931 --> 00:32:16,968 さっきもね ゆうべのこと 思い出して １人で笑ってたの 613 00:32:17,068 --> 00:32:18,002 楽しかった 614 00:32:18,102 --> 00:32:19,570 （満男）うん 俺もだよ 615 00:32:19,671 --> 00:32:21,706 それじゃ おじさん おばさんに よろしく 616 00:32:22,006 --> 00:32:24,042 （満男）うん お母さんに よろしく言ってね 617 00:32:24,142 --> 00:32:26,411 ほんとに いろいろありがとう 618 00:32:26,978 --> 00:32:28,479 じゃあ おやすみなさい 619 00:32:28,579 --> 00:32:30,081 （満男）おやすみ 620 00:32:31,015 --> 00:32:33,651 泉 北野(きたの)のおじさんよ 621 00:32:34,352 --> 00:32:36,955 こんばんは こんな時間にお邪魔して 622 00:32:37,055 --> 00:32:38,690 車で送ってもらったの 623 00:32:38,990 --> 00:32:41,159 お茶でも １杯 飲んでもらおうと思ってね 624 00:32:41,259 --> 00:32:42,627 さあ どうぞ （北野）ああ 625 00:32:42,727 --> 00:32:46,264 泉 お湯 沸かしてくれる？ ママ ちょっと着替えるから 626 00:32:46,364 --> 00:32:49,033 ああ これ お土産 627 00:32:52,503 --> 00:32:55,974 あら 泉！ （北野）ああ ちょっと待って 628 00:32:56,074 --> 00:32:57,241 だって あんな失礼なことを （北野）待って 待って 629 00:32:57,342 --> 00:32:58,710 いいって いいって 630 00:32:59,477 --> 00:33:00,611 僕が話す 631 00:33:01,145 --> 00:33:03,581 一度 そうしなければいけないと 思ってたんだよ 632 00:33:08,486 --> 00:33:11,356 泉さん 入っていいかい？ 633 00:33:12,523 --> 00:33:14,158 泉さん 634 00:33:15,593 --> 00:33:16,494 （礼子）あっ 635 00:33:16,995 --> 00:33:18,196 （北野）あ痛っ 636 00:33:19,297 --> 00:33:21,065 ああ 驚いた 637 00:33:22,233 --> 00:33:23,701 （礼子）大丈夫？ 638 00:33:24,135 --> 00:33:26,671 泉！ 何てことするの 開けなさい！ 639 00:33:26,771 --> 00:33:29,507 （北野） まあまあ もういい もういいよ （礼子）だって あの子… 640 00:33:29,607 --> 00:33:31,642 泉！ ねえ 641 00:33:31,743 --> 00:33:34,746 （北野）俺 今夜 もう帰るよ 642 00:33:35,346 --> 00:33:37,582 ええ そう？― 643 00:33:42,120 --> 00:33:44,122 ほんとに ごめんなさい 644 00:33:44,522 --> 00:33:48,426 （北野）時間が必要なんだよ しょうがないさ な？ 645 00:33:51,229 --> 00:33:52,730 （礼子） かえって ごめんなさいね 646 00:33:53,031 --> 00:33:55,366 （北野）いいんだよ （礼子）ううん いいの いいの 647 00:34:05,510 --> 00:34:09,514 （泉の泣き声） 648 00:34:41,079 --> 00:34:43,214 （男性）はい いらっしゃい いらっしゃい 649 00:34:43,714 --> 00:34:46,250 さあ やけのやんぱち 日焼けのなすび 650 00:34:46,350 --> 00:34:48,686 色は黒くて食いつきたいが 651 00:34:48,786 --> 00:34:51,189 あたしゃ入れ歯で 歯が立たないよと来た― 652 00:34:51,289 --> 00:34:52,323 ねえ― 653 00:34:52,790 --> 00:34:56,360 あーあ 今日はお祭り 特別の日だ ほら ねえ 654 00:34:56,461 --> 00:34:58,129 もう ただみたいなもんだ 持ってけ泥棒！ 655 00:34:58,229 --> 00:35:00,331 （サブ） よっしゃ 買った！ 痛っ 656 00:35:00,531 --> 00:35:03,301 誰も客がいねえじゃねえか （サブ）あれ？ 657 00:35:03,534 --> 00:35:06,137 （ポンシュウ）おう 一服 一服 （寅次郎）ああ 658 00:35:06,237 --> 00:35:10,241 （祭りばやし） 659 00:35:16,247 --> 00:35:17,315 サブ （サブ）はい 660 00:35:17,415 --> 00:35:19,784 お前 高校 出たっつったな？ （サブ）あっ 一応 661 00:35:19,884 --> 00:35:21,752 よーし よし じゃ ちょっと手紙 書け 662 00:35:21,853 --> 00:35:22,753 ここへ座って （サブ）手紙？ 663 00:35:22,854 --> 00:35:23,721 （寅次郎）うん― 664 00:35:24,222 --> 00:35:26,357 えーとね 最初はね 665 00:35:27,425 --> 00:35:28,559 “拝啓”かな （サブ）拝啓… 666 00:35:28,659 --> 00:35:30,661 拝啓 ご無沙汰の“拝啓”― 667 00:35:34,765 --> 00:35:36,801 何だ？ お前 拝啓も知らねえのか？ 668 00:35:36,901 --> 00:35:38,336 じゃあ まあいいよ あの 669 00:35:38,436 --> 00:35:39,403 ひらがなで “はいけい”って書け な 670 00:35:39,403 --> 00:35:40,471 ひらがなで “はいけい”って書け な 671 00:35:39,403 --> 00:35:40,471 {\an8}（サブ）はい 672 00:35:40,471 --> 00:35:41,405 ひらがなで “はいけい”って書け な 673 00:35:41,506 --> 00:35:44,642 “拝啓 彼岸も過ぎて”だ （サブ）彼岸？ 674 00:35:44,742 --> 00:35:47,645 “彼岸も過ぎて” （サブ）彼岸… 675 00:35:48,212 --> 00:35:49,447 こっち貸せ 676 00:35:49,547 --> 00:35:51,482 ポンシュウ 見たか？ ええ？ 677 00:35:51,849 --> 00:35:54,352 これから こういう 若い衆 雇うのにもよ 678 00:35:54,452 --> 00:35:56,654 厳しい面接試験が必要だな 679 00:35:56,754 --> 00:35:58,656 おい 真面目に勉強しろよ 680 00:35:58,756 --> 00:36:00,258 はーい （寅次郎）なあ 681 00:36:03,661 --> 00:36:07,198 拝啓… 彼岸も過ぎて… 682 00:36:08,733 --> 00:36:09,600 行け 683 00:36:15,339 --> 00:36:19,343 （祭りばやし） 684 00:36:50,341 --> 00:36:51,742 （クラクション） 685 00:36:54,679 --> 00:36:56,280 （源吉）今度 お茶 飲もな 686 00:37:06,457 --> 00:37:08,759 （三平）あっ 葉書 入ってますよ （つね）え？ あら 687 00:37:11,562 --> 00:37:12,797 （社長） 寅さん 何 送ってきたんだい？ 688 00:37:12,897 --> 00:37:14,398 （三平）ぶどうですね （社長）ふーん 689 00:37:14,498 --> 00:37:17,435 “拝啓” ひどい字だな こりゃ 690 00:37:17,535 --> 00:37:21,272 “ひが… 彼岸も過ぎました” 691 00:37:21,606 --> 00:37:25,943 “少しばかりだけど ぶどうを送ります” 692 00:37:26,244 --> 00:37:28,546 “裏の社長にも お…” 693 00:37:28,713 --> 00:37:30,915 “お裾分けしてやってください” 694 00:37:31,015 --> 00:37:33,618 “山陰にて 車 寅次郎”― 695 00:37:34,418 --> 00:37:37,255 何だ あいつ 山陰にいたのか 696 00:37:37,355 --> 00:37:39,590 送ってくれんのは ありがたいけど― 697 00:37:39,690 --> 00:37:41,525 半分ぐらい腐ってるよ これ 698 00:37:41,626 --> 00:37:44,362 ほんまや 小ばえ いっぱい たかってます これ 699 00:37:44,462 --> 00:37:45,696 （つね）どうしよう？ 700 00:37:46,497 --> 00:37:47,365 （三平）いらっしゃい 701 00:37:47,465 --> 00:37:49,567 ぶどう酒になるんじゃないか？ これ 702 00:37:49,667 --> 00:37:52,536 絞って 瓶の中に 砂糖と一緒に入れといたら 703 00:37:52,637 --> 00:37:54,338 じゃあ あんた もらってくれる？ 704 00:37:54,438 --> 00:37:55,740 みんな もらっていいの？ （つね）うん 705 00:37:55,840 --> 00:37:57,008 悪いね 706 00:37:58,442 --> 00:38:02,413 10年か20年たったら 上等なワインができたりしてな 707 00:38:02,513 --> 00:38:04,715 そしたら お前の墓にかけてやるよ 708 00:38:04,815 --> 00:38:06,384 泣きながらね 709 00:38:07,518 --> 00:38:11,289 冗談じゃないよ まだまだ生きてやるよ 俺は 710 00:38:28,973 --> 00:38:31,008 （郵便配達員）郵便です （さくら）はーい― 711 00:38:32,510 --> 00:38:34,712 あっ ご苦労さま （郵便配達員）どうも 712 00:38:42,953 --> 00:38:43,688 （さくら）満男 713 00:38:43,688 --> 00:38:44,088 （さくら）満男 714 00:38:43,688 --> 00:38:44,088 {\an8}（満男）ん？ 715 00:38:44,088 --> 00:38:44,555 {\an8}（満男）ん？ 716 00:38:47,792 --> 00:38:49,560 勉強 （満男）うん 717 00:38:50,695 --> 00:38:52,096 （さくら）泉ちゃんからよ 718 00:38:52,663 --> 00:38:55,333 人の手紙 見るなって言ってんだろ？ 719 00:38:55,433 --> 00:38:57,802 （さくら）絵はがきだもの 見えちゃうでしょう？ 720 00:38:59,370 --> 00:39:00,938 （満男）鳥取砂丘だ 721 00:39:03,841 --> 00:39:05,976 鳥取に行ってんのかな？ 722 00:39:08,612 --> 00:39:12,483 （泉）“日本海が見たくて 鳥取に来ました”― 723 00:39:13,451 --> 00:39:14,852 “寂しい海が”― 724 00:39:15,686 --> 00:39:21,058 “私の寂しさを 吸い取ってくれるようです” 725 00:39:28,432 --> 00:39:29,934 母さん これ読んだ？ 726 00:39:30,401 --> 00:39:31,635 読んだわよ 727 00:39:31,736 --> 00:39:33,037 変だと思わないか？ 728 00:39:33,137 --> 00:39:35,373 （さくら） うん ちょっと気になるわね 729 00:39:35,473 --> 00:39:41,479 ♪～ 730 00:40:15,579 --> 00:40:19,583 （電話の着信音） 731 00:40:21,152 --> 00:40:23,421 （礼子）はい 及川です― 732 00:40:24,688 --> 00:40:27,658 あっ 満男君？ 実はね― 733 00:40:28,659 --> 00:40:30,995 あなたに 電話しようと思ってたのよ 734 00:40:31,095 --> 00:40:34,064 うちの泉 お宅に お邪魔してない？ 735 00:40:34,165 --> 00:40:35,699 あっ いいえ 736 00:40:36,200 --> 00:40:39,603 あ… どうかしたんですか？ 泉さん 737 00:40:39,703 --> 00:40:42,206 （礼子） あの子ね 家出しちゃったの 738 00:40:42,506 --> 00:40:43,707 家出！？ 739 00:40:44,141 --> 00:40:47,578 あの… 泉さん 家出したんですか？ 740 00:40:47,845 --> 00:40:49,647 （礼子）３日前なのよ 741 00:40:49,914 --> 00:40:52,450 その前の晩 大げんかしてね― 742 00:40:53,184 --> 00:40:55,619 そりゃ 私も 言い過ぎたんだけど 743 00:40:55,719 --> 00:40:58,622 朝 目が覚めたら いないのよ 744 00:40:58,722 --> 00:41:00,658 学校にも行ってないし― 745 00:41:00,758 --> 00:41:03,060 もし何かあったら どうしようかって 746 00:41:03,160 --> 00:41:05,663 夜も眠れないの おばさん 747 00:41:05,863 --> 00:41:08,599 大丈夫です 泉さんは生きてます 748 00:41:08,699 --> 00:41:11,502 鳥取から 僕に 葉書をくれたんです 749 00:41:11,602 --> 00:41:14,505 だから あの… これから 僕 捜しに行きます 750 00:41:14,638 --> 00:41:15,739 （礼子）どこにいるの？ 751 00:41:15,840 --> 00:41:18,676 いや あの 住所は分かりませんけど― 752 00:41:18,876 --> 00:41:22,179 なんとか必ず捜します 僕に任せてください 753 00:41:22,480 --> 00:41:24,782 あと あの 泉さんから電話があったら 754 00:41:24,882 --> 00:41:27,051 必ず うちに知らせてください 755 00:41:27,952 --> 00:41:29,954 それじゃ 失礼します 756 00:41:31,055 --> 00:41:32,490 よし 757 00:41:33,224 --> 00:41:35,826 （階段を駆け上がる音） 758 00:41:45,002 --> 00:41:47,905 ちょっと満男 あんた 正気なの？ 759 00:41:48,105 --> 00:41:50,074 泉ちゃん 捜しに行くっていったって 760 00:41:50,174 --> 00:41:53,010 鳥取にいるっていうだけで 居場所が分かんないんでしょ？ 761 00:41:53,110 --> 00:41:54,912 ちょっと満男 落ち着きなさい 762 00:41:55,246 --> 00:41:58,983 見つかるまで 家で じっと 待ってるわけにはいかないだろ？ 763 00:41:59,183 --> 00:42:01,185 だからといって やみくもに出かけてったって 764 00:42:01,285 --> 00:42:02,853 しょうがないでしょう？ 765 00:42:04,655 --> 00:42:06,190 泉ちゃんから電話があったら 766 00:42:06,290 --> 00:42:09,727 僕は 鳥取の砂丘で待ってるって そう伝えて 767 00:42:10,528 --> 00:42:11,662 満男！― 768 00:42:13,964 --> 00:42:15,633 お願いだから― 769 00:42:15,733 --> 00:42:18,969 ねえ 出かけんの お父さん 帰ってからにしてくれない？ 770 00:42:19,069 --> 00:42:21,238 お金なんか どうするの？ 771 00:42:22,273 --> 00:42:24,241 （満男）そのために アルバイトしてんじゃないか 772 00:42:24,542 --> 00:42:25,910 満男！ 773 00:42:50,334 --> 00:42:53,103 （女性）アズサちゃん （アズサ）はーい 774 00:42:59,877 --> 00:43:03,881 （ブラスバンド部の演奏） 775 00:43:26,203 --> 00:43:32,209 ♪～ 776 00:44:35,272 --> 00:44:36,774 （男の子）ありがとう！ 777 00:44:40,310 --> 00:44:42,846 こんにちは （貞）はい 778 00:44:42,946 --> 00:44:44,715 この あんパン 下さい 779 00:44:44,815 --> 00:44:46,884 （貞）自分で取んさいな 780 00:44:51,188 --> 00:44:54,458 ここで食べていいですか？ （貞）はい どうぞ 781 00:45:05,235 --> 00:45:07,404 あんた 中へ入んさい― 782 00:45:07,704 --> 00:45:09,973 お茶入れてあげるけえ 783 00:45:10,441 --> 00:45:11,708 はい 784 00:45:28,959 --> 00:45:31,228 （女の子）おばさん これ頂戴 785 00:45:31,328 --> 00:45:32,996 （貞）はいよ― 786 00:45:35,966 --> 00:45:37,000 はい 787 00:45:42,806 --> 00:45:45,242 （女の子）これ いくら？ （貞）20円だね― 788 00:45:46,743 --> 00:45:48,178 ありがとう 789 00:45:49,113 --> 00:45:50,781 （女の子）さようなら 790 00:45:54,985 --> 00:45:57,321 （貞） 腹が減っとんさるだか？― 791 00:45:57,421 --> 00:46:01,291 今な 晩御飯の支度 するけえ 792 00:46:01,391 --> 00:46:03,427 あんたも一緒に食べよう― 793 00:46:03,527 --> 00:46:06,396 おばちゃん １人暮らしだけえ― 794 00:46:06,497 --> 00:46:08,499 何の遠慮もいらん― 795 00:46:08,799 --> 00:46:13,537 そのかわりなあ 豆腐 買ってきてもらおか 796 00:46:20,477 --> 00:46:23,180 （泉）あの川沿いですね？ （貞）そうそう 797 00:46:26,450 --> 00:46:29,486 （女性）こんにちは （貞）こんにちは 798 00:46:38,495 --> 00:46:39,796 （女性）はい じゃ これ （女性）はい どうも 799 00:46:39,897 --> 00:46:41,465 （女性）はい どうも 800 00:46:43,400 --> 00:46:45,169 すいません お豆腐 下さい 801 00:46:45,269 --> 00:46:47,938 （店員）自分で取ってください （泉）はい 802 00:47:00,384 --> 00:47:02,152 （男の子）捕れた 捕れた 803 00:47:05,489 --> 00:47:07,491 （男の子）サオちゃん 上げろ 804 00:47:13,997 --> 00:47:15,232 （男の子）あ痛たたた 805 00:47:39,623 --> 00:47:41,158 おじちゃま！ 806 00:47:43,227 --> 00:47:44,561 泉ちゃんか！ 807 00:47:47,397 --> 00:47:49,933 （泉） どうして こんな所にいるの？ 808 00:47:52,469 --> 00:47:54,538 （寅次郎）よう！ （泉）どうして…― 809 00:47:55,038 --> 00:47:56,106 はぁ… 810 00:47:59,943 --> 00:48:01,945 （泉の泣き声） 811 00:48:03,914 --> 00:48:07,284 どうした？ ええ？ 何があったんだ？ 812 00:48:09,953 --> 00:48:12,923 （泉） 会いたかった おじちゃまに 813 00:48:14,391 --> 00:48:16,660 （寅次郎）何か 悲しいことがあったんだな？― 814 00:48:16,960 --> 00:48:22,165 よし もう大丈夫だ な？ 俺がいるから うん 815 00:48:25,168 --> 00:48:27,137 （男の子）あっ 鍋だ 816 00:48:33,677 --> 00:48:35,045 （男の子）豆腐だ 817 00:48:38,615 --> 00:48:41,084 （三味線の演奏） 818 00:48:45,522 --> 00:48:51,194 （貞）♪何の因果で 819 00:48:51,295 --> 00:48:56,600 ♪貝殻こぎなろた 820 00:48:57,034 --> 00:49:01,471 ♪カワイイヤノー カワイヤノー 821 00:49:01,571 --> 00:49:06,043 ♪色は黒うなる 822 00:49:06,143 --> 00:49:11,548 ♪身はやせる 823 00:49:11,648 --> 00:49:15,652 ♪ヤサホーエーヤ 824 00:49:15,952 --> 00:49:19,189 ♪ホーエヤエーエ 825 00:49:19,289 --> 00:49:24,061 ♪ヨイヤサノサッサ 826 00:49:26,430 --> 00:49:28,598 （寅次郎）いいねえ うん― 827 00:49:28,699 --> 00:49:31,535 銭が かかってるな おばあちゃんの芸は 828 00:49:31,968 --> 00:49:36,073 （貞）久しぶりに 男の前で 唄うたったな ハハハ 829 00:49:36,173 --> 00:49:38,442 昔は 結構 男を泣かしたんだろうね 830 00:49:38,542 --> 00:49:41,978 （貞） ハハ また そんなこと言って 831 00:49:42,079 --> 00:49:43,647 （寅次郎） 互いに手に手を取って― 832 00:49:43,747 --> 00:49:47,117 満州くんだりまで 駆け落ちしたりしてな 833 00:49:48,018 --> 00:49:51,555 （貞）そんなこともあったけどな 834 00:49:51,655 --> 00:49:53,557 ほんとか？ おい じゃ おばあちゃん 835 00:49:53,657 --> 00:49:55,592 ちょっと そっちの方の話 聞かしてくれよ 836 00:49:55,692 --> 00:49:57,627 いや 大昔 837 00:49:57,728 --> 00:50:00,097 いいじゃない （貞）ううん 戦前の話 838 00:50:00,197 --> 00:50:01,998 いいじゃないかよ 839 00:50:02,999 --> 00:50:05,635 忘れちまったよ ハハハ 840 00:50:05,736 --> 00:50:10,307 何しろ これぐらいの年だったけのう 841 00:50:10,741 --> 00:50:12,576 おお 眠くなっちゃった 842 00:50:13,343 --> 00:50:16,546 見知らぬ土地の一人旅だ 疲れ果てちゃったんだい― 843 00:50:16,646 --> 00:50:19,683 おばあちゃん 先に ちょっと 寝かしてやってくれるか？ 844 00:50:21,017 --> 00:50:22,786 （貞）じゃ 布団 敷こうかね 845 00:50:23,086 --> 00:50:25,422 ああ おばあちゃん 頼むね 846 00:50:28,792 --> 00:50:31,328 さて どうやって寝るかなあ？ 847 00:50:31,428 --> 00:50:33,797 かといって ２部屋しかないだけな 848 00:50:34,097 --> 00:50:37,134 あっ ２階は この娘さんが寝て 849 00:50:37,234 --> 00:50:40,036 この部屋に あんたと わしが寝る― 850 00:50:40,137 --> 00:50:41,238 それでいいかな？ 851 00:50:41,338 --> 00:50:43,407 一緒にね （貞）うん 852 00:50:45,575 --> 00:50:48,712 （寅次郎）ば… おばあちゃんと 俺 一緒に寝るのか？ 853 00:50:48,812 --> 00:50:50,080 （貞）いけんだか？― 854 00:50:50,080 --> 00:50:50,614 （貞）いけんだか？― 855 00:50:50,080 --> 00:50:50,614 {\an8}（鈴の音） 856 00:50:50,614 --> 00:50:51,348 {\an8}（鈴の音） 857 00:50:51,348 --> 00:50:52,416 {\an8}（鈴の音） 858 00:50:51,348 --> 00:50:52,416 南無阿弥陀仏… 859 00:50:52,516 --> 00:50:54,384 （寅次郎）いや 俺はいいけどさ 860 00:50:54,618 --> 00:50:57,354 でも おばあちゃん 困るんじゃねえか な？ 861 00:50:57,454 --> 00:50:59,790 亭主が死んでから ずーっと 長い間 862 00:51:00,090 --> 00:51:01,725 操 守り通してきたんだから― 863 00:51:02,192 --> 00:51:03,660 “旅の男に狂った”なんて― 864 00:51:03,760 --> 00:51:06,196 悪いうわさ 立てられたら どうするんだよ？ 865 00:51:06,296 --> 00:51:07,764 だから 今晩はさ 866 00:51:08,064 --> 00:51:11,835 川の字になって寝よう な？ ３人で川の字に な？ 867 00:51:13,336 --> 00:51:16,306 面白い人だな ハハハ… 868 00:51:48,405 --> 00:51:49,773 おじちゃま 869 00:51:57,414 --> 00:52:00,750 おじちゃま もう寝たの？ 870 00:52:01,117 --> 00:52:02,652 おう 起きてるよ― 871 00:52:04,654 --> 00:52:05,589 ん？ 872 00:52:09,659 --> 00:52:13,330 おじちゃまは 何も聞かないのね 873 00:52:14,598 --> 00:52:16,833 お前が風呂 行ってるときに 874 00:52:17,501 --> 00:52:20,303 さくらに電話して ちゃんと聞いたよ 875 00:52:21,271 --> 00:52:23,240 家出したんだって？ 876 00:52:24,174 --> 00:52:24,875 （泉）うん 877 00:52:26,209 --> 00:52:27,911 満男は心配して 878 00:52:28,545 --> 00:52:30,714 泉ちゃんのことを捜しに 879 00:52:31,381 --> 00:52:33,550 鳥取へ出向いたってさ 880 00:52:34,217 --> 00:52:35,552 ほんとに？ 881 00:52:37,320 --> 00:52:39,189 今 どこにいるんだろう？ 882 00:52:39,356 --> 00:52:43,593 泉ちゃんの居場所が分かったら 知らせてくれって 883 00:52:43,927 --> 00:52:46,396 鳥取の砂丘で待ってるって 884 00:52:47,531 --> 00:52:50,834 今頃 砂丘のてっぺんに突っ立って 885 00:52:50,934 --> 00:52:54,271 “泉ちゃん！”なんて 叫んでんじゃないの？ 886 00:52:54,538 --> 00:52:56,606 おかしいね あいつは ハッ 887 00:52:58,208 --> 00:52:59,175 （泉）そう― 888 00:53:03,747 --> 00:53:06,216 悪いことしちゃったな 889 00:53:14,357 --> 00:53:16,192 原因は 何なんだい？ 890 00:53:16,960 --> 00:53:20,297 よかったら 俺に話してみないかい？ 891 00:53:20,397 --> 00:53:23,400 （貞の寝言） 892 00:53:26,770 --> 00:53:31,207 私が悪いの それは分かってるの 893 00:53:32,642 --> 00:53:34,277 どういうことなんだ？ 894 00:53:37,447 --> 00:53:39,649 ママに好きな人がいるの 895 00:53:40,550 --> 00:53:42,252 それは いいのよ 896 00:53:42,586 --> 00:53:45,655 パパに裏切られた かわいそうな人なんだし 897 00:53:45,755 --> 00:53:48,391 相手の人だって悪い人じゃないし 898 00:53:49,793 --> 00:53:52,329 よかったら 再婚すればいいの 899 00:53:53,363 --> 00:53:58,969 それがママの幸せなら 私は 祝福してあげなければいけないって 900 00:54:00,670 --> 00:54:05,542 頭では思うんだけどね 心は そうじゃないの 901 00:54:06,676 --> 00:54:11,881 嫌なの 不潔なの 汚らしいの ママを見てると 902 00:54:15,018 --> 00:54:18,588 少しも悪くねえじゃねえか ええ？ 903 00:54:18,688 --> 00:54:21,324 泉ちゃんが おふくろさんのことを そう思うのは 904 00:54:21,424 --> 00:54:23,360 当たり前(めえ)なんじゃねえのか？ 905 00:54:24,027 --> 00:54:27,397 ううん そうじゃない 絶対違う 906 00:54:28,565 --> 00:54:31,968 ママを１人の女性として 見ることができないのは 907 00:54:32,268 --> 00:54:36,740 私の心に 何か 嫌らしい 汚いものがあるからなのよ 908 00:54:38,041 --> 00:54:40,777 だから 私 間違ってるの 909 00:54:41,945 --> 00:54:43,346 （寅次郎）うーん… 910 00:54:44,881 --> 00:54:48,618 泉ちゃんは偉いなあ 911 00:54:49,919 --> 00:54:51,488 （泉）どうして？ 912 00:54:53,723 --> 00:54:54,924 俺はな 913 00:54:55,925 --> 00:54:59,696 おやじが酔っ払って 芸者に産ませた子供なんだよ 914 00:55:00,463 --> 00:55:02,599 だから さくらとは腹違いなんだ 915 00:55:03,299 --> 00:55:04,734 ほんと？ （寅次郎）ああ 916 00:55:04,834 --> 00:55:07,303 ひどい おふくろでなあ 917 00:55:07,671 --> 00:55:10,073 俺のこと 産みっぱなしでもって 逃げちゃった 918 00:55:10,840 --> 00:55:13,343 俺は 一生 恨んでやろうと思ったよ 919 00:55:13,743 --> 00:55:16,913 でも 泉ちゃんの話を聞いて 920 00:55:17,747 --> 00:55:19,983 少し俺も反省したな 921 00:55:20,650 --> 00:55:22,352 あんな ばばあでも 922 00:55:22,452 --> 00:55:25,588 １人の女性として 見てやんなきゃいけねえんだなって 923 00:55:26,389 --> 00:55:27,457 そうだ 924 00:55:27,991 --> 00:55:30,960 腰巻きでも買って送ってやるか あの くそばばあに 925 00:55:32,328 --> 00:55:33,863 {\an8}（貞）何だ？ （寅次郎）あ… 926 00:55:34,097 --> 00:55:36,666 {\an8}わしの悪口だか？ 〝くそばばあ〞って 927 00:55:36,766 --> 00:55:38,935 （寅次郎）違う 違う 違う おばあちゃんのことじゃないよ 928 00:55:39,536 --> 00:55:42,706 （貞）わたしゃ 眠たいんだが 929 00:55:42,806 --> 00:55:45,642 （泉）ごめんなさい もう静かにするから― 930 00:55:47,110 --> 00:55:49,112 背中 もんであげるね 931 00:55:51,681 --> 00:55:55,685 （貞の寝言） 932 00:55:58,121 --> 00:56:00,590 泉ちゃんも 早く寝ろ寝ろ 933 00:56:22,479 --> 00:56:27,117 （貞） 来た来た 寅さん 車が来たで 934 00:56:27,417 --> 00:56:28,418 （寅次郎）あいよ 935 00:56:30,920 --> 00:56:33,690 （貞）この孫が あんたらを 砂丘まで送りますけえ 936 00:56:33,790 --> 00:56:36,092 （寅次郎） おお そりゃ どうも ご苦労さん （市太郎）おはようございます 937 00:56:36,392 --> 00:56:38,595 （寅次郎）すまんね はいはい はい ありがとう 938 00:56:44,901 --> 00:56:46,069 （泉）すいません 939 00:56:53,076 --> 00:56:55,678 （貞） 乱暴な運転しちゃいけんで― 940 00:56:56,045 --> 00:56:57,814 お客さん 乗せてるだけえ 941 00:56:57,914 --> 00:56:59,149 （市太郎）ああ 分かっとる 942 00:56:59,449 --> 00:57:02,485 それじゃな おばあちゃん また寄らしてもらうから 943 00:57:02,585 --> 00:57:05,054 楽しみにして待っとるけえな 944 00:57:05,155 --> 00:57:06,756 どうもありがとう 945 00:57:07,023 --> 00:57:08,925 （貞） 気を付けて行きんさいよ― 946 00:57:11,427 --> 00:57:13,596 さいなら （泉）さよなら！ 947 00:57:18,735 --> 00:57:20,837 （学生たち）おはようございます （女性）おはよう 948 00:57:33,950 --> 00:57:35,852 兄さん （市太郎）はい 949 00:57:36,853 --> 00:57:38,588 あの 仕事 何やってんの？ 950 00:57:38,688 --> 00:57:41,624 この山奥の村で 紙すきをやってます 951 00:57:41,724 --> 00:57:44,127 おお あっ 紙すきを 952 00:57:44,227 --> 00:57:47,163 ああ そら大変だ へえ 953 00:57:47,464 --> 00:57:49,732 で 何？ 今日は休み？ （市太郎）いえ 954 00:57:49,833 --> 00:57:52,001 ばあさんに 仕事 休めって 命令されたけえ 955 00:57:52,101 --> 00:57:55,738 おお そら ご苦労さんだねえ へえ 956 00:58:02,879 --> 00:58:04,080 海 957 00:58:04,180 --> 00:58:10,186 ♪～ 958 00:58:42,085 --> 00:58:44,020 砂丘は あっちですね？ （市太郎）はい― 959 00:58:49,792 --> 00:58:52,829 あの人 どうすりゃええだ？ （泉）いいの 960 00:59:16,085 --> 00:59:17,820 （泉）先輩！― 961 00:59:21,624 --> 00:59:23,626 先輩！ 962 00:59:38,274 --> 00:59:39,609 あっ 963 00:59:43,913 --> 00:59:44,948 （泉）私！ 964 00:59:56,960 --> 00:59:59,295 （満男）痛っ ハハ… 965 01:00:10,740 --> 01:00:14,744 （泉）ハァ ハァ… （満男）ハハッ ハァ ハァ 966 01:00:15,044 --> 01:00:18,047 何だよ？ 生きてたのか 967 01:00:18,214 --> 01:00:19,282 （泉）心配した？ 968 01:00:19,382 --> 01:00:23,252 当たり前だよ あんな葉書 くれるんだもん 969 01:00:23,353 --> 01:00:25,021 ごめんね 970 01:00:26,155 --> 01:00:28,057 はぁ 苦しい― 971 01:00:28,157 --> 01:00:31,227 ハァ ハァ… 972 01:00:31,327 --> 01:00:33,196 （市太郎）おーい 973 01:00:36,065 --> 01:00:38,368 （寅次郎）おーい （市太郎）おーい 974 01:00:49,245 --> 01:00:51,648 見つかったか？ （泉）はい 975 01:00:52,181 --> 01:00:54,350 （寅次郎） よかった よかった はぁ 976 01:00:54,884 --> 01:00:57,120 （泉）あそこにいる （寅次郎）ああ― 977 01:00:58,154 --> 01:00:59,188 はぁ… 978 01:00:59,288 --> 01:01:01,024 （泉）はぁ 大丈夫？ 979 01:01:01,124 --> 01:01:02,859 （寅次郎） いや 駄目 駄目 駄目 980 01:01:04,694 --> 01:01:07,664 何で ここにいるんだ？ 伯父さんが 981 01:01:09,899 --> 01:01:11,334 （さくら）そう 分かったわ 982 01:01:12,168 --> 01:01:14,737 じゃあ 早速 泉ちゃんのお母さんに電話して 983 01:01:14,837 --> 01:01:16,739 安心させてあげなくちゃ 984 01:01:17,674 --> 01:01:19,876 はぁ よかったわ 985 01:01:20,843 --> 01:01:24,981 で 昼過ぎの列車に乗って 名古屋で泉ちゃん降ろして 986 01:01:25,081 --> 01:01:27,150 あんたは 今夜 遅く帰ってくんのね？ 987 01:01:27,450 --> 01:01:28,384 そう 988 01:01:29,318 --> 01:01:31,387 今 鳥取の どこにいるの？ 989 01:01:31,688 --> 01:01:34,323 （満男）うん 伯父さんの 昔からの知り合いのうちで― 990 01:01:34,424 --> 01:01:36,359 アユを ごちそうしてもらってる― 991 01:01:37,060 --> 01:01:40,463 うん 随分 古くからの 料理屋さんみたいだよ― 992 01:01:40,997 --> 01:01:43,866 だって もう なんか 床なんか傾いちゃってるもん― 993 01:01:45,001 --> 01:01:45,868 うん― 994 01:01:46,269 --> 01:01:48,237 分かった そう伝えるよ 995 01:01:48,337 --> 01:01:49,906 （受話器を置く音） 996 01:01:51,274 --> 01:01:53,309 （泉）はぁ おいしかった 997 01:01:54,444 --> 01:01:57,013 おなか いっぱいか？ （泉）うん もう いっぱい 998 01:01:57,113 --> 01:01:58,815 そうか そりゃよかった 999 01:02:01,484 --> 01:02:02,952 電話してきた 1000 01:02:03,052 --> 01:02:05,121 伯父さんも 一緒に帰ってこいってさ 1001 01:02:05,221 --> 01:02:06,856 ああ そうか うん 1002 01:02:07,056 --> 01:02:09,392 （泉）そろそろ行こっか （寅次郎）そうだな― 1003 01:02:09,826 --> 01:02:10,893 よいしょと 1004 01:02:11,194 --> 01:02:13,930 伯父さん ここの勘定 大丈夫なの？ 1005 01:02:14,030 --> 01:02:15,231 （寅次郎）任しとけよ 1006 01:02:16,032 --> 01:02:19,769 ここのおかみはな 俺から 銭 取るようなことはしねえよ 1007 01:02:19,869 --> 01:02:20,937 へえ 1008 01:02:21,037 --> 01:02:24,107 もうすぐ帰ってくるから 挨拶して で 出かけよう 1009 01:02:24,207 --> 01:02:26,409 支度しとけよ （満男）はい 1010 01:02:32,448 --> 01:02:35,785 （聖子(せいこ)）ありがとう またね 1011 01:02:39,956 --> 01:02:41,290 ただいま！ 1012 01:02:41,958 --> 01:02:46,195 なあ お客さん まだおんさる？ 1013 01:02:49,799 --> 01:02:51,033 寅さん 1014 01:02:53,102 --> 01:02:55,404 久しぶりだな お聖(せい)ちゃん 1015 01:02:55,938 --> 01:02:58,775 よう来んさったなあ― 1016 01:03:00,943 --> 01:03:03,412 ちょっとも変わっとらんねえ 寅さんは 1017 01:03:03,513 --> 01:03:06,015 （寅次郎）お前だって 相変わらず きれいじゃねえかよ 1018 01:03:06,115 --> 01:03:08,785 （聖子）よう そんなこと言って （寅次郎）ハッハッハ… 1019 01:03:08,885 --> 01:03:11,988 ああ 俺の 甥(おい)っ子だ ガールフレンド 1020 01:03:12,088 --> 01:03:14,791 まあ こんな田舎まで よう来てくれましたな 1021 01:03:14,891 --> 01:03:15,558 （満男）こんにちは 1022 01:03:15,858 --> 01:03:18,227 寅さん もう帰るんだって？ 1023 01:03:18,327 --> 01:03:19,529 （寅次郎）うん― 1024 01:03:20,096 --> 01:03:23,266 残念だけどな 急ぎの旅なんだ 1025 01:03:23,466 --> 01:03:27,370 せっかく会えたのに… なあ？ お兄さん 1026 01:03:27,470 --> 01:03:31,340 （満男）あ… あの 僕たち 汽車の時間があるんです 1027 01:03:31,541 --> 01:03:32,909 そう？ 1028 01:03:33,976 --> 01:03:36,045 じゃ お茶ぐらい 飲む時間 あるか？ 1029 01:03:36,145 --> 01:03:37,113 （満男）はあ 1030 01:03:39,415 --> 01:03:41,918 （寅次郎）さっきは ごちそうさま お料理 うまかったよ 1031 01:03:42,018 --> 01:03:43,219 そう？ （寅次郎）うん 1032 01:03:43,853 --> 01:03:45,188 お勘定は いかほどですか？ 1033 01:03:45,288 --> 01:03:48,825 （聖子） フフ そうねえ 100万円ぐらい もらおうかな― 1034 01:03:48,925 --> 01:03:50,593 寅さん お金持ちじゃけえ 1035 01:03:50,893 --> 01:03:52,461 オホホ ホホホ… 1036 01:03:55,865 --> 01:03:58,000 これは昔の話だけどね 1037 01:03:58,100 --> 01:03:59,936 俺 あの人が好きだったんだよ 1038 01:04:00,937 --> 01:04:03,973 一緒んなって 所帯を持ちてえなあと思ったんだ 1039 01:04:04,073 --> 01:04:08,110 ところが 二枚目の板前が すっと現れやがってね 1040 01:04:08,211 --> 01:04:12,181 これは腕がいい 俺みたいに おしゃべりじゃない 1041 01:04:13,015 --> 01:04:16,919 かなわねえな あっという間に さらわれちまったい― 1042 01:04:17,186 --> 01:04:19,589 そうだよな？ お聖ちゃん （聖子）う… うん 1043 01:04:20,323 --> 01:04:22,425 悔しくってなあ 1044 01:04:22,625 --> 01:04:25,895 だから 俺 この人に会うとね いつも言ってんだよ うん 1045 01:04:26,329 --> 01:04:28,331 亭主は無事か？ うん？ 1046 01:04:28,431 --> 01:04:29,999 アユ釣り行って 深みに はまり込んで 1047 01:04:30,099 --> 01:04:31,534 おっ死(ち)んだりしねえのか？ 1048 01:04:31,634 --> 01:04:34,237 まだ生きてる？ ケッ 勝手にしろい 1049 01:04:34,337 --> 01:04:35,638 （３人の笑い声） 1050 01:04:35,938 --> 01:04:37,640 そう言ってんだよな？ お聖ちゃん 1051 01:04:38,341 --> 01:04:41,010 フフッ そうだなあ 1052 01:04:44,380 --> 01:04:46,983 会うたんびに そんなこと言っとんさったな 1053 01:04:47,083 --> 01:04:49,285 ああ 言った 言った うん 1054 01:04:49,886 --> 01:04:51,153 ところで どうだい？ 1055 01:04:51,487 --> 01:04:56,158 その亭主は まだ死なねえのか？ 元気か？ 二枚目の板前は 1056 01:04:56,425 --> 01:04:57,593 死んでしまったの 1057 01:04:57,894 --> 01:05:00,429 （寅次郎）“死んでしまったの” だと ハハハ… 1058 01:05:05,401 --> 01:05:07,603 悪い冗談よせよ お聖ちゃん 1059 01:05:07,904 --> 01:05:11,207 （聖子） 冗談じゃないのよ ほんとなのよ 1060 01:05:11,474 --> 01:05:13,276 寅さんの予言どおり 1061 01:05:13,376 --> 01:05:16,279 土砂降りの中で アユ釣っとってな― 1062 01:05:16,379 --> 01:05:18,347 鉄砲水に流されて 1063 01:05:18,447 --> 01:05:22,018 ２日後に どざえもんになって上がっただが 1064 01:05:22,685 --> 01:05:24,987 ちょうど１年前 1065 01:05:32,662 --> 01:05:35,197 寅さん ごめんな （寅次郎）えっ？ 1066 01:05:35,298 --> 01:05:38,034 誰かに聞いとんさったかと 思ってた 1067 01:05:38,134 --> 01:05:41,270 初めに 寅さんに 話さないけんのになあ 1068 01:05:41,370 --> 01:05:43,706 ほんとに ごめんな 1069 01:05:47,243 --> 01:05:48,377 おかみさん 1070 01:05:49,645 --> 01:05:53,950 この度は 誠に ご愁傷さまでございました 1071 01:05:54,617 --> 01:05:58,287 知らぬこととは いいながら 本当に失礼いたしました 1072 01:05:58,387 --> 01:06:01,290 いいや 私の方こそ 1073 01:06:01,457 --> 01:06:02,358 満男 1074 01:06:03,392 --> 01:06:05,127 ひとっ走り行ってな 1075 01:06:05,394 --> 01:06:08,064 香典の袋と花を買ってこい 1076 01:06:08,164 --> 01:06:09,432 もうええ… （寅次郎）いや いいんです 1077 01:06:09,532 --> 01:06:10,599 満男 早く行け 1078 01:06:10,700 --> 01:06:13,636 （満男）でも 伯父さん ほら 汽車の時間があるんだけど… 1079 01:06:15,438 --> 01:06:18,407 汽車に乗らないと 死ぬのか？ ん？ 1080 01:06:18,641 --> 01:06:21,377 墓参りと 汽車に乗んのと どっちが大切だか 1081 01:06:21,477 --> 01:06:23,245 大学生のお前 分からないのか！ 1082 01:06:23,346 --> 01:06:25,614 バカ野郎 すぐ行け！ 1083 01:06:25,715 --> 01:06:26,682 はい 1084 01:06:31,454 --> 01:06:33,055 それじゃ おかみさん 1085 01:06:33,589 --> 01:06:37,059 ご主人のお墓へ 案内していただきます 1086 01:06:47,737 --> 01:06:49,038 （寅次郎）おい― 1087 01:06:53,442 --> 01:06:54,744 おかみさん （聖子）はい 1088 01:06:55,044 --> 01:06:57,546 この度は どうも 本当に ご愁傷様でございました 1089 01:06:57,646 --> 01:07:00,449 （聖子）まあ まあ 寅さん どうもありがとう 1090 01:07:00,549 --> 01:07:03,019 （寅次郎） 心から お悔やみ申し上げます 1091 01:07:06,789 --> 01:07:08,657 （聖子）なあ あんた方 1092 01:07:09,058 --> 01:07:11,360 どうしても 今日中に 帰らんといけんだか？ 1093 01:07:11,460 --> 01:07:14,263 あ… いや 別に 僕は かまわないんですけど 1094 01:07:14,363 --> 01:07:18,300 ああ そんなら 今夜は みんなで泊って 1095 01:07:18,401 --> 01:07:21,670 明日の朝 はよう起きて まつたけ狩りに行かんだか？ 1096 01:07:21,771 --> 01:07:23,406 な？ そうしょう 1097 01:07:23,506 --> 01:07:26,242 うちげは 全然 遠慮はいらんよ 1098 01:07:26,342 --> 01:07:27,777 なあ 寅さん よかろう？ 1099 01:07:28,077 --> 01:07:29,378 いやいや おかみさんに 1100 01:07:29,478 --> 01:07:31,480 そんなご迷惑をおかけするなんて とんでもねえ 1101 01:07:31,580 --> 01:07:34,316 フフッ かまやせんて 言っとるでしょうが 1102 01:07:34,417 --> 01:07:37,186 ええ でも あいつら大食いだしねえ 1103 01:07:37,286 --> 01:07:40,089 それに 汽車の時間もあるし な？ な？ 1104 01:07:42,491 --> 01:07:46,495 （民謡） 1105 01:07:57,373 --> 01:07:58,707 （仲居） 局長さん 来んさりました 1106 01:07:58,808 --> 01:08:00,176 あっ そう 1107 01:08:08,284 --> 01:08:10,419 （仲居）ママさん ハイヤー 呼ぶだかな？ 1108 01:08:10,519 --> 01:08:12,321 （聖子）呼ばんでええって― 1109 01:08:14,523 --> 01:08:17,226 なあ おかゆ はよしてな （男性）はい 1110 01:08:19,161 --> 01:08:21,697 （聖子）ごめんな ほったらかしにしとって 1111 01:08:21,797 --> 01:08:24,166 何か足らないものがある？ （泉）いえ 1112 01:08:24,266 --> 01:08:25,634 （聖子）寅さん お酒は？ （寅次郎）大丈夫 大丈夫 1113 01:08:25,734 --> 01:08:27,203 ちゃんとやってるから （聖子）そう― 1114 01:08:27,303 --> 01:08:30,372 あら まだ これ着てないの？ （寅次郎）え？ ああ 1115 01:08:30,473 --> 01:08:32,708 （聖子） これ 主人のなんだけど― 1116 01:08:32,808 --> 01:08:33,843 あーあ 1117 01:08:34,143 --> 01:08:37,246 お客さん 帰んさったら ２階の部屋に すぐ布団敷くけえ 1118 01:08:37,346 --> 01:08:39,181 それまで待っとってな 1119 01:08:39,281 --> 01:08:42,585 あそこに果物あるけえ 好きなだけ食べんさい 1120 01:08:42,685 --> 01:08:43,886 （満男）どうもすいません 1121 01:08:46,255 --> 01:08:48,491 あっ そうだ みっちゃん！ （女性）はい 1122 01:08:48,891 --> 01:08:50,693 （聖子） アユずしのお土産 できるか？ 1123 01:08:51,160 --> 01:08:53,429 おばさん 大変ね （寅次郎）うん 1124 01:08:53,662 --> 01:08:55,264 泉ちゃんなら分かるだろう 1125 01:08:55,364 --> 01:08:58,300 お母ちゃん 水商売だから な？ 1126 01:08:58,767 --> 01:09:00,736 一見 派手そうに見えるけども 1127 01:09:00,836 --> 01:09:03,405 裏から見りゃ なかなか大変なんだよ 1128 01:09:03,739 --> 01:09:06,208 飯なんか 落ち着いて 食ってる暇ねえからな 1129 01:09:06,342 --> 01:09:08,911 満男 お前は 恵まれてるぞ 1130 01:09:09,411 --> 01:09:11,347 ばくばく ばくばく 飯ばっかり食って 1131 01:09:11,747 --> 01:09:13,682 おじちゃま おひとつ どうぞ 1132 01:09:13,782 --> 01:09:16,485 おっ 泉ちゃんが お酌してくれるって はい 1133 01:09:16,585 --> 01:09:18,154 ありがたく いただきますよ 1134 01:09:18,254 --> 01:09:19,355 何だ？ お前 1135 01:09:29,932 --> 01:09:33,369 （聖子）まあ いらっしゃいませ 1136 01:09:33,469 --> 01:09:37,206 あら 所長さん お久しぶり 1137 01:09:37,306 --> 01:09:38,807 （男性） 今夜は べっぴんに見えるぜ 1138 01:09:38,908 --> 01:09:41,243 あら 今夜だけかな？ 1139 01:09:42,211 --> 01:09:43,612 （男性） いい人ができたんじゃねえか？ 1140 01:09:43,712 --> 01:09:45,681 （聖子）何で分かっただ？ 1141 01:09:45,781 --> 01:09:47,783 （一同の笑い声） 1142 01:09:53,189 --> 01:09:54,823 （仲居）おやすみなさい 1143 01:09:56,825 --> 01:09:59,395 （男性）おやすみ （仲居）おやすみなさい 1144 01:10:00,496 --> 01:10:01,797 （仲居）お先に 1145 01:10:15,644 --> 01:10:16,512 （聖子）よいしょ 1146 01:10:16,612 --> 01:10:17,980 （満男）あ痛っ 痛… 1147 01:10:18,280 --> 01:10:22,685 （聖子）あら もう 敷いててくれたの？ ごめんねえ 1148 01:10:22,851 --> 01:10:24,620 （満男） あの そっちが泉ちゃんで 1149 01:10:24,720 --> 01:10:26,522 こっちが 僕と伯父さんっていうことで 1150 01:10:26,622 --> 01:10:29,491 （聖子） フフ… それでええよ― 1151 01:10:29,825 --> 01:10:31,460 よいしょ 1152 01:10:32,228 --> 01:10:36,232 あら この部屋 まだ お酒のにおいが残っとるね― 1153 01:10:36,332 --> 01:10:37,466 こらえてなあ 1154 01:10:37,566 --> 01:10:39,902 （泉）あっ もう お仕事 済んだんですか？ 1155 01:10:40,002 --> 01:10:42,605 （聖子）うん やっと済んだ 1156 01:10:43,239 --> 01:10:47,977 フフ これから 寅さんと２人で ゆっくり飲もうと思って 1157 01:10:48,277 --> 01:10:49,478 （満男）へえ （聖子）フフ― 1158 01:10:49,578 --> 01:10:51,981 何か足らんものがあるか？ 1159 01:10:52,281 --> 01:10:52,948 （満男）いえ 別に 1160 01:10:53,249 --> 01:10:55,517 そう？ じゃ ゆっくり休みんさい 1161 01:10:55,618 --> 01:10:57,019 （泉）おやすみなさい （聖子）おやすみなさい 1162 01:10:57,019 --> 01:10:58,520 （泉）おやすみなさい （聖子）おやすみなさい 1163 01:10:57,019 --> 01:10:58,520 {\an8}（満男）おやすみなさい 1164 01:11:00,689 --> 01:11:01,824 フッ 1165 01:11:03,492 --> 01:11:06,395 何だよ まだ飲むのかよ 1166 01:11:12,901 --> 01:11:15,904 はぁ お待ち遠さま （寅次郎）うん 1167 01:11:17,673 --> 01:11:21,043 （聖子） さあ 寅さん ２人で飲もう （寅次郎）そうだな 1168 01:11:21,343 --> 01:11:23,012 ご苦労さんでした はい 1169 01:11:23,312 --> 01:11:25,414 じゃ ま とりあえず１杯いこう （聖子）うん 1170 01:11:25,981 --> 01:11:27,650 どうだい？ ２階の２人は 1171 01:11:27,750 --> 01:11:30,386 （聖子）仲良う やっとんさるわ （寅次郎）ああ そう よし 1172 01:11:30,486 --> 01:11:33,389 じゃ こっちもいこう ね？ ヘヘヘ 乾杯 1173 01:11:33,489 --> 01:11:34,890 乾杯 （寅次郎）うん 1174 01:11:43,365 --> 01:11:45,000 あー おいしい 1175 01:11:45,301 --> 01:11:46,702 フフッ 1176 01:11:50,339 --> 01:11:52,574 寒くない？ （泉）ん？ 1177 01:11:52,708 --> 01:11:54,410 （満男）窓 閉めよっか― 1178 01:11:55,377 --> 01:11:57,346 あのおばさん 言ってたよ― 1179 01:11:57,713 --> 01:12:01,650 夏になるとね この辺は 蛍が いっぱい飛ぶんだって 1180 01:12:07,756 --> 01:12:11,393 どうしたの？ 何 考え込んでんの？ 1181 01:12:16,365 --> 01:12:18,867 名古屋の家を 飛び出したときはね 1182 01:12:19,535 --> 01:12:22,371 私は 世の中で いちばん不幸せで 1183 01:12:22,471 --> 01:12:23,572 誰も私の気持ちなんか 1184 01:12:23,672 --> 01:12:26,375 分かってくれやしないと 思ってたの― 1185 01:12:27,943 --> 01:12:29,578 でも 田舎の町で 1186 01:12:29,678 --> 01:12:32,548 知らないおばあさんに 親切にされたり 1187 01:12:32,748 --> 01:12:36,719 おじちゃまに ばったり会って すがりついて わんわん泣いたり 1188 01:12:36,952 --> 01:12:38,887 それに 砂丘のてっぺんから 1189 01:12:38,987 --> 01:12:42,057 ころころ転がってくる 先輩 見てたりするうちに 1190 01:12:44,093 --> 01:12:47,830 私は それほど不幸せじゃないんだって 1191 01:12:48,864 --> 01:12:50,566 そう思えてきたの 1192 01:12:50,966 --> 01:12:53,836 そうだよ 俺のおやじや おふくろだって 1193 01:12:53,936 --> 01:12:56,405 みんな 泉ちゃんのこと 心配してんだよ 1194 01:12:57,473 --> 01:12:58,140 うん 1195 01:12:59,475 --> 01:13:00,943 今度 悲しいことがあったら 1196 01:13:01,043 --> 01:13:03,779 満男さんの家の人たち 思い出すようにしよ 1197 01:13:03,879 --> 01:13:06,548 うん それと あと 伯父さんとな 1198 01:13:07,750 --> 01:13:08,917 フフッ 1199 01:13:13,122 --> 01:13:17,126 （寅次郎と聖子の笑い声） 1200 01:13:17,993 --> 01:13:20,696 伯父さんたち盛り上がってんな 1201 01:13:21,597 --> 01:13:23,565 ちょっと心配だな― 1202 01:13:23,899 --> 01:13:26,702 ほんとに 何時だと思ってんだよ 1203 01:13:33,842 --> 01:13:37,146 （聖子）寅さん 電気 消してもええ？ まぶしゅうて 1204 01:13:37,446 --> 01:13:39,114 （寅次郎）うん？ あ… ああ 1205 01:13:44,420 --> 01:13:47,489 （聖子）ああ すっかり酔っ払ってしまった 1206 01:13:47,790 --> 01:13:50,526 （寅次郎） 何だい？ まだ飲むのか？ 1207 01:13:50,626 --> 01:13:51,927 もうちょっと つきあって 1208 01:13:52,027 --> 01:13:55,631 （寅次郎） ああ 結構 いける口に なったんだね お聖ちゃんも 1209 01:13:55,731 --> 01:13:57,099 （聖子）フフッ 1210 01:13:57,199 --> 01:13:59,968 眠れない晩が続いてなあ （寅次郎）うん 1211 01:14:00,068 --> 01:14:02,871 しかたがないけえ 眠り薬の代わりに 1212 01:14:02,971 --> 01:14:06,575 毎晩 お酒を ちびちびやってるうちに 1213 01:14:06,675 --> 01:14:08,644 妙に 強うなってしまった 1214 01:14:08,744 --> 01:14:10,512 （寅次郎）ふーん― 1215 01:14:13,916 --> 01:14:17,686 で ご亭主とは 何年 一緒にいたんだい？ 1216 01:14:18,086 --> 01:14:19,988 10年ちょうど 1217 01:14:20,889 --> 01:14:22,458 10年か 1218 01:14:23,592 --> 01:14:26,028 でも その10年間 幸せだったんだ 1219 01:14:27,729 --> 01:14:29,731 な？ そうだろ？ 1220 01:14:35,771 --> 01:14:36,905 どうしたい？ 1221 01:14:38,574 --> 01:14:42,044 （聖子）とっても 泣かされただで あの人には 1222 01:14:44,746 --> 01:14:45,981 それじゃ… 1223 01:14:46,715 --> 01:14:48,584 お聖ちゃんの ご亭主は 1224 01:14:49,685 --> 01:14:52,521 とんでもない浮気者(もん)だっただが 1225 01:14:54,523 --> 01:14:56,592 そうかい… 1226 01:14:58,093 --> 01:15:00,229 いやあ 俺は お聖ちゃんは てっきり 1227 01:15:00,529 --> 01:15:03,699 幸せに暮らしてるもんだと ばっかり思ってた 1228 01:15:03,866 --> 01:15:05,200 （聖子）フッ… 1229 01:15:07,903 --> 01:15:10,939 寅さんが うちに来んさるたんびに 1230 01:15:11,507 --> 01:15:13,542 “亭主は まだ生きてるかい？” って 1231 01:15:13,642 --> 01:15:16,144 冗談みたいに 言っとんさったでしょう？ 1232 01:15:16,879 --> 01:15:22,217 私 “まだ生きてますよ お気の毒さま”って 1233 01:15:22,818 --> 01:15:25,187 笑いながら答えとったけど 1234 01:15:25,954 --> 01:15:27,189 本当は 1235 01:15:30,025 --> 01:15:32,060 心ん中では 1236 01:15:32,928 --> 01:15:34,997 泣いとっただよ 1237 01:15:38,066 --> 01:15:42,070 （聖子の泣き声） 1238 01:15:42,571 --> 01:15:48,577 ♪～ 1239 01:15:58,720 --> 01:16:02,157 私 後悔しとる 1240 01:16:02,691 --> 01:16:04,593 （寅次郎）ん？ 何を？ 1241 01:16:06,695 --> 01:16:11,300 寅さんにしようか あの人にしようか迷っとって 1242 01:16:12,200 --> 01:16:15,604 結局 あの人 選んでしまったんだけど 1243 01:16:17,873 --> 01:16:21,043 私 あほだったな 1244 01:16:23,078 --> 01:16:25,781 寅さんにすりゃ よかったな 1245 01:16:27,282 --> 01:16:31,019 い… 今… 今更 そんなこと言われてもなあ 1246 01:16:33,722 --> 01:16:34,856 （聖子）ああっ あ痛 1247 01:16:34,957 --> 01:16:35,857 （寅次郎）あっ 1248 01:16:38,126 --> 01:16:41,330 今夜は 使用人を みんな帰しただで 1249 01:16:44,232 --> 01:16:47,069 どうして 逃げんさるだ？ 1250 01:16:53,141 --> 01:16:54,009 （きしむ音） 1251 01:16:54,776 --> 01:16:55,711 （満男）うわあっ 1252 01:16:55,811 --> 01:16:56,678 （寅次郎）え？ （満男）うわつ 1253 01:16:59,014 --> 01:17:00,983 （聖子）何だべ？ （寅次郎）分かんね 分かんね 1254 01:17:02,818 --> 01:17:04,186 （満男）溺れる… 1255 01:17:05,721 --> 01:17:08,023 （寅次郎） あっ 満男！ 大丈夫か！ 1256 01:17:08,123 --> 01:17:09,124 （聖子）大丈夫？ 1257 01:17:09,224 --> 01:17:11,159 （満男）あっ 大丈夫です 大丈夫です 1258 01:17:11,259 --> 01:17:13,295 何したんだよ？ お前 1259 01:17:13,795 --> 01:17:17,666 デヘヘッ ヘヘッ やっちゃった 1260 01:17:18,767 --> 01:17:20,402 （せきこみ） 1261 01:17:39,788 --> 01:17:41,356 （満男） だから病院は やなんだよ― 1262 01:17:41,657 --> 01:17:43,659 こんな大げさに 包帯なんか巻いちゃってさ 1263 01:17:43,759 --> 01:17:46,928 （泉）ほんとに大丈夫 （満男）平気 平気 大丈夫 1264 01:17:52,200 --> 01:17:54,770 （満男）ねえ さっきのさ あの河原 行ってみよう 1265 01:17:54,870 --> 01:17:55,804 （泉）うん 1266 01:18:03,145 --> 01:18:04,179 （泉）ねえ 1267 01:18:05,013 --> 01:18:06,181 おじちゃまは 前から 1268 01:18:06,281 --> 01:18:08,450 あのおばさんが 好きだったんでしょ？― 1269 01:18:09,184 --> 01:18:13,321 おばさんも好きだったけど 他の人と結婚したわけよね 1270 01:18:13,955 --> 01:18:16,425 でも その人が 川で溺れて死んじゃったから 1271 01:18:16,725 --> 01:18:18,960 いずれ ２人は結婚するわけ？ 1272 01:18:19,361 --> 01:18:20,295 いや 1273 01:18:20,696 --> 01:18:24,833 そんな 方程式を解くようには いかないんじゃないか？ 男と女は 1274 01:18:24,933 --> 01:18:26,334 じゃ どうなるの？ 1275 01:18:27,402 --> 01:18:29,104 あの伯父さんはね 1276 01:18:30,972 --> 01:18:34,342 手の届かない女の人には 夢中になるんだけど 1277 01:18:35,010 --> 01:18:37,412 その人が 伯父さんのことを好きになると 1278 01:18:37,713 --> 01:18:39,481 慌てて逃げ出すんだよ 1279 01:18:40,115 --> 01:18:42,851 もう 今まで 何べんも そんなことがあって 1280 01:18:42,951 --> 01:18:45,821 その度に 俺のおふくろ 泣いてたよ 1281 01:18:45,921 --> 01:18:48,356 “バカねえ お兄ちゃんは” なんて言って 1282 01:18:49,491 --> 01:18:52,461 どうしてなの？ どうして逃げ出すの？ 1283 01:18:52,861 --> 01:18:54,796 （満男）よく分かんねえよ 1284 01:18:54,896 --> 01:18:58,033 自分の伯父さんのことでしょ どうして分からないの？ 1285 01:18:59,301 --> 01:19:00,969 （満男）つまりさあ 1286 01:19:02,070 --> 01:19:04,372 きれいな花が 咲いてるとするだろ？ 1287 01:19:05,240 --> 01:19:09,244 その花を そっとして おきたいなっていう気持ちと― 1288 01:19:09,811 --> 01:19:13,415 奪い取ってしまいたいっていう 気持ちが男にはあるんだよ 1289 01:19:15,117 --> 01:19:16,451 ふーん 1290 01:19:17,853 --> 01:19:20,288 （満男）あの伯父さんは どっちかというと 1291 01:19:20,388 --> 01:19:24,259 そっとしておきたいなっていう 気持ちの方が強いんじゃないかな 1292 01:19:27,496 --> 01:19:29,531 じゃあ 先輩は どうなの？ 1293 01:19:30,065 --> 01:19:32,300 （満男）えっ？ 俺？― 1294 01:19:33,201 --> 01:19:36,938 俺は… 奪い取ってしまう方だよ 1295 01:19:37,172 --> 01:19:40,242 ブッ なんちゃってね！ 1296 01:19:42,878 --> 01:19:44,012 （釣人）あ痛っ 1297 01:19:45,480 --> 01:19:47,015 あ… （釣人）こらあ 1298 01:19:47,115 --> 01:19:48,850 お前か！ 石 投げたんは！ 1299 01:19:49,151 --> 01:19:50,819 どうもすいませんでした― 1300 01:19:55,557 --> 01:19:56,825 逃げろ― 1301 01:19:57,058 --> 01:19:59,194 ごめんなさい 誰もいないと思ったもんですから 1302 01:19:59,294 --> 01:20:01,329 この時期には ようけ釣り人がおるのに 1303 01:20:01,429 --> 01:20:04,065 それぐらいのことが 分からんだがや？ 1304 01:20:04,166 --> 01:20:05,467 （満男）どうもすいません 1305 01:20:06,234 --> 01:20:08,136 この だらずが― 1306 01:20:08,370 --> 01:20:10,172 逃げるだか？ お前は― 1307 01:20:10,272 --> 01:20:11,173 どこの者な？ 1308 01:20:11,273 --> 01:20:13,175 （男性）何だ？ 何があっただ？ 1309 01:20:13,275 --> 01:20:14,576 （満男）ぶざまだな― 1310 01:20:17,379 --> 01:20:19,147 行こ （泉）うん 1311 01:20:19,548 --> 01:20:21,183 （釣人）ったく！ 1312 01:20:28,023 --> 01:20:30,425 （うがいの音） 1313 01:20:32,861 --> 01:20:35,564 おはよう （寅次郎）ん？ あっ おはよう 1314 01:20:36,097 --> 01:20:38,466 はぁ 今朝 すっかり寝坊しちゃった 俺は 1315 01:20:38,567 --> 01:20:41,002 私も （寅次郎）ああ そうかい 1316 01:20:43,071 --> 01:20:44,539 若い２人 どうしてる？ 1317 01:20:44,840 --> 01:20:46,441 病院 行ってる （寅次郎）ほう 1318 01:20:46,541 --> 01:20:50,145 大丈夫だって言っとんさったけど 念のためと思って 1319 01:20:50,245 --> 01:20:51,112 （寅次郎）そうか 1320 01:20:53,014 --> 01:20:55,183 はい タオル （寅次郎）あっ ああ… 1321 01:20:57,552 --> 01:21:00,488 （聖子）寅さん うちの らっきょ 食べる？ 1322 01:21:00,922 --> 01:21:03,558 （寅次郎）おう 俺の大好物だよ 1323 01:21:04,125 --> 01:21:06,361 （聖子）ちょうど おいしゅうに漬かっとるけえ 1324 01:21:11,566 --> 01:21:13,969 （泉）ただいま （聖子）あっ おかえりなさい― 1325 01:21:14,069 --> 01:21:15,503 どうだった？ 1326 01:21:15,604 --> 01:21:17,272 （泉）大したことないみたいです 1327 01:21:17,372 --> 01:21:20,876 （聖子）よかったなあ さあ 朝御飯の支度 できてるで 1328 01:21:20,976 --> 01:21:21,943 （泉）はい 1329 01:21:34,623 --> 01:21:37,125 満男さん これ お土産 1330 01:21:37,225 --> 01:21:39,060 （満男）あ… （聖子）２人の分 入っとるからね 1331 01:21:39,160 --> 01:21:40,629 （満男）どうもすいません （泉）あっ すいません 1332 01:21:40,929 --> 01:21:43,899 （満男）あと あの 僕 ゆうべ壊しちゃった手すり 1333 01:21:43,999 --> 01:21:46,434 弁償しなくちゃいけない… （聖子）何 言いんさるだ 1334 01:21:46,534 --> 01:21:48,303 うちが けがさせたんじゃけえ 1335 01:21:48,403 --> 01:21:52,207 お見舞い出さないけんくらいよ （満男）いや でも… 1336 01:21:52,574 --> 01:21:54,910 大体 お前 頭 悪いんだからさ 1337 01:21:55,210 --> 01:21:58,113 ゴツンとぶつけて 少しよくなったんじゃねえのか？ 1338 01:21:58,313 --> 01:22:01,283 そういえば 何か この目の周りが 少し利口そうになったよ 1339 01:22:01,383 --> 01:22:02,450 なあ 泉ちゃん 見てみな ほら 1340 01:22:02,550 --> 01:22:04,452 （泉）ひどいわ おじちゃま 1341 01:22:06,221 --> 01:22:10,959 あっ 大体 お前 ゆうべ あんな所で何してたんだ？ ええ？ 1342 01:22:11,059 --> 01:22:12,193 手すりに またがって 1343 01:22:12,294 --> 01:22:14,329 下へ降りようと思ってたのか？ ガキみたに 1344 01:22:14,429 --> 01:22:16,431 ったく バカなんだから こいつ 1345 01:22:16,998 --> 01:22:21,469 ちょっと もたれただけだよ 伯父さん どうしてるかなと思って 1346 01:22:25,507 --> 01:22:28,510 覚えとるだか？ ゆうべ何したか 1347 01:22:28,610 --> 01:22:31,379 いや 俺は何にも （聖子）私も 1348 01:22:31,479 --> 01:22:36,584 すっかり酔っ払ってしまって 何にも覚えとらん 1349 01:22:37,085 --> 01:22:38,019 （寅次郎）うっ― 1350 01:22:38,119 --> 01:22:39,688 うう… あ痛… 1351 01:22:41,589 --> 01:22:43,458 （クラクション） 1352 01:22:45,627 --> 01:22:48,263 （泉）じゃあ おばさん お世話になりました 1353 01:22:48,363 --> 01:22:50,999 （聖子） また２人で来てちょうだいね― 1354 01:22:51,099 --> 01:22:52,634 今度は ゆっくりして― 1355 01:22:52,734 --> 01:22:56,237 魚 釣ったり 山で きのこ採ったりしような 1356 01:22:56,338 --> 01:22:57,238 （泉）はい― 1357 01:22:57,639 --> 01:22:59,140 さよなら （聖子）さようなら 1358 01:22:59,240 --> 01:23:00,308 （満男）さよなら 1359 01:23:06,414 --> 01:23:08,249 それじゃ お聖ちゃん 1360 01:23:08,616 --> 01:23:09,985 （聖子）寅さん 1361 01:23:10,518 --> 01:23:13,021 また２人で飲もうな 1362 01:23:14,055 --> 01:23:16,224 じゃ そうしような （聖子）うん 1363 01:23:24,366 --> 01:23:26,067 （満男）さよなら― 1364 01:23:28,269 --> 01:23:29,270 さよなら！ 1365 01:23:29,637 --> 01:23:31,106 （泉）さよなら！ 1366 01:23:31,206 --> 01:23:37,212 ♪～ 1367 01:24:06,241 --> 01:24:08,176 （アナウンス） 間もなく １番乗り場から― 1368 01:24:08,276 --> 01:24:13,081 11時９分発 大阪行きが発車します― 1369 01:24:13,181 --> 01:24:15,784 ご乗車の方 お急ぎ願います 1370 01:24:17,218 --> 01:24:19,454 それじゃ 泉ちゃん お別れだ 1371 01:24:19,821 --> 01:24:22,424 これから どうするの？ （寅次郎）ん？ 1372 01:24:22,724 --> 01:24:27,228 そうだな まあ 改札口 出てから ゆっくり考えるさ 1373 01:24:29,197 --> 01:24:30,732 おじちゃま （寅次郎）ん？ 1374 01:24:31,733 --> 01:24:34,169 いろいろ ありがとう （寅次郎）うん 1375 01:24:35,136 --> 01:24:36,704 お母ちゃんと仲良くな 1376 01:24:37,338 --> 01:24:41,109 女だから ときどき さみしくなることもあるんだよ 1377 01:24:41,309 --> 01:24:45,847 お前 娘だから そこんところを よく分かってやれよ な？ 1378 01:24:49,517 --> 01:24:51,853 伯父さんは 寂しくなることないの？ 1379 01:24:52,153 --> 01:24:55,190 バカ野郎 俺は男だい 1380 01:24:55,290 --> 01:24:56,491 寂しさなんてのはな 1381 01:24:56,591 --> 01:24:58,626 歩いてるうちに 風が吹き飛ばしてくれらあ 1382 01:24:58,726 --> 01:25:01,296 （ホイッスル） 1383 01:25:06,134 --> 01:25:07,669 じゃあ 道中 気を付けてな 1384 01:25:08,169 --> 01:25:10,839 おじちゃまも元気でね （寅次郎）幸せになるんだぞ 1385 01:25:17,112 --> 01:25:18,446 （泉）さよなら！ 1386 01:25:48,309 --> 01:25:50,345 （寅次郎）お姉さん この部屋 １つ空いとるけ？ 1387 01:25:50,445 --> 01:25:53,515 （女性） すんません いっぱいなんですが （寅次郎）ああ そう 1388 01:26:01,389 --> 01:26:07,395 ♪～ 1389 01:27:54,736 --> 01:27:55,970 （泉）ケンちゃん 1390 01:28:03,544 --> 01:28:04,979 （ドアの開く音） 1391 01:28:05,680 --> 01:28:07,649 （泉）ただいま 1392 01:28:09,417 --> 01:28:10,685 はぁ… 1393 01:28:21,062 --> 01:28:24,966 はい お土産 寅さんが くれぐれもよろしくって 1394 01:28:27,902 --> 01:28:30,371 （礼子）黙って うちを飛び出したりして― 1395 01:28:34,309 --> 01:28:36,544 どうして言ってくれないの？― 1396 01:28:38,746 --> 01:28:42,750 思ってることがあったら 何でもママに話してよ― 1397 01:28:44,385 --> 01:28:46,754 あんたは ママの娘なのよ 1398 01:28:47,455 --> 01:28:51,392 ママはね あんたなしじゃ 生きていかれないんだからね 1399 01:28:52,460 --> 01:28:55,663 再婚だって あんたが嫌なら諦めるわよ 1400 01:28:56,597 --> 01:28:58,766 あんたのが うんと大事なんだから 1401 01:29:00,601 --> 01:29:04,572 だから ちゃんと 自分の気持ちを言ってよ ね？ 1402 01:29:06,908 --> 01:29:09,344 うん そうする 1403 01:29:11,813 --> 01:29:13,114 はぁ 1404 01:29:13,648 --> 01:29:16,084 どんなに心配したか… 1405 01:29:20,788 --> 01:29:21,823 ママ 1406 01:29:22,657 --> 01:29:23,925 何よ？ 1407 01:29:25,727 --> 01:29:27,829 幸せになっていいよ 1408 01:29:28,563 --> 01:29:31,132 私 もう大丈夫だから 1409 01:29:31,432 --> 01:29:37,438 ♪～ 1410 01:29:40,141 --> 01:29:42,009 （はなをすする音） 1411 01:29:46,681 --> 01:29:50,685 （礼子の泣き声） 1412 01:29:59,894 --> 01:30:02,897 （玄関のチャイム） 1413 01:30:06,134 --> 01:30:08,469 ただいま （博）どうしたんだ？ その頭 1414 01:30:08,569 --> 01:30:10,104 （満男）ちょっと打っただけ 1415 01:30:10,404 --> 01:30:13,407 （博）おい 何で 昨日のうちに 帰ってこなかったんだよ？ 1416 01:30:13,508 --> 01:30:15,676 伯父さんに つきあってたんだよ 1417 01:30:15,777 --> 01:30:17,812 母さん 怒ってるぞ （満男）え？ 1418 01:30:17,912 --> 01:30:18,880 謝れ 1419 01:30:19,480 --> 01:30:20,448 （満男）うん 1420 01:30:22,917 --> 01:30:25,686 心配かけて どうもすいませんでした 1421 01:30:25,787 --> 01:30:29,824 あの… 昨日の昼の時点で 帰ろうと思えば帰れたんですが 1422 01:30:29,924 --> 01:30:31,993 思わぬハプニングが 転がりまして 1423 01:30:32,093 --> 01:30:33,194 何だ？ それ 1424 01:30:34,495 --> 01:30:35,797 料理屋のおかみさんが 1425 01:30:35,897 --> 01:30:38,533 昔 伯父さんが好きだった人で （博）うん 1426 01:30:38,633 --> 01:30:41,502 それが なんと 今 未亡人で 1427 01:30:41,669 --> 01:30:44,005 ほっておくと やばいなあ 1428 01:30:44,105 --> 01:30:47,675 またまた お母さんを泣かせる 結果になるんじゃないかなあ 1429 01:30:47,775 --> 01:30:48,976 だから 僕は あの 最後まで見届け… 1430 01:30:49,076 --> 01:30:51,145 要するに どうなったの？ その未亡人とは 1431 01:30:51,445 --> 01:30:55,149 はい あの 結局は いつものパターンで終わったけど 1432 01:30:55,449 --> 01:30:59,220 伯父さん とっても かわいそうでした 以上です 1433 01:30:59,987 --> 01:31:02,089 （博）ふーん そうか 1434 01:31:02,623 --> 01:31:03,591 そう 1435 01:31:06,060 --> 01:31:08,129 これ その人からのお土産 1436 01:31:08,830 --> 01:31:09,964 美人か？ その人 1437 01:31:10,064 --> 01:31:12,066 うん まあ タイプでいえば… 1438 01:31:12,166 --> 01:31:13,935 （さくら）何 言ってんの （満男）はい 1439 01:31:14,035 --> 01:31:15,736 （さくら） おなか すいてんでしょ？― 1440 01:31:15,837 --> 01:31:18,239 何か作ってあげるから お風呂でも入ってらっしゃい 1441 01:31:18,539 --> 01:31:19,707 臭いぞ 1442 01:31:24,712 --> 01:31:27,615 （満男）１週間 着の身 着のままだったからな 1443 01:31:29,917 --> 01:31:33,187 （博）やれやれ 一件落着か― 1444 01:31:36,057 --> 01:31:37,191 どうしたんだ？ 1445 01:31:41,662 --> 01:31:43,197 バカね お兄ちゃん 1446 01:31:43,798 --> 01:31:46,067 何やってんだろう？ いい年して 1447 01:31:47,001 --> 01:31:50,171 （ネギを切る音） 1448 01:32:08,756 --> 01:32:11,759 （太鼓の音） 1449 01:32:13,194 --> 01:32:15,963 （源吉）あっ お茶です （さくら）あっ ありがとう 1450 01:32:16,130 --> 01:32:17,665 （住職）そうですか 1451 01:32:17,765 --> 01:32:21,702 満男君が もう 恋をする年になりましたか 1452 01:32:21,802 --> 01:32:23,004 恋かどうか 1453 01:32:23,104 --> 01:32:25,773 本人にも よく分かって ないんじゃないかと思いますけど 1454 01:32:25,873 --> 01:32:28,643 いや 恋に決まってます 1455 01:32:29,310 --> 01:32:34,982 私も 満男君の年頃には いくつも恋をしたもんです 1456 01:32:35,883 --> 01:32:38,953 ええ？ 御前様が恋を？ 1457 01:32:39,186 --> 01:32:41,555 信じられませんわ そんなこと 1458 01:32:41,756 --> 01:32:44,592 何をおっしゃいます さくらさん 1459 01:32:44,926 --> 01:32:47,628 私の恋の激しさときたら 1460 01:32:47,728 --> 01:32:50,698 寅なんか 問題じゃありませんでしたよ 1461 01:32:50,798 --> 01:32:51,933 フフッ 1462 01:32:54,135 --> 01:32:56,137 おかしいですか？ （さくら）いいえ 1463 01:33:10,685 --> 01:33:12,353 （さくら）あら 備後屋さん （備後屋）あっ こんちは 1464 01:33:12,653 --> 01:33:13,354 （さくら）見違えちゃった 1465 01:33:13,654 --> 01:33:15,623 （備後屋）え？ 普段 着慣れないからさ― 1466 01:33:15,723 --> 01:33:17,191 ナフタリン臭くって しょうがないんだよ 1467 01:33:23,898 --> 01:33:25,333 （さくら）何 笑ってたの？ （つね）あら― 1468 01:33:25,633 --> 01:33:27,335 馬子にも衣装だって そう言ってたとこよ 1469 01:33:27,635 --> 01:33:29,103 （さくら）あら ほんとだ― 1470 01:33:29,904 --> 01:33:32,306 叔母ちゃん 御前様が お花のお礼 おっしゃってた 1471 01:33:32,606 --> 01:33:33,307 お元気だったかい？ 1472 01:33:33,607 --> 01:33:35,176 （さくら）うん とっても （つね）そう 1473 01:33:35,276 --> 01:33:38,779 （竜造）さて そろそろ行くか 麒麟堂(きりんどう)の結婚式 1474 01:33:38,879 --> 01:33:40,748 （社長）はぁ よいしょ 1475 01:33:41,782 --> 01:33:43,317 麒麟堂さんに くれぐれもよろしくね 1476 01:33:43,617 --> 01:33:44,752 おめでとうございますって 1477 01:33:44,852 --> 01:33:46,854 長続きするかなあ？ あの どら息子 1478 01:33:46,954 --> 01:33:50,124 そんな不吉なこと言って 鶴亀 鶴亀 1479 01:33:50,257 --> 01:33:53,227 あっ いけね 俺 香典 忘れちゃったよ 1480 01:33:53,327 --> 01:33:55,830 また そんな （さくら）ご祝儀でしょ 1481 01:33:55,930 --> 01:33:59,033 祝儀 祝儀 ハッ 鶴亀 鶴亀― 1482 01:33:59,133 --> 01:34:00,368 鶴亀 鶴亀… 1483 01:34:00,668 --> 01:34:02,370 （ゆかり）社長 忘れ物！ （社長）おう― 1484 01:34:02,670 --> 01:34:04,705 ああ サンキュー サンキュー 1485 01:34:04,805 --> 01:34:06,007 （さくら）ご苦労さま 1486 01:34:08,743 --> 01:34:09,977 （社長）どうも どうも 1487 01:34:10,077 --> 01:34:11,178 いい天気で よかったな 1488 01:34:11,278 --> 01:34:13,381 （つね）ほんとにねえ （三平）いってらっしゃい 1489 01:34:17,885 --> 01:34:19,220 （つね）はぁ… 1490 01:34:19,320 --> 01:34:21,655 どうしたの？ ため息なんかついて 1491 01:34:21,889 --> 01:34:25,860 いつになったら 寅ちゃんの 結婚式に出られるのかと思ってさ 1492 01:34:25,960 --> 01:34:27,061 （ゆかり）ちょっ… 1493 01:34:27,161 --> 01:34:29,864 （電話の着信音） 1494 01:34:29,964 --> 01:34:31,932 もう 夢かねえ 1495 01:34:32,033 --> 01:34:33,901 くしゃみしてるわよ 今頃 1496 01:34:34,001 --> 01:34:35,002 はい 1497 01:34:35,102 --> 01:34:36,971 お兄ちゃん！ （つね）えっ？ 1498 01:34:37,838 --> 01:34:40,007 満男？ ゆうべ帰ってきた 1499 01:34:41,108 --> 01:34:43,978 いろいろ お世話になったみたいね 泉ちゃんと一緒に 1500 01:34:44,078 --> 01:34:45,413 感謝してるわ 1501 01:34:46,113 --> 01:34:50,418 伯父貴としてな 当たり前のことを しただけだよ うん 1502 01:34:50,885 --> 01:34:54,188 “一生懸命 勉強して 遅れを取り戻せ”って言っとけ 1503 01:34:54,822 --> 01:34:57,691 ねえ どうして 一緒に帰ってこなかったの？ 1504 01:34:58,292 --> 01:35:00,227 みんな待ってたのよ 1505 01:35:00,394 --> 01:35:02,329 （寅次郎）うん 帰りたいのは やまやまだけどさ― 1506 01:35:02,430 --> 01:35:04,231 商売もあるし― 1507 01:35:04,698 --> 01:35:08,836 それに あの 満男から聞いたろ？ 何もかも 1508 01:35:10,237 --> 01:35:13,074 ううん 聞いてないわ 1509 01:35:13,841 --> 01:35:15,142 何があったの？ 1510 01:35:15,709 --> 01:35:18,846 え？ 聞いてない？ あっそう 1511 01:35:18,946 --> 01:35:19,814 （さくら）ねえ どうしたのよ？ 1512 01:35:19,914 --> 01:35:21,348 え？ いや 何でもない 1513 01:35:21,348 --> 01:35:21,916 え？ いや 何でもない 1514 01:35:21,348 --> 01:35:21,916 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 1515 01:35:21,916 --> 01:35:22,016 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 1516 01:35:22,016 --> 01:35:22,817 {\an8}（さくら）お兄ちゃん 1517 01:35:22,016 --> 01:35:22,817 いや 何でもないよ 1518 01:35:22,817 --> 01:35:24,118 いや 何でもないよ 1519 01:35:25,052 --> 01:35:27,254 あの… 叔父ちゃん 叔母ちゃん 達者か？ 1520 01:35:27,254 --> 01:35:27,788 あの… 叔父ちゃん 叔母ちゃん 達者か？ 1521 01:35:27,254 --> 01:35:27,788 {\an8}（さくら）うん 今日は 麒麟堂さんの結婚式でね 1522 01:35:27,788 --> 01:35:27,988 {\an8}（さくら）うん 今日は 麒麟堂さんの結婚式でね 1523 01:35:27,988 --> 01:35:28,989 {\an8}（さくら）うん 今日は 麒麟堂さんの結婚式でね 1524 01:35:27,988 --> 01:35:28,989 え？ 1525 01:35:28,989 --> 01:35:29,356 {\an8}（さくら）うん 今日は 麒麟堂さんの結婚式でね 1526 01:35:29,356 --> 01:35:30,024 {\an8}（さくら）うん 今日は 麒麟堂さんの結婚式でね 1527 01:35:29,356 --> 01:35:30,024 麒麟堂のせがれの結婚式？ 1528 01:35:30,024 --> 01:35:31,225 麒麟堂のせがれの結婚式？ 1529 01:35:31,225 --> 01:35:31,859 麒麟堂のせがれの結婚式？ 1530 01:35:31,225 --> 01:35:31,859 {\an8}（さくら）うん 1531 01:35:31,859 --> 01:35:32,159 {\an8}（さくら）うん 1532 01:35:32,159 --> 01:35:32,726 {\an8}（さくら）うん 1533 01:35:32,159 --> 01:35:32,726 ほう あいつも とうとう 年貢の納め時か？ おい 1534 01:35:32,726 --> 01:35:35,229 ほう あいつも とうとう 年貢の納め時か？ おい 1535 01:35:35,329 --> 01:35:38,265 ハッハッハ かわいそうに ああ ああ 1536 01:35:38,365 --> 01:35:41,936 それじゃな あの 博によろしく言ってくれ うん 1537 01:35:43,871 --> 01:35:45,172 はぁ… 1538 01:35:45,973 --> 01:35:48,309 満男のやつ 黙っててくれたか 1539 01:35:49,043 --> 01:35:51,112 あいつも だいぶ成長したな― 1540 01:35:53,380 --> 01:35:55,783 お姉さん 切符 一枚おくれ 1541 01:35:55,883 --> 01:35:58,285 （女性）すんません 中で買ってつかあせえな 1542 01:36:09,063 --> 01:36:11,432 （寅次郎）まだか？ （サブ）あと15分ぐらいでしょう 1543 01:36:11,532 --> 01:36:13,300 （ポンシュウ）やんなっちゃうよ 1544 01:36:13,400 --> 01:36:19,406 ♪～ 1545 01:36:36,290 --> 01:36:40,294 （祭りばやし） 1546 01:36:46,500 --> 01:36:49,837 （クラクション） 1547 01:36:49,937 --> 01:36:51,539 （友人）おーい まだかよ？ 1548 01:36:51,839 --> 01:36:54,341 （友人）満男ちゃん 早くして 1549 01:36:56,177 --> 01:36:57,044 （満男）いってくるよ 1550 01:36:57,144 --> 01:36:59,246 （さくら）満男！ （満男）ん？ 1551 01:36:59,980 --> 01:37:02,049 どこ行くの？ （満男）ちょっと横浜 1552 01:37:02,149 --> 01:37:05,886 何 言ってんの？ 今日は２日よ 1553 01:37:05,986 --> 01:37:08,989 帝釈天にお参りして 御前様に ご挨拶する日でしょう 1554 01:37:09,089 --> 01:37:10,858 今年から 下りるよ 俺 1555 01:37:10,958 --> 01:37:13,360 親と初詣なんてさ ガキじゃねえんだから 1556 01:37:13,460 --> 01:37:14,428 一年に一度ぐらい 1557 01:37:14,528 --> 01:37:16,430 ３人で出かける日が あったっていいでしょう？ 1558 01:37:16,530 --> 01:37:17,965 そういうの 形式だろ？ 1559 01:37:18,065 --> 01:37:20,401 形式だって 大事なことがあるんだ 1560 01:37:20,501 --> 01:37:22,403 （満男）勘弁してよ ほんと 1561 01:37:22,503 --> 01:37:23,504 もう ほっとけよ 1562 01:37:24,939 --> 01:37:26,440 （さくら）お正月ぐらい 家族で過ごしたいって― 1563 01:37:26,540 --> 01:37:27,875 親の気持ちが分かんないの？ あんたには 1564 01:37:27,975 --> 01:37:30,978 （満男）もうさ 友達が表で待ってんだからさ 1565 01:37:31,078 --> 01:37:33,047 （さくら） そう じゃ 勝手にしなさい 1566 01:37:33,914 --> 01:37:36,283 （満男）帰り 遅いからね （さくら）どうぞ！ 1567 01:37:37,918 --> 01:37:39,186 おっす！ （友人）遅いよ 1568 01:37:39,286 --> 01:37:41,155 （友人）遅い！ （満男）おお 悪(わり)い 悪い 1569 01:37:41,255 --> 01:37:42,356 （友人）行こうぜ 1570 01:38:09,450 --> 01:38:10,551 （泉）おめでとう！ 1571 01:38:10,651 --> 01:38:12,953 （満男）おめでとう あれ？― 1572 01:38:13,053 --> 01:38:14,989 何で？ あの い… 今 来たの？ 1573 01:38:15,089 --> 01:38:16,957 うん 東京駅から まっすぐ 1574 01:38:17,057 --> 01:38:19,493 お正月だったら 満男さん 家にいるかと思って 1575 01:38:19,593 --> 01:38:21,161 （クラクション） 1576 01:38:21,262 --> 01:38:23,163 何だ これから出かけるの？ 1577 01:38:23,264 --> 01:38:26,100 えっ？ いや 違う違う あのね 今 帰ってきたとこだよ― 1578 01:38:26,200 --> 01:38:28,302 いや ちょうどよかったよ （泉）そう 1579 01:38:28,402 --> 01:38:29,603 （満男）じゃあ おいで おいで 1580 01:38:29,903 --> 01:38:32,239 （泉）おじさんたち いる？ （満男）いるいる 1581 01:38:34,942 --> 01:38:36,410 （友人）あっ ああっ あ… 1582 01:38:36,510 --> 01:38:37,945 （満男）ただいま！ 1583 01:38:41,248 --> 01:38:42,449 母さん 泉ちゃんが来た 1584 01:38:42,549 --> 01:38:44,218 （さくら）ええ？ （博）ん？ 1585 01:38:46,186 --> 01:38:47,321 あけましておめでとうございます 1586 01:38:47,421 --> 01:38:49,390 （さくら）まあ 泉ちゃん 来てくれたの― 1587 01:38:49,490 --> 01:38:51,225 おめでとう （博）おめでとう 1588 01:38:51,325 --> 01:38:53,994 （さくら）さあ どうぞ （泉）あっ すみません 1589 01:38:54,094 --> 01:38:55,362 （さくら）寒かったでしょう？ （博）どうぞ どうぞ 1590 01:38:55,462 --> 01:38:56,930 （泉）ああ こたつがある 1591 01:38:57,031 --> 01:38:58,332 （さくら）さあ 入って さあ 1592 01:38:59,300 --> 01:39:00,467 （泉）すみません― 1593 01:39:02,002 --> 01:39:04,238 はぁ 暖かい 1594 01:39:05,639 --> 01:39:08,442 おい お前 出かけるんだろ？ （満男）うん 1595 01:39:08,676 --> 01:39:11,278 何 言ってんだよ 俺 今 帰ってきたんだよ― 1596 01:39:11,378 --> 01:39:12,212 そんなわけないでしょ― 1597 01:39:12,212 --> 01:39:13,380 そんなわけないでしょ― 1598 01:39:12,212 --> 01:39:13,380 {\an8}（クラクション） 1599 01:39:13,380 --> 01:39:13,714 {\an8}（クラクション） 1600 01:39:13,714 --> 01:39:15,215 {\an8}（クラクション） 1601 01:39:13,714 --> 01:39:15,215 うるせえな 1602 01:39:15,215 --> 01:39:15,582 うるせえな 1603 01:39:18,118 --> 01:39:20,954 あっ 悪い 悪い 俺さ やっぱり行くのやめるわ 1604 01:39:21,055 --> 01:39:23,524 お前ら ２人で行ってくれよ な？ さいなら じゃあな！ 1605 01:39:23,624 --> 01:39:26,560 （友人）ああ？ （友人）許さねえぞ こら！― 1606 01:39:27,328 --> 01:39:28,696 何だよ！ 1607 01:39:40,140 --> 01:39:41,542 （博）え～？ （さくら）ほんと？ 1608 01:39:42,042 --> 01:39:43,110 聞いた？ 1609 01:39:43,210 --> 01:39:45,646 バカだな あいつは ほんとに 1610 01:39:47,715 --> 01:39:49,183 （満男の声）伯父さん― 1611 01:39:49,283 --> 01:39:52,586 世の中で いちばん美しいものは 恋なのに― 1612 01:39:53,354 --> 01:39:56,657 どうして 恋をする人間は こんなに ぶざまなんだろう？― 1613 01:39:59,326 --> 01:40:02,229 今度の旅で 僕が分かったことは― 1614 01:40:02,996 --> 01:40:06,767 僕には もう 伯父さんの みっともない恋愛を― 1615 01:40:07,067 --> 01:40:09,370 笑う資格なんか ないということなんだ― 1616 01:40:11,472 --> 01:40:14,074 いや それどころか― 1617 01:40:14,308 --> 01:40:18,278 今の僕には 恋する伯父さんの ぶざまな姿が― 1618 01:40:19,146 --> 01:40:22,716 まるで 自分のことのように 悲しく思えてならないんだ― 1619 01:40:23,650 --> 01:40:26,587 だから 僕は もう― 1620 01:40:26,687 --> 01:40:29,456 これからは 伯父さんを 笑わないことに決めた― 1621 01:40:30,257 --> 01:40:33,394 だって 伯父さんを笑うことは― 1622 01:40:33,494 --> 01:40:36,196 僕自身を笑うことなんだからな 1623 01:40:40,734 --> 01:40:44,071 （女性）マリコ！ （マリコ）あっ おめでとう 1624 01:40:48,342 --> 01:40:50,577 （寅次郎） へい いらっしゃいよ― 1625 01:40:51,145 --> 01:40:54,281 お姉ちゃん！ きれいな おべべ着ていいね お母ちゃんと 1626 01:40:54,381 --> 01:40:57,384 （ポンシュウ）おい 寅 お茶 （寅次郎）あいよ はい 1627 01:41:03,123 --> 01:41:05,459 （アナウンス）続いて 花馬の奉納が行われます― 1628 01:41:06,427 --> 01:41:09,430 花馬に飾られた花飾りを 一斉に抜き取ると― 1629 01:41:09,530 --> 01:41:13,100 馬が階段を駆け上がり 社への奉納となります― 1630 01:41:19,773 --> 01:41:21,175 馬が動きだしました― 1631 01:41:22,476 --> 01:41:25,312 小さいお子様をお連れの方 お下がりください 1632 01:41:53,106 --> 01:41:54,541 （アナウンス） ただいま 無事― 1633 01:41:54,641 --> 01:41:57,778 神馬(しんめ) 花馬の奉納が 終わりました― 1634 01:41:57,878 --> 01:42:00,747 ご協力 ありがとうございました 1635 01:42:02,549 --> 01:42:03,750 （サブ）先輩！ 1636 01:42:05,419 --> 01:42:07,354 （寅次郎）おお ポンシュウ 1637 01:42:07,454 --> 01:42:08,555 （ポンシュウ）サブじゃねえか 1638 01:42:08,655 --> 01:42:09,656 （サブ）お久しぶりです― 1639 01:42:09,756 --> 01:42:12,826 いや 正月は この神社 来てるんじゃないかなと思って 1640 01:42:13,694 --> 01:42:14,862 ああ 1641 01:42:15,329 --> 01:42:17,698 ここは お前の故郷の近くなんだ （サブ）ええ 1642 01:42:17,798 --> 01:42:19,900 （ポンシュウ） お前 その後 どうしてんだ？ （サブ）はい 1643 01:42:20,234 --> 01:42:23,237 おかげさまで 地元の会社の 就職試験 受けて 1644 01:42:23,337 --> 01:42:25,339 今 段ボール 作ってます 1645 01:42:25,772 --> 01:42:30,377 あっ それから これ 俺の中学の同級生なんですけど 1646 01:42:30,477 --> 01:42:32,346 今度 一緒になるんです 1647 01:42:32,446 --> 01:42:33,647 （女性）こんにちは 1648 01:42:34,681 --> 01:42:37,818 うん 段ボールに 嫁さんか なあ？ 1649 01:42:37,918 --> 01:42:41,822 お前の立派に更正して 一人前になったんだ な？ 1650 01:42:41,922 --> 01:42:44,525 （サブ）てれくさいですけど （寅次郎）いや よかったよ 1651 01:42:44,625 --> 01:42:45,626 よかったな ポンシュウ （ポンシュウ）ああ 1652 01:42:45,726 --> 01:42:46,593 それが何よりだ 1653 01:42:49,630 --> 01:42:51,265 さあ もう やけだ― 1654 01:42:51,365 --> 01:42:53,767 ねえ お二人のために 安くしちゃう― 1655 01:42:53,867 --> 01:42:57,804 普通ならば1,000円 どう？ 900 800 飛んで500だ 1656 01:42:57,905 --> 01:42:58,805 （サブ）よっしゃ 買った 1657 01:42:58,906 --> 01:43:00,774 （寅次郎） お兄ちゃん いい買い物したね 1658 01:43:06,847 --> 01:43:09,783 さあ 四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹(こうじ)町 1659 01:43:09,883 --> 01:43:13,520 ちゃらちゃら流れるお茶の水 粋な姉ちゃん 立ちしょんべん 1660 01:43:13,620 --> 01:43:14,888 白く咲いた ゆりの花 1661 01:43:15,188 --> 01:43:17,424 四角四面は豆腐屋の娘 1662 01:43:17,524 --> 01:43:19,393 色は白いが水くさい 1663 01:43:19,493 --> 01:43:25,499 ♪～