1
00:00:13,513 --> 00:00:17,450
（車(くるま) 寅次郎(とらじろう)の声）徳川(とくがわ)300年
太平の夢ようやく破れ―

2
00:00:17,550 --> 00:00:21,054
倒幕の志士 相次いで集う
京洛の地に―

3
00:00:21,154 --> 00:00:24,391
こつ然と現われし
熱血の士あり―

4
00:00:24,491 --> 00:00:27,360
その名を鞍馬天狗(くらまてんぐ)

5
00:00:27,460 --> 00:00:29,195
（鐘の音）

6
00:00:29,295 --> 00:00:31,164
（杉作(すぎさく)）おじちゃーん！
（車 寅次郎）おお！

7
00:00:33,066 --> 00:00:34,734
（杉作）
天狗のおじちゃーん！

8
00:00:35,135 --> 00:00:38,038
（寅次郎）杉作 よかった―

9
00:00:38,171 --> 00:00:41,207
どんなに おじさんは
心配していたかしれないのだよ

10
00:00:41,307 --> 00:00:42,308
（杉作）うん

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,280
（寅次郎）
どなたかは存ぜぬが―

12
00:00:47,580 --> 00:00:50,517
杉作の危ういところを
お助けくださって―

13
00:00:50,617 --> 00:00:52,352
礼を言いますぞ―

14
00:00:54,287 --> 00:00:55,488
では これにて…

15
00:00:56,356 --> 00:00:57,490
（犬の鳴き声）

16
00:00:57,590 --> 00:01:00,126
（諏訪(すわ)さくら）もし もし…

17
00:01:01,061 --> 00:01:02,095
何か

18
00:01:02,495 --> 00:01:04,197
もしや あなたは

19
00:01:04,431 --> 00:01:07,267
江戸(えど)は葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)の
生まれではございませぬか？

20
00:01:07,333 --> 00:01:11,071
え？ そういうそなたは？

21
00:01:11,805 --> 00:01:13,773
妹のさくらでございます

22
00:01:16,443 --> 00:01:17,811
さくら…

23
00:01:18,511 --> 00:01:23,216
（さくら）兄上様
お会いしとうございました

24
00:01:24,350 --> 00:01:25,618
（天狗）さくら

25
00:01:29,189 --> 00:01:30,523
お許しくださいまし

26
00:01:30,623 --> 00:01:35,395
それとは知らずに
兄上様は もう山岳党の罠に…

27
00:01:35,462 --> 00:01:36,629
何！？

28
00:01:40,366 --> 00:01:43,336
（さくら）
早くお逃げくださいませ
後は 私が…

29
00:01:43,503 --> 00:01:46,806
（天狗）さくら
杉作をしっかり抱いていなさい

30
00:01:47,106 --> 00:01:48,108
はい！

31
00:01:50,276 --> 00:01:54,214
（座長）フフフ… 鞍馬天狗

32
00:01:54,314 --> 00:01:57,617
今夜こそ君には死んでもらうぞ

33
00:01:58,118 --> 00:02:00,220
（寅次郎）
私も あなたを斬るでしょう―

34
00:02:01,121 --> 00:02:03,823
それが
お互いの宿命というものです

35
00:02:04,124 --> 00:02:08,495
（源吉(げんきち)）
生意気なことを言いやがる！
かまへん！ いてまえー！

36
00:02:09,262 --> 00:02:11,498
（斬る音）
（男性）ううっ…

37
00:02:13,399 --> 00:02:18,304
諸君 来たまえ
ここが地獄の門です

38
00:02:18,438 --> 00:02:22,375
（寅次郎の声）東山(ひがしやま)三十六峰
草木も眠る丑三つ時―

39
00:02:22,509 --> 00:02:25,712
たちまち起こる剣げきの響き

40
00:02:26,412 --> 00:02:30,416
（男性のうめき声）

41
00:02:32,785 --> 00:02:35,555
（寅次郎）
ふん！ とう！ やっ！

42
00:02:36,422 --> 00:02:37,857
（男性のうめき声）

43
00:02:38,625 --> 00:02:41,427
（男性の掛け声）

44
00:02:42,428 --> 00:02:44,831
（男性）ああ うわあ！

45
00:02:44,931 --> 00:02:47,700
（源吉）くっそ～ うあっ！

46
00:02:47,834 --> 00:02:52,238
ああっ しまった… ぐあ…

47
00:02:54,874 --> 00:02:55,842
（社長）たあ！

48
00:02:55,942 --> 00:02:57,477
間違えて 自分 斬っちゃった…

49
00:02:57,577 --> 00:02:58,211
（寅次郎）バカめ！―

50
00:02:58,211 --> 00:02:59,412
（寅次郎）バカめ！―

51
00:02:58,211 --> 00:02:59,412
{\an8}（社長）ああ～…

52
00:02:59,712 --> 00:03:00,880
ん…

53
00:03:01,848 --> 00:03:04,684
さくら 杉作は無事か？

54
00:03:04,784 --> 00:03:07,320
（さくら）大丈夫よ それより

55
00:03:07,420 --> 00:03:09,889
どうしたの？ お兄ちゃん
モモヒキなんか はいて

56
00:03:10,223 --> 00:03:11,591
ちょっと風邪ひいてんだよ

57
00:03:11,691 --> 00:03:12,559
来い！

58
00:03:12,892 --> 00:03:13,860
おお！―

59
00:03:20,833 --> 00:03:22,268
たあ！

60
00:03:25,772 --> 00:03:28,341
杉作 馬を呼べ 馬を！

61
00:03:33,846 --> 00:03:34,747
（寅次郎）
さくら！ 目が見えない！―

62
00:03:34,747 --> 00:03:35,882
（寅次郎）
さくら！ 目が見えない！―

63
00:03:34,747 --> 00:03:35,882
{\an8}（さくら）えっ？

64
00:03:35,882 --> 00:03:36,683
（寅次郎）
さくら！ 目が見えない！―

65
00:03:38,251 --> 00:03:39,686
目が見えない！
（さくら）え！？

66
00:03:39,786 --> 00:03:41,487
（寅次郎）目が見えないぞ
（さくら）何？

67
00:03:41,588 --> 00:03:44,791
（寅次郎）
目が見えない 見えない
目が見えない さくら…

68
00:03:45,425 --> 00:03:48,895
（寅次郎）う… うーん…

69
00:03:49,896 --> 00:03:51,898
（駅長(えきちょう)）お客さん お客さん

70
00:03:51,998 --> 00:03:54,300
（寅次郎）んん… ん？

71
00:03:54,400 --> 00:03:55,602
（駅長）上りが来ますよ

72
00:03:55,702 --> 00:03:56,669
えっ？

73
00:03:56,769 --> 00:03:58,271
（駅長）上りが来ますよ

74
00:04:00,340 --> 00:04:03,943
（寅次郎）あ… ああ…

75
00:04:09,616 --> 00:04:11,618
（警笛）

76
00:04:16,756 --> 00:04:22,762
♪～

77
00:04:26,766 --> 00:04:30,803
{\an8}（寅次郎の声）
私 生まれも 育ちも
葛飾 柴又です―

78
00:04:30,937 --> 00:04:34,407
{\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い
姓は車 名は寅次郎―

79
00:04:34,807 --> 00:04:37,944
{\an8}人呼んで
フーテンの寅(とら)と発します

80
00:06:40,867 --> 00:06:46,606
（諏訪満男(みつお)･さくら）
♪やねよりたかい こいのぼり

81
00:06:46,706 --> 00:06:48,775
（さくら）
ああ 泳いだ泳いだ―

82
00:06:48,875 --> 00:06:50,576
叔父(おい)ちゃん 叔母ちゃん
来てごらん―

83
00:06:50,676 --> 00:06:52,078
こいのぼり 揚がったわよ

84
00:06:52,178 --> 00:06:53,946
（車 竜造(くるま りゅうぞう)）どれどれ

85
00:06:54,714 --> 00:06:56,582
ああ 見事 見事

86
00:06:56,682 --> 00:07:00,686
（車 つね）あらあ
よかったねえ 満男ちゃん

87
00:07:01,687 --> 00:07:03,856
学校 行ったらさ
“うちにはね”―

88
00:07:03,956 --> 00:07:06,559
“こんな大きなこいのぼりが
ある”って えばってやんな

89
00:07:06,659 --> 00:07:07,093
{\an8}（満男）うん！

90
00:07:07,093 --> 00:07:07,527
{\an8}（満男）うん！

91
00:07:07,093 --> 00:07:07,527
（諏訪 博(ひろし)）
満男のうちじゃありませんよ
残念ながら

92
00:07:07,527 --> 00:07:08,961
（諏訪 博(ひろし)）
満男のうちじゃありませんよ
残念ながら

93
00:07:08,961 --> 00:07:09,695
（諏訪 博(ひろし)）
満男のうちじゃありませんよ
残念ながら

94
00:07:08,961 --> 00:07:09,695
{\an8}（つね）え？ フフフ

95
00:07:09,695 --> 00:07:09,796
{\an8}（つね）え？ フフフ

96
00:07:09,796 --> 00:07:10,696
{\an8}（つね）え？ フフフ

97
00:07:09,796 --> 00:07:10,696
（さくら）そうよ アパートじゃ
こいのぼり揚げられないから―

98
00:07:10,696 --> 00:07:11,731
（さくら）そうよ アパートじゃ
こいのぼり揚げられないから―

99
00:07:11,831 --> 00:07:13,599
叔母ちゃんち
借りたんじゃないの―

100
00:07:13,699 --> 00:07:15,935
ね そんなに威張れないわよ
こら…

101
00:07:16,068 --> 00:07:19,071
威張れるほどの庭でもねえな
俺んちも

102
00:07:19,172 --> 00:07:23,743
（つね）
ほんとだねえ これじゃあ
こいのぼりも かわいそうだねえ

103
00:07:23,843 --> 00:07:25,044
（女性）すみません

104
00:07:25,144 --> 00:07:26,212
はいはい

105
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
（犬の鳴き声）

106
00:07:28,714 --> 00:07:31,684
こら！ 叔父ちゃん
トラがまた上に上がってる

107
00:07:31,751 --> 00:07:32,819
（竜造）ええ？―

108
00:07:34,587 --> 00:07:35,755
トラ！―

109
00:07:35,855 --> 00:07:38,891
しょうがねえやつだな お前は
下 行ってろ

110
00:07:38,991 --> 00:07:43,763
（つね）ねえ ポチにしようよ
寅ちゃんが帰ってきたら怒るよ？

111
00:07:43,863 --> 00:07:44,897
（竜造）下 行ってろ ほら

112
00:07:44,997 --> 00:07:47,133
（博）誰がつけたんですか？
トラなんて

113
00:07:47,233 --> 00:07:49,001
源(げん)ちゃんだよ
決まってるじゃないの

114
00:07:49,101 --> 00:07:50,736
（竜造）あいつが拾ってきた
犬なんだろう お前―

115
00:07:50,837 --> 00:07:52,672
何で うちで
飼わなきゃならねえんだよ

116
00:07:52,772 --> 00:07:56,576
だって しょうがないじゃないの
うちにばっかり来るんだもん

117
00:07:56,709 --> 00:08:00,146
トラ お前な
ポチという名前に変えるからな

118
00:08:00,246 --> 00:08:03,616
いいか トラじゃないぞ
ポチだぞ ん？

119
00:08:04,517 --> 00:08:07,553
そういや
そろそろ帰(けえ)ってくる時分だなあ

120
00:08:07,787 --> 00:08:09,055
（つね）ポチかい？

121
00:08:09,155 --> 00:08:11,257
いや違った 寅ちゃんかい？

122
00:08:11,557 --> 00:08:12,625
（竜造）うん

123
00:08:12,725 --> 00:08:15,528
そうだなあ もう５月だなあ

124
00:08:15,628 --> 00:08:18,798
何にも言わないけど
心配してるんじゃないか さくら

125
00:08:22,568 --> 00:08:26,172
何てったって
たった１人の兄妹だからねえ

126
00:08:30,243 --> 00:08:32,044
叔母ちゃん
お兄ちゃん帰ってきた

127
00:08:32,144 --> 00:08:33,513
（つね）ええ！？

128
00:08:37,850 --> 00:08:39,652
（さくら）
お兄ちゃん 家は ここよ！

129
00:08:39,752 --> 00:08:41,254
（寅次郎）アハハハ そうか―

130
00:08:41,554 --> 00:08:43,189
あんまり長い間
留守にしたんでね

131
00:08:43,289 --> 00:08:44,524
忘れちゃった 俺

132
00:08:44,624 --> 00:08:45,858
（一同の笑い声）

133
00:08:45,958 --> 00:08:48,528
よ！ 叔父ちゃん 叔母ちゃん
達者でいるか？

134
00:08:48,628 --> 00:08:49,195
（つね）元気だよ おかえり

135
00:08:49,195 --> 00:08:49,829
（つね）元気だよ おかえり

136
00:08:49,195 --> 00:08:49,829
{\an8}（寅次郎）そうか

137
00:08:49,829 --> 00:08:49,929
{\an8}（寅次郎）そうか

138
00:08:49,929 --> 00:08:50,196
{\an8}（寅次郎）そうか

139
00:08:49,929 --> 00:08:50,196
（竜造）今 うわさしてたんだ

140
00:08:50,196 --> 00:08:51,163
（竜造）今 うわさしてたんだ

141
00:08:51,264 --> 00:08:52,164
あっ そうかい

142
00:08:52,265 --> 00:08:53,232
（博）兄さん おかえりなさい

143
00:08:53,533 --> 00:08:55,568
よう 博
どうだ？ 工場の方は

144
00:08:55,668 --> 00:08:56,802
相変わらず低賃金か？

145
00:08:56,903 --> 00:08:57,770
（博）はい

146
00:08:57,870 --> 00:08:59,038
（一同の笑い声）

147
00:08:59,171 --> 00:09:00,940
ああ よかったよかった

148
00:09:01,040 --> 00:09:02,575
さくら お茶でも入れろ

149
00:09:02,675 --> 00:09:05,311
みんなで柏餅でも食べるか え？
（さくら）そうね

150
00:09:05,611 --> 00:09:06,612
おっ 満男いるか
（さくら）いるわよ

151
00:09:06,712 --> 00:09:08,548
ちょっと呼べ
お土産 買ってきたから 俺

152
00:09:08,648 --> 00:09:10,049
あら！
（竜造）へえ

153
00:09:10,149 --> 00:09:12,685
満男 ちょっとおいで
伯父さんがお土産だって

154
00:09:12,785 --> 00:09:14,020
（つね）よかったねえ

155
00:09:14,120 --> 00:09:15,588
いつも気を使ってもらって
すいません

156
00:09:15,688 --> 00:09:18,257
いやいや 汽車の窓から見たらね

157
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
こいのぼりが
ふーっと揚がってるんでさ

158
00:09:20,693 --> 00:09:23,062
そうだ
俺も伯父さんのまね事を

159
00:09:23,162 --> 00:09:24,931
ひとつ させてもらおうかなと
思ってな

160
00:09:25,031 --> 00:09:26,299
（さくら）ああ… フフ―

161
00:09:27,233 --> 00:09:28,701
ねえ 何だろうね？

162
00:09:29,602 --> 00:09:31,904
（寅次郎）ほら これよ
え？―

163
00:09:32,004 --> 00:09:33,906
な 大して高いもんじゃ
ねえんだ これは―

164
00:09:34,006 --> 00:09:35,708
本来なら
こういう立派なこいのぼり―

165
00:09:35,808 --> 00:09:37,209
本物 買ってこようと
思ったんだけどよ―

166
00:09:37,310 --> 00:09:40,646
まっ それはいずれ 寅おじさんが
大金持ちになってからな―

167
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
はいよ ん？

168
00:09:41,847 --> 00:09:42,748
（満男）こんな小さいの？

169
00:09:42,848 --> 00:09:44,116
何 言ってんの
お礼 言いなさい

170
00:09:44,216 --> 00:09:46,018
ほんとに こんな立派なの
頂戴しちゃって

171
00:09:46,118 --> 00:09:48,020
{\an8}（さくら）お兄ちゃん
どうもありがとう

172
00:09:46,118 --> 00:09:48,020
（寅次郎）なあに 礼を
言われるほどのこたあねえよ―

173
00:09:48,020 --> 00:09:48,788
（寅次郎）なあに 礼を
言われるほどのこたあねえよ―

174
00:09:48,888 --> 00:09:50,122
なあ 博―

175
00:09:50,222 --> 00:09:51,891
え？ おい 博 どうした？

176
00:09:51,991 --> 00:09:54,961
あっ 今日 ほら
工場が忙しいんじゃないかしら

177
00:09:55,227 --> 00:09:58,197
あー 貧乏暇なしってやつね
（さくら）そう

178
00:09:58,297 --> 00:10:00,666
よし 社長に ちょっと
挨拶してこよう うん

179
00:10:02,168 --> 00:10:05,204
（竜造）寅 あの
社長は出かけたんじゃないかな

180
00:10:05,304 --> 00:10:08,040
（つね）そうそう あの
税務署へ行くって そう言ってた

181
00:10:08,140 --> 00:10:10,209
さあさあ こっち上がって
柏餅でも食べよう

182
00:10:10,309 --> 00:10:12,178
つね お茶 持ってこい お茶な
（つね）はいはい

183
00:10:12,278 --> 00:10:13,379
（竜造）さあ 寅

184
00:10:17,149 --> 00:10:20,186
（寅次郎）うーん はぁ…

185
00:10:20,853 --> 00:10:23,189
どうだい？ 叔父ちゃん
庭のツツジは

186
00:10:23,289 --> 00:10:25,691
（竜造）咲かない 咲かない！
今年は駄目だ

187
00:10:25,791 --> 00:10:26,659
ほう？

188
00:10:26,759 --> 00:10:29,161
（さくら）何しろ ほら
日当たりが悪いでしょ

189
00:10:29,261 --> 00:10:32,198
（竜造）風通しも悪いしな
見たってしょうがない

190
00:10:32,298 --> 00:10:35,801
（つね）
ほんとに狭い庭だからねえ
さっきも そう言ってたんだよ

191
00:10:35,901 --> 00:10:37,937
“あれじゃ こいのぼりも
かわいそうだ”って…―

192
00:10:38,304 --> 00:10:39,939
あっ いけない

193
00:10:41,641 --> 00:10:44,310
何か おかしいなあ

194
00:10:44,777 --> 00:10:46,412
叔母ちゃん
今 何て言ったんだい？

195
00:10:46,879 --> 00:10:49,348
（博）満男 邪魔だ
あっち行ってなさい！―

196
00:10:50,216 --> 00:10:52,351
邪魔だって
（満男）ねえ 揚げてよ

197
00:10:52,752 --> 00:10:54,420
（博）あしたは
ちゃんと揚げてあげるから―

198
00:10:54,720 --> 00:10:56,255
今日は我慢しなさい

199
00:10:59,825 --> 00:11:00,726
（竜造）あ…

200
00:11:02,061 --> 00:11:05,798
（社長）
あれ？ どうしたんだい
せっかく揚げたのに―

201
00:11:05,898 --> 00:11:07,033
雨でも来そうかい？

202
00:11:07,133 --> 00:11:08,167
（博）いえ

203
00:11:08,668 --> 00:11:10,770
（社長）満男ちゃん
どうしたの？ このちっちゃいの

204
00:11:10,870 --> 00:11:11,737
（満男）たい焼き～

205
00:11:11,837 --> 00:11:14,774
（社長）ハハハ…！
うまい うまい ハハハ…！―

206
00:11:14,874 --> 00:11:18,110
たい焼きか ハハ！
さくらさん たい焼きだって…

207
00:11:19,011 --> 00:11:22,681
ああ 寅さん おかえり！
しばらくだったねえ

208
00:11:22,782 --> 00:11:24,784
見たかい？ 庭のこいのぼり
いくらしたと思う？

209
00:11:24,884 --> 00:11:26,018
（さくら）社長さん

210
00:11:26,886 --> 00:11:28,120
（社長）何だい どうかしたの？

211
00:11:28,220 --> 00:11:29,722
毎年５月になると 満男が―

212
00:11:29,822 --> 00:11:32,091
“買ってくれ 買ってくれ”って
せがみましてね

213
00:11:32,324 --> 00:11:35,127
庭のあるうちに引っ越したら
買ってやろうって

214
00:11:35,227 --> 00:11:37,363
今まで
我慢させてきたんですけど

215
00:11:37,863 --> 00:11:38,731
そうは言っても いつになったら

216
00:11:38,831 --> 00:11:41,233
アパートを出られるか
分からないし―

217
00:11:41,333 --> 00:11:43,135
思い切って
買ってやったんですよ

218
00:11:43,235 --> 00:11:46,238
（さくら）でもね
買ってから後悔してたのよ―

219
00:11:46,338 --> 00:11:48,974
もっとちっちゃいのに
すればよかったって…

220
00:11:49,141 --> 00:11:53,712
結構だよ お前たちの
言い訳なんか聞きたかあないよ

221
00:11:54,346 --> 00:11:56,015
どうせ腹の中じゃ

222
00:11:56,282 --> 00:11:58,818
おもちゃしか買ってこれなかった
俺のことをバカにしてるんだろ？

223
00:11:58,918 --> 00:12:03,055
（さくら）違うわよ そんなこと
誰も考えてやしないわよ

224
00:12:03,255 --> 00:12:05,958
だったら なぜ俺がトランク開けて
こいのぼりを出したときに

225
00:12:06,058 --> 00:12:09,361
スーッとお前
言ってくれなかったんだ え？

226
00:12:09,495 --> 00:12:12,331
“あら お兄ちゃん
せっかくだけども”

227
00:12:12,431 --> 00:12:14,834
“私たち 昨日 思い切って”

228
00:12:14,934 --> 00:12:18,504
“バーゲンセールで本物の
こいのぼりを買ってきたのよ”

229
00:12:19,138 --> 00:12:20,506
“ほら 見てご覧なさい”

230
00:12:21,173 --> 00:12:22,908
お前に そう言われりゃ俺が

231
00:12:23,008 --> 00:12:26,779
“どれどれ ああ
こりゃあ立派なこいのぼりだ”

232
00:12:26,879 --> 00:12:29,115
“そうか じゃ こんな
おもちゃみてえなものは”―

233
00:12:29,215 --> 00:12:30,449
“とってもいらねえや なあ”

234
00:12:30,749 --> 00:12:34,053
“よし 裏の社長のとこの
鼻ったれガキにくれてやるか”

235
00:12:34,153 --> 00:12:37,423
“ほらよ”と
こう冗談で済んだでしょ？

236
00:12:37,490 --> 00:12:39,859
言おうと思ったんですよ
ですけどね…

237
00:12:39,959 --> 00:12:41,293
（寅次郎）悪くって
言えなかったんだろ？

238
00:12:41,393 --> 00:12:44,497
そうよ お兄ちゃんの気持ちを
傷つけちゃいけないと思ったの

239
00:12:44,797 --> 00:12:46,298
（寅次郎）
そうかい そうかい―

240
00:12:47,032 --> 00:12:48,801
貧乏な伯父さんが―

241
00:12:48,968 --> 00:12:52,104
安物のおもちゃみたいな
こいのぼりを買ってきた

242
00:12:52,438 --> 00:12:55,341
本物のこいのぼりを見せちゃ
あいつがひがむから

243
00:12:55,441 --> 00:12:56,976
隠しちゃえ 隠しちゃえ！

244
00:12:57,476 --> 00:13:01,247
見え透いたお世辞
使いやがって え？

245
00:13:01,447 --> 00:13:04,316
お前たちは俺を哀れんでるのか？

246
00:13:04,783 --> 00:13:08,287
それほど お前たちは
大金持ちか！ けっ！

247
00:13:08,387 --> 00:13:10,122
大したもんだよ
カエルのションベン

248
00:13:10,222 --> 00:13:12,124
見上げたもんだよ
屋根屋のふんどしだい！

249
00:13:13,392 --> 00:13:15,227
あんまりだよ

250
00:13:15,327 --> 00:13:17,963
そんなに言わなくたって
いいじゃないか

251
00:13:19,465 --> 00:13:22,034
まあ あれだ
お互い貧乏人なんだから―

252
00:13:22,134 --> 00:13:24,436
いがみあうのはさ
よそうよ ね？

253
00:13:26,572 --> 00:13:28,974
けっ… へえ

254
00:13:29,074 --> 00:13:32,845
どこをつつくと お前
そんなセリフが出るんだ？ え？

255
00:13:32,945 --> 00:13:35,247
俺が貧乏なのは俺のせいだよ

256
00:13:35,347 --> 00:13:38,217
博が貧乏なのは
経営者のてめえのせいだぞ！

257
00:13:39,351 --> 00:13:40,819
そっ そ…

258
00:13:41,020 --> 00:13:44,323
けっ！ 何が社長だよ この野郎

259
00:13:44,423 --> 00:13:46,325
あんな でこぼこ工場
潰してなあ

260
00:13:46,425 --> 00:13:47,860
どっか へき地へ越せ！

261
00:13:47,960 --> 00:13:50,129
寅！
（さくら）お兄ちゃん お願い

262
00:13:50,229 --> 00:13:52,198
せっかく
半年ぶりに帰ってきたのに

263
00:13:52,298 --> 00:13:55,034
もう こんなことになるなんて…

264
00:13:55,968 --> 00:13:59,505
（社長）
お前なんかに 中小企業の経営の
つらさが分かってたまるか―

265
00:14:00,005 --> 00:14:01,140
畜生！

266
00:14:04,210 --> 00:14:05,544
どこ行くの？

267
00:14:06,979 --> 00:14:08,113
え？

268
00:14:10,082 --> 00:14:12,084
２階 行って
ちょっと休んでくるよ

269
00:14:14,186 --> 00:14:16,055
それ
揚げてやりゃいいじゃねえか

270
00:14:16,155 --> 00:14:17,856
せっかく買ってきたんだから

271
00:14:26,131 --> 00:14:29,134
（博）
こんなことになるんだったら
買わなきゃよかったな

272
00:14:35,574 --> 00:14:38,978
（鐘の音）

273
00:14:39,078 --> 00:14:42,648
（豆腐屋のラッパの音）

274
00:14:42,948 --> 00:14:44,316
（さくら）お豆腐屋さん

275
00:14:44,550 --> 00:14:45,885
（豆腐屋）はい

276
00:14:57,997 --> 00:14:59,498
（さくら）叔母ちゃん
お豆腐 やっこでよかった？

277
00:14:59,598 --> 00:15:02,534
（つね）ああ
さくらちゃん お芋 見てよ

278
00:15:05,471 --> 00:15:07,473
（さくら）もういいんじゃない？
（つね）そうかい

279
00:15:10,976 --> 00:15:14,013
（つね）
トラ 御飯だよ トラ！

280
00:15:16,181 --> 00:15:19,151
叔母ちゃん
どうでもいいけどさあ

281
00:15:19,251 --> 00:15:22,187
犬の名を呼ぶようにして
俺のこと呼ぶなよ

282
00:15:22,388 --> 00:15:25,157
ごめんよ あの…
あんまりねえ 親しいもんだから

283
00:15:25,257 --> 00:15:26,458
つい呼び捨てにしちまって

284
00:15:26,558 --> 00:15:28,460
悪気はなかったんだから
勘弁しておくれよね

285
00:15:28,560 --> 00:15:31,997
いいんだよ 別に俺は
怒ってるわけじゃねえんだから

286
00:15:32,131 --> 00:15:34,133
ただ いきなりなもんだからね

287
00:15:34,967 --> 00:15:36,635
ハハ… 悪かったよ

288
00:15:36,936 --> 00:15:38,337
お兄ちゃん 今日は ごちそうよ

289
00:15:38,437 --> 00:15:39,705
お兄ちゃんの好きな
お芋の煮っ転がしと

290
00:15:40,005 --> 00:15:42,141
ガンモドキの煮たの
（寅次郎）ああ…

291
00:15:48,080 --> 00:15:51,083
おい うまそうだろ？
コイの洗い

292
00:15:52,318 --> 00:15:53,419
コイ？

293
00:15:53,953 --> 00:15:56,522
フン 何だか嫌味みてえだな

294
00:15:56,622 --> 00:15:58,991
違う違う 丸甚(まるじん)のおやじがさ

295
00:15:59,091 --> 00:16:02,061
江戸川(えどがわ)で釣れたって
さっき持ってきてくれたんだよ

296
00:16:02,528 --> 00:16:03,629
嫌ならやめろよ

297
00:16:03,729 --> 00:16:05,230
いいんだよ いいんだよ

298
00:16:05,331 --> 00:16:07,333
別に俺は
怒ってるわけじゃないんだからさ

299
00:16:07,433 --> 00:16:09,969
ただ さっきの今だろ？

300
00:16:10,636 --> 00:16:12,171
（つね）さ 御飯にしよう

301
00:16:12,271 --> 00:16:13,973
（さくら）満男 おいで！

302
00:16:16,008 --> 00:16:21,213
（満男）
♪やねよりたかい こいのぼり

303
00:16:21,313 --> 00:16:23,983
あの 他の歌にしよう
他の歌に ね

304
00:16:24,083 --> 00:16:25,684
いいんだよ
何の歌 歌ったって

305
00:16:25,985 --> 00:16:27,619
（竜造）
いや でも もう御飯だから

306
00:16:27,720 --> 00:16:29,221
（さくら）さあ 食べましょう

307
00:16:30,055 --> 00:16:31,657
博は どうしたんだ？ 博は

308
00:16:32,124 --> 00:16:33,292
もう帰ってくるでしょ

309
00:16:33,525 --> 00:16:36,996
だったら待ってやれよ
亭主だろ？ お前の

310
00:16:37,663 --> 00:16:38,664
うん…

311
00:16:39,465 --> 00:16:40,733
（博）お疲れさま！―

312
00:16:42,001 --> 00:16:43,168
パチンコか？
（男性）ヘヘッ

313
00:16:43,268 --> 00:16:44,236
（つね）あっ 帰ってきた

314
00:16:44,737 --> 00:16:46,038
お前たちのために ああやって

315
00:16:46,138 --> 00:16:48,774
真っ黒けになって
働いてるんだから え？

316
00:16:49,274 --> 00:16:52,011
大事にしてやれよ さくら
（さくら）はい

317
00:16:52,511 --> 00:16:54,346
（博）トラ！
（寅次郎）はい

318
00:16:54,713 --> 00:16:56,515
（博）
何だ こんな所に くそして！

319
00:16:56,615 --> 00:16:59,385
（寅次郎）くそ？
（博）ああ 汚ねえなあ―

320
00:17:00,452 --> 00:17:03,422
何べん言ったら分かるんだよ
トラのやつは！

321
00:17:05,057 --> 00:17:08,560
博 俺が いつ
庭で くそをした？

322
00:17:09,061 --> 00:17:10,129
ち… 違います！

323
00:17:10,396 --> 00:17:13,232
第一な いくら親戚でも

324
00:17:13,332 --> 00:17:15,734
お前と俺とは
血の繋がらない他人だぞ―

325
00:17:16,235 --> 00:17:19,405
ええ？ そのお前に 俺は
呼び捨てなんか されたくねえな

326
00:17:19,505 --> 00:17:22,608
冗談じゃない 兄さんのこと
呼び捨てにするもんですか

327
00:17:22,808 --> 00:17:26,445
あ… あの犬ですよ
あの犬“トラ”っていう…

328
00:17:27,346 --> 00:17:29,381
（トラの鳴き声）

329
00:17:30,682 --> 00:17:34,620
あら 同(おんな)じ名前だね
私 ちっとも気がつかなかったわ

330
00:17:34,720 --> 00:17:36,588
でも お前
犬の方はカタカナだろ？

331
00:17:36,688 --> 00:17:39,525
ああ そうねえ
寅ちゃん 漢字だものねえ

332
00:17:39,625 --> 00:17:42,394
そうそう 寅次郎
（つね）そう

333
00:17:42,494 --> 00:17:44,329
（寅次郎）
ヘタな芝居 見たかねえよ！

334
00:17:44,463 --> 00:17:48,534
分かったよ
俺と同じ名前を犬につけて

335
00:17:48,634 --> 00:17:51,737
トラ！ トラ！ ぶったたいたり
蹴っ飛ばしたりしてたんだろ！

336
00:17:51,837 --> 00:17:53,505
（さくら）お兄ちゃん 違うのよ

337
00:17:53,605 --> 00:17:54,473
何！？

338
00:17:54,606 --> 00:17:56,442
“トラ”ってつけたのは
私たちじゃないのよ

339
00:17:56,542 --> 00:17:58,343
（寅次郎）誰だ！
どこのどいつなんだ そいつは

340
00:17:58,444 --> 00:18:00,379
誰だか分かんないのよ

341
00:18:00,646 --> 00:18:02,714
お寺で うろうろしてるのをね

342
00:18:02,815 --> 00:18:05,717
誰からともなく
トラ トラって呼びだしてね

343
00:18:05,818 --> 00:18:07,686
そのうち 何となく うちで

344
00:18:07,786 --> 00:18:09,755
飼わなくちゃいけないように
なっちゃったのよ

345
00:18:09,855 --> 00:18:11,390
もう捨てちゃえ その犬

346
00:18:11,490 --> 00:18:14,159
そうだよね
そんな犬 かわいがんなくたって

347
00:18:14,259 --> 00:18:15,861
うちには 立派な
寅ちゃんという犬が…

348
00:18:16,161 --> 00:18:17,830
いえ 人間がいるんだもんね

349
00:18:18,130 --> 00:18:19,498
そうそう

350
00:18:21,767 --> 00:18:23,869
叔母ちゃん
（つね）え…

351
00:18:24,169 --> 00:18:26,872
今 何て言ったんだい？ え？

352
00:18:27,506 --> 00:18:31,310
よっぽど人をバカにしてなきゃ
言えないぞ そのセリフは

353
00:18:32,344 --> 00:18:33,412
どうしてだい？

354
00:18:33,512 --> 00:18:35,681
ねえ もう いいかげんにして
御飯 食べない？

355
00:18:35,781 --> 00:18:37,716
おつゆ 冷めちゃうから ね
（つね）うん

356
00:18:37,816 --> 00:18:39,384
はい
（つね）あっ はい

357
00:18:40,252 --> 00:18:42,521
（社長）
トラ！ いるかい？ トラ！―

358
00:18:42,621 --> 00:18:45,791
トラ トラ！
魚の頭 持ってきてやったぞ！

359
00:18:45,891 --> 00:18:47,559
（寅次郎）てめえまで 俺のこと
バカにしやがるのか この野郎！

360
00:18:47,559 --> 00:18:48,227
（寅次郎）てめえまで 俺のこと
バカにしやがるのか この野郎！

361
00:18:47,559 --> 00:18:48,227
{\an8}（社長）何しやがんだよ！

362
00:18:48,227 --> 00:18:49,361
{\an8}（社長）何しやがんだよ！

363
00:18:50,596 --> 00:18:51,830
（さくら）やめて お兄ちゃん…

364
00:18:52,131 --> 00:18:53,332
（博）社長 やめてください！

365
00:18:53,432 --> 00:18:54,633
（寅次郎）ちきしょう！

366
00:18:56,635 --> 00:18:59,638
（つね）やめとくれ！
（博）やめてくださいよ 社長！

367
00:18:59,705 --> 00:19:01,273
（寅次郎）この野郎

368
00:19:02,407 --> 00:19:05,244
バカ！ タコ！ てめえまで
この俺のことバカにすんのか！

369
00:19:05,310 --> 00:19:07,613
やめろ 寅 お前が悪い

370
00:19:07,679 --> 00:19:11,450
（寅次郎）何！？
どうして俺が悪いんだ！ え？

371
00:19:11,550 --> 00:19:13,719
悪いのは 俺のこと
犬扱いにしたやつじゃねえか

372
00:19:13,785 --> 00:19:17,256
それが悔しかったらな
もっと尊敬される人間になれ

373
00:19:17,356 --> 00:19:20,459
そうすりゃ 誰も あの犬に
トラなんて名前 つけやしねえよ

374
00:19:20,559 --> 00:19:23,495
それを何だ
いい年して 嫁も もらわねえで

375
00:19:23,595 --> 00:19:26,832
フラフラ フラフラしてりゃ
まるで野良犬じゃねえか

376
00:19:29,601 --> 00:19:33,705
そうか
それを言っちゃあ おしまいよ

377
00:19:35,507 --> 00:19:39,311
さくら 俺は出て行くぜ

378
00:19:40,512 --> 00:19:44,716
あの犬っころに せいぜい
うまい餌でも食わしてやってくれ

379
00:19:46,785 --> 00:19:47,719
（さくら）お兄ちゃん―

380
00:19:53,358 --> 00:19:54,593
お兄ちゃん―

381
00:19:56,929 --> 00:20:00,199
満男に お土産まで
持って帰ってきてくれたのに―

382
00:20:00,666 --> 00:20:02,534
こんなことになっちゃって…

383
00:20:05,237 --> 00:20:08,273
今度の節句に もし
帰ってくるようなことがあったら

384
00:20:08,574 --> 00:20:11,310
こんなでっけえ クジラみてえな
こいのぼり買ってくるよ

385
00:20:11,410 --> 00:20:17,416
♪～

386
00:20:32,898 --> 00:20:33,632
{\an8}（トラの鳴き声）

387
00:20:33,632 --> 00:20:35,267
{\an8}（トラの鳴き声）

388
00:20:33,632 --> 00:20:35,267
（つね）
だからポチに変えた方がいいって
言ったんじゃないか

389
00:20:35,267 --> 00:20:37,336
（つね）
だからポチに変えた方がいいって
言ったんじゃないか

390
00:20:40,339 --> 00:20:42,374
（つねの泣き声）

391
00:20:46,745 --> 00:20:48,880
（汽笛）

392
00:21:00,692 --> 00:21:05,697
（女性たちの話し声）

393
00:21:37,429 --> 00:21:41,433
（祭りばやし）

394
00:21:41,566 --> 00:21:43,435
（寅次郎）
赤い赤いは 何 見て渡る―

395
00:21:43,535 --> 00:21:47,706
赤いもの見て迷わぬものは
木仏 金仏 石仏―

396
00:21:47,806 --> 00:21:49,508
千里 旅する汽車でさえ―

397
00:21:49,608 --> 00:21:52,678
赤い旗 見て
ちょいと止まるというじゃないか

398
00:21:52,778 --> 00:21:55,514
さあ！
最新は最後の まけじまい―

399
00:21:55,614 --> 00:21:58,750
赤い靴から 白い靴
黒い靴から 黄色い靴―

400
00:21:58,850 --> 00:22:01,753
色とりどり全部
安くまけちゃおう ね！ どう？

401
00:22:01,853 --> 00:22:04,623
物の始まりが一ならば
国の始まりが大和(やまと)の国

402
00:22:04,723 --> 00:22:06,491
島の始まり 淡路島(あわじしま)

403
00:22:06,591 --> 00:22:08,727
泥棒の始まりが
石川(いしかわ)の五右衛門(ごえもん)なら

404
00:22:08,827 --> 00:22:12,798
すけべえの始まりが小平(こだいら)の義雄(よしお)と
さあ どうだ ね？

405
00:22:12,898 --> 00:22:14,066
お父ちゃんに お母ちゃん

406
00:22:14,366 --> 00:22:16,001
今日は
うんと まけちゃうよ ね―

407
00:22:16,101 --> 00:22:19,004
本来ならば高い物(もん)だけども
そんな高いこと言わない

408
00:22:19,104 --> 00:22:20,672
さあ！ ４つ まけちゃおう！

409
00:22:20,772 --> 00:22:23,775
（花火の音）

410
00:22:37,622 --> 00:22:43,628
♪～

411
00:23:43,021 --> 00:23:47,025
（電話の着信音）

412
00:23:48,560 --> 00:23:51,596
はいはい こちら
伊洲屋(いずや)旅館でございます―

413
00:23:52,197 --> 00:23:54,566
はいはい
（おかみ）すんません

414
00:23:54,666 --> 00:23:58,436
（寅次郎）
はい 京都の玉木(たまき)さん？

415
00:23:58,670 --> 00:24:01,540
今夜は鵜飼に
出かけてなさるけんど

416
00:24:01,640 --> 00:24:04,442
今夜は うがいで…
出かけてます―

417
00:24:04,609 --> 00:24:08,580
はい はいはい
はい分かりました はい―

418
00:24:09,181 --> 00:24:10,882
また 後で電話するってさ

419
00:24:10,982 --> 00:24:14,152
まあ悪いねえ
いつも気安く使(つこ)うてからに

420
00:24:14,452 --> 00:24:18,456
いいよ
どうせ俺は退屈なんだ ハハハ

421
00:24:18,590 --> 00:24:20,725
はぁ うがいか…

422
00:24:20,826 --> 00:24:22,961
しかし 変わってるね
その客は え？

423
00:24:23,094 --> 00:24:25,664
わざわざ うがいしに
表 出かけていくなんてさ

424
00:24:25,764 --> 00:24:26,765
そこの洗面所の奥でもって

425
00:24:26,865 --> 00:24:28,733
ガラガラガラって
やりゃいいじゃねえか ねえ？

426
00:24:28,834 --> 00:24:30,635
（おかみ）そのうがいじゃのうて

427
00:24:30,735 --> 00:24:33,872
ほれ 川に舟 浮かべて…

428
00:24:33,972 --> 00:24:37,509
ああ！
あの浦島太郎みたいな格好して

429
00:24:37,609 --> 00:24:40,712
アヒルの首に ゴムテープつけて
こう引っ張ってるやつか？

430
00:24:40,879 --> 00:24:43,081
フフッ あれだろ？
（おかみ）ハッハッハ…―

431
00:24:43,181 --> 00:24:46,685
アヒルじゃのうて
鵜という鳥ぞな

432
00:24:47,052 --> 00:24:48,954
あ 鵜って鳥か あれは

433
00:24:49,221 --> 00:24:50,655
ああ なるほど

434
00:24:50,755 --> 00:24:52,691
大きな魚 こう飲み込むから
ここにつっかえて

435
00:24:52,791 --> 00:24:55,560
“ウー！”っつってるわけだ
ハハッ―

436
00:24:55,660 --> 00:24:57,195
なるほど 鵜か

437
00:24:57,495 --> 00:24:58,496
（おかみ）おかえんなさい

438
00:24:58,597 --> 00:24:59,898
（堤(つつみ) 鞠子(まりこ)）ただいま

439
00:25:00,265 --> 00:25:01,766
（おかみ）お客さん
（鞠子）はい

440
00:25:01,867 --> 00:25:04,269
（おかみ）お食事は
お風呂の後になさるかな？

441
00:25:04,569 --> 00:25:06,137
はい そうします

442
00:25:10,775 --> 00:25:13,078
（汽車の汽笛）

443
00:25:15,547 --> 00:25:16,681
（寅次郎）あれは１人旅かい？

444
00:25:16,781 --> 00:25:20,685
ええ 男の人ならええけんど

445
00:25:20,785 --> 00:25:25,657
女の それも若い娘さんの１人は
何だか気になってなあ

446
00:25:25,757 --> 00:25:29,060
（寅次郎）
うん さっき川っぷちで
ちょっと見かけたけどな

447
00:25:29,160 --> 00:25:30,061
（おかみ）うん

448
00:25:30,161 --> 00:25:32,197
ありゃあ 何か訳ありだな

449
00:25:32,530 --> 00:25:35,233
おかみさん
せいぜい優しくしてやんなよ

450
00:25:35,533 --> 00:25:37,068
はいはい
（寅次郎）な？

451
00:25:37,168 --> 00:25:40,572
さて じゃ俺も飯にするか
よいしょ

452
00:25:40,672 --> 00:25:42,941
おふみさん
（おふみ）はーい

453
00:25:43,074 --> 00:25:45,710
（おかみ）車さん お食事よ
（おふみ）へえ―

454
00:25:47,712 --> 00:25:48,747
お客さん
（寅次郎）おう

455
00:25:48,847 --> 00:25:50,982
（おふみ）
アユは別料金になりますが
どうしますか？

456
00:25:51,082 --> 00:25:53,218
そうだね
せっかくだから もらおうか

457
00:25:53,318 --> 00:25:54,552
（おふみ）へい

458
00:25:55,720 --> 00:25:57,722
（寅次郎）あっ おかみ
（おかみ）はい

459
00:25:57,822 --> 00:26:00,926
あの娘にも
アユを一皿やってくんねえか

460
00:26:01,026 --> 00:26:03,194
俺からだって言って
（おかみ）はい

461
00:26:03,595 --> 00:26:08,133
旅先じゃ 何でもねえ親切でも
心にしみるもんだからよ 頼むぜ

462
00:26:08,233 --> 00:26:10,035
（おかみ）
ありがとうございます―

463
00:26:10,902 --> 00:26:13,605
ハギの間にもアユをつけてな
（おふみ）へえ

464
00:26:20,879 --> 00:26:21,746
（おふみ）失礼します

465
00:26:21,846 --> 00:26:22,914
（鞠子）はい

466
00:26:25,083 --> 00:26:26,284
（おふみ）お待ち遠さん

467
00:26:26,584 --> 00:26:27,619
（鞠子）すいません

468
00:26:28,753 --> 00:26:32,624
このアユは お隣のお客さんが
召し上がってくれと言われまして

469
00:26:32,724 --> 00:26:35,327
（鞠子）あら… どなた？

470
00:26:35,627 --> 00:26:38,964
寅さんいうて
年に一度ぐらいは見える方です

471
00:26:39,197 --> 00:26:40,865
（鞠子）どうしよう―

472
00:26:42,867 --> 00:26:45,070
ちょっと お礼に行ってくるわ
こっちのお部屋？

473
00:26:45,170 --> 00:26:46,871
（おふみ）へえ そうです

474
00:26:49,374 --> 00:26:50,976
（鞠子）ごめんください

475
00:26:51,943 --> 00:26:54,045
はい！ どうぞ

476
00:26:57,349 --> 00:26:59,050
失礼します

477
00:27:00,385 --> 00:27:02,921
（寅次郎）あっ
さあ どうぞ お入んなさい

478
00:27:03,254 --> 00:27:04,289
はい

479
00:27:09,361 --> 00:27:13,298
あの 今
女中さんに伺ったんですが

480
00:27:13,398 --> 00:27:16,267
知らない方に
あんなことをしていただいて

481
00:27:16,401 --> 00:27:17,369
私…

482
00:27:17,669 --> 00:27:19,771
いや いいんだよ
いいんだよ うん

483
00:27:19,871 --> 00:27:24,175
さっき玄関で見かけたらね
何だか お疲れのようだったから

484
00:27:24,275 --> 00:27:27,645
名物のアユでも食べて
精つけてもらおうと思ってね

485
00:27:27,946 --> 00:27:30,181
遠慮することねえんだよ
食べなよ

486
00:27:30,682 --> 00:27:34,352
（鞠子）そうですか
ご親切にありがとうございます

487
00:27:34,786 --> 00:27:36,087
どっから来なすったね？

488
00:27:36,354 --> 00:27:37,389
東京です

489
00:27:37,822 --> 00:27:41,292
あっ 俺も東京だよ
へえ 東京の どこ？

490
00:27:41,393 --> 00:27:42,727
堀切(ほりきり)です

491
00:27:42,827 --> 00:27:43,795
（寅次郎）菖蒲園(しょうぶえん)の？

492
00:27:43,895 --> 00:27:46,297
ええ あのすぐ近くの団地に

493
00:27:46,398 --> 00:27:48,099
（寅次郎）ああ じゃあ
俺ん所の近くだ―

494
00:27:48,199 --> 00:27:50,135
俺 あの 京成で
ずっと下ってきてね―

495
00:27:50,235 --> 00:27:52,037
柴又という駅で降りて―

496
00:27:52,137 --> 00:27:54,172
ずーっと まっすぐ行くと
帝釈天っていうのが

497
00:27:54,272 --> 00:27:55,974
ええ 行ったことあります

498
00:27:56,074 --> 00:27:59,377
参道があって おだんご屋さんが
ずらっと並んでて

499
00:27:59,677 --> 00:28:01,279
（寅次郎）俺んとこ だんご屋だよ
（鞠子）ええ？

500
00:28:01,379 --> 00:28:02,714
（寅次郎）“とらや”ってんだ

501
00:28:03,782 --> 00:28:06,151
俺 寅次郎っていうんだけど

502
00:28:06,384 --> 00:28:08,286
また行くようなことがあったら
寄んなよ

503
00:28:08,386 --> 00:28:10,955
“俺に聞いた”って な？

504
00:28:11,189 --> 00:28:13,358
まあ もうろくじじいと
歯抜けばばあで

505
00:28:13,691 --> 00:28:17,028
ろくな挨拶もできねえ連中だけど
気はいいからさ

506
00:28:17,195 --> 00:28:19,164
はい ありがとうございます

507
00:28:19,264 --> 00:28:21,266
今度 きっと
寄らせていただきます

508
00:28:21,332 --> 00:28:22,233
うん

509
00:28:22,367 --> 00:28:24,969
じゃあ 失礼します
（寅次郎）うん―

510
00:28:25,070 --> 00:28:26,438
元気 出してな

511
00:28:26,771 --> 00:28:27,739
はい

512
00:28:37,982 --> 00:28:39,384
おう 俺だけどね

513
00:28:39,718 --> 00:28:44,022
あの ここの名物の
川魚のつくだ煮ってあったろう

514
00:28:44,122 --> 00:28:47,959
あれをな 隣の娘さんに 土産に
持たしてやりてえんだけどさ

515
00:28:48,059 --> 00:28:50,495
うん いや 適当に
そこ見繕ってやってくれ うん

516
00:28:50,795 --> 00:28:52,397
じゃ 頼んだぜ はい

517
00:28:54,132 --> 00:28:55,233
よしと

518
00:28:55,934 --> 00:28:59,938
（物音）

519
00:29:00,271 --> 00:29:06,277
♪～

520
00:29:16,421 --> 00:29:17,288
（寅次郎）お…

521
00:29:21,826 --> 00:29:23,862
（寅次郎）娘さん
（鞠子）はい

522
00:29:23,962 --> 00:29:27,298
（寅次郎）
外 見てごらん 蛍だよ

523
00:29:29,000 --> 00:29:31,936
（鞠子）あら ほんと

524
00:29:41,846 --> 00:29:47,852
♪～

525
00:30:04,068 --> 00:30:08,540
（発車ベルの音）

526
00:30:08,940 --> 00:30:11,543
（アナウンス）次の停車駅は五郎(ごろう)
次は五郎でございます

527
00:30:11,543 --> 00:30:12,877
（アナウンス）次の停車駅は五郎(ごろう)
次は五郎でございます

528
00:30:11,543 --> 00:30:12,877
{\an8}（警笛）

529
00:30:12,877 --> 00:30:14,579
{\an8}（警笛）

530
00:30:35,066 --> 00:30:37,268
（寅次郎）アユの塩焼き 600円？

531
00:30:38,069 --> 00:30:41,105
そんな高いんだったら
最初っから言やあいいんだ

532
00:30:41,239 --> 00:30:43,241
うまくも何ともありゃしない
あんなもん

533
00:30:43,608 --> 00:30:44,876
あ！

534
00:30:46,110 --> 00:30:47,512
つくだ煮 1,500円

535
00:30:48,246 --> 00:30:50,148
あのおかみも気が利かないなあ

536
00:30:50,248 --> 00:30:52,851
もっと安いのに
してくれりゃあいいのに―

537
00:30:53,218 --> 00:30:56,354
金が いくらあったって
足りない… あっ―

538
00:30:57,155 --> 00:30:59,858
何だ 500円１枚か―

539
00:31:00,592 --> 00:31:03,394
まいったなあ こりゃあ―

540
00:31:03,862 --> 00:31:06,231
あと小銭ばっかりだよ あーあ

541
00:31:09,000 --> 00:31:10,468
あ～！ おっ…―

542
00:31:10,902 --> 00:31:14,639
おい！
あっ ああ… ちきしょう！―

543
00:31:16,374 --> 00:31:20,378
ハァ ハァ…―

544
00:31:25,116 --> 00:31:26,017
おっ！

545
00:31:27,185 --> 00:31:28,286
おじいちゃんよ
（藤堂久宗(とうどうひさむね)）ん？

546
00:31:28,386 --> 00:31:31,389
ひょっとしたら
その金 拾ったんじゃねえのか？

547
00:31:31,489 --> 00:31:33,024
天から降ってきたんじゃ

548
00:31:34,592 --> 00:31:37,462
俺んだよ 俺 上でな
銭勘定してたら

549
00:31:37,562 --> 00:31:39,330
風が吹いてきて
パーッと飛ばされちゃったんだ

550
00:31:39,430 --> 00:31:41,399
どうもありがとう うん

551
00:31:42,333 --> 00:31:45,336
あ そうだ
お礼に ごちそうしよう な―

552
00:31:46,070 --> 00:31:46,938
おばあちゃんよ―

553
00:31:47,038 --> 00:31:48,973
そのラムネくれや ２本
（店員）はい

554
00:31:49,474 --> 00:31:51,943
（寅次郎）
うん はい ごくろうさん

555
00:31:52,043 --> 00:31:54,412
いやいや さような高価なものを

556
00:31:54,512 --> 00:31:55,580
（寅次郎）
いいんだ いいんだよ―

557
00:31:55,680 --> 00:31:58,216
拾ったら
礼するのは決まりだ うん―

558
00:31:59,117 --> 00:32:00,551
さ 飲みな―

559
00:32:04,656 --> 00:32:07,458
あ～ うめえ どうだ？
おじいちゃん うめえか？

560
00:32:07,558 --> 00:32:10,194
うむ なかなか甘露じゃのう

561
00:32:10,395 --> 00:32:11,396
（寅次郎）甘露？

562
00:32:12,463 --> 00:32:13,498
おじいちゃん
面白いこと言うなあ

563
00:32:13,598 --> 00:32:15,633
昔の殿様みたいな口
利くじゃねえか

564
00:32:15,934 --> 00:32:17,368
アンパンでも食うか？―

565
00:32:18,202 --> 00:32:22,173
よう おばあちゃんよ
そのアンパンくれや いくらだ？

566
00:32:25,376 --> 00:32:26,244
（男性）こんにちは

567
00:32:26,344 --> 00:32:29,013
（寅次郎）
ああ こんにちは 精が出るね

568
00:32:29,380 --> 00:32:30,581
なあ おじいちゃん

569
00:32:30,982 --> 00:32:33,184
この町の人ってのは
みんな 行儀いいねえ

570
00:32:33,718 --> 00:32:34,686
これはきっと殿様が よっぽど

571
00:32:34,986 --> 00:32:36,587
しつけが
厳しかったんだよな え？―

572
00:32:36,688 --> 00:32:37,989
こんにちは―

573
00:32:38,089 --> 00:32:40,425
な？ ほら
しつけがよかったんだよ―

574
00:32:42,093 --> 00:32:43,227
えーっと

575
00:32:43,361 --> 00:32:45,363
それじゃ おじいちゃん
俺 これでな

576
00:32:45,496 --> 00:32:47,098
（久宗）ああ これこれ

577
00:32:47,632 --> 00:32:48,633
（寅次郎）え？―

578
00:32:51,035 --> 00:32:52,570
何だよ？ おじいちゃん

579
00:32:52,670 --> 00:32:55,306
このような
高価なものをいただいたゆえ

580
00:32:55,406 --> 00:32:58,509
そのお返しに
粗さんを差し上げたい

581
00:32:59,410 --> 00:33:00,678
何だい？ “ソサン”って

582
00:33:01,179 --> 00:33:03,247
粗末な食事という意味です

583
00:33:03,514 --> 00:33:06,384
はあ
たくあんに茶漬けか何かか？

584
00:33:06,584 --> 00:33:08,186
ついてきなさい

585
00:33:09,320 --> 00:33:11,990
（寅次郎）
おいおい ちょっと待ってよ

586
00:33:12,390 --> 00:33:13,524
ごくろうさん―

587
00:33:14,292 --> 00:33:17,462
よっ おじいちゃん
ちょっと待ちなよ よう

588
00:33:18,997 --> 00:33:20,465
ごちそうになるのは いいけどよ

589
00:33:20,565 --> 00:33:22,600
おじいちゃん
そんなこと １人で決めて

590
00:33:22,700 --> 00:33:25,303
後で意地の悪い嫁さんに
怒られても知らねえぞ おい

591
00:33:25,403 --> 00:33:27,005
嫁はおらん

592
00:33:27,138 --> 00:33:31,075
独り暮らしか
うん そりゃ さみしいなあ―

593
00:33:32,510 --> 00:33:33,511
よっ お… ようよう―

594
00:33:33,611 --> 00:33:35,213
おじいちゃん
どこ行くんだよ？―

595
00:33:36,147 --> 00:33:37,648
おじいちゃん 駄目だよ―

596
00:33:37,749 --> 00:33:40,785
人のうち 入ってったら
怒られるぞ よう！―

597
00:33:44,155 --> 00:33:46,324
おじいちゃん！ よう！

598
00:33:48,359 --> 00:33:49,227
（久宗）吉田(よしだ)！

599
00:33:49,327 --> 00:33:52,530
（吉田六郎太）はい！
おかえりなさいませ

600
00:33:52,630 --> 00:33:54,432
（久宗）
ご来客じゃ ご案内しなさい

601
00:33:54,532 --> 00:33:55,400
（吉田）はい―

602
00:34:01,406 --> 00:34:03,241
どうぞ お上がりください

603
00:34:04,542 --> 00:34:07,311
（寅次郎）いいのかい？ 入って
（吉田）はい どうぞどうぞ―

604
00:34:12,116 --> 00:34:14,519
どうぞ
（寅次郎）うん よう―

605
00:34:14,619 --> 00:34:17,088
あれ誰だい？
このうちの主人か？

606
00:34:17,188 --> 00:34:20,525
あなた ご存じないんですか？
（寅次郎）うん 知らないんだよ

607
00:34:21,092 --> 00:34:24,562
これは驚いた
あのお方は伊予(いよ)大洲(おおず)五万石

608
00:34:24,662 --> 00:34:28,633
藩祖宗康(むねやす)様より十六代目の当主
藤堂久宗様

609
00:34:28,733 --> 00:34:31,803
世が世であれば
大洲の殿様であらせられますぞ

610
00:34:32,103 --> 00:34:33,504
（寅次郎）殿様！
（吉田）はい

611
00:34:33,604 --> 00:34:35,273
ほう そうかあ

612
00:34:35,373 --> 00:34:38,810
頭に ちょんまげでも乗っけて
出てくりゃ分かんだけどな へえ

613
00:34:39,110 --> 00:34:41,712
（吉田）
あなた どういうご用件で
いらしたんですか？

614
00:34:42,647 --> 00:34:45,383
俺に用件？
いや んなものないよ―

615
00:34:45,483 --> 00:34:48,519
あの 城の下でもってさ
じいちゃんと会ったんだよ

616
00:34:48,619 --> 00:34:50,455
で 俺が
ラムネ おごってやったらね―

617
00:34:50,688 --> 00:34:54,125
“お礼にソサンを進ぜたい”
なんて言うからさ―

618
00:34:54,225 --> 00:34:56,160
俺 のこのこ
ついて来ちゃったよ フフ

619
00:34:56,260 --> 00:34:57,261
あのですね
（寅次郎）ええ

620
00:34:57,361 --> 00:34:59,097
お殿様は世間知らずですから

621
00:34:59,197 --> 00:35:00,665
時々 そういうことが
あるんですよ

622
00:35:00,765 --> 00:35:03,167
お引き取り願えませんか？
すいませんけど

623
00:35:03,634 --> 00:35:05,103
（寅次郎）帰れ？

624
00:35:05,436 --> 00:35:06,671
ああ いいよ？

625
00:35:07,538 --> 00:35:08,873
別に こんな堅っ苦しいとこ
いたって

626
00:35:09,173 --> 00:35:11,242
面白くも
何ともねえんだからさあ

627
00:35:11,476 --> 00:35:14,479
だけど何だい
そっちで呼びつけといてよ

628
00:35:15,680 --> 00:35:17,748
あの これで
ひとつ おビールでも

629
00:35:19,117 --> 00:35:20,785
（寅次郎）何だよ？ こりゃ―

630
00:35:20,885 --> 00:35:22,553
俺は
ゆすりたかりじゃねえんだぞ

631
00:35:22,653 --> 00:35:24,422
大きな声を出さなくても…
（寅次郎）何だい？

632
00:35:24,522 --> 00:35:26,457
吉田！
（吉田）はい！

633
00:35:26,757 --> 00:35:28,426
昼食の支度をしなさい

634
00:35:28,526 --> 00:35:29,861
かしこまりました

635
00:35:33,364 --> 00:35:35,700
おい 俺いちゃまずいんだろ？

636
00:35:35,800 --> 00:35:38,469
何をおっしゃいます
どうぞ ごゆっくりあそばして

637
00:35:38,569 --> 00:35:40,605
ただいま すぐにお食事を

638
00:35:43,274 --> 00:35:45,510
（寅次郎）何 言ってんだろね？
あいつは―

639
00:35:46,377 --> 00:35:49,747
おい おい どうなんだよ―

640
00:35:49,847 --> 00:35:51,449
残るのか 帰るのか

641
00:35:51,549 --> 00:35:54,785
あの それじゃ昼御飯を食べたら
すぐ帰ってくださいよ

642
00:35:54,886 --> 00:35:56,287
すぐですよ

643
00:36:06,330 --> 00:36:07,932
（女性）こんにちは
（男性）こんにちは

644
00:36:10,635 --> 00:36:14,639
（鐘の音）

645
00:36:15,339 --> 00:36:18,910
今 どこにいると思う？
分からねえ？―

646
00:36:19,377 --> 00:36:21,846
フフッ 分からねえだろうね―

647
00:36:22,313 --> 00:36:24,515
いいか 驚くなよ―

648
00:36:24,615 --> 00:36:27,718
殿様のお屋敷 殿様！

649
00:36:27,919 --> 00:36:30,521
殿様？ どこの？

650
00:36:31,289 --> 00:36:33,624
大洲？ 大洲って どこ？

651
00:36:33,958 --> 00:36:35,493
四国？

652
00:36:35,860 --> 00:36:37,895
ねえ 何 言ってっか
分かんないわよ

653
00:36:38,329 --> 00:36:39,931
（寅次郎）
分かんないだろうねえ―

654
00:36:40,231 --> 00:36:41,832
お前には
いくら説明したって―

655
00:36:41,933 --> 00:36:45,603
ん？ でっかいお屋敷だよ
うん―

656
00:36:45,736 --> 00:36:47,738
俺 今 風呂 入った うん―

657
00:36:47,872 --> 00:36:51,242
え？ 風呂だってね お前の
アパートより ずっとでかいぞ―

658
00:36:51,342 --> 00:36:52,310
ああ―

659
00:36:52,510 --> 00:36:56,514
手拭いが５本あんだよ
何でだか分かるか？ え？―

660
00:36:56,781 --> 00:36:59,917
それなあ 顔と胴と―

661
00:37:00,218 --> 00:37:02,954
手と股と
それだけあんだよ うん―

662
00:37:03,254 --> 00:37:06,390
俺 間違えてさあ 股で
顔ふいちゃったよ 股で！―

663
00:37:06,490 --> 00:37:07,525
ハッハッハ…

664
00:37:07,625 --> 00:37:08,926
（吉田）ちょいと あんた

665
00:37:09,227 --> 00:37:10,695
何だ？ 何だよ？ おめえ

666
00:37:10,795 --> 00:37:14,699
困りますよ 昼御飯 食べたら
すぐ帰るって約束だったでしょ？

667
00:37:14,799 --> 00:37:17,268
だって殿様が引きとめるんだもん
しょうがないじゃないか

668
00:37:17,368 --> 00:37:20,238
ですから そこんところを
うまくやっていただかないと

669
00:37:20,338 --> 00:37:21,739
仕事があるとか何とか言って

670
00:37:21,906 --> 00:37:25,243
（寅次郎）
分かったよ じゃ 夕飯
食ったら すぐ帰ってやるよ

671
00:37:25,343 --> 00:37:27,378
（吉田）今度こそ 本当ですよ

672
00:37:27,745 --> 00:37:30,348
（寅次郎）さくら
そういうわけだ じゃ またな！

673
00:37:30,448 --> 00:37:32,917
（通話が切れた音）
（さくら）もしもし？ も…

674
00:37:37,788 --> 00:37:38,723
四国だって？

675
00:37:38,823 --> 00:37:40,691
（さくら）うん
（満男）ごちそうさま

676
00:37:41,525 --> 00:37:43,294
（さくら）何してんだろ？

677
00:37:47,965 --> 00:37:51,035
（寅次郎）あ～… ハハ―

678
00:37:51,335 --> 00:37:53,704
何だか こりゃ 晩飯まで
ごちそうになっちゃって―

679
00:37:53,804 --> 00:37:55,473
申し訳なかったね

680
00:37:56,040 --> 00:37:58,576
（久宗）
いやいや 苦しゅうない―

681
00:37:58,676 --> 00:38:02,446
わしも いろいろ
面白い話を聞かせてもらって―

682
00:38:02,546 --> 00:38:04,915
愉快であったぞ
（寅次郎）そうかい うん―

683
00:38:05,549 --> 00:38:07,652
じゃ 吉田さん 俺 そろそろ

684
00:38:07,885 --> 00:38:09,453
あ さようでございますか

685
00:38:09,553 --> 00:38:11,589
お忙しい お体
お引き止めいたしまして―

686
00:38:11,689 --> 00:38:12,556
申し訳ございませんでした

687
00:38:12,957 --> 00:38:15,660
うん いいよ いいよ
忙しい体じゃないから

688
00:38:15,760 --> 00:38:17,628
（吉田）
でも何か ご予定がおありとか

689
00:38:17,728 --> 00:38:18,596
ご予定はないよ

690
00:38:18,863 --> 00:38:21,666
でも奥様が
ご心配でございましょう

691
00:38:21,832 --> 00:38:23,768
いない いない そんなものは

692
00:38:23,868 --> 00:38:25,970
（あくび）

693
00:38:26,304 --> 00:38:28,306
何だか こりゃあ
眠くなってきちゃったなあ

694
00:38:28,506 --> 00:38:30,775
（久宗）吉田！
（吉田）はい お車のご用意を

695
00:38:30,875 --> 00:38:31,976
（久宗）バカ者！

696
00:38:32,343 --> 00:38:35,613
お泊まりになる
お寝間の用意をいたせ

697
00:38:35,713 --> 00:38:38,316
（吉田）はい かしこまりました

698
00:38:42,620 --> 00:38:43,988
まったく…

699
00:38:47,525 --> 00:38:51,962
殿様 何だか すっかり
いい気持ちに酔っ払っちゃったな

700
00:38:52,063 --> 00:38:53,831
ちょっと こう
横になっていいかい？

701
00:38:53,931 --> 00:38:56,567
苦しゅうない 楽にいたせ

702
00:38:56,667 --> 00:39:01,572
（寅次郎）
そう いたしちゃおう ね ヘヘ…

703
00:39:01,672 --> 00:39:03,074
寅次郎
（寅次郎）はいよ

704
00:39:03,374 --> 00:39:05,476
確か東京と聞いたが

705
00:39:05,576 --> 00:39:08,012
ひとつ
ものを尋ねてもよろしいか？

706
00:39:08,112 --> 00:39:09,747
苦しゅうないよ うん

707
00:39:09,847 --> 00:39:12,049
ハハハ
それは そっちの言いぐさだな

708
00:39:12,350 --> 00:39:13,617
何だい？ 聞いてみな

709
00:39:13,818 --> 00:39:16,921
鞠子という女を知らんかね？

710
00:39:17,021 --> 00:39:19,023
マリ子？ うーん

711
00:39:19,123 --> 00:39:21,592
知らないな
聞いたこともないなあ

712
00:39:21,692 --> 00:39:23,694
さようか
（寅次郎）うん

713
00:39:23,894 --> 00:39:26,997
もはや東京には おらんのかのう

714
00:39:27,098 --> 00:39:30,835
おらんのじゃないの
何だ？ おばあちゃんか？

715
00:39:30,935 --> 00:39:33,938
いや確か 25か26…

716
00:39:36,140 --> 00:39:39,510
（寅次郎）うん
捜したらいるかもしれないよ

717
00:39:39,610 --> 00:39:41,078
何してる娘だい？

718
00:39:41,779 --> 00:39:44,382
末の息子の嫁じゃ

719
00:39:45,916 --> 00:39:47,685
他人の かかあか

720
00:39:47,785 --> 00:39:49,687
だったら 末の息子に
聞きゃあ分かるじゃねえか

721
00:39:49,954 --> 00:39:54,091
その息子は
一昨年の秋 死にました

722
00:39:55,593 --> 00:40:00,765
生きておれば かれこれ 30…

723
00:40:02,800 --> 00:40:05,803
ほう 後家さんかあ

724
00:40:07,605 --> 00:40:11,675
死んだせがれの嫁で 行方不明
うん

725
00:40:11,776 --> 00:40:13,644
こりゃ 訳ありだなあ

726
00:40:14,512 --> 00:40:17,681
わしは その結婚に反対だった

727
00:40:17,782 --> 00:40:22,153
どうしても一緒になるなら
勘当すると申した

728
00:40:22,486 --> 00:40:25,122
ところが
一緒になっちゃったんだろう？

729
00:40:25,423 --> 00:40:27,024
身分違いの娘と

730
00:40:27,525 --> 00:40:32,062
相手は喫茶店の女給か
近くの工場の女工だ

731
00:40:32,963 --> 00:40:37,601
偉かったねえ あんたの息子は
俺 感心しちゃうよ

732
00:40:37,701 --> 00:40:40,204
親父に何か言われて
ヘイヘイ引っ込むようじゃさあ

733
00:40:40,504 --> 00:40:42,106
男じゃないもんね

734
00:40:42,440 --> 00:40:44,175
第一 民主主義だから 今は

735
00:40:44,675 --> 00:40:46,110
あれは嫌いじゃ

736
00:40:46,477 --> 00:40:48,846
あんたが嫌いだって
しょうがないよ

737
00:40:48,979 --> 00:40:51,115
息子は好きだったかも
しれないんだから

738
00:40:51,715 --> 00:40:53,083
で あれかい？

739
00:40:53,184 --> 00:40:58,122
今になって その息子の嫁の
マリ子って女に会ってみたいと

740
00:40:58,689 --> 00:40:59,857
そういうことなのか？

741
00:40:59,990 --> 00:41:05,196
（久宗）はい 老い先短い
我が身を思うにつけ

742
00:41:05,629 --> 00:41:08,599
心に浮かぶは そのことばかり

743
00:41:09,767 --> 00:41:11,735
一度 会いたい

744
00:41:11,969 --> 00:41:16,240
会って 一晩 ゆっくり
息子の思い出話などを…

745
00:41:19,043 --> 00:41:21,812
よう 殿さんよ

746
00:41:21,912 --> 00:41:25,850
泣くなよ え？ 大丈夫だよ

747
00:41:25,950 --> 00:41:29,253
俺が今度 東京 行ったらな
きっと捜して会わしてやるから

748
00:41:30,821 --> 00:41:31,755
さようか？

749
00:41:31,856 --> 00:41:34,124
え… 大丈夫 大丈夫
きっと会わしてやるから

750
00:41:34,225 --> 00:41:36,827
（久宗）ハッ… ありがとう

751
00:41:36,927 --> 00:41:38,128
（寅次郎）えっ？
（久宗）かたじけない！

752
00:41:38,229 --> 00:41:39,897
（寅次郎）いえいえ
どういたしまして まあまあ…

753
00:41:40,030 --> 00:41:41,765
（吉田）
お寝間の用意ができました

754
00:41:41,866 --> 00:41:43,267
（久宗）吉田
（吉田）はい

755
00:41:43,567 --> 00:41:45,269
（久宗）寅次郎君がの…

756
00:41:45,603 --> 00:41:46,937
あっ お帰りでございますか

757
00:41:47,037 --> 00:41:49,139
それはそれは
残念なことでございます

758
00:41:49,240 --> 00:41:52,276
お気を付けあそばして
お帰りは こちらでございます

759
00:41:52,743 --> 00:41:54,645
たわけ！
（吉田）へっ！？

760
00:41:54,845 --> 00:41:59,783
わしの客と見れば 片端から
追い返さんとする己が魂胆

761
00:41:59,917 --> 00:42:01,118
もはや 勘弁 相成らん！

762
00:42:01,218 --> 00:42:04,622
（吉田）お許しくださいませ
皆 お殿様の身を案じてのこと

763
00:42:04,722 --> 00:42:06,957
黙れ！ 黙れ！ 黙りおろう！

764
00:42:07,057 --> 00:42:07,992
あっ あ…

765
00:42:11,161 --> 00:42:13,063
（寅次郎）ほんとか？ お殿さん
よしなよ よしなって

766
00:42:13,163 --> 00:42:14,098
それへ直れい！

767
00:42:14,198 --> 00:42:15,599
（吉田）
お… おとりなしくださいませ！

768
00:42:15,699 --> 00:42:18,302
（寅次郎）
ちょっと ちょっと やめなさい
（久宗）放されい 放されい！

769
00:42:18,602 --> 00:42:20,304
（寅次郎）
殿！ 殿中でござるぞ！

770
00:42:20,604 --> 00:42:22,806
武士の情け お放しくだされ！

771
00:42:22,907 --> 00:42:24,174
（寅次郎）しかし 殿！

772
00:42:25,676 --> 00:42:28,212
お出合いめされ！
お出合いめされ！

773
00:42:28,646 --> 00:42:29,813
（久宗）おのれ吉田！

774
00:42:29,947 --> 00:42:33,551
お出合いめされ！
殿 ご乱心でござるぞ！―

775
00:42:33,684 --> 00:42:35,219
宮仕えは つらいね

776
00:42:35,319 --> 00:42:37,721
（久宗）おのれ 上野介(こうずけのすけ)！

777
00:42:37,821 --> 00:42:39,623
（寅次郎）殿中でござるぞ！

778
00:42:44,728 --> 00:42:48,232
（満男と源吉のはしゃぎ声）

779
00:42:48,332 --> 00:42:50,100
（源吉）やられたー！

780
00:42:50,234 --> 00:42:51,669
（住職）こらー！

781
00:42:52,570 --> 00:42:53,704
（満男）えい えい！―

782
00:42:53,938 --> 00:42:55,739
えい やあ！

783
00:42:55,839 --> 00:42:56,974
何だ お前たちは
こんなとこで！―

784
00:42:57,074 --> 00:42:57,908
{\an8}（さくら）満男！

785
00:42:57,908 --> 00:42:58,342
{\an8}（さくら）満男！

786
00:42:57,908 --> 00:42:58,342
あ痛っ！ こら！

787
00:42:58,342 --> 00:42:59,710
あ痛っ！ こら！

788
00:43:00,277 --> 00:43:02,980
（さくら）ほんとにもう
しょうがないわねえ！

789
00:43:04,715 --> 00:43:06,250
（満男）ねえ アイス買って！

790
00:43:06,584 --> 00:43:09,720
（さくら）駄目だったら！
あんたなんか大嫌いよ―

791
00:43:14,358 --> 00:43:16,260
ほんとに嫌になっちゃう

792
00:43:16,727 --> 00:43:17,761
（つね）どうしたんだい？

793
00:43:17,861 --> 00:43:19,863
満男ったら 本堂で
チャンバラなんかしていて―

794
00:43:19,997 --> 00:43:21,899
御前様に叱られてんのよ

795
00:43:21,999 --> 00:43:25,269
（つね）源ちゃんだよ
そういう悪いこと教えんの

796
00:43:25,669 --> 00:43:27,605
今度
ひどい目に遭わせてやるから

797
00:43:28,806 --> 00:43:30,007
何だろう？

798
00:43:34,945 --> 00:43:36,280
変なおじいさんねえ

799
00:43:36,380 --> 00:43:37,815
手品使いじゃないかい？

800
00:43:37,915 --> 00:43:38,882
え？

801
00:43:42,052 --> 00:43:44,221
おじいさん 何かご用？

802
00:43:46,657 --> 00:43:49,827
（久宗）そつじながら
ちと ものを伺いたい

803
00:43:49,927 --> 00:43:50,928
（さくら）はい

804
00:43:51,095 --> 00:43:53,797
寅次郎殿はご在宅ですか？

805
00:43:53,897 --> 00:43:55,633
（つね）あ… あの―

806
00:43:56,634 --> 00:43:59,336
寅次郎は まだ旅から
帰ってきてないんですけど―

807
00:43:59,637 --> 00:44:01,639
おじいちゃん
寅ちゃんの知り合いですか？

808
00:44:01,772 --> 00:44:02,873
はい さよう！

809
00:44:02,973 --> 00:44:04,308
（つね）はあ どうも―

810
00:44:04,408 --> 00:44:06,076
あっ どうぞ どうぞ
こちらへ お掛けになって

811
00:44:06,076 --> 00:44:07,244
あっ どうぞ どうぞ
こちらへ お掛けになって

812
00:44:06,076 --> 00:44:07,244
{\an8}（さくら）どうぞ

813
00:44:07,745 --> 00:44:11,382
寅次郎殿は いつごろ
お帰りになりましょうか？

814
00:44:11,815 --> 00:44:12,883
何だい？ ありゃ

815
00:44:12,983 --> 00:44:16,186
さあ まるで
時代劇みたいなおじいさん

816
00:44:17,788 --> 00:44:19,890
じいさん 寅のやつはね

817
00:44:19,990 --> 00:44:22,693
一度 飛び出したら
糸の切れた たこみてえに

818
00:44:22,793 --> 00:44:25,429
いつ戻ってくるか
分かんないんだよ

819
00:44:25,996 --> 00:44:27,431
さようか

820
00:44:27,831 --> 00:44:29,800
気の毒にねえ

821
00:44:30,267 --> 00:44:32,803
おじいちゃん どっから来たの？

822
00:44:33,270 --> 00:44:34,905
（久宗）伊予の大洲

823
00:44:35,005 --> 00:44:38,676
伊予…
伊予っていうと… 四国だ

824
00:44:38,809 --> 00:44:41,945
まあ はるばる四国から

825
00:44:42,079 --> 00:44:44,348
そういえば ほら
先月の末 お兄ちゃん

826
00:44:44,448 --> 00:44:46,950
大洲って所から
電話してきたじゃない

827
00:44:47,084 --> 00:44:48,886
あのときの
知り合いじゃないかしら？

828
00:44:48,986 --> 00:44:50,687
（竜造）まさか金でも
借りたんじゃねえだろうな？―

829
00:44:50,821 --> 00:44:52,222
この年寄りに…

830
00:44:54,458 --> 00:44:56,860
では ご無礼いたしました

831
00:44:56,960 --> 00:44:58,095
いいんですよ

832
00:44:58,195 --> 00:44:58,829
{\an8}（さくら）
疲れたでしょう 遠くから

833
00:44:58,829 --> 00:45:00,764
{\an8}（さくら）
疲れたでしょう 遠くから

834
00:44:58,829 --> 00:45:00,764
（竜造）まあ 畳の上で
ゆっくりしていきな―

835
00:45:00,764 --> 00:45:01,098
（竜造）まあ 畳の上で
ゆっくりしていきな―

836
00:45:01,198 --> 00:45:03,734
ひょっとしたら 寅のやつ…
（久宗）お控えなされい！

837
00:45:04,835 --> 00:45:08,972
皆様方のご親切
誠にありがとうござります

838
00:45:09,106 --> 00:45:12,109
しかし
ちと 人を待たせております

839
00:45:12,276 --> 00:45:14,211
これにて退散いたします

840
00:45:14,311 --> 00:45:17,047
寅次郎殿が
ご帰還になりましたら…

841
00:45:17,147 --> 00:45:18,248
娘！
（さくら）はい

842
00:45:18,382 --> 00:45:19,917
聞いておりますか！
（さくら）あっ あの…

843
00:45:20,017 --> 00:45:21,385
帰りました！

844
00:45:22,419 --> 00:45:23,754
どこにいますか？

845
00:45:23,854 --> 00:45:24,888
（竜造）ほら！

846
00:45:25,289 --> 00:45:26,924
（さくら）お兄ちゃん
（寅次郎）よ！

847
00:45:28,859 --> 00:45:30,961
よう！ 殿様！

848
00:45:31,128 --> 00:45:32,729
（久宗）寅次郎君！

849
00:45:32,996 --> 00:45:35,099
鞠子は見つかりましたか？

850
00:45:35,999 --> 00:45:38,068
マリ子って 誰だい？ それ

851
00:45:38,168 --> 00:45:40,737
（久宗）わしの息子の嫁ですよ

852
00:45:40,871 --> 00:45:43,140
ああ 例の！ うん

853
00:45:43,440 --> 00:45:46,977
え？ 何だい それで
殿様 ここへ出てきたのか？

854
00:45:47,077 --> 00:45:50,881
（久宗）３日もすれば
見つかると君は言うた―

855
00:45:50,981 --> 00:45:52,950
あれから
もう 10日 経ちますよ？

856
00:45:53,050 --> 00:45:56,320
（寅次郎）
うーん マリ子さんねえ…

857
00:45:56,386 --> 00:46:00,357
うん 一生懸命 捜してるんだよ
もう見つかる

858
00:46:00,457 --> 00:46:03,193
意外と手間がかかちゃって うん

859
00:46:03,293 --> 00:46:05,896
あの 見つかるんじゃないかな
もうこうなったら うん

860
00:46:05,996 --> 00:46:07,164
しかとさようか！？

861
00:46:07,264 --> 00:46:08,298
（寅次郎）
しかとさよう しかとさよう

862
00:46:08,398 --> 00:46:11,168
（さくら）お兄ちゃん
どなた？ このおじいさん

863
00:46:11,301 --> 00:46:13,303
あっ このおじいちゃんなあ…
（つね）うん

864
00:46:15,205 --> 00:46:18,842
下がれ！
おじいちゃんとは何事だ！

865
00:46:19,209 --> 00:46:20,077
無礼者！

866
00:46:21,145 --> 00:46:24,047
恐れ多くも
この方を何と心得る！

867
00:46:24,148 --> 00:46:28,485
伊予は大洲五万石の城主
藤堂久宗様であらせられるぞ！

868
00:46:28,785 --> 00:46:30,954
頭が高い！
だんごあきんど頭が高い！

869
00:46:31,054 --> 00:46:32,122
無礼だ！

870
00:46:32,222 --> 00:46:33,257
（久宗）もうよい
（寅次郎）はい

871
00:46:33,357 --> 00:46:35,092
（社長）よう 寅さん
（寅次郎）社長 頭が高い！

872
00:46:35,192 --> 00:46:36,260
（社長）へっ？

873
00:46:37,394 --> 00:46:40,030
大洲の藤堂であります

874
00:46:40,130 --> 00:46:41,465
（一同）ははあ

875
00:46:42,132 --> 00:46:46,470
年寄りの切ない願い事
かなえていただけまするよう

876
00:46:46,570 --> 00:46:51,808
ご家族の皆様方
どうかよろしくお頼み申します

877
00:46:51,909 --> 00:46:52,876
では

878
00:46:54,311 --> 00:46:56,446
おい 何だい
もう帰っちゃうのかい？

879
00:46:56,880 --> 00:47:00,217
はい 田園調布に長男がおります

880
00:47:00,317 --> 00:47:01,385
そこへ戻ります

881
00:47:01,485 --> 00:47:03,086
あら おかごか何かで？

882
00:47:03,220 --> 00:47:06,523
（久宗）いえ
孫の自動車で帰ります 御免

883
00:47:06,823 --> 00:47:08,325
そうかい ここに
泊まってもらおうと思ったんだけど

884
00:47:08,425 --> 00:47:11,228
そうもいかないか え？
源公 ほら 下に下に―

885
00:47:11,328 --> 00:47:13,163
早く早く 露払い 露払い

886
00:47:13,263 --> 00:47:18,368
（源吉）
下に～ 下に～ 下に～ ―

887
00:47:18,569 --> 00:47:21,004
下に～ 下に～

888
00:47:21,104 --> 00:47:23,974
（久宗）寅次郎君
吉報を待っておりまするぞ

889
00:47:24,074 --> 00:47:24,975
（寅次郎）
うーん 大丈夫 大丈夫

890
00:47:25,075 --> 00:47:26,343
２～３日したら
きっと見つかるからよ

891
00:47:26,443 --> 00:47:27,411
（寅次郎）お孫さんかい
（孫）ええ

892
00:47:27,511 --> 00:47:28,946
ご苦労さん

893
00:47:30,380 --> 00:47:32,549
これは せがれの電話番号です

894
00:47:32,849 --> 00:47:34,484
（寅次郎）あっ そう
（久宗）待っておりまするぞ

895
00:47:34,585 --> 00:47:36,920
（寅次郎）うん
（さくら）失礼いたします

896
00:47:37,988 --> 00:47:40,357
（久宗）頼みますよ
（寅次郎）分かった 分かった

897
00:47:50,400 --> 00:47:53,870
（鐘の音）

898
00:47:54,605 --> 00:47:56,540
まいったなあ

899
00:47:58,108 --> 00:48:00,611
本気にするとは
思わなかったんだよ

900
00:48:01,278 --> 00:48:04,014
俺はお愛想のつもりで
言ったんだよねえ

901
00:48:04,114 --> 00:48:05,649
すぐ捜しますからって

902
00:48:06,483 --> 00:48:09,186
世間知らずだから
真に受けちゃうんだなあ

903
00:48:09,286 --> 00:48:10,621
お兄ちゃん 一体 どうする気？

904
00:48:10,921 --> 00:48:14,124
（竜造）
謝っちゃったら どうだい？
“あれは口から出任せです”―

905
00:48:14,224 --> 00:48:16,526
“マリ子さんは
簡単には見つかりません”って

906
00:48:16,627 --> 00:48:20,230
そうはいかないよ
相手はお殿様だもん

907
00:48:20,564 --> 00:48:22,966
俺はお手打ちになっちゃうかも
しれないな

908
00:48:23,333 --> 00:48:25,035
よくも わしをだましたな！

909
00:48:25,135 --> 00:48:26,903
スパーッ！ スポッ！

910
00:48:27,604 --> 00:48:30,307
鈴ヶ森(すずがもり)の三尺高い木の上で

911
00:48:30,907 --> 00:48:32,909
雨の日なんか嫌だなあ
ボシャボシャボシャボシャ

912
00:48:33,010 --> 00:48:34,311
首だけでさ

913
00:48:34,444 --> 00:48:36,346
カラスに目玉なんか
つつかれちゃって

914
00:48:36,446 --> 00:48:37,347
後は穴ぼこだらけに
なっちゃって―

915
00:48:37,347 --> 00:48:38,448
後は穴ぼこだらけに
なっちゃって―

916
00:48:37,347 --> 00:48:38,448
{\an8}（社長）ハハッ

917
00:48:38,448 --> 00:48:38,548
{\an8}（社長）ハハッ

918
00:48:38,548 --> 00:48:39,016
{\an8}（社長）ハハッ

919
00:48:38,548 --> 00:48:39,016
やんなっちゃうよなあ

920
00:48:39,016 --> 00:48:39,683
やんなっちゃうよなあ

921
00:48:39,983 --> 00:48:42,552
寅さんの首は
四角いから座りがいいだろうね

922
00:48:42,653 --> 00:48:44,054
（一同の笑い声）

923
00:48:44,187 --> 00:48:47,624
何だ？ この野郎！
人が真剣に悩んでんのに

924
00:48:47,924 --> 00:48:49,459
ちゃんと考えろ てめえも！

925
00:48:50,227 --> 00:48:53,263
博よう どうなんだ？ お前

926
00:48:54,331 --> 00:48:55,399
（博）ナンセンス

927
00:48:57,134 --> 00:48:58,535
ナンデショウ？

928
00:48:59,002 --> 00:49:01,038
聞いてなかったのか？ 俺の話

929
00:49:01,605 --> 00:49:03,507
よう どういうつもりなんだよ？

930
00:49:04,207 --> 00:49:07,344
世の中には もっと困ってる老人が
たくさんいるんですよ

931
00:49:07,477 --> 00:49:08,612
（寅次郎）何が言いたいんだよ？

932
00:49:08,712 --> 00:49:11,448
どうして殿様だからっていって
そんな大騒ぎするんですか？

933
00:49:11,548 --> 00:49:15,152
江戸時代じゃないんですよ 今は
民主主義の時代です

934
00:49:15,485 --> 00:49:19,122
（寅次郎）民主主義っちゅうのは
殿様 嫌いなの

935
00:49:19,222 --> 00:49:22,459
好き嫌いの問題じゃありません
歴史の流れです

936
00:49:23,226 --> 00:49:27,397
いや 理屈じゃないんだよ お前
そういう好き嫌いっていうのはさ

937
00:49:27,497 --> 00:49:29,633
え？ 俺 ウナギ 大っ嫌いだろ？

938
00:49:29,733 --> 00:49:31,668
お前 ウナギ 大好きじゃない

939
00:49:32,202 --> 00:49:36,406
それ 理屈で説明できる？
それも歴史の流れか？ それも

940
00:49:36,506 --> 00:49:38,175
（さくら）
お兄ちゃん やめなさい

941
00:49:41,545 --> 00:49:43,246
（寅次郎のため息）

942
00:49:44,047 --> 00:49:45,015
おばちゃん
（つね）ん？

943
00:49:45,115 --> 00:49:48,385
そのマリ子さんって人
殿様の一人息子の嫁さんかい？

944
00:49:48,518 --> 00:49:50,987
末っ子だって さっきほら

945
00:49:51,088 --> 00:49:54,257
長男のうちへ泊まりに行くって
おっしゃってたじゃない

946
00:49:55,125 --> 00:49:59,196
しかし あの調子じゃ
長男の嫁さんも大変だろう

947
00:49:59,262 --> 00:50:00,330
（つね）そうねえ

948
00:50:00,430 --> 00:50:02,599
その息子さんを
一番かわいがってて―

949
00:50:02,699 --> 00:50:05,235
ゆくゆくは
一緒に暮らそうと思ってたのよ

950
00:50:05,769 --> 00:50:08,472
そうでしょ？ お兄ちゃん
（寅次郎）そうだよ

951
00:50:08,572 --> 00:50:11,441
（さくら）ところが その人に
好きな女の人ができて―

952
00:50:11,575 --> 00:50:12,642
それが気に入らなくて…

953
00:50:12,743 --> 00:50:13,610
勘当だって

954
00:50:13,710 --> 00:50:16,012
身分違いか？
（つね）古いねえ

955
00:50:16,146 --> 00:50:19,316
そしたら息子が死んじゃったんだ
（つね）そう ね？

956
00:50:19,549 --> 00:50:21,551
お嫁さんのマリ子さん残してね

957
00:50:21,651 --> 00:50:25,155
へえ それじゃあ
マリ子さんって人と殿様は―

958
00:50:25,255 --> 00:50:26,423
今まで お互いに会ったことも

959
00:50:26,523 --> 00:50:28,258
見たこともないって
いうことかい？ 寅さん

960
00:50:28,358 --> 00:50:29,526
（寅次郎）そうそう

961
00:50:30,060 --> 00:50:32,129
言ってみれば
赤の他人だもんなあ

962
00:50:32,229 --> 00:50:35,565
おまけに向こうじゃ 殿様のこと
恨んでるかもしれないし

963
00:50:35,665 --> 00:50:39,169
会ったって どうってこと
ないんじゃないのか？ 寅

964
00:50:39,436 --> 00:50:40,704
（寅次郎）叔父ちゃん

965
00:50:43,473 --> 00:50:46,443
どうして
そんな冷たいことを言うんだよ？

966
00:50:46,576 --> 00:50:47,778
（竜造）どうして？

967
00:50:48,578 --> 00:50:50,280
例えばだよ？

968
00:50:51,615 --> 00:50:54,818
いいかい これは例え話だよ

969
00:50:56,052 --> 00:50:59,089
俺が 所帯を
持とうとする女が見つかる

970
00:50:59,189 --> 00:51:00,090
うん

971
00:51:00,190 --> 00:51:04,127
しかし 身分違いだというんで
叔父ちゃんたちは反対するよ

972
00:51:04,227 --> 00:51:05,195
しやしないよ お前

973
00:51:05,295 --> 00:51:07,097
だから 例え話と言ったでしょ？

974
00:51:07,197 --> 00:51:08,799
うん そうかそうか
うん それで？

975
00:51:09,099 --> 00:51:12,068
しかし 俺は
その女と一緒になっちゃう

976
00:51:12,269 --> 00:51:13,503
民主主義だから

977
00:51:13,603 --> 00:51:17,574
もちろんだよ
一緒になればいいじゃない？

978
00:51:17,674 --> 00:51:19,376
（寅次郎）しかしな 叔母ちゃん
（つね）ん？

979
00:51:19,576 --> 00:51:22,846
俺と とらやは
それっきり けんか別れだよ？

980
00:51:23,146 --> 00:51:26,082
どこか遠くの町で所帯を持つ

981
00:51:26,349 --> 00:51:30,687
５年 ６年 暮らすうちに
ある日 突然 電報が来る

982
00:51:30,787 --> 00:51:32,255
あら 何だって？

983
00:51:32,589 --> 00:51:36,426
“トラジロウ ヤマイニテ シス”

984
00:51:37,461 --> 00:51:39,596
わびしい葬式だ

985
00:51:40,330 --> 00:51:45,569
変わり果てた姿で 白木の棺に
入って帰ってくる この俺

986
00:51:46,670 --> 00:51:50,874
“寅ちゃん
こんな姿になってしまって…”

987
00:51:51,775 --> 00:51:55,245
叔母ちゃん
そのときは泣いてくれるだろ？

988
00:51:55,345 --> 00:51:56,780
もちろんだとも

989
00:51:57,247 --> 00:52:00,750
１周忌 ３回忌は瞬く間に過ぎ

990
00:52:01,151 --> 00:52:04,788
それにつけても
思い出すのは俺の嫁さんのこと

991
00:52:05,889 --> 00:52:07,858
せめて 一目 会いたい

992
00:52:08,158 --> 00:52:11,561
会って
両手をついて礼が言いたい

993
00:52:12,496 --> 00:52:15,532
“寅次郎のやつが
お世話になりました”

994
00:52:16,666 --> 00:52:18,401
“あなたのような美しい”

995
00:52:18,502 --> 00:52:21,538
“優しい人が
おそばにいてくれたからこそ”

996
00:52:22,172 --> 00:52:26,209
“寅のやつの晩年は
どれほどに幸せであったことか”

997
00:52:27,210 --> 00:52:30,146
なあ 叔母ちゃん
この気持ちも分かるだろう？

998
00:52:30,480 --> 00:52:32,249
分かるとも

999
00:52:32,816 --> 00:52:34,584
うん それが分かれば

1000
00:52:34,684 --> 00:52:37,787
今の殿様の気持ちも
分かるってことなんだよ

1001
00:52:37,888 --> 00:52:39,823
（社長）なるほどねえ

1002
00:52:40,457 --> 00:52:41,925
さあ あしたっから

1003
00:52:42,225 --> 00:52:45,695
そのマリ子って女を
捜さなきゃならないよ みんなで

1004
00:52:45,829 --> 00:52:47,931
こりゃ えらいことだよ

1005
00:52:48,265 --> 00:52:49,799
あっ そうだ 社長
（社長）ん？

1006
00:52:49,900 --> 00:52:53,303
お前さ 顔が広いんだから
あした 手伝ってくれよな

1007
00:52:53,436 --> 00:52:55,305
（社長）うん
（寅次郎）社長だろ お前だろ…

1008
00:52:55,505 --> 00:52:57,474
（社長）俺 あした
忙しいんだよ 駄目だよ！

1009
00:52:57,574 --> 00:53:00,343
お前 そういう冷たいこと
言うんじゃないよ

1010
00:53:00,443 --> 00:53:03,613
俺が今度の長旅で
どんなに疲れているか

1011
00:53:03,713 --> 00:53:07,717
分かんないだろ？ お前たち
俺は寝るよ おやすみ

1012
00:53:08,752 --> 00:53:09,819
（つね）おやすみなさい

1013
00:53:09,920 --> 00:53:13,590
（寅次郎）
あーあ しかし大変だなあ―

1014
00:53:14,724 --> 00:53:17,594
どうするかなあ―

1015
00:53:17,961 --> 00:53:20,830
一軒一軒
訪ね歩くか東京 え？―

1016
00:53:20,931 --> 00:53:23,266
バンバン マリ子さんいますか？

1017
00:53:25,235 --> 00:53:27,837
（つね）東京中に うちって
何軒ぐらいあんだろ？

1018
00:53:27,938 --> 00:53:30,507
そりゃ お前(めえ)
何万軒じゃないか？

1019
00:53:30,607 --> 00:53:32,409
冗談じゃありませんよ

1020
00:53:32,509 --> 00:53:36,446
100万 いや 200～300万は
あるんじゃないのかな？

1021
00:53:36,546 --> 00:53:38,348
（つね）ふうん
（竜造）ほんとかあ

1022
00:53:38,481 --> 00:53:42,619
（さくら）
１日に100軒 歩いたとして
何日くらいかかるかしらね？

1023
00:53:42,752 --> 00:53:44,854
（つね）何か月じゃないかい？

1024
00:53:44,955 --> 00:53:47,891
１年に３万6,000として

1025
00:53:48,858 --> 00:53:50,894
大体 100年だなあ

1026
00:53:51,227 --> 00:53:52,963
（つね）100年！？
（さくら）えー？

1027
00:53:53,897 --> 00:53:55,865
ちょっと社長さん
手伝ってよ ほんとに

1028
00:53:55,966 --> 00:53:59,302
嫌だよ 俺
忙しいんだよ おやすみ

1029
00:53:59,402 --> 00:54:00,637
おやすみなさい

1030
00:54:01,371 --> 00:54:03,006
（博）はあ…
（つね）どうする気だろう

1031
00:54:03,306 --> 00:54:04,574
（竜造）うーん…

1032
00:54:09,713 --> 00:54:11,948
（女性）奥様 お車が参りました

1033
00:54:12,248 --> 00:54:13,416
（長男の妻）はい―

1034
00:54:13,783 --> 00:54:17,754
おじいちゃま
私 同窓会に行ってまいります

1035
00:54:17,854 --> 00:54:20,323
お昼は好きなものを
女中に言ってください―

1036
00:54:20,423 --> 00:54:24,260
もう だらしがないわねえ
後で片付けといてね

1037
00:54:24,394 --> 00:54:25,328
（女性）はーい

1038
00:54:29,866 --> 00:54:31,267
（さくら）こんにちは

1039
00:54:40,677 --> 00:54:42,545
（寅次郎）どうも ありがとうよ
おい いたか？

1040
00:54:42,679 --> 00:54:44,280
（源吉）いてへん
（寅次郎）じゃ次 行こう―

1041
00:54:44,381 --> 00:54:47,584
おい 大和家(やまとや) あの お前
マリ子って女 知らねえか？

1042
00:54:47,684 --> 00:54:48,852
（大和屋）うちにいるよ

1043
00:54:48,952 --> 00:54:49,819
年はいくつだよ？

1044
00:54:49,986 --> 00:54:52,622
75～76かな
俺のおばあちゃんだよ

1045
00:54:52,789 --> 00:54:54,424
バカ そんなこと聞いてねえや

1046
00:54:55,058 --> 00:54:57,927
おい 次行こう はあ…

1047
00:55:01,698 --> 00:55:02,966
（寅次郎）おばさん
（店員）はい

1048
00:55:03,299 --> 00:55:04,968
（寅次郎）お宅に
マリ子って娘さんいない？

1049
00:55:05,068 --> 00:55:06,803
（店員）いないよ
（寅次郎）いない…―

1050
00:55:07,303 --> 00:55:09,506
次だ はあ

1051
00:55:10,840 --> 00:55:12,942
はあ… おばさん！

1052
00:55:13,043 --> 00:55:15,345
お宅に
マリ子って女の子いないかね？

1053
00:55:15,412 --> 00:55:17,480
バカだねえ
自分のうちじゃないか！

1054
00:55:18,348 --> 00:55:20,583
（寅次郎）
ハハ 何だ 俺んちか―

1055
00:55:20,717 --> 00:55:22,752
ハハッ
ずっと駆けてきたんでさあ

1056
00:55:22,852 --> 00:55:24,888
もう目がかすんじゃって
何も見えなくなっちゃった―

1057
00:55:24,988 --> 00:55:29,025
ハハハ…
おい 次行こう 次！ はぁ

1058
00:55:31,628 --> 00:55:33,063
（さくら）どうしたの？
お兄ちゃん 汗かいて

1059
00:55:33,363 --> 00:55:35,699
（つね）
捜してんだよ マリ子さんて人

1060
00:55:35,799 --> 00:55:36,666
（さくら）ええ？

1061
00:55:36,766 --> 00:55:39,335
（竜造）とりあえず
柴又から始めるんだってよ

1062
00:55:39,436 --> 00:55:41,871
不精だねえ 考えることが

1063
00:55:42,105 --> 00:55:43,406
（長男の妻）あっ もしもし

1064
00:55:43,506 --> 00:55:45,942
こちら 田園調布の
藤堂と申しますが

1065
00:55:46,042 --> 00:55:49,345
ただいま 父と代わりますから
少々お待ちあそばせ―

1066
00:55:49,446 --> 00:55:51,748
おじいちゃま
（久宗）おっ ああ

1067
00:55:51,881 --> 00:55:53,483
ああ もしもし

1068
00:55:53,683 --> 00:55:56,619
寅次郎君は おりますか？
はあ？

1069
00:55:56,720 --> 00:56:00,590
いえ まだ戻っておりませんが
何か？

1070
00:56:00,757 --> 00:56:02,659
あ マリ子さんのことですか

1071
00:56:02,759 --> 00:56:06,629
それなら 今朝 早くから
一生懸命 捜しておりますが はい

1072
00:56:06,830 --> 00:56:10,767
では 久宗が
吉報をお待ちしておりますと

1073
00:56:10,900 --> 00:56:13,136
そのようにお伝え願います

1074
00:56:13,403 --> 00:56:16,106
はい
かしこまりましてございます

1075
00:56:16,406 --> 00:56:19,109
はい 恐れ入ります はい

1076
00:56:20,610 --> 00:56:21,478
殿様？

1077
00:56:21,578 --> 00:56:22,879
（竜造）うん…

1078
00:56:24,514 --> 00:56:25,582
（つね）あら―

1079
00:56:27,016 --> 00:56:29,552
ああっ あら あら！―

1080
00:56:32,388 --> 00:56:36,059
おかえり あら 疲れただろう

1081
00:56:37,560 --> 00:56:41,464
最初の50軒目までは
何とか数えてたけど

1082
00:56:41,564 --> 00:56:43,032
それから先は もう…

1083
00:56:43,166 --> 00:56:45,068
目は かすむし
もう ふらふらだよ

1084
00:56:45,168 --> 00:56:48,071
（つね）
お… お風呂が沸いてるから
お入り あら 大丈夫かい？

1085
00:56:48,404 --> 00:56:52,675
（寅次郎）いや… それより先に
ちょっとでいいから寝かしてくれよ

1086
00:56:52,809 --> 00:56:54,110
（つね）うん
（寅次郎）ああ…―

1087
00:56:56,479 --> 00:56:58,181
あれだね 叔母ちゃん
（つね）ん？

1088
00:56:58,681 --> 00:57:01,050
（寅次郎）
東京中 捜すのには―

1089
00:57:01,451 --> 00:57:04,420
４日や５日じゃ
ちょっと無理だねえ

1090
00:57:04,554 --> 00:57:05,922
（一同）ああ…

1091
00:57:06,089 --> 00:57:07,824
（寅次郎）あ痛… はぁ

1092
00:57:07,924 --> 00:57:09,159
（源吉）
よいしょと 大丈夫ですか？

1093
00:57:09,459 --> 00:57:11,961
（寅次郎）もう ここで寝るよ
俺 ここで寝る―

1094
00:57:12,061 --> 00:57:14,898
ここで寝るよ
おーい ここで寝る―

1095
00:57:15,498 --> 00:57:18,101
うっ ううっ あ痛っ

1096
00:57:19,569 --> 00:57:20,837
（竜造のため息）

1097
00:57:21,204 --> 00:57:26,209
（学生）ファイト！ ファイト！
ファイト！ ファイト！…

1098
00:57:49,199 --> 00:57:50,967
旅に出るんだって？

1099
00:57:53,603 --> 00:57:54,871
どうして？

1100
00:58:01,077 --> 00:58:02,545
だって

1101
00:58:02,745 --> 00:58:05,181
まだマリ子さんのことだって
見つかってないのに

1102
00:58:05,482 --> 00:58:08,618
見つかりそうもないから
出て行くって言うんだよ

1103
00:58:10,053 --> 00:58:11,621
もともと俺が

1104
00:58:11,988 --> 00:58:14,123
心にもねえ でたらめ言って
あの年寄り だましたから

1105
00:58:14,224 --> 00:58:15,892
こういうことになったんだよ

1106
00:58:16,993 --> 00:58:20,230
今さら ごめんなさいって
謝ってくわけにもいかねえしさ

1107
00:58:20,697 --> 00:58:22,565
俺は逃げ出すよ―

1108
00:58:23,867 --> 00:58:25,802
叔父ちゃん
（竜造）ん？

1109
00:58:26,503 --> 00:58:29,105
お殿様から電話があったら
こう言っておくれ

1110
00:58:29,873 --> 00:58:31,074
“恐れ多くも お殿様に”

1111
00:58:31,174 --> 00:58:34,511
“うそをつくような不届き者は
勘当しました”

1112
00:58:35,512 --> 00:58:38,181
“もう 甥(おい)でもなければ
叔父でもありません”

1113
00:58:38,948 --> 00:58:42,051
“見つけ次第 お手打ちに
してください”こう言っておくれ

1114
00:58:42,285 --> 00:58:44,053
何だか気の毒みたいだねえ

1115
00:58:44,153 --> 00:58:46,155
（竜造）悪気があったわけじゃ
ないのになあ

1116
00:58:46,256 --> 00:58:50,260
（社長）寅さん 俺
あした１日 休んで手伝うからさ

1117
00:58:50,560 --> 00:58:52,562
どうだい？ もう少しいちゃ

1118
00:58:52,896 --> 00:58:56,533
社長よう
博が今朝も言ってたけども

1119
00:58:56,666 --> 00:58:58,835
東京中のうちを
一軒一軒 捜し回ったら

1120
00:58:58,935 --> 00:59:01,871
100年から
200年たっちゃうぞ？ え？

1121
00:59:01,971 --> 00:59:03,740
そのころ殿様は死んじまうもん

1122
00:59:03,840 --> 00:59:05,008
殿様どころじゃないよ

1123
00:59:05,108 --> 00:59:06,843
俺だって お前だって
死んでいなくなっちゃう

1124
00:59:07,043 --> 00:59:09,078
そういや そうだけどさあ

1125
00:59:09,946 --> 00:59:13,583
（寅次郎）
まあ 今度は そう早くは
帰ってこれねえだろうけども―

1126
00:59:13,683 --> 00:59:15,084
みんな達者にな―

1127
00:59:15,952 --> 00:59:18,821
どっかの空で俺がお手打ちに
なったって聞いたらよ―

1128
00:59:19,055 --> 00:59:20,623
線香の１本もあげてくれや

1129
00:59:20,723 --> 00:59:22,559
バカなこと言って

1130
00:59:22,659 --> 00:59:24,561
（さくら）お兄ちゃん
（寅次郎）ん？

1131
00:59:25,194 --> 00:59:27,964
人のお嫁さんの心配もいいけどね

1132
00:59:28,131 --> 00:59:30,833
少しは自分のお嫁さんのことも
考えてね

1133
00:59:30,967 --> 00:59:32,969
（寅次郎）うーん ああ…

1134
00:59:34,037 --> 00:59:36,105
俺も そろそろ いい年だし

1135
00:59:36,673 --> 00:59:38,975
もう このことは
諦めた方がいいんじゃねえかなあ

1136
00:59:39,142 --> 00:59:40,577
何 言ってんのよ

1137
00:59:40,677 --> 00:59:44,247
そうだよ寅さん まだ若いんだ
これからチャンスはあるよ

1138
00:59:46,783 --> 00:59:48,217
ありがとうよ 社長

1139
00:59:48,918 --> 00:59:52,789
ほんとになあ 人間の運命なんて
分からねえもんな

1140
00:59:52,889 --> 00:59:53,990
分かんない 分かんない

1141
00:59:54,123 --> 00:59:55,258
俺だってよ

1142
00:59:55,992 --> 00:59:59,729
いつかどっかで いい女に
巡り合うかもしれねえもんなあ

1143
00:59:59,862 --> 01:00:01,164
例えばの話さ

1144
01:00:01,264 --> 01:00:04,601
この敷居またいだとこで
いい女に俺が ばったり会って

1145
01:00:04,701 --> 01:00:06,169
その女と
所帯 持っちゃうかもしれねえ

1146
01:00:06,269 --> 01:00:08,137
（さくら）そうよ
（社長）そうそう

1147
01:00:09,272 --> 01:00:12,709
（寅次郎）まあ
そういったようなことを信じて

1148
01:00:12,809 --> 01:00:15,244
生きていこうじゃないか な？

1149
01:00:16,279 --> 01:00:17,981
ハッハッハ…―

1150
01:00:19,115 --> 01:00:20,750
はぁ…

1151
01:00:22,819 --> 01:00:25,288
（さくら）ねえ 早く帰ってね
（寅次郎）うん

1152
01:00:27,190 --> 01:00:28,658
（鞠子）あらあ！

1153
01:00:28,758 --> 01:00:30,026
（寅次郎）よう！―

1154
01:00:30,893 --> 01:00:32,228
大洲の宿の！

1155
01:00:32,328 --> 01:00:34,297
（鞠子）ええ
よかった いらしたんですか！

1156
01:00:34,631 --> 01:00:36,199
（寅次郎）
今 俺 戻ってきたんだよ！

1157
01:00:36,299 --> 01:00:37,300
（鞠子）その節は いろいろと
ありがとうございました

1158
01:00:37,300 --> 01:00:38,301
（鞠子）その節は いろいろと
ありがとうございました

1159
01:00:37,300 --> 01:00:38,301
{\an8}（寅次郎）いえいえ うん

1160
01:00:38,301 --> 01:00:38,635
{\an8}（寅次郎）いえいえ うん

1161
01:00:38,635 --> 01:00:38,835
{\an8}（寅次郎）いえいえ うん

1162
01:00:38,635 --> 01:00:38,835
お土産まで いただいてしまって

1163
01:00:38,835 --> 01:00:40,203
お土産まで いただいてしまって

1164
01:00:40,303 --> 01:00:42,839
あの翌朝 お礼に伺おうと
思ったんですけど

1165
01:00:42,939 --> 01:00:45,775
でもよかったわ お会いできて！

1166
01:00:46,075 --> 01:00:47,310
運命だなあ

1167
01:00:47,410 --> 01:00:49,679
（鞠子）
ほんと！ 分かんないもんねえ

1168
01:00:49,779 --> 01:00:52,015
（寅次郎）
う～ん あっ さあ 入んなよ

1169
01:00:52,115 --> 01:00:54,317
ここ俺んちだからさ
ささ ささ うん

1170
01:00:57,286 --> 01:00:59,155
おい 何ぼんやりしてんだよ
早く お茶

1171
01:00:59,255 --> 01:01:00,323
叔母ちゃん だんご出して
だんご だんご

1172
01:01:00,423 --> 01:01:03,159
（さくら）
ねえ お兄ちゃん どなた？

1173
01:01:03,426 --> 01:01:04,927
これ 俺の妹

1174
01:01:05,061 --> 01:01:07,330
うん で 後ろにいるのは ほら
旅先で話したでしょ

1175
01:01:07,430 --> 01:01:09,899
もうろくじじい
で 歯抜けばばあ ね

1176
01:01:09,999 --> 01:01:11,334
で これが
裏のタコ社長だよ―

1177
01:01:11,434 --> 01:01:14,203
へへへ… こちら…

1178
01:01:14,804 --> 01:01:15,905
あれ？

1179
01:01:16,339 --> 01:01:18,775
俺 あんたの名前 知らねえんだ
あんた 何ていうんだい？

1180
01:01:18,875 --> 01:01:20,076
堤 鞠子です

1181
01:01:20,209 --> 01:01:21,144
ツツミマリコさん

1182
01:01:21,444 --> 01:01:23,813
（鞠子）突然お邪魔をしまして
（さくら）あっ いいえ

1183
01:01:23,913 --> 01:01:26,215
（鞠子）
大洲では お兄様に すっかり
お世話になってしまって―

1184
01:01:26,349 --> 01:01:27,216
一度は ご挨拶をと
思ってたんですけれど…

1185
01:01:27,216 --> 01:01:28,217
一度は ご挨拶をと
思ってたんですけれど…

1186
01:01:27,216 --> 01:01:28,217
{\an8}（寅次郎）まあまあ…―

1187
01:01:28,317 --> 01:01:30,887
その辺でいいだろう ね
いいお名前だ

1188
01:01:31,054 --> 01:01:32,922
ツツミマリコさん

1189
01:01:38,327 --> 01:01:39,462
社長

1190
01:01:40,763 --> 01:01:42,198
偶然だねえ

1191
01:01:42,699 --> 01:01:44,300
この人が そうだったりして

1192
01:01:44,400 --> 01:01:46,369
（一同の笑い声）
（竜造）そうはいかないよ

1193
01:01:46,469 --> 01:01:48,404
（鞠子）どうしたんですか？
（さくら）あのね―

1194
01:01:48,705 --> 01:01:50,973
うちでマリ子さんって名前の人
捜してたもんだから―

1195
01:01:51,107 --> 01:01:52,241
ちょっと びっくりしちゃって

1196
01:01:52,341 --> 01:01:54,744
（つね）驚いちゃった
（さくら）さあ どうぞ

1197
01:01:54,844 --> 01:01:55,912
（鞠子）じゃあ ちょっと

1198
01:01:56,012 --> 01:01:57,346
（さくら）マリ子さん
大洲にお住まいですか？

1199
01:01:57,447 --> 01:01:58,448
違うよ

1200
01:01:58,815 --> 01:02:00,383
私は東京です

1201
01:02:00,483 --> 01:02:03,486
あの 大洲には死んだ主人の
お墓があるもんですから―

1202
01:02:03,786 --> 01:02:05,388
それで たまたま お兄様と

1203
01:02:05,488 --> 01:02:10,393
（竜造）え？ それじゃあ
死んだご主人が大洲の方ですか？

1204
01:02:10,493 --> 01:02:12,295
（鞠子）はい そうですけど

1205
01:02:14,163 --> 01:02:15,298
え？

1206
01:02:19,836 --> 01:02:22,438
ご亭主は大洲の人かい？

1207
01:02:22,739 --> 01:02:25,475
（鞠子）ええ どうかしました？

1208
01:02:27,009 --> 01:02:29,178
ご亭主の名前は何ていうんだい？

1209
01:02:29,278 --> 01:02:32,415
藤堂克彦(かつひこ)といいますけど

1210
01:02:35,151 --> 01:02:39,021
もしかして そのご亭主の
おとっつぁんってのは

1211
01:02:39,388 --> 01:02:40,823
大洲のお殿様？

1212
01:02:41,424 --> 01:02:46,095
ええ そんなふうに
聞いてますけど どうして？

1213
01:02:51,300 --> 01:02:53,302
見つかった！
さくら！ 見つかったよ！

1214
01:02:53,436 --> 01:02:56,339
（さくら）よかったわ！
（竜造）やったじゃないか！

1215
01:02:56,439 --> 01:02:58,407
さくら 殿様に電話しろ！―

1216
01:02:59,242 --> 01:03:02,345
訳は後で 訳は後で話します
訳は後で話します

1217
01:03:02,445 --> 01:03:05,381
（竜造）今 取り込んでいるから
後 後！ 後で！

1218
01:03:06,916 --> 01:03:08,918
源公！―

1219
01:03:09,051 --> 01:03:10,286
源公！

1220
01:03:12,455 --> 01:03:13,322
（住職）こら

1221
01:03:13,422 --> 01:03:15,525
え？ あっ 御前様

1222
01:03:15,825 --> 01:03:17,860
どうもご無沙汰いたしまして
お変わりなく

1223
01:03:17,960 --> 01:03:19,929
何だ？ 騒々しい

1224
01:03:20,196 --> 01:03:23,032
あの 源公 見たら
言っていただけませんか

1225
01:03:23,132 --> 01:03:26,469
今ここに 殿様が
タクシーで着くんですよ

1226
01:03:26,803 --> 01:03:29,038
顔を見しだい すぐ
とらやへお連れするようにと

1227
01:03:29,138 --> 01:03:31,908
とらやで みんな待ってますから
お願いします 大至急！ ええ

1228
01:03:32,008 --> 01:03:32,942
寅

1229
01:03:33,376 --> 01:03:34,243
何ですか？

1230
01:03:34,343 --> 01:03:36,946
今 誰が来ると言ったかなあ

1231
01:03:37,213 --> 01:03:39,916
え？ 殿様

1232
01:03:40,149 --> 01:03:42,318
伊予大洲五万石の殿…

1233
01:03:42,418 --> 01:03:45,054
いいや もう
俺が直接 言うよ―

1234
01:03:45,154 --> 01:03:46,489
源公！

1235
01:03:47,056 --> 01:03:49,592
何を バカなこと言うとる

1236
01:03:50,026 --> 01:03:53,329
いい年をして
チャンバラごっこなんかしおって

1237
01:03:54,197 --> 01:03:58,301
私 こんなことになるんだったら
来るんじゃなかったわ

1238
01:03:59,068 --> 01:04:00,336
どうして？

1239
01:04:00,570 --> 01:04:04,574
だって 今更 死んだ主人の
お父さんに会ったって…

1240
01:04:05,341 --> 01:04:08,444
鞠子さん 今でも
お父さんのこと恨んでるの？

1241
01:04:09,011 --> 01:04:10,546
ううん 別に

1242
01:04:10,847 --> 01:04:13,115
フッ… だったらいいじゃないの

1243
01:04:13,950 --> 01:04:17,153
そりゃ あなたの気持ちは
分かるような気がするけど

1244
01:04:17,253 --> 01:04:20,456
でも わざわざ
四国から出てらっしゃるくらい

1245
01:04:20,556 --> 01:04:22,158
あなたに会いたがってるんだもの

1246
01:04:22,859 --> 01:04:25,928
でも 会って何て言うの？ 私

1247
01:04:26,195 --> 01:04:28,364
（寅次郎）叔母ちゃん！
殿様 来たぞ！

1248
01:04:28,464 --> 01:04:31,067
（つね）あっ そうかい
（鞠子）私 困ったわ

1249
01:04:31,500 --> 01:04:32,869
（源吉）下に 下に！―

1250
01:04:33,903 --> 01:04:37,406
下に 下に！
下に～ 下に～ ―

1251
01:04:37,874 --> 01:04:39,642
下に～

1252
01:04:40,109 --> 01:04:41,244
（寅次郎）
おう ご苦労 ご苦労 ご苦労

1253
01:04:41,344 --> 01:04:42,245
（つね）あ痛っ

1254
01:04:42,345 --> 01:04:44,280
（竜造）バカ 慌てるんじゃない

1255
01:04:46,015 --> 01:04:49,619
（つね）まあ 殿様
お早いお着きでございました

1256
01:04:51,587 --> 01:04:52,455
何やってんだ？ お前は

1257
01:04:52,555 --> 01:04:53,956
（久宗）寅次郎君
（寅次郎）はい

1258
01:04:54,156 --> 01:04:56,459
どこにいます？ 鞠子は

1259
01:04:56,559 --> 01:04:58,561
奥にいるよ ね―

1260
01:04:59,128 --> 01:05:02,431
さあ どうした？ おいで

1261
01:05:09,906 --> 01:05:11,040
（竜造）ささ どうぞ

1262
01:05:11,140 --> 01:05:12,541
（さくら）まあ ようこそ

1263
01:05:16,312 --> 01:05:20,416
（寅次郎）殿様
その人が鞠子さんだよ ええ？

1264
01:05:20,516 --> 01:05:23,052
東京中 さんざん捜しちゃったよ
なあ 叔父ちゃん

1265
01:05:23,185 --> 01:05:26,455
（竜造）
そうそう 見つかってよかった

1266
01:05:36,599 --> 01:05:37,967
あら あのどうぞ
おあてになってください―

1267
01:05:37,967 --> 01:05:39,302
あら あのどうぞ
おあてになってください―

1268
01:05:37,967 --> 01:05:39,302
{\an8}（寅次郎）
こっち側 奥に 殿様

1269
01:05:39,402 --> 01:05:40,569
ねえ
（寅次郎）うん

1270
01:05:41,137 --> 01:05:43,272
（久宗）克彦の父です―

1271
01:05:54,317 --> 01:05:55,618
鞠子さん

1272
01:05:56,085 --> 01:05:57,019
はい

1273
01:05:58,020 --> 01:06:00,957
克彦が大変お世話になりました

1274
01:06:02,625 --> 01:06:04,493
ありがとうございました

1275
01:06:24,046 --> 01:06:29,518
一目お会いしたときから
私には よく分かりました

1276
01:06:30,319 --> 01:06:36,392
あなたが そばにいてくだすって
克彦は どんなに幸せ…

1277
01:06:38,160 --> 01:06:39,261
（久宗の泣き声）

1278
01:06:48,704 --> 01:06:50,339
お父様

1279
01:06:51,774 --> 01:06:56,078
私もね 私も

1280
01:06:56,779 --> 01:06:58,681
幸せでしたよ

1281
01:07:00,549 --> 01:07:05,554
（鞠子と久宗の泣き声）

1282
01:07:12,328 --> 01:07:16,165
（寅次郎のすすり泣き）

1283
01:07:23,105 --> 01:07:26,242
お殿様 さあ どうぞ

1284
01:07:41,791 --> 01:07:42,725
（博）何だい？

1285
01:07:43,192 --> 01:07:45,661
（さくら）あのね 殿様が来たの

1286
01:07:46,162 --> 01:07:48,597
（博）へえ で どうだった？
ご対面の方は？

1287
01:07:48,731 --> 01:07:50,066
今ね…

1288
01:07:51,400 --> 01:07:53,202
ちょっと来てごらん ちょっと

1289
01:07:56,739 --> 01:07:59,341
（鞠子）
青戸(あおと)って駅の近くの団地です

1290
01:07:59,475 --> 01:08:00,676
（久宗）遠いのですか？

1291
01:08:00,776 --> 01:08:03,079
（鞠子）ここから電車で
15分ぐらいかしら

1292
01:08:03,179 --> 01:08:04,547
（つね）そうですね

1293
01:08:04,647 --> 01:08:05,514
（久宗）おお 近いですね

1294
01:08:05,614 --> 01:08:06,649
（鞠子）そうなんですよ

1295
01:08:06,749 --> 01:08:10,186
（つね）お殿様は 東京は
初めてでいらっしゃいますか？

1296
01:08:10,286 --> 01:08:12,621
（鞠子）
あのね 若いとき たびたび
いらしたことがあるんですって

1297
01:08:12,755 --> 01:08:14,657
（つね）
ああ やっぱり 参勤交代で？

1298
01:08:14,757 --> 01:08:17,159
（久宗）ああ さようさよう―

1299
01:08:17,259 --> 01:08:19,728
東海道五十三次―

1300
01:08:19,829 --> 01:08:22,731
下に 下に
（鞠子）アハハッ

1301
01:08:23,099 --> 01:08:24,366
（つね）何がおかしいの？

1302
01:08:24,467 --> 01:08:26,469
（鞠子）だって冗談ですよ

1303
01:08:26,569 --> 01:08:28,471
（つね）
あら！ まあ 嫌ですわ

1304
01:08:28,571 --> 01:08:30,506
（鞠子）参勤交代だなんて

1305
01:08:30,639 --> 01:08:36,112
（つね）お殿様 お人が悪い
フフフ 嫌ですよ

1306
01:08:36,212 --> 01:08:42,218
♪～

1307
01:09:25,828 --> 01:09:27,163
（鞠子）あらあ

1308
01:09:28,264 --> 01:09:31,767
（寅次郎）よう 何だい あんた
こんなとこに住んでたのか

1309
01:09:32,368 --> 01:09:34,703
（鞠子）
寅さん どうして また？

1310
01:09:34,837 --> 01:09:38,374
（寅次郎）うん
この近くまで仕事で来たからね

1311
01:09:38,474 --> 01:09:41,210
ついでに散歩してんだよ
偶然だなあ

1312
01:09:41,310 --> 01:09:43,879
ほんと 私びっくりした

1313
01:09:44,180 --> 01:09:44,947
（寅次郎）うん
（鞠子）フフ…

1314
01:09:45,714 --> 01:09:47,349
あっ これ お土産

1315
01:09:49,785 --> 01:09:50,653
何 笑ってんだよ？

1316
01:09:50,753 --> 01:09:53,822
だって 偶然 会ったのに
お土産だなんて

1317
01:09:53,923 --> 01:09:56,425
（鞠子）フフフ…

1318
01:09:56,525 --> 01:09:57,726
（青木）じゃ 堤さん お先に

1319
01:09:57,826 --> 01:09:59,261
（鞠子）あっ ごめんなさい

1320
01:09:59,361 --> 01:10:00,529
ねえ うち寄ってかない？

1321
01:10:00,629 --> 01:10:01,530
うーん
でも 俺 ちょっと忙しいし

1322
01:10:01,630 --> 01:10:03,966
いいじゃない
お茶の１杯ぐらい―

1323
01:10:04,466 --> 01:10:05,734
どうやって来たの？
（寅次郎）うん…―

1324
01:10:05,868 --> 01:10:08,204
駅 降りてからね
すぐ交番で聞いたんだ―

1325
01:10:08,337 --> 01:10:11,640
そしたら こっち来たらね
その掲示板があるって…

1326
01:10:17,746 --> 01:10:20,416
（藤堂宗通）何しろ
昔かたぎの人間ですから―

1327
01:10:20,516 --> 01:10:23,252
思い込んだら てこでも動かない
ようなところがありまして―

1328
01:10:23,619 --> 01:10:25,387
鞠子に会わないうちは
死ねないと―

1329
01:10:25,487 --> 01:10:27,423
口癖のように
申しておりましたが―

1330
01:10:27,523 --> 01:10:29,558
今度 ようやく
念願が果たせまして―

1331
01:10:29,658 --> 01:10:31,427
喜んで大洲へ帰りました―

1332
01:10:31,627 --> 01:10:32,761
本当に
ありがとうございました

1333
01:10:32,861 --> 01:10:34,597
（つね）とんでもございません

1334
01:10:34,697 --> 01:10:35,864
（満男）
ねえ ばあば ジュースは？

1335
01:10:35,965 --> 01:10:37,967
（つね）後でやるから
向こう行ってなさい ほんとに

1336
01:10:38,267 --> 01:10:40,769
あっ お恥ずかしい

1337
01:10:40,869 --> 01:10:44,473
（宗通）
えー なお 鞠子のことですが

1338
01:10:45,441 --> 01:10:46,842
弟が死にましたときに

1339
01:10:46,942 --> 01:10:50,446
私どもとしては 十分なことは
しておいたつもりです

1340
01:10:50,913 --> 01:10:53,916
はっきり申し上げて
籍を離れましたし

1341
01:10:54,016 --> 01:10:56,352
今では他人の間柄にあります

1342
01:10:57,319 --> 01:11:00,823
ご承知のように父は あのとおり
もうろくしておりますから

1343
01:11:00,923 --> 01:11:03,659
お宅で何を申し上げたか
存じませんが

1344
01:11:03,792 --> 01:11:07,529
今さら藤堂家との関係で
とやかくということがありますと

1345
01:11:07,730 --> 01:11:09,431
迷惑と申しますか

1346
01:11:09,531 --> 01:11:12,001
まあ その辺は
お察しいただきたいと思います

1347
01:11:12,301 --> 01:11:13,402
（竜造）はい

1348
01:11:15,337 --> 01:11:18,974
ところで 誠に申しかねますが

1349
01:11:19,441 --> 01:11:22,544
私が じかに鞠子に
会うわけにもまいりませんので

1350
01:11:22,645 --> 01:11:24,613
お宅から
これをお渡しいただいて

1351
01:11:24,713 --> 01:11:26,815
今 申したような
私の気持ちを―

1352
01:11:26,915 --> 01:11:28,684
お伝え願えませんでしょうか？

1353
01:11:29,785 --> 01:11:30,786
でも そんな…

1354
01:11:30,886 --> 01:11:33,889
（宗通）
いえ どうか 私どもの立場も
考えていただいて―

1355
01:11:33,989 --> 01:11:35,658
お預かりください

1356
01:11:36,492 --> 01:11:37,459
（満男）これ誰の？

1357
01:11:37,559 --> 01:11:39,728
（さくら）
向こう行ってなさいって
言ったでしょう ほんとに

1358
01:11:39,828 --> 01:11:41,664
（宗通）坊っちゃんですか？
（さくら）はい

1359
01:11:41,864 --> 01:11:46,702
ほう かわいいですねえ
フッフッフ…

1360
01:11:50,939 --> 01:11:51,507
（宗通）
それじゃあ お忙しいところ
お邪魔いたしました

1361
01:11:51,507 --> 01:11:52,675
（宗通）
それじゃあ お忙しいところ
お邪魔いたしました

1362
01:11:51,507 --> 01:11:52,675
{\an8}（男の子）
あの眼鏡のおじさん 誰？

1363
01:11:52,675 --> 01:11:52,775
{\an8}（男の子）
あの眼鏡のおじさん 誰？

1364
01:11:52,775 --> 01:11:53,575
{\an8}（男の子）
あの眼鏡のおじさん 誰？

1365
01:11:52,775 --> 01:11:53,575
（つね）あら でも
今 ちょっと おだんごでも…

1366
01:11:53,575 --> 01:11:53,976
（つね）あら でも
今 ちょっと おだんごでも…

1367
01:11:53,976 --> 01:11:55,344
（つね）あら でも
今 ちょっと おだんごでも…

1368
01:11:53,976 --> 01:11:55,344
{\an8}（満男）知らなーい

1369
01:11:55,344 --> 01:11:55,444
{\an8}（満男）知らなーい

1370
01:11:55,444 --> 01:11:55,644
{\an8}（満男）知らなーい

1371
01:11:55,444 --> 01:11:55,644
（宗通）いえいえ
どうぞ もう お構いなく

1372
01:11:55,644 --> 01:11:56,712
（宗通）いえいえ
どうぞ もう お構いなく

1373
01:11:56,812 --> 01:12:00,749
（つね）あら そうですか
お構いもしませんで…

1374
01:12:01,984 --> 01:12:03,552
（つね）はい社長 パパイヤ

1375
01:12:03,652 --> 01:12:04,987
（社長）はい ありがと―

1376
01:12:06,588 --> 01:12:07,856
な… 何つったっけ？

1377
01:12:07,956 --> 01:12:08,857
パパイヤ

1378
01:12:08,991 --> 01:12:11,593
（竜造）おい どうする？ これ

1379
01:12:11,794 --> 01:12:13,595
送り返すしかないわよ

1380
01:12:13,696 --> 01:12:15,331
こんなもの 鞠子さん
受け取るわけないでしょう？

1381
01:12:15,331 --> 01:12:15,731
こんなもの 鞠子さん
受け取るわけないでしょう？

1382
01:12:15,331 --> 01:12:15,731
{\an8}（社長）
臭いなあ こんなもん
うまいのかね？

1383
01:12:15,731 --> 01:12:16,965
{\an8}（社長）
臭いなあ こんなもん
うまいのかね？

1384
01:12:16,965 --> 01:12:17,433
{\an8}（社長）
臭いなあ こんなもん
うまいのかね？

1385
01:12:16,965 --> 01:12:17,433
（つね）やだよ 高いんだよ それ

1386
01:12:17,433 --> 01:12:19,001
（つね）やだよ 高いんだよ それ

1387
01:12:19,101 --> 01:12:21,470
言ってみれば 手切れ金か

1388
01:12:21,570 --> 01:12:24,907
そうよ 考えれば考えるほど
腹が立ってくるわ

1389
01:12:25,007 --> 01:12:27,376
住所が分かってんだから
為替にして送り返しなよ

1390
01:12:27,476 --> 01:12:28,510
（さくら）うん そうする

1391
01:12:28,610 --> 01:12:29,611
いくら入ってんの？

1392
01:12:29,712 --> 01:12:30,679
知らない

1393
01:12:30,979 --> 01:12:32,581
（社長）ちょっと
（つね）卑しいね 社長は

1394
01:12:32,681 --> 01:12:34,116
（社長）何が卑しいんだよ
卑しくないじゃない ちっとも

1395
01:12:34,116 --> 01:12:35,617
（社長）何が卑しいんだよ
卑しくないじゃない ちっとも

1396
01:12:34,116 --> 01:12:35,617
{\an8}（寅次郎）
♪てんてん てんまり
てん手まり

1397
01:12:35,617 --> 01:12:36,485
{\an8}（寅次郎）
♪てんてん てんまり
てん手まり

1398
01:12:36,485 --> 01:12:37,353
{\an8}（寅次郎）
♪てんてん てんまり
てん手まり

1399
01:12:36,485 --> 01:12:37,353
帰ってきたよ

1400
01:12:37,353 --> 01:12:37,920
{\an8}（寅次郎）
♪てんてん てんまり
てん手まり

1401
01:12:37,920 --> 01:12:39,021
{\an8}（寅次郎）
♪てんてん てんまり
てん手まり

1402
01:12:37,920 --> 01:12:39,021
金のこと話すか？

1403
01:12:39,021 --> 01:12:39,121
{\an8}（寅次郎）
♪てんてん てんまり
てん手まり

1404
01:12:39,121 --> 01:12:39,888
{\an8}（寅次郎）
♪てんてん てんまり
てん手まり

1405
01:12:39,121 --> 01:12:39,888
駄目よ そんなことしたら
お兄ちゃん怒っちゃうわよ

1406
01:12:39,888 --> 01:12:40,656
駄目よ そんなことしたら
お兄ちゃん怒っちゃうわよ

1407
01:12:40,656 --> 01:12:41,623
駄目よ そんなことしたら
お兄ちゃん怒っちゃうわよ

1408
01:12:40,656 --> 01:12:41,623
{\an8}♪紀州の殿さま お国入り

1409
01:12:41,623 --> 01:12:41,724
{\an8}♪紀州の殿さま お国入り

1410
01:12:41,724 --> 01:12:43,025
{\an8}♪紀州の殿さま お国入り

1411
01:12:41,724 --> 01:12:43,025
これも隠して

1412
01:12:43,025 --> 01:12:45,761
{\an8}♪紀州の殿さま お国入り

1413
01:12:45,761 --> 01:12:46,562
{\an8}♪紀州の殿さま お国入り

1414
01:12:45,761 --> 01:12:46,562
（つね）おかえり
（博）おかえりなさい

1415
01:12:46,562 --> 01:12:47,830
（つね）おかえり
（博）おかえりなさい

1416
01:12:47,930 --> 01:12:49,098
苦しゅうない
そのまま そのまま

1417
01:12:49,398 --> 01:12:50,132
（つね）遅かったね

1418
01:12:50,432 --> 01:12:52,034
（さくら）
お兄ちゃん 御飯は？

1419
01:12:52,534 --> 01:12:54,403
駅前で軽く１杯やってきたよ―

1420
01:12:54,503 --> 01:12:55,871
ついでに
飯も食ってきたからよ―

1421
01:12:55,971 --> 01:12:57,072
まあ お茶でも
入れてやってくんねえか？

1422
01:12:57,373 --> 01:12:58,474
（さくら）あっ はい

1423
01:12:58,574 --> 01:13:01,877
（寅次郎）あーあ ハハッ―

1424
01:13:03,379 --> 01:13:05,714
何だい お愛想がありませんね

1425
01:13:05,814 --> 01:13:06,682
あら どうして？

1426
01:13:06,782 --> 01:13:08,984
え？ お兄ちゃんが
外から帰ってきたんだよ―

1427
01:13:09,084 --> 01:13:11,053
どこへ行ってきたの？ ぐらい
聞いてもいいでしょ

1428
01:13:11,653 --> 01:13:12,988
お兄ちゃん
どこ行ってきたの？

1429
01:13:13,088 --> 01:13:17,025
（寅次郎）うん まあ
あっちこっち ぶらぶらさ

1430
01:13:17,126 --> 01:13:18,927
“あっちこっち”って どこ？

1431
01:13:19,128 --> 01:13:20,095
どこだっていいじゃないの

1432
01:13:20,396 --> 01:13:22,164
俺が自分で好きなとこ行くんだ
俺の勝手だろ？

1433
01:13:22,464 --> 01:13:23,665
（一同の笑い声）

1434
01:13:23,766 --> 01:13:26,735
だって 自分で そう聞けって
言うから聞いたんじゃないの

1435
01:13:26,835 --> 01:13:28,637
（寅次郎）
お愛想がないっていうの

1436
01:13:28,737 --> 01:13:31,440
聞き方っていうものが
あるでしょう ね？

1437
01:13:31,540 --> 01:13:33,609
“お兄ちゃん
今日は ばかにうれしそうね”

1438
01:13:33,742 --> 01:13:35,911
“ね？ どっか いいとこ
行ってきたんでしょ どこ？”

1439
01:13:36,011 --> 01:13:38,547
そう聞きゃあさ 俺だって
“うーん”

1440
01:13:38,647 --> 01:13:41,183
“まあ ちょっと
鞠子さんとこへな”と こうす…

1441
01:13:41,483 --> 01:13:42,785
あっ 言っちゃった

1442
01:13:42,918 --> 01:13:44,820
お兄ちゃん
鞠子さんとこ行ってきたの？

1443
01:13:44,920 --> 01:13:45,921
悪いかい？

1444
01:13:46,021 --> 01:13:48,590
悪くないけど
厚かましいんじゃない？

1445
01:13:48,690 --> 01:13:50,959
（竜造）お前 そういうときは
手ぶらで行くんじゃないぞ

1446
01:13:51,059 --> 01:13:53,429
分かってるよ 叔父ちゃん
子供じゃないんだから

1447
01:13:53,562 --> 01:13:55,998
駅前の八百屋 650円！

1448
01:13:56,098 --> 01:13:57,866
バナナ バーン！
（竜造）ほう

1449
01:13:57,966 --> 01:13:58,867
あら 無理しちゃったねえ

1450
01:13:58,967 --> 01:14:01,703
無理しちゃったよ！
こっちは ハハ！

1451
01:14:01,837 --> 01:14:03,439
何だ？ こりゃあ

1452
01:14:03,839 --> 01:14:05,007
叔母ちゃん
（つね）ん？

1453
01:14:05,107 --> 01:14:06,809
今年のヘチマは小さいね

1454
01:14:06,909 --> 01:14:09,545
（つね）あの… うらなりだろ
（さくら）そうね

1455
01:14:09,645 --> 01:14:10,779
（博）兄さん
（寅次郎）ん？

1456
01:14:10,879 --> 01:14:12,214
どうでした？
鞠子さんの住まいは？

1457
01:14:12,514 --> 01:14:14,016
（さくら）
ねえ 上に上がったの？

1458
01:14:14,116 --> 01:14:17,886
うん 公団住宅の２ＤＫよ

1459
01:14:18,187 --> 01:14:21,557
女の１人住まいってのは
なかなかいいもんだねえ

1460
01:14:21,924 --> 01:14:27,162
きれいに片づいててなあ
何となく いい匂いがしてさ うん

1461
01:14:27,463 --> 01:14:29,598
あれは死んだ亭主が
読んだんだろうね

1462
01:14:29,698 --> 01:14:32,201
難しい本がビシッと

1463
01:14:32,501 --> 01:14:34,470
うん で その本箱の上にね

1464
01:14:34,570 --> 01:14:37,139
亡くなったご亭主の
写真が飾ってあるんだ

1465
01:14:37,473 --> 01:14:38,240
さくら

1466
01:14:38,740 --> 01:14:40,909
これが殿様そっくり

1467
01:14:41,143 --> 01:14:43,946
あれをこう
若くしたっていう感じだな

1468
01:14:44,112 --> 01:14:46,882
へえ じゃあ美男子ね

1469
01:14:46,982 --> 01:14:47,850
（寅次郎）どうして？

1470
01:14:47,950 --> 01:14:49,952
だって殿様 いい男だもの
（さくら）ねえ？

1471
01:14:50,052 --> 01:14:52,488
（寅次郎）
へえ 長けりゃ いい男か―

1472
01:14:52,688 --> 01:14:55,257
ふーん うなぎは美男子か

1473
01:14:55,924 --> 01:14:57,893
（竜造）なるほどねえ

1474
01:14:58,026 --> 01:15:01,129
そうやって亡くなった
ご亭主の写真 飾って

1475
01:15:01,230 --> 01:15:03,832
そういう人なんだな あの人は

1476
01:15:03,932 --> 01:15:06,902
（つね）
お父さんに勘当されても
一緒になったくらいだもの

1477
01:15:07,002 --> 01:15:09,171
よっぽど愛し合ってたんだよ
２人とも

1478
01:15:09,271 --> 01:15:10,873
（さくら）うん そうね

1479
01:15:11,039 --> 01:15:12,808
（博）でも
あの人だって まだ若いんだし

1480
01:15:12,908 --> 01:15:16,278
そうそう いつかまた
いい人 見つけて再婚しなくちゃ

1481
01:15:16,678 --> 01:15:18,514
（つね）ほんとだねえ

1482
01:15:18,981 --> 01:15:20,616
でも 難しいでしょうね

1483
01:15:21,016 --> 01:15:22,017
（博）何が？

1484
01:15:22,117 --> 01:15:25,921
（さくら）仮によ いい人が
鞠子さんの前に現れたとしても

1485
01:15:26,021 --> 01:15:28,957
亡くなったご主人のこと
ふっつり忘れられるかしら？

1486
01:15:29,057 --> 01:15:31,293
（博）
それは時間が解決するだろう

1487
01:15:31,593 --> 01:15:33,629
でも再婚して何年もたってよ

1488
01:15:33,729 --> 01:15:36,565
何かの拍子で ふと
死んだ人のこと思い出したら

1489
01:15:36,665 --> 01:15:38,033
きっと辛いわよ

1490
01:15:38,133 --> 01:15:40,602
第一 男の方がたまんないよ

1491
01:15:40,702 --> 01:15:43,839
あ 今こいつ 前の亭主のことを
思い出してるな なんて

1492
01:15:43,939 --> 01:15:47,276
そう考えたら これはもう
気が狂いそうになるよ ね 博さん

1493
01:15:47,576 --> 01:15:48,677
そうでしょうけどね

1494
01:15:48,777 --> 01:15:51,747
（寅次郎）
けっ 駄目な男たちだねえ

1495
01:15:51,847 --> 01:15:52,748
どうして？

1496
01:15:54,750 --> 01:15:55,751
いいか？

1497
01:15:57,619 --> 01:16:01,323
男の気持ちってものはね
そういうもんじゃあないの

1498
01:16:01,957 --> 01:16:06,094
うん むしろ こっちから
察してやらなきゃいけない

1499
01:16:06,929 --> 01:16:11,567
“お前 そろそろ亡くなった
ご亭主の命日じゃないかい？”

1500
01:16:11,733 --> 01:16:14,303
“あら ご存じだったんですの？”

1501
01:16:15,604 --> 01:16:19,241
“黙っていても お前の素振りを
見れば何でも分かるよ”

1502
01:16:19,741 --> 01:16:23,045
“構わない さっ お行き”

1503
01:16:23,745 --> 01:16:27,649
“今朝 郵便局から
お金を下ろしてきました”

1504
01:16:29,751 --> 01:16:33,188
“これは
大洲までの汽車賃と弁当代”

1505
01:16:33,288 --> 01:16:35,724
“これは お寺へのお布施”

1506
01:16:35,824 --> 01:16:37,159
“これは 少しだけども”

1507
01:16:37,259 --> 01:16:40,996
“亡くなったお前のご亭主に
花でも差し上げておくれ”

1508
01:16:41,096 --> 01:16:42,965
“俺からだと言ってね”

1509
01:16:43,832 --> 01:16:46,368
“あなた ごめんなさい”

1510
01:16:47,102 --> 01:16:50,272
“バカだねえ
何も泣くことはないじゃないか”

1511
01:16:50,372 --> 01:16:52,608
“さっ お行き”

1512
01:16:53,175 --> 01:16:55,811
これが男の気持ちなんだよ

1513
01:16:56,278 --> 01:16:58,213
分かるか？ え？

1514
01:16:58,947 --> 01:17:02,184
そんな人と結婚できたら
幸せでしょうね

1515
01:17:02,384 --> 01:17:04,853
そういうこと うん

1516
01:17:05,787 --> 01:17:06,888
さて―

1517
01:17:07,222 --> 01:17:09,124
じゃあ 俺は
この辺で お開きとするか―

1518
01:17:09,224 --> 01:17:10,626
な じゃ おやすみ

1519
01:17:10,759 --> 01:17:13,161
（一同）おやすみなさい
（寅次郎）おやすみ おやすみ

1520
01:17:15,197 --> 01:17:20,202
♪妻は夫をいたわりつ

1521
01:17:20,268 --> 01:17:27,042
♪夫は妻を慕いつつ

1522
01:17:27,109 --> 01:17:31,079
♪頃は６月中の頃

1523
01:17:31,146 --> 01:17:33,315
自分のことを言ってるんですね

1524
01:17:33,415 --> 01:17:34,716
（竜造）うん

1525
01:17:35,050 --> 01:17:36,885
俺にはできねえなあ

1526
01:17:36,985 --> 01:17:38,286
何が？

1527
01:17:38,387 --> 01:17:42,090
例えば 俺の女房に
死んだ亭主がいたとして

1528
01:17:42,190 --> 01:17:45,227
命日に花かなんか持って
墓参りに行く

1529
01:17:45,394 --> 01:17:46,261
ちきしょう！

1530
01:17:46,361 --> 01:17:48,764
考えただけで
血圧 上がっちゃうよ！

1531
01:17:48,864 --> 01:17:50,132
（社長の妻）お父ちゃん！

1532
01:17:50,832 --> 01:17:51,767
（社長）おう！

1533
01:17:51,867 --> 01:17:53,335
（社長の妻）
早くお風呂に入ってよ！―

1534
01:17:53,402 --> 01:17:55,303
片づかなくて困っちゃうんだよ！

1535
01:17:55,404 --> 01:17:57,439
（社長）
うるせえ女だなあ おやすみ

1536
01:17:57,739 --> 01:17:58,907
（一同）おやすみなさい

1537
01:17:59,007 --> 01:17:59,875
（社長の妻）お父ちゃん！

1538
01:17:59,975 --> 01:18:01,043
（社長）おう！―

1539
01:18:01,143 --> 01:18:03,111
あんまりでっかい声 出すなよ！

1540
01:18:03,712 --> 01:18:05,180
愛してるんだね あれでも

1541
01:18:05,280 --> 01:18:07,816
（竜造）なあにが 愛してるだ

1542
01:18:08,016 --> 01:18:09,451
（さくら）フフフ…

1543
01:18:09,951 --> 01:18:14,956
（鐘の音）

1544
01:18:18,960 --> 01:18:21,029
じゃあ お前
ちょっと その辺 見物してなよ

1545
01:18:21,129 --> 01:18:22,230
すぐ戻ってくるから

1546
01:18:22,364 --> 01:18:24,099
（こずえ）すぐよ
（吉田）うん―

1547
01:18:26,268 --> 01:18:29,204
あの ちょっと伺いますが
とらやさん どちらですか？

1548
01:18:29,304 --> 01:18:31,707
（源吉）まっすぐ行って左です
（吉田）ああ

1549
01:18:31,807 --> 01:18:32,808
こずえ

1550
01:18:33,442 --> 01:18:35,177
（こずえ）すぐよ

1551
01:18:41,116 --> 01:18:42,818
（吉田）ごめんください

1552
01:18:44,386 --> 01:18:45,253
はい―

1553
01:18:46,922 --> 01:18:47,923
いらっしゃい

1554
01:18:48,023 --> 01:18:51,827
（吉田）あの… 車 寅次郎さんの
お宅は こちらですか？

1555
01:18:51,927 --> 01:18:53,995
（博）はあ そうですが
（吉田）ご在宅ですか？

1556
01:18:55,397 --> 01:18:57,165
さくら！ 兄さん どこ行った？

1557
01:18:57,265 --> 01:18:58,834
（さくら）商売に行ったわよ

1558
01:18:58,934 --> 01:19:00,035
お客さんなんだけどな

1559
01:19:00,135 --> 01:19:02,404
（吉田）大洲の吉田と申します

1560
01:19:04,506 --> 01:19:06,174
（博）大洲の吉田さん―

1561
01:19:06,274 --> 01:19:08,310
変なおやじ
（さくら）え？

1562
01:19:10,245 --> 01:19:13,215
ああ これは これは
お妹さんでいらっしゃいますか？

1563
01:19:13,315 --> 01:19:15,317
おうわさは
かねがね聞いております

1564
01:19:15,417 --> 01:19:17,519
私 藤堂家の執事を
いたしております

1565
01:19:17,819 --> 01:19:19,154
吉田と申しますが

1566
01:19:19,254 --> 01:19:20,388
（博）
大洲から来られたんですか？

1567
01:19:20,489 --> 01:19:23,091
はい このたびは
大変 殿様がお世話になりまして

1568
01:19:23,191 --> 01:19:24,793
ありがとうございました

1569
01:19:24,893 --> 01:19:27,829
おかげさまで
大変な お喜びようで

1570
01:19:27,929 --> 01:19:30,198
ぜひ お前に
お礼に伺ってくるようにと

1571
01:19:30,298 --> 01:19:32,834
命ぜられましたんで
私 参りましたんで

1572
01:19:32,934 --> 01:19:34,836
わざわざ恐れ入ります

1573
01:19:35,437 --> 01:19:37,139
これは
つまらないものでございますが

1574
01:19:37,239 --> 01:19:39,908
大洲の名産でございます
お受け取りくださいますよう

1575
01:19:40,008 --> 01:19:42,043
（さくら）こんな
ご丁寧なことしていただいて

1576
01:19:42,144 --> 01:19:43,111
（博）申し訳ありません

1577
01:19:43,211 --> 01:19:46,481
それから これは
殿様からのお手紙でございますが

1578
01:19:46,782 --> 01:19:49,251
寅次郎様に
どうか お渡しくださいますよう

1579
01:19:49,351 --> 01:19:50,452
（さくら）はい

1580
01:19:53,355 --> 01:19:54,856
それじゃあ 私 これで

1581
01:19:54,956 --> 01:19:56,491
（さくら）あら そんな
（博）お茶でも

1582
01:19:56,792 --> 01:19:58,293
いえ 連れを
待たせてございますから

1583
01:19:58,393 --> 01:20:00,228
（さくら）
あら お連れ様が？ どちらに？

1584
01:20:00,328 --> 01:20:01,530
え？ ええ その辺に

1585
01:20:01,830 --> 01:20:03,431
（さくら）じゃ お連れも
ご一緒に あの おだんごでも…

1586
01:20:03,532 --> 01:20:05,400
いえいえ どうぞ お構いなく

1587
01:20:05,500 --> 01:20:07,536
（こずえ）パパ まだ？

1588
01:20:07,836 --> 01:20:09,204
あっ 何だ お前か―

1589
01:20:10,005 --> 01:20:12,140
あの お… お父さんね
すぐに おいとまするから―

1590
01:20:12,240 --> 01:20:14,176
おとなしく待ってるんですよ
（こずえ）え？

1591
01:20:14,276 --> 01:20:15,944
いえ 娘でございます

1592
01:20:16,044 --> 01:20:17,445
ろくに しつけも
行き届きませんで

1593
01:20:17,546 --> 01:20:19,114
お恥ずかしゅうございますんで

1594
01:20:19,214 --> 01:20:22,117
では あの 寅次郎様に
吉田から くれぐれもよろしくと

1595
01:20:22,217 --> 01:20:24,052
お伝えくださいますように
では これで―

1596
01:20:26,922 --> 01:20:28,590
あっ こずえちゃん
おとなしくしてたかい？

1597
01:20:28,890 --> 01:20:31,259
バカね 何が こずえちゃんよ
フフ…

1598
01:20:31,359 --> 01:20:34,095
（吉田）
バカ 何てこと言うんだよ

1599
01:20:38,433 --> 01:20:39,334
（こずえ）何よ

1600
01:20:39,434 --> 01:20:41,403
（吉田）だからさ
あんなとこへ来ることない…

1601
01:20:41,503 --> 01:20:44,573
（こずえ）
何さ 偉そうに！ 嫌！ 嫌

1602
01:20:45,907 --> 01:20:48,210
（博）“拝啓 車 寅次郎殿”―

1603
01:20:48,443 --> 01:20:51,980
“見上ぐれば 梅雨空の
合間にポツポツと”―

1604
01:20:52,080 --> 01:20:54,950
“青空の見ゆる
季節と相成り候”―

1605
01:20:56,051 --> 01:20:59,521
“大洲に戻りて
はや旬日を数うれど”―

1606
01:20:59,621 --> 01:21:03,458
“貴家にて鞠子に会いし日のこと
昨日のごとく思い返され…”

1607
01:21:03,558 --> 01:21:06,228
何だ？ 何？
何だっての？ 結局よ

1608
01:21:06,328 --> 01:21:07,629
要するに
鞠子さんのことについて

1609
01:21:07,929 --> 01:21:09,931
いろいろと お世話になりました
ということですね

1610
01:21:10,031 --> 01:21:12,467
うーん 礼状か じゃ
それで終わりだな この手紙は

1611
01:21:12,567 --> 01:21:14,035
いや これからです

1612
01:21:14,135 --> 01:21:15,003
“のぶれば…”

1613
01:21:15,103 --> 01:21:16,204
何だよ？ その“ノブラバ”って

1614
01:21:16,304 --> 01:21:19,241
（竜造）
これから用件に入るってことだよ
（寅次郎）どんな用件？

1615
01:21:19,341 --> 01:21:21,309
（竜造）だから それを
これから読むんじゃないか

1616
01:21:21,409 --> 01:21:22,444
何だよ

1617
01:21:22,544 --> 01:21:24,646
“のぶれば
寅次郎殿に折り入って”

1618
01:21:24,946 --> 01:21:28,216
“願いの儀これあり候えば…”

1619
01:21:28,316 --> 01:21:30,886
兄さんに お願いが
あるってことですね

1620
01:21:31,086 --> 01:21:34,522
お願い？ 冗談じゃないよ
また人捜しか？ ハハ―

1621
01:21:34,623 --> 01:21:36,524
こっちは お前
50軒 歩き回っちゃって―

1622
01:21:36,625 --> 01:21:40,161
目 回っちゃったよ
（さくら）うるさいわね もう―

1623
01:21:40,962 --> 01:21:42,063
読んで

1624
01:21:42,631 --> 01:21:45,200
“１つ 大洲に戻りしより”

1625
01:21:45,300 --> 01:21:49,237
“心優しき鞠子の面影
胸裏を去らず”

1626
01:21:49,371 --> 01:21:51,973
“大洲の屋敷に鞠子を招き”

1627
01:21:52,073 --> 01:21:56,144
“父と呼び 娘と答えて
暮らすこと あたうれば”―

1628
01:21:56,311 --> 01:21:59,381
“先短き年寄りの幸せ”―

1629
01:21:59,481 --> 01:22:02,484
“これに過ぐるものなしと
存じ候”

1630
01:22:03,318 --> 01:22:07,055
つまり 鞠子さんと一緒に
大洲で暮らしたいってこと？

1631
01:22:07,155 --> 01:22:09,324
それを まあ 兄さんの
口から話してほしいと

1632
01:22:09,457 --> 01:22:10,492
そういうことですね

1633
01:22:10,592 --> 01:22:13,528
（寅次郎）
うん それは いいんじゃない？

1634
01:22:14,195 --> 01:22:17,966
あそこだったらさ
空気はいいし 水はきれいだしさ

1635
01:22:18,066 --> 01:22:21,002
屋敷が広いから 鞠子さん
伸び伸び暮らせるよ うん

1636
01:22:21,102 --> 01:22:23,438
まあ田舎だから 少々
退屈するかもしれないけどもね

1637
01:22:23,538 --> 01:22:24,506
でも ああいうとこはな

1638
01:22:24,606 --> 01:22:26,441
眼鏡かけて
小理屈 並べて 女をだます

1639
01:22:26,541 --> 01:22:28,476
あの手の男がいないから
いいんです うん

1640
01:22:28,576 --> 01:22:29,444
じゃあ 俺 これ返事してやる

1641
01:22:29,544 --> 01:22:30,578
（博）ちょっと待って下さい
（寅次郎）何？

1642
01:22:30,679 --> 01:22:32,480
２つ目のお願い
というのがあるんですよ

1643
01:22:32,580 --> 01:22:34,282
何だよ？ ２つ目って

1644
01:22:34,382 --> 01:22:37,686
“１つ 鞠子儀
克彦を失いて はや３年”

1645
01:22:37,986 --> 01:22:41,990
“残る生涯を克彦の思い出に
浸りて送るべきにあらず”

1646
01:22:42,090 --> 01:22:46,061
“むしろ 新しき伴侶を得
明るく楽しき家庭を…”

1647
01:22:46,161 --> 01:22:49,030
何だい？ 何だい？
分かんないよ 意味！

1648
01:22:49,364 --> 01:22:52,534
鞠子さんの再婚のことについて
書いてあるんですね

1649
01:22:54,636 --> 01:22:57,339
（風鈴の音）

1650
01:22:59,641 --> 01:23:01,176
（寅次郎）誰だ？ 相手は

1651
01:23:04,412 --> 01:23:05,480
誰？ 相手

1652
01:23:06,314 --> 01:23:07,349
読んだら？

1653
01:23:08,416 --> 01:23:10,385
じゃあ 読みます

1654
01:23:10,719 --> 01:23:15,023
“すなわち 私の友人にして
最も人格高潔”

1655
01:23:15,123 --> 01:23:18,526
“清廉潔白なる人物
車 寅次郎君こそ”

1656
01:23:18,660 --> 01:23:22,163
“鞠子の生涯の伴侶に
もっとも ふさわしき…”

1657
01:23:22,263 --> 01:23:23,298
あれ？

1658
01:23:24,666 --> 01:23:26,001
変だな

1659
01:23:27,469 --> 01:23:29,371
（竜造）
何かの間違いじゃないのか？

1660
01:23:30,205 --> 01:23:34,275
“車 寅次郎君こそ
鞠子の生涯の伴侶…”

1661
01:23:43,151 --> 01:23:45,320
これは どういう意味なんだ？

1662
01:23:46,021 --> 01:23:50,158
あ… あのね お兄ちゃん
大変なことが書いてあるのよ

1663
01:23:51,259 --> 01:23:54,295
あの… お兄ちゃんさえよければ

1664
01:23:54,729 --> 01:23:57,732
将来 鞠子さんと
一緒になってほしいって

1665
01:24:13,281 --> 01:24:16,785
あの… 大洲まで速達

1666
01:24:17,085 --> 01:24:19,821
一番 速いの
どのぐらい時間がかかるかな？

1667
01:24:20,755 --> 01:24:24,092
そ… そんなに急いで 返事
出さなくてもいいんじゃないの？

1668
01:24:24,192 --> 01:24:26,661
（博）
も… もっとゆっくりと考えて
（寅次郎）え？

1669
01:24:27,529 --> 01:24:29,497
だけど殿様 年取ってるから

1670
01:24:29,597 --> 01:24:31,299
イライラして
待つんじゃないかなあ

1671
01:24:31,399 --> 01:24:33,201
（竜造）まあ落ち着け 落ち着け

1672
01:24:33,301 --> 01:24:34,402
落ち着け？

1673
01:24:37,739 --> 01:24:41,676
しかし 急に こんなこと
言われたんじゃ困っちゃうよなあ

1674
01:24:42,277 --> 01:24:45,180
何しろ 殿様は
世間知らずなんだもん

1675
01:24:45,547 --> 01:24:46,581
（寅次郎のため息）

1676
01:24:50,185 --> 01:24:53,154
何か…
ちょっとくたびれちゃった

1677
01:24:53,288 --> 01:24:57,125
あの 少し上で寝るわ な？―

1678
01:24:57,225 --> 01:24:58,359
よいしょ

1679
01:25:00,328 --> 01:25:01,729
（つね）ただいま

1680
01:25:01,830 --> 01:25:02,864
（さくら）おかえんなさい

1681
01:25:03,164 --> 01:25:04,866
（つね）はあ～ くたびれた

1682
01:25:05,166 --> 01:25:06,868
（寅次郎）ああ おかえり
叔母ちゃん 楽しかったかい？

1683
01:25:07,168 --> 01:25:08,369
（つね）うん

1684
01:25:09,204 --> 01:25:11,773
同級生が みんな
おばあちゃんになっちゃってさ

1685
01:25:12,107 --> 01:25:13,675
孫の話ばっかり―

1686
01:25:13,775 --> 01:25:16,244
寅ちゃんも早く結婚して
子供 生んどくれよ

1687
01:25:16,344 --> 01:25:18,880
（寅次郎）まだ そこまでは
考えられねえなあ

1688
01:25:19,180 --> 01:25:20,882
（つね）そうかい フフフ

1689
01:25:22,851 --> 01:25:25,553
（寅次郎）
さて 東京の皆さん―

1690
01:25:25,653 --> 01:25:27,889
お譲ちゃん お坊ちゃん
こんにちは

1691
01:25:28,189 --> 01:25:30,358
長い間どうも
お世話さまになりました

1692
01:25:30,458 --> 01:25:32,560
私 このたび故ありまして

1693
01:25:32,660 --> 01:25:35,463
四国の田舎に
引っ込むことになりました―

1694
01:25:35,563 --> 01:25:38,333
長い間の ご愛顧に
お応えいたしまして

1695
01:25:38,433 --> 01:25:40,835
本日はメチャクチャの大安売り！

1696
01:25:41,202 --> 01:25:42,437
儲けはいらない

1697
01:25:42,537 --> 01:25:45,540
帰りの電車賃だけ
いただければ それで結構 ね

1698
01:25:45,673 --> 01:25:48,343
お嬢さん はい 手に取って
見てちょうだい どう？

1699
01:25:48,443 --> 01:25:51,479
角は一流デパートの
赤木屋 黒木屋 白木屋さんで

1700
01:25:51,579 --> 01:25:53,815
紅おしろいつけた
お姉ちゃんに くださいよ

1701
01:25:53,915 --> 01:25:57,385
ちょうだいよで お願いしたら
２千や３千は下らない品物だが

1702
01:25:57,485 --> 01:25:59,287
今日は それだけください
とは言わない！―

1703
01:25:59,387 --> 01:26:02,724
なぜならば
これが東京は最後の商売―

1704
01:26:02,824 --> 01:26:04,559
ね 金は いらない！―

1705
01:26:04,659 --> 01:26:07,762
うん 私は大金持ちの養子になる

1706
01:26:07,862 --> 01:26:08,329
{\an8}（女性）ハハハッ

1707
01:26:08,329 --> 01:26:09,464
{\an8}（女性）ハハハッ

1708
01:26:08,329 --> 01:26:09,464
（寅次郎）
あっ！ 今 笑ったやつ帰れ！―

1709
01:26:09,464 --> 01:26:10,165
（寅次郎）
あっ！ 今 笑ったやつ帰れ！―

1710
01:26:10,265 --> 01:26:13,735
よし！ こうなったら もう
やけのやんぱち 日焼けのなすび

1711
01:26:28,483 --> 01:26:29,350
（クラクション）

1712
01:26:50,338 --> 01:26:51,873
（鞠子）荒井(あらい)さーん！―

1713
01:26:52,807 --> 01:26:54,375
忘れ物

1714
01:26:55,276 --> 01:26:56,344
（荒井）あっ どうも どうも

1715
01:26:57,278 --> 01:26:58,413
（鞠子）あらあ

1716
01:27:05,687 --> 01:27:09,757
まあ うれしい 先日は どうも
（さくら）こんにちは

1717
01:27:10,225 --> 01:27:11,726
どうして？ 私に何か？

1718
01:27:11,826 --> 01:27:14,429
うん ちょっとご相談があって

1719
01:27:14,596 --> 01:27:17,565
電話でと思ったんだけど
兄が それじゃ失礼だから

1720
01:27:17,665 --> 01:27:19,500
どうしても
行け行けっていうのよ

1721
01:27:19,634 --> 01:27:21,402
あら どんなこと？

1722
01:27:21,502 --> 01:27:24,639
（さくら）今 お仕事中でしょ？
お昼休みまで待つから

1723
01:27:24,839 --> 01:27:28,343
あら ちょうどよかった
今日は早番でお昼までなの

1724
01:27:28,443 --> 01:27:31,846
もう仕事済んじゃったから
この辺で待ってて

1725
01:27:46,394 --> 01:27:48,496
（竜造）ありがとうございました

1726
01:27:48,630 --> 01:27:51,699
（豆腐屋のラッパの音）

1727
01:27:53,434 --> 01:27:55,270
（寅次郎）叔父ちゃん
（竜造）あっ おかえり

1728
01:27:55,370 --> 01:27:58,506
（寅次郎）さくらのやつさ
鞠子さんに会ってくれたのかなあ？

1729
01:27:58,606 --> 01:27:59,474
（竜造）うーん

1730
01:27:59,574 --> 01:28:00,908
（鞠子）おかえりなさい

1731
01:28:05,713 --> 01:28:06,681
よう―

1732
01:28:08,549 --> 01:28:10,518
何だ 来てたのか

1733
01:28:10,618 --> 01:28:12,654
ええ ちょっとだけの
つもりで伺ったら―

1734
01:28:12,754 --> 01:28:14,656
晩御飯 ごちそうになることに
なっちゃって

1735
01:28:14,756 --> 01:28:16,424
（寅次郎）
そ… それはよかった―

1736
01:28:16,524 --> 01:28:19,927
鞠子さん来てるんだったら 何か
お土産 買ってくりゃよかった

1737
01:28:20,428 --> 01:28:21,596
バナナでも

1738
01:28:22,030 --> 01:28:24,599
（鞠子）寅さん この間は
どうもありがとうございました―

1739
01:28:24,699 --> 01:28:26,301
お土産までいただいちゃって

1740
01:28:26,401 --> 01:28:28,069
いやあ あの…

1741
01:28:28,369 --> 01:28:30,038
悪かったね
なんか上がり込んじゃって

1742
01:28:30,338 --> 01:28:31,606
迷惑かけたんじゃねえか？

1743
01:28:31,706 --> 01:28:33,908
ううん そんなことないわよ

1744
01:28:34,042 --> 01:28:35,843
とってもうれしかった

1745
01:28:36,678 --> 01:28:38,546
それに今日は すいませんでした

1746
01:28:38,646 --> 01:28:41,716
私のことで わざわざ
さくらさんに来ていただいて

1747
01:28:42,517 --> 01:28:45,653
さくら 何か用だったの？
お前

1748
01:28:46,087 --> 01:28:48,056
ほら 殿様の手紙のこと

1749
01:28:48,356 --> 01:28:50,458
（寅次郎）あっ あれか うん―

1750
01:28:52,760 --> 01:28:53,695
２つとも聞いたの？

1751
01:28:53,895 --> 01:28:55,496
（さくら）ううん １つだけ
（寅次郎）１つ…

1752
01:28:55,596 --> 01:28:57,965
（鞠子）えっ なあに？
（さくら）さっきの話

1753
01:28:58,066 --> 01:29:00,535
お兄ちゃん 鞠子さんはね

1754
01:29:00,635 --> 01:29:03,071
大洲で暮らすのは
少し考えさせてほしいって

1755
01:29:03,805 --> 01:29:06,107
（寅次郎）
そりゃその方がいいよ うん

1756
01:29:06,574 --> 01:29:08,710
ゆっくり考えて
返事した方がいいよ

1757
01:29:09,877 --> 01:29:10,945
ええ

1758
01:29:11,646 --> 01:29:13,014
まあ あのじい様と

1759
01:29:13,114 --> 01:29:16,451
顔つき合わして暮らすのも
考えもんだし

1760
01:29:17,552 --> 01:29:21,489
ゆっくり 考えた方が
いいんんじゃないの？ うん

1761
01:29:24,559 --> 01:29:25,893
私…

1762
01:29:27,061 --> 01:29:28,496
話そうかな

1763
01:29:28,796 --> 01:29:29,664
え？

1764
01:29:30,565 --> 01:29:33,901
結局 私の結論は
決まってるようなもんだから

1765
01:29:34,001 --> 01:29:35,970
言った方がいいのよ
（寅次郎）はい

1766
01:29:36,371 --> 01:29:38,940
でも 何だか恥ずかしいな…

1767
01:29:40,508 --> 01:29:43,511
い… いいんじゃない？
何しゃべっても

1768
01:29:44,378 --> 01:29:45,880
あの連中 邪魔かな？ あれは

1769
01:29:45,980 --> 01:29:48,883
ううん いてもらった方がいいの

1770
01:29:51,853 --> 01:29:52,920
（女性）ごめんください

1771
01:29:53,020 --> 01:29:54,055
はい

1772
01:29:54,155 --> 01:29:56,557
（竜造）
あっ は… はい いらっしゃい

1773
01:29:56,891 --> 01:29:58,726
（女性）おだんごください
（竜造）はい はい―

1774
01:29:58,826 --> 01:30:00,161
ええと こっちが…

1775
01:30:00,461 --> 01:30:03,397
じゃあ 思い切って
寅さんに話しちゃうけど

1776
01:30:03,664 --> 01:30:04,699
うん

1777
01:30:05,099 --> 01:30:06,534
実はね

1778
01:30:07,101 --> 01:30:10,571
いつか 大洲で
寅さんに会ったでしょう？

1779
01:30:10,671 --> 01:30:11,739
（寅次郎）うん

1780
01:30:13,141 --> 01:30:15,777
とっても優しい気持ちに触れて

1781
01:30:16,177 --> 01:30:19,647
私 胸の中が
暖かくなったような気がして

1782
01:30:20,448 --> 01:30:23,885
そのとき とっても素直に

1783
01:30:25,119 --> 01:30:30,057
“そうだ 私 結婚しよう”って
決心ができたの

1784
01:30:32,593 --> 01:30:33,494
誰と？

1785
01:30:35,096 --> 01:30:39,000
今 会社で一緒に働いてる人

1786
01:30:42,737 --> 01:30:46,040
もちろん 今年とか来年とか
いうんじゃないけれども

1787
01:30:46,140 --> 01:30:49,110
彼は 私の気持ちの
整理のできるときまで

1788
01:30:49,210 --> 01:30:51,679
待つって言ってくれてるの

1789
01:30:55,983 --> 01:30:57,552
よかったわねえ

1790
01:30:58,853 --> 01:31:00,588
あなたが幸せになることを

1791
01:31:00,688 --> 01:31:03,090
亡くなったご主人だって
きっと願ってらっしゃるわよ

1792
01:31:03,191 --> 01:31:04,692
（鞠子）ありがとう

1793
01:31:05,493 --> 01:31:07,595
それは
主人の生まれた静かな町で

1794
01:31:07,695 --> 01:31:11,032
お父様と一緒に暮らす生活にも
とっても魅力はあるけど―

1795
01:31:11,132 --> 01:31:13,234
でも 私は若いんだし

1796
01:31:13,534 --> 01:31:16,237
どんな人生が
これから広がるかも分からないし

1797
01:31:16,537 --> 01:31:17,772
たとえ苦労が多くったって

1798
01:31:17,872 --> 01:31:19,807
そういう生き方を
選ぶべきだって―

1799
01:31:19,907 --> 01:31:21,542
そんなふうに思うのよ

1800
01:31:22,043 --> 01:31:23,978
だからね 寅さん
（寅次郎）はい

1801
01:31:24,078 --> 01:31:27,748
父には申し訳ないんだけど
断ってくださる？

1802
01:31:28,216 --> 01:31:30,751
うん いいよ

1803
01:31:33,921 --> 01:31:35,189
（竜造）さあ 寅―

1804
01:31:35,623 --> 01:31:38,092
話がついたとこで １杯やるか

1805
01:31:38,192 --> 01:31:40,061
（つね）さくらちゃん
お料理 運んどくれ

1806
01:31:40,161 --> 01:31:41,162
（さくら）うん

1807
01:31:42,196 --> 01:31:43,564
（鞠子）ねえ さくらさん

1808
01:31:43,664 --> 01:31:45,499
さっき 妙なこと
おっしゃったでしょう

1809
01:31:45,600 --> 01:31:46,267
（さくら）何を？

1810
01:31:46,567 --> 01:31:50,004
１つとか ２つとか
他に話でもあったの？

1811
01:31:50,905 --> 01:31:52,506
うん あの…

1812
01:31:53,241 --> 01:31:56,544
（寅次郎）
いや それは別に大したこと
ないんじゃないの？ な？

1813
01:31:56,644 --> 01:31:59,513
あら 気になるわ どういうこと？

1814
01:32:00,047 --> 01:32:01,115
つまり…

1815
01:32:01,649 --> 01:32:03,951
鞠子さんに２つ用件があって

1816
01:32:04,252 --> 01:32:06,654
後の１つは縁談なの

1817
01:32:06,888 --> 01:32:08,656
（鞠子）ああ そう

1818
01:32:08,956 --> 01:32:10,291
どういう人？

1819
01:32:12,126 --> 01:32:15,963
お父様の知り合いの方で
とってもいい方らしいけど

1820
01:32:16,063 --> 01:32:21,002
でも 今のお話なら
お断りするよりしかたないわ

1821
01:32:21,535 --> 01:32:23,838
ね お兄ちゃん
（寅次郎）ん？ うん

1822
01:32:23,938 --> 01:32:25,673
そうしよう な

1823
01:32:26,040 --> 01:32:29,076
ま そらあ 相手の男は
がっかりするだろうけども

1824
01:32:29,176 --> 01:32:31,045
しょうがねえやね うん

1825
01:32:32,213 --> 01:32:33,915
さあて

1826
01:32:38,219 --> 01:32:39,153
あら―

1827
01:32:42,723 --> 01:32:44,759
お兄ちゃん 御飯は？
（寅次郎）うん

1828
01:32:44,859 --> 01:32:46,594
（つね）お腹すいただろ？

1829
01:32:46,694 --> 01:32:49,830
（寅次郎）何だか疲れちゃって
飯も食いたかねえや

1830
01:32:50,564 --> 01:32:52,300
２階で ちょっと横になるよ

1831
01:32:54,068 --> 01:32:55,069
（寅次郎のため息）

1832
01:32:59,307 --> 01:33:01,142
（鞠子）
どうしたんだろう？ 寅さん

1833
01:33:02,176 --> 01:33:04,312
急に元気がなくなってしまって

1834
01:33:04,612 --> 01:33:07,581
あいつはね 見かけは
こう 頑丈そうに見えるけど―

1835
01:33:07,682 --> 01:33:09,317
案外そうじゃないんですよ―

1836
01:33:09,617 --> 01:33:12,019
すぐ疲れるんだよ なあ？ つね

1837
01:33:12,119 --> 01:33:13,354
そうなんですよ―

1838
01:33:13,654 --> 01:33:15,990
さくらちゃん
先に御飯 食べちゃおう

1839
01:33:16,190 --> 01:33:17,124
（さくら）満男！

1840
01:33:17,224 --> 01:33:19,327
（つね）あっ 満男 工場にいるよ

1841
01:33:21,829 --> 01:33:23,998
（さくら）満男 御飯よ！

1842
01:33:24,198 --> 01:33:25,366
（満男）はーい

1843
01:33:40,081 --> 01:33:42,650
（さくら）お父様の気持ちは
とってもうれしいし

1844
01:33:42,750 --> 01:33:43,617
（久宗）はい

1845
01:33:43,718 --> 01:33:46,787
（さくら）
また 大洲の町で暮らしたいのは
やまやまだけど―

1846
01:33:46,887 --> 01:33:49,090
そんなわけで
お言葉に従えないのが―

1847
01:33:49,190 --> 01:33:51,158
ほんとに心苦しいと―

1848
01:33:51,759 --> 01:33:54,161
もしもし？ 聞こえてますか？

1849
01:33:54,261 --> 01:33:55,296
（久宗）はい

1850
01:33:55,830 --> 01:33:57,798
あの どうぞ殿様

1851
01:33:57,898 --> 01:34:00,201
お気をお落としに
なりませんように

1852
01:34:00,301 --> 01:34:01,369
（久宗）はい

1853
01:34:01,869 --> 01:34:03,037
それから この電話

1854
01:34:03,137 --> 01:34:06,140
本来ならば 兄が
おかけしなければいけないんですが

1855
01:34:06,240 --> 01:34:10,411
実は 急な仕事で慌ただしく
旅に出てしまいましたので

1856
01:34:10,711 --> 01:34:12,680
私が 代わりにかけております

1857
01:34:12,780 --> 01:34:13,647
はい

1858
01:34:13,748 --> 01:34:14,849
（さくら）どうか殿様―

1859
01:34:14,949 --> 01:34:17,885
いつまでも お元気で
長生きをなさいますよう―

1860
01:34:18,085 --> 01:34:20,388
私ども お祈りしております

1861
01:34:21,122 --> 01:34:22,156
はい

1862
01:34:23,691 --> 01:34:24,859
もしもし

1863
01:34:25,826 --> 01:34:26,927
もしもし

1864
01:34:27,161 --> 01:34:28,162
（久宗）はい

1865
01:34:29,263 --> 01:34:32,199
それでは 私
これで失礼いたします―

1866
01:34:32,767 --> 01:34:34,201
ごめんくださいませ

1867
01:34:41,142 --> 01:34:46,213
殿様の夢も 寅さんの夢も
一瞬にしてパーになったわけか

1868
01:34:46,380 --> 01:34:50,384
（雷鳴）

1869
01:34:52,987 --> 01:34:54,922
（博）
ひどい降りになってきたなぁ

1870
01:34:55,022 --> 01:34:56,357
そろそろ帰るか

1871
01:34:56,457 --> 01:34:57,458
（さくら）うん

1872
01:34:59,060 --> 01:35:01,195
（つね）あっ これ
（さくら）あっ ありがとう

1873
01:35:01,295 --> 01:35:04,799
あっ そうそう 社長さん
お兄ちゃんが よろしく言ってた

1874
01:35:04,899 --> 01:35:06,033
（社長）ありがとよ―

1875
01:35:06,133 --> 01:35:08,402
寅さん
別れ際に何か言ってたかい？

1876
01:35:10,037 --> 01:35:11,906
（竜造）
“博と仲良くやれ”だろ―

1877
01:35:12,006 --> 01:35:13,941
決まってんだ あいつのセリフは

1878
01:35:14,375 --> 01:35:16,243
（さくら）それとね

1879
01:35:17,044 --> 01:35:19,113
鞠子さんのこと 心配してた

1880
01:35:19,947 --> 01:35:20,815
（博）何て？

1881
01:35:23,050 --> 01:35:26,821
（さくら）駅のホームで
柱に もたれながらね

1882
01:35:28,222 --> 01:35:30,424
“あの人と結婚する男は”

1883
01:35:31,492 --> 01:35:34,829
“死んだ亭主のことで
やきもちなんか焼かねえだろうな”

1884
01:35:35,329 --> 01:35:36,464
なんて

1885
01:35:37,264 --> 01:35:38,432
（博）大丈夫だよ

1886
01:35:39,066 --> 01:35:40,434
そんな人じゃないからこそ

1887
01:35:40,734 --> 01:35:43,037
鞠子さん 結婚する気に
なったんじゃないか

1888
01:35:43,137 --> 01:35:45,072
（つね）そうだよ

1889
01:35:45,372 --> 01:35:46,340
（さくら）うん―

1890
01:35:46,440 --> 01:35:50,111
私も そう言ったのよ
そしたらね

1891
01:35:50,811 --> 01:35:53,214
ちょうど そこへ
電車が入ってきたんだけどね

1892
01:35:53,314 --> 01:35:56,150
お兄ちゃん その電車に乗りながら

1893
01:35:58,085 --> 01:36:01,956
“でも ほんとに
そんな男っているのかな？”って

1894
01:36:03,357 --> 01:36:05,993
とても信じられないような顔でね…

1895
01:36:10,898 --> 01:36:13,033
（さくらのすすり泣き）

1896
01:36:13,134 --> 01:36:14,235
（雷鳴）

1897
01:36:18,506 --> 01:36:19,773
行こうか

1898
01:36:20,307 --> 01:36:21,509
おやすみなさい

1899
01:36:21,809 --> 01:36:23,043
（つね）おやすみ

1900
01:36:50,538 --> 01:36:53,440
（寅次郎）
もしもし あっ 叔母ちゃん―

1901
01:36:53,541 --> 01:36:56,510
うん ひどい目に遭ってんだよ―

1902
01:36:56,810 --> 01:36:59,079
え？ このくそ暑いのによ―

1903
01:36:59,180 --> 01:37:01,482
大洲の町で とらわれの身だよ―

1904
01:37:01,582 --> 01:37:05,419
え？ 大洲 四国の大洲だよ

1905
01:37:05,486 --> 01:37:07,821
え？ あんた暑いときだから

1906
01:37:07,922 --> 01:37:09,823
北の方に行ってるとばっかり
思ってたのに―

1907
01:37:09,924 --> 01:37:12,092
ちょっ… さくらちゃん！
大変だよ―

1908
01:37:12,226 --> 01:37:13,561
寅ちゃん 大洲にいるんだって

1909
01:37:13,861 --> 01:37:14,528
（さくら）えー！

1910
01:37:14,828 --> 01:37:16,397
大洲 行ってんだって
（竜造）え？

1911
01:37:18,832 --> 01:37:21,869
もしもし
どうして大洲になんかいるの？

1912
01:37:22,002 --> 01:37:23,871
あっ お前か

1913
01:37:24,171 --> 01:37:26,040
決まってるじゃねえかよ

1914
01:37:26,173 --> 01:37:29,376
かわいそうな殿様
慰めようと思って寄ったらよ

1915
01:37:29,476 --> 01:37:30,911
そのまま ずるずるよ

1916
01:37:31,078 --> 01:37:33,480
また そんなご迷惑かけて

1917
01:37:33,581 --> 01:37:35,983
お邪魔しましたって
すぐ帰ってらっしゃい

1918
01:37:36,283 --> 01:37:37,985
バカ野郎！

1919
01:37:38,152 --> 01:37:40,988
殿様が俺のことを離さねえんだよ

1920
01:37:41,288 --> 01:37:43,524
俺だって 逃げるに
逃げらんねえんだよ

1921
01:37:43,857 --> 01:37:46,894
吉田のとっつぁんが 四六時中
俺のこと監視してるんだから

1922
01:37:47,294 --> 01:37:50,631
昨日だって やっとの思いで
松山まで逃げたんだぞ

1923
01:37:50,965 --> 01:37:53,867
そしたら 港でもって
吉田のやつが待ってやんの

1924
01:37:54,201 --> 01:37:56,403
まいったよ 俺はもう

1925
01:37:56,637 --> 01:37:59,340
あ… もう来た―

1926
01:37:59,940 --> 01:38:02,643
さくら お前がな
迎えに来てくれないと

1927
01:38:02,943 --> 01:38:05,145
俺は 一生ここで暮らすことに
なるかもしれないぞ

1928
01:38:05,246 --> 01:38:07,948
頼むよ すぐ来てくれ あばよ

1929
01:38:12,186 --> 01:38:14,989
あなた お屋敷にお帰りください
お殿様がお呼びです

1930
01:38:15,089 --> 01:38:17,091
（寅次郎）
やだよ 俺は東京 帰るんだい

1931
01:38:17,191 --> 01:38:19,260
（吉田）また
そんなことをおっしゃって―

1932
01:38:19,360 --> 01:38:20,661
ねえ お願いでございます―

1933
01:38:20,961 --> 01:38:22,896
お殿様は あなたが
おそばにいらっしゃると―

1934
01:38:22,997 --> 01:38:24,465
殊の外 ご機嫌 麗しく…

1935
01:38:24,565 --> 01:38:26,100
言っとくけどな おい

1936
01:38:26,200 --> 01:38:28,135
俺は ここの殿様の
家来じゃねえんだよ！

1937
01:38:28,235 --> 01:38:30,537
（吉田）
それは よく分かっております
あっ そうだ いいこと思いついた

1938
01:38:30,638 --> 01:38:32,373
今夜 宇和島(うわじま)で
花火がございますから―

1939
01:38:32,473 --> 01:38:35,175
大洲美人を車に積み込みまして
わっと繰り込み…

1940
01:38:35,276 --> 01:38:36,910
（寅次郎）
大洲美人 もう結構―

1941
01:38:37,044 --> 01:38:40,114
どうせ お駒(こま)か とんぼだろ？
面 見るのも暑っ苦しい―

1942
01:38:40,114 --> 01:38:40,681
どうせ お駒(こま)か とんぼだろ？
面 見るのも暑っ苦しい―

1943
01:38:40,114 --> 01:38:40,681
{\an8}（吉田）
そんなことおっしゃらずに
お願いでございます

1944
01:38:40,681 --> 01:38:41,315
{\an8}（吉田）
そんなことおっしゃらずに
お願いでございます

1945
01:38:41,315 --> 01:38:42,916
{\an8}（吉田）
そんなことおっしゃらずに
お願いでございます

1946
01:38:41,315 --> 01:38:42,916
どいてくれって
言ってんだよ お前は！

1947
01:38:42,916 --> 01:38:43,917
どいてくれって
言ってんだよ お前は！

1948
01:38:44,218 --> 01:38:46,320
（吉田）ねえ ちょいと ちょいと
（警察官）こんにちは

1949
01:38:46,487 --> 01:38:49,523
（吉田）何ぼやぼやしてんだ
追っかけろ 追っかけろ 早く

1950
01:38:52,693 --> 01:38:54,094
（警察官）
寅さん 寅さん 呼んでますよ

1951
01:38:54,194 --> 01:38:55,262
（寅次郎）交通妨害するな！

1952
01:38:55,362 --> 01:38:56,463
（警察官）ああっ

1953
01:38:57,931 --> 01:39:00,401
（吉田）ぼやぼやせんで
早く 早くしろ―

1954
01:39:02,002 --> 01:39:03,937
おい
もっと早くこげないのかい？

1955
01:39:04,038 --> 01:39:06,573
（警察官）寅さん！ 寅さん！

1956
01:39:06,674 --> 01:39:12,680
♪～