1 00:00:18,585 --> 00:00:22,589 {\an8}（男性） 神も仏もあるものか― 2 00:00:22,689 --> 00:00:25,525 {\an8}南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 3 00:00:26,626 --> 00:00:29,429 （水に飛び込む音） 4 00:00:37,504 --> 00:00:41,341 （人々の笑い声） 5 00:00:43,243 --> 00:00:46,212 （今成金） いやあ この道は暗いな― 6 00:00:46,346 --> 00:00:50,450 柴又(しばまた)村は死に絶えたか 明かりも見えやしねえや 7 00:00:50,550 --> 00:00:52,385 （社長） それはありませんよ だあ様― 8 00:00:52,485 --> 00:00:55,221 何しろ だあ様は 日本中の菜種油を― 9 00:00:55,321 --> 00:00:57,223 全部 買い占めちゃったんですからね― 10 00:00:57,323 --> 00:01:00,360 貧乏人どもは ランプひとつ つけられませんのよ 11 00:01:00,460 --> 00:01:02,228 （今成金）そうか ハハハッ… （芸者）油どころか― 12 00:01:02,328 --> 00:01:04,097 近頃は お米もひどい値上がり 13 00:01:04,230 --> 00:01:05,465 （芸者）それに化粧紙も… 14 00:01:05,565 --> 00:01:08,468 （社長）それも みんな この だあ様が買占めよ 15 00:01:08,568 --> 00:01:10,503 （社長･芸者）悪いお方 16 00:01:10,770 --> 00:01:15,108 （源吉）旦那様 こいつは 車(くるま) 寅次郎(とらじろう)の妹ですぜ 17 00:01:15,241 --> 00:01:17,510 （今成金）謀反人の？ （男性）えっ？ 寅次郎？ 18 00:01:17,644 --> 00:01:19,646 （芸者）あ～ら 恐ろしや 19 00:01:19,779 --> 00:01:22,115 （今成金）なるほど― 20 00:01:22,248 --> 00:01:24,684 こいつは 国賊の妹らしいや 21 00:01:24,784 --> 00:01:27,420 憎々しい面してるじゃねえか 22 00:01:27,520 --> 00:01:30,156 （さくら）何だい 兄(あん)ちゃんのどこが悪いんだい 23 00:01:30,390 --> 00:01:33,393 兄ちゃんは みんなのために 正しいことしただけなんだ 24 00:01:33,493 --> 00:01:35,128 ほえ事 たたくな！ 25 00:01:35,228 --> 00:01:38,531 寅次郎が捕まってみろ 絞首刑だぞ 26 00:01:39,732 --> 00:01:41,668 （さくら）お前なんか死んじまえ！ （今成金）何しやがるんだい― 27 00:01:41,801 --> 00:01:43,503 このアマ！ 28 00:01:43,803 --> 00:01:44,804 （関取）おりゃあ 29 00:01:45,104 --> 00:01:48,708 （今成金）この… この… この… 30 00:01:49,409 --> 00:01:50,777 （社長）だあ様 おやめください 31 00:01:50,877 --> 00:01:52,278 （今成金）うるせえ！ 32 00:01:53,146 --> 00:01:54,547 （車 寅次郎）待てえ 33 00:01:55,715 --> 00:01:56,583 （今成金）お前は誰だ？ 34 00:01:59,819 --> 00:02:03,523 この面体 よもや見忘れではなかろう 35 00:02:03,590 --> 00:02:06,392 はっ… く… 車 寅次郎 36 00:02:06,493 --> 00:02:07,560 （一同）ああっ… 37 00:02:09,329 --> 00:02:13,233 よくも私たち一家に むごい仕打ちをしてくれたな 38 00:02:13,333 --> 00:02:16,369 飢えに苦しむ 柴又の民衆に代わって 39 00:02:16,569 --> 00:02:18,171 天罰を与える！ 40 00:02:18,438 --> 00:02:19,139 パン！ 41 00:02:19,239 --> 00:02:20,373 （一同）うわっ… 42 00:02:21,641 --> 00:02:25,178 （寅次郎） 悪人ばら 江戸川(えどがわ)の露と消えろ！ 43 00:02:25,278 --> 00:02:26,913 （銃声） 44 00:02:27,714 --> 00:02:29,916 （社長）うわあ だあ様～ 45 00:02:30,216 --> 00:02:32,452 （水に落ちる音） 46 00:02:34,854 --> 00:02:35,755 さくら 47 00:02:36,689 --> 00:02:37,857 お兄ちゃん！ 48 00:02:41,861 --> 00:02:43,730 かわいそうに― 49 00:02:44,564 --> 00:02:45,899 つらかっただろうな 50 00:02:46,199 --> 00:02:48,868 （さくらの泣き声） 51 00:02:49,202 --> 00:02:51,838 （村人たち）寅次郎様 52 00:02:54,674 --> 00:02:55,775 （寅次郎）皆さん 53 00:02:55,875 --> 00:02:57,777 （村人たち）ああっ 54 00:02:57,877 --> 00:02:59,879 （女性）ありがとうございます 55 00:03:01,681 --> 00:03:05,885 （寅次郎）柴又村の皆さん もう大丈夫です 56 00:03:06,486 --> 00:03:09,188 ここに我が同志は立ち上がった 57 00:03:09,289 --> 00:03:10,757 （一同の歓声） 58 00:03:10,857 --> 00:03:12,592 （人々の叫び声） 59 00:03:12,692 --> 00:03:16,729 （寅次郎）あれを聞け！ 我が同志の雄たけびを！ 60 00:03:26,372 --> 00:03:30,643 見よ！ あの東(ひんがし)の空のれい明を！ 61 00:03:31,311 --> 00:03:35,582 ああ 柴又の村にも ついに平和がやってきたのだ 62 00:03:47,360 --> 00:03:51,698 （汽笛） 63 00:03:51,798 --> 00:03:53,800 （寅次郎）おい 学生さん ここはどこだい？ 64 00:03:53,933 --> 00:03:55,435 （学生）堺(さかい)です 65 00:03:55,668 --> 00:03:58,805 堺？ そりゃいけねえや 66 00:04:01,941 --> 00:04:03,543 （女子生徒）ちょっと あんたのカバンじゃない？ 67 00:04:03,643 --> 00:04:07,780 （女子生徒）えっ？ おじさーん おじさん ちょっと待ってよ― 68 00:04:07,880 --> 00:04:09,682 おじさーん― 69 00:04:10,350 --> 00:04:12,619 カバン カバン 70 00:04:12,719 --> 00:04:14,687 （男子生徒） カバン 間違っとるばーい 71 00:04:14,954 --> 00:04:16,256 （女子生徒）私のカバン 72 00:04:16,356 --> 00:04:17,490 おーい― 73 00:04:18,725 --> 00:04:21,294 おーい ちょっと待ってくれよ― 74 00:04:21,427 --> 00:04:22,662 おい おい― 75 00:04:22,962 --> 00:04:25,465 止まれ 止まれ 止まれ ちょっと回ってこい 76 00:04:25,665 --> 00:04:31,671 {\an8}♪～ 77 00:04:33,940 --> 00:04:36,042 {\an8}（寅次郎の声） 私 生まれも 育ちも― 78 00:04:36,342 --> 00:04:37,977 {\an8}葛飾(かつしか) 柴又です― 79 00:04:38,311 --> 00:04:41,848 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 80 00:04:41,948 --> 00:04:44,984 {\an8}人呼んで フーテンの寅(とら)と発します 81 00:06:50,710 --> 00:06:52,078 （諏訪(すわ)さくら）こんにちは― 82 00:06:58,918 --> 00:07:00,987 満男(みつお) ただいま 83 00:07:01,087 --> 00:07:02,855 （諏訪満男）おかえんなさい 84 00:07:02,955 --> 00:07:06,058 （車 つね）ご苦労さん デパート 混んでたろう？ 85 00:07:06,159 --> 00:07:08,194 （さくら） もう くたびれて くたびれて― 86 00:07:08,494 --> 00:07:09,662 叔母ちゃん 何か冷たい物 ちょうだい 87 00:07:09,662 --> 00:07:10,463 叔母ちゃん 何か冷たい物 ちょうだい 88 00:07:09,662 --> 00:07:10,463 {\an8}（つね）あいよ 89 00:07:11,130 --> 00:07:12,031 （さくら）叔父(おい)ちゃん 90 00:07:12,131 --> 00:07:14,000 （車 竜造(りゅうぞう)）おかえり （さくら）シャツ Ｍでよかった？ 91 00:07:14,133 --> 00:07:16,602 ああ さるまたはＬだよ 92 00:07:16,702 --> 00:07:18,671 （さくら） そんな物 買ってこないわよ― 93 00:07:18,971 --> 00:07:20,006 ハァ さてと 94 00:07:20,139 --> 00:07:21,207 （つね）はいよ― 95 00:07:21,841 --> 00:07:24,710 大変だったろう？ 買う物がたくさんで 96 00:07:24,811 --> 00:07:26,746 これが洗面袋 97 00:07:26,913 --> 00:07:28,614 歯磨きも買ってきちゃった バーゲンで安かったから 98 00:07:28,748 --> 00:07:31,884 あっ これこれ 叔父ちゃんの旅行カバン― 99 00:07:32,018 --> 00:07:33,886 高かったわよ （つね）あらあ 100 00:07:33,986 --> 00:07:36,689 これね 満男の靴 ちょっと履かしてみて 101 00:07:36,789 --> 00:07:40,460 ええと… これ何だったっけな あっ そうか 102 00:07:40,560 --> 00:07:42,929 これが叔父ちゃんのシャツと 博(ひろし)さんの靴下ね 103 00:07:43,029 --> 00:07:46,098 あっ 私の白髪染め 買ってきてくれた？ 104 00:07:46,499 --> 00:07:49,101 800円もしたわよ （つね）あら そう？ 105 00:07:49,202 --> 00:07:50,603 お菓子 いろいろ買ってきちゃったわ 106 00:07:50,703 --> 00:07:52,038 安かったから （つね）うん 107 00:07:53,773 --> 00:07:56,576 これが満男の寝巻き 108 00:07:57,176 --> 00:07:59,879 あーあ もうお財布 空っぽよ 109 00:08:00,513 --> 00:08:02,014 ねえ 私 新しい足袋 110 00:08:02,114 --> 00:08:03,983 ２足しかないんだけど 間に合うかしらね 111 00:08:04,083 --> 00:08:06,552 大丈夫よ たった３泊の旅行じゃない 112 00:08:06,652 --> 00:08:07,987 そんなこと言ったって お前 113 00:08:08,087 --> 00:08:11,524 あたしゃねえ 箱根より西行くの 初めてなんだからね 114 00:08:11,657 --> 00:08:13,559 あら！ 満男― 115 00:08:13,659 --> 00:08:16,062 いい靴だよ ほら ほら ちょっと履いてごらん 116 00:08:16,195 --> 00:08:19,632 （さくら） 叔父ちゃん これ セーター 買ってきたわ ちょっと見て― 117 00:08:20,800 --> 00:08:23,069 どうしたのよ さえない顔して 118 00:08:23,569 --> 00:08:25,938 （つね）ちょっと あんた 具合でも 悪いんじゃないのかい？― 119 00:08:26,072 --> 00:08:27,773 変だよ さっきから 120 00:08:27,874 --> 00:08:31,077 今 お寺に 旅行安全のお祈りに行って 121 00:08:31,210 --> 00:08:34,647 おみくじ引いたんだよ そしたら これだよ 122 00:08:37,617 --> 00:08:39,151 あら“凶” 123 00:08:39,652 --> 00:08:40,553 やあねえ 124 00:08:40,686 --> 00:08:42,989 旅行 どうだって？ （さくら）旅行… 125 00:08:43,089 --> 00:08:45,591 “旅行 差し控えるべし” 126 00:08:45,758 --> 00:08:46,859 まあ… 127 00:08:47,226 --> 00:08:51,063 なんだか 俺はイヤな予感がするんだよ 128 00:08:53,566 --> 00:08:56,235 （社長）よう さくらさん いい物 買ってきたよ 129 00:08:56,569 --> 00:08:58,571 “九州旅行案内” 130 00:08:58,671 --> 00:09:00,006 （さくら）どうも すいません 131 00:09:00,239 --> 00:09:03,643 何だい どうかしたの？ 元気がないね 132 00:09:03,743 --> 00:09:07,179 いえね さっき叔父ちゃんが お寺に行っておみくじ引いてきたら 133 00:09:07,280 --> 00:09:08,848 凶が出たんで みんなガッカリしてるの 134 00:09:08,981 --> 00:09:12,919 フフフッ… なんだ ばかばかしい こんなもん 信じるヤツあるかい 135 00:09:13,019 --> 00:09:16,122 （つね） あら 帝釈様のおみくじって 当たることあんだよ 136 00:09:16,255 --> 00:09:18,724 （竜造） そうだよ 特に悪いことはな 137 00:09:18,858 --> 00:09:21,060 いいことは あんまり当たんないけど 138 00:09:21,227 --> 00:09:22,595 叔母ちゃん 139 00:09:23,563 --> 00:09:26,265 そういえば そろそろ お兄ちゃん 帰ってくるころだわね 140 00:09:27,633 --> 00:09:30,603 そうか… 寅さんか 141 00:09:30,803 --> 00:09:35,207 どうする？ 私たちの留守中に 帰ってきたりしたらさあ 142 00:09:35,675 --> 00:09:39,645 大丈夫だよ “待ち人 来たらず” 143 00:09:39,745 --> 00:09:41,280 うまい うまい フフッ… 144 00:09:41,914 --> 00:09:44,684 ウーン… まあ しょうがねえや 145 00:09:44,784 --> 00:09:47,720 万が一のときは 社長 面倒みてやってくれよ 146 00:09:49,622 --> 00:09:52,191 イヤだよ 俺 冗談じゃないよ 147 00:09:52,291 --> 00:09:54,026 あら どうして？ 148 00:09:54,126 --> 00:09:56,696 １時間や２時間の お守りならするけどね 149 00:09:56,796 --> 00:09:59,065 ３日も４日もね とても もちはしないよ 150 00:09:59,165 --> 00:10:02,101 だって あんた さっき “留守中のことは引き受けるから” 151 00:10:02,201 --> 00:10:04,303 “安心して行ってこい”って 言ったじゃないのよ 152 00:10:04,604 --> 00:10:08,307 他のことなら何でも聞くからさ それだけは勘弁してくれよ 153 00:10:08,641 --> 00:10:10,610 （竜造） 社長 何だい その口の利き方は 154 00:10:10,710 --> 00:10:12,778 昨日や今日の つきあいじゃねえんだぞ 155 00:10:12,878 --> 00:10:14,880 何もガキを 預かるってわけじゃねえんだよ 156 00:10:15,014 --> 00:10:17,183 立派に一人前の大人なんだい あいつだって 157 00:10:17,383 --> 00:10:20,620 冗談じゃないよ あいつを 預かるぐらいならね あんた 158 00:10:20,720 --> 00:10:22,655 赤ん坊 預かったほうが よっぽど楽だよ 159 00:10:22,855 --> 00:10:24,657 何だと この野郎 （さくら）叔父ちゃん ちょっと 160 00:10:24,757 --> 00:10:27,793 さくら！ お前 自分の兄貴の 悪口言われて 腹立たねえのか 161 00:10:27,927 --> 00:10:30,096 （つね）そうだよ いくら長いつきあいだってねえ― 162 00:10:30,196 --> 00:10:31,931 身内の悪口なんか 言ってもらいたくないね 163 00:10:32,031 --> 00:10:34,066 （社長） おい そう とげとげしくなるなよ 164 00:10:34,166 --> 00:10:36,335 もういいよ てめえなんかに頼まねえや 165 00:10:36,636 --> 00:10:37,937 帰れ！ タコ 166 00:10:38,204 --> 00:10:39,238 タコとは何だい タコとは 167 00:10:39,372 --> 00:10:40,306 タコで悪いか 168 00:10:40,406 --> 00:10:41,841 （社長）悪いよ 俺はね― 169 00:10:41,941 --> 00:10:43,843 今度 寅のヤツが帰ってきたら 言ってやろうと思ってんだ― 170 00:10:43,943 --> 00:10:46,345 俺にはね ちゃんと梅太郎(うめたろう)って 名前があるんだってな 171 00:10:46,646 --> 00:10:48,214 タコで上等すぎるよ 172 00:10:48,314 --> 00:10:50,116 他に何とお呼びしますか？ 173 00:10:50,216 --> 00:10:52,752 この野郎 俺の悪口ばっかり言ってやがって 174 00:10:52,852 --> 00:10:54,220 そんなことないよ （寅次郎）なんだ お前 175 00:10:54,320 --> 00:10:56,288 他人の家(うち)にずうずうしく 入り込みやがって なんだよ 176 00:10:56,389 --> 00:10:57,256 帰れ タコ 177 00:10:57,356 --> 00:11:00,026 帰れってんだよ 帰れ！― 178 00:11:00,693 --> 00:11:05,231 バカ野郎 ゆでダコみたいに 真っ赤になりやがって ヘヘ…― 179 00:11:05,364 --> 00:11:06,298 なあ？ 180 00:11:07,800 --> 00:11:10,369 まあ 利口じゃねえけどもさ 181 00:11:10,836 --> 00:11:12,104 悪気のねえヤツだから 182 00:11:12,238 --> 00:11:14,140 叔父ちゃんも 勘弁してやってくれよ なっ？ 183 00:11:14,306 --> 00:11:16,108 おい… う… うん 184 00:11:16,175 --> 00:11:19,845 フフッ で何だい もめた原因ってのは 185 00:11:19,979 --> 00:11:22,181 うん… あの… 大したことじゃないの 186 00:11:22,281 --> 00:11:24,717 うん？ ハハハッ そうか 187 00:11:24,850 --> 00:11:26,685 叔父ちゃん どっちにしても 減らず口 多いからね 188 00:11:26,786 --> 00:11:28,187 （つね）う… うん 189 00:11:28,721 --> 00:11:31,724 おっ？ なんだ お前 よそ行き 着てるね 190 00:11:32,158 --> 00:11:34,160 あっ どっかへ 出かけようとしたのを 191 00:11:34,260 --> 00:11:36,262 俺が帰ってきて 出鼻をくじいたんじゃねえか？ 192 00:11:36,862 --> 00:11:39,398 そんなことないわよ 今 買い物から帰ってきたとこ 193 00:11:39,732 --> 00:11:40,433 （つね･竜造）そうそう… 194 00:11:40,733 --> 00:11:42,935 （寅次郎） あっ そうか？ そうか うん― 195 00:11:43,035 --> 00:11:45,137 いや 俺のことだったら 気ぃ遣うことねえんだよ― 196 00:11:45,271 --> 00:11:46,238 俺は叔母ちゃんのね― 197 00:11:46,338 --> 00:11:47,940 手料理ごちそうになるだけで 十分なんだから 198 00:11:48,040 --> 00:11:49,842 ああ そうかい？ 199 00:11:53,312 --> 00:11:55,147 夜汽車ってのは疲れるね 200 00:11:55,281 --> 00:11:57,316 （つね）そうだろうねえ 201 00:11:57,883 --> 00:11:59,318 ２～３時間 寝かしてもらおうかな 202 00:11:59,418 --> 00:12:00,820 （つね）ああ いいよ 203 00:12:00,920 --> 00:12:02,755 ２階で （つね）うん 204 00:12:03,289 --> 00:12:04,757 （寅次郎）ハァ… 205 00:12:06,459 --> 00:12:08,761 わさび漬け （つね）ありがとう 206 00:12:09,762 --> 00:12:11,097 あっ 叔父ちゃん （竜造）おう？ 207 00:12:11,197 --> 00:12:12,765 ２階は誰にも貸してねえな？ 208 00:12:12,898 --> 00:12:14,166 （寅次郎）いやいや いやいや… 209 00:12:14,266 --> 00:12:15,434 そうかい うん 210 00:12:15,768 --> 00:12:18,404 せいぜい 長くて ３～４日の とう留だから なっ？― 211 00:12:25,077 --> 00:12:26,445 あーあ やっぱり家がいちばんいいや 212 00:12:26,445 --> 00:12:29,482 あーあ やっぱり家がいちばんいいや 213 00:12:26,445 --> 00:12:29,482 {\an8}（戸の開閉音） 214 00:12:46,198 --> 00:12:49,368 やあ みんな ご苦労さん お疲れさま― 215 00:12:49,802 --> 00:12:50,870 ご苦労さん 216 00:12:50,970 --> 00:12:51,837 （諏訪 博）それじゃ みんな 217 00:12:51,937 --> 00:12:54,807 あしたから４日間 旅行にいかしてもらいます 218 00:12:54,907 --> 00:12:56,108 留守中 よろしく頼みます 219 00:12:56,208 --> 00:12:57,176 （工員）いってらっしゃい 220 00:12:57,276 --> 00:12:58,177 （工員）気をつけてね （博）ああ 221 00:12:58,277 --> 00:12:59,979 （工員）土産 頼みますよ （博）せん別 222 00:13:00,079 --> 00:13:00,846 （工員）はい 223 00:13:00,946 --> 00:13:04,049 アハハハッ… 貧しいね これがせん別か 224 00:13:04,150 --> 00:13:06,986 （一同の笑い声） 225 00:13:08,187 --> 00:13:11,524 （寅次郎）♪お湯の中にも 226 00:13:11,824 --> 00:13:15,528 ♪あ～ら パンツが裏だよ 227 00:13:15,828 --> 00:13:17,163 （さくら）おかえりなさい （つね）ご苦労さん 228 00:13:17,263 --> 00:13:19,498 どうした？ 兄さんに話したのか？ 229 00:13:22,134 --> 00:13:26,906 どういうふうに切り出すか これが なかなか難しくってな 230 00:13:27,006 --> 00:13:28,574 何か いい知恵 ないかい 231 00:13:28,874 --> 00:13:30,242 （博）ハァ… 232 00:13:30,409 --> 00:13:35,114 ねえ いっそのこと ２～３日 旅行 延ばしたら？ 233 00:13:35,214 --> 00:13:37,850 そんなことできないわよ 234 00:13:38,017 --> 00:13:41,887 切符だって買ってあるんだし 旅館の予約だって… 235 00:13:41,987 --> 00:13:43,155 とにかく さくら 236 00:13:43,255 --> 00:13:46,392 こういうのはお前の役なんだから お前から話せよ なっ？ 237 00:13:46,492 --> 00:13:47,560 （つね）言ってよ 238 00:13:47,860 --> 00:13:49,995 イヤだなあ 私 239 00:13:50,262 --> 00:13:51,997 （戸の開く音） 240 00:13:52,898 --> 00:13:56,969 （寅次郎）ああ… いい風呂だった 241 00:13:57,069 --> 00:13:58,571 おう 博 ご苦労さま 242 00:13:58,871 --> 00:14:00,005 （博）ただいま 243 00:14:00,272 --> 00:14:02,508 なんだよ 叔母ちゃん ダメだよ 244 00:14:02,608 --> 00:14:04,510 えっ？ 何が？ どうして？ 245 00:14:04,610 --> 00:14:06,045 ごちそう 作ってさ 246 00:14:06,145 --> 00:14:08,881 だから 俺 気ぃ遣うなって 言ったじゃないか ええ？ 247 00:14:09,014 --> 00:14:12,418 あしたっからはね いつもと同じ お総菜でいいからな 248 00:14:12,551 --> 00:14:14,119 俺 叔母ちゃんの作った 芋の煮っころがしが 249 00:14:14,220 --> 00:14:15,287 大好きなんだから なあ さくら 250 00:14:15,421 --> 00:14:16,555 そうね （寅次郎）ねっ うん 251 00:14:16,855 --> 00:14:17,957 叔父ちゃん （竜造）あっ うん 252 00:14:18,057 --> 00:14:20,559 しばらくだったねえ １杯いこう まあ 253 00:14:20,860 --> 00:14:22,161 はいはい はい はい来た 254 00:14:22,294 --> 00:14:24,864 さくら 何か話が あったんじゃねえのか？ 255 00:14:25,231 --> 00:14:28,367 えっ？ 何だい お前 兄ちゃんに何か話あんの？ 256 00:14:28,467 --> 00:14:30,069 {\an8}（寅次郎）なに？ なに？ 257 00:14:28,467 --> 00:14:30,069 うん 話っていうより お願いがあるんだけど 258 00:14:30,069 --> 00:14:31,303 うん 話っていうより お願いがあるんだけど 259 00:14:31,403 --> 00:14:33,005 金か？ 金はダメだよ 260 00:14:33,105 --> 00:14:34,340 兄ちゃん わさび漬け 買っちゃったから 261 00:14:34,440 --> 00:14:36,308 ハハハッ… お金じゃなくてね 262 00:14:36,442 --> 00:14:39,178 うん 何だい 263 00:14:41,080 --> 00:14:45,150 実は あの… 私たちねえ 264 00:14:45,284 --> 00:14:48,420 あっ… お前たち夫婦 何かあったのか？ 265 00:14:48,654 --> 00:14:50,356 性格の不一致か？ （博）いやいや 266 00:14:50,456 --> 00:14:52,892 さくらと いろいろ相談してですね 267 00:14:52,992 --> 00:14:55,527 紙の値上がりで工場も暇だし― 268 00:14:55,628 --> 00:14:56,962 で… （寅次郎）あっ！ 269 00:14:57,062 --> 00:14:59,198 お前 裏の工場 辞めようっつんだな 270 00:14:59,331 --> 00:15:01,133 それは いけないよ 271 00:15:01,267 --> 00:15:04,470 そんなことをしたら あのタコがかわいそうだぞ ええ？ 272 00:15:04,570 --> 00:15:08,240 お前が辞めるなんてことを 聞いたらな タコは泣くよ 273 00:15:08,340 --> 00:15:09,441 俺は とっても タコが泣いてんのなんか 274 00:15:09,541 --> 00:15:10,409 つらくて見てらんねえな 275 00:15:10,943 --> 00:15:13,946 （博）いやいや 兄さん あの… （寅次郎）いや それはいけねえ 276 00:15:14,380 --> 00:15:15,614 ええっ？― 277 00:15:16,248 --> 00:15:17,583 おっ 何だい 278 00:15:18,951 --> 00:15:21,954 ありがとう 寅さん よく言ってくれた 279 00:15:22,054 --> 00:15:24,256 寅さんの気持ちな うれしいよ 280 00:15:24,690 --> 00:15:26,959 何言ってんだ お前 おいおい 281 00:15:27,092 --> 00:15:30,095 みんな 顔が合ったんだから パーッと飲もうよ 上がれ 上がれ 282 00:15:30,195 --> 00:15:32,998 博さん 給料のことはね 283 00:15:33,098 --> 00:15:33,432 俺 いつも考えて 悪いと思ってんだよ 284 00:15:33,432 --> 00:15:35,301 俺 いつも考えて 悪いと思ってんだよ 285 00:15:33,432 --> 00:15:35,301 {\an8}（博）違うんですよ （寅次郎）違うんだって 286 00:15:35,301 --> 00:15:35,567 俺 いつも考えて 悪いと思ってんだよ 287 00:15:35,668 --> 00:15:37,369 （つね）まあ 御前(ごぜん)様 288 00:15:37,503 --> 00:15:38,437 （住職）やあ 289 00:15:39,238 --> 00:15:41,473 皆さん こんばんは 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,108 （寅次郎）どうも 御前様― 291 00:15:43,208 --> 00:15:45,144 ご無沙汰いたしまして 寅でごさいます 292 00:15:45,244 --> 00:15:48,247 おう 寅 帰ってきてたのか （寅次郎）はい 293 00:15:48,347 --> 00:15:50,549 そらあ とらやさんも 都合がよかったね 294 00:15:50,649 --> 00:15:52,151 （寅次郎）ええ… 295 00:15:52,251 --> 00:15:53,652 留守番ができて 296 00:15:53,986 --> 00:15:57,122 （竜造） ええ… いや えっ まあ あの… 297 00:15:57,222 --> 00:16:00,492 あしたの朝 旅立つと聞いたので 298 00:16:00,592 --> 00:16:03,996 これは ほんの気持ちだが お弁当代にでも 299 00:16:04,129 --> 00:16:06,532 （竜造）いや これは これは どうも ありがとうございます 300 00:16:06,632 --> 00:16:09,668 これは旅行安全のお守り 気は心というからね 301 00:16:10,002 --> 00:16:10,736 （さくら） どうも ありがとうございます 302 00:16:11,103 --> 00:16:14,540 （住職）じゃ 道中 仲良く 楽しい旅をな― 303 00:16:15,140 --> 00:16:16,475 寅 （寅次郎）はい 304 00:16:16,575 --> 00:16:18,277 （住職）ちゃんと留守番するんだよ 305 00:16:18,377 --> 00:16:20,112 はい （住職）いいね 306 00:16:20,279 --> 00:16:21,413 そいじゃ ごめん 307 00:16:21,547 --> 00:16:23,682 （つね）どうも ありがとうございました― 308 00:16:24,016 --> 00:16:28,754 ホントに まあ わざわざ 恐れ入ります どうも 309 00:16:29,054 --> 00:16:30,422 （竜造）ハァ… 310 00:16:31,223 --> 00:16:35,627 と まあ そういう訳なんだよ 寅 なあ 311 00:16:39,231 --> 00:16:40,299 どこ行くの？ 312 00:16:40,399 --> 00:16:41,533 （一同）九州 313 00:16:41,633 --> 00:16:44,570 （つね）あの… 私たち １回も行ったことないもんだからね 314 00:16:47,439 --> 00:16:49,174 いつ 帰ってくんだい？ 315 00:16:49,274 --> 00:16:52,778 あの… ３泊４日の旅行だから すぐ帰るわよ 316 00:16:55,080 --> 00:16:56,648 じゃ あしたの朝 特急で行くんだ 317 00:16:57,516 --> 00:17:00,219 いや… 汽車じゃないんですよ 318 00:17:00,586 --> 00:17:04,056 はあ… 汽車に乗らないの 319 00:17:04,590 --> 00:17:06,525 じゃ 歩いていくのかい？ 九州まで 320 00:17:08,394 --> 00:17:10,195 飛行機なんですがね 一応 321 00:17:10,295 --> 00:17:13,599 あの… 私たち一度も 飛行機に乗ったことないから 322 00:17:13,699 --> 00:17:15,701 こんなときにでもと思ってね 323 00:17:18,604 --> 00:17:23,075 寅さん ２人で留守番してさ のんびりやろう なあ 324 00:17:26,478 --> 00:17:28,313 （寅次郎のため息） 325 00:17:29,314 --> 00:17:32,351 分かったよ ねっ？ 326 00:17:33,819 --> 00:17:35,721 皆さん 親切な方々だっていうことは 327 00:17:35,821 --> 00:17:37,489 よく分かったよ 328 00:17:39,091 --> 00:17:42,428 昼間 帰ってきたとき どうも様子がおかしいと思ったんだ 329 00:17:43,429 --> 00:17:45,431 なるほどねえ― 330 00:17:46,498 --> 00:17:50,169 家族そろって あしたっから 楽しい旅行に出る― 331 00:17:50,569 --> 00:17:53,205 その前の日に 俺が帰ってきた― 332 00:17:53,772 --> 00:17:57,743 “寅ちゃん 元気かい”なんて 作り笑い 浮かべやがって― 333 00:17:58,544 --> 00:18:00,312 ホントは腹の中で― 334 00:18:00,479 --> 00:18:02,514 “ああ イヤな時に イヤなヤツが帰ってきた”って― 335 00:18:02,614 --> 00:18:03,515 そう思ってたんでしょう？ 336 00:18:03,649 --> 00:18:06,185 兄さん それは誤解だ （寅次郎）だったら なんで― 337 00:18:06,285 --> 00:18:08,320 だったら なんで はなっから スッと言わねえんだ それを 338 00:18:10,122 --> 00:18:11,223 “寅ちゃん” 339 00:18:11,323 --> 00:18:14,560 “せっかく帰ってきてくれたのに 残念だったねえ” 340 00:18:14,660 --> 00:18:17,262 “あした みんなでもって 旅行にいくんだよ” 341 00:18:17,429 --> 00:18:20,399 なぜ そう言ってくれねえんだい だったら 俺だって 342 00:18:20,532 --> 00:18:23,735 “そうかい せいぜい みんなで楽しんできなよ” 343 00:18:24,236 --> 00:18:26,638 財布の中から ５千円札の１枚もスッと出して 344 00:18:26,738 --> 00:18:29,541 みんなに せん別だよって 渡せたものを 345 00:18:29,808 --> 00:18:33,278 何だい コソコソ コソコソ まるで悪いことでもするみてえに 346 00:18:34,146 --> 00:18:36,181 俺はそんなに やっかい者か 347 00:18:36,548 --> 00:18:40,419 ああ そうだ そうだ 俺は どうせ疫病神よ フンッ 348 00:18:40,619 --> 00:18:43,856 九州だって？ 上等だよ まったく 349 00:18:44,156 --> 00:18:46,458 飛行機か 結構だねえ 350 00:18:46,558 --> 00:18:47,793 結構 毛だらけ 猫 灰だらけ 351 00:18:47,893 --> 00:18:50,162 お尻の周りは くそだらけだ まったく 352 00:18:50,295 --> 00:18:52,698 （つね）うう… そんな… 353 00:18:52,831 --> 00:18:55,501 （つねの泣き声） 354 00:18:55,601 --> 00:18:57,469 お兄ちゃん 聞いてちょうだい 355 00:18:57,870 --> 00:19:00,839 私はね この家を 356 00:19:01,173 --> 00:19:04,409 まるで自分の家みたいに わがまま言って暮らしてきたし 357 00:19:04,510 --> 00:19:06,912 叔父ちゃんも 叔母ちゃんも 私のこと 358 00:19:07,212 --> 00:19:09,681 自分の娘みたいに 思ってきてくれたわ 359 00:19:10,716 --> 00:19:13,318 私がちっちゃいとき 両親 亡くしても 360 00:19:13,452 --> 00:19:15,487 ちっとも悲しい思いなんか しなくて済んだのは 361 00:19:15,587 --> 00:19:17,189 この叔父ちゃんと 叔母ちゃんのおかげなのよ 362 00:19:17,589 --> 00:19:20,526 ねえ それはお兄ちゃんだって 同じ気持ちでしょう？ 363 00:19:22,327 --> 00:19:25,197 今度の旅行はね その お礼の気持ちなのよ 364 00:19:26,365 --> 00:19:29,601 博さんが気持ちよく 賛成してくれたからできたんだけど 365 00:19:31,737 --> 00:19:33,205 ホントはね 366 00:19:34,706 --> 00:19:37,342 本当は 私と 367 00:19:37,910 --> 00:19:40,546 お兄ちゃんが しなくちゃいけないことだったのよ 368 00:19:40,646 --> 00:19:41,880 そう思わない？ 369 00:19:45,350 --> 00:19:47,686 さくら もういいよ 370 00:19:48,654 --> 00:19:52,491 寅だって同じ気持ちよ なあ 寅 371 00:20:00,332 --> 00:20:01,600 お兄ちゃん 372 00:20:10,909 --> 00:20:12,511 （博）行ってみよう 373 00:20:22,955 --> 00:20:26,792 いいねえ 実の娘じゃ ああはいかねえな 374 00:20:26,925 --> 00:20:29,261 （社長の娘）お父ちゃん 早くお風呂に入ってよ！ 375 00:20:29,394 --> 00:20:30,529 はいよ！ 376 00:20:33,365 --> 00:20:35,267 じゃ まあ 元気で行っといでよ 377 00:20:35,367 --> 00:20:37,302 あとのことは なんとか まあ 俺が引き受けるから 378 00:20:37,402 --> 00:20:38,237 頼むよ 社長 （つね）すいません 379 00:20:38,237 --> 00:20:38,804 頼むよ 社長 （つね）すいません 380 00:20:38,237 --> 00:20:38,804 {\an8}（社長の娘）お父ちゃん 聞こえてんの？ 381 00:20:38,804 --> 00:20:39,638 {\an8}（社長の娘）お父ちゃん 聞こえてんの？ 382 00:20:39,738 --> 00:20:41,673 （社長） はいはい もう行きますよ 383 00:20:52,417 --> 00:20:53,619 （竜造）どうだった？ 384 00:20:53,719 --> 00:20:54,853 （博）なんとか 385 00:20:55,554 --> 00:20:58,390 （博）こら 満男 靴 はいちゃダメでしょう 386 00:20:59,825 --> 00:21:01,593 留守番するって 387 00:21:01,693 --> 00:21:03,829 （竜造）ふーん… （博）あした履いてくんでしょう 388 00:21:15,540 --> 00:21:18,577 （寅次郎のあくび） 389 00:21:18,710 --> 00:21:22,281 （寅次郎） ああ… よく寝た よく寝た 390 00:21:22,381 --> 00:21:26,318 叔母ちゃん 腹すいた 飯 飯― 391 00:21:27,552 --> 00:21:28,820 叔母ちゃん 392 00:21:35,594 --> 00:21:36,995 なんでえ 393 00:21:37,596 --> 00:21:40,332 チッ 行っちまったのか 394 00:21:40,766 --> 00:21:44,770 （寅次郎のあくび） 395 00:22:01,553 --> 00:22:03,488 （さくらたちの笑い声） 396 00:22:03,588 --> 00:22:05,924 博 これかい？ （博）ええ 397 00:22:06,024 --> 00:22:07,426 ああっ… 398 00:22:07,526 --> 00:22:08,627 （さくら）どうしたの？ 399 00:22:08,760 --> 00:22:11,930 今日 保険の集金の日なんだけど 寅ちゃん 渡してくれただろうか 400 00:22:12,030 --> 00:22:15,033 大丈夫よ 私がちゃんと お金 預けてきたから 401 00:22:15,334 --> 00:22:17,502 （つね）でも… （さくら）大丈夫だってば 402 00:22:25,844 --> 00:22:29,114 へえ～ 大したもんだなあ 403 00:22:29,414 --> 00:22:31,717 海の上を 自動車が走るんだもんな 404 00:22:31,817 --> 00:22:33,418 ええ （竜造）ハハハッ… 405 00:22:52,671 --> 00:22:54,106 （博･さくら）あっ いたいた 406 00:22:54,406 --> 00:22:56,942 （さくら） ほら 満男 見てごらん お猿さん 407 00:23:04,716 --> 00:23:07,919 （職員）高崎山(たかさきやま)には ３つの群れがあります― 408 00:23:08,019 --> 00:23:10,722 今 出ているのは Ｂグループですね 409 00:23:11,556 --> 00:23:12,924 （博）あっ おい 410 00:23:13,792 --> 00:23:15,026 （さくら）あら― 411 00:23:17,028 --> 00:23:18,563 博さん キャメラ キャメラ 412 00:23:18,663 --> 00:23:20,499 （博）どれ？ （さくら）ほら あれあれ 413 00:23:20,599 --> 00:23:22,734 （博）ハハッ よく食うな あいつ 414 00:23:23,001 --> 00:23:24,703 （竜造）エヘヘヘッ… 415 00:23:26,471 --> 00:23:30,509 ねえ 寅ちゃん ちゃんと お昼ごはん 食べてるかしらねえ 416 00:23:30,609 --> 00:23:32,410 食べなくたって 死にやしねえよ 417 00:23:33,445 --> 00:23:37,949 （職員）ボス猿は いつも皆が 餌を無事に食べているか― 418 00:23:38,116 --> 00:23:40,819 お互いにケンカしていないか 監視しています― 419 00:23:41,653 --> 00:23:43,121 皆さんの家庭もそうでしょうが― 420 00:23:43,455 --> 00:23:45,590 平和に仲良く 暮らしていくっていうことは― 421 00:23:45,690 --> 00:23:47,859 なかなか難しいもんですね― 422 00:23:48,593 --> 00:23:52,197 どこの社会でも 必ず１人や２人 のけ者がいます― 423 00:23:52,497 --> 00:23:54,533 向こうの岩の上をご覧ください― 424 00:23:54,633 --> 00:23:57,502 あの目つきのよくないのが そうなんですね― 425 00:23:57,602 --> 00:23:59,738 あいつは いつも のけ者にされているから― 426 00:23:59,871 --> 00:24:01,807 性格が凶暴です― 427 00:24:01,907 --> 00:24:05,010 ああいう猿には あまり 近づかないほうがいいですね― 428 00:24:05,443 --> 00:24:08,613 この間も 子供さんが引っかかれて 大ケガをしてます 429 00:24:19,090 --> 00:24:23,161 今ね 近寄らないほうがいい ひがみっぽくなってるから 430 00:24:32,571 --> 00:24:34,506 （竜造）おい いいのかい 431 00:24:35,073 --> 00:24:36,641 （つね）ハァ… （さくら）大丈夫？ 432 00:24:36,741 --> 00:24:37,776 （つね）ああ 433 00:24:40,145 --> 00:24:42,581 （つね）きれいなお湯だねえ 434 00:24:49,588 --> 00:24:51,823 （つね）ハァ… 飛行機に乗って 435 00:24:51,923 --> 00:24:54,759 温泉に入って ごちそう食べて 436 00:24:54,860 --> 00:24:56,795 ホントに言うことないよ あたしゃ 437 00:24:56,928 --> 00:25:00,065 上げ膳下げ膳でね （つね）フフッ 極楽だよ 438 00:25:00,198 --> 00:25:02,100 さくらちゃん ありがとう 439 00:25:02,200 --> 00:25:03,735 （博）ああ いい湯だった― 440 00:25:04,870 --> 00:25:07,172 叔父さん 風邪ひかないかな 441 00:25:07,272 --> 00:25:09,040 放っときゃいいんだよ 442 00:25:09,140 --> 00:25:11,943 疲れた 疲れたって 文句ばっかり言ってさ 443 00:25:12,043 --> 00:25:15,080 ねえ 見てごらん 高崎山に こんな猿いなかったかい 444 00:25:15,213 --> 00:25:17,549 （さくら）フフフッ いたいた 445 00:25:17,649 --> 00:25:19,251 みんなが 一生懸命 餌 食べてるのに 446 00:25:19,551 --> 00:25:21,219 １匹だけ何もしないで 目つぶってんの 447 00:25:21,553 --> 00:25:23,822 ハハッ… ボス猿？ （さくら）そう 448 00:25:23,955 --> 00:25:25,156 （３人の笑い声） 449 00:25:25,257 --> 00:25:28,860 でも おかしかったねえ ほら あの仲間っぱずれの猿さ 450 00:25:28,960 --> 00:25:32,030 寅ちゃん そっくり （３人の笑い声） 451 00:25:32,130 --> 00:25:35,233 そうだ 私 お兄ちゃんに 電話しなきゃいけないんだっけ― 452 00:25:35,533 --> 00:25:37,168 ８時 過ぎたかしら （博）もう とっくだよ 453 00:25:37,269 --> 00:25:38,670 （つね）あら― 454 00:25:39,704 --> 00:25:41,573 ハァ… どっこいしょっと 455 00:25:42,274 --> 00:25:44,776 （さくら） もしもし 東京お願いします― 456 00:25:44,976 --> 00:25:45,143 {\an8}（博）あっ 叔父さん 風邪ひきますよ 風邪 457 00:25:45,143 --> 00:25:47,679 {\an8}（博）あっ 叔父さん 風邪ひきますよ 風邪 458 00:25:45,143 --> 00:25:47,679 ６５７の４１０５です― 459 00:25:47,779 --> 00:25:49,714 はい お願いします 460 00:25:51,149 --> 00:25:53,885 今頃 どうしてるかしらね 461 00:25:53,985 --> 00:25:56,254 ハァ… 社長と一緒に １杯やってんじゃないか 462 00:25:56,554 --> 00:25:57,756 （つね）そんなとこだね 463 00:25:57,856 --> 00:25:59,190 あっ！ いけね 464 00:25:59,291 --> 00:26:00,292 どうしたんですか？ 465 00:26:00,592 --> 00:26:02,861 俺のジョニ赤 隠すの忘れちゃったよ 466 00:26:02,994 --> 00:26:05,630 ハハッ そりゃ ダメだ もう 飲まれてますよ ハハハ… 467 00:26:05,730 --> 00:26:09,301 あんちきしょう… （電話の着信音） 468 00:26:09,935 --> 00:26:12,003 （さくら）もしもし はい 469 00:26:13,138 --> 00:26:14,940 もしもし お兄ちゃん 470 00:26:15,040 --> 00:26:18,209 （寅次郎）なんだよ お前 今晩 電話するって言うからよ 471 00:26:18,576 --> 00:26:19,744 俺 日が暮れる前から ずっと 472 00:26:19,878 --> 00:26:21,680 電話機のそばでもって 待ってたんだぞ 473 00:26:21,780 --> 00:26:23,748 （さくら） ごめん ごめん 何か変わりない？ 474 00:26:23,882 --> 00:26:26,885 大変わりだよ いっぱいあるよ 泥棒が入ったぞ 475 00:26:27,018 --> 00:26:29,054 有り金 残らず 持ってかれちゃったからな 476 00:26:29,154 --> 00:26:32,223 それからな 裏の工場の タコんとこから火が出てよ 477 00:26:32,324 --> 00:26:34,059 この辺 丸焼けだ 478 00:26:34,159 --> 00:26:36,361 あと東京は 大震災でもって全滅だよ 479 00:26:36,795 --> 00:26:40,632 イヤねえ 変な冗談 言わないでよ 480 00:26:40,765 --> 00:26:43,268 もしもし もしもし 481 00:26:43,368 --> 00:26:46,771 私たち みんな元気でね 楽しい旅行 続けてるわよ 482 00:26:46,871 --> 00:26:49,607 （寅次郎） ああ そうかい そりゃ上等だよ 483 00:26:49,708 --> 00:26:52,777 こっちは くそ面白くねえからねえ やけ酒よ 484 00:26:52,877 --> 00:26:55,914 ええっ？ ちょっと 叔父ちゃん呼べ 叔父ちゃん ちょっと呼べよ 485 00:26:56,047 --> 00:26:57,649 はいはい 叔父ちゃん ちょっと代わってくれって 486 00:26:57,649 --> 00:26:58,083 はいはい 叔父ちゃん ちょっと代わってくれって 487 00:26:57,649 --> 00:26:58,083 {\an8}（寅次郎） 叔父ちゃーん おい 488 00:26:58,083 --> 00:26:58,183 {\an8}（寅次郎） 叔父ちゃーん おい 489 00:26:58,183 --> 00:26:59,718 {\an8}（寅次郎） 叔父ちゃーん おい 490 00:26:58,183 --> 00:26:59,718 （竜造）うん 何だい 何だい 491 00:26:59,718 --> 00:26:59,818 {\an8}（寅次郎） 叔父ちゃーん おい 492 00:26:59,818 --> 00:27:00,318 {\an8}（寅次郎） 叔父ちゃーん おい 493 00:26:59,818 --> 00:27:00,318 （つね）早く 出なよ （竜造）ああ？ ハハ…― 494 00:27:00,318 --> 00:27:01,052 （つね）早く 出なよ （竜造）ああ？ ハハ…― 495 00:27:01,786 --> 00:27:03,655 ああ？ （つね）ねえ 何だって？ 496 00:27:03,755 --> 00:27:04,656 もしもし 497 00:27:04,789 --> 00:27:06,725 （寅次郎）ハハハッ おい どうした 叔父ちゃん 498 00:27:06,825 --> 00:27:07,625 えっ？ 499 00:27:07,726 --> 00:27:10,328 （寅次郎）まだ 生きてたか おい ご苦労さん ハハッ― 500 00:27:10,662 --> 00:27:11,196 あのね 叔父ちゃんのジョニ赤 みんな飲んじゃった 501 00:27:11,196 --> 00:27:12,330 あのね 叔父ちゃんのジョニ赤 みんな飲んじゃった 502 00:27:11,196 --> 00:27:12,330 {\an8}（竜造）うん 503 00:27:12,330 --> 00:27:14,766 あのね 叔父ちゃんのジョニ赤 みんな飲んじゃった 504 00:27:14,866 --> 00:27:15,967 みんな飲んだ！？ だって お前 まだ３分の２残ってたぞ 505 00:27:15,967 --> 00:27:17,135 みんな飲んだ！？ だって お前 まだ３分の２残ってたぞ 506 00:27:15,967 --> 00:27:17,135 {\an8}（寅次郎）そう 507 00:27:17,135 --> 00:27:18,670 みんな飲んだ！？ だって お前 まだ３分の２残ってたぞ 508 00:27:18,770 --> 00:27:21,706 （寅次郎） あれはタコが半分 飲みました 509 00:27:21,806 --> 00:27:24,676 あの野郎 おい そこに社長 いねえのかよ 510 00:27:24,776 --> 00:27:27,712 （寅次郎）ハハッ… タコは ゆだって帰りました 511 00:27:27,812 --> 00:27:29,948 アハッ 叔父ちゃん もういい お前 いいよ 512 00:27:30,048 --> 00:27:32,083 ちょっと 叔母ちゃん 出せよ 叔母ちゃん 出せ 513 00:27:32,217 --> 00:27:34,052 （つね）あっ もしもし 私だよ 514 00:27:34,152 --> 00:27:36,821 叔母ちゃんかい どうだい 楽しくやってるか？ 515 00:27:36,921 --> 00:27:41,092 （つね） おかげさまでねえ あたしゃ もう 天国にいるような気持ちだよ 516 00:27:41,192 --> 00:27:41,993 ああ そうかい それは よかったなあ 517 00:27:41,993 --> 00:27:43,862 ああ そうかい それは よかったなあ 518 00:27:41,993 --> 00:27:43,862 {\an8}（つね）フフフッ うん 519 00:27:44,029 --> 00:27:47,365 これもね さくらちゃんや博さん 寅さんのおかげなんだよ 520 00:27:47,665 --> 00:27:49,134 ホントにありがとう 521 00:27:49,234 --> 00:27:51,169 （寅次郎）あの… 博をな ちょっと呼んでくれよ 522 00:27:51,269 --> 00:27:54,172 はい 博さん 博さん ちょっと電話 出なさい 523 00:27:54,272 --> 00:27:55,907 （さくら）早く 早く 524 00:27:56,908 --> 00:27:58,243 もしもし 僕ですが 525 00:27:58,343 --> 00:28:01,279 （寅次郎）おう 博 お前 元気でやってるか？ 526 00:28:01,379 --> 00:28:01,780 はい 527 00:28:01,780 --> 00:28:02,814 はい 528 00:28:01,780 --> 00:28:02,814 {\an8}（寅次郎） ああ そうか― 529 00:28:02,914 --> 00:28:06,251 今回はよ どうも 老い先短い老人夫婦を― 530 00:28:06,351 --> 00:28:08,787 本当に喜ばしてやってくれて どうも ありがとう 531 00:28:08,887 --> 00:28:10,388 あっ いいえ とんでもありません 532 00:28:10,688 --> 00:28:11,723 あの… それじゃねえ 兄さん 長くなりますから この辺で 533 00:28:11,723 --> 00:28:13,925 あの… それじゃねえ 兄さん 長くなりますから この辺で 534 00:28:11,723 --> 00:28:13,925 {\an8}（寅次郎） うん そうそう― 535 00:28:14,025 --> 00:28:15,460 おい ちょっと待てよ 536 00:28:15,760 --> 00:28:16,294 えっ？ 537 00:28:16,394 --> 00:28:19,130 （寅次郎） 何だい 長くなるって 今 話してるばっかりじゃねえか― 538 00:28:19,230 --> 00:28:22,700 一応 家族全部 電話口に出そろえろよ お前― 539 00:28:22,801 --> 00:28:25,403 あっ まだ残ってるだろう おい 満男 満男 出せ 540 00:28:25,737 --> 00:28:27,072 満男！？ （さくら）満男 541 00:28:27,172 --> 00:28:29,774 ちょっとだけですよ ねっ ちょっと 待ってください 542 00:28:29,874 --> 00:28:31,776 （さくら） もしもしって もしもしって 543 00:28:31,876 --> 00:28:34,112 伯父ちゃん もしもし 544 00:28:34,212 --> 00:28:36,014 （寅次郎）満男 元気ですか？ 545 00:28:36,147 --> 00:28:37,082 元気 546 00:28:37,182 --> 00:28:38,349 （寅次郎）いいねえ 547 00:28:37,182 --> 00:28:38,349 {\an8}（さくら）お土産 買って帰るからねって 548 00:28:38,349 --> 00:28:38,450 {\an8}（さくら）お土産 買って帰るからねって 549 00:28:38,450 --> 00:28:39,017 {\an8}（さくら）お土産 買って帰るからねって 550 00:28:38,450 --> 00:28:39,017 お土産 買って帰るからね じゃ バイバイ おならブーだ 551 00:28:39,017 --> 00:28:42,854 お土産 買って帰るからね じゃ バイバイ おならブーだ 552 00:28:42,954 --> 00:28:45,023 （つね）あら ハハハ… （満男）ヘヘヘ…― 553 00:28:45,123 --> 00:28:48,326 （満男たちの笑い声） 554 00:28:49,894 --> 00:28:51,396 おならブーか 555 00:28:53,031 --> 00:28:54,299 フッ… 556 00:28:55,834 --> 00:28:57,902 生意気なこと言いやがって 557 00:28:59,137 --> 00:29:00,972 （受話器を置く音） 558 00:29:05,243 --> 00:29:11,249 ♪～ 559 00:29:26,898 --> 00:29:28,466 ほら 叔母ちゃん 見える？ 560 00:29:28,767 --> 00:29:31,803 あれが阿蘇山(あそざん)よ 煙が見えるでしょう？ 561 00:29:33,872 --> 00:29:37,408 ねえ どうしたのよ 気分でも悪いの？ 562 00:29:39,310 --> 00:29:41,946 ゆうべ 寅ちゃんが火の不始末をして 563 00:29:42,046 --> 00:29:43,948 家が焼けちゃった夢 見たんだよ 564 00:29:44,048 --> 00:29:45,483 大丈夫かねえ 565 00:29:45,817 --> 00:29:47,485 いいかげんにしてよ 叔母ちゃん もう 566 00:29:47,786 --> 00:29:50,021 あっ ごめんよ 567 00:29:50,255 --> 00:29:53,491 ちょっと あんた あれ 浅間山(あさまやま)だってさ きれいだねえ 568 00:29:53,825 --> 00:29:54,959 阿蘇よ 569 00:29:55,160 --> 00:29:56,361 あっ そう 570 00:30:18,550 --> 00:30:20,251 おい 釣れた 釣れた― 571 00:30:21,286 --> 00:30:22,387 満男 見てみろ 572 00:30:22,487 --> 00:30:23,388 ちょっと 待っててね 573 00:30:23,521 --> 00:30:26,457 （博）叔父さん 叔母さん 釣れましたよ 574 00:30:26,558 --> 00:30:27,225 {\an8}（つね）すごいね 575 00:30:27,225 --> 00:30:28,359 {\an8}（つね）すごいね 576 00:30:27,225 --> 00:30:28,359 （さくら）こっち見て こっち見て あっ 動いちゃダメ 577 00:30:28,359 --> 00:30:30,261 （さくら）こっち見て こっち見て あっ 動いちゃダメ 578 00:30:30,862 --> 00:30:32,530 （つねの笑い声） 579 00:30:32,831 --> 00:30:36,868 いいなあ 昔は日本中 こんなふうだったんだろうな 580 00:30:37,001 --> 00:30:38,436 （つね）そうね （竜造）ハハハッ… 581 00:30:39,437 --> 00:30:42,006 寿命が延びるようだねえ 582 00:30:47,879 --> 00:30:50,982 ああ 寅さんよ ほら ねっ 583 00:30:51,082 --> 00:30:53,985 （電話の着信音） 584 00:30:56,554 --> 00:30:57,856 はいはい 585 00:30:58,957 --> 00:31:01,893 そうです オヤジ？ 留守だよ 586 00:31:02,393 --> 00:31:03,895 おかみも留守 587 00:31:03,995 --> 00:31:06,164 いつ帰ってくる？ 知らないよ 588 00:31:07,932 --> 00:31:10,034 おい そうイライラするなよ 589 00:31:10,168 --> 00:31:12,036 向こうは旅先なんだからさ 590 00:31:12,170 --> 00:31:14,973 飯 食ったり 風呂 入ったりでね 忘れることぐらいあるよ 591 00:31:16,274 --> 00:31:19,210 お前は他人だから そういう冷たいことが言えるんだ 592 00:31:19,310 --> 00:31:21,446 肉親だったら そんなこと言えるか？ 593 00:31:21,913 --> 00:31:25,516 どうしたんだろうな ケガでもしたんじゃねえか 594 00:31:25,917 --> 00:31:28,586 まして 阿蘇の温泉は谷深くだし 595 00:31:29,020 --> 00:31:32,056 あそこの道だって崖だろう？ そこをタクシーで… 596 00:31:32,156 --> 00:31:36,027 あっ… もし落っこったら どうなるんだ 交通事故だぞ 597 00:31:36,127 --> 00:31:37,295 みんな死んじまうじゃねえか 598 00:31:37,395 --> 00:31:39,597 そうと決まったわけじゃ ねえだろう？ 599 00:31:40,064 --> 00:31:41,566 お前は 何が根拠でそういうことを… 600 00:31:41,666 --> 00:31:44,502 （電話の着信音） 601 00:31:46,137 --> 00:31:48,339 はいはい はい そうです 602 00:31:48,506 --> 00:31:52,277 やい さくら！ なんで今頃 電話してくるんだよ 603 00:31:52,377 --> 00:31:56,214 心配で心配で 居ても立っても いられなかったんだぞ― 604 00:31:56,314 --> 00:31:58,983 ひょっとしたら みんな 自動車事故で死んじまってよ― 605 00:31:59,083 --> 00:32:00,351 葬式まで出さなきゃ なんねえかなって― 606 00:32:00,451 --> 00:32:01,653 考えてたんだぞ バカ野郎！― 607 00:32:02,487 --> 00:32:05,590 てめえたちにはねえ 待つ身というものが― 608 00:32:05,690 --> 00:32:08,526 どんなにつらいもんか 分からねえんだよ― 609 00:32:09,360 --> 00:32:10,361 おい！ 黙ってねえで返事しろよ おい― 610 00:32:10,361 --> 00:32:13,097 おい！ 黙ってねえで返事しろよ おい― 611 00:32:10,361 --> 00:32:13,097 {\an8}何言ってやがんだろうな ホントに もう 612 00:32:13,097 --> 00:32:13,197 おい！ 黙ってねえで返事しろよ おい― 613 00:32:13,631 --> 00:32:14,232 おい 聞こえねえのか？ 614 00:32:14,232 --> 00:32:16,367 おい 聞こえねえのか？ 615 00:32:14,232 --> 00:32:16,367 {\an8}（竜造）ああ… ああ… （さくら）ねえ… 616 00:32:16,367 --> 00:32:16,634 おい 聞こえねえのか？ 617 00:32:16,968 --> 00:32:19,971 聞こえてるよ みんな無事だから安心しろ 618 00:32:20,204 --> 00:32:24,242 安心しろ？ よくそういうことを ぬけぬけと言えるな おい 619 00:32:24,375 --> 00:32:26,711 俺に安心させたかったら なぜ 早く電話しねえんだよ 620 00:32:27,011 --> 00:32:29,113 分かった 分かった こっちが悪かった 621 00:32:29,247 --> 00:32:31,582 当たり前だい （竜造）謝る 謝る ああ 622 00:32:31,683 --> 00:32:33,217 そいじゃ 寅 これで切るからな 623 00:32:33,318 --> 00:32:35,253 おいおい 待てよ 624 00:32:35,353 --> 00:32:37,388 切るって まだ何も 話していねえじゃねえか 625 00:32:37,522 --> 00:32:39,324 みんな無事だってことが 分かりゃいいだろう？ 626 00:32:39,424 --> 00:32:41,993 （寅次郎）うん？ （竜造）こっちは九州なんだからよ 627 00:32:42,126 --> 00:32:43,995 電話代が高くつくんだよ 628 00:32:44,128 --> 00:32:45,596 ゆんべだって 2,800円も払ったんだぞ 629 00:32:45,697 --> 00:32:47,598 分かった 分かった あい 分かりました 630 00:32:47,699 --> 00:32:50,635 そう？ 叔父ちゃんは そういう けちな男か はい 631 00:32:50,735 --> 00:32:54,372 私 あなたのような けちな叔父貴を持って幸せ者ですよ 632 00:32:54,472 --> 00:32:56,741 何だと この野郎 えっ？ （寅次郎）何でえ 633 00:32:57,041 --> 00:32:58,543 お前のけちは有名じゃねえか 634 00:32:58,676 --> 00:33:00,545 とらやの けちだんごって 知らねえのか 635 00:33:00,678 --> 00:33:02,447 やい 寅！ てめえな 636 00:33:02,547 --> 00:33:04,349 言っていいことと 悪いことがあるんだぞ 637 00:33:04,449 --> 00:33:07,318 ウホホ 面白(おもしれ)えねえ けちオヤジ 怒りましたね 一人前に 638 00:33:07,318 --> 00:33:08,486 ウホホ 面白(おもしれ)えねえ けちオヤジ 怒りましたね 一人前に 639 00:33:07,318 --> 00:33:08,486 {\an8}こんちきしょう 悔しいな この野郎 640 00:33:08,486 --> 00:33:09,420 {\an8}こんちきしょう 悔しいな この野郎 641 00:33:09,520 --> 00:33:09,654 {\an8}何だ 642 00:33:09,654 --> 00:33:10,555 {\an8}何だ 643 00:33:09,654 --> 00:33:10,555 てめえがそばにいたら ぶん殴ってやるよ 644 00:33:10,555 --> 00:33:10,688 てめえがそばにいたら ぶん殴ってやるよ 645 00:33:10,688 --> 00:33:11,556 てめえがそばにいたら ぶん殴ってやるよ 646 00:33:10,688 --> 00:33:11,556 {\an8}（さくら） 叔父ちゃん 怒らないでよ 647 00:33:11,556 --> 00:33:11,689 {\an8}（さくら） 叔父ちゃん 怒らないでよ 648 00:33:11,689 --> 00:33:12,557 {\an8}（さくら） 叔父ちゃん 怒らないでよ 649 00:33:11,689 --> 00:33:12,557 いいね ぶってちょうだい 650 00:33:12,557 --> 00:33:13,191 いいね ぶってちょうだい 651 00:33:13,291 --> 00:33:16,060 どこ？ どっから殴んでえ 殴ってくれ 殴ってくれよ お前 652 00:33:16,160 --> 00:33:17,295 てめえなんか 出ていきやがれってんだ 653 00:33:17,295 --> 00:33:17,562 てめえなんか 出ていきやがれってんだ 654 00:33:17,295 --> 00:33:17,562 {\an8}（さくら）叔父ちゃん （つね）あんた 655 00:33:17,562 --> 00:33:17,695 {\an8}（さくら）叔父ちゃん （つね）あんた 656 00:33:17,695 --> 00:33:18,763 {\an8}（さくら）叔父ちゃん （つね）あんた 657 00:33:17,695 --> 00:33:18,763 （博）相手は電話なんですから 658 00:33:18,763 --> 00:33:19,063 {\an8}（さくら）叔父ちゃん （つね）あんた 659 00:33:19,063 --> 00:33:19,330 {\an8}（さくら）叔父ちゃん （つね）あんた 660 00:33:19,063 --> 00:33:19,330 言いやがったな この野郎！ 661 00:33:19,330 --> 00:33:20,365 言いやがったな この野郎！ 662 00:33:20,465 --> 00:33:22,300 （竜造）ああ？ （寅次郎）てめえ 出てけ…― 663 00:33:22,433 --> 00:33:23,668 それを言ったら おしまいだぞ 664 00:33:23,768 --> 00:33:24,669 ああ おしまいだよ 665 00:33:24,669 --> 00:33:25,436 ああ おしまいだよ 666 00:33:24,669 --> 00:33:25,436 {\an8}（さくら）叔父ちゃん いいがげんにしなさいよ 667 00:33:25,436 --> 00:33:25,570 {\an8}（さくら）叔父ちゃん いいがげんにしなさいよ 668 00:33:25,570 --> 00:33:27,005 {\an8}（さくら）叔父ちゃん いいがげんにしなさいよ 669 00:33:25,570 --> 00:33:27,005 よし 出てってやるからな てめえ 670 00:33:27,005 --> 00:33:27,405 よし 出てってやるからな てめえ 671 00:33:27,505 --> 00:33:30,108 あとでもって 後悔したって きかねえぞ ちきしょう 672 00:33:30,208 --> 00:33:32,510 （受話器を置く音） （寅次郎）さくら 止めるな― 673 00:33:32,610 --> 00:33:34,278 止めるな さくら 674 00:33:53,331 --> 00:33:56,267 哀れで見ちゃいられねえな 675 00:34:00,605 --> 00:34:04,809 （バスガイド）清正(きよまさ)公は豊臣秀吉(とよとみひでよし)と ふたいとこに当たるお方で 676 00:34:05,109 --> 00:34:08,746 秀吉公と同じく 名古屋(なごや)の方でございます 677 00:34:09,480 --> 00:34:12,617 皆様方 加藤(かとう)清正と申しますと― 678 00:34:12,750 --> 00:34:16,254 真っ先に虎退治を 連想されることと存じます 679 00:34:16,354 --> 00:34:17,488 トラ… 680 00:34:17,755 --> 00:34:19,690 ええ 虎退治 681 00:34:19,791 --> 00:34:21,659 なあんだ 682 00:34:22,593 --> 00:34:26,697 （バスガイド）竹やぶから ぬうっと現れました大きな虎… 683 00:34:37,642 --> 00:34:40,778 どうですかねえ せっかく ここまで来たんだし 684 00:34:41,479 --> 00:34:45,750 海を渡って雲仙(うんぜん)に行って 温泉につかって 685 00:34:46,250 --> 00:34:48,619 そうすれば また気分も晴れますよ 686 00:34:50,421 --> 00:34:52,256 でもねえ… 687 00:34:52,523 --> 00:34:56,260 予約だってしてあるんだから とってもいいとこよ 688 00:34:57,829 --> 00:34:59,797 （つね）そうだろうねえ 689 00:35:00,865 --> 00:35:05,403 でも 私たち ここまで来ただけで 十分 幸せなんだよ 690 00:35:05,503 --> 00:35:06,704 ねえ お前さん 691 00:35:06,804 --> 00:35:10,374 そうなんだよ 今夜 泊まるだろう 692 00:35:10,541 --> 00:35:12,543 そして 家に電話するだろう 693 00:35:12,810 --> 00:35:17,148 そうすると あいつは また 何だかんだ言いやがって 694 00:35:17,281 --> 00:35:20,218 そいつを考えるとな もう うんざりなんだよ 695 00:35:21,352 --> 00:35:22,220 よかったら 696 00:35:22,320 --> 00:35:24,489 あんたたちだけ行ってこないかい？ 私たち こっから… 697 00:35:24,589 --> 00:35:27,158 そんなわけにはいかないわよ 698 00:35:28,826 --> 00:35:30,261 困ったなあ 699 00:35:30,361 --> 00:35:32,430 （博） 満男 そんなとこ座ったらダメだ 700 00:35:38,469 --> 00:35:41,172 ねえ どうする？ 701 00:35:41,272 --> 00:35:42,507 （博）うん？ 702 00:35:54,485 --> 00:35:56,187 （源吉(げんきち)） 兄貴 まだ帰ってきまへんで 703 00:35:56,320 --> 00:35:59,724 （寅次郎） ええっ？ 何してんだろうな 叔父ちゃんたち 遅いなあ 704 00:35:59,857 --> 00:36:02,426 よし お前 あの… 風呂場の湯加減 見てくれ 705 00:36:02,527 --> 00:36:03,528 （源吉）へい 706 00:36:06,197 --> 00:36:08,699 （社長）おう 炊けた 炊けた 寅さん 飯が炊けたよ 707 00:36:08,799 --> 00:36:11,736 あっ そうかい？ ご苦労さん じゃ お新香 出してくれ 708 00:36:11,836 --> 00:36:14,172 そこの流しに出てるからよ 709 00:36:14,872 --> 00:36:17,742 長旅から帰ってくると しゃけの切り身か何かで 710 00:36:17,875 --> 00:36:20,511 お茶漬けを サラサラッと食いてえからなあ 711 00:36:20,611 --> 00:36:24,682 あっ… お新香はな たっぷり出しといてやってくれよ 712 00:36:25,383 --> 00:36:27,952 どうも 旅館の飯ってのは 味気なくっていけねえや 713 00:36:28,653 --> 00:36:31,656 長い旅してると ホントに お新香が食いてえからなあ 714 00:36:31,756 --> 00:36:35,293 おっ 源公 やかんにな お湯を沸かしといてやってくれ 715 00:36:35,393 --> 00:36:36,260 （源吉）へい 716 00:36:37,428 --> 00:36:40,364 さてと 部屋の中は片づいた― 717 00:36:41,332 --> 00:36:44,769 ハァ～ 久しぶりの長旅から帰ってきて 718 00:36:44,902 --> 00:36:48,239 家ん中が かっ散らかってると 気分が悪いからなあ 719 00:36:48,639 --> 00:36:49,941 なあ 社長 （社長）うん？ 720 00:36:50,241 --> 00:36:51,842 （寅次郎） いずれ そのうちに その入り口から 721 00:36:51,943 --> 00:36:53,778 叔父ちゃんと叔母ちゃんと さくらがよ 722 00:36:53,911 --> 00:36:56,314 こんな大きな荷物を抱えて 723 00:36:56,514 --> 00:36:58,916 “ハァ～ くたびれた くたびれた”― 724 00:36:59,317 --> 00:37:00,851 “家がいちばんいいよ” 725 00:37:00,952 --> 00:37:02,987 なんて言って 帰ってくるんだよねえ 726 00:37:03,287 --> 00:37:05,523 そのときの迎える この言葉が大切だな 727 00:37:05,623 --> 00:37:07,925 “あっ おかえり 疲れたろう？” 728 00:37:08,226 --> 00:37:10,528 “さあさあ さあ さあ 上がって 上がって 上がって” 729 00:37:10,661 --> 00:37:12,396 ねっ？ 熱い番茶に 730 00:37:12,496 --> 00:37:14,932 ちょっと厚めに切った ようかんのひとつも添えて出す 731 00:37:15,266 --> 00:37:18,769 ホッとひと息いれたところで “風呂が沸いてますよ” 732 00:37:18,869 --> 00:37:21,672 長旅の疲れをスッと落とす 出てくる 733 00:37:21,772 --> 00:37:25,309 心のこもった昼飯が ここで待っている ねえ 734 00:37:25,409 --> 00:37:30,414 温かいごはん しゃけの切り身 山盛りのお新香 735 00:37:30,548 --> 00:37:33,484 “どうだい？ 旅は楽しかったかい？” 736 00:37:33,584 --> 00:37:35,753 たとえ これがつまらない話でも 737 00:37:35,853 --> 00:37:38,856 面白いねえと言って 聞いてやらなきゃいけない 738 00:37:39,690 --> 00:37:43,661 長旅をしてきた人は 優しく迎えてやらなきゃなあ 739 00:37:43,761 --> 00:37:45,496 （源吉）兄貴 帰ってきた みんな帰ってきたで 740 00:37:45,696 --> 00:37:46,797 （寅次郎）帰ってきた？ 741 00:37:46,897 --> 00:37:47,965 （源吉）兄貴 帰ってきた 742 00:37:48,299 --> 00:37:50,801 ホントか？ よし お前 やかんにお湯 沸かして 743 00:37:50,901 --> 00:37:52,837 風呂 風呂 風呂たけ 風呂― 744 00:37:52,937 --> 00:37:54,572 風呂たけって言ってんだよ お前 745 00:37:54,672 --> 00:37:57,708 しゃけ… よし あんな よし 746 00:37:58,809 --> 00:38:01,512 （さくら）ただいま （博）いやあ よっこいしょと 747 00:38:01,612 --> 00:38:03,414 （竜造）帰ったよ （社長）おかえり 748 00:38:03,514 --> 00:38:04,982 （さくら）どうも いろいろお世話さまでした 749 00:38:05,316 --> 00:38:07,318 （社長）楽しかった？ （博）ええ おかげさまで 750 00:38:07,451 --> 00:38:11,055 （つね）ハァ… ああ やれやれ どっこいしょっと 751 00:38:11,555 --> 00:38:16,060 ハァ… やっぱり 家がいちばんいいねえ ハハッ… 752 00:38:16,594 --> 00:38:18,062 （竜造） おい 寅はどうしたんだ？ 寅は 753 00:38:18,362 --> 00:38:20,064 （社長）ああ いるよ （竜造）おっ？ 754 00:38:20,464 --> 00:38:21,932 （さくら）お兄ちゃん 755 00:38:26,771 --> 00:38:29,573 あら どうしたの？ これ 756 00:38:30,441 --> 00:38:31,442 （竜造）ええっ？ 757 00:38:31,542 --> 00:38:32,610 （さくら）ごはん…― 758 00:38:33,611 --> 00:38:35,579 叔母ちゃん （つね）はっ？ 759 00:38:40,951 --> 00:38:42,453 お兄ちゃん 760 00:38:42,887 --> 00:38:44,922 ただいま （寅次郎）うん 761 00:38:45,623 --> 00:38:47,391 お風呂も 沸かしといてくれてたの？ 762 00:38:47,491 --> 00:38:48,693 早く入れよ 763 00:38:49,493 --> 00:38:51,495 寅 今 帰ったよ （つね）ただいま― 764 00:38:51,595 --> 00:38:53,898 大変だったね 寅ちゃん （博）ただいま帰りましたよ 765 00:38:53,998 --> 00:38:56,634 （社長）寅さん みんな帰ってきたぞ うん？ 766 00:38:56,867 --> 00:38:58,502 さくら どうしたんだ？ 767 00:39:01,706 --> 00:39:03,074 叔父さん ただいまって 768 00:39:03,374 --> 00:39:06,410 （満男）ただいまあ 寅さん （寅次郎）おかえり 769 00:39:08,713 --> 00:39:10,047 （つね）どうしたの？ 770 00:39:16,354 --> 00:39:18,989 （一同の笑い声） （竜造）バカだなって 771 00:39:22,393 --> 00:39:24,862 何があったの えっ？ なに？ 772 00:39:25,529 --> 00:39:27,798 杖立(つえたて)温泉だったっけ 773 00:39:27,898 --> 00:39:29,633 叔父ちゃんがね お風呂から 774 00:39:29,734 --> 00:39:32,136 びっくりしたような顔して 上がってきてさ 775 00:39:32,436 --> 00:39:35,740 “おい さくら この温泉は 混浴だぞ 気をつけろ”って 776 00:39:35,840 --> 00:39:38,809 でも イヤなの あとで調べたら 女湯 入ってたの 777 00:39:38,943 --> 00:39:39,977 （社長） うまいことやったじゃねえか 778 00:39:40,077 --> 00:39:43,547 （竜造）バカ！ ババアの団体が入ってきたんだよ 779 00:39:43,647 --> 00:39:45,416 （つね）それで 青い顔して帰ってきたんだ 780 00:39:45,549 --> 00:39:46,817 （博）ホントですか？ （竜造）うん 781 00:39:46,951 --> 00:39:49,086 ケツに縦じまの寄った… 782 00:39:49,520 --> 00:39:53,524 （一同の笑い声） 783 00:39:53,958 --> 00:39:56,727 そいじゃ タコの干物 784 00:39:56,827 --> 00:40:00,030 タコの鉛筆 どうも ありがとう じゃ おやすみ 785 00:40:00,598 --> 00:40:01,665 （つね）おやすみ 786 00:40:01,766 --> 00:40:03,033 あっ 社長 （社長）えっ？ 787 00:40:03,134 --> 00:40:04,702 今日はどうも ホントにありがとう （社長）ああ いやいや 788 00:40:04,835 --> 00:40:05,836 ご苦労さん 789 00:40:05,936 --> 00:40:08,873 そうか 叔父ちゃん 色っぽいことしてきたな おい 790 00:40:08,973 --> 00:40:10,508 じゃ また すぐあと のぞきに行ったんだろう？ 791 00:40:10,608 --> 00:40:13,043 （一同の笑い声） 792 00:40:13,611 --> 00:40:16,414 （社長）ハァ… これで めでたし めでたしか 793 00:40:17,014 --> 00:40:22,019 （一同の笑い声） 794 00:40:28,826 --> 00:40:32,463 すると なんだなあ お前が留守番をしたのも 795 00:40:32,563 --> 00:40:33,998 無駄じゃなかったわけだな （寅次郎）はい 796 00:40:34,131 --> 00:40:36,667 肉親のありがたみが よく分かりました 797 00:40:36,767 --> 00:40:39,203 それに 老い先短い老人夫婦に 798 00:40:39,503 --> 00:40:41,906 これ以上 迷惑をかけたくないと そう決心しました 799 00:40:42,006 --> 00:40:45,476 ほう それは偉い いや よくそこまで決心した 800 00:40:45,576 --> 00:40:47,144 はっ… あっ やります 801 00:40:47,445 --> 00:40:50,481 竜造さんたちも さぞ お喜びだろう 802 00:40:50,581 --> 00:40:51,148 はい 803 00:40:51,482 --> 00:40:55,486 ああ… よかった ホントによかった 804 00:40:55,753 --> 00:40:58,756 でもね いつまで続いてくれるかね 805 00:40:58,889 --> 00:41:02,193 （女性）大丈夫だよ 寅さんも もういい年だもん 806 00:41:02,493 --> 00:41:04,895 そうだね そろそろ 気がついてくんなくちゃね 807 00:41:04,995 --> 00:41:10,000 （寅次郎の鼻歌） 808 00:41:10,234 --> 00:41:13,170 （鐘の音） 809 00:41:13,504 --> 00:41:17,708 （寅次郎） あーあ 今日１日も暮れていくか 810 00:41:20,010 --> 00:41:21,946 （工員）今日 どこ行くよ （工員）うん 811 00:41:22,046 --> 00:41:23,914 （寅次郎）あっ もし― 812 00:41:24,048 --> 00:41:26,517 労働者階級の皆さん― 813 00:41:26,650 --> 00:41:30,921 今日１日 本当に 労働ご苦労さん ね 814 00:41:31,021 --> 00:41:37,027 ♪～ 815 00:41:42,766 --> 00:41:44,535 （さくら） ご近所の評判もいいし― 816 00:41:44,668 --> 00:41:46,937 叔父ちゃんも 叔母ちゃんも幸せだし― 817 00:41:47,671 --> 00:41:49,840 それはそれで結構なんだけどね 818 00:41:51,108 --> 00:41:52,543 でも なんだか 819 00:41:52,643 --> 00:41:55,145 ケンカもしない 恋もしない 兄さんなんて 820 00:41:55,246 --> 00:41:56,814 兄さんらしくないって 言いたいんだろう？ 821 00:41:56,947 --> 00:41:59,149 フフッ… 何してんの 822 00:42:01,085 --> 00:42:05,723 でも 大丈夫だよ そのうち きっと 何か始まるさ 823 00:42:05,823 --> 00:42:09,193 それ 慰めてるつもり？ （博）うん 824 00:42:23,240 --> 00:42:28,112 （さくら） ♪どんぐり ころころ どんぶりこ 825 00:42:28,212 --> 00:42:28,979 {\an8}（柳 文彦(やなぎ ふみひこ)のあくび） 826 00:42:28,979 --> 00:42:31,549 {\an8}（柳 文彦(やなぎ ふみひこ)のあくび） 827 00:42:28,979 --> 00:42:31,549 ♪おいけにはまって さあたいへん 828 00:42:31,549 --> 00:42:33,951 ♪おいけにはまって さあたいへん 829 00:42:34,251 --> 00:42:39,590 ♪どじょうがでてきて こんにちは 830 00:42:39,857 --> 00:42:43,794 ♪ぼっちゃん いっしょにあそびま… 831 00:42:43,894 --> 00:42:46,263 （さくら） ウ～ 寒い 寒い 寒い…― 832 00:42:51,869 --> 00:42:54,238 いやらしいわね （文彦）あの… ちょっと― 833 00:42:54,338 --> 00:42:57,107 ちょっと あいた… あいた…― 834 00:42:57,308 --> 00:42:58,642 ちょ… ちょっと 835 00:43:05,783 --> 00:43:07,851 （さくら）ちょっと 叔母ちゃん （つね）うん？ どうしたの？ 836 00:43:07,952 --> 00:43:10,588 （さくら）変な男なのよ ずーっと私の後 つけてくるの 837 00:43:10,688 --> 00:43:11,755 （つね）ええっ？ 838 00:43:12,656 --> 00:43:14,592 あら 痴漢だよ きっと― 839 00:43:14,692 --> 00:43:15,960 寅ちゃん （寅次郎）何だ 840 00:43:16,060 --> 00:43:17,928 （つね）さくらちゃんがね 痴漢に襲われちゃったんだよ― 841 00:43:18,028 --> 00:43:18,896 ちょっと来てよ （さくら）ちょっと― 842 00:43:18,996 --> 00:43:21,632 そんなんじゃないわよ 襲われたなんて もう 843 00:43:23,934 --> 00:43:25,169 （寅次郎）どこだ どこだ 844 00:43:29,039 --> 00:43:30,674 てめえか この野郎― 845 00:43:30,774 --> 00:43:32,242 （文彦）ち… 違うよ 違うよ― 846 00:43:32,343 --> 00:43:34,078 違う… （寅次郎）何が違うんだ この… 847 00:43:34,178 --> 00:43:35,813 （文彦）僕だって 僕だよ 848 00:43:35,913 --> 00:43:37,181 （寅次郎） 僕って どこの僕だ？― 849 00:43:37,281 --> 00:43:39,183 日本中に“僕”は いっぱいいるんだい この野郎！ 850 00:43:39,316 --> 00:43:41,652 （文彦）寅次郎君 分かんないのか？ 寅次郎君… 851 00:43:41,752 --> 00:43:43,053 寅次郎君？― 852 00:43:43,621 --> 00:43:44,855 あれ？ 853 00:43:45,623 --> 00:43:48,659 何だい お前 デベソか 854 00:43:49,627 --> 00:43:52,196 そうだよ ああ 苦しい 855 00:43:52,896 --> 00:43:55,933 そうか ええっ 856 00:43:56,033 --> 00:43:58,936 久しぶりに会ったら お前 立派になったって言いたいけども 857 00:43:59,069 --> 00:44:01,705 何だい 今 お前 痴漢やってるの 858 00:44:01,805 --> 00:44:04,008 おいおい 変なこと言っちゃ困るよ 冗談じゃない 859 00:44:04,108 --> 00:44:07,211 いや 今な さっき あの… ほら 土手んとこで 860 00:44:07,311 --> 00:44:09,813 君のほら 妹さんらしいのに会ったからね 861 00:44:09,913 --> 00:44:11,982 で 声かけようと思ったら 逃げ出したんだよ 862 00:44:12,082 --> 00:44:14,218 で 追っかけて ここへ来たんだ （寅次郎）ああ そうか そうか 863 00:44:14,318 --> 00:44:18,789 叔母ちゃん さくら ほら 俺の小学校のときの友達で デベソ 864 00:44:18,889 --> 00:44:21,392 いたろう？ ほら デベソ お前 本名 何だっけ？ 865 00:44:21,692 --> 00:44:23,227 ほら 柳… 柳 文彦だよ 866 00:44:23,327 --> 00:44:24,361 柳だって 867 00:44:24,695 --> 00:44:27,698 （つね） ええ ええ 柳病院のお坊ちゃん 868 00:44:27,798 --> 00:44:29,700 まあまあ どうも 869 00:44:29,833 --> 00:44:31,935 どうも しばらくです （つね）本当に 870 00:44:32,036 --> 00:44:33,871 あの… さっきは どうも ごめんなさい 871 00:44:33,971 --> 00:44:37,775 ああ やっぱり 僕の記憶に 間違いなかったんだなあ 872 00:44:37,875 --> 00:44:40,144 そりゃ そうだよ お前 さくらに ほれてたじゃねえか 873 00:44:40,244 --> 00:44:41,679 そうなんだよ 874 00:44:42,079 --> 00:44:44,915 （つね） さくらちゃん 覚えてないだろうね 幼稚園だったから 875 00:44:45,015 --> 00:44:45,983 さあ… 876 00:44:46,250 --> 00:44:49,353 （寅次郎）ほら 覚えてるだろう？ 金持ちのせがれで 877 00:44:49,820 --> 00:44:52,356 いつも せっけんの匂い プンプン プンプンさせてさ 878 00:44:52,456 --> 00:44:54,792 真っ白な毛糸のセーター着て そのくせ 879 00:44:54,892 --> 00:44:56,727 ビショビショ ビショビショ 泣いてばっかりいたんだ こいつ 880 00:44:56,827 --> 00:44:58,862 いや よく君には泣かされたもんな （寅次郎）何言ってやがんだい 881 00:44:58,962 --> 00:45:01,899 （さくら）ホントに どうも 失礼いたしました さあ どうぞ 882 00:45:01,999 --> 00:45:02,966 （つね） さあさあ どうぞ お坊ちゃん 883 00:45:03,067 --> 00:45:04,701 さあさあ お坊ちゃん どうぞ （文彦）なに… 884 00:45:04,802 --> 00:45:06,303 （寅次郎と文彦の笑い声） 885 00:45:06,403 --> 00:45:08,772 （文彦）いや しかし この家 全然 変わってませんねえ 886 00:45:08,872 --> 00:45:11,809 （寅次郎） ああ もう古くてガタガタよ 地震がきたらイチコロだよ 887 00:45:12,776 --> 00:45:13,444 俺の部屋へ行こうか 888 00:45:13,744 --> 00:45:15,012 おっ 君の部屋なんかあんのか？ 889 00:45:15,112 --> 00:45:16,480 あるよ ２階だよ （文彦）ほう 890 00:45:16,780 --> 00:45:19,083 さくら お茶くれよ あっ ビールのほうがいいや 891 00:45:19,183 --> 00:45:20,818 何か適当に見繕ってくれ 892 00:45:20,918 --> 00:45:22,086 おい 君 今 何やってんだ 893 00:45:22,186 --> 00:45:23,220 俺は地道な暮らしだよ 894 00:45:23,320 --> 00:45:24,988 （文彦）地道な暮らしか （寅次郎）お前は？ 895 00:45:25,089 --> 00:45:26,023 （文彦） いや 俺も地道な暮らしだよ 896 00:45:26,156 --> 00:45:27,257 ほう 地道に痴漢やってんのか 897 00:45:27,357 --> 00:45:29,827 （文彦）ハハハッ… よく そう言われんだよ 898 00:45:29,927 --> 00:45:31,829 （寅次郎）お前ね 目つきがね 痴漢みたいな目つきしてんだよ 899 00:45:31,929 --> 00:45:33,230 （文彦） お前 目がないからいいじゃないか 900 00:45:33,330 --> 00:45:35,165 （寅次郎）俺は分かりゃしないよ （文彦）ハハハッ… 901 00:45:35,299 --> 00:45:38,068 （寅次郎） お前 痔(じ)持ちって感じがするね 902 00:45:38,502 --> 00:45:40,270 （文彦）ホント 腹痛い 903 00:45:40,370 --> 00:45:42,072 （寅次郎） 今だから笑えるんだよ お前― 904 00:45:42,172 --> 00:45:43,407 あんときは 真っ青な顔してたからな 905 00:45:43,507 --> 00:45:44,775 （文彦）ハハッ… そうか 906 00:45:44,875 --> 00:45:48,045 （寅次郎）こうなってよ えっ？ 俺たちは手と足にこういったら― 907 00:45:48,178 --> 00:45:51,181 お前のやつを こことここで ひもでガァーッと… 908 00:45:51,315 --> 00:45:53,884 （文彦） あんときはおかしかったんだよ 909 00:45:53,984 --> 00:45:56,987 （２人の笑い声） 910 00:45:57,087 --> 00:45:58,288 （文彦）ああ おかしい 911 00:45:58,388 --> 00:46:01,458 （寅次郎と文彦の笑い声） 912 00:46:01,792 --> 00:46:03,327 さくら （さくら）えっ？ 913 00:46:03,460 --> 00:46:06,029 今 何やってんだよ 柳さんとこの せがれは 914 00:46:06,130 --> 00:46:08,899 それがねえ テレビドラマ書いてるんだって 915 00:46:08,999 --> 00:46:10,400 （つね）じゃ 偉い人なのかい？ 916 00:46:10,501 --> 00:46:13,804 偉えわけがねえじゃねえか あんな すっとんきょうな声出して 917 00:46:13,937 --> 00:46:16,073 何か よろめきドラマとか 918 00:46:16,206 --> 00:46:18,475 そんな つまらないものばっかり 書いてるんだって 919 00:46:18,809 --> 00:46:22,079 自分で そう言って笑ってるの 変な人 920 00:46:22,279 --> 00:46:24,014 ホントにお金持ちだったの？ 921 00:46:24,114 --> 00:46:25,816 そうだよ 922 00:46:25,916 --> 00:46:29,153 柳病院の院長先生っていえば 大変なインテリでな 923 00:46:29,253 --> 00:46:32,222 油絵 描いたり バイオリン 弾いたりさ 924 00:46:32,322 --> 00:46:33,957 あれは大変な人だったんだ 925 00:46:34,057 --> 00:46:36,226 ホントに欲のない人でねえ 926 00:46:36,326 --> 00:46:37,895 終戦後の何もないときに 927 00:46:37,995 --> 00:46:40,330 ただみたいな値段で 治療してくれたんだよ 928 00:46:40,430 --> 00:46:42,533 それで とうとう 病院 潰れちゃってさ 929 00:46:42,833 --> 00:46:44,434 今 お屋敷跡だけ残ってる 930 00:46:44,535 --> 00:46:47,871 あっ 確か あの… 娘さんが住んでるっていった 931 00:46:47,971 --> 00:46:49,373 ねえ （竜造）まあ どっちみちな 932 00:46:49,506 --> 00:46:53,510 親父(おやじ)があんまり偉えってのはさ 考えものよ な？ 933 00:46:54,077 --> 00:46:57,447 （足音） （寅次郎と文彦の話し声） 934 00:46:58,549 --> 00:47:00,517 （寅次郎）でも チンポコが 真っ赤になるくらい― 935 00:47:00,851 --> 00:47:02,853 風呂で洗いっこしちゃいけないよな 936 00:47:02,986 --> 00:47:04,421 どうも ごちそうさまでした 937 00:47:04,521 --> 00:47:06,590 叔母ちゃん 俺 こいつんちに ちょっと遊びに行ってくらあ 938 00:47:06,890 --> 00:47:07,558 （つね）あっ そう （寅次郎）うん 939 00:47:07,858 --> 00:47:09,359 （文彦）俺んちじゃない 妹んちだっつったじゃないか 940 00:47:09,459 --> 00:47:10,561 お前 ホントに妹いたのか？ 941 00:47:10,861 --> 00:47:12,396 （文彦）いたじゃない キリギリスみたいなのが 942 00:47:12,529 --> 00:47:13,363 （寅次郎）お前に似てるの？ （文彦）どうも― 943 00:47:13,363 --> 00:47:13,964 （寅次郎）お前に似てるの？ （文彦）どうも― 944 00:47:13,363 --> 00:47:13,964 {\an8}（つね）どうも 945 00:47:13,964 --> 00:47:14,064 {\an8}（つね）どうも 946 00:47:14,064 --> 00:47:14,431 {\an8}（つね）どうも 947 00:47:14,064 --> 00:47:14,431 似てないよ （寅次郎）そう じゃ 見られるな 948 00:47:14,431 --> 00:47:15,933 似てないよ （寅次郎）そう じゃ 見られるな 949 00:47:16,033 --> 00:47:17,534 （文彦）あっ またまた 950 00:47:17,868 --> 00:47:19,403 （寅次郎）亭主持ちか？ （文彦）いや オールドミスよ 951 00:47:19,503 --> 00:47:21,171 （寅次郎） ほう 兄妹そろって売れ残りだな 952 00:47:21,271 --> 00:47:23,040 （文彦）またまた… ハハハッ… 953 00:47:25,909 --> 00:47:27,544 （竜造）ハァ… 954 00:47:28,579 --> 00:47:29,947 （寅次郎と文彦の笑い声） 955 00:47:30,047 --> 00:47:32,549 （文彦） しかし 笑えるなあ まったく… 956 00:47:32,883 --> 00:47:36,053 （寅次郎）よく でも そんなこと覚えてたなあ おい 957 00:47:36,153 --> 00:47:37,621 （文彦）お前 覚えてるの？ （寅次郎）覚えてるよ 958 00:47:37,921 --> 00:47:41,191 （２人の笑い声） 959 00:47:41,291 --> 00:47:44,127 （文彦）お前 ユキちゃんが 本命だって言ってたじゃないか 960 00:47:44,228 --> 00:47:46,897 （寅次郎）あーあ （文彦）あーあ ああ… 961 00:47:47,431 --> 00:47:53,437 ♪（クラシック音楽） 962 00:48:00,310 --> 00:48:02,179 （文彦） ああ しょうがねえな 女所帯は 963 00:48:02,312 --> 00:48:04,214 （寅次郎）うん？ （文彦）とっくりも ねえんだよ 964 00:48:04,314 --> 00:48:05,415 （寅次郎）いいよ いいよ 965 00:48:05,515 --> 00:48:07,117 （文彦）さあ いこう いこう （寅次郎）うん 966 00:48:08,051 --> 00:48:10,354 お前の妹 絵描いて 飯食ってんの？ 967 00:48:10,454 --> 00:48:11,521 うん？ そうだよ 968 00:48:11,622 --> 00:48:13,624 はあ… こんな絵 売れるのかい？ 969 00:48:13,924 --> 00:48:16,293 いや あんまり 売れないんじゃないかな 970 00:48:16,893 --> 00:48:19,363 さあ 再会を祝して乾杯しよう （寅次郎）おうおう おう 971 00:48:19,463 --> 00:48:20,397 （文彦）なっ （寅次郎）うん 972 00:48:20,497 --> 00:48:22,432 ほい 乾杯 （寅次郎）ほい 乾杯 973 00:48:24,368 --> 00:48:25,269 （文彦）あー 974 00:48:25,369 --> 00:48:26,903 （２人）ああ… 975 00:48:27,004 --> 00:48:28,205 （寅次郎）ウーン… 976 00:48:31,975 --> 00:48:33,477 しかし あれだなあ 977 00:48:33,577 --> 00:48:36,947 お前の妹 どういうタイプだったか 思い出せないなあ えっ？ 978 00:48:37,047 --> 00:48:38,215 うーん あいつは もう 979 00:48:38,315 --> 00:48:40,450 病気ばっかりして 寝てばっかりいたからな 980 00:48:40,550 --> 00:48:41,518 （寅次郎）ほう 981 00:48:41,618 --> 00:48:43,987 だから 今でも キリギリスみたいに痩せちゃうんだ 982 00:48:44,087 --> 00:48:47,157 あっ そう でも その分 肉がお前のほうに移ってきてるから 983 00:48:47,257 --> 00:48:48,692 お前 ブクブク太ってて いいじゃねえか 984 00:48:48,992 --> 00:48:51,261 （文彦）何を言ってやがんだい （２人）ハハハッ… 985 00:48:51,361 --> 00:48:53,163 ああ そういやあさ （寅次郎）えっ？ 986 00:48:53,263 --> 00:48:56,433 いたね 音楽の先生に キリギリスっての 987 00:48:57,367 --> 00:48:58,535 いたいた 女の先生 988 00:48:58,635 --> 00:49:00,537 （文彦） なあ きれいな先生だったな 989 00:49:00,637 --> 00:49:04,308 そうそう 廊下なんかで すれ違うと プーンといい匂いがしてな 990 00:49:04,408 --> 00:49:07,577 そうそう 今の娘と違ってな 991 00:49:07,678 --> 00:49:11,114 厚化粧してないけど 目は大きいし まつげは長いしな 992 00:49:11,248 --> 00:49:13,617 きれいな指で ピアノ弾いてる姿なんてな 993 00:49:13,717 --> 00:49:18,522 どことなく こう寂しそうでね 俺なんか うっとりしたもんだよな 994 00:49:19,456 --> 00:49:21,325 いたいた キリギリス 995 00:49:21,591 --> 00:49:22,726 おい 覚えてっか 996 00:49:23,026 --> 00:49:25,128 お前 音楽の時間に ものすごく怒られただろう 997 00:49:25,262 --> 00:49:27,664 えっ？ どんなことだっけ （文彦）ほら 998 00:49:27,998 --> 00:49:31,001 ♪はしらのきずは 999 00:49:31,101 --> 00:49:31,635 （寅次郎）うん― 1000 00:49:31,735 --> 00:49:32,402 （２人）♪キリギリス 1001 00:49:32,402 --> 00:49:33,537 （２人）♪キリギリス 1002 00:49:32,402 --> 00:49:33,537 {\an8}（文彦）それ 1003 00:49:33,537 --> 00:49:35,172 （２人）♪キリギリス 1004 00:49:35,272 --> 00:49:39,009 ♪五月五日の 1005 00:49:39,142 --> 00:49:42,546 ♪キリギリス 1006 00:49:42,646 --> 00:49:46,283 （寅次郎）♪ちまきたべたべ 1007 00:49:46,383 --> 00:49:50,087 （２人）♪キリギリス 1008 00:49:50,187 --> 00:49:53,657 ♪はかってくれた 1009 00:49:53,757 --> 00:49:58,028 ♪キリギリス 1010 00:49:58,362 --> 00:50:01,365 ハァ あのきれいな先生が 怒ったっけなあ 1011 00:50:02,099 --> 00:50:06,770 いやあ まいっちゃったよ あんときなあ― 1012 00:50:09,239 --> 00:50:11,041 立たされちゃってよ 1013 00:50:12,142 --> 00:50:14,244 帰っていいとは言ってくれねえし 1014 00:50:15,178 --> 00:50:19,316 そのうち日が暮れて だんだん 心細くなってくるしさ 1015 00:50:19,449 --> 00:50:20,417 （文彦）うん 1016 00:50:21,051 --> 00:50:22,686 もう 面倒くせえから 帰っちゃおうかなって 1017 00:50:22,786 --> 00:50:24,321 そう思ったときな 1018 00:50:24,688 --> 00:50:27,324 入り口からスーッと キリギリスが入ってきたんだよ 1019 00:50:27,424 --> 00:50:28,725 （文彦）へえ 1020 00:50:29,025 --> 00:50:30,193 で 何て言ったと思う？ 1021 00:50:30,293 --> 00:50:31,361 （文彦） もう 帰っていいって言ったのか？ 1022 00:50:31,461 --> 00:50:32,496 いや 1023 00:50:32,596 --> 00:50:35,165 俺には何も言わずに 1024 00:50:35,332 --> 00:50:38,468 ピアノの前へ行って スッと座ってな 1025 00:50:39,102 --> 00:50:43,140 静かにピアノを弾きながら 歌いだしたんだよ いい声で 1026 00:50:43,306 --> 00:50:44,441 なに歌ったんだよ 1027 00:50:46,176 --> 00:50:49,679 ♪はしらのきずは 1028 00:50:49,780 --> 00:50:53,383 ♪キリギリス 1029 00:50:53,483 --> 00:50:57,287 ♪五月五日の 1030 00:50:57,387 --> 00:51:00,757 ♪キリギリス 1031 00:51:01,057 --> 00:51:02,292 …てなあ 1032 00:51:03,260 --> 00:51:09,633 俺は なんだか 先生の顔見て ヘヘヘッ って笑ったんだけどね 1033 00:51:10,634 --> 00:51:14,104 先生は悲しそうな顔して 歌ってんだなあ 1034 00:51:14,738 --> 00:51:17,107 そしたら 俺も悲しくなっちゃってよ 1035 00:51:17,707 --> 00:51:19,743 もう そんなことしないから 1036 00:51:19,843 --> 00:51:22,379 歌やめてくれって 言おうと思ったんだけど 1037 00:51:23,380 --> 00:51:26,783 なんだか こう 声が出なくなっちゃってね 1038 00:51:27,551 --> 00:51:28,652 で しまいには 1039 00:51:28,752 --> 00:51:31,788 オイオイ オイオイ 大声 出して 泣いちゃったよ 1040 00:51:33,223 --> 00:51:36,493 へえ～ そんなことあったの 1041 00:51:36,560 --> 00:51:38,395 （寅次郎）ウーン… 1042 00:51:39,229 --> 00:51:43,433 どうして あんないい先生に あんな いたずら しちゃったかねえ 1043 00:51:43,533 --> 00:51:45,268 （文彦）そりゃ やっぱり お前 ほれてたからだよ 1044 00:51:45,402 --> 00:51:48,638 （寅次郎） 冗談 言っちゃいけないよ お前 ほれるなんて… 1045 00:51:49,573 --> 00:51:51,508 あっ… いけね くっついちゃった― 1046 00:51:51,608 --> 00:51:53,710 よう （文彦）あっ… ああ… マズイな 1047 00:51:53,810 --> 00:51:54,711 （寅次郎） 消しゴムないか 消しゴム 1048 00:51:54,811 --> 00:51:56,279 （文彦）消しゴムったって… 1049 00:51:56,413 --> 00:51:57,714 （寅次郎）一応 ちょっと これで… 1050 00:51:57,814 --> 00:52:00,150 ああ… いやいや まあ 待て待て 1051 00:52:02,285 --> 00:52:02,719 （文彦）ああ… マズイな えっ？ 1052 00:52:02,719 --> 00:52:04,154 （文彦）ああ… マズイな えっ？ 1053 00:52:02,719 --> 00:52:04,154 {\an8}（寅次郎） ダメだよ ダメだよ 水 持ってきなよ 水を― 1054 00:52:04,154 --> 00:52:04,287 {\an8}（寅次郎） ダメだよ ダメだよ 水 持ってきなよ 水を― 1055 00:52:04,287 --> 00:52:04,754 {\an8}（寅次郎） ダメだよ ダメだよ 水 持ってきなよ 水を― 1056 00:52:04,287 --> 00:52:04,754 （文彦） いや 水じゃ ダメ… ああっ… 1057 00:52:04,754 --> 00:52:04,855 （文彦） いや 水じゃ ダメ… ああっ… 1058 00:52:04,855 --> 00:52:06,423 （文彦） いや 水じゃ ダメ… ああっ… 1059 00:52:04,855 --> 00:52:06,423 {\an8}いや いじんないでさ 水を… あれ… 1060 00:52:06,523 --> 00:52:09,125 （文彦） おい ダメじゃん 押すから こんなんなっちゃうじゃないか 1061 00:52:09,226 --> 00:52:12,662 （寅次郎）だって お前が手… なんだよ ここにつけて お前― 1062 00:52:12,762 --> 00:52:13,630 ダメだよ （文彦）ダメだよ… 1063 00:52:13,630 --> 00:52:14,397 ダメだよ （文彦）ダメだよ… 1064 00:52:13,630 --> 00:52:14,397 {\an8}（柳りつ子(こ)）何してるの？ 1065 00:52:14,397 --> 00:52:14,498 {\an8}（柳りつ子(こ)）何してるの？ 1066 00:52:14,498 --> 00:52:15,165 {\an8}（柳りつ子(こ)）何してるの？ 1067 00:52:14,498 --> 00:52:15,165 （寅次郎）何か 拭くもの… 1068 00:52:15,165 --> 00:52:15,832 （寅次郎）何か 拭くもの… 1069 00:52:20,437 --> 00:52:22,506 （りつ子）どしたの？ これ （文彦）いや… 1070 00:52:22,606 --> 00:52:23,740 あの… ごめんな 1071 00:52:23,840 --> 00:52:26,676 ちょっと あの… 冗談から こんなことになっちゃったんだ 1072 00:52:28,845 --> 00:52:30,514 （りつ子）兄さん 冗談で こんなことするの？ 1073 00:52:30,614 --> 00:52:31,748 （文彦）あっ… すまん すまん 1074 00:52:35,185 --> 00:52:36,920 ひどいわ… 1075 00:52:39,589 --> 00:52:42,659 （文彦）あっ… これ 俺の友達の寅だよ― 1076 00:52:42,759 --> 00:52:46,730 ほら あの… 帝釈天ところの ほら とらやのさ えっ？ 1077 00:52:46,897 --> 00:52:50,200 （寅次郎）あの… それ 俺がやっちゃったんだけどね― 1078 00:52:50,300 --> 00:52:53,870 さっき 筆 持ってるときに なんとなく 当たっちゃって― 1079 00:52:54,404 --> 00:52:56,273 よくあるだろう そういうこと 1080 00:52:57,240 --> 00:52:58,742 誰だか知らないけど 1081 00:52:58,842 --> 00:53:02,345 黙って人の家に上がり込んで こんなひどいことを… 1082 00:53:02,846 --> 00:53:04,481 帰ってください 1083 00:53:04,881 --> 00:53:06,650 （寅次郎）なに？ （文彦）いい 帰ろう 帰ろうよ 1084 00:53:06,750 --> 00:53:08,385 待て 待てよ えっ？ 1085 00:53:08,485 --> 00:53:10,253 こいつがね 俺に 来てくれ 来てくれって 1086 00:53:10,353 --> 00:53:11,888 無理やり 俺のこと 引っ張ってきたんだよ 1087 00:53:12,222 --> 00:53:14,391 そうだろう？ だったら 俺 客じゃねえか 1088 00:53:14,491 --> 00:53:16,493 客に帰れってのは ないじゃないか 1089 00:53:16,593 --> 00:53:18,228 お客が どうして こんなことしたのよ 1090 00:53:18,328 --> 00:53:21,498 いや だからさ はずみだって 言ってるじゃないか 今さ 1091 00:53:21,631 --> 00:53:22,666 はずみ？ （寅次郎）ああ 1092 00:53:22,766 --> 00:53:23,600 あのねえ 1093 00:53:23,700 --> 00:53:24,901 おい ちょっと やめなさい りつ子 1094 00:53:25,201 --> 00:53:27,637 兄さん ここはね 私の大事な仕事場なのよ 1095 00:53:27,737 --> 00:53:29,339 そこに ズカズカ 入り込んできて― 1096 00:53:29,439 --> 00:53:31,508 大事なカンバスに こんな いたずらまでされて 1097 00:53:31,641 --> 00:53:32,642 私はね 兄さん 1098 00:53:32,742 --> 00:53:34,911 魂が汚(けが)されたみたいな 気持ちになってんのよ 1099 00:53:35,211 --> 00:53:36,279 そんなこと そこにいる熊さんなんかに 1100 00:53:36,379 --> 00:53:36,680 分かりゃしないでしょう 1101 00:53:36,680 --> 00:53:36,980 分かりゃしないでしょう 1102 00:53:36,680 --> 00:53:36,980 {\an8}（寅次郎）熊？ 1103 00:53:36,980 --> 00:53:37,280 {\an8}（寅次郎）熊？ 1104 00:53:37,280 --> 00:53:37,681 {\an8}（寅次郎）熊？ 1105 00:53:37,280 --> 00:53:37,681 いや これ 熊じゃない寅だよ 1106 00:53:37,681 --> 00:53:38,515 いや これ 熊じゃない寅だよ 1107 00:53:38,648 --> 00:53:39,616 そんなこと どっちだっていいわよ 1108 00:53:39,716 --> 00:53:41,384 いいから… （寅次郎）おい デベソ 1109 00:53:41,484 --> 00:53:43,620 お前 女にこんな言葉 使わしておいて いいのか？ おい 1110 00:53:43,720 --> 00:53:45,522 女ってのは もうちょっと おとなしくしたら どうなんだい 1111 00:53:45,655 --> 00:53:46,723 そのほうが 女らしくてかわいいぞ 1112 00:53:46,823 --> 00:53:48,625 そんなこと 誰が決めたの？ （寅次郎）決まってんだよ 1113 00:53:48,725 --> 00:53:49,559 （りつ子）誰が決めたのよ 1114 00:53:49,659 --> 00:53:50,994 （寅次郎） 昔から決まってんだよ！ 1115 00:53:51,294 --> 00:53:53,396 （りつ子）そう 熊さんが決めたの 1116 00:53:53,530 --> 00:53:54,798 熊じゃないって言ったろう？ 1117 00:53:54,931 --> 00:53:56,366 （りつ子）じゃ カバ！ 1118 00:53:56,466 --> 00:53:57,400 カバ！？ 1119 00:53:57,500 --> 00:53:58,535 （文彦）おい やめろ 1120 00:53:58,635 --> 00:53:59,936 何だい このキリギリス野郎 1121 00:54:00,236 --> 00:54:02,939 （りつ子） あら それ 悪口のつもり？― 1122 00:54:03,273 --> 00:54:05,942 あのねえ 私 昔っから キリギリスで通ってんのよ 1123 00:54:06,276 --> 00:54:07,310 それ 知らないんでしょう？ カバさん 1124 00:54:07,410 --> 00:54:10,280 おい やめなさい （寅次郎）てめえ この野郎！ 1125 00:54:10,413 --> 00:54:11,681 てめえが男だったらな 1126 00:54:11,815 --> 00:54:13,283 ３つ４つ ブン殴ってやんだよ ちきしょう 1127 00:54:13,383 --> 00:54:14,317 （文彦）悪かった 謝るよ 1128 00:54:14,417 --> 00:54:15,585 （りつ子） 兄さん どうして謝るのよ 1129 00:54:15,585 --> 00:54:16,286 （りつ子） 兄さん どうして謝るのよ 1130 00:54:15,585 --> 00:54:16,286 {\an8}（文彦）そう だから お前が悪いんだよ 1131 00:54:16,286 --> 00:54:16,419 {\an8}（文彦）そう だから お前が悪いんだよ 1132 00:54:16,419 --> 00:54:17,287 {\an8}（文彦）そう だから お前が悪いんだよ 1133 00:54:16,419 --> 00:54:17,287 （寅次郎） てめえが だらしがねえからだよ この野郎！― 1134 00:54:17,287 --> 00:54:17,854 （寅次郎） てめえが だらしがねえからだよ この野郎！― 1135 00:54:17,954 --> 00:54:20,624 なんでえ ちきしょう 俺 帰るぞ 止めるな！ 1136 00:54:20,724 --> 00:54:22,492 （りつ子）止めやしないわよ！ 1137 00:54:22,826 --> 00:54:26,429 憎ったらしい女だなあ おい チッ 1138 00:54:26,830 --> 00:54:29,432 ああっ ヤダ ちきしょう 1139 00:54:32,802 --> 00:54:35,839 （寅次郎） 女だと思って手加減してりゃ いい気になりやがって― 1140 00:54:35,939 --> 00:54:37,674 ちきしょう― 1141 00:54:39,376 --> 00:54:41,911 バカ野郎！ ちくしょう あいた… あち…― 1142 00:54:42,012 --> 00:54:44,414 カァーッ… 痛(いて)えな― 1143 00:54:44,681 --> 00:54:47,651 おお いて… ああ あいた… 1144 00:54:48,051 --> 00:54:52,322 （文彦） いやあ お前も大変な女だな びっくりしたよ 1145 00:54:52,422 --> 00:54:55,025 だって しかたがないじゃない こんなひどいことするんだもん 1146 00:54:55,325 --> 00:54:57,394 いや ホント 悪かった― 1147 00:54:58,828 --> 00:55:00,664 じゃ 俺 もう帰るわ 1148 00:55:01,998 --> 00:55:06,469 あっ それからね 俺 こないだ ちょっと金 入ったんだ 1149 00:55:06,569 --> 00:55:08,071 置いてくわ うん― 1150 00:55:10,874 --> 00:55:13,943 それからさ あいつのこと 許してやってくれよ― 1151 00:55:14,044 --> 00:55:15,879 ホントは いいヤツなんだよ 1152 00:55:17,614 --> 00:55:19,983 ごはん 食べてかないの？ 1153 00:55:20,083 --> 00:55:22,585 （文彦）うん また今度にする 1154 00:55:24,621 --> 00:55:27,057 あっ そうそう それからね 1155 00:55:27,357 --> 00:55:31,928 あいつ 熊じゃないよ 寅 寅次郎 いいね 1156 00:55:32,028 --> 00:55:33,329 うん 1157 00:55:33,863 --> 00:55:34,898 （文彦）じゃ 1158 00:55:35,398 --> 00:55:37,567 （文彦のせきこみ） 1159 00:55:44,507 --> 00:55:47,343 寅ちゃん ごはんだよ 1160 00:55:47,444 --> 00:55:49,379 みんな待ってんだから 早く おいでよ 1161 00:55:49,479 --> 00:55:51,514 （満男）寅ちゃん ごはんだよ （つね）ねえ 1162 00:55:51,648 --> 00:55:53,483 どうかしたのかな 寅のヤツ 1163 00:55:53,583 --> 00:55:55,952 帰ってきてから ずっと 不機嫌なのよねえ 1164 00:55:56,052 --> 00:55:57,554 何か あったのかしら 1165 00:55:57,654 --> 00:56:01,124 （足音） 1166 00:56:03,960 --> 00:56:05,929 （つね）さあ 食べましょう― 1167 00:56:06,096 --> 00:56:09,399 寅ちゃん あんたの好きな お芋の煮っころがし― 1168 00:56:11,935 --> 00:56:13,970 さあ （つね･さくら）いただきます 1169 00:56:14,070 --> 00:56:16,539 （満男）いただきます （つね）ねえ お利口ね 1170 00:56:16,673 --> 00:56:18,374 （竜造）ああ そうだな 1171 00:56:19,976 --> 00:56:23,646 おい 満男 上野の動物園でな 1172 00:56:23,747 --> 00:56:25,949 カバの赤ちゃんが 生まれたんだってさ 1173 00:56:26,082 --> 00:56:26,916 （満男）ふーん 1174 00:56:26,983 --> 00:56:29,819 じゃ 満男 今度 連れてってもらわなくちゃね 1175 00:56:29,953 --> 00:56:32,155 満男 カバちゃん 好きだもんね 1176 00:56:32,555 --> 00:56:35,692 カバの赤ちゃんも やっぱり 四角い顔してるのかな 1177 00:56:35,792 --> 00:56:38,061 （さくら） フフフ… そりゃ そうよ 1178 00:56:38,461 --> 00:56:40,697 ほら 満男 かば焼き 食べないのかい 1179 00:56:41,397 --> 00:56:43,833 （竜造）カバ カバって お前 今日は カバ尽くしだな 1180 00:56:43,967 --> 00:56:46,136 （つね）えっ？ （つねと竜造の笑い声） 1181 00:56:46,436 --> 00:56:47,570 （寅次郎）うるせえな！― 1182 00:56:47,904 --> 00:56:49,806 食事どきぐらい 静かにできねえのかい 1183 00:56:50,106 --> 00:56:51,975 朝から晩まで ペチャクチャ ペチャクチャ 1184 00:56:52,075 --> 00:56:54,144 よくも あんな しゃべることがあるよ まったく 1185 00:56:57,180 --> 00:56:59,115 お兄ちゃん （寅次郎）何だい 1186 00:56:59,415 --> 00:57:01,584 今日 柳さんの家で 何か あったの？ 1187 00:57:01,718 --> 00:57:05,555 あるわけないじゃないか なんで そんなこと聞くんだよ 1188 00:57:05,655 --> 00:57:08,458 だって 帰ってきてから ずっと不機嫌なんだもん 1189 00:57:08,591 --> 00:57:11,761 不機嫌？ 俺のどこが不機嫌なんだよ 1190 00:57:11,861 --> 00:57:14,197 決して上機嫌じゃねえよ （寅次郎）当たり前だよ 1191 00:57:14,497 --> 00:57:16,166 叔父ちゃんみたいな 極楽とんぼじゃねえんだ 1192 00:57:16,466 --> 00:57:17,834 朝から晩まで ヘラヘラしてられるかい 1193 00:57:17,934 --> 00:57:19,736 バカみてえに （竜造）ああ おいしい おいしい 1194 00:57:19,836 --> 00:57:20,737 （さくら）そうね 1195 00:57:20,870 --> 00:57:24,207 お兄ちゃん 悩みが多いから いつも 深刻な顔してるもんね 1196 00:57:25,508 --> 00:57:26,876 なんだよ さくら 1197 00:57:27,010 --> 00:57:30,146 お前 どうして そういう嫌みな ものの言い方するんだい？ ええ？ 1198 00:57:30,447 --> 00:57:32,015 俺に恨みつらみでもあるのか 1199 00:57:32,148 --> 00:57:34,784 そんなもの あるわけないじゃない ねっ？ 1200 00:57:34,884 --> 00:57:36,719 （つね） ちょっと いいかげんにしてよ 1201 00:57:36,820 --> 00:57:39,022 せっかく みんなで楽しく ごはん食べようと思ってんのにさ 1202 00:57:39,122 --> 00:57:41,458 ああ そうだよ 叔父ちゃんが悪いんだよ 1203 00:57:41,558 --> 00:57:43,660 （竜造） 俺は悪くない ちっとも悪くない 1204 00:57:43,760 --> 00:57:45,628 （つね）満男 いい子だよねえ 1205 00:57:46,563 --> 00:57:47,764 （満男）うん 1206 00:57:47,897 --> 00:57:49,799 （鐘の音） 1207 00:57:49,899 --> 00:57:52,635 チェッ 鐘までうるせえ 1208 00:57:53,036 --> 00:57:54,170 俺は寝るぞ！ 1209 00:57:56,139 --> 00:57:58,141 （社長） おっ 今晩は もうお開きか 1210 00:57:58,241 --> 00:58:00,610 うるせえ タコ くそして寝ろい！ 1211 00:58:10,186 --> 00:58:12,121 （寅次郎）あいたっ あいて…― 1212 00:58:13,022 --> 00:58:14,657 ああ いて… 1213 00:58:15,024 --> 00:58:21,030 ♪～ 1214 00:58:37,747 --> 00:58:39,549 （満男）叔母ちゃん ただいま 1215 00:58:39,682 --> 00:58:41,651 （つね）おかえり （さくら）遅くなっちゃって― 1216 00:58:41,751 --> 00:58:43,820 博さん 待った？ （博）いや そうでもない 1217 00:58:43,953 --> 00:58:45,154 はい お弁当 1218 00:58:45,255 --> 00:58:48,124 （つね）お昼ぐらい 私が作ってやんのにさあ 1219 00:58:48,224 --> 00:58:49,626 変な気 遣う子だねえ 1220 00:58:49,726 --> 00:58:50,760 （さくら）だってきりがないもの そんなに甘えちゃ 1221 00:58:50,760 --> 00:58:51,861 （さくら）だってきりがないもの そんなに甘えちゃ 1222 00:58:50,760 --> 00:58:51,861 {\an8}（電話の着信音） 1223 00:58:51,861 --> 00:58:51,961 {\an8}（電話の着信音） 1224 00:58:51,961 --> 00:58:52,896 {\an8}（電話の着信音） 1225 00:58:51,961 --> 00:58:52,896 （つね）あっ… 1226 00:58:52,896 --> 00:58:53,296 {\an8}（電話の着信音） 1227 00:58:53,596 --> 00:58:54,764 写真できた？ （博）うん 1228 00:58:54,864 --> 00:58:56,099 （さくら）ふーん 1229 00:58:56,666 --> 00:58:56,933 フフッ 満男 見てごらん ほら 1230 00:58:56,933 --> 00:58:59,035 フフッ 満男 見てごらん ほら 1231 00:58:56,933 --> 00:58:59,035 {\an8}（つね）はいはい とらやでございますが― 1232 00:58:59,135 --> 00:59:03,306 ほら 見てごらんなさい これ お父さんが撮ったのよ 1233 00:58:59,135 --> 00:59:03,306 {\an8}はっ？ あっ はあ まあ こりゃ 1234 00:59:03,606 --> 00:59:06,910 （つね）あの… いつぞやは 寅が お邪魔をいたしましたそうで― 1235 00:59:07,010 --> 00:59:10,313 はい えっ？ 今から？ 1236 00:59:10,613 --> 00:59:14,050 あっ ええ どうぞどうぞ ええ あっ… 1237 00:59:14,150 --> 00:59:16,819 あの… 今 どちらから 1238 00:59:16,920 --> 00:59:18,588 あっ さようでございますか 1239 00:59:18,688 --> 00:59:20,790 そいじゃ あの… 参道をまっすぐ おいでいただけば 1240 00:59:20,890 --> 00:59:22,125 すぐ分かりますですが 1241 00:59:22,258 --> 00:59:26,229 はい お待ち申しております はい 1242 00:59:26,930 --> 00:59:28,998 ちょっと さくらちゃん 大変だよ 1243 00:59:29,132 --> 00:59:30,333 寅さん― 1244 00:59:30,833 --> 00:59:32,835 寅ちゃん （寅次郎）はーい 1245 00:59:32,936 --> 00:59:34,904 （つね） 柳さんの妹さんが見えるってよ 1246 00:59:35,004 --> 00:59:36,272 （さくら）ホント？ （つね）うん 1247 00:59:36,573 --> 00:59:38,641 （博）絵を描いてるとかって人かい （つね）うん 1248 00:59:38,741 --> 00:59:41,110 ふーん （足音） 1249 00:59:42,178 --> 00:59:43,613 何しに来んだよ 何しに 1250 00:59:43,713 --> 00:59:44,881 （つね）知らないよ そんなこと 1251 00:59:44,981 --> 00:59:46,015 ええっ？ 1252 00:59:48,618 --> 00:59:49,819 おいおい ちょっと電話して断れよ 1253 00:59:49,919 --> 00:59:51,621 今 ここに来てもらっちゃ 迷惑だって なあ 1254 00:59:51,721 --> 00:59:53,289 （つね）そんなこと言ったって 今 おて… お寺から電話… 1255 00:59:53,590 --> 00:59:55,291 お寺から来たとき どうして断んなかったんだよ 1256 00:59:55,291 --> 00:59:55,858 お寺から来たとき どうして断んなかったんだよ 1257 00:59:55,291 --> 00:59:55,858 {\an8}（つね）だって… 1258 00:59:55,858 --> 00:59:55,959 {\an8}（つね）だって… 1259 00:59:55,959 --> 00:59:56,359 {\an8}（つね）だって… 1260 00:59:55,959 --> 00:59:56,359 じゃ 今 こっちに 移動してきてる状態か？ 1261 00:59:56,359 --> 00:59:57,860 じゃ 今 こっちに 移動してきてる状態か？ 1262 00:59:57,961 --> 00:59:58,928 （つね）うん そうだよ 1263 00:59:59,028 --> 01:00:01,631 どういうつもりなんだ ちょっと どけよ ちょっと 1264 01:00:01,764 --> 01:00:03,700 なに怒ってんだい？ （さくら）お兄ちゃん― 1265 01:00:03,866 --> 01:00:05,068 どうしたの？ 一体 1266 01:00:05,168 --> 01:00:06,035 （寅次郎） どうしたも こうしたもねえや 1267 01:00:06,135 --> 01:00:08,638 叔母ちゃん あの女が来ても 茶なんか出すなよ― 1268 01:00:08,738 --> 01:00:10,173 さくら お前も ヘラヘラ ヘラヘラ― 1269 01:00:10,273 --> 01:00:11,708 笑い顔なんか見せるな 知らんぷりしてろ 知らんぷり 1270 01:00:11,808 --> 01:00:12,775 （さくら）どうしたのよ 1271 01:00:12,909 --> 01:00:14,177 どうしたも こうしたもねえよ 1272 01:00:14,277 --> 01:00:16,145 昔っからな 女だてらに こんな絵なんか描くヤツに 1273 01:00:16,245 --> 01:00:18,181 ろんな女はいねえんだい （さくら）そんな むちゃくちゃ 1274 01:00:18,281 --> 01:00:19,649 そういうことに 相場は決まってるんだよ 1275 01:00:19,749 --> 01:00:20,650 （博）まあまあ 兄さん 落ち着いてください 1276 01:00:20,783 --> 01:00:22,118 うるせえな お前 黙れっつの！ 1277 01:00:22,218 --> 01:00:23,786 俺は あの女が来たってな この敷居から 1278 01:00:23,886 --> 01:00:26,122 １歩だって入れやしねえぞ 俺は こう言ってやるよ 1279 01:00:26,990 --> 01:00:28,324 何がイヤだからったってな 1280 01:00:28,658 --> 01:00:30,927 インテリ女と便所のなめくじぐらい イヤなものはねえんだい 1281 01:00:31,027 --> 01:00:32,028 吐き気がすらあ― 1282 01:00:32,128 --> 01:00:34,197 ここは てめえみてえな女の 来るとこじゃねえんだい 1283 01:00:34,297 --> 01:00:35,765 とっとと出てけ！ 1284 01:00:35,865 --> 01:00:38,201 さくら 塩持ってこいって言ったら スッと塩持ってこい― 1285 01:00:38,334 --> 01:00:39,669 みそなんか持ってくるな― 1286 01:00:39,802 --> 01:00:43,039 俺はその塩をガッとつかんでな 野郎の顔 めがけて派手にバッ… 1287 01:00:43,139 --> 01:00:44,140 あっ… 1288 01:00:44,240 --> 01:00:46,142 あ～ら 熊さん 1289 01:00:47,677 --> 01:00:49,746 いえ… 寅です 1290 01:00:50,079 --> 01:00:53,049 えっ？ ああ ごめん また 間違えちゃった― 1291 01:00:53,149 --> 01:00:54,083 寅さん 1292 01:00:54,217 --> 01:00:56,419 昨日は ホントにごめんなさい （寅次郎）いえ… 1293 01:00:56,719 --> 01:01:00,089 私ね ちょっと イヤなことがあったあとなもんで 1294 01:01:00,223 --> 01:01:01,324 つい あんなひどいこと 言っちゃって 1295 01:01:01,424 --> 01:01:02,325 ホントにごめんなさい 1296 01:01:02,425 --> 01:01:05,094 （寅次郎）いいえ さあ どうぞどうぞ 入ってください 1297 01:01:05,194 --> 01:01:09,032 叔母ちゃん ほら あの… デベソんとこの妹さんだよ 1298 01:01:09,165 --> 01:01:11,234 （つね）まあ ようこそ いらっしゃいました 1299 01:01:11,334 --> 01:01:12,702 柳りつ子と申します 1300 01:01:12,802 --> 01:01:14,103 どうぞよろしく （つね）こちらこそ 1301 01:01:14,203 --> 01:01:18,007 おい！ バカッと口開いて アホみたいに バカ！ 1302 01:01:18,708 --> 01:01:21,244 ああ… あの… 妹のさくらです 1303 01:01:21,377 --> 01:01:22,178 （りつ子）あら 1304 01:01:22,278 --> 01:01:24,380 （寅次郎） 後ろにいんのは 亭主の博です （博）どうも 1305 01:01:24,714 --> 01:01:26,215 みんな 田舎者ばっかり そろってて― 1306 01:01:26,315 --> 01:01:28,084 さあさあ どうぞ 上がってください 1307 01:01:28,184 --> 01:01:33,122 あの… これ… 庭に咲いてた花なんだけど 1308 01:01:33,256 --> 01:01:34,424 どうぞ 熊さん 1309 01:01:35,725 --> 01:01:36,959 ああ… 1310 01:01:37,727 --> 01:01:39,195 寅と申します 1311 01:01:39,395 --> 01:01:40,730 （りつ子）あっ… 1312 01:01:40,997 --> 01:01:43,066 （一同の笑い声） 1313 01:01:43,166 --> 01:01:44,400 （さくら）熊さん… 1314 01:01:44,901 --> 01:01:45,902 （りつ子）ねえ 熊さん 1315 01:01:46,002 --> 01:01:48,371 またまた （りつ子）あっ また間違えた― 1316 01:01:49,472 --> 01:01:51,407 あのときね ホントにびっくりしたでしょう？ 1317 01:01:51,708 --> 01:01:52,709 えっ？ 何が？ 1318 01:01:52,809 --> 01:01:54,877 （りつ子）だから私が すごい勢いで怒ったとき 1319 01:01:54,977 --> 01:01:56,412 （さくら） そんなに怒ったんですか？ 1320 01:01:56,713 --> 01:02:00,016 そうなの それが ひどいこと言っちゃったの 1321 01:02:00,283 --> 01:02:01,718 恥ずかしくて言えないくらいね 1322 01:02:01,818 --> 01:02:03,753 寅さん じゃない ごめんなさい 熊さんだ― 1323 01:02:03,886 --> 01:02:06,289 じゃない 寅さんだ ごめん 1324 01:02:06,389 --> 01:02:09,258 いや そうだったかなあ どうも 俺 物覚え悪いからね 1325 01:02:09,358 --> 01:02:10,493 よく覚えてねえなあ 1326 01:02:10,793 --> 01:02:12,762 うそ 覚えてないわけないわよ 1327 01:02:12,895 --> 01:02:14,297 いや まあ あんなこと 気にしない 気にしない 1328 01:02:14,430 --> 01:02:16,466 叔母ちゃん できたの早く 持ってきなよ こっちへ 1329 01:02:16,766 --> 01:02:18,434 （つね）はいはい （寅次郎）これ とっかえて ねっ 1330 01:02:19,135 --> 01:02:22,004 （つね）ホントに こんな 有り合わせの物しかなくて 1331 01:02:22,772 --> 01:02:25,208 申し訳ないわ おわびに伺ったのに 1332 01:02:25,308 --> 01:02:27,043 すっかり ごちそうになっちゃって （寅次郎）いえいえ 1333 01:02:27,176 --> 01:02:28,377 こんな物 お口に合わないでしょう？ 1334 01:02:28,478 --> 01:02:31,280 とんでもない 私 ホントのこと言うとね 1335 01:02:31,380 --> 01:02:33,449 お料理っての全然できないんです 1336 01:02:33,783 --> 01:02:35,218 このお芋 とってもおいしいわ 1337 01:02:35,318 --> 01:02:36,452 叔母ちゃんのご自慢 1338 01:02:36,786 --> 01:02:38,488 他に取り柄がないんですよ 1339 01:02:38,788 --> 01:02:42,125 これ どうやって煮るんですか？ （つね）それはね お芋をね 1340 01:02:42,225 --> 01:02:43,493 前の晩 皮付きのまま… （寅次郎）叔母ちゃん 1341 01:02:43,793 --> 01:02:44,460 （つね）ええっ？ 1342 01:02:44,761 --> 01:02:46,329 （寅次郎） すぐ その気になんだから 1343 01:02:46,462 --> 01:02:48,131 りつ子さんはね お世辞で褒めてんだよ 1344 01:02:48,231 --> 01:02:51,067 そうそう いつも ぜいたくな物 食べてらっしゃるんだよ 1345 01:02:51,167 --> 01:02:53,503 とんでもない そんなこと絶対にないわ 1346 01:02:54,070 --> 01:02:56,372 私 １人暮らしでしょう？ 1347 01:02:56,472 --> 01:03:00,276 だから 仕事に熱中してると つい ごはん食べんの忘れちゃって 1348 01:03:00,376 --> 01:03:02,245 それで夜中に おなかがすいて 1349 01:03:02,345 --> 01:03:04,881 パンにお砂糖 ザッと振りかけて インスタントコーヒーで 1350 01:03:04,981 --> 01:03:07,016 パッと流し込んじゃうなんての しょっちゅうよ 1351 01:03:07,116 --> 01:03:08,317 ああ そりゃ いけません 1352 01:03:08,417 --> 01:03:10,253 そんなことをしているから 痩せちゃうんだよ 1353 01:03:10,353 --> 01:03:11,521 キリギリスみたいに 1354 01:03:11,821 --> 01:03:13,322 （竜造）ハハハッ… （さくら）あの… でも― 1355 01:03:13,422 --> 01:03:15,424 時々 お兄さんが お家に遊びにいらしたりして 1356 01:03:15,525 --> 01:03:18,094 ああ そのときに家庭料理を 1357 01:03:18,194 --> 01:03:20,897 （寅次郎）ダメダメ あいつチョンガーだもん ねえ？ 1358 01:03:20,997 --> 01:03:22,431 ホントにしょうがない兄貴ねえ 1359 01:03:22,532 --> 01:03:26,169 うん あんたも苦労するねえ ああいう兄貴を持つと 1360 01:03:26,269 --> 01:03:27,970 うん （寅次郎）ずっと１人なの？ 1361 01:03:28,070 --> 01:03:31,140 ううん 一度 結婚したんだけどね すぐ別れちゃったの 1362 01:03:31,240 --> 01:03:33,276 ねっ？ 飽きっぽいんだよ 1363 01:03:33,376 --> 01:03:35,344 しょうがないヤツだなあ 1364 01:03:35,478 --> 01:03:38,414 タァーッ よく言うよ 1365 01:03:39,015 --> 01:03:40,850 （寅次郎）ええっ？ （さくら）あっ あの…― 1366 01:03:40,983 --> 01:03:42,819 テレビドラマを 書いてらっしゃるんですって？ 1367 01:03:42,919 --> 01:03:45,855 ええ 父は医者に したかったんですけどね 1368 01:03:45,988 --> 01:03:47,990 反抗して文学部を出て 1369 01:03:48,090 --> 01:03:49,225 あいつ文学部だったのか 1370 01:03:49,325 --> 01:03:52,395 うん 小説を 書きたかったんでしょうけど 1371 01:03:52,929 --> 01:03:56,132 なんて言うかなあ 甘やかされて育っちゃったから 1372 01:03:56,232 --> 01:03:58,167 結局は何をやってもダメなのね 1373 01:03:58,267 --> 01:03:59,535 （寅次郎）なるほどねえ 1374 01:03:59,869 --> 01:04:02,405 もう 年もあんまり若くもないのに 1375 01:04:03,306 --> 01:04:06,876 それは私だって 兄がちゃんとした 家庭を持ってくれたら 1376 01:04:07,009 --> 01:04:10,379 どんなにか心強いだろうなって 思うこともあるんだけど 1377 01:04:11,147 --> 01:04:14,217 でも もうダメでしょうね 1378 01:04:14,383 --> 01:04:16,219 （つね）ご心配ですねえ 1379 01:04:16,319 --> 01:04:17,420 （りつ子）うん… 1380 01:04:18,487 --> 01:04:21,958 （さくら）あっ でも どっか 優しそうな感じの方でしたわ 1381 01:04:22,058 --> 01:04:23,426 そうかしら 1382 01:04:24,160 --> 01:04:26,028 そういえば そんなところもあるかしらね 1383 01:04:26,128 --> 01:04:27,330 （寅次郎） そう あいつ優しいんだよ― 1384 01:04:27,430 --> 01:04:29,265 うん あいつ優しいとこあるよな 1385 01:04:29,365 --> 01:04:32,501 時々だけどね まとまったお金が入ったりすると 1386 01:04:32,602 --> 01:04:34,103 私んとこに フラッとやってきて 1387 01:04:34,203 --> 01:04:36,639 “おい 小遣いやろうか” なんて言ってね 1388 01:04:36,939 --> 01:04:40,376 １万円札を２～３枚 置いてってくれたりするんですよ 1389 01:04:40,476 --> 01:04:42,445 ほう １万円札を 1390 01:04:42,578 --> 01:04:44,313 （つね）へえ～ 1391 01:04:44,447 --> 01:04:46,549 ２～３枚も （つね）ねえ 1392 01:04:46,983 --> 01:04:48,017 （寅次郎）アッ… 1393 01:04:48,084 --> 01:04:51,020 ブスッ バラバラバラ ブチッ 1394 01:04:52,455 --> 01:04:54,390 そういえば お兄ちゃんも 時々 お小遣いくれるわね 1395 01:04:55,157 --> 01:04:55,892 （寅次郎）ええ？ （りつ子）あっ そう 1396 01:04:55,892 --> 01:04:56,325 （寅次郎）ええ？ （りつ子）あっ そう 1397 01:04:55,892 --> 01:04:56,325 {\an8}（さくら）ええ 1398 01:04:56,325 --> 01:04:56,926 {\an8}（さくら）ええ 1399 01:04:57,226 --> 01:04:58,661 ああ そんなこともある たまにな 1400 01:04:58,961 --> 01:05:01,297 お前 よく覚えてるね よく覚えてるよ 1401 01:05:01,464 --> 01:05:04,066 寅の場合は 500円札 １～２枚だもんな 1402 01:05:04,166 --> 01:05:05,468 悪かったな 悪かったね 1403 01:05:05,601 --> 01:05:08,337 俺だって好きで 500円札と つきあってるんじゃないんだよ 1404 01:05:08,437 --> 01:05:10,072 そんときなかったから しょうがねえじゃねえか 1405 01:05:10,172 --> 01:05:11,307 何言ってやんだい （寅次郎）何だい 1406 01:05:11,407 --> 01:05:14,210 いい年して500円札の１枚や２枚 ガキの小遣いだって… 1407 01:05:14,310 --> 01:05:16,545 （寅次郎）しょっちゅう 金があるわけねえじゃねえか 1408 01:05:16,646 --> 01:05:19,482 いいなあ だけど （さくら）どうして？ 1409 01:05:19,916 --> 01:05:23,185 だって とっても優しい お兄さんじゃない？ 1410 01:05:24,620 --> 01:05:28,491 いやあ… 優しいお兄さんだなんて 1411 01:05:28,925 --> 01:05:30,493 貧しい兄ですよ 1412 01:05:31,027 --> 01:05:32,628 さあ どうぞ 食べてください 食べてください 1413 01:05:32,929 --> 01:05:34,096 食べろ 食べろ おい 食べろよ 1414 01:05:34,230 --> 01:05:35,464 さあさあ どうぞ 1415 01:05:35,564 --> 01:05:36,499 （寅次郎）どうぞ 1416 01:05:36,599 --> 01:05:38,234 何やってんの 1417 01:05:39,535 --> 01:05:41,971 （竜造）さあ 描けたな うん 1418 01:05:43,339 --> 01:05:44,440 （りつ子）あのね 寅さん 1419 01:05:44,507 --> 01:05:45,541 はっ？ 1420 01:05:46,075 --> 01:05:47,376 あのね… 1421 01:05:48,377 --> 01:05:49,712 か… かわや？ （りつ子）えっ？ 1422 01:05:50,012 --> 01:05:52,515 トイレでしょう？ （りつ子）違うわよ 1423 01:05:53,349 --> 01:05:54,550 おか… お金ですか？ 1424 01:05:54,650 --> 01:05:55,985 やだなあ 1425 01:05:56,085 --> 01:05:57,253 お芋の煮つけがおいしいから 1426 01:05:57,386 --> 01:05:59,188 お代わりしていいって 聞いてるんじゃない 1427 01:05:59,288 --> 01:06:01,090 ハァ… なんだ お芋か 1428 01:06:01,190 --> 01:06:03,259 いや 正面からバッと来たから 何だと思っちゃって 1429 01:06:03,359 --> 01:06:04,226 やだわ 1430 01:06:04,327 --> 01:06:06,128 お芋 持ってきます 1431 01:06:06,228 --> 01:06:07,730 恥ずかしいわ 1432 01:06:08,030 --> 01:06:09,665 （つね） さあさあ どうぞ フフッ… 1433 01:06:11,634 --> 01:06:14,136 おい さくら 煮物 お代わりだ 1434 01:06:15,604 --> 01:06:18,307 どうだい いい人だろう （さくら）うん 1435 01:06:18,407 --> 01:06:20,242 当たり前だよ お前 1436 01:06:20,343 --> 01:06:22,445 絵描く人に 悪い人なんか いやしねえよ 1437 01:06:22,545 --> 01:06:22,979 {\an8}（さくら）そうね 1438 01:06:22,979 --> 01:06:24,046 {\an8}（さくら）そうね 1439 01:06:22,979 --> 01:06:24,046 早くしろよ 早くしろよ― 1440 01:06:24,046 --> 01:06:24,680 早くしろよ 早くしろよ― 1441 01:06:25,014 --> 01:06:28,150 ヘヘッ 何だい また俺の悪口 言ってんだろう 1442 01:06:28,250 --> 01:06:29,418 （竜造）寅は色男だってさ 1443 01:06:29,552 --> 01:06:31,253 （寅次郎） また また また ハハッ… 1444 01:06:31,354 --> 01:06:33,622 （つね） いないと寂しいんですよ ハハッ… 1445 01:06:33,723 --> 01:06:39,729 ♪～ 1446 01:07:05,054 --> 01:07:06,555 （工員）社長 どうも （工員たち）ごちそうさまでした 1447 01:07:06,655 --> 01:07:09,191 いやいや ちょっと足りないだろう （工員）いや… 1448 01:07:09,291 --> 01:07:11,394 （一条(いちじょう)） あっ 君 ちょっと伺いますが 1449 01:07:11,494 --> 01:07:12,762 とらやってのは どこですか？ 1450 01:07:13,062 --> 01:07:14,063 （工員）すぐそこです 1451 01:07:14,196 --> 01:07:15,297 ああ どうも 1452 01:07:16,265 --> 01:07:19,635 （つね） おまちどおさまでした どうも 1453 01:07:19,735 --> 01:07:21,737 おばちゃん お客さんだよ 1454 01:07:22,071 --> 01:07:23,406 （つね）あっ そう？ 1455 01:07:25,608 --> 01:07:27,209 お邪魔します （つね）いらっしゃいまし 1456 01:07:27,309 --> 01:07:28,611 （竜造）いらっしゃい （一条）あの僕― 1457 01:07:28,744 --> 01:07:31,614 柳りつ子さんの 知り合いの者なんですが 1458 01:07:31,747 --> 01:07:32,815 お宅へ電話したら なんか 1459 01:07:33,115 --> 01:07:34,784 こちらの店で 待つように言われましたので 1460 01:07:35,084 --> 01:07:38,087 しばらく待たしていただきます （つね）ああ どうぞ どうぞ 1461 01:07:38,287 --> 01:07:39,789 （一条）あっ どうも すいません 1462 01:07:43,359 --> 01:07:47,263 ああ… あれですね 東京にも こういう所があるんですね 1463 01:07:47,363 --> 01:07:48,631 （つね）ああ… 1464 01:07:50,099 --> 01:07:52,101 りつ子さんは 時々 ここへ見えるんですか？ 1465 01:07:52,234 --> 01:07:54,437 （つね）ええ （一条）そうですか 1466 01:08:00,109 --> 01:08:01,811 “草だんご” 1467 01:08:02,311 --> 01:08:03,746 なるほど… 1468 01:08:06,115 --> 01:08:07,650 （りつ子）あら いらしてたの？ 1469 01:08:07,783 --> 01:08:09,185 ごめんなさい お待たせしちゃって 1470 01:08:09,285 --> 01:08:11,587 いや 僕も今 来たとこ （りつ子）あっ そう 1471 01:08:11,687 --> 01:08:13,189 あっ おじさん おばさん 1472 01:08:13,289 --> 01:08:14,256 こないだは どうも ごちそうさまでした 1473 01:08:14,256 --> 01:08:15,624 こないだは どうも ごちそうさまでした 1474 01:08:14,256 --> 01:08:15,624 {\an8}（竜造） ああ こりゃ どうも 1475 01:08:15,624 --> 01:08:16,092 こないだは どうも ごちそうさまでした 1476 01:08:16,192 --> 01:08:18,327 （つね）こちらこそ 今 おだんごでもお持ちします 1477 01:08:18,427 --> 01:08:19,595 すいません 1478 01:08:21,397 --> 01:08:22,798 久しぶりね ジョウさん 1479 01:08:23,132 --> 01:08:24,233 ホントに 1480 01:08:24,500 --> 01:08:26,569 相変わらず お忙しいの？ 1481 01:08:26,669 --> 01:08:28,504 ええ 貧乏暇なしですね 1482 01:08:28,604 --> 01:08:30,606 ハハッ おっしゃるわね ハハッ… 1483 01:08:31,340 --> 01:08:33,776 えらいことになったね 寅さん どこにいるんだい 1484 01:08:33,876 --> 01:08:37,279 出かけてるよ だがな こういうときに限って 1485 01:08:37,379 --> 01:08:40,382 鼻歌か何か 歌いながら 帰ってきやがんだよ あいつは 1486 01:08:40,483 --> 01:08:42,818 ２人にバッタリ出会う ヤツはこれだよ 1487 01:08:43,119 --> 01:08:44,820 それで一巻の終わり うん 1488 01:08:45,154 --> 01:08:46,622 今回は早かったね 1489 01:08:46,722 --> 01:08:48,290 ああ ヤダ ヤダ 1490 01:08:48,390 --> 01:08:53,362 （寅次郎）♪五月五日の せいく… 1491 01:08:53,462 --> 01:08:54,497 （寅次郎）叔母ちゃん だんご置いてきたよ うん― 1492 01:08:54,497 --> 01:08:56,132 （寅次郎）叔母ちゃん だんご置いてきたよ うん― 1493 01:08:54,497 --> 01:08:56,132 {\an8}（一条）今日はね 実は… 1494 01:08:56,132 --> 01:08:56,565 {\an8}（一条）今日はね 実は… 1495 01:08:56,699 --> 01:08:57,566 あっ りつ子さん 1496 01:08:57,700 --> 01:08:59,535 こないだは どうも （寅次郎）来てたんですか 1497 01:08:59,635 --> 01:09:00,836 さあさあ どうぞ 上がってください どうぞ どうぞ 1498 01:09:01,170 --> 01:09:04,507 あの… こちら 私の仕事の上での お友達の一条さん 1499 01:09:04,607 --> 01:09:07,510 お金持ちなの （一条）何を言ってるんですか 1500 01:09:07,610 --> 01:09:08,844 はじめまして 1501 01:09:11,413 --> 01:09:15,584 実はね それで 今日は僕の話を… 1502 01:09:20,322 --> 01:09:21,724 あの… 1503 01:09:22,725 --> 01:09:24,193 ウー… 1504 01:09:26,195 --> 01:09:28,230 失礼ですが （寅次郎）へっ？ 1505 01:09:28,330 --> 01:09:31,200 あの… 僕たち２人きりで 話したいんですが 1506 01:09:31,300 --> 01:09:32,201 （寅次郎）はあ… 1507 01:09:32,301 --> 01:09:33,536 ごめんなさい 寅さん 1508 01:09:33,602 --> 01:09:34,537 へっ？ 1509 01:09:35,471 --> 01:09:36,472 はい 1510 01:09:36,572 --> 01:09:42,578 ♪～ 1511 01:09:53,389 --> 01:09:54,356 どうする？ 1512 01:09:54,456 --> 01:09:56,425 なるようにしか なんねえだろう？ 1513 01:09:56,759 --> 01:10:00,296 あいつ きっと 旅に出るぞ でも 止めねえほうがいいよ 1514 01:10:00,396 --> 01:10:01,964 そのほうが あいつの身のためだ 1515 01:10:02,264 --> 01:10:05,201 そうそう 傷は浅いほうがいいんだよ 1516 01:10:18,280 --> 01:10:19,648 （寅次郎のため息） 1517 01:10:23,686 --> 01:10:27,590 そりゃ 僕も画商ですから 金儲(もう)けはしますよ 1518 01:10:27,690 --> 01:10:31,327 でも あなたは別なんだ 1519 01:10:32,561 --> 01:10:34,530 あなたへの投資が まるまる赤字になっても 1520 01:10:34,630 --> 01:10:36,932 それは それで 僕は満足なんですよ 1521 01:10:38,267 --> 01:10:41,270 その分 他で儲けますから （りつ子）うん 1522 01:10:41,403 --> 01:10:44,873 私もジョウさんの気持ちは よく分かってるわよ 1523 01:10:45,274 --> 01:10:47,509 じゃ どうして 承諾してくれないんですか？ 1524 01:10:47,943 --> 01:10:49,411 （りつ子）うん… 1525 01:11:06,262 --> 01:11:07,463 （一条）じゃ こうしましょう 1526 01:11:07,563 --> 01:11:10,966 ２～３日 考えていただいて それから もう一度っていうことで 1527 01:11:11,267 --> 01:11:12,434 ええ 1528 01:11:12,568 --> 01:11:13,936 じゃ 僕はこれで 1529 01:11:14,036 --> 01:11:16,305 どうも すいませんでした 1530 01:11:19,608 --> 01:11:20,943 お邪魔しました 1531 01:11:21,043 --> 01:11:22,378 （つね）あっ… （一条）じゃ 1532 01:11:22,478 --> 01:11:24,680 （つね） どうも おかまいしませんで 1533 01:11:24,780 --> 01:11:25,848 （りつ子）こんにちは （さくら）こんにちは 1534 01:11:25,948 --> 01:11:27,683 （一条）あっ 僕はこれで （りつ子）ううん 1535 01:11:27,783 --> 01:11:28,817 （一条）そう 1536 01:11:35,424 --> 01:11:37,393 （さくら）ねえ 誰なの？ 今の人 1537 01:11:37,493 --> 01:11:38,861 それがね… （竜造）シーッ！ 1538 01:11:41,430 --> 01:11:43,966 （さくら） お兄ちゃん どこ行くの？ 1539 01:11:44,733 --> 01:11:48,604 さくら 博と仲良くやれよ 1540 01:11:48,871 --> 01:11:50,439 兄ちゃん 旅に出るからよ 1541 01:11:50,539 --> 01:11:51,440 どうして？ 1542 01:11:51,540 --> 01:11:54,476 何も聞くない 訳は聞くなよ 1543 01:11:56,879 --> 01:11:59,481 叔父ちゃんまで 泣くことはねえよ なっ？ 1544 01:11:59,915 --> 01:12:02,685 考えてみれば 俺も長とう留が過ぎたぜ 1545 01:12:03,319 --> 01:12:05,521 ここら辺りが潮時よ （竜造）ああ 1546 01:12:05,621 --> 01:12:07,756 また来いよな 元気でな 1547 01:12:07,856 --> 01:12:09,825 （さくら） あっ お兄ちゃん お兄ちゃん 1548 01:12:13,028 --> 01:12:17,032 さくら しばらく お前に 会えねえかもしれねえが 1549 01:12:17,833 --> 01:12:20,402 兄ちゃん たとえ どんな遠く離れても 1550 01:12:20,536 --> 01:12:22,338 お前たちの幸せは きっと祈ってるよ 1551 01:12:22,338 --> 01:12:22,938 お前たちの幸せは きっと祈ってるよ 1552 01:12:22,338 --> 01:12:22,938 {\an8}（りつ子）ああ― 1553 01:12:22,938 --> 01:12:23,038 {\an8}（りつ子）ああ― 1554 01:12:23,339 --> 01:12:24,606 {\an8}行っちゃった 行っちゃった― 1555 01:12:25,007 --> 01:12:26,575 さくらさん 1556 01:12:26,675 --> 01:12:28,911 見た？ あの男 （さくら）ええ 1557 01:12:29,011 --> 01:12:32,481 イヤなヤツなの も～ 大嫌い！ 1558 01:12:32,581 --> 01:12:34,683 （さくら）ああ そう （寅次郎）叔母ちゃんよう 1559 01:12:34,783 --> 01:12:36,518 ハァ… 腹すいた！ 1560 01:12:37,453 --> 01:12:40,055 さあ みんなで 仲良く ごはん食べよう― 1561 01:12:40,522 --> 01:12:41,957 秋は腹がすくなあ 1562 01:12:42,057 --> 01:12:43,492 （りつ子）どうしたの？ 寅さん ごはんも食べてないの？ 1563 01:12:43,492 --> 01:12:45,094 （りつ子）どうしたの？ 寅さん ごはんも食べてないの？ 1564 01:12:43,492 --> 01:12:45,094 {\an8}（竜造）カァーッ 1565 01:12:45,094 --> 01:12:45,461 （りつ子）どうしたの？ 寅さん ごはんも食べてないの？ 1566 01:12:47,730 --> 01:12:48,931 （店員） ロールパンとバケットですね 1567 01:12:49,031 --> 01:12:49,898 ええ 1568 01:12:52,468 --> 01:12:54,803 絵描くのも大変だね 何かと物入りで 1569 01:12:54,903 --> 01:12:56,372 そうなの 1570 01:12:56,472 --> 01:12:57,706 キャンバスでも絵の具でも 1571 01:12:57,806 --> 01:13:00,008 どんどん 値上がりしちゃうんですもの 1572 01:13:00,542 --> 01:13:03,545 でも うまく描ければ さっきの 商売人が買ってくれるんだろう？ 1573 01:13:03,679 --> 01:13:05,647 うん でもね 1574 01:13:05,748 --> 01:13:09,051 ホントに自分の気に入った作品って 売りたくないもんなのよ 1575 01:13:09,151 --> 01:13:10,552 ほう 1576 01:13:10,686 --> 01:13:13,789 ハァ… かといって 気に入らない作品っていうのは 1577 01:13:13,889 --> 01:13:15,991 ますます売りたくないでしょう？ 1578 01:13:16,091 --> 01:13:17,960 じゃ 全然 売れねえじゃねえか 1579 01:13:18,060 --> 01:13:20,429 うん フフッ… 1580 01:13:21,096 --> 01:13:24,767 と言っても 売らなきゃ 食べていかれないしね 1581 01:13:25,534 --> 01:13:26,702 おいくら？ 1582 01:13:27,136 --> 01:13:29,872 あっ いけない 財布 持ってくるの忘れちゃったかしら 1583 01:13:29,972 --> 01:13:31,874 ああ いいよ 俺が払う いくらだ？ ねえちゃん 1584 01:13:31,874 --> 01:13:32,608 ああ いいよ 俺が払う いくらだ？ ねえちゃん 1585 01:13:31,874 --> 01:13:32,608 {\an8}（りつ子） いいの 寅さん― 1586 01:13:32,608 --> 01:13:32,708 {\an8}（りつ子） いいの 寅さん― 1587 01:13:32,708 --> 01:13:33,442 {\an8}（りつ子） いいの 寅さん― 1588 01:13:32,708 --> 01:13:33,442 210円です （寅次郎）いいんだ いいんだよ 1589 01:13:33,442 --> 01:13:33,675 210円です （寅次郎）いいんだ いいんだよ 1590 01:13:33,675 --> 01:13:34,943 210円です （寅次郎）いいんだ いいんだよ 1591 01:13:33,675 --> 01:13:34,943 {\an8}いいのよ 1592 01:13:34,943 --> 01:13:35,043 210円です （寅次郎）いいんだ いいんだよ 1593 01:13:35,444 --> 01:13:36,979 210円な （店員）はい 1594 01:13:37,146 --> 01:13:38,013 はいよ 1595 01:13:38,580 --> 01:13:40,949 （りつ子）ごめんなさいね （寅次郎）いいんだ いいんだよ 1596 01:13:41,049 --> 01:13:42,718 今度 お会いしたとき お返しするわ 1597 01:13:42,851 --> 01:13:47,589 いいんだよ そんな心配するより いい絵を描けよ 1598 01:13:48,791 --> 01:13:53,061 ありがとう とってもうれしいわ （寅次郎）うん 1599 01:13:54,029 --> 01:13:56,865 寅さんは 私のパトロンね 1600 01:13:58,167 --> 01:13:59,601 パトロン？ 1601 01:14:00,669 --> 01:14:02,604 （りつ子）そう パトロン 1602 01:14:02,738 --> 01:14:05,207 （寅次郎）へえ… パトロン 1603 01:14:06,008 --> 01:14:09,878 あっ… いいわ もうこの辺で お家の方によろしく 1604 01:14:10,012 --> 01:14:11,213 （寅次郎）うん 1605 01:14:11,914 --> 01:14:14,183 また 遊びに来てね （寅次郎）うん 1606 01:14:14,483 --> 01:14:15,784 じゃ さよなら 1607 01:14:15,884 --> 01:14:17,453 （寅次郎）さよなら 1608 01:14:24,026 --> 01:14:26,028 さよなら 私のパトロン 1609 01:14:26,161 --> 01:14:27,596 （寅次郎）さよなら 1610 01:14:35,070 --> 01:14:39,107 財布を忘れたなんて 言ってるけども 本当は 1611 01:14:39,541 --> 01:14:42,878 あの人はパンを買うお金すら 持っていないんだよ 1612 01:14:44,112 --> 01:14:47,850 ニコニコ笑顔を見せて 何の苦労も ないような顔してるけども 1613 01:14:47,950 --> 01:14:50,018 実はあの細い体で 1614 01:14:50,118 --> 01:14:53,922 明日のパンにも事欠くような 貧しさと闘っているんだなあ 1615 01:14:53,989 --> 01:14:55,991 何しろ 芸術家だからなあ 1616 01:14:56,091 --> 01:14:59,528 するとなにか 芸術家ってのは みんな貧しいのかね 1617 01:14:59,661 --> 01:15:00,996 決まってるじゃないか そんなこと 1618 01:15:01,096 --> 01:15:02,898 （つね）お金持ちだって 中にはいるだろう 1619 01:15:02,998 --> 01:15:04,733 そんなのは芸術家じゃないの 1620 01:15:04,833 --> 01:15:06,835 （社長）でもねえ 今どき 絵なんか 随分 高いんだよ 1621 01:15:06,935 --> 01:15:10,005 タコは横から口出すな お前なんかに芸術が分かるか 1622 01:15:10,105 --> 01:15:10,939 いいかい 1623 01:15:11,206 --> 01:15:14,776 自分の気に入った作品は 人に渡したくない 1624 01:15:15,077 --> 01:15:18,213 ましてや 気に入らない作品を 売るわけがない 1625 01:15:18,614 --> 01:15:22,084 だから 金が全然 入らない これが芸術家ですよ 1626 01:15:22,217 --> 01:15:23,185 分かるか？ さくら 1627 01:15:23,552 --> 01:15:27,856 そうねえ 私は芸術家じゃないから よく分かんないけど 1628 01:15:27,956 --> 01:15:32,528 でも とっても気に入ったスーツ 縫い上げたときなんか 1629 01:15:32,761 --> 01:15:34,796 ちょっと お客さんに 渡したくないようなとき あるわね 1630 01:15:34,897 --> 01:15:37,566 いつかのお千代(ちよ)さんのスーツなんか そうだったな 1631 01:15:37,699 --> 01:15:39,835 君 いつまでもぶら下げて 眺めてたじゃないか 1632 01:15:39,968 --> 01:15:42,037 そうそう あんとき そうだったわ 1633 01:15:42,137 --> 01:15:44,106 おう さくら お前 芸術家だよ 1634 01:15:44,239 --> 01:15:46,074 （さくら） フフッ どうも ありがとう 1635 01:15:46,174 --> 01:15:48,677 しかし 俺は分かんねえな 1636 01:15:48,777 --> 01:15:50,879 そりゃ おしゃかを 売りたくないってのは分かるよ 1637 01:15:50,979 --> 01:15:54,583 でもな よく出来ただんごだったら 大威張りで売るね 俺は 1638 01:15:54,683 --> 01:15:57,119 だから とらやのだんごは 芸術じゃねえじゃねえか 1639 01:15:57,252 --> 01:16:00,055 いや 芸術でなくて結構だけどよ 1640 01:16:00,155 --> 01:16:01,256 （社長）そいじゃ 寅さん― 1641 01:16:01,557 --> 01:16:03,258 芸術家ってのはね 何で食ってくんだい？ 1642 01:16:03,592 --> 01:16:06,628 決まってるだろう？ お前みたいな金持ちがね 1643 01:16:06,728 --> 01:16:09,064 どうぞ お使いくださいって 全部 差し上げるんだよ 1644 01:16:09,164 --> 01:16:10,332 （社長）冗談じゃないよ 1645 01:16:10,632 --> 01:16:12,734 こっちだってね 食うのが精いっぱいだよ 1646 01:16:12,834 --> 01:16:14,836 そんなことしたらね こっちが食えなくなっちゃうよ 1647 01:16:15,037 --> 01:16:18,106 食う食う 食う食うって 食うことばっかり チッ 1648 01:16:18,206 --> 01:16:19,641 お前 少し食い過ぎだぞ 1649 01:16:19,741 --> 01:16:21,076 しょうがねえよ 1650 01:16:21,176 --> 01:16:23,278 俺は食うことだけが 楽しみなんだから 1651 01:16:23,612 --> 01:16:26,848 あーあ… イヤだねえ 1652 01:16:26,949 --> 01:16:30,619 なんというか この貧しい生き方 1653 01:16:30,719 --> 01:16:32,154 だけどな 寅 えっ？ （寅次郎）うん？ 1654 01:16:32,287 --> 01:16:35,223 早い話が 人間 食うために生きてるんだぜ 1655 01:16:35,324 --> 01:16:36,692 そうだよ 1656 01:16:36,792 --> 01:16:41,330 （寅次郎）あーあ なんだか とても 話し合えねえな この連中とは 1657 01:16:41,630 --> 01:16:42,297 なあ 博 1658 01:16:42,898 --> 01:16:43,899 そうですね 1659 01:16:44,032 --> 01:16:45,267 （寅次郎）貸せよ おい 1660 01:16:45,867 --> 01:16:48,236 そりゃ確かに 食っていくってことは 1661 01:16:48,337 --> 01:16:50,672 大変なんですよ この世の中じゃ 1662 01:16:50,772 --> 01:16:54,710 でもね 人間が生きるってことは それだけじゃ 決してない 1663 01:16:54,810 --> 01:16:56,244 そうですよ だからこそ 1664 01:16:56,345 --> 01:16:58,113 りつ子さんみたいな人が 必要なんですよ 1665 01:16:58,213 --> 01:17:00,215 つまり 芸術家がね （寅次郎）そうそう 1666 01:17:00,315 --> 01:17:01,783 それ どういうこと？ 1667 01:17:01,883 --> 01:17:04,252 だから 美しい音楽を聞いたり 1668 01:17:04,353 --> 01:17:06,922 すばらしい絵を見て 感動するためにだって 1669 01:17:07,022 --> 01:17:08,657 僕たちは 生きてるんじゃないですか？ 1670 01:17:08,790 --> 01:17:11,259 そうだよ 博 お前 いいこと言うね― 1671 01:17:11,360 --> 01:17:12,928 そういうことは この本で覚えるの？ 1672 01:17:13,061 --> 01:17:14,930 いや そういうわけじゃ ないですけどね 1673 01:17:15,197 --> 01:17:17,699 とにかく もっともっと いろんなことに 1674 01:17:17,799 --> 01:17:20,235 人間は喜びを感じて 生きてるはずですよ 1675 01:17:20,335 --> 01:17:22,104 まあ 例えばですね （さくら）うん ほら― 1676 01:17:22,204 --> 01:17:24,239 叔父ちゃんの盆栽だって そうだわね 1677 01:17:24,339 --> 01:17:26,341 こうやって みんなで楽しく話すこともね 1678 01:17:26,642 --> 01:17:27,409 （博）そうですよ 1679 01:17:27,709 --> 01:17:29,911 寅が恋をするのも そうか？ 1680 01:17:31,079 --> 01:17:33,215 バカ野郎！ 何言ってんだ （さくらたちの笑い声） 1681 01:17:33,348 --> 01:17:36,251 いや 笑い事じゃありませんよ そのとおりですよ 1682 01:17:36,351 --> 01:17:38,153 兄さんが美しい人に恋をする 1683 01:17:38,253 --> 01:17:41,023 これは 兄さんが人間として 生きてることの証しですよ 1684 01:17:41,123 --> 01:17:42,791 そうでしょう？ 兄さん （寅次郎）よせよ お前 1685 01:17:42,891 --> 01:17:46,728 そんな真面目くさって そんなこと しらけるよ 1686 01:17:46,828 --> 01:17:47,896 そうですよ （寅次郎）いや そりゃそうだ 1687 01:17:47,996 --> 01:17:49,698 そりゃそうだ そりゃそうだ ねっ 1688 01:17:49,831 --> 01:17:54,069 なるほどな 人間の証しね そうか 1689 01:17:54,770 --> 01:17:57,272 じゃ 今夜はこの辺で お開きっていうことにして 1690 01:17:57,372 --> 01:17:59,007 博 これ ちょっと貸してくれよ 1691 01:17:59,107 --> 01:18:00,676 いい言葉があったら覚えよう 1692 01:18:01,910 --> 01:18:03,178 （さくら）おやすみなさい （つね）おやすみ 1693 01:18:03,278 --> 01:18:05,113 （寅次郎）あっ おやすみ （竜造）おやすみ 1694 01:18:05,247 --> 01:18:07,716 （寅次郎）人間の証しね 1695 01:18:10,285 --> 01:18:12,988 人間の証しか… 1696 01:18:13,722 --> 01:18:17,092 腹減ったな 茶漬けでも食うか じゃ おやすみ 1697 01:18:17,192 --> 01:18:18,860 （つね）おやすみ （博）おやすみなさい 1698 01:18:18,994 --> 01:18:21,363 （社長）♪何をくよくよ～ 1699 01:18:21,463 --> 01:18:23,298 （博）分かってないね ハハッ 1700 01:18:23,398 --> 01:18:27,002 （一同の笑い声） 1701 01:18:27,402 --> 01:18:29,004 （寅次郎）ここに 積みだされましたこの書籍― 1702 01:18:29,104 --> 01:18:30,739 神田(かんだ)は六圃(ろっぽう)堂という本屋が 1703 01:18:30,872 --> 01:18:33,709 わずか30万円の税金で 投げ出した品物 1704 01:18:33,809 --> 01:18:36,845 教育資料の一端として お持ちになったらいかがでしょう 1705 01:18:36,945 --> 01:18:39,948 ただし 本日は この私が皆様の 1706 01:18:40,048 --> 01:18:42,918 パトロンになったつもり 特別サービス 1707 01:18:43,018 --> 01:18:45,320 しかし ただというわけにはいかない 1708 01:18:45,420 --> 01:18:49,891 なぜかというと 私も故郷には 女房子供が腹をすかして待っている 1709 01:18:50,025 --> 01:18:51,460 ねえ そこでだ 1710 01:18:51,827 --> 01:18:54,362 角は一流デパート 赤木(あかき)屋 黒木(くろき)屋 白木(しろき)屋さんで 1711 01:18:54,463 --> 01:18:56,198 紅おしろいつけた おねえちゃんから― 1712 01:18:56,298 --> 01:18:59,935 ください ちょうだいで頂きますと 1,000や2,000は下らない品物― 1713 01:19:00,035 --> 01:19:02,237 今日は それだけ ちょうだいとは言わない 1714 01:19:03,271 --> 01:19:06,475 なんだか恥ずかしいな 満男の絵なんか見せるの 1715 01:19:06,775 --> 01:19:09,778 （寅次郎）そんなこと言うなよ 素人のくせに 1716 01:19:09,911 --> 01:19:12,114 こいつの絵だって ちゃんとした専門家に見せりゃ 1717 01:19:12,214 --> 01:19:14,049 立派な芸術家に なるかもしれねえぞ― 1718 01:19:14,182 --> 01:19:15,951 なあ 満男 （満男）うん 1719 01:19:16,051 --> 01:19:20,322 （りつ子）楽しいわ これ 色彩が豊富で とってもきれい 1720 01:19:21,056 --> 01:19:24,025 全体に おおらかで伸び伸びしてるし 1721 01:19:24,126 --> 01:19:28,263 それにね ほら 子供のわりに 人間の形がよくつかめてるの 1722 01:19:28,864 --> 01:19:31,199 ねえ 満男君 この顔は誰の顔？ 1723 01:19:31,299 --> 01:19:34,069 （満男）寅さんの顔 （りつ子）寅さんの顔？ 1724 01:19:34,803 --> 01:19:38,440 で なんですかね あの… こいつは芸術家になれますか？ 1725 01:19:38,540 --> 01:19:39,374 お兄ちゃん 1726 01:19:39,474 --> 01:19:42,144 なんでえ だって お前が それ聞きたいって言ったんだろう？ 1727 01:19:42,244 --> 01:19:43,512 だから ここへ来たんじゃないか 1728 01:19:43,812 --> 01:19:47,449 ハハッ そんなこと言ったって 早いわよねえ まだ 満男君 1729 01:19:47,549 --> 01:19:50,252 今のうちは好きな絵を どんどん描いてればいいのよ 1730 01:19:50,352 --> 01:19:52,954 子供の絵ってのは そんなこと 何も考えないで描くから 1731 01:19:53,054 --> 01:19:55,357 値打ちがあるのよ （寅次郎）そうでしょうね 1732 01:19:55,490 --> 01:19:57,225 早いよ お前 芸術家なんて考えることは 1733 01:19:57,359 --> 01:19:59,261 まだ そんなこと考えんなよ 1734 01:19:59,427 --> 01:20:01,429 考えんな お前 （りつ子）ねえ これに― 1735 01:20:01,530 --> 01:20:03,231 好きな絵を描いてください （寅次郎）はいはい 何描こうかな 1736 01:20:03,331 --> 01:20:04,466 お兄ちゃんじゃないわよ 1737 01:20:04,566 --> 01:20:07,169 ああ そうですか （りつ子）満男君よねえ 1738 01:20:07,269 --> 01:20:10,505 さて じゃ コーヒーにする？ それとも紅茶がいいかしら 1739 01:20:10,806 --> 01:20:12,507 ああ… 私がしますわ 1740 01:20:16,511 --> 01:20:17,846 殺風景でしょう？ 1741 01:20:17,979 --> 01:20:19,514 そんなことないわ 1742 01:20:19,981 --> 01:20:21,917 とってもすてき 1743 01:20:22,350 --> 01:20:25,520 私 一度でいいから こんな部屋に住んでみたいわ― 1744 01:20:26,822 --> 01:20:28,590 あら いい絵ね 1745 01:20:29,524 --> 01:20:32,127 （りつ子）好き？ （さくら）ええ 1746 01:20:33,395 --> 01:20:36,998 この人ね 10年ぐらい前に アメリカに行ったんだけど 1747 01:20:37,098 --> 01:20:40,001 なんだか 今 とっても 有名になっちゃったみたい 1748 01:20:40,135 --> 01:20:41,536 （さくら）へえ… 1749 01:20:41,837 --> 01:20:43,138 いいわね 1750 01:20:43,271 --> 01:20:45,140 絵を描いてらっしゃるなんて うらやましいわ 1751 01:20:45,273 --> 01:20:46,875 どうして？ 1752 01:20:46,975 --> 01:20:49,878 だって 夢よ 絵描きさんなんて 1753 01:20:50,979 --> 01:20:54,382 私ね 小さいころ図工が好きで― 1754 01:20:54,482 --> 01:20:56,918 大きくなったら 絵描きさんになろうだなんて 1755 01:20:57,018 --> 01:20:57,953 ホント？ 1756 01:20:58,887 --> 01:21:02,424 でもね 中学に入ったら 音楽が好きになってね 1757 01:21:02,524 --> 01:21:04,426 今に 声楽家に なろうかなあ なんて 1758 01:21:04,559 --> 01:21:06,027 （りつ子とさくらの笑い声） 1759 01:21:07,429 --> 01:21:10,966 そのうち お勤めするようになってしまって 1760 01:21:11,066 --> 01:21:13,101 今度はすてきな芸術家と 1761 01:21:13,201 --> 01:21:15,370 結婚しようかなあ なんて 思ってるうちにね… 1762 01:21:15,470 --> 01:21:17,539 （寅次郎） 貧しい印刷工の妻になっちゃったか 1763 01:21:17,639 --> 01:21:19,040 （さくら）うるさい― 1764 01:21:19,474 --> 01:21:20,408 ンッ… 1765 01:21:20,508 --> 01:21:21,643 （りつ子）フフフッ― 1766 01:21:24,012 --> 01:21:26,014 でもね 私 このごろ― 1767 01:21:26,114 --> 01:21:28,183 さくらさんみたいな人 見てると― 1768 01:21:28,283 --> 01:21:30,986 うらやましいなあって 思うことあるのよ 1769 01:21:31,453 --> 01:21:32,921 どうして？ 1770 01:21:33,555 --> 01:21:36,524 （りつ子）昔は こんなこと なかったんだけどなあ 1771 01:21:37,325 --> 01:21:38,627 どうしてかしら 1772 01:21:39,027 --> 01:21:40,228 （寅次郎）年だよ 1773 01:21:40,328 --> 01:21:41,663 （りつ子）寅さん！ 1774 01:21:41,963 --> 01:21:43,064 （寅次郎）はいはい 1775 01:21:43,198 --> 01:21:45,500 （りつ子）あら なに描いてんの？ 1776 01:21:45,600 --> 01:21:48,103 （寅次郎）ダメ ダメ ダメ （りつ子）見せて 見せてよ 1777 01:21:48,203 --> 01:21:50,171 （寅次郎）とても お見せするもんじゃない これは 1778 01:21:50,272 --> 01:21:51,406 （りつ子）見せて 1779 01:21:52,007 --> 01:21:53,174 （さくら）お兄ちゃん 1780 01:21:53,275 --> 01:21:55,210 （寅次郎）見せる 見せる 見せる… 1781 01:21:56,144 --> 01:21:58,013 はい ほら （りつ子）なに？ それ 1782 01:21:58,113 --> 01:22:00,548 キリギリスとラッキョウが 話してるところ 1783 01:22:00,649 --> 01:22:02,083 ラッキョウ？ 1784 01:22:02,217 --> 01:22:03,485 （さくら）ちょっと… 1785 01:22:04,152 --> 01:22:05,587 ほら見ろ おいおい ラッキョウ 1786 01:22:05,687 --> 01:22:07,522 （さくら）やあねえ もう 1787 01:22:07,956 --> 01:22:10,926 （寅次郎）キリギリス ハハハッ… ラッキョウと キリギリス 1788 01:22:16,631 --> 01:22:20,035 （寅次郎）サッ ヘヘッ サッ― 1789 01:22:20,135 --> 01:22:22,537 おいおい あれをどかせ 1790 01:22:23,338 --> 01:22:25,006 （源吉）あっち行け 邪魔 1791 01:22:25,106 --> 01:22:28,009 （寅次郎） 邪魔しない 邪魔しない どく 1792 01:22:30,245 --> 01:22:31,379 （源吉）はい？ 1793 01:22:34,549 --> 01:22:37,585 （寅次郎）エッ ヤーッ― 1794 01:22:38,420 --> 01:22:40,188 ヤーッ 1795 01:22:40,288 --> 01:22:46,294 ♪～ 1796 01:23:02,243 --> 01:23:05,013 （画伯の妻）近頃は 夏なんか大変なのよ この辺 1797 01:23:05,146 --> 01:23:06,181 （りつ子）私 します 1798 01:23:06,281 --> 01:23:09,317 （画伯の妻） 車でブーブー ブーブー 一晩中ですものねえ 1799 01:23:09,417 --> 01:23:11,052 （りつ子）そうでしょうねえ 1800 01:23:11,152 --> 01:23:13,421 あそこに あんなに大きな ドライブインができちゃって 1801 01:23:13,521 --> 01:23:14,456 そうなの 1802 01:23:14,556 --> 01:23:18,126 （画伯）富士山(ふじさん)が見えなくなったよ あのおかげで 1803 01:23:18,426 --> 01:23:20,695 後ろの山 ご覧になった？ りつ子さん 1804 01:23:20,996 --> 01:23:22,530 みんな分譲地になってしまって 1805 01:23:22,630 --> 01:23:23,765 （りつ子）ああ… 1806 01:23:24,265 --> 01:23:27,702 昔は紅葉(もみじ)のころは よかったわよね （りつ子）ええ 1807 01:23:28,470 --> 01:23:30,038 ちょっと あなた （画伯）ん？ 1808 01:23:30,171 --> 01:23:32,507 ねえ ホントに どっか引っ込みましょうよ 1809 01:23:32,607 --> 01:23:34,442 もっと小さい家でもいいから 1810 01:23:34,576 --> 01:23:36,444 面倒だよ 1811 01:23:36,678 --> 01:23:39,014 無精者だからね 1812 01:23:39,781 --> 01:23:42,517 そのうち 死ぬよ 排気ガスで 1813 01:23:42,617 --> 01:23:46,454 また そんなこと… 二言目には こうなんだから 1814 01:23:46,588 --> 01:23:48,390 （電話の着信音） 1815 01:23:48,490 --> 01:23:49,724 （画伯の妻）はいはい― 1816 01:23:51,092 --> 01:23:54,062 不便な家ね はいはい― 1817 01:23:57,432 --> 01:23:58,733 もしもし 1818 01:23:59,200 --> 01:24:00,468 （りつ子）先生― 1819 01:24:00,769 --> 01:24:04,339 こないだ 私 安藤(あんどう)さんの個展 見てまいりました 1820 01:24:04,439 --> 01:24:06,341 （画伯）そう よかっただろう 1821 01:24:06,541 --> 01:24:08,743 はい びっくりしました 1822 01:24:09,077 --> 01:24:11,146 （画伯）彼は なかなかいいよ 1823 01:24:12,480 --> 01:24:14,115 私 女って 1824 01:24:14,215 --> 01:24:16,484 やっぱり ダメなんだなあって そう思いました 1825 01:24:16,618 --> 01:24:19,754 （画伯）ううん 女だって いい絵描きはいるよ 1826 01:24:20,055 --> 01:24:21,222 ええ 1827 01:24:22,057 --> 01:24:24,659 どう？ 君 今夜 どっかで ごはん食べよう 1828 01:24:24,759 --> 01:24:26,094 家内も連れて 1829 01:24:26,194 --> 01:24:29,597 ええ でも 先生 私は もう そろそろ… 1830 01:24:29,697 --> 01:24:31,666 用でもあんの？ （りつ子）ええ ちょっと 1831 01:24:31,766 --> 01:24:35,437 （画伯）そう… ムリには引き止めないけど 1832 01:24:36,371 --> 01:24:38,773 そうだ 三田(みた)君 1833 01:24:39,374 --> 01:24:41,209 三田良介(りょうすけ) 1834 01:24:41,409 --> 01:24:44,479 あの男 近々に結婚するらしいね 1835 01:24:44,746 --> 01:24:47,082 （りつ子）三田さんが？ （画伯）うん 1836 01:24:47,549 --> 01:24:51,186 こないだ ここへ来て そんなこと言ってた 1837 01:24:52,287 --> 01:24:56,524 （りつ子）それで 相手の方は… 1838 01:24:56,624 --> 01:24:58,526 金持ちの娘らしいよ 1839 01:24:59,561 --> 01:25:01,262 へえ… 1840 01:25:02,564 --> 01:25:05,467 （画伯）まあ あの男らしいけどね 1841 01:25:05,567 --> 01:25:11,573 ♪～ 1842 01:25:39,567 --> 01:25:42,170 （さくら）じゃ ２日間 ほとんど 何も食べずに… 1843 01:25:42,303 --> 01:25:45,540 ええ… 僕が おかゆ 作ってやったんですけどね 1844 01:25:45,640 --> 01:25:48,543 それも 一口か二口ですね 1845 01:25:48,710 --> 01:25:49,811 （さくら）熱は？ 1846 01:25:49,911 --> 01:25:53,681 熱は ないんですけどね なんとなく体がだるくて 1847 01:25:53,781 --> 01:25:58,319 時々 この “ハァ…”なんて ため息ついたりなんかしてねえ 1848 01:25:58,820 --> 01:26:01,789 （つね） ご心配ですね お坊ちゃんも 1849 01:26:02,190 --> 01:26:03,825 坊ちゃんは困るな おばさん 1850 01:26:03,925 --> 01:26:05,860 （つね）あっ… フフッ… 1851 01:26:07,862 --> 01:26:13,868 ♪～ 1852 01:26:23,745 --> 01:26:24,879 （源吉）あっ… 1853 01:26:26,414 --> 01:26:28,616 鏡 鏡 なっ… 1854 01:26:30,485 --> 01:26:33,888 大丈夫か？ えっ？ （源吉）ちょっと はい はい 1855 01:26:34,355 --> 01:26:35,490 よし 1856 01:26:36,257 --> 01:26:37,959 行け 行け （源吉）へい 1857 01:26:38,526 --> 01:26:40,495 ヒヒヒヒッ… 1858 01:26:44,866 --> 01:26:49,637 なに笑ってるんだ この野郎 行けよ お前 早く帰れ！― 1859 01:26:52,240 --> 01:26:53,508 なに見てんだ！ 1860 01:27:19,534 --> 01:27:21,369 寝てなかったの？ （りつ子）うん― 1861 01:27:21,469 --> 01:27:23,438 今日はね 少し調子がいいの 1862 01:27:23,538 --> 01:27:24,806 （寅次郎）ふーん （りつ子）上がって 1863 01:27:24,906 --> 01:27:26,941 うん 俺 ここでいいから 1864 01:27:27,242 --> 01:27:29,577 あっ こんなもんだけど フルーツ 食うかい 1865 01:27:29,677 --> 01:27:31,746 （りつ子） うわ すごい うわっ 重たい 1866 01:27:31,846 --> 01:27:34,349 （寅次郎） ああ… あっ… とりあえず 1867 01:27:34,449 --> 01:27:36,484 （りつ子）どうも ありがとう （寅次郎）いいえ 1868 01:27:37,418 --> 01:27:38,953 長居してもなんだから じゃ これで 1869 01:27:39,254 --> 01:27:41,589 （りつ子）だって 今 来たばかりじゃない― 1870 01:27:41,689 --> 01:27:45,426 ねえ もうちょっといてよ はい お座布団 座って 1871 01:27:45,560 --> 01:27:47,929 はい それじゃ ちょっと 1872 01:27:51,466 --> 01:27:52,700 ヘヘヘッ… 1873 01:27:52,800 --> 01:27:54,369 寅さん 来てくれたの 1874 01:27:54,469 --> 01:27:56,704 うん なんだか 具合悪いって 聞いたもんだからね 1875 01:27:56,804 --> 01:27:58,773 どうも ありがとう （寅次郎）いいえ 1876 01:28:05,413 --> 01:28:08,483 ああ… いいお天気 1877 01:28:17,558 --> 01:28:20,628 兄から聞いたの？ 私が寝てるってこと 1878 01:28:20,762 --> 01:28:22,297 う… うん そう 1879 01:28:22,397 --> 01:28:23,464 何て言ってた？ 1880 01:28:23,598 --> 01:28:24,632 えっ？ 1881 01:28:25,066 --> 01:28:30,004 なんだか 腹は痛くねえようだし 熱はないようだし 1882 01:28:30,305 --> 01:28:32,874 何だか分かんないって 1883 01:28:33,641 --> 01:28:35,310 ホントはどこが悪いの？ 1884 01:28:36,811 --> 01:28:40,381 寅さんにだけ ホントのこと 言っちゃおうかしら 1885 01:28:40,481 --> 01:28:41,616 ええっ？ 1886 01:28:43,351 --> 01:28:46,554 秘密よ 誰にも言わないでね 1887 01:28:47,021 --> 01:28:49,357 い… いや 言わないよ 1888 01:28:49,924 --> 01:28:51,092 そう？ 1889 01:28:51,993 --> 01:28:55,363 私ね 失恋しちゃったの 1890 01:28:59,400 --> 01:29:02,637 だけど 相手の人が悪いんじゃないの 1891 01:29:03,471 --> 01:29:08,776 私の片思いだったのよ バカみたい いい年して 1892 01:29:09,477 --> 01:29:12,980 キリギリスの片思いなんて おかしいでしょう？ 1893 01:29:13,081 --> 01:29:14,916 フッ ねっ おかしいでしょう？ 1894 01:29:15,049 --> 01:29:18,820 えっ？ おかしい おかしい 笑っちゃうな 1895 01:29:18,920 --> 01:29:21,055 キュウリも食えないで 痩せちゃうもんね 1896 01:29:21,356 --> 01:29:24,659 そう ハハハッ… 1897 01:29:27,795 --> 01:29:30,398 あっ ちょうちょう ほら ほら ちょうちょう 1898 01:29:30,932 --> 01:29:31,933 （りつ子）どこ どこ？ 1899 01:29:32,033 --> 01:29:33,401 （寅次郎）ほら （りつ子）ああ 1900 01:29:33,501 --> 01:29:35,737 （寅次郎）ほら… あっ… 1901 01:29:35,837 --> 01:29:37,805 （りつ子）あっ そんな… 手で捕れないわよ 寅さん― 1902 01:29:37,905 --> 01:29:40,074 あっち 行っちゃった ほら あっ ごめん こっちだ 1903 01:29:40,374 --> 01:29:41,642 （寅次郎）うそっぱち… （りつ子）ホント ホント― 1904 01:29:41,743 --> 01:29:43,077 ほら そこ 1905 01:29:44,679 --> 01:29:46,614 （寅次郎）あいた… あいた… （りつ子）ハハハ… 1906 01:29:46,714 --> 01:29:49,684 （寅次郎）あっ いて… （りつ子）ハハハ… 1907 01:29:51,753 --> 01:29:53,421 家へ帰ってきたらね 1908 01:29:53,554 --> 01:29:55,823 ものも言わずに ２階へ上がっちゃって 1909 01:29:55,923 --> 01:29:57,959 それっきり 寝込んじゃったんだよ 1910 01:29:58,092 --> 01:30:00,828 あら… どうしたのかしら 1911 01:30:01,429 --> 01:30:02,563 食欲はどうなの？ 1912 01:30:02,830 --> 01:30:06,501 私がおかゆ作ってやったらね 一口か二口 1913 01:30:06,601 --> 01:30:10,171 熱はないんだよ ただ なんとなく 体がだるくてね 1914 01:30:10,471 --> 01:30:15,409 うん 時々ね “ハァ～”なんて 情けないため息ついたりして 1915 01:30:16,410 --> 01:30:19,080 （鐘の音） 1916 01:30:23,117 --> 01:30:25,720 （寅次郎のため息） 1917 01:30:28,055 --> 01:30:30,758 まず 間違いないな 恋の病だよ 1918 01:30:30,858 --> 01:30:32,860 医者 呼んだって治らないぞ 1919 01:30:33,795 --> 01:30:35,062 ねえ （博）うん？ 1920 01:30:35,163 --> 01:30:37,565 恋をすると ホントに 病気みたいになっちゃう？ 1921 01:30:37,665 --> 01:30:39,100 そりゃ なるさ 1922 01:30:39,200 --> 01:30:41,869 ちょうど 肺病にでも なったような感じだなあ 1923 01:30:41,969 --> 01:30:43,905 胸の辺りが こう… 1924 01:30:44,005 --> 01:30:46,474 やめた ばかばかしい 1925 01:30:55,750 --> 01:30:57,151 （りつ子）さくらさん 1926 01:30:57,685 --> 01:30:58,886 あら 1927 01:30:58,986 --> 01:31:00,655 （りつ子） お兄さん どうしちゃったの？ 1928 01:31:00,755 --> 01:31:02,490 心配で駆けだしてきちゃったの 1929 01:31:02,590 --> 01:31:05,126 どうも すいません 満男 1930 01:31:06,594 --> 01:31:09,030 あの… りつ子さんのほうは もう大丈夫なんですか？ 1931 01:31:09,163 --> 01:31:11,499 （りつ子）ええ 私のほうは もう 大丈夫なの 1932 01:31:11,599 --> 01:31:14,502 （さくら） そう みんな 心配してたんですよ 1933 01:31:17,238 --> 01:31:19,507 お兄ちゃん 入るわよ― 1934 01:31:22,743 --> 01:31:23,911 どうぞ― 1935 01:31:26,814 --> 01:31:28,983 お兄ちゃん 起きて― 1936 01:31:31,586 --> 01:31:33,054 ちょっと お兄ちゃん 1937 01:31:33,187 --> 01:31:34,589 （りつ子）いいの 1938 01:31:37,692 --> 01:31:39,660 （寅次郎のため息） 1939 01:31:46,734 --> 01:31:48,769 （寅次郎）ああ… ハァ～ 1940 01:31:49,036 --> 01:31:51,038 さくら （さくら）えっ？ 1941 01:31:51,806 --> 01:31:54,809 お前の顔まで りつ子さんに見えるよ 1942 01:31:56,544 --> 01:31:59,814 この手の病気は こうなると 相当 重いんだよな 1943 01:31:59,947 --> 01:32:01,582 （さくら）ちょっと お兄ちゃん 1944 01:32:02,216 --> 01:32:06,220 あーあ りつ子さんは 今頃 何してんだろう 1945 01:32:09,123 --> 01:32:12,560 寅さん 私よ 1946 01:32:13,961 --> 01:32:15,696 あーあ… 1947 01:32:16,264 --> 01:32:19,166 声までりつ子さんに よく似てるよ 1948 01:32:22,737 --> 01:32:23,638 あれ？ 1949 01:32:24,972 --> 01:32:26,707 お見舞いに来たの 1950 01:32:27,942 --> 01:32:31,846 なんだ りつ子さん 来てたのか 1951 01:32:32,113 --> 01:32:34,849 俺 さくらのヤツかと思ってた （さくら）私もいるわよ 1952 01:32:34,982 --> 01:32:37,718 ああっ び… びっくりしたなあ 1953 01:32:37,852 --> 01:32:39,820 ２人もいたのか 1954 01:32:39,921 --> 01:32:41,923 何が何だか 分からなくなっちゃった 1955 01:32:42,023 --> 01:32:44,592 （さくら）しっかりしてよ お兄ちゃん もう やあねえ 1956 01:32:45,026 --> 01:32:46,327 （寅次郎）あーあ… 1957 01:32:46,627 --> 01:32:47,795 （りつ子）あの…― 1958 01:32:48,262 --> 01:32:52,199 私 あんまりお邪魔しても悪いから これで失礼します 1959 01:32:52,867 --> 01:32:56,270 寅さん 早く よくなってね （寅次郎）えっ？ 1960 01:32:56,604 --> 01:32:58,806 お兄ちゃん ねえ あの… お花 頂いたのよ 1961 01:32:58,973 --> 01:33:02,209 （寅次郎） えっ？ あっ… もしもし 1962 01:33:05,913 --> 01:33:08,783 （つね）あら もうお帰りですか？ （りつ子）ええ 1963 01:33:08,883 --> 01:33:11,886 （社長） ♪お医者様でも 草津(くさつ)の… 1964 01:33:12,019 --> 01:33:13,921 （社長）おばちゃん 大変だねえ 1965 01:33:14,021 --> 01:33:16,223 寅さん 恋の病で 寝込んじゃったっていうじゃないか 1966 01:33:16,324 --> 01:33:18,092 俺はね 多分 そうだと… 1967 01:33:18,926 --> 01:33:22,196 違う 違う… 違います 違う… 違う… 1968 01:33:24,598 --> 01:33:25,900 ごめんなさい 1969 01:33:27,935 --> 01:33:29,370 あっ さくらさん 俺…― 1970 01:33:29,370 --> 01:33:30,638 あっ さくらさん 俺…― 1971 01:33:29,370 --> 01:33:30,638 {\an8}（戸の開閉音） 1972 01:33:30,638 --> 01:33:30,838 {\an8}（戸の開閉音） 1973 01:33:31,105 --> 01:33:32,907 ち… 違う 違う 違う― 1974 01:33:33,007 --> 01:33:35,643 ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい…― 1975 01:33:36,210 --> 01:33:39,013 おい 開けてくれ！ 開けてくれ おい― 1976 01:33:39,113 --> 01:33:40,915 おい 開けろ 開けろ！― 1977 01:33:41,015 --> 01:33:42,650 ごめんなさい 勘忍してくれ 1978 01:33:43,017 --> 01:33:45,786 （寅次郎）ああっ ちきしょう 殺してやる！ 1979 01:33:45,920 --> 01:33:48,289 （社長）助けてくれ （さくら）お兄ちゃん やめなさい 1980 01:33:48,389 --> 01:33:50,191 分かった 寅さん 悪い 悪かった 1981 01:33:50,324 --> 01:33:52,059 （寅次郎）この野郎！ 死ね！ 1982 01:33:52,159 --> 01:33:54,895 （社長）ああ… （さくら）博さん！ 博さん！― 1983 01:33:54,996 --> 01:33:57,298 お兄ちゃん やめて （寅次郎）野郎！ ちきしょう 1984 01:33:57,398 --> 01:33:59,800 （さくら）やめて お兄ちゃん 1985 01:33:59,900 --> 01:34:01,635 （寅次郎）殺せ！ ちきしょう！ （さくら）やめて 1986 01:34:01,736 --> 01:34:04,338 殺せ！ ちきしょう！ （工員）博さーん 1987 01:34:20,921 --> 01:34:26,927 ♪～ 1988 01:34:57,058 --> 01:34:58,826 （文彦） やあ こんなとこにいたのか― 1989 01:34:58,926 --> 01:35:02,396 やあ 心配しちゃったよ 病気だなんて言うから― 1990 01:35:02,696 --> 01:35:04,698 いよっ よいしょ おっ…― 1991 01:35:05,399 --> 01:35:06,867 よいしょ 1992 01:35:07,034 --> 01:35:11,138 ハァ… ああ 腹が出ると苦しいや ハハッ 1993 01:35:11,338 --> 01:35:16,944 おい しょぼくれてねえで 酒でも飲みなよ うん？ 1994 01:35:17,178 --> 01:35:18,879 これでも飲んでさ 1995 01:35:19,013 --> 01:35:22,416 イヤなことは すっかり忘れちまいな おい ん？ 1996 01:35:23,317 --> 01:35:26,720 忘れろ？ なに忘れるんだい 1997 01:35:26,887 --> 01:35:29,390 いや… だから いろいろさ 1998 01:35:29,990 --> 01:35:31,292 さあ 飲みなよ― 1999 01:35:31,358 --> 01:35:34,295 あっ おっ… あーあ ああ… 2000 01:35:34,728 --> 01:35:36,430 なんてこと すんだよ 2001 01:35:36,764 --> 01:35:42,436 せっかく お前 慰めようと思って 買ってきた酒をさ ああ… 2002 01:35:42,837 --> 01:35:45,106 お前 さっきから 気になることばかり言うな 2003 01:35:45,206 --> 01:35:48,776 慰めるって何だい お前 ここへ何しに来たんだ？ 2004 01:35:48,909 --> 01:35:52,146 決まってるじゃないか りつ子のことだよ 2005 01:35:53,314 --> 01:35:54,849 りつ子さんがどうしたんだい 2006 01:35:54,949 --> 01:35:56,383 誰がりつ子さんに ほれてるっていうんだい 2007 01:35:56,484 --> 01:35:57,785 冗談 言うと 承知しねえぞ 2008 01:35:57,885 --> 01:35:59,186 自分で言ってやがる 2009 01:35:59,286 --> 01:36:00,855 なに？ （文彦）いや いや 2010 01:36:00,955 --> 01:36:03,257 ほれてなきゃ ほれてないで それでいいんだよ うん 2011 01:36:03,357 --> 01:36:05,259 もともと 大した女じゃないよ あんなの 2012 01:36:05,359 --> 01:36:08,129 あんな キリギリスみたいのはなあ ハハッ 2013 01:36:08,229 --> 01:36:10,464 この野郎！ たとえ 兄貴だろうとな 2014 01:36:10,798 --> 01:36:12,399 りつ子さんの悪口なんか言うと 承知しねえぞ― 2015 01:36:12,500 --> 01:36:13,868 てめえ ぶっこんでやる 2016 01:36:13,968 --> 01:36:15,870 （文彦）おい やめろ バカ 2017 01:36:16,036 --> 01:36:18,772 （寅次郎）この野郎 おい 2018 01:36:19,540 --> 01:36:21,342 （源吉）兄貴 やめとけ 2019 01:36:21,475 --> 01:36:23,310 （寅次郎）どけ！ （源吉）あっ ああ… 2020 01:36:23,410 --> 01:36:26,213 （寅次郎） 待て！ 逃げるのか この野郎！ 2021 01:36:27,548 --> 01:36:29,350 バカ野郎！ 2022 01:36:35,222 --> 01:36:40,227 ♪（クラシック音楽） 2023 01:37:11,358 --> 01:37:12,526 （寅次郎）あっ… 2024 01:37:17,298 --> 01:37:18,232 こんばんは 2025 01:37:18,332 --> 01:37:20,401 （寅次郎）ちょっと その辺まで来たもんだから― 2026 01:37:20,534 --> 01:37:23,003 食事中じゃ 悪いね また来るよ 2027 01:37:23,137 --> 01:37:26,106 うん いいのよ ちっとも構わないの さあ 2028 01:37:26,207 --> 01:37:27,975 上がってちょうだい （寅次郎）ホントにいいのかね 2029 01:37:28,075 --> 01:37:30,377 大丈夫よ さあ （寅次郎）あっ ちょっと― 2030 01:37:31,912 --> 01:37:35,349 俺 ここでいいよ すぐ帰るから 2031 01:37:35,449 --> 01:37:37,351 （りつ子）そう？ （寅次郎）うん 2032 01:37:40,354 --> 01:37:43,557 そんなに 遠慮しなくたっていいのに 2033 01:38:03,477 --> 01:38:07,548 あの音楽は 何て言う音楽ですか？ 2034 01:38:07,648 --> 01:38:10,017 あれは“別れの曲” 2035 01:38:10,117 --> 01:38:14,521 （寅次郎） ふーん… “別れの曲”ね 2036 01:38:16,056 --> 01:38:20,060 やっぱり 旅人(たびにん)の歌で ございやしょうかねえ 2037 01:38:22,162 --> 01:38:24,064 そうかもしれないわね― 2038 01:38:30,638 --> 01:38:32,206 私… 2039 01:38:32,306 --> 01:38:33,173 へっ？ 2040 01:38:34,341 --> 01:38:36,343 とっても困ってるの 2041 01:38:37,611 --> 01:38:42,950 私 今まで 絵のことだけ考えて 暮らしてきたし 2042 01:38:43,083 --> 01:38:47,488 これからも そんなふうにして 生きていたいのよ 2043 01:38:47,655 --> 01:38:51,492 だから 女としては中途半端なの 2044 01:38:52,359 --> 01:38:54,962 お台所のこともできないし 2045 01:38:55,396 --> 01:38:59,500 子供だって 満足には 育てられないだろうし 2046 01:38:59,633 --> 01:39:04,038 だけど 女だから とってもうれしいの 2047 01:39:04,138 --> 01:39:05,939 寅さんの気持ちは 2048 01:39:06,707 --> 01:39:10,511 あっ… 私だって 寅さんのこと 大好きなんだもん 2049 01:39:11,512 --> 01:39:16,150 だけど… やっぱり困るのよ― 2050 01:39:17,618 --> 01:39:20,120 私 寅さんには― 2051 01:39:20,287 --> 01:39:25,359 何もかも 包み隠さず話せる いい友達で― 2052 01:39:25,459 --> 01:39:28,562 これからもずーっと いてほしいのよ 2053 01:39:28,662 --> 01:39:30,230 もういいよ 2054 01:39:31,131 --> 01:39:33,634 よく分かるよ あんたの言うことは 2055 01:39:35,102 --> 01:39:41,008 そうかしら 私 話せば話すほど 自分が考えてることとは 2056 01:39:41,141 --> 01:39:43,444 違うこと言ってるみたいな 気がするんだけど 2057 01:39:43,544 --> 01:39:47,147 大丈夫だよ そんなことないと思うよ 2058 01:39:47,548 --> 01:39:51,151 だけど あんた 誤解しちゃってるよ 2059 01:39:51,418 --> 01:39:53,587 俺は ほれたとか腫れたとか 2060 01:39:53,687 --> 01:39:56,423 そんなふうに あんたのこと 考えたことはないよ 2061 01:39:57,224 --> 01:40:01,161 今まで ずーっと友達だったし これからだって そうだよ 2062 01:40:02,663 --> 01:40:04,131 ホント？ 2063 01:40:04,331 --> 01:40:08,435 ああ ホントだよ 安心しなよ 2064 01:40:19,713 --> 01:40:21,715 熱い紅茶 いれてくる 2065 01:40:47,307 --> 01:40:50,210 （戸が開く音） 2066 01:40:52,079 --> 01:40:54,081 （さくら） ねえ どうしたの？ お兄ちゃんが 2067 01:40:54,181 --> 01:40:57,117 なんだか さっぱり分かんないだよ 黙って帰ってきて 2068 01:40:57,217 --> 01:40:58,819 ２階へ上がったっきり うんともすんとも 2069 01:40:59,119 --> 01:41:00,621 何かあったに 違(ちげ)えねえんだよ 2070 01:41:00,721 --> 01:41:03,190 さくら ちょっと様子 見てこいよ 2071 01:41:10,230 --> 01:41:11,799 （寅次郎）おう さくら 来てたのか 2072 01:41:12,099 --> 01:41:13,200 （さくら） どこ行くの？ お兄ちゃん 2073 01:41:13,300 --> 01:41:14,368 （寅次郎）うん 2074 01:41:19,506 --> 01:41:22,609 ２～３日のつもりが つい長とう留しちまって 2075 01:41:22,709 --> 01:41:23,677 迷惑かけたね 2076 01:41:23,777 --> 01:41:24,378 （竜造）何言ってんだよ お前 （寅次郎）もういいよ 2077 01:41:24,378 --> 01:41:26,113 （竜造）何言ってんだよ お前 （寅次郎）もういいよ 2078 01:41:24,378 --> 01:41:26,113 {\an8}（つね）寅ちゃん 2079 01:41:26,213 --> 01:41:28,449 人間 潮時ってものがあらあ 2080 01:41:28,549 --> 01:41:31,151 叔父ちゃん 叔母ちゃん 体 大事にしてくれよ 2081 01:41:31,251 --> 01:41:33,253 （竜造）ちょ ちょ… ちょっと 寅 2082 01:41:34,254 --> 01:41:36,256 （寅次郎）さくら ちょっと 2083 01:41:37,157 --> 01:41:39,660 ねえ 何かあったの？ 2084 01:41:40,394 --> 01:41:44,765 俺は りつ子さんに すっかり迷惑かけちまったらしいよ 2085 01:41:44,865 --> 01:41:45,866 どうして？ 2086 01:41:49,203 --> 01:41:50,771 あの人にはなあ 2087 01:41:51,238 --> 01:41:55,275 余計な心配とか 気苦労なんか させちゃいけねえんだよ 2088 01:41:55,809 --> 01:42:00,380 そんなこと考えてたら 美しい絵なんか描けねえもんな 2089 01:42:01,815 --> 01:42:03,550 分かるだろう？ お前にも 2090 01:42:05,118 --> 01:42:06,286 （さくら）分かる 2091 01:42:06,553 --> 01:42:10,357 それから これは 俺からの頼みなんだけども 2092 01:42:10,757 --> 01:42:14,428 あの人は芸術家だから 貧乏なんだよ 2093 01:42:15,362 --> 01:42:19,132 お前 時々 行って もし あの人が 2094 01:42:19,266 --> 01:42:22,369 コーシーに パン浸して 食ってるようなことをしてたら 2095 01:42:23,337 --> 01:42:28,208 簡単でいいから 何か こう 温かくて栄養になるような物を 2096 01:42:28,308 --> 01:42:30,878 作ってやってくんねえか 頼むよ 2097 01:42:32,212 --> 01:42:33,413 うん… 2098 01:42:37,584 --> 01:42:41,722 お前 博と仲良くやれよ なっ？ 2099 01:42:43,590 --> 01:42:44,725 じゃ 2100 01:42:45,726 --> 01:42:47,194 （さくら）お兄ちゃん― 2101 01:42:47,594 --> 01:42:49,596 せめて お正月までいられないの？ 2102 01:42:49,696 --> 01:42:52,599 ヘッ… そうもいかねえだろう 2103 01:42:52,866 --> 01:42:56,670 正月に向かって 俺たちは書き入れだよ 2104 01:42:57,371 --> 01:42:58,372 いくら寒いからったって 2105 01:42:58,472 --> 01:43:00,407 こたつに ぬくぬく つかってるようじゃ 2106 01:43:00,507 --> 01:43:02,576 おてんとうさまの罰が当たるよ 2107 01:43:07,247 --> 01:43:10,517 そこが 渡世人のつれえところよ 2108 01:43:14,388 --> 01:43:15,756 お兄ちゃん！ 2109 01:43:15,856 --> 01:43:21,862 ♪～ 2110 01:43:46,987 --> 01:43:50,924 いつまでも いい友達でいたかったのに 2111 01:43:57,264 --> 01:43:58,865 バカね 寅さん 2112 01:44:22,589 --> 01:44:27,294 （おはやし） 2113 01:44:33,834 --> 01:44:36,670 （つね）いらっしゃいませ （さくら）おめでとうございます 2114 01:44:36,770 --> 01:44:39,539 （女性）おでん あります？ （さくら）はい ありますよ 2115 01:44:40,407 --> 01:44:41,308 （竜造）さくら （さくら）はい 2116 01:44:41,408 --> 01:44:44,711 （つね）いらっしゃい おめでとうございます 2117 01:44:45,445 --> 01:44:47,848 （博）叔父さん 社長 2118 01:44:49,950 --> 01:44:51,351 （つね）何にいたしましょう？ 2119 01:44:51,451 --> 01:44:52,919 （竜造）やあ 社長 おめでとう 2120 01:44:53,020 --> 01:44:54,621 明けまして おめでとうございます 2121 01:44:54,721 --> 01:44:56,356 昨年中は また いろいろとお世話になって 2122 01:44:56,456 --> 01:44:57,057 今年もひとつ 何分 よろしくどうぞ 2123 01:44:57,057 --> 01:44:58,358 今年もひとつ 何分 よろしくどうぞ 2124 01:44:57,057 --> 01:44:58,358 {\an8}（竜造） いやいや こちらこそ 2125 01:44:58,358 --> 01:44:58,458 {\an8}（竜造） いやいや こちらこそ 2126 01:44:58,458 --> 01:44:58,859 {\an8}（竜造） いやいや こちらこそ 2127 01:44:58,458 --> 01:44:58,859 （さくら）ちょっと ちょっと ねえ 笑っちゃダメよ 2128 01:44:58,859 --> 01:45:00,861 （さくら）ちょっと ちょっと ねえ 笑っちゃダメよ 2129 01:45:00,994 --> 01:45:02,796 （つね） なに恥ずかしがってんのよ― 2130 01:45:02,896 --> 01:45:04,765 ほら （源吉）ハハッ 2131 01:45:04,865 --> 01:45:06,933 明けまして おめでとうございます （竜造）おめでとう 2132 01:45:07,034 --> 01:45:08,468 あの… 2133 01:45:09,336 --> 01:45:12,005 旧年中は… あの… ヘヘッ 2134 01:45:12,305 --> 01:45:14,374 今年も… ヘヘッ 2135 01:45:14,474 --> 01:45:17,477 しかし 馬子にも衣装とは よく言ったもんだ 2136 01:45:17,611 --> 01:45:18,945 （一同の笑い声） 2137 01:45:19,046 --> 01:45:20,414 （博）誰かと思ったよ 2138 01:45:20,514 --> 01:45:21,882 （さくら）もう やめて 源ちゃん 2139 01:45:22,015 --> 01:45:24,317 （源吉）夏物です （竜造）夏物！？ 2140 01:45:24,418 --> 01:45:26,953 （一同の笑い声） 2141 01:45:27,054 --> 01:45:28,355 （源吉）あの… 2142 01:45:28,622 --> 01:45:31,558 なに？ これ （源吉）お年玉 満男君に 2143 01:45:31,658 --> 01:45:33,460 （社長）大したもんだ 2144 01:45:33,560 --> 01:45:34,728 寅よりはマシだよ ありがとうございました 2145 01:45:34,728 --> 01:45:35,762 寅よりはマシだよ ありがとうございました 2146 01:45:34,728 --> 01:45:35,762 {\an8}（さくら）ありがとう 2147 01:45:35,862 --> 01:45:37,330 （つね）どうもありがとう （博）ありがとう 2148 01:45:37,431 --> 01:45:38,632 （社長）源ちゃん いい心掛けだよ 2149 01:45:38,732 --> 01:45:40,801 （さくら）満男 源ちゃんがね お年玉 くれたの― 2150 01:45:40,901 --> 01:45:42,936 あら ダメよ これ 大事なお葉書なんだから 2151 01:45:43,036 --> 01:45:44,371 はい 源ちゃんに お礼 言ってらっしゃい 2152 01:45:44,504 --> 01:45:45,605 ありがとうって ねっ 2153 01:45:45,706 --> 01:45:46,873 （満男）はい 2154 01:45:48,041 --> 01:45:51,378 （博）源ちゃん ありがとうってね （満男）源ちゃん ありがとう 2155 01:45:51,611 --> 01:45:56,383 （りつ子） “スペインの古都 トレドで この葉書を書いています”― 2156 01:45:56,783 --> 01:46:01,521 “これが着くころは 日本は もう お正月でしょうね”― 2157 01:46:01,888 --> 01:46:05,392 “おめでとう 懐かしい とらやの皆さん”― 2158 01:46:06,026 --> 01:46:08,795 “私は元気で絵の勉強を 続けていますから”― 2159 01:46:08,895 --> 01:46:10,664 “ご安心ください”― 2160 01:46:11,531 --> 01:46:12,466 “寅さん”― 2161 01:46:13,400 --> 01:46:15,936 “私の寅さんは どうしていますか？”― 2162 01:46:16,570 --> 01:46:19,072 “まだ 旅先でしょうか？”― 2163 01:46:20,440 --> 01:46:23,744 “スペインにて りつ子” 2164 01:46:24,478 --> 01:46:27,514 （寅次郎）どうぞ お近くによって 見てやってください― 2165 01:46:27,614 --> 01:46:31,485 虎は死して皮残す 人は死んで名を残す― 2166 01:46:31,585 --> 01:46:34,087 私とて絵心のない人間ではない― 2167 01:46:34,421 --> 01:46:37,624 自分のいちばん好きな絵は 誰にも売り渡したくない― 2168 01:46:37,724 --> 01:46:40,427 まして 気に入らない絵は 売りたいわけがない 2169 01:46:40,560 --> 01:46:45,098 いっそのこと 我が家の庭にある 土蔵の中に全部しまっておきたい 2170 01:46:45,432 --> 01:46:48,168 だが 私にも 生活というものがある― 2171 01:46:48,702 --> 01:46:51,671 故郷(くに)には かわいい女房 子供が 口を開けて待っている― 2172 01:46:51,772 --> 01:46:55,876 東京では１枚 1,000円が 2,000円 下らない芸術品だが― 2173 01:46:56,109 --> 01:46:58,178 浅野内匠頭(あさのたくみのかみ)じゃないけど 腹切ったつもりだ 2174 01:46:58,478 --> 01:47:01,047 よし まず まかった数字が１つ 2175 01:47:01,148 --> 01:47:03,784 ものの始まりが１ならば 国の始まりが大和(やまと)の国 2176 01:47:03,884 --> 01:47:05,986 島の始まりが淡路島(あわじしま) ねえ 2177 01:47:06,119 --> 01:47:08,088 泥棒の始まりが 石川(いしかわ)の五右衛門(ごえもん)なら 2178 01:47:08,188 --> 01:47:10,590 ばくち打ちの始まりが 熊坂(くまさか)の長範(ちょうはん) 2179 01:47:10,724 --> 01:47:12,859 続いて まけちゃおう ２つ ねえ 2180 01:47:12,993 --> 01:47:14,795 にいさんは寄ってらっしゃいは 吉原(よしわら)のカブ 2181 01:47:14,895 --> 01:47:18,064 日光(にっこう) 結構 東照宮(とうしょうぐう) 憎まれ小僧が世にはばかる 2182 01:47:18,165 --> 01:47:20,801 仁木(にっき)の弾正(だんじょう) お芝居の上での憎まれ役ときた― 2183 01:47:21,101 --> 01:47:23,870 続いた数字が３ 三三六歩で引け目がない― 2184 01:47:24,004 --> 01:47:25,739 産で死んだが三島(みしま)のおせん― 2185 01:47:25,839 --> 01:47:28,141 四谷(よつや) 赤坂(あかさか) 麹町(こうじまち) チャラチャラ流れる御茶ノ水(おちゃのみず)― 2186 01:47:28,441 --> 01:47:29,576 粋なねえちゃん立小便 2187 01:47:29,976 --> 01:47:35,982 ♪～