1 00:00:17,183 --> 00:00:19,352 （ナレーター） 男は帰ってきた― 2 00:00:19,719 --> 00:00:22,655 長い逃亡生活の明け暮れに― 3 00:00:22,756 --> 00:00:26,559 片ときも 忘れることのなかった故郷(ふるさと)へ― 4 00:00:26,659 --> 00:00:28,128 しかし― 5 00:00:28,528 --> 00:00:31,765 男の心を慰めてくれるはずの 肉親たちは― 6 00:00:32,065 --> 00:00:34,567 もう この世には いなかった― 7 00:00:35,068 --> 00:00:36,736 ヤツらの あくどい やり口で― 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,472 生きる道を奪われた 肉親たちは― 9 00:00:39,572 --> 00:00:44,043 自らの手で 命を 絶ってしまったのであった― 10 00:00:45,311 --> 00:00:49,315 男は 復讐(ふくしゅう)を決意した 11 00:00:49,416 --> 00:00:53,787 （汽笛） 12 00:00:54,687 --> 00:00:56,589 （源吉(げんきち)）おい… 預かってくれ 13 00:00:58,458 --> 00:01:02,429 （社長）源(げん)ちゃん こんな店 もう 俺 辞めたいよ 14 00:01:02,529 --> 00:01:05,565 （源吉） ボスに聞かれてみろ 殺されるぞ 15 00:01:05,665 --> 00:01:08,568 （マリー）♪愛されたら 16 00:01:09,135 --> 00:01:15,608 ♪お祭り気分で 女にされたい 17 00:01:15,708 --> 00:01:22,682 ♪ああ 素肌のムードで 女にされたら 18 00:01:23,216 --> 00:01:27,587 ♪ああ お祭り気分で 19 00:01:27,687 --> 00:01:31,424 ♪男にしてあげる 20 00:01:31,524 --> 00:01:36,529 （拍手と歓声） 21 00:01:39,699 --> 00:01:41,534 （男性）よっ！ マリーちゃん！ 22 00:01:43,570 --> 00:01:48,141 （マリー）ウフ… ハァ 疲れた 源ちゃん お水 ちょうだい 23 00:01:48,241 --> 00:01:50,477 （源吉）ボス 姐(あね)さんの歌 うまいでんな― 24 00:01:50,577 --> 00:01:51,711 テレビに出たら どないでっか？ 25 00:01:51,811 --> 00:01:54,247 （トニー） うるせえ 向こう行ってろよ！ 26 00:01:54,347 --> 00:01:55,281 （源吉）へい…― 27 00:01:58,485 --> 00:01:59,652 水 くれ 28 00:02:00,887 --> 00:02:02,388 （女性）ヤダ！ ハハハ… （男性）やめねえよ ほら 29 00:02:09,496 --> 00:02:15,502 ♪～ 30 00:02:20,173 --> 00:02:24,511 寅(とら)さん 許してくれ 俺には 女房 子供がいるんだ 31 00:02:25,211 --> 00:02:26,546 （車(くるま) 寅次郎(とらじろう)）一杯 くれ 32 00:02:41,861 --> 00:02:43,496 カハァ… 33 00:02:43,897 --> 00:02:44,797 （舌を鳴らす音） 34 00:02:48,801 --> 00:02:51,704 （マリー） あんた！ 生きてたの？― 35 00:02:51,804 --> 00:02:54,507 殺されたんじゃなかったの？ ロサンゼルスで 36 00:02:57,544 --> 00:03:01,581 にいさん ヘマな殺し屋 よこしてくれたな 37 00:03:01,781 --> 00:03:03,516 （手下）おかしいなぁ 38 00:03:03,616 --> 00:03:06,386 ドジ踏みやがって この野郎！ （手下）いいえ 39 00:03:06,486 --> 00:03:08,855 私は 確かに顔の四角い男を やったんですけど… 40 00:03:08,955 --> 00:03:12,825 （トニー）うるせえ！ （手下）アアッ！ いてて… 41 00:03:13,293 --> 00:03:14,427 やめて！ 42 00:03:18,798 --> 00:03:20,833 （トニー）やっちまえ！ （手下）野郎！ 43 00:03:20,934 --> 00:03:22,535 （女性たちの悲鳴） 44 00:03:25,238 --> 00:03:25,905 （手下）ウワッ… 45 00:03:27,941 --> 00:03:28,975 （手下）アアッ！ 46 00:03:32,211 --> 00:03:33,212 （手下）ウッ！ 47 00:03:34,847 --> 00:03:35,949 （手下）ウワッ！ 48 00:03:40,887 --> 00:03:41,821 （手下）ウワーッ！ 49 00:03:45,491 --> 00:03:47,427 （手下）ウオーッ！ 50 00:03:47,560 --> 00:03:48,761 （手下たち）ウワーッ！ 51 00:04:11,818 --> 00:04:12,852 （マリー）危ない！― 52 00:04:12,952 --> 00:04:13,853 アアッ！ 53 00:04:13,953 --> 00:04:15,255 （寅次郎）あっ （社長）ハッ！ 54 00:04:17,290 --> 00:04:18,424 （トニー）ウッ…― 55 00:04:22,795 --> 00:04:24,364 ウウッ… 56 00:04:27,300 --> 00:04:28,501 （女性たちの悲鳴） 57 00:04:44,450 --> 00:04:45,518 マリー 58 00:04:46,986 --> 00:04:48,354 マリー！ 59 00:04:51,357 --> 00:04:54,661 私のこと許してくれる？ 60 00:04:56,696 --> 00:04:59,799 フフ… うれしい… 61 00:05:00,867 --> 00:05:02,068 マリー 62 00:05:07,974 --> 00:05:12,745 思えば あわれな女であった 63 00:05:15,548 --> 00:05:19,552 （ナレーター）復讐を終えた 男の心に残ったものは― 64 00:05:19,652 --> 00:05:21,554 むなしさだけだった― 65 00:05:21,954 --> 00:05:26,059 男にとって 復讐とは何だったのだろう― 66 00:05:27,093 --> 00:05:34,734 その悲しみは 濃い霧のように 男の心を包むのであった 67 00:05:35,435 --> 00:05:40,440 （せきこみ） 68 00:05:43,576 --> 00:05:45,011 ハァ…― 69 00:05:46,446 --> 00:05:48,981 ああ… たき火なんかするなよ おばさん 70 00:05:49,082 --> 00:05:50,917 （女性）はい （寅次郎）あ～ 煙い― 71 00:05:51,017 --> 00:05:53,786 タヌキだったら お前 ケツから シッポが出ちゃうとこだい こら 72 00:05:53,886 --> 00:05:55,888 （女性）ハッハッハ… 73 00:05:56,622 --> 00:05:57,857 （寅次郎）あ～あ 74 00:05:57,957 --> 00:05:59,492 （寅次郎のせきこみ） 75 00:05:59,592 --> 00:06:01,728 むせちゃったよ まったく 76 00:06:02,695 --> 00:06:08,701 ♪～ 77 00:06:11,971 --> 00:06:14,073 {\an8}（寅次郎） 私 生まれも 育ちも― 78 00:06:14,373 --> 00:06:16,142 {\an8}葛飾(かつしか) 柴又(しばまた)です― 79 00:06:16,442 --> 00:06:20,646 {\an8}帝釈天(たいしゃくてん)で産湯を使い 姓は車 名は寅次郎― 80 00:06:20,747 --> 00:06:24,050 {\an8}人呼んで フーテンの寅と発します 81 00:08:30,877 --> 00:08:32,211 （諏訪(すわ)さくら）御前様 82 00:08:33,045 --> 00:08:35,114 （住職）やあ さくらさん 83 00:08:36,282 --> 00:08:39,952 先日は 満男(みつお)に入学祝を どうも ありがとうございました 84 00:08:40,052 --> 00:08:42,889 どうかな？ 張り切って 中学へ通ってますか？ 85 00:08:42,989 --> 00:08:45,625 ええ ブラスバンドなんかに入って 86 00:08:45,725 --> 00:08:48,027 勉強もしないで 練習ばっかりしてます 87 00:08:48,127 --> 00:08:50,296 子供の成長って早いもんだね 88 00:08:50,596 --> 00:08:52,598 ホントにねえ 89 00:08:52,698 --> 00:08:54,267 それじゃ 失礼します （住職）はい 90 00:08:56,536 --> 00:09:02,008 もっとも いつまでたっても 成長しないのが ひとりおるが 91 00:09:02,575 --> 00:09:03,276 （源吉）ヘッヘッヘ… 92 00:09:03,576 --> 00:09:06,913 （住職） お前もだ！ ひと事だと思うな 93 00:09:13,286 --> 00:09:15,988 （さくら）こんにちは （車 つね）ああ 満男 来てるよ 94 00:09:16,088 --> 00:09:17,189 （さくら）そう 95 00:09:17,890 --> 00:09:20,693 （フルートの演奏） 96 00:09:22,328 --> 00:09:25,131 （さくら）あら 誰のフルート？ （諏訪満男）買っちゃった 97 00:09:25,698 --> 00:09:27,266 お母さん そんな物 買っていいなんて言わないわよ 98 00:09:27,567 --> 00:09:29,936 違うんだよ 中古品なんだよ まっちゃんの お兄ちゃんが 99 00:09:30,036 --> 00:09:32,004 ブラスバンドに いたときのやつなんだ 100 00:09:32,104 --> 00:09:34,574 それを譲ってくれるって （さくら）いくらで？ 101 00:09:34,674 --> 00:09:36,142 ２万円って言ったんだけど こいつが― 102 00:09:36,242 --> 00:09:39,011 １万円に まけさせたんだよな （待谷）月賦でな 103 00:09:39,812 --> 00:09:43,883 ねえ 母さん 俺 小遣いで払うから いいでしょ？ 104 00:09:45,117 --> 00:09:46,953 いいの？ まっちゃん （待谷）はい 105 00:09:47,053 --> 00:09:48,287 もう 行こうぜ 106 00:09:52,024 --> 00:09:53,059 ごちそうさまでした （さくら）はい 107 00:09:53,159 --> 00:09:54,160 （車 竜造(りゅうぞう)）は～い （つね）帰んのかい？ 108 00:09:54,260 --> 00:09:56,062 （待谷）ごちそうさまでした （つね）また いらっしゃいね 109 00:09:56,162 --> 00:09:58,331 １万円だなんて 気安く言って 110 00:09:58,631 --> 00:10:00,800 お父さんの月給が いくらだか分かってんのかしら？ 111 00:10:00,900 --> 00:10:05,004 （竜造） でも ちゃんと まけさせて 月賦だっていうから立派なもんだよ 112 00:10:05,905 --> 00:10:08,240 （つね）今の子供は金持ちだねえ 113 00:10:08,374 --> 00:10:12,378 （フルートの演奏） 114 00:10:12,712 --> 00:10:14,680 （待谷） みっともないから やめろよ （満男）ヤダよ 115 00:10:15,214 --> 00:10:17,049 （諏訪 博(ひろし)） ああ さくら 来てたのか 116 00:10:17,149 --> 00:10:18,217 （竜造）済んだか？ （博）ええ 117 00:10:18,317 --> 00:10:20,052 （さくら）あら 何があったの？ 118 00:10:20,152 --> 00:10:22,722 （博）あけみちゃんの結納 今 終わったんだって 119 00:10:22,822 --> 00:10:24,624 あら 今日だったの？ 120 00:10:24,724 --> 00:10:26,292 （博） だから ちょっと挨拶にって 121 00:10:26,392 --> 00:10:28,761 おかげさまで どうやら つつがなく 122 00:10:28,861 --> 00:10:31,230 （さくら）おめでとうございます （竜造）ご苦労さん 123 00:10:31,330 --> 00:10:34,233 （さくら）へえ あけみちゃん どうだった？ 124 00:10:34,333 --> 00:10:36,035 幸せそうにしてた？ 125 00:10:36,168 --> 00:10:39,171 それが もう ハラハラし通しでさ― 126 00:10:39,271 --> 00:10:43,009 あけみ こっちへ来て 挨拶しなさい！ ほら もう… 127 00:10:43,109 --> 00:10:46,946 （あけみ）あっ どうも ご心配 おかけしまして― 128 00:10:47,046 --> 00:10:49,682 いいって！ （さくら）おめでとう 129 00:10:50,082 --> 00:10:52,685 （つね）お父さんも これで ひと安心だねえ 130 00:10:52,785 --> 00:10:54,420 何が安心なものか 131 00:10:54,720 --> 00:10:58,858 今日だってな 俺が挨拶してたら こいつ 笑ってやがるんだよ 132 00:10:58,958 --> 00:11:01,894 だって おかしかったんだもん （竜造）どんなふうに？ 133 00:11:01,994 --> 00:11:03,329 どもるんだよ 父ちゃん 134 00:11:03,429 --> 00:11:05,364 顔をゆでダコみたいにさ 真っ赤にしちゃって 135 00:11:05,665 --> 00:11:08,934 “ふつ… ふつ… ふつつかな娘ですが”なんて 136 00:11:09,035 --> 00:11:11,003 どもりたくもなるよ 137 00:11:11,103 --> 00:11:13,406 ホントに ふつつかだもんな お前は 138 00:11:13,739 --> 00:11:15,141 （一同の笑い声） 139 00:11:15,241 --> 00:11:17,443 どういう意味？ “ふつつか”って 140 00:11:17,743 --> 00:11:20,246 （さくら） 謙遜してるのよ 娘のこと 141 00:11:20,346 --> 00:11:21,680 “謙遜”って？ 142 00:11:21,781 --> 00:11:23,783 まあ いいから… お前 もう帰りなさい 143 00:11:23,883 --> 00:11:26,285 （あけみ）えっ？ どういう意味だっけ… 謙遜？ 144 00:11:26,385 --> 00:11:27,286 （社長のため息） 145 00:11:28,788 --> 00:11:32,158 （鼻歌） 146 00:11:35,795 --> 00:11:37,997 （さくら）あけみちゃんも とうとう お嫁さんか 147 00:11:38,097 --> 00:11:40,299 （竜造） よく まとまったなぁ 社長 148 00:11:40,399 --> 00:11:43,436 正直 言ってね… あんなの もらうヤツの気が知れねえよ 149 00:11:43,736 --> 00:11:46,372 まあ ひどい親父(おやじ)さんだねえ （博）これだ 150 00:11:46,472 --> 00:11:49,341 （つね） はいはい おまちどおさん 151 00:11:49,442 --> 00:11:52,044 しかし これで この界隈(かいわい)の独り者は 152 00:11:52,144 --> 00:11:53,345 大概 片づいたんじゃないか？ 153 00:11:53,446 --> 00:11:55,081 （竜造）ああ （博）ええ 154 00:11:56,015 --> 00:11:57,316 （社長）あ～あ― 155 00:11:59,785 --> 00:12:02,955 どうした？ （博）義兄(にい)さんがいますよ 156 00:12:03,722 --> 00:12:08,294 そうか 寅さんがいたか ハハハ… いけね 忘れてたよ 157 00:12:09,195 --> 00:12:11,497 （つね）寅ちゃんだ （さくら）えっ？ 158 00:12:12,932 --> 00:12:15,434 （つね） ちょっと 寅ちゃんから小包だよ 159 00:12:15,734 --> 00:12:18,804 なんだ びっくりしたな （竜造）珍しいな 160 00:12:18,871 --> 00:12:23,042 開けてみろよ ハサミ… ハサミ そこだ 161 00:12:23,175 --> 00:12:25,978 “ウワサをすれば影”ですね （竜造）フフッ 162 00:12:27,413 --> 00:12:29,415 なに送ってきたんだい？ 163 00:12:31,851 --> 00:12:36,188 “祝 入学” あら！ 入学祝よ 満男の 164 00:12:36,255 --> 00:12:39,125 まあ～ ちゃんと 覚えててくれたんだね 寅ちゃん 165 00:12:39,225 --> 00:12:42,128 （竜造）やっぱり伯父さんだよ （さくら）あら 地球儀！ 166 00:12:42,228 --> 00:12:46,332 ハハ… おやおや 何だか おもちゃみたいだねえ 167 00:12:46,432 --> 00:12:48,934 いや 義兄さんなりに ちゃんと考えたんでしょう 168 00:12:49,869 --> 00:12:53,939 つまり“世界的な 視野を持った人間になれ”と 169 00:12:54,206 --> 00:12:57,042 “世界的” （竜造）なるほど 170 00:12:57,143 --> 00:13:01,280 “岩手県 盛岡(もりおか)にて” 盛岡に いるんだわ 171 00:13:01,380 --> 00:13:03,315 （つね）盛岡って どの辺だい？ 172 00:13:03,415 --> 00:13:05,784 （博）えっ これで 探すんですか？ 難しいな― 173 00:13:05,885 --> 00:13:07,453 えっと 日本は… あっ （つね）あら！― 174 00:13:07,553 --> 00:13:11,190 地球が落っこっちゃった （一同の笑い声） 175 00:13:11,290 --> 00:13:16,295 （祭り囃子） 176 00:13:42,488 --> 00:13:44,390 （寅次郎） 色は黒いは なに見て分かる― 177 00:13:44,490 --> 00:13:47,993 色が黒くて もらい手がなけりゃ 山のカラスは後家ばかり― 178 00:13:48,093 --> 00:13:49,962 色が黒くて 食いつきたいが― 179 00:13:50,029 --> 00:13:52,431 あたしゃ 入れ歯で 歯が立たないよときたもんだ― 180 00:13:52,531 --> 00:13:57,836 ねえ ヘヘ さあ 早く早く あたた… ヘヘヘ…― 181 00:13:57,937 --> 00:14:00,339 さあ 今日は 盛岡の お祭りだ ねっ！ 182 00:14:00,439 --> 00:14:01,607 もう 儲(もう)けなんかいらない！― 183 00:14:01,907 --> 00:14:03,142 1,000円でいい 1,000円で どう？― 184 00:14:03,242 --> 00:14:05,511 はい ありがとうございました！ どれにする？ どれ？ どれ？― 185 00:14:05,611 --> 00:14:08,113 これ？ はい はい 落とさないようにね 186 00:14:08,214 --> 00:14:10,182 はい お父さん いらっしゃい 何にする？ どれ？ 187 00:14:10,282 --> 00:14:11,150 （男性）いらねえ いらねえ （寅次郎）いらない？― 188 00:14:11,250 --> 00:14:12,251 おう！ また買ってね 189 00:14:12,351 --> 00:14:15,888 はい お父さん お嬢ちゃんに どれ 大きいのにするか？ えっ？ 190 00:14:20,259 --> 00:14:23,162 登(のぼる)… 登じゃねえか！ 191 00:14:23,362 --> 00:14:24,864 （登）兄貴！ 192 00:14:27,466 --> 00:14:31,303 そうか… そういや お前 この辺に住んでたんだな 193 00:14:31,403 --> 00:14:33,572 懐かしいな ハハハ… （寅次郎）うん 194 00:14:34,139 --> 00:14:36,242 まだ やってんのかい こんなこと （寅次郎）やってるよ 195 00:14:36,342 --> 00:14:38,110 （２人の笑い声） 196 00:14:38,210 --> 00:14:40,312 こんなの やってんだよ ハハハ… 197 00:14:42,314 --> 00:14:43,983 これ お前の娘かい？― 198 00:14:44,049 --> 00:14:48,220 へえ～ お前(めえ)も 地道に暮らしてるんだなぁ 199 00:14:50,556 --> 00:14:52,391 （登）兄貴 盛岡まで来て素通りはねえよ 200 00:14:52,491 --> 00:14:54,093 寄ってけろや 俺の家(うち) （寅次郎）そうだな 201 00:14:54,193 --> 00:14:55,895 じゃ もう ひと商売するから ちょっと待ってろ 202 00:14:55,995 --> 00:14:58,063 あっ お父さん！ いらっしゃい いらっしゃい 203 00:14:58,163 --> 00:14:59,899 どう？ 親孝行な息子さんのために 204 00:14:59,999 --> 00:15:00,332 はい お土産に ひとつ ねっ どう？ 205 00:15:00,332 --> 00:15:01,567 はい お土産に ひとつ ねっ どう？ 206 00:15:00,332 --> 00:15:01,567 {\an8}（登） へい らっしゃい！― 207 00:15:01,567 --> 00:15:02,434 はい お土産に ひとつ ねっ どう？ 208 00:15:02,568 --> 00:15:03,035 {\an8}へい らっしゃい！ 209 00:15:03,035 --> 00:15:03,903 {\an8}へい らっしゃい！ 210 00:15:03,035 --> 00:15:03,903 お安くしとくよ 211 00:15:03,903 --> 00:15:04,236 お安くしとくよ 212 00:15:06,038 --> 00:15:08,173 （登）この汚(きたね)え家だよ― 213 00:15:08,440 --> 00:15:11,043 お目に かけるようなほどの 店じゃねえんだけどな― 214 00:15:11,143 --> 00:15:12,278 入(へえ)ってくれよ― 215 00:15:15,614 --> 00:15:17,950 兄貴！ どうぞ どうぞ― 216 00:15:20,185 --> 00:15:23,222 ママ！ おい いつも話してんだろう 217 00:15:23,322 --> 00:15:26,191 若(わけ)えころ世話になった 寅次郎兄貴だ 218 00:15:26,292 --> 00:15:28,127 （倶子）あら （寅次郎）おかみさんかい？ 219 00:15:28,527 --> 00:15:30,996 （登）挨拶しねえか ほら ヘヘ （寅次郎）いやいや 220 00:15:31,096 --> 00:15:32,932 登さんが お世話になったそうで 221 00:15:33,032 --> 00:15:35,234 （寅次郎）とんでもねえ いきなり邪魔して すまなかったな 222 00:15:35,334 --> 00:15:37,036 登のヤツに 無理やり 連れてこられちまって 223 00:15:37,136 --> 00:15:39,438 （登）ヘヘヘ… まあまあ 上がってくれ 上がってくれよ― 224 00:15:39,538 --> 00:15:42,141 どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ ヘヘヘ… 225 00:15:42,241 --> 00:15:45,577 え～っとな おい 酒１升 買ってこい うん？ 226 00:15:45,678 --> 00:15:48,580 それからな う～ん さかなだ― 227 00:15:48,647 --> 00:15:50,349 魚金(うおきん)さ行って 仕出しば頼んでこ― 228 00:15:50,449 --> 00:15:54,620 新しくねば ダメだぞ 兄貴は口が おごってっからな 229 00:15:55,187 --> 00:15:57,222 おい 財布だ 230 00:15:57,323 --> 00:16:00,459 おかみさん 酒なんか買うことねえよ 231 00:16:00,559 --> 00:16:04,196 何言ってんだよ 兄貴！ 今日は とことん飲もうや なっ？― 232 00:16:04,296 --> 00:16:05,965 ママ！ 店 閉めろ 233 00:16:06,065 --> 00:16:08,467 （寅次郎）おかみさん そんなことしちゃ いけねえ― 234 00:16:08,567 --> 00:16:10,669 俺は ごちそう 食いに来たんじゃねえんだから 235 00:16:10,970 --> 00:16:14,073 兄貴 そんな よそよそしい口 利くなよ 236 00:16:14,173 --> 00:16:16,709 （寅次郎）登 ちょっと来い （登）うん？ 237 00:16:19,011 --> 00:16:20,145 何だよ？ 238 00:16:22,548 --> 00:16:25,551 お前と俺が兄弟分だったのは 昔のことだ 239 00:16:26,318 --> 00:16:29,088 今は お前は 堅気の あきんどだぞ 240 00:16:29,688 --> 00:16:32,424 俺は 股旅ガラスの渡世人だ 241 00:16:33,158 --> 00:16:35,361 俺が お前の家に訪ねてきても 242 00:16:35,461 --> 00:16:39,098 “私は 今 堅気の身分です あんたとは” 243 00:16:39,198 --> 00:16:42,001 “口を利きたくありませんから 帰ってください” 244 00:16:42,368 --> 00:16:43,402 お前に そう言われても 245 00:16:43,502 --> 00:16:47,172 俺は“そうですか すいませんでした” 246 00:16:47,272 --> 00:16:50,209 そう言って 引き取らなきゃならねえんだぞ 247 00:16:50,309 --> 00:16:51,777 それを なんだ お前 248 00:16:52,077 --> 00:16:55,447 酒を買えの さかなを買えの 店を閉めろのと 249 00:16:55,781 --> 00:17:00,519 そんな気持ちでもって これから 長い間 堅気の商売ができるか？ 250 00:17:00,619 --> 00:17:01,620 （倶子）はい いらっしゃい （寅次郎）ほら お客さんだ― 251 00:17:03,288 --> 00:17:05,290 お前の顔 見たから もう俺は それでいいんだ 252 00:17:05,391 --> 00:17:07,126 先帰らぁ なっ？ 253 00:17:07,226 --> 00:17:13,232 ♪～ 254 00:17:24,610 --> 00:17:25,677 あの… 255 00:17:26,545 --> 00:17:29,148 えっ？ （倶子）これ 忘れ物 256 00:17:29,248 --> 00:17:31,350 ハハ これは どうも失礼した 257 00:17:31,450 --> 00:17:34,486 いや ほんの手土産のつもりで 258 00:17:34,820 --> 00:17:38,457 どうぞ 受け取ってください （倶子）どうも すみません 259 00:17:39,058 --> 00:17:42,628 おかみさん 登のことを よろしくお願いします 260 00:17:42,728 --> 00:17:43,695 （倶子）はい― 261 00:17:47,199 --> 00:17:49,535 道中 ご無事に！ 親分さん 262 00:17:50,669 --> 00:17:55,607 ヘヘヘ… 親分だなんて そんな立派なもんじゃ… 263 00:17:56,408 --> 00:17:58,844 まあ ごめんなすって 264 00:18:06,518 --> 00:18:10,489 寅ちゃん？ まあ あんた どこにいるの？ 265 00:18:10,756 --> 00:18:14,093 八戸(はちのへ)？ で いつ帰ってくんだい？ 266 00:18:14,726 --> 00:18:20,599 北海道？ これから？ まあ 大変だねえ 267 00:18:20,699 --> 00:18:22,634 うん 変わりはないよ 268 00:18:22,734 --> 00:18:25,471 あっ そうだ！ 社長さんとこの あけみちゃんがね 269 00:18:25,571 --> 00:18:29,308 縁談がまとまったんだよ うん ほかには別に 270 00:18:29,408 --> 00:18:31,176 私たちも元気だよ― 271 00:18:31,310 --> 00:18:33,812 早く帰っといでよ みんな 待ってんだから― 272 00:18:34,113 --> 00:18:35,681 はあ さよなら 273 00:18:36,315 --> 00:18:38,784 （電話を切る音） 274 00:18:38,884 --> 00:18:41,720 （つね）はあ 忙しい電話だった （竜造）元気だったか？ 寅 275 00:18:41,820 --> 00:18:45,858 これから北海道だってさ 何やってんだか ホントに 276 00:18:46,158 --> 00:18:50,129 （社長） 北海道かい いいなぁ 寅さんは 277 00:18:50,229 --> 00:18:52,631 （竜造）おい 娘の縁談が決まったんだから― 278 00:18:52,731 --> 00:18:54,700 少しは うれしそうな顔したら どうだい 279 00:18:54,800 --> 00:18:56,635 冗談じゃありませんよ 280 00:18:56,735 --> 00:19:02,174 いくらかかると思う？ 結婚式に ハァ… 首くくって死にてえよ 281 00:19:06,178 --> 00:19:11,517 {\an8}♪～ 282 00:19:26,231 --> 00:19:28,467 （アナウンス）急行ノサップ３号 お乗り換えの方― 283 00:19:28,567 --> 00:19:29,735 地下道を通って 乗り場… 284 00:19:54,293 --> 00:19:55,594 （店主）いらっしゃい 285 00:19:56,361 --> 00:20:00,199 （風子(ふうこ)）ご主人ですか？ （店主）ああ そうですけど？ 286 00:20:00,299 --> 00:20:00,966 （風子）あの… 287 00:20:02,501 --> 00:20:04,536 私 理容師の免状 持ってんだけど 288 00:20:04,636 --> 00:20:06,605 こちらで使ってくれませんか？ 289 00:20:07,973 --> 00:20:09,608 （店主）ちょっと…― 290 00:20:10,609 --> 00:20:13,445 あんた 今まで どこへ勤めてたの？ 291 00:20:13,545 --> 00:20:17,282 （風子）中標津(なかしべつ)に２年いたんだけど あんまり条件よくなかったもんで 292 00:20:17,382 --> 00:20:21,253 （店主）う～ん しかし 従業員を採用すっときは 293 00:20:21,353 --> 00:20:23,455 普通は 組合 通すんだけどなぁ 294 00:20:23,555 --> 00:20:26,425 （風子）ええ 知ってますけど うまく連絡取れなかったもんで― 295 00:20:26,525 --> 00:20:28,594 飛び込みで 使ってもらおうかと思って 296 00:20:28,694 --> 00:20:31,964 うん まあ 条件しだいじゃ 雇わんわけでもねえんだけど 297 00:20:32,264 --> 00:20:34,566 保証人ぐらい いねば… なあ 母ちゃん？ 298 00:20:34,666 --> 00:20:36,268 （店主の妻）んだね （店主）うん 299 00:20:36,368 --> 00:20:38,770 ダメですか？ （店主）ほか 当たってみたら？ 300 00:20:41,873 --> 00:20:44,409 そうします どうも お邪魔しました 301 00:20:44,509 --> 00:20:45,577 （店主）いえいえ 302 00:20:51,383 --> 00:20:53,585 （店主） まったく 今の子はよ ヘッ… 303 00:20:53,919 --> 00:20:55,854 時々 来るのかい？ ああいうのが フラッと 304 00:20:55,954 --> 00:21:00,692 うん たまにはね ヘヘッ 大体が問題のある子だ 305 00:21:00,993 --> 00:21:03,362 なかなか きれいな娘だったじゃねえか 306 00:21:03,462 --> 00:21:06,598 若い男の客が増えるだろう ああいう娘 置いとくと 307 00:21:06,698 --> 00:21:09,768 でもね あの手の子はね （寅次郎）うん 308 00:21:09,868 --> 00:21:11,970 客とトラブル起こすんだわ うん 309 00:21:12,271 --> 00:21:14,373 あっ そうかねえ （店主）ええ それに… 310 00:21:14,673 --> 00:21:16,975 それに うちの母ちゃん やきもち やくんだよ 311 00:21:17,276 --> 00:21:20,512 ハハハ… あれで ハハハ… やく やく…― 312 00:21:20,612 --> 00:21:23,982 ハハハ… 313 00:21:51,576 --> 00:21:52,911 （寅次郎）なに見てんだ？ 314 00:21:57,049 --> 00:22:01,353 空 見てんの （寅次郎）ほう いい天気だもんな 315 00:22:08,493 --> 00:22:09,561 （２人の笑い声） 316 00:22:10,696 --> 00:22:12,798 （風子） 景気 悪いね どこ行っても 317 00:22:12,898 --> 00:22:14,633 （寅次郎）まったくだなぁ― 318 00:22:15,434 --> 00:22:18,537 北海道育ちか？ （風子）そうよ 319 00:22:20,038 --> 00:22:21,573 （寅次郎） 名前 何て言うんだい？ 320 00:22:22,374 --> 00:22:23,875 “風の子”って書いて 風子 321 00:22:23,975 --> 00:22:26,978 人呼んで“フーテンの風子” フフ… 322 00:22:27,079 --> 00:22:29,915 ほう～ そうかい 323 00:22:30,015 --> 00:22:32,417 いや 俺も人に“フーテンの寅” って呼ばれてんだよ 324 00:22:32,718 --> 00:22:35,120 あれ？ 本当？ （寅次郎）おう フフッ 325 00:22:35,420 --> 00:22:36,688 商売 なに？ 326 00:22:36,788 --> 00:22:40,492 これ？ いやいや 大したことは やってないよ フフ… 327 00:22:40,592 --> 00:22:43,795 それよりも おねえちゃんの商売 当ててみようか？ 328 00:22:43,895 --> 00:22:44,396 {\an8}（風子）うん 329 00:22:44,396 --> 00:22:44,963 {\an8}（風子）うん 330 00:22:44,396 --> 00:22:44,963 え？ ちょっと 手ぇ見せてみな 331 00:22:44,963 --> 00:22:46,064 え？ ちょっと 手ぇ見せてみな 332 00:22:46,364 --> 00:22:48,667 手？ はい （寅次郎）ごめんよ 333 00:22:49,868 --> 00:22:50,836 うん 334 00:22:51,970 --> 00:22:53,772 床屋だ ズバリ当たったろう？ 335 00:22:53,872 --> 00:22:56,441 （風子）フフフ… （寅次郎）フフッ… どうした？ 336 00:22:56,541 --> 00:22:58,610 さっき あの店で イスに座ってたクセに 337 00:22:58,744 --> 00:22:59,611 知ってたのか？ （風子）うん 338 00:22:59,711 --> 00:23:03,148 （２人の笑い声） 339 00:23:03,448 --> 00:23:04,516 （風子）大丈夫？ 340 00:23:04,883 --> 00:23:07,853 やれ 挨拶しなかったの お客さんと仲良くし過ぎるの 341 00:23:07,953 --> 00:23:11,423 マスターに色目 使ったのって あることないこと言い立てて 342 00:23:11,523 --> 00:23:13,525 うじうじ うじうじ 新人 いじめんの 343 00:23:13,625 --> 00:23:15,460 私 そういうの 我慢できない性質(たち)だからね 344 00:23:15,560 --> 00:23:17,729 時々 バーンって やっちゃうの 345 00:23:18,430 --> 00:23:21,433 だから長続きしないんだけどね 346 00:23:21,733 --> 00:23:24,436 （寅次郎） うん しかし それは 347 00:23:24,536 --> 00:23:27,639 おねえちゃんのほうにも 罪があるんじゃねえのかな 348 00:23:27,739 --> 00:23:28,707 どうして？ 349 00:23:28,807 --> 00:23:32,911 美人だもの おねえちゃん 周りが やきもち やくんだよ 350 00:23:33,912 --> 00:23:37,082 ヤダ 何だか 寅さんと話してると 351 00:23:37,182 --> 00:23:38,784 いい気持ちに させられちゃうな 352 00:23:38,884 --> 00:23:39,918 そうかい？ 353 00:23:40,018 --> 00:23:43,688 あ～ おいしかった ステーキ 全部 食べちゃった 354 00:23:43,789 --> 00:23:44,923 元気 出たか？ （風子）うん 355 00:23:45,023 --> 00:23:46,591 そりゃ よかった 356 00:23:47,692 --> 00:23:49,194 さてと… 357 00:23:49,494 --> 00:23:51,797 あっ 私の分 払わせて （寅次郎）いいって いいって 358 00:23:51,897 --> 00:23:53,932 俺が誘ったんだから なっ？ 359 00:23:55,000 --> 00:23:57,803 おねえちゃん 勘定してくんな （店員）はい 360 00:23:57,903 --> 00:23:59,204 でも 悪いわよ そんな 361 00:24:01,740 --> 00:24:03,942 女に 金 払わしたとあったんじゃ 362 00:24:04,042 --> 00:24:06,745 男の名が廃るからな ヘヘヘ… 363 00:24:06,845 --> 00:24:09,047 （風子）じゃ ごちそうさま （寅次郎）いいってことよ 364 00:24:09,147 --> 00:24:10,482 いくらだい？ （店員）4,200円です 365 00:24:10,582 --> 00:24:12,717 はい 4,200円… 366 00:24:12,818 --> 00:24:15,120 いくら？ （店員）4,200円 367 00:24:15,220 --> 00:24:16,788 （寅次郎）4,200円…― 368 00:24:20,458 --> 00:24:23,495 そんなに？ そっか… 369 00:24:25,764 --> 00:24:28,200 アハッ さっきの あの床屋で 370 00:24:28,500 --> 00:24:30,836 ちょっと 俺 チップ 払い過ぎちゃったかな 371 00:24:30,936 --> 00:24:32,671 バカバカしい ヘッ… 372 00:24:33,238 --> 00:24:36,808 あの… この辺りに どっか 銀行ないかな？ 373 00:24:36,908 --> 00:24:38,009 何銀行ですか？ 374 00:24:38,176 --> 00:24:41,213 何でもいいんだけども あの… 柴又銀行 375 00:24:41,513 --> 00:24:43,782 （店員）さあ？ （寅次郎）知らない？ 376 00:24:43,915 --> 00:24:46,084 （風子と寅次郎の笑い声） 377 00:24:46,184 --> 00:24:50,188 （寅次郎） いや ホントはね 風子ちゃんが ステーキって注文したときさ― 378 00:24:50,488 --> 00:24:53,024 足りるかなって思ったんだよな 379 00:24:53,925 --> 00:24:55,861 だって… だって寅さん 380 00:24:55,961 --> 00:24:58,096 “いちばん高いもの食べな”って 言うから 381 00:24:58,196 --> 00:25:00,665 俺 ステーキなんか 食ったことないもの うん… 382 00:25:00,765 --> 00:25:04,836 せいぜい エビフライ止まりかな 高いのは ハハハ… 383 00:25:04,936 --> 00:25:07,672 でもさ 風子ちゃんの おかげでね 384 00:25:07,772 --> 00:25:09,841 駅のベンチで ゴロ寝しなくて済んだよ 385 00:25:09,941 --> 00:25:11,209 どうも ありがとう 386 00:25:11,509 --> 00:25:13,178 まあ 金は できるだけ早く工面して 387 00:25:13,278 --> 00:25:14,646 お返ししますからね うん 388 00:25:14,746 --> 00:25:18,516 いいのよ そんなこと （寅次郎）うん 助かったよ な 389 00:25:19,751 --> 00:25:22,687 （風子）寅さん あした 根室(ねむろ)へ行くんだよね？ 390 00:25:22,821 --> 00:25:24,055 おう そうだよ 391 00:25:25,690 --> 00:25:27,859 私も一緒に行こうかな 392 00:25:27,959 --> 00:25:30,762 なんだい 根室で 仕事 探すのか？ 393 00:25:30,862 --> 00:25:33,798 うん 伯母さん いるの （寅次郎）へえ 394 00:25:34,165 --> 00:25:36,067 しばらく会ってないし 395 00:25:37,002 --> 00:25:39,771 そうだ… 時間表 持ってくる （寅次郎）うん 396 00:25:41,573 --> 00:25:42,240 （風子）ちょっと待ってて 397 00:25:42,540 --> 00:25:43,541 お… おっとっと 大丈夫かい？ （風子）うん 398 00:25:43,642 --> 00:25:44,776 気をつけて行けよ 399 00:25:54,719 --> 00:25:56,788 （従業員）ごめんください （寅次郎）はいよ 400 00:25:56,922 --> 00:25:59,090 （従業員）すまねえけど 相部屋 お願いできねえかな？ 401 00:25:59,190 --> 00:26:00,625 （寅次郎）相部屋？ 402 00:26:00,725 --> 00:26:03,595 あいにく 今夜は満員でなぁ お客さんが 403 00:26:03,695 --> 00:26:05,897 あの女の人と一緒になれば いちばん いいんだけども 404 00:26:05,997 --> 00:26:07,332 （寅次郎） いやぁ そりゃ マズイよ― 405 00:26:07,632 --> 00:26:09,601 あの娘と俺とは 赤の他人だもの 406 00:26:09,701 --> 00:26:12,737 じゃ お願いします 料金は半分にすっから 407 00:26:12,837 --> 00:26:14,139 （寅次郎） どんな人なんだい いい人か？ 408 00:26:14,239 --> 00:26:17,175 うん おとなしそうな人だわ （寅次郎）頼むよ 409 00:26:17,275 --> 00:26:20,679 （従業員） どうぞ お願いしましたから― 410 00:26:20,679 --> 00:26:21,112 （従業員） どうぞ お願いしましたから― 411 00:26:20,679 --> 00:26:21,112 {\an8}（寅次郎のせきばらい） 412 00:26:21,112 --> 00:26:21,212 {\an8}（寅次郎のせきばらい） 413 00:26:21,212 --> 00:26:21,947 {\an8}（寅次郎のせきばらい） 414 00:26:21,212 --> 00:26:21,947 ごはん すぐ お持ちします 415 00:26:21,947 --> 00:26:23,148 ごはん すぐ お持ちします 416 00:26:23,648 --> 00:26:25,016 （福田栄作(ふくだえいさく)）あっ どうも 417 00:26:27,085 --> 00:26:28,219 （栄作のため息） 418 00:26:30,021 --> 00:26:31,089 うわ… 419 00:26:33,692 --> 00:26:35,660 あっ ちょっと失礼― 420 00:26:37,162 --> 00:26:41,099 ハァ… もしもし？― 421 00:26:41,833 --> 00:26:45,770 ０２９８ ２３の９６４２ お願いします 422 00:26:47,038 --> 00:26:49,140 福田栄作っていいます どうぞ よろしく 423 00:26:49,240 --> 00:26:50,709 （寅次郎）ああ どうも 424 00:26:52,110 --> 00:26:55,080 どうしたい？ えっ？ 陰気な面して― 425 00:26:55,180 --> 00:26:58,984 さあ 一杯いけ なっ？ （栄作）あっ すいません 426 00:26:59,084 --> 00:27:01,386 いけるんだろう？ （栄作）ああ はあ… 427 00:27:04,155 --> 00:27:08,727 （寅次郎）お見かけしたところ サラリーマンと見たが 出張かい？ 428 00:27:09,361 --> 00:27:14,032 出張なんかじゃありませんよ （寅次郎）ほう じゃ 何だい？ 429 00:27:14,132 --> 00:27:18,636 女房に会いに行くんです 霧多布(きりたっぷ)っていう町ですけどね 430 00:27:18,737 --> 00:27:22,640 （寅次郎）ああ そうか 女房が お産で 実家へ帰ってんだろう 431 00:27:22,741 --> 00:27:24,676 赤ん坊に会いに行くんだ なっ？ 432 00:27:24,809 --> 00:27:29,247 フフッ… そんな貧弱な想像しか できないんですか？ 433 00:27:30,281 --> 00:27:33,318 （寅次郎）ハハハ… （栄作）聞きたいんですか？ 434 00:27:33,418 --> 00:27:36,354 （寅次郎） いや 面白い話だったら そら 聞いてもいいけど… 435 00:27:36,654 --> 00:27:40,959 いや まあ あの よくある話ですけどねえ 436 00:27:43,294 --> 00:27:46,931 家 買ったんですよ 常磐(じょうばん)線の牛久沼(うしくぬま)って所にね 437 00:27:47,032 --> 00:27:50,769 （寅次郎）うん 勤めは東京か？ （栄作）ええ 438 00:27:51,102 --> 00:27:54,272 あんな田舎でも 土地が高くてねえ 439 00:27:54,372 --> 00:27:57,108 どうしても ローンが払いきれなくて 440 00:27:57,208 --> 00:28:01,713 しょうがない おばあちゃん呼んで 小学生の娘の世話させてね 441 00:28:01,813 --> 00:28:03,982 女房がパートに出たんですよ 442 00:28:04,082 --> 00:28:09,954 そうしたら ３週間目ですよ 男ができて 一緒に逃げちまった 443 00:28:11,089 --> 00:28:16,928 娘には言えないし 会社に知られたら 具合悪いしね 444 00:28:17,028 --> 00:28:19,964 “病気で 実家 帰ってんだ” なんて ごまかしてさ 445 00:28:20,065 --> 00:28:22,033 （２人の笑い声） 446 00:28:22,133 --> 00:28:24,469 １年 たっちゃった （寅次郎）ほう… 447 00:28:25,203 --> 00:28:30,341 ようやく居場所が分かったんでね まあ 何とか引き戻そうとね 448 00:28:31,009 --> 00:28:34,312 この はるばると北海道までね 449 00:28:34,412 --> 00:28:36,414 （寅次郎） まあ いろんなことが… 450 00:28:36,714 --> 00:28:40,418 （栄作）ウウッ 来ちゃったよ… ホントに もう― 451 00:28:41,753 --> 00:28:43,254 畜生が！ 452 00:28:44,456 --> 00:28:46,424 嫌な話 聞いちゃったなぁ 453 00:28:46,725 --> 00:28:49,861 （栄作の泣き声） 454 00:28:49,994 --> 00:28:52,163 えっ？ （電話の着信音） 455 00:28:54,065 --> 00:28:59,471 （栄作）あっ 百恵(ももえ)ちゃんか？ ハハッ パパだよ― 456 00:28:59,771 --> 00:29:05,744 お利口に お留守番してる？ あっ そうか うんうん… 457 00:29:05,844 --> 00:29:07,846 なぁに？ このおじさん （寅次郎）うん？ 458 00:29:07,946 --> 00:29:11,149 相部屋さんだってよ これが （風子）相部屋？ 459 00:29:11,249 --> 00:29:15,487 （栄作）ごはん食べたか？ うん？ コロッケ… よかったねえ 460 00:29:15,787 --> 00:29:19,190 ヤダね… 表に出て飲もうか？ 461 00:29:19,290 --> 00:29:21,126 そうは いかないんじゃないか？ 462 00:29:21,226 --> 00:29:23,294 こういうの ひとりにすると 首つって死んだりするんだよ 463 00:29:23,394 --> 00:29:26,865 （栄作の泣き声） 464 00:29:27,465 --> 00:29:29,768 （栄作）パパ 泣いてないよ 465 00:29:31,169 --> 00:29:32,036 （寅次郎の舌打ち） 466 00:29:32,137 --> 00:29:34,372 しょうがねえなぁ まったく 467 00:29:34,472 --> 00:29:38,443 よう もうちょっと酒もらってきな 下 行って なっ？ 468 00:29:38,543 --> 00:29:42,280 （栄作） “おしゃべりクマちゃん”？ うん 分かった 469 00:29:44,516 --> 00:29:49,454 （風子） おばさん！ ライラックの間に お酒 持ってきて 470 00:29:50,522 --> 00:29:52,924 （栄作）うん 怖くないよ… 471 00:29:55,293 --> 00:30:01,299 ♪～ 472 00:30:09,073 --> 00:30:12,544 （栄作）ねえ 寅さん？ （寅次郎）何だよ？ 473 00:30:12,844 --> 00:30:13,545 （栄作）どうでしょうかね― 474 00:30:13,845 --> 00:30:16,147 知らない男と 一緒に暮らしてる女房に― 475 00:30:16,247 --> 00:30:18,216 今更 会っても ムダじゃないですかね 476 00:30:18,316 --> 00:30:22,921 （寅次郎） ハァ だから ゆうべから何回も そのこと話し合ったろう？― 477 00:30:23,021 --> 00:30:25,824 ムダを承知で行くより しかたがないって― 478 00:30:25,924 --> 00:30:28,426 ひょっとしたら お前の かみさん 不幸せな暮らしをしててだな― 479 00:30:28,526 --> 00:30:30,962 お前の迎えに来るのを 待ってるかもしれないんだぞ 480 00:30:31,062 --> 00:30:33,031 （栄作）そうかなぁ 481 00:30:33,131 --> 00:30:35,333 （寅次郎） やめるか？ やめるんだったら それでいいんだよ 482 00:30:35,433 --> 00:30:39,070 （風子）寅さん 早くしないと 遅れるよ ８時半の根室行きに 483 00:30:40,238 --> 00:30:42,173 ほっときなよ あんな陰気な おじさん 484 00:30:42,273 --> 00:30:44,242 寅さんと２人っきりのほうが 楽しいよ 485 00:30:44,342 --> 00:30:46,077 （寅次郎）そうだな （風子）うん 486 00:30:47,312 --> 00:30:49,948 じゃ おい 元気でな （栄作）はい 487 00:30:50,048 --> 00:30:52,083 さいなら （栄作）はい 488 00:30:54,085 --> 00:30:56,087 やっぱり 僕も行きます！ 489 00:31:00,124 --> 00:31:05,129 （警笛） 490 00:31:10,068 --> 00:31:12,337 （あくび） （栄作）こんな寂しいとこに… 491 00:31:13,638 --> 00:31:17,909 佳代子(かよこ)は にぎやかなとこが 好きな女なんですけどねえ 492 00:31:18,309 --> 00:31:22,013 いや どこにいたって 愛がありゃ天国なんじゃないの？ 493 00:31:23,147 --> 00:31:24,449 そういうもんだよ 494 00:31:25,049 --> 00:31:26,451 どこ行くの？ （栄作）帰ります 495 00:31:26,551 --> 00:31:29,320 （寅次郎）また ほら… 冗談… 冗談だって言ってるじゃないか 496 00:31:29,320 --> 00:31:29,621 （寅次郎）また ほら… 冗談… 冗談だって言ってるじゃないか 497 00:31:29,320 --> 00:31:29,621 {\an8}（風子）どうも すいませんでした― 498 00:31:29,621 --> 00:31:29,921 {\an8}（風子）どうも すいませんでした― 499 00:31:29,921 --> 00:31:31,322 {\an8}（風子）どうも すいませんでした― 500 00:31:29,921 --> 00:31:31,322 すぐ気にするんだから バカ 501 00:31:31,422 --> 00:31:34,492 タクシーで15分ぐらいだって 周りに何にも家がなくて 502 00:31:34,592 --> 00:31:36,628 屋根に大きく“ヤンマー”って 書いてあるから すぐ分かるって 503 00:31:36,628 --> 00:31:37,629 屋根に大きく“ヤンマー”って 書いてあるから すぐ分かるって 504 00:31:36,628 --> 00:31:37,629 {\an8}（寅次郎） ヤンマー おい… 505 00:31:37,629 --> 00:31:37,929 {\an8}（寅次郎） ヤンマー おい… 506 00:31:37,929 --> 00:31:38,162 {\an8}（寅次郎） ヤンマー おい… 507 00:31:37,929 --> 00:31:38,162 お願いします！ 508 00:31:38,162 --> 00:31:39,297 お願いします！ 509 00:31:39,397 --> 00:31:40,665 ヤンマー… 510 00:31:44,035 --> 00:31:45,069 （風子）すいません あの― 511 00:31:45,169 --> 00:31:47,672 霧多布に行く途中に 汐見橋(しおみばし)ってあるでしょう？ 512 00:31:47,972 --> 00:31:53,978 ♪～ 513 00:32:00,685 --> 00:32:03,955 （風子）ほら あれ 屋根に字が書いてある 514 00:32:28,212 --> 00:32:31,449 ホントに住んでるんでしょうか？ こんな所に 515 00:32:34,385 --> 00:32:38,089 だって 駅長さんが言ってたもの “工場の裏手に”― 516 00:32:38,189 --> 00:32:41,326 “去年の春から暮らしてる夫婦が そうでしょう”って 517 00:32:41,426 --> 00:32:45,396 奥さん 東京の人だっていうから 間違いないでしょう 518 00:32:46,097 --> 00:32:50,335 ひょっとしたら かみさん 苦労してるかもしれねえぞ 519 00:32:50,435 --> 00:32:52,370 そうねえ 520 00:32:52,470 --> 00:32:55,340 僕が迎えに来るのを 待ってるかもしれませんね 521 00:32:55,440 --> 00:32:58,710 行けよ お前 （栄作）はい 522 00:33:00,745 --> 00:33:03,247 もし 男との間に もめ事が起きたら 523 00:33:03,348 --> 00:33:04,349 そんときは よろしく お願いします 524 00:33:04,449 --> 00:33:06,351 そんときは任しとけ！ 525 00:33:08,086 --> 00:33:13,191 でも もし 佳代子が幸せに暮らしてたら… 526 00:33:15,259 --> 00:33:19,030 そのときは 男らしく キッパリと諦めるんだ 527 00:33:19,697 --> 00:33:21,299 そうします 528 00:33:33,177 --> 00:33:36,381 （赤ん坊の笑い声） （佳代子）よいしょ はいはい― 529 00:33:36,481 --> 00:33:39,050 はいはい どうした どうした うん？― 530 00:33:39,550 --> 00:33:43,621 よいしょ いい子だ いい子だ ねっ？ 531 00:33:43,721 --> 00:33:46,424 （赤ん坊の笑い声） 532 00:33:46,524 --> 00:33:48,526 （佳代子）こら こらこら 533 00:33:48,626 --> 00:33:52,230 ダメだ ガキができてらぁ… 534 00:33:52,330 --> 00:33:55,400 （赤ん坊の泣き声） 535 00:33:55,500 --> 00:33:57,101 （風子）あっ… （寅次郎）ありゃ ダメだぁ 536 00:33:59,604 --> 00:34:02,206 （男性）おい 佳代子！ （佳代子）なぁに？ 537 00:34:02,306 --> 00:34:04,809 （男性）あとで町まで行くけど 何か買い物あるか？ 538 00:34:05,109 --> 00:34:08,346 （佳代子）そうね 久しぶりに すき焼き食べたいから― 539 00:34:08,446 --> 00:34:11,816 お肉 買ってきてよ （男性）お～い マイちゃん 540 00:34:12,150 --> 00:34:18,156 ♪～ 541 00:34:25,530 --> 00:34:28,132 ヘヘッ ハァ… 542 00:34:31,602 --> 00:34:35,740 （風子）奥さん 責めないでね （栄作）分かってます 543 00:34:40,144 --> 00:34:45,149 （栄作の泣き声） 544 00:34:58,396 --> 00:34:59,630 （寅次郎） 希望 持って 生きろよ！ 545 00:34:59,730 --> 00:35:02,567 （栄作）はい！ ありがとうございました！ 546 00:35:13,211 --> 00:35:18,116 （寅次郎）ヘヘヘ… 何とか 生きて帰れるだろう ええ？― 547 00:35:18,216 --> 00:35:20,351 ムダ足しちゃったよ フッ… 548 00:35:21,185 --> 00:35:22,320 何だ？ 549 00:35:22,420 --> 00:35:26,124 だから言ったじゃない 連れてってもムダだって 550 00:35:26,224 --> 00:35:27,191 （寅次郎）フッ 551 00:35:27,291 --> 00:35:30,461 ♪“つれて逃げてよ…” 552 00:35:30,561 --> 00:35:31,429 か？ 553 00:35:31,529 --> 00:35:33,898 ♪“ついておいでよ…” 554 00:35:34,198 --> 00:35:35,666 （笑い声） 555 00:35:37,568 --> 00:35:39,537 （寅次郎）駅長さん （駅長）はい 556 00:35:39,637 --> 00:35:41,772 （寅次郎）今度は 根室行きは 何時に出るんだい？ 557 00:35:41,873 --> 00:35:44,442 （駅長）１時間ありますよ （寅次郎）ああ そう― 558 00:35:44,542 --> 00:35:46,177 じゃ おいしい お茶 いれてくんない？ 559 00:35:46,277 --> 00:35:47,145 （駅長）ああ どうぞ 560 00:35:47,245 --> 00:35:49,280 （寅次郎） 何だ くたびれちゃったよ もう 561 00:36:04,328 --> 00:36:05,796 （寅次郎）おう！ （男性）やあ！ お疲れさん 562 00:36:05,897 --> 00:36:08,366 （ポンシュウ）何だい？ 今時分 地割り もう済んじゃったぞ 563 00:36:08,466 --> 00:36:09,901 それが親分 大笑いよ 564 00:36:10,201 --> 00:36:11,435 （ポンシュウ） 大笑い？ どうしたんだい？ 565 00:36:11,536 --> 00:36:13,638 とんだ人助け ヘヘヘ… （ポンシュウ）えっ？ うん… 566 00:36:13,738 --> 00:36:15,306 （寅次郎）いやぁ 分からないもんだねえ― 567 00:36:15,406 --> 00:36:17,575 世の中には ひどい女がいるもんだねえ 568 00:36:17,675 --> 00:36:22,346 （一同の笑い声） 569 00:36:30,388 --> 00:36:31,889 おい 出来た？ （男性）はい 570 00:36:32,190 --> 00:36:34,192 昨日 あれからどうした？ （男性）寝た 571 00:36:34,292 --> 00:36:35,726 誰と？ （男性）ひとり 572 00:36:35,826 --> 00:36:37,662 ウソつけ この野郎 （男性）ホント… ホントだって 573 00:36:37,762 --> 00:36:39,463 （男性）モテたんだろう？ 574 00:36:50,808 --> 00:36:52,243 （風子）伯母さん― 575 00:36:59,884 --> 00:37:03,788 元気？ （きぬ）風(ふう)ちゃんじゃないの 576 00:37:05,856 --> 00:37:07,925 驚いた？ 突然 来て 577 00:37:08,226 --> 00:37:10,528 こっちのほうで 仕事ないかと思ってさ 578 00:37:14,432 --> 00:37:18,336 標津(しべつ)の澄代(すみよ)さんから 電話 来てさ 579 00:37:19,270 --> 00:37:22,907 お前が急に いなくなって 居所も分かんねえって言うから 580 00:37:23,975 --> 00:37:27,311 私 なんぼ 心配したか 分かんないよ 581 00:37:28,946 --> 00:37:30,448 （風子）すいません 582 00:37:30,548 --> 00:37:35,253 葉書１枚ぐらい なして書かないのさ？ 583 00:37:37,822 --> 00:37:39,557 お前の そういうとこは 584 00:37:40,258 --> 00:37:43,027 ホントに 死んだ母ちゃん そっくりだな 585 00:37:44,996 --> 00:37:47,798 なんで 悪いとこばっかり 似るんだべ 586 00:37:59,377 --> 00:38:04,382 （花火の音） 587 00:38:05,983 --> 00:38:08,419 （女性） 花咲(はなさき)ガニ いかがですか？― 588 00:38:09,387 --> 00:38:11,422 いらっしゃいませ いかがですか？ 589 00:38:11,522 --> 00:38:16,527 ♪（オルゴール） 590 00:38:17,328 --> 00:38:20,398 （風子）寅さん！ （寅次郎）えっ？ よう！ 591 00:38:22,433 --> 00:38:25,970 （風子） うわ～ こんな物 売ってんの？ （寅次郎）うん 592 00:38:26,037 --> 00:38:27,972 どうなった？ 仕事のほうは 593 00:38:29,473 --> 00:38:31,709 伯母さんが 駆けずり回ってくれてねえ― 594 00:38:31,809 --> 00:38:35,613 何とか決まりそう すぐ そこの ちっちゃな店だけどね 595 00:38:35,680 --> 00:38:38,849 そりゃ よかった やっぱり 身内がいなくっちゃな 596 00:38:38,949 --> 00:38:40,484 でも ゆうべは さんざん泣かれたり 597 00:38:40,584 --> 00:38:43,020 お説教されたり… うんざりよ 598 00:38:43,321 --> 00:38:44,922 でも そうやって 心配してくれる人がいるのは 599 00:38:45,022 --> 00:38:47,091 ありがたいと思わなくっちゃ なっ？ 600 00:38:47,391 --> 00:38:50,094 はい いらっしゃい！ さあ手に取ってみて はい ねっ 601 00:38:50,428 --> 00:38:53,931 どう？ 東京は 一流デパート 赤木屋 黒木屋 白木屋さんで 602 00:38:54,031 --> 00:38:55,833 紅 おしろいつけた おねえちゃんから 603 00:38:55,933 --> 00:38:57,768 ください ちょうだいで お願いしますと これ 604 00:38:57,868 --> 00:38:59,804 1,000や2,000は くだらない品物 605 00:38:59,904 --> 00:39:02,073 今日は それだけ ちょうだいとは言わない！ 606 00:39:02,340 --> 00:39:04,775 よし！ ぐっとまけて 1,300！ 1,300！ 607 00:39:04,875 --> 00:39:07,378 1,300だよ これが よ～し！ 608 00:39:07,478 --> 00:39:09,447 やけの やんぱち 日焼けのなすびだ 609 00:39:09,547 --> 00:39:11,649 腹 切ったつもりで 1,000円で どうだ 1,000円！ 610 00:39:11,749 --> 00:39:13,818 （風子）おじちゃん！ 買った！ （寅次郎）おう おねえちゃん― 611 00:39:13,918 --> 00:39:17,421 はい お嬢さん いい買い物をしました ねえ― 612 00:39:17,555 --> 00:39:20,858 恋人の誕生日のプレゼントに これが 僅かの1,000円です― 613 00:39:20,991 --> 00:39:24,362 はい！ どうも ありがとうございました！― 614 00:39:24,462 --> 00:39:25,629 はい！ ねっ 1,000円！― 615 00:39:25,730 --> 00:39:28,566 さあ！ もう あとは こんな安い値段で売らないよ はい 616 00:39:28,899 --> 00:39:33,003 （ポンシュウ）レインボーマン！ お面を外せば いい男 ヘヘヘ… 617 00:39:43,481 --> 00:39:48,486 ♪“Happy Birthday to You” 618 00:39:57,728 --> 00:40:02,733 （トニー） ♪ハッピー バースデー トゥ ユー 619 00:40:05,770 --> 00:40:07,872 見に来るかい？ ついておいで 620 00:40:07,972 --> 00:40:13,611 （バイクのエンジン音） 621 00:40:13,677 --> 00:40:15,713 （男性） 手に汗握る その一瞬― 622 00:40:15,813 --> 00:40:17,782 いらっしゃいませ！ いらっしゃいませ！― 623 00:40:17,882 --> 00:40:20,117 あっ おねえさん！ いらっしゃいませ どうぞ！ 624 00:40:20,418 --> 00:40:23,053 （男性）おい！ ちょっと！ （男性）えっ？ この人？― 625 00:40:23,154 --> 00:40:27,658 おねえさん 入っていいよ おい おい！ 入れてやってよ！ 626 00:40:29,460 --> 00:40:31,896 （アナウンス）いかに 冒険的でありましょうや― 627 00:40:31,996 --> 00:40:34,632 いかに 男性的でございましょう― 628 00:40:34,732 --> 00:40:38,469 思わず 手に汗握らす オートバイの曲芸― 629 00:40:38,569 --> 00:40:42,907 場内 まもなくの公開であります ご入場は ただいまであります― 630 00:40:43,007 --> 00:40:45,176 空いてます どうぞ お早くいらっしゃいませ 631 00:40:45,476 --> 00:40:46,877 （観客たち）トニー！ 632 00:40:46,977 --> 00:40:51,081 （拍手） 633 00:40:51,182 --> 00:40:56,187 （エンジン音） 634 00:41:02,893 --> 00:41:05,863 （観客たち）トニー！ トニー！ 635 00:41:19,610 --> 00:41:20,611 （風子の悲鳴） 636 00:41:35,593 --> 00:41:38,496 （観客たち）トニー！ 637 00:41:59,583 --> 00:42:05,589 ♪～ 638 00:42:50,568 --> 00:42:51,769 （笑い声） 639 00:42:51,869 --> 00:42:55,205 （風子）寅さん 寅さん！ 640 00:42:55,306 --> 00:42:58,776 （寅次郎）おう！ えっ？ 641 00:42:59,877 --> 00:43:00,844 よう！ 642 00:43:02,212 --> 00:43:03,213 仕事 休み？ 643 00:43:03,314 --> 00:43:07,651 （寅次郎） テキ屋 殺すにゃ刃物はいらぬ 雨の３日も降ればいいってね― 644 00:43:07,751 --> 00:43:10,588 ヘヘッ おっ 似合うじゃねえか なかなか その格好 645 00:43:10,688 --> 00:43:13,891 フフッ ちょっと 今 暇だから 差し入れ 持ってきたの 646 00:43:13,991 --> 00:43:15,025 （寅次郎）うん？ （風子）みんなで食べて 647 00:43:15,125 --> 00:43:18,596 あっ そうか すまねえな ちょっと 上がっていかねえか？ 648 00:43:18,696 --> 00:43:22,232 ううん 今 ダメなの 今夜 来ていい？ 649 00:43:22,333 --> 00:43:23,300 （寅次郎） うん いいよ！ 待ってるから 650 00:43:23,601 --> 00:43:24,835 （風子）うん （寅次郎）うん 651 00:43:25,603 --> 00:43:26,870 （風子）あっ そうだ （寅次郎）えっ？ 652 00:43:26,971 --> 00:43:29,106 この間 オルゴール もらったでしょう？ 653 00:43:29,206 --> 00:43:31,075 あのとき ホントの誕生日だったの 654 00:43:31,141 --> 00:43:34,645 あっ そうか… そりゃ よかったなぁ 655 00:43:35,245 --> 00:43:37,348 じゃ 今夜ね （寅次郎）うん 656 00:43:56,900 --> 00:44:01,805 （霧笛） 657 00:44:10,080 --> 00:44:14,985 （霧笛） 658 00:44:16,186 --> 00:44:19,289 （従業員）悪いね 寅さん （寅次郎）ああ いいよ いいよ 659 00:44:20,324 --> 00:44:21,925 まったく しょうがねえ― 660 00:44:22,159 --> 00:44:27,798 夜になると女中が帰っちゃった 今は みんなパートだから― 661 00:44:28,298 --> 00:44:31,235 なに見てんだい？ （風子）霧笛を聞いてるの 662 00:44:31,335 --> 00:44:32,936 ああ 俺 あれ 嫌いだ 663 00:44:33,003 --> 00:44:35,706 あれ聞くと 気が めいっちゃう ハハハ… 664 00:44:35,806 --> 00:44:39,877 私 子供のころ思い出すの… ほら 夜鳴きソバってあるでしょう 665 00:44:39,977 --> 00:44:43,380 うん あの “パパパーパパ”ってやつか？ 666 00:44:43,681 --> 00:44:44,748 （風子）うん 667 00:44:45,816 --> 00:44:50,454 私… 母さんが 子供のときに 家 出てしまったから 668 00:44:50,754 --> 00:44:52,956 いつも ひとりで寝てたでしょう？ 669 00:44:54,291 --> 00:44:59,329 夜中 目ぇ覚ますと 遠くから チャルメラが聞こえてくるの 670 00:45:00,731 --> 00:45:05,235 もう 寂しくって 寂しくって 涙が ポロポロ出てきちゃって 671 00:45:05,302 --> 00:45:09,740 へえ… そういうもんかねえ 俺なんか あの音 聞くとね 672 00:45:09,840 --> 00:45:11,875 もう 腹が グーッと減ってきちゃってさ 673 00:45:11,975 --> 00:45:13,077 ダダダダダダッと下りてって 674 00:45:13,177 --> 00:45:14,978 “ソバくれ ソバくれ”って 言っちゃうよな 675 00:45:15,045 --> 00:45:17,314 （笑い声） 676 00:45:17,414 --> 00:45:19,416 （寅次郎） まあ！ こっち来て よう 677 00:45:19,483 --> 00:45:22,753 あったかいとこ 一杯いこう なっ？ はい 678 00:45:25,255 --> 00:45:29,726 （男性の鼻歌） 679 00:45:29,827 --> 00:45:30,894 （男性）持ってって 680 00:45:31,728 --> 00:45:35,265 （男性の鼻歌） 681 00:45:38,135 --> 00:45:42,840 フフッ… お祭りが終わったら どうするの？ 寅さんは 682 00:45:42,940 --> 00:45:48,112 （寅次郎）そうだなぁ… まあ 東の果てまで来ちまったし 683 00:45:48,745 --> 00:45:51,748 これから 釧路(くしろ) 札幌(さっぽろ) 函館(はこだて)と 684 00:45:51,849 --> 00:45:55,152 まあ だんだん だんだん 東京に 近くなっていくかな ヘヘッ… 685 00:45:55,285 --> 00:45:56,520 （風子）ねえ （寅次郎）ええ？ 686 00:45:56,820 --> 00:46:01,425 私も一緒に行っちゃダメ？ （寅次郎）えっ？ 俺と一緒にか？ 687 00:46:02,292 --> 00:46:06,396 （風子）うん （寅次郎）へえ… どうした？ 688 00:46:07,364 --> 00:46:11,335 店のほう うまくいかねえのか？ （風子）ううん 689 00:46:12,035 --> 00:46:13,537 伯母さんの家ってのは いづらいのか？ 690 00:46:13,837 --> 00:46:19,510 そうじゃないんだよ 私 寅さんと 一緒にいたいの 691 00:46:19,810 --> 00:46:22,546 寅さんと一緒に 勝手気ままな旅をしてみたいの 692 00:46:23,013 --> 00:46:24,414 少しなら貯金があるし 693 00:46:24,515 --> 00:46:27,151 お金がなくなったら 働けばいいでしょう？ 694 00:46:28,285 --> 00:46:31,889 いよいよとなったら バーにでも勤めるわよ 695 00:46:32,356 --> 00:46:35,359 ねえ いいでしょう？ 696 00:46:35,459 --> 00:46:42,099 （騒ぎ声） 697 00:46:42,199 --> 00:46:45,068 （男性）ヨシミ ほら入れよ （ポンシュウ）よし 囲もう 698 00:46:45,135 --> 00:46:47,938 （女性）飲みに来たんじゃないのよ （男性）ねえちゃん 酒！ 699 00:46:48,038 --> 00:46:49,506 （ポンシュウ）バカ野郎！ 女中なんか いやしねえよ― 700 00:46:49,806 --> 00:46:52,409 お前が持ってくるんだよ （男性）は～い 701 00:46:52,509 --> 00:46:54,811 （女性） マズイんじゃない？ 隣の人 （ポンシュウ）いいから 702 00:46:57,414 --> 00:47:03,387 俺には ７つ８つ年下の妹がいてな さくらっていうんだけどもな 703 00:47:03,487 --> 00:47:04,521 （風子）うん 704 00:47:05,355 --> 00:47:10,227 今から10年… 15年前か そいつには 随分 意見されたよ 705 00:47:11,195 --> 00:47:13,363 “こんな暮らしを 続けてたら”― 706 00:47:13,463 --> 00:47:16,967 “そのうち きっと お兄ちゃん 後悔するわよ”って 707 00:47:17,067 --> 00:47:19,269 ヘッ 何しろ こっちは若えからね 708 00:47:19,369 --> 00:47:22,539 マジメに働いてるヤツは 全部 バカに見えてしょうがねえ 709 00:47:22,839 --> 00:47:24,241 “大きなお世話だ お前” 710 00:47:24,308 --> 00:47:26,376 “こちとら 太く短く生きるんだい”って 711 00:47:26,476 --> 00:47:28,946 相手にもしなかったけどな 712 00:47:29,012 --> 00:47:31,114 ふと気がついてみると 713 00:47:31,348 --> 00:47:34,284 気の利いた仲間は みんな 足洗って 714 00:47:34,384 --> 00:47:38,055 ほどほどの女と 所帯を持って堅気の暮らし 715 00:47:38,155 --> 00:47:41,892 フッ… いい年こいて 渡世人稼業やってんのは 716 00:47:41,992 --> 00:47:44,294 俺みてえな バカばっかりだ 717 00:47:44,361 --> 00:47:46,463 でも 私は まだ若いんだから 718 00:47:46,563 --> 00:47:49,132 いろんなこと経験したって いいじゃない 719 00:47:49,433 --> 00:47:53,337 こんな つまんないことを 経験して 何になるんだよ― 720 00:47:53,403 --> 00:47:58,875 ええ？ まして お前 女じゃねえか そうだろう？― 721 00:47:59,910 --> 00:48:04,281 風子ちゃんよ 悪いことは言わねえ なっ？― 722 00:48:04,381 --> 00:48:07,584 お前 この町で 一生懸命 働いてな― 723 00:48:08,318 --> 00:48:11,221 マジメで正直な男 捕まえて 所帯 持て― 724 00:48:11,655 --> 00:48:15,559 そりゃ 長い間には 多少 退屈なこともあるだろうよ― 725 00:48:15,659 --> 00:48:19,196 でもな ５年 10年たって― 726 00:48:19,296 --> 00:48:21,565 “ああ あのとき 寅さんの言ってたことは”― 727 00:48:21,665 --> 00:48:23,367 “やっぱり ホントだったんだな”って― 728 00:48:23,467 --> 00:48:27,237 きっと 思い当たるときがあるよ なっ？ 729 00:48:36,913 --> 00:48:39,950 案外 薄情なんだね 寅さん 730 00:48:41,518 --> 00:48:43,253 （ポンシュウ）おい 寅！ 731 00:48:43,654 --> 00:48:45,389 おい こっち来て 一杯やんねえか？ 732 00:48:45,455 --> 00:48:47,457 ねえさんも一緒によ （寅次郎）ああ 733 00:48:51,628 --> 00:48:53,497 私 帰る （寅次郎）えっ？ 734 00:48:53,930 --> 00:48:56,533 あっ そうか もう遅いもんな― 735 00:48:58,969 --> 00:49:00,570 そこまで送っていこうか？ 736 00:49:02,606 --> 00:49:05,442 大丈夫！ 子供じゃないだから 737 00:49:07,944 --> 00:49:12,949 （騒ぎ声） 738 00:49:16,453 --> 00:49:21,458 （バイクの エンジン音） 739 00:49:43,013 --> 00:49:45,982 何か勘違いしてんじゃないの？ 私のこと 740 00:50:52,315 --> 00:50:54,284 じゃ 俺は行くから （風子）うん 741 00:50:54,384 --> 00:50:58,555 なっ まあ つれえことも あるだろうけども― 742 00:50:59,122 --> 00:51:01,758 我慢して働けや うん？ 743 00:51:03,360 --> 00:51:05,362 まあ そんなことは ねえと思うけども 744 00:51:05,462 --> 00:51:06,730 もし 困ったことがあって 745 00:51:06,830 --> 00:51:10,066 俺のような男でも 役に立つと思ったら ほら 746 00:51:10,167 --> 00:51:14,404 この前 話した帝釈天の参道の “とらや”へ電話しな えっ？ 747 00:51:15,238 --> 00:51:17,607 俺も 時々 連絡するからよ 748 00:51:22,245 --> 00:51:26,082 寅さん 行っちゃうんだね （寅次郎）ああ 行っちゃうよ 749 00:51:28,218 --> 00:51:30,454 いろいろ ありがとう （寅次郎）うん― 750 00:51:31,588 --> 00:51:37,527 まあ お前も元気でな ええ？ じゃ あばよ 751 00:51:41,264 --> 00:51:43,767 （風子）寅さん？ （寅次郎）何だ？ 752 00:51:46,136 --> 00:51:52,409 寅さんが もう少し若かったら… （寅次郎）えっ？ 753 00:51:52,476 --> 00:51:55,579 私 寅さんと結婚するのに 754 00:51:56,813 --> 00:52:02,619 ヘヘッ お… 大人のこと からかっちゃいけねえよ ヘヘッ 755 00:52:02,719 --> 00:52:08,725 ♪～ 756 00:52:54,337 --> 00:52:55,605 （店主）いらっしゃいませ 757 00:53:03,580 --> 00:53:04,948 （風子）いらっしゃいませ （トニー）フウ… 758 00:53:05,248 --> 00:53:07,551 ヒゲそって もらおうかな （風子）はい 759 00:53:33,944 --> 00:53:35,512 （さくら）御前様― 760 00:53:36,680 --> 00:53:40,650 今日は どうも ご苦労さまです （住職）ああ さくらさん 761 00:53:41,284 --> 00:53:44,888 早いもんだねえ 社長の娘さんが もう お嫁に行くんだから 762 00:53:44,988 --> 00:53:48,725 ホントですねえ （住職）今 何時かな？ 763 00:53:48,825 --> 00:53:51,294 さあ 12時半ごろだと思います （住職）おっ いかん 764 00:53:51,394 --> 00:53:55,632 ぼつぼつ 支度しなくちゃ さくらさんは着物ですか？ 765 00:53:55,699 --> 00:53:57,934 いえ 私は お店番です 766 00:53:58,401 --> 00:54:01,638 でも 仏式の結婚式って いいもんでしょうねえ 767 00:54:01,738 --> 00:54:03,473 私も出たかったわ 768 00:54:03,540 --> 00:54:06,843 私も 葬式より 結婚式のほうが ありがたいな 769 00:54:06,943 --> 00:54:09,579 （さくら）まあ （住職）めでたくて ヘヘヘ… 770 00:54:09,679 --> 00:54:11,781 （さくら） フフ… ごめんください 771 00:54:11,881 --> 00:54:15,685 （住職）お前にも そろそろ 嫁を持たさんといかんな 772 00:54:20,323 --> 00:54:22,025 （さくら）どうした？ 支度できた？ あけみちゃん 773 00:54:22,325 --> 00:54:24,728 大騒ぎしてやってるよ （博）ハハハ…― 774 00:54:24,828 --> 00:54:27,530 親戚の人数が足りないから 俺にも 式に出てくれってさ 775 00:54:27,631 --> 00:54:29,566 あら じゃ 急がなくちゃ （博）うん 776 00:54:31,034 --> 00:54:32,969 （さくら）あっ ご苦労さま （つね）あっ… 777 00:54:33,269 --> 00:54:35,939 うわ～ きれいだこと 778 00:54:36,006 --> 00:54:39,442 ステキよ あけみちゃん （あけみ）ヌハッ… 779 00:54:39,542 --> 00:54:43,580 （つね）口さえ利かなきゃ きれいな お嫁さんなのにねえ 780 00:54:43,680 --> 00:54:45,615 歯 黄色く見える （つね）もう！ 781 00:54:45,715 --> 00:54:47,417 披露宴が終わるまで しゃべっちゃダメだよ 782 00:54:47,517 --> 00:54:51,554 トウモロコシみたいだから （つね）もう そんなこと言って 783 00:54:58,294 --> 00:54:59,362 （社長）あっ…― 784 00:55:04,434 --> 00:55:07,637 竜造さん ホントに申し訳ないなぁ 785 00:55:07,737 --> 00:55:10,907 手前(てめえ)の娘を嫁に出すのに お宅の座敷なんか借りちゃって 786 00:55:11,007 --> 00:55:12,575 何しろ 家は狭いもんだから 787 00:55:12,676 --> 00:55:15,545 （竜造） いいんだよ めでたいことで 借りてもらうんだから 788 00:55:15,645 --> 00:55:18,081 それにしても 変な格好だな お前 789 00:55:18,381 --> 00:55:19,849 （博）えんび服なんか 持ってたんですか 社長 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,851 （竜造）えんび服ってのか これ （博）ええ 791 00:55:21,951 --> 00:55:25,622 違うんだよ 羽織はかまで 出るつもりでいたら 792 00:55:25,722 --> 00:55:28,491 あけみのヤツ“漫才みたいだから やめてくれ”って言いやがるんだよ 793 00:55:28,591 --> 00:55:31,327 しょうがないから借りたんだけど ３万5,000円だぜ 794 00:55:31,428 --> 00:55:32,529 似合わねえだろう？ ちっとも 795 00:55:32,629 --> 00:55:35,699 （竜造）どっちかって言うと 旅回りの手品師だな 796 00:55:35,799 --> 00:55:38,535 この辺から ハトでも出さなきゃいけねえな 797 00:55:39,803 --> 00:55:41,571 あけみ！ できたか？ （さくら）はい 798 00:55:41,671 --> 00:55:44,107 （竜造）まあ 桜湯でも飲めよ （社長）ありがとう 799 00:55:46,543 --> 00:55:48,445 （竜造）花嫁の父か… 800 00:55:48,545 --> 00:55:50,547 （社長） お～い そろそろ行くぞ！ 801 00:55:50,613 --> 00:55:53,717 （女性）はい できました （さくら）ああ… 802 00:55:54,050 --> 00:55:57,020 お父さん どんな顔するかしら この姿 見たら 803 00:55:57,120 --> 00:55:58,521 （あけみ）う～ん 804 00:55:59,022 --> 00:56:02,425 ちゃんと ご挨拶できるかい？ （あけみ）ご挨拶って？ 805 00:56:02,559 --> 00:56:05,962 ほら こういうときには 大概 言うでしょうが― 806 00:56:06,062 --> 00:56:08,698 “長い間 お世話になりました” とか何とか… 807 00:56:08,798 --> 00:56:10,366 何にも お世話になんか なってないもん 808 00:56:10,467 --> 00:56:11,935 また そういうこと言う！ 809 00:56:12,035 --> 00:56:14,804 お父ちゃんね 苦労して お金 出してくれたんだから 810 00:56:14,904 --> 00:56:18,875 ちゃんと お礼 言わなきゃダメよ （あけみ）言うの？ ヤダなぁ… 811 00:56:18,975 --> 00:56:21,077 （さくら） しょうがないわね もう― 812 00:56:22,712 --> 00:56:24,881 社長さん 支度 できましたよ 813 00:56:27,150 --> 00:56:29,619 （博）おお きれいだ 814 00:56:29,919 --> 00:56:32,155 （あけみ）イエーイ！ （竜造）社長 ご対面だ 815 00:56:32,455 --> 00:56:33,156 （社長）いや いいよ そんな 816 00:56:33,456 --> 00:56:36,526 （竜造）よかないよ お前 そばへ行って よく見てやれよ 817 00:56:36,626 --> 00:56:38,795 （社長）どうも 皆さん いろいろ お世話になりました 818 00:56:38,895 --> 00:56:41,498 “馬子にも衣装”だな ハハハ… （さくら）さあさあ あけみちゃん 819 00:56:41,598 --> 00:56:44,534 （社長）えっ？ どうした 820 00:56:50,140 --> 00:56:52,442 （あけみ） 父ちゃん どうも ありがとう 821 00:56:52,542 --> 00:56:53,610 （社長）えっ！？― 822 00:56:54,177 --> 00:56:55,979 ど… ど… ど… 823 00:56:56,746 --> 00:56:58,815 工場の経営が苦しいのに 824 00:56:58,882 --> 00:57:02,452 たくさん お金 使わしちゃって ごめんね 825 00:57:03,753 --> 00:57:06,956 私 幸せになるからね 826 00:57:19,536 --> 00:57:23,840 いいんだよ お前が 幸せになってくれるんなら 827 00:57:24,707 --> 00:57:28,211 父ちゃん 金なんか ちっとも惜しくないよ 828 00:57:29,512 --> 00:57:34,517 （社長の泣き声） 829 00:57:42,959 --> 00:57:45,662 （つね）よかったね ちゃんと ご挨拶ができて 830 00:57:45,762 --> 00:57:49,899 （さくら）そうね あら… ねえ ちょっと 何か ない？ 831 00:57:50,867 --> 00:57:52,535 （つね）あけみちゃん お化粧が崩れちゃうから… 832 00:57:52,635 --> 00:57:54,103 （さくら）泣かないの ねっ？ 833 00:58:00,643 --> 00:58:04,581 （備後屋(びんごや)）あけみちゃん 今日は きれいだよ 834 00:58:04,681 --> 00:58:05,715 ベーッ！ （あけみ）ベーッ！ 835 00:58:05,815 --> 00:58:07,016 （備後屋）冗談だよ （あけみ）覚えてろ！ 836 00:58:07,116 --> 00:58:08,518 こら！ 下を向いてろ― 837 00:58:08,618 --> 00:58:09,486 {\an8}（女性） おめでとうございます 838 00:58:09,486 --> 00:58:10,086 {\an8}（女性） おめでとうございます 839 00:58:09,486 --> 00:58:10,086 あっ ありがとうございます 840 00:58:10,086 --> 00:58:11,154 あっ ありがとうございます 841 00:58:11,855 --> 00:58:13,156 父ちゃん （社長）何だ？ 842 00:58:13,256 --> 00:58:15,592 おしっこしたくなっちゃった 843 00:58:15,692 --> 00:58:17,594 （社長） バカ！ お色直しまで我慢しろ 844 00:58:17,694 --> 00:58:19,262 （社長の妻） お父さん そんな大きな声で 845 00:58:19,562 --> 00:58:20,663 （博）気を落ち着けて 846 00:58:20,763 --> 00:58:22,065 （社長） “気を落ち着けて”って お前 847 00:58:27,871 --> 00:58:30,807 （社長） あっ 御前様 本日は どうも 848 00:58:30,874 --> 00:58:33,510 いやぁ おめでとう 849 00:58:33,610 --> 00:58:38,615 （ブラスバンドの演奏） 850 00:59:05,074 --> 00:59:05,975 （さくら） どうも ありがとうございました 851 00:59:06,075 --> 00:59:07,677 （女性）ごちそうさま （さくら）はい 852 00:59:17,186 --> 00:59:18,221 （さくら）あっ いらっしゃいませ どうぞ お掛けになってください 853 00:59:18,221 --> 00:59:20,623 （さくら）あっ いらっしゃいませ どうぞ お掛けになってください 854 00:59:18,221 --> 00:59:20,623 {\an8}（栄作）あの… はい 855 00:59:20,623 --> 00:59:20,957 {\an8}（栄作）あの… はい 856 00:59:21,691 --> 00:59:24,260 （電話の着信音） 857 00:59:24,260 --> 00:59:24,761 （電話の着信音） 858 00:59:24,260 --> 00:59:24,761 {\an8}あっ あの… 859 00:59:24,761 --> 00:59:24,861 {\an8}あっ あの… 860 00:59:24,861 --> 00:59:25,628 {\an8}あっ あの… 861 00:59:24,861 --> 00:59:25,628 （さくら） あっ ちょっと失礼します 862 00:59:25,628 --> 00:59:26,763 （さくら） あっ ちょっと失礼します 863 00:59:27,196 --> 00:59:30,967 はい！ とらやです あっ 毎度ありがとうございます 864 00:59:31,701 --> 00:59:33,202 おダンゴの注文ですか― 865 00:59:33,303 --> 00:59:36,606 500円と 800円と 1,000円と ありますけど― 866 00:59:36,706 --> 00:59:40,577 じゃ 800円の 15箱ですね はい― 867 00:59:42,111 --> 00:59:43,846 あっ… あっ ごめんなさい― 868 00:59:43,947 --> 00:59:47,083 はい 800円の15箱ですね はい 分かりました 869 00:59:47,083 --> 00:59:48,151 はい 800円の15箱ですね はい 分かりました 870 00:59:47,083 --> 00:59:48,151 {\an8}（栄作）寅さん！ 871 00:59:48,151 --> 00:59:48,351 {\an8}（栄作）寅さん！ 872 00:59:49,819 --> 00:59:53,056 おお！ 北海道のネクラ 873 00:59:53,156 --> 00:59:55,992 （栄作）ああ いやぁ～ その節は お世話になりました 874 00:59:56,059 --> 00:59:59,295 ハハハッ 生きてたか？ 陰気に 875 00:59:59,596 --> 01:00:02,865 はい おかげさまで 何とか頑張っております 876 01:00:02,966 --> 01:00:06,169 いやぁ よかった 寅さん お留守じゃないかと思ってました 877 01:00:06,269 --> 01:00:07,804 （さくら） どうも ありがとうございました 878 01:00:09,372 --> 01:00:11,140 おかえんなさい （寅次郎）おう！― 879 01:00:11,240 --> 01:00:14,777 こいつな 北海道で会ったネクラ （さくら）どうも はじめまして 880 01:00:14,877 --> 01:00:16,779 いやぁ ご主人には すっかり お世話になりまして 881 01:00:16,779 --> 01:00:18,081 いやぁ ご主人には すっかり お世話になりまして 882 01:00:16,779 --> 01:00:18,081 {\an8}（寅次郎） 妹 妹 妹 妹！ 883 01:00:18,081 --> 01:00:18,181 {\an8}（寅次郎） 妹 妹 妹 妹！ 884 01:00:18,181 --> 01:00:18,848 {\an8}（寅次郎） 妹 妹 妹 妹！ 885 01:00:18,181 --> 01:00:18,848 あっ 妹さんですか！ じゃ あの 奥様は どちらに？ 886 01:00:18,848 --> 01:00:20,717 あっ 妹さんですか！ じゃ あの 奥様は どちらに？ 887 01:00:20,817 --> 01:00:22,352 いないいない そんなものいない （栄作）ああ… 888 01:00:22,652 --> 01:00:24,220 ネクラ ネクラじゃない さくら 889 01:00:24,287 --> 01:00:26,089 あの ネクラに ダンゴ出してやれ （さくら）はいはい 890 01:00:26,189 --> 01:00:28,725 おい 座れ ネクラ （栄作）はい 891 01:00:29,192 --> 01:00:33,830 いやぁ 心配してたよ お前のこと （栄作）ありがとうございます 892 01:00:33,930 --> 01:00:36,933 あの これ あの… つまらない物ですけど 皆さんで 893 01:00:37,166 --> 01:00:38,668 実はね 寅さん （寅次郎）ああ 894 01:00:38,768 --> 01:00:41,004 先日 風子さんに お会いしまして 895 01:00:42,805 --> 01:00:45,074 風子？ どこで？ 896 01:00:45,141 --> 01:00:47,310 いや あの 会社に電話もらいまして 897 01:00:47,410 --> 01:00:49,846 近くの喫茶店で お会いしたんですよ 898 01:00:50,680 --> 01:00:53,916 東京へ出てきてんのか？ （栄作）そうらしいんですよ 899 01:00:53,983 --> 01:00:57,320 ちょっと やつれたような感じでしたけどね 900 01:00:58,321 --> 01:01:02,125 いやぁ それが 私に 金 貸してくれって言うんですよ 901 01:01:02,258 --> 01:01:06,262 フフッ 困っちゃって （寅次郎）それで どうしたんだ？ 902 01:01:06,362 --> 01:01:08,731 いや お貸ししても いいんですけどね 903 01:01:08,831 --> 01:01:13,036 金のことですから あとで トラブルが起きるの嫌だから― 904 01:01:13,102 --> 01:01:15,238 一応 保証人を立ててほしいと 言ったら― 905 01:01:15,338 --> 01:01:17,340 “じゃ いい”って言って 帰られました 906 01:01:17,440 --> 01:01:19,308 （さくら）どうぞ （栄作）あっ すいません どうも 907 01:01:19,375 --> 01:01:22,345 これ あの 皆さんで どうぞ （さくら）ありがとうございます 908 01:01:22,445 --> 01:01:25,848 （栄作）ハッ！ （寅次郎）この野郎！ くそ！ 909 01:01:25,948 --> 01:01:27,050 （さくら）お兄ちゃん 何するの？ （寅次郎）黙ってろ！ 910 01:01:27,150 --> 01:01:28,151 （さくら）ちょっと… 911 01:01:29,786 --> 01:01:33,056 いいか？ 田舎出の小娘が 912 01:01:33,456 --> 01:01:36,459 金に困って 心細い思いをしてるんだぞ 913 01:01:37,193 --> 01:01:40,196 どうして お前 スッと出してやらなかったんだ 914 01:01:40,697 --> 01:01:44,834 せめて 財布の中にある有り金 残らず引っ張り出してだな 915 01:01:44,934 --> 01:01:47,003 “とりあえず これだけ持っていきな”と 916 01:01:47,236 --> 01:01:49,706 どうして 渡してやることが できねえんだ！ 917 01:01:50,239 --> 01:01:52,341 ったく んだよ 918 01:01:52,442 --> 01:01:54,744 そんな しみったれた根性だからだな― 919 01:01:54,844 --> 01:01:57,180 かかあにだって逃げられるんだよ このネクラ！ 920 01:01:57,280 --> 01:01:59,449 お兄ちゃん 店先で大きな声 出さないでよ 921 01:01:59,749 --> 01:02:01,017 （寅次郎） もう いいから 帰れ！ 922 01:02:07,323 --> 01:02:09,959 僕だって そうしたかったんですよ 923 01:02:10,059 --> 01:02:13,463 だけど ポケットには 300円しかなかったんです 924 01:02:13,896 --> 01:02:16,966 なにも 逃げた女房のことまで 925 01:02:17,066 --> 01:02:19,969 引き… 引き合いに 出すことはないでしょう 926 01:02:20,069 --> 01:02:24,440 （栄作の泣き声） 927 01:02:24,741 --> 01:02:27,143 お兄ちゃん （寅次郎）持ってけ 928 01:02:27,243 --> 01:02:28,177 あっ！― 929 01:02:29,212 --> 01:02:30,413 あの！― 930 01:02:35,051 --> 01:02:37,253 あの… どうもすいませんでした 931 01:02:38,020 --> 01:02:41,290 （さくら）あっ！ （栄作）気をつけろよ バカ野郎！ 932 01:02:41,390 --> 01:02:43,426 （栄作の泣き声） 933 01:02:43,526 --> 01:02:44,927 （店主）何？ あれ 934 01:02:48,064 --> 01:02:50,900 （鐘の音） 935 01:02:50,967 --> 01:02:52,935 （竜造） だから 俺が言ってるのは 女の人のことなんだよ 936 01:02:53,035 --> 01:02:54,103 （さくら）そう 北海道の人 937 01:02:54,203 --> 01:02:56,105 （つね）じゃ 二枚目かい？ （さくら）誰が？ 938 01:02:56,439 --> 01:02:59,242 （つね） だから 夕方 お店に来た若い男 （さくら）いえ 全然 939 01:02:59,308 --> 01:03:01,244 だって 寅ちゃんの恋敵(こいがたき)なんだろう？ 940 01:03:01,310 --> 01:03:01,878 （さくら）あっ 違うのよ 941 01:03:01,878 --> 01:03:03,146 （さくら）あっ 違うのよ 942 01:03:01,878 --> 01:03:03,146 {\an8}（竜造） お前は黙ってろって― 943 01:03:03,146 --> 01:03:03,279 {\an8}（竜造） お前は黙ってろって― 944 01:03:03,379 --> 01:03:04,280 {\an8}さっきから言ってるだろう 945 01:03:04,280 --> 01:03:05,114 {\an8}さっきから言ってるだろう 946 01:03:04,280 --> 01:03:05,114 問題は 風子という女性のことだろう？ 947 01:03:05,114 --> 01:03:06,315 問題は 風子という女性のことだろう？ 948 01:03:06,415 --> 01:03:07,550 （さくら）そう 949 01:03:07,850 --> 01:03:10,086 今 何かの事情があって 東京にいるんだ 950 01:03:10,186 --> 01:03:11,420 誰が？ （竜造）シッ！ 951 01:03:12,922 --> 01:03:14,157 （さくら）だから… 952 01:03:14,457 --> 01:03:17,059 お兄ちゃんは 何とかして 捜し出したいんだけど 953 01:03:17,160 --> 01:03:20,129 何しろ 風子っていう名前だけで 姓も知らないらしいのよ 954 01:03:20,263 --> 01:03:22,899 （竜造） どうしようもないじゃないか それじゃ 955 01:03:22,999 --> 01:03:24,233 （電話の着信音） 956 01:03:24,333 --> 01:03:29,438 （竜造）ああ 俺 行く よいしょっと 名前だけじゃなぁ 957 01:03:30,006 --> 01:03:33,109 （階段を下りる音） 958 01:03:33,209 --> 01:03:36,012 電話 電話 電話！ 風子かもしれないだろう― 959 01:03:36,112 --> 01:03:39,315 電話 すぐ出ろよ ほらほら… はい もしもし はい 960 01:03:39,415 --> 01:03:40,383 （竜造）はい とらやです あらら 何だ 備後屋さんか うん 961 01:03:40,383 --> 01:03:41,984 （竜造）はい とらやです あらら 何だ 備後屋さんか うん 962 01:03:40,383 --> 01:03:41,984 {\an8}（寅次郎）俺 出る 俺 出るから― 963 01:03:41,984 --> 01:03:43,386 （竜造）はい とらやです あらら 何だ 備後屋さんか うん 964 01:03:43,386 --> 01:03:44,587 （竜造）はい とらやです あらら 何だ 備後屋さんか うん 965 01:03:43,386 --> 01:03:44,587 {\an8}切れ切れ 切れよ 切れよ！ 966 01:03:44,887 --> 01:03:47,156 長電話 ダメだよ 風子から かかってくるんだから― 967 01:03:47,423 --> 01:03:49,559 博… 博！ （博）はい 968 01:03:49,859 --> 01:03:52,395 俺 いいこと思いついたよ ちょっと… 969 01:03:52,995 --> 01:03:54,497 ここへ出そう なっ？ ほら （博）えっ？ 970 01:03:54,597 --> 01:03:58,935 “話ついた すぐ帰れ 父” ねっ？ 971 01:03:59,035 --> 01:04:03,039 “風子よ 俺が待ってる 電話をよこせ” どうだい？ 972 01:04:03,139 --> 01:04:05,441 （さくら）でも その新聞 見てくれればいいけど？ 973 01:04:05,541 --> 01:04:07,610 だから お前 こんな ちっちゃいから見えやしないんだよ 974 01:04:07,910 --> 01:04:09,512 だから これ パッと広げるだろう― 975 01:04:09,612 --> 01:04:12,315 すると これ “風子よ！ 俺が待ってる すぐ電話しろ”― 976 01:04:12,415 --> 01:04:14,483 これ 絶対 見るじゃねえか なっ？ 977 01:04:14,584 --> 01:04:16,185 （３人の笑い声） 978 01:04:16,285 --> 01:04:17,553 （寅次郎） 何が おかしいんだい？ 979 01:04:17,854 --> 01:04:21,290 タダじゃないのよ どれだけ お金かかると思ってるの？ 980 01:04:21,390 --> 01:04:23,893 これ一面じゃ… （寅次郎の舌打ち） 981 01:04:23,993 --> 01:04:25,261 （寅次郎）金？ 982 01:04:27,430 --> 01:04:31,434 なんだ？ お前たちは 風子が どうなってもいいって言うのか？ 983 01:04:31,500 --> 01:04:34,237 そんなこと言われても まだ 顔も見たことありませんし 984 01:04:34,337 --> 01:04:35,905 （寅次郎） 顔 見なきゃいけねえのかよ― 985 01:04:36,005 --> 01:04:38,107 屁理屈(へりくつ) 言うんじゃないんだよ お前 頭 悪いんだから 986 01:04:38,207 --> 01:04:39,275 お兄ちゃん 987 01:04:39,375 --> 01:04:42,945 久しぶりに帰ってきたんだから ゆっくり お茶でも飲もうよ 988 01:04:43,012 --> 01:04:44,547 お茶なんか飲みたくないよ！ 989 01:04:47,316 --> 01:04:49,652 （社長） よう！ 寅さん おかえり― 990 01:04:50,486 --> 01:04:53,422 残念だったなぁ もう ひと足 早ければ 991 01:04:53,522 --> 01:04:56,025 あけみの結婚式に 出てもらえたのに― 992 01:04:56,125 --> 01:04:59,095 あっ どうも 皆さん 本日は いろいろ ありがとうございました 993 01:04:59,195 --> 01:05:01,497 おかげさまでね 無事 ハワイへ向け 出発しましたよ 994 01:05:01,597 --> 01:05:04,033 （さくら）ご苦労さまでした （つね）大変な物入りだったろう？ 995 01:05:04,133 --> 01:05:07,236 そんな 一生に一度のことだからさぁ 996 01:05:07,570 --> 01:05:09,405 今度は 寅さんの番だね （つね）えっ？ ハハハ… 997 01:05:09,505 --> 01:05:13,009 （社長） よっ！ 寅さん どうだい？ まだ見つかんねえか？― 998 01:05:13,109 --> 01:05:15,111 ダメか？ もう ハハハ… 999 01:05:15,211 --> 01:05:18,147 ひがんじゃってるよ ハハハ… ちょっと タバコね 1000 01:05:18,247 --> 01:05:20,182 （さくら）お兄ちゃん お祝い 言ったげなさいよ 1001 01:05:20,283 --> 01:05:24,120 （つね）立派な結婚式だったんだよ （さくら）お兄ちゃん！ 1002 01:05:24,687 --> 01:05:27,189 （寅次郎）おめでとう （社長）はあ どうも どうも 1003 01:05:27,556 --> 01:05:30,526 （寅次郎）労働者を搾取した そのお金で― 1004 01:05:30,626 --> 01:05:34,563 ハワイへ 新婚旅行に行く 娘さんもあれば― 1005 01:05:34,664 --> 01:05:36,599 ねぐらのない小鳥のように 1006 01:05:36,666 --> 01:05:40,236 夜露に打たれて 泣いている娘もあると― 1007 01:05:41,370 --> 01:05:45,074 なるほど 世の中は さまざまだ 1008 01:05:45,174 --> 01:05:48,344 （社長）何だい その言い方は！ 何が言いてえんだ！ 1009 01:05:48,411 --> 01:05:50,346 ごめんね 社長さん 1010 01:05:50,446 --> 01:05:53,249 お兄ちゃん 心配事があって ちょっとイライラしてるの 1011 01:05:53,616 --> 01:05:56,585 労働者を搾取してるなんて 言われちゃ 立場がねえよ 1012 01:05:56,686 --> 01:05:58,087 （さくら）すいません （博）まあ 気にしないでください 1013 01:05:58,187 --> 01:05:59,689 （社長）気にするよ 俺は （竜造）おい 社長 1014 01:05:59,989 --> 01:06:01,390 何だよ！ 1015 01:06:01,724 --> 01:06:04,460 俺も謝るから 気分 直して一杯やろう なっ？ 1016 01:06:04,460 --> 01:06:05,661 俺も謝るから 気分 直して一杯やろう なっ？ 1017 01:06:04,460 --> 01:06:05,661 {\an8}（さくら）そうね… 1018 01:06:05,728 --> 01:06:07,964 （社長）人が せっかく いい気持ちになってるのに 1019 01:06:08,064 --> 01:06:10,333 だから謝ってるだろう？ 1020 01:06:13,669 --> 01:06:17,406 冗談じゃないよ なんだい！ 手前が結婚できないからって 1021 01:06:17,506 --> 01:06:19,742 人の結婚式まで ケチつけるこたぁねえだろう― 1022 01:06:20,042 --> 01:06:21,577 なんだい！ （竜造）おい！― 1023 01:06:21,677 --> 01:06:22,578 ちょっと待て タコ！ そんな言い方はねえだろう お前 1024 01:06:22,578 --> 01:06:24,046 ちょっと待て タコ！ そんな言い方はねえだろう お前 1025 01:06:22,578 --> 01:06:24,046 {\an8}（さくら）叔父ちゃん 1026 01:06:24,046 --> 01:06:24,413 ちょっと待て タコ！ そんな言い方はねえだろう お前 1027 01:06:24,513 --> 01:06:26,682 （つね）ちょっと あんた！ ちょっと！― 1028 01:06:28,284 --> 01:06:29,518 およしよ 1029 01:06:31,420 --> 01:06:35,224 （博） とにかく 風子さんという人を 見つけることだな １日も早く 1030 01:06:35,324 --> 01:06:37,093 どうやって？ 1031 01:06:37,193 --> 01:06:42,198 （社長の泣き声） 1032 01:06:50,573 --> 01:06:56,412 ♪～ 1033 01:06:59,782 --> 01:07:01,784 （さくら）うん… うん… 1034 01:07:02,084 --> 01:07:05,721 （博）ほら Ｘが くるかな （満男）そういうことか 1035 01:07:06,055 --> 01:07:09,792 （さくら）それじゃ この雨の中 歩き回ってるの？― 1036 01:07:10,092 --> 01:07:12,228 困ったわねえ― 1037 01:07:12,595 --> 01:07:15,097 うん… うん… 1038 01:07:15,698 --> 01:07:18,200 うちは みんな ゴロゴロしてるわよ 1039 01:07:18,501 --> 01:07:21,070 せっかくの日曜日も この雨じゃね 1040 01:07:21,170 --> 01:07:23,606 はい… はい それじゃね― 1041 01:07:25,708 --> 01:07:28,577 ねえ お兄ちゃん 今日も 風子さん 捜して歩いてるんだって 1042 01:07:28,677 --> 01:07:30,112 （博）ふ～ん 1043 01:07:30,212 --> 01:07:34,083 うろうろ歩いたって 見つかるわけないのにね 1044 01:07:34,784 --> 01:07:36,118 （博）おい 1045 01:07:36,585 --> 01:07:38,554 ちょっと これ見てみろ （さくら）えっ？ 1046 01:07:39,055 --> 01:07:40,489 尋ね人の欄 1047 01:07:41,323 --> 01:07:42,591 あら！― 1048 01:07:48,597 --> 01:07:55,171 “風子 帰ってきな 俺は 心配で夜も眠れないのだ 寅” 1049 01:07:58,674 --> 01:08:00,476 （源吉）えい ちくしょう 1050 01:08:02,578 --> 01:08:03,646 （トニー）ごめんよ 1051 01:08:11,287 --> 01:08:12,288 よう― 1052 01:08:13,355 --> 01:08:16,125 とらやって店 知ってるかい？ 1053 01:08:16,292 --> 01:08:17,159 はあ？ 1054 01:08:18,561 --> 01:08:19,528 とらや 1055 01:08:19,628 --> 01:08:24,233 （源吉）ああ とらやですか？ まっすぐ行って左側の汚い店ですわ 1056 01:08:24,467 --> 01:08:27,436 （トニー）よう この辺にタバコ屋ないかな 1057 01:08:27,536 --> 01:08:28,838 （源吉）タバコ？ （トニー）うん 1058 01:08:29,371 --> 01:08:33,809 お兄ちゃん！ お昼ごはん どうするの？ なに食べたい？ 1059 01:08:34,143 --> 01:08:36,479 （寅次郎） メシなんか食いたかねえよ 1060 01:08:36,579 --> 01:08:39,782 （さくら）しょうがないわねえ おソバでも取ろうかしら 1061 01:08:39,882 --> 01:08:42,885 （つね）う～ん あっ いらっしゃい！ 1062 01:08:44,854 --> 01:08:49,258 寅次郎さんって人は いますか？ （つね）はあ いますけど 1063 01:08:49,825 --> 01:08:53,329 俺… 根室で世話になった男です 1064 01:08:53,896 --> 01:08:58,801 （さくら）はあ… あの… 私 寅次郎の妹ですけど 1065 01:08:58,901 --> 01:09:00,469 兄に何か？ 1066 01:09:02,538 --> 01:09:05,641 風子って女が “寅次郎さんに会いたい”って 1067 01:09:05,741 --> 01:09:07,576 そう言ってるんですけど 1068 01:09:07,710 --> 01:09:09,245 風子さん 1069 01:09:10,679 --> 01:09:12,882 お兄さん よく知ってるはずですよ 1070 01:09:14,416 --> 01:09:16,552 今 俺の宿にいるんだけど 1071 01:09:16,852 --> 01:09:19,588 ４～５日前から 急に寝込んじまった 1072 01:09:21,557 --> 01:09:23,692 “どうしても 寅次郎さん 呼んできてほしい”って 1073 01:09:23,792 --> 01:09:25,394 女が そう言うもんだから 1074 01:09:26,629 --> 01:09:30,566 まあ こうやって来たんだけど― 1075 01:09:32,635 --> 01:09:34,403 いるんでしょう？ 寅次郎さん 1076 01:09:34,503 --> 01:09:36,438 ええ 今 呼んできます 1077 01:09:37,540 --> 01:09:39,775 あの お名前は？ 1078 01:09:40,676 --> 01:09:42,811 （トニー）トニーっていいます （さくら）トニーさん 1079 01:09:42,945 --> 01:09:44,280 （トニー）“オートバイ サーカスのトニー”― 1080 01:09:44,380 --> 01:09:46,849 そう言ってください （つね）サーカス… 1081 01:09:47,416 --> 01:09:50,819 あっ あの… どうぞ お掛けになって 1082 01:09:52,321 --> 01:09:53,689 （トニー）失礼します 1083 01:10:07,570 --> 01:10:10,573 （トニー）おっ サンキュー （源吉）これしか ないんやけど 1084 01:10:12,608 --> 01:10:14,510 （トニー）つり いいや （源吉）あっ… 1085 01:10:14,610 --> 01:10:16,545 （トニー）取っとけ （源吉）へい 1086 01:10:18,814 --> 01:10:20,216 （寅次郎）トニー？ 1087 01:10:20,316 --> 01:10:23,652 ちょっと崩れた感じの人 知ってるんでしょう？ 1088 01:10:24,420 --> 01:10:28,891 風子が？ あいつのとこに いるって言ったのか？ 1089 01:10:28,958 --> 01:10:30,259 うん 1090 01:10:33,696 --> 01:10:36,765 なんで あんなヤツの所へ？ 風子が 1091 01:10:37,967 --> 01:10:40,236 （さくら）私にも分かんないけど 1092 01:10:45,307 --> 01:10:46,675 とにかく 風子さんって人は 今 病気で 1093 01:10:46,775 --> 01:10:48,811 お兄ちゃんに 会いたがってるんでしょう？ 1094 01:10:49,578 --> 01:10:50,913 ねえ どうする？ 1095 01:10:54,516 --> 01:10:55,584 （寅次郎）さくら （さくら）えっ？ 1096 01:10:55,684 --> 01:10:57,820 （寅次郎）すまねえが 少し 金 貸してくんねえか？ 1097 01:11:03,859 --> 01:11:06,695 どんなことがあっても 乱暴だけはしないでね 1098 01:11:07,997 --> 01:11:09,431 （階段を下りる音） 1099 01:11:15,404 --> 01:11:18,007 挨拶は抜きだ ともかく行こう 1100 01:11:18,707 --> 01:11:20,809 話は道々だ （トニー）ああ 1101 01:11:22,645 --> 01:11:23,946 どうも （つね）ああ 1102 01:11:29,418 --> 01:11:32,054 源ちゃん！ さっさと お寺へ帰って仕事しな！ 1103 01:11:32,354 --> 01:11:34,390 なんだい 知らない人に チップなんか もらって 1104 01:11:34,490 --> 01:11:36,558 御前様に言いつけちゃうよ！ 1105 01:11:58,580 --> 01:12:00,749 （トニー） あっ… スリッパ履いてください 1106 01:12:11,460 --> 01:12:13,796 連れてきたよ… 寅さん 1107 01:12:16,465 --> 01:12:18,334 どうぞ ゆっくりしてってください 1108 01:12:31,880 --> 01:12:37,886 ♪～ 1109 01:12:42,958 --> 01:12:48,964 ごめんね 寅さん どうしても会いたかったの 1110 01:12:49,998 --> 01:12:54,470 何にも言わなくていいよ 心細かったんだろう 1111 01:12:56,071 --> 01:12:57,039 うん 1112 01:12:57,139 --> 01:13:00,709 （風子の泣き声） 1113 01:13:00,809 --> 01:13:03,112 （寅次郎）その玄関の辺りまで 歩いていけるか？ 1114 01:13:03,612 --> 01:13:04,480 うん 1115 01:13:04,580 --> 01:13:07,516 （寅次郎） よし… じゃ ちょっと待ってろ 1116 01:13:28,003 --> 01:13:31,106 あっ もしもし… さくらか？ 俺だ うん 1117 01:13:31,874 --> 01:13:36,745 すまねえがな 博のとこ行って あの… 工場の車 運転して 1118 01:13:36,845 --> 01:13:39,415 品川(しながわ)の東口まで 来てくれねえかって 1119 01:13:39,515 --> 01:13:41,417 頼んでくれねえかな？ うん 1120 01:13:41,517 --> 01:13:46,789 ああ 毛布と布団 積んでさ で お前も一緒に来てくんねえか 1121 01:13:46,889 --> 01:13:53,829 いや 訳は今 聞かねえでくれよ うん うん じゃ 頼む なっ？ 1122 01:14:39,675 --> 01:14:41,109 ぐっすり眠ってたよ 1123 01:14:41,210 --> 01:14:43,245 私が入ってっても 分かんなかったくらい 1124 01:14:43,545 --> 01:14:46,548 なるべく眠ったほうがいいのよ お医者さんが そう言ってた 1125 01:14:46,648 --> 01:14:52,955 （つね）ああ そう… 本当に 大変な騒ぎだったねえ 今日は 1126 01:14:53,655 --> 01:14:55,791 こんなこと 初めてだもんね 1127 01:14:56,124 --> 01:14:59,094 要するに あの子とサーカスの男は アレだったんだろう？ 1128 01:14:59,194 --> 01:15:01,230 “アレ”って？ （竜造）勉強してなさい！― 1129 01:15:01,930 --> 01:15:05,067 寅と あの子の関係は どういうことになってんだい 1130 01:15:05,167 --> 01:15:06,635 （さくら）だから 1131 01:15:07,603 --> 01:15:10,772 初めは お兄ちゃんと 仲が良かったんだけど 1132 01:15:11,273 --> 01:15:14,209 あとになって現れたんじゃないの？ あのサーカスの人が 1133 01:15:14,543 --> 01:15:16,078 じゃ 取られちゃったのか 1134 01:15:16,178 --> 01:15:19,114 （つね）なんで？ あんな男の どこがいいんだい 1135 01:15:19,214 --> 01:15:20,916 真っ白な背広なんか着やがって （つね）ねえ… 1136 01:15:21,016 --> 01:15:22,784 私に怒ったって しょうがないじゃないの 1137 01:15:22,885 --> 01:15:25,120 情熱の問題ですからね こればっかりは理屈じゃ… 1138 01:15:25,220 --> 01:15:26,622 （さくら）うん 1139 01:15:27,022 --> 01:15:29,157 まあ どんな暮らしがあったか 分からないけど 1140 01:15:29,258 --> 01:15:31,960 とにかく あの子は 身も心もボロボロになって 1141 01:15:32,060 --> 01:15:34,930 義兄さんに助けを 求めたということなんでしょう？ 1142 01:15:35,030 --> 01:15:37,199 それじゃ あんまり かわいそうじゃない 1143 01:15:37,299 --> 01:15:38,767 寅ちゃんの立場は 1144 01:15:40,903 --> 01:15:43,238 だから つらかったんじゃないの？ 今日は 1145 01:15:43,539 --> 01:15:45,641 （竜造） ハァ… 酒 飲んでくるなんて 1146 01:15:45,741 --> 01:15:48,610 表へ出ていったのは そのせいだったのか 1147 01:15:49,177 --> 01:15:54,182 （時計の時報） 1148 01:15:55,984 --> 01:16:00,989 （ブラスバンドの演奏） 1149 01:16:07,629 --> 01:16:09,264 （さくら）風子ちゃん！― 1150 01:16:14,202 --> 01:16:17,806 もういいの？ 散歩なんかして （風子）ええ おかげさまで 1151 01:16:18,173 --> 01:16:19,841 ホントだ 顔色がいいわね 1152 01:16:19,942 --> 01:16:22,277 はい これ 叔母ちゃんが かぶんなさいって 1153 01:16:22,578 --> 01:16:23,912 （風子）すいません 1154 01:16:29,117 --> 01:16:32,087 （さくら）ねえ あの左端で フルート吹いてるの 満男よ 1155 01:16:32,187 --> 01:16:34,723 （風子）あら ホントだ 1156 01:16:34,823 --> 01:16:40,829 ♪～ 1157 01:16:43,231 --> 01:16:46,101 （さくら）これから どうするつもり？ 風子ちゃん 1158 01:16:46,368 --> 01:16:50,973 う～ん 今更 根室 帰っても しかたないから 1159 01:16:52,207 --> 01:16:54,943 どっか 東京で 仕事 探そうかと思って 1160 01:16:56,311 --> 01:16:59,081 それだったら しばらく 家で暮らしてみたら？ 1161 01:17:00,082 --> 01:17:01,083 えっ？ 1162 01:17:02,084 --> 01:17:04,653 今 叔父ちゃんが 聞いてきてくれたんだけどね 1163 01:17:05,220 --> 01:17:06,822 駅前の行きつけの床屋さんで 1164 01:17:06,922 --> 01:17:09,291 ちょうど 理容師さん 探してるんだって 1165 01:17:09,391 --> 01:17:13,395 そこは ウチの古いつきあいだし すぐ近所だし 1166 01:17:14,262 --> 01:17:16,331 家から通えば楽でしょう？ 1167 01:17:18,100 --> 01:17:21,637 いずれ どこかに落ち着かなきゃ いけないんだろうけど 1168 01:17:21,803 --> 01:17:24,806 それまで いなさいよ ねっ？ 1169 01:17:27,042 --> 01:17:28,243 どうしたの？ 1170 01:17:31,747 --> 01:17:35,884 北海道で 寅さんに“堅気の 暮らしをしなきゃダメだ”って 1171 01:17:35,984 --> 01:17:38,286 よく説教されたんだけど （さくら）うん 1172 01:17:38,954 --> 01:17:43,258 私… さくらさんたちに会って 1173 01:17:43,358 --> 01:17:45,727 ようやく その意味が 分かってきたような気がするの 1174 01:17:46,028 --> 01:17:49,831 アハッ… 何を偉そうなこと 言ったのかしら お兄ちゃん 1175 01:17:50,699 --> 01:17:54,403 だって… 私 ひどい女なのよ 1176 01:17:57,773 --> 01:18:00,709 もっと早く さくらさんたちに 会えれば よかったなぁ 1177 01:18:02,444 --> 01:18:05,013 今からでも遅くないわよ 風子ちゃん 1178 01:18:07,849 --> 01:18:09,317 （満男）母さん！― 1179 01:18:10,285 --> 01:18:13,689 そんな所で見てるなよ あっちへ行けよ！― 1180 01:18:14,823 --> 01:18:15,991 あっ いたっ！ 1181 01:18:16,091 --> 01:18:18,360 （笑い声） 1182 01:18:18,460 --> 01:18:21,930 偉そうな口 利くからよ ねえ ハハハ… 1183 01:18:49,124 --> 01:18:52,894 （寅次郎）ああ すまねえな 呼び出したりして 1184 01:18:52,994 --> 01:18:54,996 （トニー）いや 暑いですね 1185 01:18:56,298 --> 01:18:57,733 どうしたい？ そのケガは 1186 01:18:59,067 --> 01:19:02,370 おととい ショーの途中で 失敗して 落っこちましてね 1187 01:19:03,438 --> 01:19:05,340 大変な仕事だなぁ 1188 01:19:05,440 --> 01:19:10,145 体中 傷だらけですよ いつまでもやる商売じゃねえな 1189 01:19:12,214 --> 01:19:14,015 お互いさまよ 1190 01:19:19,154 --> 01:19:23,358 用件は分かってるだろうな？ （トニー）ええ… 1191 01:19:24,459 --> 01:19:28,830 ズバリ 言わしてもらうぜ 手ぇ引いてもらいてえんだ 1192 01:19:31,266 --> 01:19:34,402 女のことで 人に指図なんかされたかねえな 1193 01:19:47,516 --> 01:19:53,188 お互いに 渡世人同士じゃねえか こっちの気持ちも分かるだろう？ 1194 01:19:56,024 --> 01:20:01,963 あの子は 苦労して育ったからなぁ どこか無理してるところがある 1195 01:20:02,330 --> 01:20:06,501 やくざな女に見えるけども ホントは そうじゃねえ 1196 01:20:07,202 --> 01:20:08,904 まともな娘だ 1197 01:20:09,371 --> 01:20:14,309 所帯を持って 子供を産んで 幸せになれる娘だ 1198 01:20:15,076 --> 01:20:16,378 そう思わねえかい？ 1199 01:20:17,078 --> 01:20:18,914 二十歳の若造じゃ ありませんからね 1200 01:20:19,014 --> 01:20:21,149 それぐらいのことは 分かってますよ 1201 01:20:21,249 --> 01:20:22,450 だけどね… 1202 01:20:23,351 --> 01:20:27,255 東京に ついて来るって言ったのは あの子のほうなんですよ 1203 01:20:27,923 --> 01:20:31,426 だから こうして 頭を下げて頼んでるじゃねえか 1204 01:20:32,194 --> 01:20:35,030 頼む このとおりだ 1205 01:20:38,366 --> 01:20:40,535 あにさん （寅次郎）何だ？ 1206 01:20:41,102 --> 01:20:43,471 見かけによらず 純情ですね 1207 01:20:44,272 --> 01:20:45,574 じゃ ごめんなさい 1208 01:21:00,155 --> 01:21:02,958 （鐘の音） 1209 01:21:06,528 --> 01:21:08,430 （松田(まつだ)）よいしょ… 1210 01:21:08,496 --> 01:21:10,932 （社長）はい お疲れさま！ （ゆかり）従業員の皆さん 1211 01:21:11,032 --> 01:21:13,869 お待ちかねの月給をお渡しします 順番に お並びください 1212 01:21:13,969 --> 01:21:17,038 （島本(しまもと)）はーい （松田）並ぶほど いるのかよ 1213 01:21:17,138 --> 01:21:18,440 はい １列に並んでください 1214 01:21:18,540 --> 01:21:20,342 はい 島本さん お疲れさまでした （島本）はい どうも 1215 01:21:20,442 --> 01:21:22,077 はい 松田さん お疲れさまでした 1216 01:21:22,177 --> 01:21:23,879 （松田） 社長 ありがとうございました 1217 01:21:23,979 --> 01:21:25,914 （社長）嫌みだよ お前 1218 01:21:26,014 --> 01:21:27,382 （ゆかり） 博さん お疲れさまでした 1219 01:21:27,482 --> 01:21:28,450 （博）はい 1220 01:21:28,516 --> 01:21:30,585 （竜造）ありがとうございました 1221 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 （雷鳴） 1222 01:21:32,320 --> 01:21:35,223 （竜造）おっ 鳴ってるな （男性）ああ 来そうだね 1223 01:21:35,323 --> 01:21:39,294 おい！ ひと雨くるぞ 今夜 （つね）ホントだ 1224 01:21:39,394 --> 01:21:41,463 （さくら）早く帰らないと ぬれちゃうわね お兄ちゃん 1225 01:21:41,563 --> 01:21:43,098 （つね）うん 1226 01:21:46,368 --> 01:21:47,569 （さくら）風子ちゃん 洗濯物 乾いたから… 1227 01:21:47,569 --> 01:21:49,271 （さくら）風子ちゃん 洗濯物 乾いたから… 1228 01:21:47,569 --> 01:21:49,271 {\an8}（つね）ご苦労さん 1229 01:21:49,271 --> 01:21:49,371 （さくら）風子ちゃん 洗濯物 乾いたから… 1230 01:21:49,371 --> 01:21:50,272 （さくら）風子ちゃん 洗濯物 乾いたから… 1231 01:21:49,371 --> 01:21:50,272 {\an8}（博）なんだか 今日 蒸しますね 1232 01:21:50,272 --> 01:21:50,939 {\an8}（博）なんだか 今日 蒸しますね 1233 01:21:50,939 --> 01:21:51,339 {\an8}（博）なんだか 今日 蒸しますね 1234 01:21:50,939 --> 01:21:51,339 あら 出かけるの？ 1235 01:21:51,339 --> 01:21:52,674 あら 出かけるの？ 1236 01:21:54,042 --> 01:21:58,480 私… どうしても 今日中に 行かなくちゃならない所が… 1237 01:22:00,081 --> 01:22:01,249 どこへ？ 1238 01:22:03,919 --> 01:22:07,322 さくらさんだから はっきり言います 1239 01:22:10,625 --> 01:22:14,562 トニーに会うの （さくら）あの人に？ 1240 01:22:14,663 --> 01:22:17,399 このまま別れてしまうのは どうしても嫌なの 1241 01:22:17,499 --> 01:22:19,301 ちゃんと話し合っておきたいの 1242 01:22:19,968 --> 01:22:21,002 （さくら）はあ 1243 01:22:22,237 --> 01:22:24,172 今日は15日でしょう？ 1244 01:22:24,539 --> 01:22:27,442 確か あした 巡業に行くって言ってたから 1245 01:22:27,542 --> 01:22:29,678 どうしても 今日中に会っとかないと 1246 01:22:33,148 --> 01:22:36,318 きちんと 話し合える自信 あるのね？ 1247 01:22:39,020 --> 01:22:40,455 じゃ そうしなさい 1248 01:22:40,555 --> 01:22:45,093 （雷鳴） 1249 01:22:45,193 --> 01:22:47,629 寅さんに 断らずに行っていいかしら？ 1250 01:22:48,196 --> 01:22:52,000 大丈夫よ 帰ってきたら話せばいいのよ 1251 01:22:56,037 --> 01:22:59,441 （竜造）おい 豆腐でいいのか （つね）買ったよ 1252 01:22:59,541 --> 01:23:01,142 ♪（オルゴール） 1253 01:23:01,242 --> 01:23:02,744 （つね）あっ おかえり （博）あっ おかえんなさい 1254 01:23:03,044 --> 01:23:05,647 （寅次郎） おい… どうした？ 風子は 1255 01:23:05,747 --> 01:23:08,516 （つね）２階にいるよ すっかり元気になってねえ― 1256 01:23:08,650 --> 01:23:10,552 江戸川(えどがわ)へ散歩に行ったりして 1257 01:23:10,652 --> 01:23:15,023 （寅次郎）ふ～ん そうか 散歩か そりゃよかった 1258 01:23:15,123 --> 01:23:18,526 全快祝にってね さくらちゃんが お肉 買ってきてくれたんだよ 1259 01:23:18,626 --> 01:23:21,663 （寅次郎）ほう （博）へえ それで すき焼きか 1260 01:23:21,763 --> 01:23:23,264 （寅次郎）あっ 叔父ちゃん （竜造）うん？ 1261 01:23:23,365 --> 01:23:26,634 （寅次郎）今朝 俺が話してたさ 床屋の件 どうなった？ 駅前の 1262 01:23:26,735 --> 01:23:28,103 あっ それがな 1263 01:23:28,203 --> 01:23:30,605 ちょうど １人 辞めて 手不足で困ってるとこでよ― 1264 01:23:30,705 --> 01:23:32,307 だから 俺 話つけてきたよ 1265 01:23:32,374 --> 01:23:35,777 ああ そりゃ よかった あの店だったら安心だい 1266 01:23:36,077 --> 01:23:38,413 俺 ガキのころから 頭 刈ってんだからな うん 1267 01:23:38,513 --> 01:23:41,383 何と言ったって 手に職のある人は強いですよね 1268 01:23:41,483 --> 01:23:42,751 （つね）ホントだねえ 1269 01:23:43,018 --> 01:23:45,687 何だよ そら 俺に当てつけてんのかい？ 1270 01:23:45,787 --> 01:23:47,756 そりゃ皆さん 立派な手に職 持ってますよね 1271 01:23:48,056 --> 01:23:49,124 （一同の笑い声） 1272 01:23:49,224 --> 01:23:50,291 おかえんなさい 1273 01:23:50,392 --> 01:23:51,626 （寅次郎） おっ 風子のとこ行ってたのか？ 1274 01:23:51,726 --> 01:23:52,594 （さくら）うん… （寅次郎）うん 1275 01:23:52,694 --> 01:23:55,230 （博）はい 月給 （さくら）あっ ご苦労さま 1276 01:23:55,697 --> 01:24:00,668 亭主が女房に月給袋を渡す… いいね 1277 01:24:01,569 --> 01:24:04,272 風子にも そんな暮らしが させてやりてえなぁ 1278 01:24:08,043 --> 01:24:09,277 そうだ！ 1279 01:24:10,278 --> 01:24:14,349 風子の亭主にはよ 床屋の職人なんてのは どうだい？ 1280 01:24:15,050 --> 01:24:17,685 これも 女ったらしの のっぺりした男じゃねえんだ 1281 01:24:17,786 --> 01:24:20,622 ねっ 仕事いちずなマジメな男よ 1282 01:24:20,688 --> 01:24:23,591 同じ仕事なら 気持ちも分かり合えるしね 1283 01:24:23,658 --> 01:24:28,663 ああ ２人で一生懸命 働いて 金をためて 1284 01:24:28,763 --> 01:24:32,200 いつか 自分たちの店を持つんだよ （竜造）なるほど… 1285 01:24:34,202 --> 01:24:36,471 ちっちゃくても いいから こぎれいな店がいいな 1286 01:24:36,571 --> 01:24:37,705 （博）うん （寅次郎）ああ 1287 01:24:37,806 --> 01:24:42,510 で こう 壁にさぁ 西洋の絵が こう パーンと置いてあってな 1288 01:24:42,610 --> 01:24:47,515 で 窓際には 熱帯魚が チラチラ… こう泳いでんだよ 1289 01:24:47,615 --> 01:24:53,288 ねっ？ プーンと いい香水の匂いがするんだ うん 1290 01:24:53,388 --> 01:24:56,157 で いつも 音楽が こう流れている 1291 01:24:56,257 --> 01:24:58,326 （竜造） へえ… 目に浮かぶようだ 1292 01:24:59,461 --> 01:25:01,129 （寅次郎） 俺が旅先から帰ってくる― 1293 01:25:01,296 --> 01:25:04,299 真っ先に 床屋の店 行くな うん 1294 01:25:04,599 --> 01:25:08,603 “いらっしゃい” サーッと刈り上げした亭主が 1295 01:25:08,703 --> 01:25:13,174 俺の気持ちをくんでね “風子 寅さんが見えたよ” 1296 01:25:13,274 --> 01:25:14,542 奥のほうから バタバタ… 1297 01:25:14,642 --> 01:25:16,845 白い上っ張りを着た 風子が出てくる― 1298 01:25:17,145 --> 01:25:20,648 “あ～ら 寅さん おかえりなさい 今度の旅は長かったのね” 1299 01:25:20,748 --> 01:25:23,151 俺の顔にな こうやって シャボンか何か塗りながらさ 1300 01:25:23,251 --> 01:25:25,553 耳元で亭主の悪口を言うな 1301 01:25:25,653 --> 01:25:27,555 “ウチの亭主ったら つまんないのよ” 1302 01:25:27,655 --> 01:25:30,525 “面白いシャレを言ったってね 全然 分からないの” 1303 01:25:30,625 --> 01:25:34,729 そこで 俺は ピシッと言ってやるな うん― 1304 01:25:34,829 --> 01:25:38,133 “男は シャレなんか 分からなくたっていい な？”― 1305 01:25:38,233 --> 01:25:40,635 “さくらの亭主の 博を見ろってんだ”― 1306 01:25:40,735 --> 01:25:44,372 “こら つまんないよ 面白くないもん ひとつも”― 1307 01:25:44,472 --> 01:25:47,542 “だけど この２人は 仲良く長い間 暮らしてます” 1308 01:25:47,642 --> 01:25:49,310 ひどいなぁ （竜造）そのとおり 1309 01:25:49,377 --> 01:25:52,447 （一同の笑い声） 1310 01:25:55,583 --> 01:25:57,152 おかえんなさい （寅次郎）おう― 1311 01:25:58,286 --> 01:26:00,688 何だい？ どっかへ出かけんのか？ 1312 01:26:01,656 --> 01:26:03,491 あのね 風子ちゃん 1313 01:26:03,591 --> 01:26:06,327 今日中に どうしても行かなきゃ いけない所があるんだって 1314 01:26:06,427 --> 01:26:08,663 だって もう ごはんだよ 1315 01:26:09,430 --> 01:26:10,565 どこ行くんだよ？ 1316 01:26:12,634 --> 01:26:17,805 ちょっと… 知り合いの所へ （寅次郎）知り合いって 誰だ？ 1317 01:26:18,706 --> 01:26:21,776 お願い 寅さん 黙って行かせて 1318 01:26:22,410 --> 01:26:24,412 俺に言えねえような所か？ 1319 01:26:25,880 --> 01:26:27,382 風子ちゃん 1320 01:26:27,482 --> 01:26:28,816 なにも 悪いことしに 行くわけじゃないんだから 1321 01:26:28,917 --> 01:26:30,752 ちゃんと話したほうがいいわよ 1322 01:26:31,886 --> 01:26:34,756 あのね… 風子ちゃん トニーさんっていう人と 1323 01:26:34,856 --> 01:26:36,858 ちゃんと 話し合っておきたいんだって 1324 01:26:36,958 --> 01:26:39,694 こんな時間にかい？ （さくら）今日中に行かないと― 1325 01:26:39,794 --> 01:26:42,497 しばらく 会えないんだって サーカスの巡業で 1326 01:26:43,431 --> 01:26:45,233 寅さん いってきます 1327 01:26:45,333 --> 01:26:46,701 （寅次郎） あっ… ちょっと待ちな― 1328 01:26:47,235 --> 01:26:48,970 あいつのとこだったら 行くことないよ 1329 01:26:49,270 --> 01:26:51,773 （さくら）どうして？ （寅次郎）俺が話つけたよ 1330 01:26:51,873 --> 01:26:52,807 えっ！？ 1331 01:26:52,874 --> 01:26:55,877 （雷鳴） 1332 01:26:55,977 --> 01:26:57,779 （博） まさか 乱暴なことしたんじゃ ないんでしょうね 義兄さん 1333 01:26:57,879 --> 01:26:59,314 （寅次郎） バカなことするかよ お前 1334 01:26:59,414 --> 01:27:00,548 （さくら） じゃ どんな話ししたの？ 1335 01:27:00,648 --> 01:27:03,851 （寅次郎）えっ？ “風子から 手ぇ引け”って言ったんだよ― 1336 01:27:03,952 --> 01:27:06,521 渡世人同士だから 話は早(はえ)えよ うん 1337 01:27:06,621 --> 01:27:08,890 風子 あいつのとこなんか 行くことねえぞ― 1338 01:27:08,990 --> 01:27:10,525 ねっ？ こっち来て ほら 1339 01:27:10,625 --> 01:27:12,293 みんなで 一緒にメシ食おう なっ？― 1340 01:27:12,393 --> 01:27:13,528 俺 着替えてくるから 1341 01:27:13,628 --> 01:27:14,896 （風子）寅さん！ 1342 01:27:16,264 --> 01:27:18,600 どうして そんな 頼まれもしないことするの？ 1343 01:27:19,801 --> 01:27:22,637 な… なんだよ 俺が会っちゃ 具合 悪いのか？ 1344 01:27:22,804 --> 01:27:26,741 だって 私とトニーの間のことでしょう？ 1345 01:27:26,841 --> 01:27:28,910 寅さんとは関係ないのよ！ 1346 01:27:30,378 --> 01:27:32,313 関係ない？ 1347 01:27:32,814 --> 01:27:34,315 お願い お兄ちゃん 分かってあげて 1348 01:27:34,415 --> 01:27:35,883 お前は黙ってろ 1349 01:27:35,984 --> 01:27:38,620 あのね 寅ちゃん あんなに心配してたんだからね 1350 01:27:38,720 --> 01:27:39,587 風子ちゃんのこと 1351 01:27:39,687 --> 01:27:42,824 （竜造）そうだよ “関係ない”は ひどいよ 1352 01:27:42,924 --> 01:27:45,994 （風子）じゃ… 私とトニーが 会っちゃいけないんですか？ 1353 01:27:46,761 --> 01:27:49,430 ２人の間のことを 話し合っちゃいけないんですか？ 1354 01:27:49,530 --> 01:27:51,566 話し合ったって しょうがねえじゃねえか お前 1355 01:27:51,666 --> 01:27:53,001 あんな遊び人と 1356 01:27:54,569 --> 01:27:57,739 遊び人だったら 寅さんだって そうでしょう？ 1357 01:27:58,573 --> 01:27:59,841 なにぃ？ 1358 01:28:00,775 --> 01:28:04,412 “渡世人同士だ”って 今 自分で言ったじゃないか！ 1359 01:28:06,314 --> 01:28:08,616 なんて口 利くんだ お前は 1360 01:28:11,319 --> 01:28:14,055 （雷鳴） 1361 01:28:14,555 --> 01:28:16,457 お兄ちゃんは トニーっていう人のことが 1362 01:28:16,557 --> 01:28:18,960 よく分かるからこそ ああ言ってるんだから 1363 01:28:19,060 --> 01:28:21,296 怒らないで ねっ？ 1364 01:28:21,396 --> 01:28:25,033 それはね トニーは だらしなくて 1365 01:28:25,333 --> 01:28:27,735 甘えん坊で 破れかぶれよ 1366 01:28:28,503 --> 01:28:30,638 そんなこと分かってるわよ 1367 01:28:31,472 --> 01:28:34,842 でも… 私さえ ちゃんとしてれば 1368 01:28:34,942 --> 01:28:38,780 いつかは きっと変わってくれる そう思って つきあってたんだよ 1369 01:28:38,880 --> 01:28:40,014 ああ そうかい そうかい 1370 01:28:40,315 --> 01:28:42,784 そんな会いたいんだったら 行ったらいいじゃないか お前 1371 01:28:42,884 --> 01:28:47,522 （風子）そんな… そんな言い方ってないよ 寅さん 1372 01:28:48,690 --> 01:28:51,993 寅さんなら 何でも 分かってくれると思ってたのよ 1373 01:28:52,093 --> 01:28:55,063 だから 私 寅さんに 助けてもらったんじゃないか 1374 01:28:56,998 --> 01:28:59,834 だから“好きなようにしろ”って 言っただろう？ 1375 01:28:59,934 --> 01:29:01,536 （博）義兄さん ダメだ そんな言い方しちゃ 1376 01:29:01,636 --> 01:29:03,438 それじゃ 彼女が かわいそうですよ 1377 01:29:06,074 --> 01:29:07,608 （さくら）ちょっと待って！ 1378 01:29:08,910 --> 01:29:11,879 （風子） さよなら お世話になりました 1379 01:29:13,648 --> 01:29:15,016 （さくら）風子ちゃん！ 1380 01:29:23,624 --> 01:29:25,960 私 余計な口 挟んじゃったのかねえ 1381 01:29:26,060 --> 01:29:29,464 ああ 黙ってりゃよかったんだな 俺たちは 1382 01:29:31,499 --> 01:29:33,901 （博）どうした？ （さくら）雨の中 行っちゃった 1383 01:29:34,001 --> 01:29:35,403 お兄ちゃんは？ 1384 01:29:39,006 --> 01:29:41,809 こんな悲しい結末に なるなんてなぁ 1385 01:29:51,018 --> 01:29:57,024 ♪～ 1386 01:30:02,163 --> 01:30:04,732 （寅次郎） 俺は キツイ言い方をしたか？ 1387 01:30:04,832 --> 01:30:05,867 （さくら）ううん 大丈夫 1388 01:30:07,001 --> 01:30:09,437 お兄ちゃんの気持ちは 分かってるわよ 1389 01:30:11,105 --> 01:30:13,040 別れ際に言ってたわ 1390 01:30:14,008 --> 01:30:16,177 “ごめんなさいって 言っといて”って 1391 01:30:18,112 --> 01:30:19,914 （寅次郎）へえ… 1392 01:30:21,616 --> 01:30:24,185 そんなこと言ってたのか あの子は 1393 01:30:30,725 --> 01:30:36,831 幸せな恋もあれば 不幸せになる 恋だってあるわけでしょう？ 1394 01:30:38,199 --> 01:30:40,968 不幸せになることが 分かっていながら 1395 01:30:41,068 --> 01:30:43,838 どうしようもなかったのね 風子さんは 1396 01:30:47,074 --> 01:30:52,980 でも 大丈夫よ きっと立ち直るわよ あの子は 1397 01:31:08,095 --> 01:31:09,163 （男の子）無理だよ！ 1398 01:31:09,463 --> 01:31:10,631 （配達員）諏訪さん （さくら）はい 1399 01:31:10,731 --> 01:31:11,599 （配達員）郵便です 1400 01:31:11,699 --> 01:31:13,668 （さくら） ああ ご苦労さま 暑いわねえ 1401 01:31:13,768 --> 01:31:15,670 （配達員） もう やんなっちゃう 暑くて 1402 01:31:22,143 --> 01:31:25,179 （風子） “さくらさん ごめんなさい”― 1403 01:31:26,013 --> 01:31:29,483 “皆さんが 心配してくださって いるのを知りながら”― 1404 01:31:29,584 --> 01:31:32,553 “恥ずかしさが先に立って 今まで”― 1405 01:31:32,653 --> 01:31:35,923 “お便りできなかったことを おわびします”― 1406 01:31:36,791 --> 01:31:39,827 “あれから すぐに北海道に戻り”― 1407 01:31:39,927 --> 01:31:40,895 “伯母の家で”― 1408 01:31:40,995 --> 01:31:43,264 “しばらく ぼんやりと 過ごしておりました”― 1409 01:31:44,966 --> 01:31:47,168 “毎日 思い出すのは”― 1410 01:31:47,268 --> 01:31:51,005 “寅さんや さくらさんたちのこと ばかりでした” 1411 01:31:52,073 --> 01:31:55,109 “本当に 皆さんの思い出が”― 1412 01:31:55,209 --> 01:31:58,145 “どんなに 慰めだったか分かりません”― 1413 01:32:02,049 --> 01:32:06,153 “道東にも 遅い夏が ようやく訪れたころ”― 1414 01:32:06,254 --> 01:32:10,124 “前に 一緒のお店で働いていた 男性と会う機会があり”― 1415 01:32:10,558 --> 01:32:12,727 “この人を 伯母が ひどく気に入って”― 1416 01:32:12,860 --> 01:32:16,530 “あれよあれよという間に 結婚することになりました”― 1417 01:32:16,631 --> 01:32:19,100 叔母ちゃん 大変 （つね）何だい どうしたんだい？ 1418 01:32:19,200 --> 01:32:21,602 風子ちゃんが結婚するんだって 北海道の人と 1419 01:32:21,702 --> 01:32:23,070 （つね）ええ？ （竜造）ホントか？ おい 1420 01:32:23,170 --> 01:32:25,206 （さくら）あ～ よかったわ 1421 01:32:25,306 --> 01:32:27,108 お兄ちゃんにも 聞かせてあげたいわ 1422 01:32:27,208 --> 01:32:29,577 あっ そうだ 博さんにも言ってくるわ 1423 01:32:32,246 --> 01:32:35,616 （風子）“彼は マジメだけが 取り柄のような人ですが”― 1424 01:32:36,050 --> 01:32:39,820 “寅さんには きっと 気に入ってもらえると思います” 1425 01:32:39,921 --> 01:32:43,057 今だから言うけどな… 俺は ひょっとしたら どっかで 1426 01:32:43,157 --> 01:32:45,660 自殺でもしてるんじゃないかと 思ってたよ 1427 01:32:45,726 --> 01:32:49,163 私もだよ… よかったねえ 1428 01:32:49,263 --> 01:32:51,332 で どうする？ （さくら）何が？ 1429 01:32:51,632 --> 01:32:53,134 “義兄さんの代わりに 結婚式に来てくれ”って 1430 01:32:53,234 --> 01:32:55,703 書いてあるじゃないか （さくら）北海道まで？ 1431 01:32:55,803 --> 01:32:59,573 （満男）本当？ 行きてえなぁ 俺 （つね）行っておやりよ 1432 01:32:59,674 --> 01:33:01,776 親戚は 伯母さんひとりしか いないって言ってたろう？ 1433 01:33:01,876 --> 01:33:06,681 満男に見せてやれよ 北海道 えっ？ いい機会じゃないか 1434 01:33:06,781 --> 01:33:10,351 （社長）俺も 及ばずながら 応援するよ 弁当代ぐらいはさ 1435 01:33:13,054 --> 01:33:14,221 どうしようか？ 1436 01:33:14,322 --> 01:33:17,692 （風子） “式の日取りは８月23日”― 1437 01:33:17,792 --> 01:33:21,162 “場所は 中標津の養老牛(ようろううし)温泉です”― 1438 01:33:21,262 --> 01:33:26,634 “少し不便ですが 大自然に囲まれたステキな所です” 1439 01:33:44,318 --> 01:33:47,388 （黒田）あっ 諏訪さん？ 諏訪さんですか？― 1440 01:33:47,688 --> 01:33:49,156 諏訪さんですか？― 1441 01:33:52,093 --> 01:33:55,296 さあさあ どうぞ いやぁ 大した車じゃありませんけど― 1442 01:33:55,396 --> 01:33:58,032 大きいほうが 乗りやすいんで ねえかと思ったから 1443 01:33:59,800 --> 01:34:01,702 先導車 出発！ 1444 01:34:04,305 --> 01:34:06,674 忘れ物は ねえべか？ ウワッ 何する！ 1445 01:34:06,774 --> 01:34:08,209 早く乗らねえか ほら！ 1446 01:34:09,310 --> 01:34:10,978 出発！ 1447 01:34:13,714 --> 01:34:16,150 俺も乗るんだ 俺も！ 1448 01:34:21,722 --> 01:34:24,992 いやぁ あんた方が お着きになる ちょっと前にですね 1449 01:34:25,092 --> 01:34:28,896 車 寅次郎さん いう人から 電話があったんだわ 1450 01:34:28,996 --> 01:34:31,032 兄からですか？ （黒田）はい 1451 01:34:31,132 --> 01:34:33,968 “これから すぐ養老牛に行く”と 言うんだけど 1452 01:34:34,068 --> 01:34:37,171 それが あんた 弟子屈(てしかが)からでしょうが 1453 01:34:37,271 --> 01:34:41,175 バスに乗ったら 回り道だから ４時間は かかるんだわ 1454 01:34:41,675 --> 01:34:43,978 いっそのこと 山越えしたら近(ちけ)えんだけど 1455 01:34:44,078 --> 01:34:46,947 近ごろは まず クマ出てなぁ 1456 01:34:47,048 --> 01:34:48,783 （さくら･満男）クマ！？ （博）クマが出るんですか？ 1457 01:34:48,883 --> 01:34:51,685 今年のクマは凶暴だから 1458 01:34:52,053 --> 01:34:55,189 この間も 牛を４頭も食われちまって 1459 01:34:55,289 --> 01:34:58,959 大した損害(そんげえ)だわ なあ？ タモツ 1460 01:35:02,930 --> 01:35:04,732 （クラクション） 1461 01:35:07,768 --> 01:35:10,004 （クラクション） 1462 01:35:10,071 --> 01:35:11,205 （金吾）来たか！ 1463 01:35:14,175 --> 01:35:20,181 ♪～ 1464 01:35:21,148 --> 01:35:23,250 皆さん お着きになりましたよ 1465 01:35:23,350 --> 01:35:28,189 （拍手） 1466 01:35:28,289 --> 01:35:30,825 諏訪博様 さくら様― 1467 01:35:30,925 --> 01:35:34,128 まずは 遠路はるばる ご苦労さまでした 1468 01:35:34,228 --> 01:35:35,830 （拍手） 1469 01:35:35,930 --> 01:35:37,331 何だ？ あの子は （黒田）えっ？― 1470 01:35:37,898 --> 01:35:41,068 あっ！ あっ… お坊ちゃん どうも 1471 01:35:41,135 --> 01:35:42,303 （金吾） これは 坊ちゃんでしたか 1472 01:35:42,403 --> 01:35:44,972 （黒田）どうも すいません （金吾）いやぁ こりゃ どうも 1473 01:35:46,774 --> 01:35:47,475 さくらさん！― 1474 01:35:48,509 --> 01:35:51,312 うわ～ （さくら）おめでとう 風子ちゃん 1475 01:35:51,412 --> 01:35:54,348 ねえ 聞いた？ 寅さんが来てくれるの 1476 01:35:54,482 --> 01:35:57,818 よかったねえ 何時ごろ着くって？ 1477 01:35:57,985 --> 01:35:59,453 それが 分かんないのよ 1478 01:35:59,753 --> 01:36:02,423 今日中には着くべさ クマに食われねば 1479 01:36:02,523 --> 01:36:03,424 （一同の笑い声） 1480 01:36:03,524 --> 01:36:04,792 （金吾）タカシ！ ほら 1481 01:36:04,892 --> 01:36:06,827 挨拶せんかい ほら （風子）彼です 1482 01:36:06,927 --> 01:36:09,864 ああ はじめまして さくらです （タカシ）はじめまして 1483 01:36:09,964 --> 01:36:10,965 （博）おめでとう （タカシ）ありがとうございます 1484 01:36:10,965 --> 01:36:11,832 （博）おめでとう （タカシ）ありがとうございます 1485 01:36:10,965 --> 01:36:11,832 {\an8}わざわざ ホントに すいません 1486 01:36:11,832 --> 01:36:11,932 {\an8}わざわざ ホントに すいません 1487 01:36:11,932 --> 01:36:13,267 {\an8}わざわざ ホントに すいません 1488 01:36:11,932 --> 01:36:13,267 （金吾） さあさあ… どうぞ どうぞ 1489 01:36:13,267 --> 01:36:14,301 （金吾） さあさあ… どうぞ どうぞ 1490 01:36:14,401 --> 01:36:19,140 まず 風呂でも入って 汗 流して そのうち お兄さんも来るべや 1491 01:36:19,240 --> 01:36:20,474 さあ どうぞどうぞ… 1492 01:36:20,774 --> 01:36:22,476 （黒田） はいはい さあさあ…― 1493 01:36:22,776 --> 01:36:26,780 あっ やあ お母さん しばらく どうも ご無沙汰してまして… 1494 01:36:26,847 --> 01:36:31,852 ♪“婚礼の合唱” 1495 01:36:34,555 --> 01:36:36,991 （拍手） 1496 01:36:37,191 --> 01:36:40,494 （アナウンス） あ～ あ～ 町民の皆さん 緊急のお知らせです― 1497 01:36:40,561 --> 01:36:44,498 温泉の近くにクマが出ました 温泉の近くにクマが出ました― 1498 01:36:44,798 --> 01:36:45,966 あ～ 猟友会の皆さんは… 1499 01:36:46,066 --> 01:36:48,569 （黒田）なにぃ？ うん？ （タモツ）クマだ！ 1500 01:36:48,869 --> 01:36:50,838 （黒田）えっ？― 1501 01:36:50,938 --> 01:36:52,206 ウワッ！ 1502 01:36:52,306 --> 01:36:53,340 （アナウンス）繰り返します― 1503 01:36:53,807 --> 01:36:55,943 え～ 温泉の近くに クマが出ました― 1504 01:36:56,177 --> 01:36:59,980 猟友会の皆さんは え～ “藤(ふじ)や旅館”の前に え～ ― 1505 01:37:00,047 --> 01:37:03,350 すぐに 鉄砲を持って 藤や旅館の前に集合― 1506 01:37:03,450 --> 01:37:08,355 なお 子供や 山菜採りに行ってる人は― 1507 01:37:08,455 --> 01:37:11,425 直ちに 温泉のほうに 引き返してください 1508 01:37:11,525 --> 01:37:15,029 （男性）警察 呼びましょう （タモツ）ああ 警察！ ウワッ！ 1509 01:37:15,129 --> 01:37:18,265 （騒ぎ声） 1510 01:37:18,365 --> 01:37:21,368 （金吾）ええい！ どけ バカ！ （女性）ほら！ 1511 01:37:21,435 --> 01:37:24,238 （男性）お～い！ クマだ クマが出たぞ！ 1512 01:37:26,440 --> 01:37:28,876 クマだ！ （金吾）どの辺だ？ 1513 01:37:30,511 --> 01:37:32,313 （男性）あそこ あそこ！ 1514 01:37:40,854 --> 01:37:41,922 （一同）ウワッ！ 1515 01:37:43,123 --> 01:37:44,058 （男性）あっ！ 1516 01:37:47,928 --> 01:37:49,196 伯父さんだ！― 1517 01:37:51,165 --> 01:37:55,402 大変だ！ 伯父さんが クマに食われそうだよ！ 1518 01:37:55,502 --> 01:37:57,238 （博）伯父さんって誰だ？ （満男）寅伯父さんだよ！ 1519 01:37:57,538 --> 01:37:59,540 （さくら）お兄ちゃんが！？ （博）ちょっと貸せ 1520 01:37:59,640 --> 01:38:01,175 （さくら） ちょっと 博さん 気をつけて！ 1521 01:38:01,275 --> 01:38:03,077 （満男）母さん 危ないよ！ 1522 01:38:03,544 --> 01:38:04,612 （タカシ）誰だ？ 寅さんって 1523 01:38:12,419 --> 01:38:13,487 どこだ？ 1524 01:38:15,055 --> 01:38:16,590 （タカシ）風子さん 危ない！ （博）あの辺だ 1525 01:38:24,665 --> 01:38:28,435 （金吾）待て！ 撃つの 待て！ 人間 殺しちゃ何にもなんねえぞ 1526 01:38:29,069 --> 01:38:33,307 お～い！ 死んだマネしろ！ 死んだマネ！ 1527 01:38:34,575 --> 01:38:35,909 （寅次郎）アアッ… 1528 01:38:36,010 --> 01:38:38,112 （博）義兄さん！ 死んだマネをするんだ！ 1529 01:38:38,212 --> 01:38:40,314 （満男）伯父さん 倒れろ！ （黒田）死ねー！ 1530 01:38:41,548 --> 01:38:42,416 （寅次郎）よう！ 1531 01:38:42,516 --> 01:38:45,052 （金吾） 死んだマネしろ 死んだマネ！ 1532 01:38:45,152 --> 01:38:46,587 （一同の悲鳴） 1533 01:38:46,687 --> 01:38:48,122 （金吾）撃つな 撃つな！ 1534 01:38:48,355 --> 01:38:49,923 寅さん！ 1535 01:38:55,496 --> 01:38:56,363 （金吾）それ！ 1536 01:39:04,171 --> 01:39:05,039 風子ちゃん！ 1537 01:39:14,181 --> 01:39:15,683 （風子）寅さん （寅次郎）ハッ！ 1538 01:39:19,420 --> 01:39:20,721 もう大丈夫よ 1539 01:39:26,527 --> 01:39:29,029 私よ 風子 1540 01:39:31,999 --> 01:39:33,167 （ため息） 1541 01:39:34,401 --> 01:39:38,305 風子ちゃん… よかったなぁ 1542 01:39:39,206 --> 01:39:44,244 結婚するんだってな マジメな男と う～ん 1543 01:39:46,246 --> 01:39:51,985 ありがとう… わざわざ 来てくれたのね 山越えして 1544 01:39:52,052 --> 01:39:56,156 そうなんだよ そうしたら クマに遭っちゃった 1545 01:39:56,256 --> 01:39:57,291 （風子）そう… 1546 01:39:59,560 --> 01:40:01,128 （さくら）ねえ ケガなかった？ 1547 01:40:01,228 --> 01:40:04,031 （寅次郎） あっ ありがとう 奥様― 1548 01:40:04,131 --> 01:40:05,632 急に黒い物が出てきて― 1549 01:40:05,733 --> 01:40:07,701 誰かなと思ったら さくらじゃない… 1550 01:40:08,001 --> 01:40:09,236 何だ？ さくら 1551 01:40:09,503 --> 01:40:11,538 （さくら） そうよ 私たちも来てたの 1552 01:40:11,638 --> 01:40:12,506 （博） 大丈夫ですか？ 義兄さん 1553 01:40:12,606 --> 01:40:15,309 （寅次郎） 博… 俺ちょっと 足あるかな？ （さくら）えっ？ 1554 01:40:15,409 --> 01:40:18,178 （寅次郎）クマに ガブッと やられたような気が… うん 1555 01:40:19,780 --> 01:40:21,248 大丈夫 ちゃんと ついてるわよ 1556 01:40:21,348 --> 01:40:23,617 （博） ちょっと血が出てるだけですよ （さくら）えっ？ 1557 01:40:26,019 --> 01:40:28,255 （満男）伯父さんの草履が ほら 1558 01:40:29,790 --> 01:40:31,725 （さくら）まあ… （風子）あっ 寅さん！ 1559 01:40:32,025 --> 01:40:34,628 （さくら）あっ お兄ちゃん！ お兄ちゃん しっかりして！ 1560 01:40:35,129 --> 01:40:38,132 おい 生きてたか？ おい 1561 01:40:38,198 --> 01:40:39,767 （博）しっかりして すいません ちょっと手を貸してくれませんか 1562 01:40:39,767 --> 01:40:41,201 （博）しっかりして すいません ちょっと手を貸してくれませんか 1563 01:40:39,767 --> 01:40:41,201 {\an8}（さくら）すいません お願いします！ 1564 01:40:41,201 --> 01:40:42,736 {\an8}（さくら）すいません お願いします！ 1565 01:40:43,637 --> 01:40:46,740 （黒田）ちょっと 病院 病院！ 早く 早く 早く！ ウワッ！― 1566 01:40:47,040 --> 01:40:50,310 何をするんだ？ お前は！ こら！― 1567 01:40:50,411 --> 01:40:52,112 ほら！ こっちだ こっちだ こっちだ！― 1568 01:40:52,212 --> 01:40:54,548 早く早く！ 急いで ほら！ 1569 01:40:54,648 --> 01:41:00,654 ♪～