1
00:00:24,191 --> 00:00:28,446
(ナレーター)
１９８５年７月31日

2
00:00:28,612 --> 00:00:30,948
｢海の墓標
委員会｣によって

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,118
海底に眠る
大和が発見された

4
00:00:34,452 --> 00:00:38,247
沈没してから40年の
歳月が経っていた

5
00:01:07,693 --> 00:01:10,529
１９９９年８月

6
00:01:10,654 --> 00:01:14,074
再び海底に眠る大和が
撮影された

7
00:01:21,373 --> 00:01:27,880
そこは 北緯30度43分
東経128度04分

8
00:01:28,047 --> 00:01:32,802
東シナ海の
325メートルの海底だった

9
00:01:41,143 --> 00:01:46,232
日本海軍の象徴として誕生した
世界最大の戦艦大和は

10
00:01:46,357 --> 00:01:51,904
全長263メートル
満載排水量７万２千８百トン

11
00:01:51,987 --> 00:01:55,407
艦底から艦橋のトップまで
51メートル

12
00:01:55,491 --> 00:01:59,245
18階建てのビルの高さに
相当する

13
00:02:53,966 --> 00:03:00,055
〔魚市のにぎわいとセリの声〕

14
00:03:01,140 --> 00:03:04,435
〔カモメの鳴き声〕

15
00:03:18,282 --> 00:03:19,158
〔自転車のブレーキ音〕

16
00:03:19,158 --> 00:03:20,618
(少年) 敦！

17
00:03:20,868 --> 00:03:23,495
そげなボロ船
なんぼ磨いても走らんど

18
00:03:23,621 --> 00:03:26,332
そん通い神尾ん
じいさんに言うちょけ

19
00:03:26,457 --> 00:03:28,125
――先行っちょるど
――行っちょるで

20
00:03:28,167 --> 00:03:29,376
待っちょるじぇ

21
00:03:44,266 --> 00:03:45,768
(運転手)
ありがとうございました

22
00:04:06,205 --> 00:04:09,625
(真貴子) あの 組合長さんに
お会いしたいんですが

23
00:04:09,750 --> 00:04:12,628
(受付)
組合長は今 来客中ですが

24
00:04:13,420 --> 00:04:18,050
(組合長) 明日は 大和沈没
60周年の慰霊祭じゃって

25
00:04:18,425 --> 00:04:21,303
どげんしても わいから
口説いてくれちゅうて

26
00:04:23,180 --> 00:04:24,765
神尾んおやじさんは――

27
00:04:24,848 --> 00:04:28,268
慰霊祭には
一度も出たこんが なかちゅて

28
00:04:28,352 --> 00:04:29,728
断ったどん

29
00:04:30,813 --> 00:04:33,399
どげんね
今回は出席したら？

30
00:04:36,527 --> 00:04:39,321
(神尾)
迷惑… かけてすまんのう

31
00:04:39,488 --> 00:04:42,032
おっ いや
そげな意味じゃなかと

32
00:04:44,326 --> 00:04:46,662
敦は ちっとは役に立ちよるかい

33
00:04:46,787 --> 00:04:49,039
ああ がんばっとる

34
00:04:49,164 --> 00:04:50,457
〔ノックする音〕
(組合長) はい

35
00:04:50,666 --> 00:04:53,085
(職員)
船を出して欲しいっちう人が…

36
00:04:53,293 --> 00:04:54,586
どこまで行くとか？

37
00:04:54,753 --> 00:04:55,879
それが…

38
00:04:55,963 --> 00:05:00,759
北緯30度43分
東経128度04分まで――

39
00:05:00,968 --> 00:05:02,177
行きたいち

40
00:05:02,720 --> 00:05:04,722
そこは 大和が…

41
00:05:11,895 --> 00:05:13,731
費用はお支払いします

42
00:05:14,273 --> 00:05:16,108
どうしても行きたいんです

43
00:05:17,276 --> 00:05:20,070
組合長さんは…
あちらじゃ

44
00:05:22,489 --> 00:05:24,116
申しわけありません

45
00:05:27,911 --> 00:05:29,246
お願いします

46
00:05:30,414 --> 00:05:32,124
船を出してくださる方

47
00:05:32,291 --> 00:05:34,293
紹介して
いただけないでしょうか？

48
00:05:34,501 --> 00:05:36,503
あんた 無理じゃ

49
00:05:36,962 --> 00:05:40,507
200キロ近くもあるし
あん辺りは…

50
00:05:41,050 --> 00:05:43,343
問題の多か水域じゃって

51
00:05:43,635 --> 00:05:46,764
あんたのような素人を
乗せて行くわけにはいかん

52
00:05:53,187 --> 00:05:55,105
船長！
仕事は終わったど

53
00:05:55,147 --> 00:05:56,774
(神尾) よう 敦

54
00:05:58,859 --> 00:06:00,444
(敦) 待った？
(女の子) ううん

55
00:06:10,871 --> 00:06:12,581
(真貴子) すいません
(漁師) あ？

56
00:06:12,956 --> 00:06:17,836
あのう 北緯30度43分
東経128度04分まで

57
00:06:18,253 --> 00:06:19,797
行っていただける方が
どなたかいらっしゃ…

58
00:06:19,963 --> 00:06:21,006
(漁師)
そげなこたぁ 無理無理

59
00:06:21,090 --> 00:06:23,383
どなたか
行ってくださらないでしょうか

60
00:06:23,509 --> 00:06:25,511
(漁師たち)
――行かん！
――行かん 行かん…

61
00:06:25,928 --> 00:06:28,347
(真貴子) でも どうしても
行かないといけないんです

62
00:06:28,597 --> 00:06:29,681
(漁師) あー 行かん

63
00:06:33,352 --> 00:06:40,359
〔トンビの鳴き声〕

64
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
(神尾) あんた…

65
00:07:44,548 --> 00:07:48,010
なんで
あの海へ行きたいんじゃ

66
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
あのう…

67
00:07:52,973 --> 00:07:55,267
戦艦大和がそこで沈みました

68
00:07:57,811 --> 00:08:00,272
60年前の４月７日

69
00:08:02,441 --> 00:08:04,318
明日が その日なんです

70
00:08:10,699 --> 00:08:12,659
でも 枕崎まで来て

71
00:08:13,952 --> 00:08:16,788
行くのはとても難しいと
わかりました

72
00:08:18,248 --> 00:08:20,959
あんた 名前は？

73
00:08:23,128 --> 00:08:24,713
内田と申します

74
00:08:27,216 --> 00:08:28,508
父は

75
00:08:29,092 --> 00:08:31,094
内田守と申しまして

76
00:08:33,889 --> 00:08:35,307
内田一曹の…

77
00:08:37,100 --> 00:08:38,894
父をご存知なんですか？

78
00:08:40,604 --> 00:08:44,483
内田さんは
艦とともになりいさったんでは

79
00:08:47,778 --> 00:08:49,071
昨年の暮れ

80
00:08:51,240 --> 00:08:52,532
逝きました

81
00:09:00,624 --> 00:09:02,542
生きておられたんか…

82
00:09:05,420 --> 00:09:07,589
ちっとも知らんかった

83
00:09:09,341 --> 00:09:12,886
亡くなる前 大和のことを
話してくれたんです

84
00:09:14,721 --> 00:09:16,473
大和の仲間こそ

85
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
本当の戦友だったと

86
00:09:26,566 --> 00:09:29,361
わがままばかり言って
迷惑かけたのに

87
00:09:30,904 --> 00:09:33,490
父がどんな気持ちで
生きてきたのか

88
00:09:34,908 --> 00:09:36,994
わかろうとしませんでした

89
00:09:39,204 --> 00:09:41,164
亡くなった今になって

90
00:09:43,542 --> 00:09:45,669
父のことが
知りたくなったんです

91
00:09:48,880 --> 00:09:50,799
親不孝な娘でした

92
00:09:54,720 --> 00:09:56,638
15時間はかかるぞ

93
00:09:57,681 --> 00:09:58,557
(真貴子) えっ？

94
00:09:59,308 --> 00:10:00,642
海も荒れる

95
00:10:03,729 --> 00:10:05,397
それでも行きよりますか？

96
00:10:08,900 --> 00:10:10,694
行ってくださるんですか！

97
00:10:19,286 --> 00:10:21,496
敦がおらんち
思ちょったら

98
00:10:21,621 --> 00:10:26,001
明日香丸で さっきの
女ん人を乗せて出はっちた

99
00:10:26,793 --> 00:10:30,172
まさか！ あん船でか

100
00:10:56,198 --> 00:11:00,369
神尾さんのお名前は
父から聞いたことがあります

101
00:11:03,830 --> 00:11:06,083
この方たちのことも
ご存知ですか？

102
00:11:08,919 --> 00:11:10,879
父の遺品の中にありました

103
00:11:11,505 --> 00:11:15,967
昭和18年に 呉の写真屋で
撮ったと書いてあります

104
00:11:19,679 --> 00:11:21,473
(神尾） 森脇さん…

105
00:11:22,557 --> 00:11:25,685
内田さん 唐木さん

106
00:11:45,872 --> 00:11:47,332
(神尾) 母ちゃん
ただいま

107
00:11:47,499 --> 00:11:49,668
(スエ) おかえり
妙ちゃんも おかえり

108
00:11:49,793 --> 00:11:51,086
(妙子) ただいま

109
00:11:51,294 --> 00:11:52,379
母ちゃん

110
00:11:52,504 --> 00:11:55,549
兄ちゃん おらんのに毎日
船 掃除してもしょうがないで

111
00:11:55,674 --> 00:11:58,176
(スエ)
修が軍隊からいんできたら

112
00:11:58,427 --> 00:12:01,555
その日からでも
使えるようにしとかんと

113
00:12:01,847 --> 00:12:02,889
罰が当たる

114
00:12:02,973 --> 00:12:04,266
それよりおばちゃん

115
00:12:04,307 --> 00:12:06,852
カッちゃんが
海軍に志願したって ホンマ？

116
00:12:08,395 --> 00:12:10,564
兄ちゃんも
戦に行ったんじゃけ

117
00:12:10,730 --> 00:12:12,274
わしも負けちょられん

118
00:12:12,315 --> 00:12:17,112
じゃけど
15歳の子供が戦争行かあでも

119
00:12:17,404 --> 00:12:18,280
なあ おばちゃん

120
00:12:18,363 --> 00:12:20,031
心配ないけぇ

121
00:12:20,240 --> 00:12:22,409
アメリカは
個人主義の国じゃけぇ

122
00:12:22,534 --> 00:12:25,036
じきに降参しよるゆうて
新聞に出ちょった

123
00:12:28,081 --> 00:12:30,417
(スエ)
ホンマにそうならええけどねえ

124
00:12:30,542 --> 00:12:33,712
母ちゃん！ 心配ないけぇ

125
00:12:33,795 --> 00:12:35,714
妙ちゃん あとでおいでえや

126
00:12:35,714 --> 00:12:36,840
はーい

127
00:12:41,303 --> 00:12:46,349
海軍四等水兵 神尾克己
大竹海兵団に入団いたします！

128
00:12:49,769 --> 00:12:53,565
あんまり 強そうじゃないねぇ

129
00:12:59,946 --> 00:13:02,616
船長 15歳で戦争に行ったと？

130
00:13:07,829 --> 00:13:09,372
敦君はいくつ？

131
00:13:09,581 --> 00:13:10,415
15

132
00:13:10,749 --> 00:13:11,833
(真貴子) そう

133
00:13:12,459 --> 00:13:14,753
敦君も
がんばって働いて偉いわ

134
00:13:16,171 --> 00:13:18,798
バイクを買うお金を
貯めちょっと

135
00:13:19,591 --> 00:13:23,011
今日ん仕事は船長が特別手当を
はずんでやるち 言うちょっで

136
00:13:23,178 --> 00:13:24,221
(神尾) 敦

137
00:13:24,471 --> 00:13:27,140
エンジンルームの上蓋
上げてこいや

138
00:13:32,270 --> 00:13:35,190
申しわけありません
私のために

139
00:13:35,899 --> 00:13:39,778
気にせんでいい
あんたのためじゃない

140
00:14:32,539 --> 00:14:34,874
(ナレーター) 昭和16年６月

141
00:14:35,041 --> 00:14:40,130
日本の中国侵攻に反対する
アメリカ イギリス オランダは

142
00:14:40,380 --> 00:14:44,593
日本への石油輸出禁止などの
経済制裁を加えた

143
00:14:44,843 --> 00:14:47,304
日本は
その状況を打開するために

144
00:14:47,470 --> 00:14:52,225
12月８日 ついに
真珠湾攻撃に踏み切った

145
00:14:54,853 --> 00:14:59,399
同じ日 戦艦大和の
最後の公試運転が行われた

146
00:15:00,233 --> 00:15:06,698
開戦以来半年 日本は
香港 マレー半島 シンガポール

147
00:15:06,865 --> 00:15:10,619
フィリピン インドネシアなどを
次々に占領した

148
00:15:12,621 --> 00:15:17,000
しかし日本連合艦隊は
ミッドウェイ島攻撃で――

149
00:15:17,083 --> 00:15:21,671
アメリカに大敗を喫し
以後 形勢は逆転した

150
00:15:27,427 --> 00:15:31,014
アメリカ軍は
ガダルカナル島に上陸した

151
00:15:31,848 --> 00:15:34,643
半年に渡る悲惨な戦いの後

152
00:15:34,851 --> 00:15:37,646
日本軍は
ガダルカナルから撤退した

153
00:15:40,190 --> 00:15:41,274
〔映写機の回転音〕

154
00:15:41,399 --> 00:15:45,320
(男の声) 連合艦隊司令長官
山本五十六大将は

155
00:15:45,737 --> 00:15:51,076
去る ４月18日
南太平洋上空を飛行中

156
00:15:51,201 --> 00:15:53,662
米軍戦闘機と交戦

157
00:15:53,745 --> 00:15:56,456
壮烈な戦死を遂げられました

158
00:15:57,415 --> 00:16:00,001
直ちに 元帥府に列せられ

159
00:16:00,168 --> 00:16:07,092
本６月５日 山本元帥の国葬が
厳かに執り行われました

160
00:16:07,884 --> 00:16:14,891
♪

161
00:16:16,976 --> 00:16:20,397
(ナレーター)
南太平洋における
戦況の悪化とともに

162
00:16:20,689 --> 00:16:23,942
特別年少兵たちは
訓練期間を短縮され

163
00:16:24,275 --> 00:16:26,736
続々と実戦に配備された

164
00:16:27,696 --> 00:16:31,908
みな 16歳 17歳の
少年たちだった

165
00:16:35,995 --> 00:16:38,123
(伊達) おい 大和や！

166
00:16:45,922 --> 00:16:47,841
あれが世界一の戦艦や

167
00:16:47,924 --> 00:16:50,927
(児島)
すげぇ 山みたいだ

168
00:16:51,261 --> 00:16:53,596
(西)
あの大和に乗るんじゃのう

169
00:17:14,909 --> 00:17:18,288
(下士官の声)
――遅い！ 急げ！
――早くしろ！ もたもたするな！

170
00:17:19,956 --> 00:17:22,834
(唐木)
軍艦旗掲揚中は士官に対しのみ
敬礼すればよろしい

171
00:17:22,917 --> 00:17:24,753
下士官と兵の敬礼は省略する

172
00:17:24,961 --> 00:17:25,837
はい！

173
00:17:40,018 --> 00:17:41,186
(伊達) 気をつけ！

174
00:17:45,190 --> 00:17:46,065
敬礼！

175
00:17:50,153 --> 00:17:50,987
直れ！

176
00:17:52,405 --> 00:17:55,200
海軍一等水兵
伊達俊夫以下 64名

177
00:17:55,366 --> 00:17:57,994
昭和19年
４月13日付けをもって

178
00:17:58,161 --> 00:18:01,956
大和乗り組みを命ぜられ
ただいま 着任いたしました

179
00:18:02,123 --> 00:18:02,749
敬礼！

180
00:18:06,753 --> 00:18:09,839
(先任伍長)
配属および 配置を通達する

181
00:18:11,007 --> 00:18:13,009
(高井)
第12分隊 通信課 第４班

182
00:18:13,259 --> 00:18:14,886
(高井) 伊達一等水兵
(伊達) はい！

183
00:18:14,969 --> 00:18:16,429
(高井) 佐竹一水
(佐竹) はい！

184
00:18:18,598 --> 00:18:20,266
(高井) 早くせんか！
(佐竹) はい！

185
00:18:20,767 --> 00:18:22,977
(町村)
第７分隊 機銃 第４班

186
00:18:23,019 --> 00:18:24,354
(町村) 神尾一等水兵
(神尾) はい

187
00:18:24,437 --> 00:18:25,647
(町村) 水谷一水
(水谷) はい！

188
00:18:25,730 --> 00:18:27,273
(町村) 北村一水
(北村) はい！

189
00:18:27,440 --> 00:18:29,359
(柏田)
第５分隊 高角砲 第２班

190
00:18:29,442 --> 00:18:31,027
(柏田) 西一等水兵
(西) はい！

191
00:18:31,069 --> 00:18:32,529
(柏田) 鵜飼一水
(鵜飼) はい！

192
00:18:32,654 --> 00:18:34,322
(柏田) 布施一水
(布施) はい！

193
00:18:34,447 --> 00:18:35,657
(柏田) 早よせい！

194
00:18:38,701 --> 00:18:41,454
(瀬川)
第22分隊 主計課 烹炊所

195
00:18:41,871 --> 00:18:43,456
(瀬川) 常田一等主計兵
(常田) はい

196
00:18:43,540 --> 00:18:44,749
(瀬川) 小沢一主
(小沢) はい

197
00:18:44,874 --> 00:18:48,878
(素振りのかけ声)

198
00:18:49,087 --> 00:18:51,881
(瀬川) お前たちは全員
午後の１時間 別科として

199
00:18:52,048 --> 00:18:56,135
柔道か剣道 相撲 体操の
いずれかの稽古をする

200
00:18:58,721 --> 00:19:00,640
(声援)

201
00:19:00,849 --> 00:19:03,059
(両者 気合いの声)

202
00:19:09,440 --> 00:19:10,108
うわっ

203
00:19:10,775 --> 00:19:11,484
あっ

204
00:19:11,609 --> 00:19:12,610
(審判) 一本！

205
00:19:13,903 --> 00:19:15,363
内田二曹！

206
00:19:17,073 --> 00:19:18,867
(神尾の声) 内田二曹…

207
00:19:19,158 --> 00:19:20,201
まだまだ！

208
00:19:20,285 --> 00:19:21,744
(内田) うりゃー

209
00:19:22,745 --> 00:19:24,831
(周りから応援の声)

210
00:19:35,091 --> 00:19:40,263
(声援)

211
00:19:41,931 --> 00:19:43,516
(周りの声) よいしょ！

212
00:19:43,933 --> 00:19:46,144
一本！ 森脇二主曹

213
00:19:46,519 --> 00:19:48,396
(神尾の声) 森脇二主曹…

214
00:19:52,650 --> 00:19:55,945
まだまだっ！ 最後の一本！

215
00:19:56,279 --> 00:19:58,114
(審判) よーし 始め！

216
00:20:01,534 --> 00:20:04,245
(甲板下士官) 各員
班長について配置に行け

217
00:20:04,329 --> 00:20:05,538
(甲板下士官) かかれ！
(一同) はい！

218
00:20:05,663 --> 00:20:06,581
柏田班 行くぞ！

219
00:20:06,664 --> 00:20:08,625
(町村)
第４班 わしのあとにつけ！

220
00:20:08,750 --> 00:20:09,626
(神尾たち) はい！

221
00:20:38,279 --> 00:20:40,782
(町村) ここが
お前たちの 機銃座だ

222
00:20:42,033 --> 00:20:42,742
間違えるな！

223
00:20:43,159 --> 00:20:43,826
はい！

224
00:20:43,952 --> 00:20:45,787
(高井) 駆け足！
(伊達･佐竹) はい

225
00:20:54,170 --> 00:20:57,006
(高井) 下を見るな 早く来い
(伊達･佐竹) はい

226
00:20:59,425 --> 00:21:00,593
(高井) 急げ！

227
00:21:05,515 --> 00:21:08,184
新入りの児島一衛と
塚口一衛です

228
00:21:08,518 --> 00:21:09,560
児島一衛です

229
00:21:09,727 --> 00:21:11,104
塚口一衛です

230
00:21:20,989 --> 00:21:23,157
(兵員１) 班員９名 願います
(烹炊員１) よしっ

231
00:21:23,199 --> 00:21:25,034
(兵員２) 班員11名 願います
(烹炊員２) よぉし！

232
00:21:25,201 --> 00:21:27,120
(兵員３) 班員15名 願います
(烹炊員３) よし

233
00:21:28,371 --> 00:21:31,249
(岸本烹炊員)
森脇班長 新入りです

234
00:21:31,916 --> 00:21:32,875
常田一主です

235
00:21:32,959 --> 00:21:34,210
小沢一主です

236
00:21:34,711 --> 00:21:36,170
飯…

237
00:21:36,504 --> 00:21:37,964
炊いたことあるか？

238
00:21:38,756 --> 00:21:40,508
(常田)
学校での授業経験のみです

239
00:21:40,633 --> 00:21:41,342
(小沢) はい

240
00:21:43,970 --> 00:21:44,971
(森脇) うん…

241
00:21:47,974 --> 00:21:51,102
今日１日
全員の動きを見てろ

242
00:21:51,561 --> 00:21:52,562
(常田･小沢) はい！

243
00:21:54,605 --> 00:21:56,065
(森脇) ここで…

244
00:21:56,691 --> 00:21:59,235
乗組員２千５百人の
飯をまかなってる

245
00:22:01,237 --> 00:22:02,238
しっかりせいや

246
00:22:02,613 --> 00:22:03,489
(常田･小沢) はい

247
00:22:08,244 --> 00:22:11,039
(一機曹)
昔でいやあ ここは釜焚き

248
00:22:11,581 --> 00:22:15,543
艦が沈めば おぼれ死ぬと
相場は決まっている

249
00:22:16,669 --> 00:22:18,880
が 大和は沈まん

250
00:22:19,047 --> 00:22:20,089
わかったか！

251
00:22:20,256 --> 00:22:20,882
(新兵たち) はい

252
00:22:34,896 --> 00:22:39,734
〔響き渡る起床ラッパ〕

253
00:22:39,859 --> 00:22:42,695
(兵員)
――遅い遅い！ 早くしろ！
――遅い 急げよ！

254
00:22:42,779 --> 00:22:43,988
(新兵たち) はい

255
00:22:44,072 --> 00:22:45,615
(兵員) 遅い遅い 急げ！

256
00:22:53,164 --> 00:22:56,918
(伝令員)
――配置よし！
――配置よーし！

257
00:22:58,169 --> 00:23:00,213
――いくぞー！
――はい！

258
00:23:01,839 --> 00:23:04,175
――急げ−！
――はい！

259
00:23:05,218 --> 00:23:07,178
――ほら いけ！
――遅い！ 遅い！

260
00:23:22,777 --> 00:23:24,153
遅い！

261
00:23:27,490 --> 00:23:28,366
(下士官) 弾込め

262
00:23:29,200 --> 00:23:29,992
はい

263
00:23:38,459 --> 00:23:40,670
〔砲弾移動音〕

264
00:23:41,337 --> 00:23:41,963
右よーし

265
00:23:42,046 --> 00:23:42,964
左よーし

266
00:23:43,005 --> 00:23:45,591
(砲手の声)
――発射準備よーし
――発射準備よし

267
00:23:45,967 --> 00:23:47,677
(西) うぁあっ
〔鈍い金属音〕

268
00:23:47,969 --> 00:23:49,679
なにをやっておる！

269
00:23:54,725 --> 00:23:56,811
(西の荒い息)

270
00:23:57,395 --> 00:23:59,188
(町村) 対空戦闘！

271
00:24:00,273 --> 00:24:01,399
弾込め！

272
00:24:06,487 --> 00:24:07,488
右よーし

273
00:24:07,572 --> 00:24:08,823
――中よーし
――左よーし

274
00:24:08,990 --> 00:24:10,575
(内田) 対空戦闘用意よし

275
00:24:10,700 --> 00:24:11,826
(町村) ４番機銃配置よし

276
00:24:11,951 --> 00:24:13,494
２番機銃群 配置よし

277
00:24:13,786 --> 00:24:15,621
(伝令員たち)
――配置よし
――配置よーし

278
00:24:15,746 --> 00:24:17,206
砲術伝令配置よし

279
00:24:17,248 --> 00:24:18,166
配置よーし

280
00:24:19,000 --> 00:24:20,543
高角砲機銃 配置よし

281
00:24:20,585 --> 00:24:22,962
(伝令員たち)
――換気パイプ配置よし
――応急配置よーし

282
00:24:23,087 --> 00:24:24,255
〔時計を止める音〕

283
00:24:24,964 --> 00:24:28,676
総員配置 終わりました
時間９分45秒

284
00:24:29,260 --> 00:24:30,428
(森下艦長) 遅い

285
00:24:30,553 --> 00:24:33,514
あと５分短縮するまで
訓練を繰り返す

286
00:24:34,182 --> 00:24:35,683
〔殴打音〕
(西) うわぁ

287
00:24:36,976 --> 00:24:39,228
(柏田) 西 しっかりしろ

288
00:24:40,438 --> 00:24:41,981
(川添) 貴様！

289
00:24:42,732 --> 00:24:45,359
弾 落とすとは
どんな精神してるんだ！

290
00:24:46,110 --> 00:24:49,363
一つの艦で
生死をともにする海軍だ

291
00:24:49,697 --> 00:24:51,824
一人の失敗は
全員の死につながる

292
00:24:53,034 --> 00:24:54,410
貴様のヘマで

293
00:24:54,577 --> 00:24:56,412
全員が戦死することに
なるんだ！

294
00:25:00,583 --> 00:25:01,626
貸せ

295
00:25:03,252 --> 00:25:04,921
(川添) 腰出せ！
(西) はいっ！

296
00:25:06,339 --> 00:25:07,715
〔殴打音〕
(西) ぐっ

297
00:25:08,633 --> 00:25:10,384
(川添) 腰出せ！
(西) はい！

298
00:25:11,636 --> 00:25:13,930
〔棒が折れる音〕
(西) あーっ！ 痛っ

299
00:25:15,723 --> 00:25:17,058
(川添) そこで反省してろ！

300
00:25:17,225 --> 00:25:18,267
(西) はいっ

301
00:25:25,983 --> 00:25:28,444
(兵員たちのかけ声)

302
00:25:29,904 --> 00:25:32,448
(一同)
ごー ろく しち はち！

303
00:25:32,657 --> 00:25:35,326
(上官)
にー にー さん しー

304
00:25:35,409 --> 00:25:38,120
(一同)
ごー ろく しち はち！

305
00:25:38,204 --> 00:25:40,706
(上官)
いち にー さん しー

306
00:25:40,873 --> 00:25:43,292
(一同)
ごー ろく しち はち！

307
00:25:43,459 --> 00:25:45,836
(上官)
にー にー さん しー

308
00:25:46,003 --> 00:25:48,422
(一同)
ごー ろく しち はち！

309
00:25:48,631 --> 00:25:50,508
〔各員のかけ声と足音〕

310
00:25:50,675 --> 00:25:52,093
対空戦闘！

311
00:25:53,886 --> 00:25:55,846
――右よーし
――左よーし

312
00:25:56,138 --> 00:25:56,847
(西) はい

313
00:26:05,940 --> 00:26:09,944
総員配置 終わりました
時間５分54秒

314
00:26:11,028 --> 00:26:11,696
よし

315
00:26:16,117 --> 00:26:17,910
(町村) 大不祥事が起きた

316
00:26:20,329 --> 00:26:24,083
わしらの受け持ち区画で
舷窓を閉め忘れた者がいる

317
00:26:25,084 --> 00:26:27,503
この戦時下に
由々しきことだ

318
00:26:29,171 --> 00:26:33,592
その上 他艦から注意を受けて
大和の名前に傷がついた

319
00:26:37,054 --> 00:26:40,683
閉め忘れた者が
必ずこの中にいるはずだ

320
00:26:46,355 --> 00:26:49,859
身に覚えのある者は
今すぐ申し出ろ

321
00:26:54,947 --> 00:26:56,324
早く出んか!!

322
00:26:59,577 --> 00:27:03,372
今すぐ申し出れば
処分を考えてもよい

323
00:27:10,338 --> 00:27:11,922
よーし わかった！

324
00:27:13,382 --> 00:27:15,092
連帯責任として

325
00:27:15,176 --> 00:27:19,555
班員総員 今晩から
酒保物品の支給を禁止する

326
00:27:20,389 --> 00:27:21,557
タバコもだ

327
00:27:27,646 --> 00:27:28,773
(神尾) 自分であります

328
00:27:36,530 --> 00:27:37,615
貴様か？

329
00:27:37,990 --> 00:27:38,908
はい！

330
00:27:41,911 --> 00:27:44,705
よーし 他の兵は解散！

331
00:27:45,247 --> 00:27:46,165
はいっ

332
00:27:52,213 --> 00:27:53,881
足を開け

333
00:27:54,006 --> 00:27:56,759
手を上げろ
歯をくいしばれ！

334
00:27:57,051 --> 00:27:58,469
〔殴打音〕
(町村) おらぁ！

335
00:28:00,554 --> 00:28:01,972
〔殴打音〕
(町村) おらぁ！

336
00:28:03,599 --> 00:28:04,600
おらぁ！

337
00:28:12,358 --> 00:28:13,609
代わってくれ

338
00:28:15,194 --> 00:28:16,612
私はできません

339
00:28:19,740 --> 00:28:21,283
命令が聞けんのか

340
00:28:22,618 --> 00:28:23,494
やれ！

341
00:28:24,453 --> 00:28:25,538
やらんかー！

342
00:28:46,058 --> 00:28:47,017
立て

343
00:28:57,486 --> 00:28:58,571
〔殴打音〕
(神尾) うっ

344
00:28:59,488 --> 00:29:01,407
(町村)
なんだ その殴り方は！

345
00:29:02,366 --> 00:29:05,953
貴様みたいな下士官がいるから
水兵がたるむんだ

346
00:29:09,665 --> 00:29:10,583
どけっ！

347
00:29:12,501 --> 00:29:13,878
内田ぁ!!

348
00:29:14,420 --> 00:29:18,048
足を開け 手を上げろ
歯を食いしばれ！

349
00:29:20,050 --> 00:29:20,676
うりゃぁ

350
00:29:20,676 --> 00:29:21,302
うっ

351
00:29:22,344 --> 00:29:24,096
くくっ はあー

352
00:29:25,097 --> 00:29:27,099
(町村) ５号棒をよこせ！
(近藤) はい

353
00:29:29,977 --> 00:29:32,313
海軍精神
たたき込んでやる！

354
00:29:36,609 --> 00:29:37,902
おりゃー

355
00:29:39,195 --> 00:29:40,696
まだまだー

356
00:29:43,199 --> 00:29:44,533
(町村) おらぁ！
〔殴打音〕

357
00:29:50,706 --> 00:29:53,250
貴様ぁ

358
00:29:54,335 --> 00:29:56,253
今どこを殴ったんだ！

359
00:29:57,505 --> 00:29:59,131
骨に当たったぞ

360
00:29:59,924 --> 00:30:01,592
骨が折れたら

361
00:30:02,343 --> 00:30:04,178
兵隊として
戦えなくなるんじゃあ

362
00:30:04,261 --> 00:30:05,054
〔殴打音〕

363
00:30:06,597 --> 00:30:07,640
(近藤) 内田やめっ

364
00:30:07,806 --> 00:30:09,391
(内田) 兵隊殴って

365
00:30:09,725 --> 00:30:11,685
戦争に勝てるんかぁ！

366
00:30:12,728 --> 00:30:13,896
〔殴打音〕

367
00:30:14,396 --> 00:30:16,899
(近藤たち)
やめろや内田 やめるんやー

368
00:30:17,024 --> 00:30:18,734
(内田) おりゃあっ！

369
00:30:19,318 --> 00:30:20,569
放せっ！

370
00:30:32,164 --> 00:30:33,207
(伊達) 神尾

371
00:30:33,541 --> 00:30:36,460
上官を殴ったんやてな
内田二曹

372
00:30:36,919 --> 00:30:38,546
無事にはすまへんぞ

373
00:30:39,296 --> 00:30:41,048
(児島)
どんな 罪になるんだ

374
00:30:42,132 --> 00:30:46,095
(伊達) 悪くすれば
上官反抗罪で 軍法会議や

375
00:30:46,178 --> 00:30:47,012
(神尾) そんな…

376
00:30:47,137 --> 00:30:51,809
(西) 神尾 軍隊じゃ
上官が絶対なんじゃ

377
00:30:52,643 --> 00:30:53,602
神尾

378
00:30:54,395 --> 00:30:56,438
本当にお前が
閉め忘れたんか？

379
00:30:59,525 --> 00:31:02,778
お前の行為は間違っとる
英雄気取りはやめとけ！

380
00:31:02,861 --> 00:31:04,655
(神尾) なんじゃと！
(北村) 神尾っ

381
00:31:05,447 --> 00:31:08,117
すまん 俺のせいだ

382
00:31:09,326 --> 00:31:10,786
俺を殴ってくれ

383
00:31:11,996 --> 00:31:13,539
俺はただ…

384
00:31:14,415 --> 00:31:15,791
全員が…

385
00:31:18,002 --> 00:31:20,504
英雄気取りなんかじゃ
ないんじゃ

386
00:31:28,804 --> 00:31:31,515
自分の責任は自分で取るか

387
00:31:32,182 --> 00:31:34,018
全員で取るもんなんや！

388
00:31:38,897 --> 00:31:42,401
俺 森脇班長に話してみるわ

389
00:31:43,652 --> 00:31:44,820
(森脇) 馬鹿野郎！

390
00:31:45,487 --> 00:31:48,198
新兵が人の心配するなど
10年早い

391
00:31:48,574 --> 00:31:50,326
烹炊所の仕事を
なんと心得てる

392
00:31:50,576 --> 00:31:52,369
さっさと持ち場に戻れ！

393
00:31:53,078 --> 00:31:53,871
(常田) はい

394
00:31:55,247 --> 00:31:56,749
(神尾) 森脇二主曹！

395
00:32:00,586 --> 00:32:02,838
機銃の
神尾一水であります

396
00:32:03,380 --> 00:32:05,257
機銃の新入りが
なんの用だ

397
00:32:09,303 --> 00:32:10,679
〔ハッチが開く音〕

398
00:32:12,598 --> 00:32:13,807
あっ

399
00:32:15,392 --> 00:32:17,686
ああ はあー

400
00:32:19,521 --> 00:32:20,397
よう

401
00:32:21,690 --> 00:32:22,858
うーっ

402
00:32:24,735 --> 00:32:27,321
森脇か なんの用や？

403
00:32:27,655 --> 00:32:28,822
飯だ

404
00:32:31,283 --> 00:32:35,496
お前ってやつは 本当
面倒かける男やなあ

405
00:32:35,621 --> 00:32:38,082
お前に面倒見てくれなんて
頼んでない

406
00:32:38,248 --> 00:32:39,208
アホ

407
00:32:40,626 --> 00:32:42,378
お前んとこの若いのが

408
00:32:42,795 --> 00:32:44,713
神尾とか言うとったな

409
00:32:45,339 --> 00:32:47,049
涙を流して

410
00:32:47,132 --> 00:32:49,176
お前を助けてくれって
言うとった

411
00:32:50,719 --> 00:32:51,762
神尾が？

412
00:32:51,887 --> 00:32:53,806
(森脇)
町村班長と話したら

413
00:32:54,515 --> 00:32:57,351
お前に殴られたことは
水に流すから

414
00:32:57,810 --> 00:33:00,229
お前の骨 殴ったことも

415
00:33:00,354 --> 00:33:02,189
水にしてくれって
言うとった

416
00:33:02,606 --> 00:33:04,149
(内田) あーっ

417
00:33:04,274 --> 00:33:06,694
俺のことは どうでもええ

418
00:33:09,905 --> 00:33:12,825
今後 兵員を殴らへんて
約束してくれたら

419
00:33:14,660 --> 00:33:16,495
水に流すって伝えてくれ

420
00:33:16,829 --> 00:33:20,666
(森脇)
そんな ええかっこ言うて…

421
00:33:20,958 --> 00:33:23,502
(内田) 戦闘になったら
誰がやられるかわからん

422
00:33:23,711 --> 00:33:26,714
誰がやられようと
残ったものが直ちに交代する

423
00:33:27,923 --> 00:33:29,216
(内田) 神尾
(神尾) はいっ

424
00:33:33,429 --> 00:33:35,556
(内田) このハンドルで
機銃の仰角を決める

425
00:33:35,681 --> 00:33:38,350
照準が決まったら
そのペダルを踏め 引き金だ

426
00:33:38,434 --> 00:33:39,727
(神尾) はいっ
(内田) よし

427
00:33:40,352 --> 00:33:42,062
(内田) 仰角45度

428
00:33:42,438 --> 00:33:43,605
(内田) 狙え！
(神尾) はい

429
00:33:45,566 --> 00:33:46,650
(内田) 馬鹿もん！

430
00:33:47,109 --> 00:33:48,819
(内田) 回し方が逆だ
(神尾) はい

431
00:33:49,737 --> 00:33:51,196
(内田) 水谷
(水谷) はいっ

432
00:33:55,117 --> 00:33:57,161
(内田) このハンドルで
機銃の方向を決める

433
00:33:58,120 --> 00:33:59,705
右30度方向

434
00:34:00,164 --> 00:34:01,582
(内田) 狙え！
(水谷) はい

435
00:34:04,918 --> 00:34:06,211
(内田) よーし

436
00:34:07,254 --> 00:34:10,507
仰角60度
右45度方向

437
00:34:10,591 --> 00:34:11,592
狙え！

438
00:34:11,633 --> 00:34:12,509
(神尾･水谷) はい

439
00:34:18,807 --> 00:34:22,186
敵機は１秒間に160メートルの
速さで突っ込んでくる

440
00:34:23,187 --> 00:34:27,399
反撃が１秒遅れたり
１発でも弾詰まりがあったら

441
00:34:28,108 --> 00:34:29,943
お前たちは戦死だ

442
00:34:30,986 --> 00:34:32,488
死んだら戦えん

443
00:34:33,614 --> 00:34:35,449
生き抜くために戦うんだ

444
00:34:36,658 --> 00:34:38,202
そのために訓練する

445
00:34:39,953 --> 00:34:41,163
それを忘れるな！

446
00:34:41,997 --> 00:34:42,956
(神尾たち) はい！

447
00:34:48,420 --> 00:34:49,546
(真貴子) はっ…

448
00:34:53,842 --> 00:34:55,010
(神尾) 大丈夫か？

449
00:34:56,220 --> 00:35:00,474
敦！ 水と船酔いの薬
持ってきてやれ

450
00:35:00,641 --> 00:35:02,851
(真貴子)
あ いえ 大丈夫です

451
00:35:10,067 --> 00:35:11,276
(神尾) さあ

452
00:35:12,027 --> 00:35:13,028
さあこれ

453
00:35:14,363 --> 00:35:16,698
(真貴子) …すいません

454
00:35:19,952 --> 00:35:21,662
さっ 飲みやんせ

455
00:35:22,496 --> 00:35:23,747
ありがとう

456
00:35:26,500 --> 00:35:28,585
海はもっと荒れてくる

457
00:35:29,211 --> 00:35:31,296
引き返すんなら 今のうちじゃ

458
00:35:32,172 --> 00:35:34,716
あ いえ… 行きます

459
00:35:36,677 --> 00:35:38,262
行かせてください

460
00:35:39,263 --> 00:35:43,433
言い出したら聞かんとこが
おやじさん そっくりじゃの

461
00:35:45,394 --> 00:35:48,981
私は 内田の
実の娘じゃないんです

462
00:35:54,152 --> 00:35:57,489
父は 戦争が終わって
名古屋に帰ってきてから

463
00:35:58,740 --> 00:36:02,536
戦災孤児や身寄りを亡くした
遺族の子供たちを

464
00:36:03,620 --> 00:36:06,456
15年間に11人も引き取って
育てたんです

465
00:36:12,713 --> 00:36:16,425
11人も… 内田さんが…

466
00:36:16,592 --> 00:36:18,552
他人の子供をなんでな？

467
00:36:21,597 --> 00:36:24,182
死んでいった人たちの
身代わりだからって

468
00:36:25,309 --> 00:36:27,102
死んでいった人たち？

469
00:36:28,854 --> 00:36:31,899
あの戦争で死んだ人らじゃ

470
00:36:33,734 --> 00:36:35,319
大和だけでも

471
00:36:36,528 --> 00:36:38,614
３千人の人が死んだんじゃ

472
00:37:12,272 --> 00:37:14,274
(伊達)
神尾はええな 家が近くて

473
00:37:15,359 --> 00:37:16,985
(神尾)
みんなは どうするんじゃ

474
00:37:17,110 --> 00:37:18,862
(児島) 俺は風呂に行く

475
00:37:18,987 --> 00:37:20,656
１週間も入れなかったからな

476
00:37:21,323 --> 00:37:24,868
俺は映画観に行く
水谷 一緒に行かへん？

477
00:37:25,243 --> 00:37:27,996
うーん 映画か…

478
00:37:28,163 --> 00:37:29,665
懐かしいな

479
00:37:30,457 --> 00:37:31,375
西は？

480
00:37:31,583 --> 00:37:35,253
うん わしは…
どうしようかな

481
00:37:36,880 --> 00:37:40,008
行く当てがないんじゃったら
俺の家に来りゃええが

482
00:37:40,384 --> 00:37:41,009
いいんか？

483
00:37:41,093 --> 00:37:42,928
ああ 遠慮すな

484
00:37:45,389 --> 00:37:47,182
(伊達) 行くか じゃあな

485
00:37:47,349 --> 00:37:48,976
(神尾) じゃあな
(西) ほいじゃね

486
00:37:57,317 --> 00:37:58,694
〔昇降口が開く音〕

487
00:37:59,194 --> 00:38:00,487
(神尾)
どうもありがとう
ございました

488
00:38:06,535 --> 00:38:10,330
あっちが呉じゃ
大和が造られた所じゃ

489
00:38:10,539 --> 00:38:11,623
(西) へぇー

490
00:38:13,333 --> 00:38:14,209
(神尾) 行こうや

491
00:38:14,710 --> 00:38:15,752
(西) 神尾…

492
00:38:16,420 --> 00:38:17,963
郵便局あるかの

493
00:38:19,047 --> 00:38:22,050
検閲受けんで手紙出しよったら
軍法会議もんで

494
00:38:23,093 --> 00:38:25,429
頼む 見逃してくれや

495
00:38:25,804 --> 00:38:28,432
ふっ 見逃すゆうて
大げさじゃけ

496
00:38:29,266 --> 00:38:30,434
すぐそこじゃ

497
00:38:31,226 --> 00:38:32,060
すまん

498
00:38:37,065 --> 00:38:40,444
(西の声)
“お母さん お金送ります”

499
00:38:43,405 --> 00:38:46,867
(郵便局員)
はい ４円75銭ですね
はい 確かに

500
00:39:07,888 --> 00:39:10,307
(神尾)
ここで 手を洗ってから
鳥居をくぐるんじゃ

501
00:39:10,432 --> 00:39:11,266
(西) うん

502
00:39:27,657 --> 00:39:29,576
〔鈴の音〕

503
00:39:34,039 --> 00:39:35,248
(妙子) カッちゃん！

504
00:39:35,791 --> 00:39:37,000
(神尾) 妙ちゃん！

505
00:39:37,292 --> 00:39:39,211
(妙子) カッちゃんが
早よう いんでくるように

506
00:39:39,294 --> 00:39:41,713
毎日 おばちゃんと
お参りしちょったんよ

507
00:39:41,838 --> 00:39:42,756
(神尾) ありがとう

508
00:39:51,723 --> 00:39:54,518
これ 西君
海兵団からの親友なんじゃ

509
00:39:54,810 --> 00:39:55,852
西です

510
00:39:57,521 --> 00:39:58,313
ははは

511
00:39:58,480 --> 00:40:00,315
ふふふ… はは

512
00:40:01,316 --> 00:40:02,317
あ そうじゃ 西

513
00:40:02,400 --> 00:40:04,528
妙ちゃんの絵
描いてくれんかの

514
00:40:05,070 --> 00:40:06,613
西は 絵がうまいんじゃ

515
00:40:06,947 --> 00:40:07,948
(妙子) へぇー

516
00:40:08,198 --> 00:40:09,324
画用紙あるかの？

517
00:40:09,407 --> 00:40:10,951
おう ちょっと待っとれ

518
00:40:15,872 --> 00:40:18,750
(神尾) 母ちゃーん
(妙子) おばちゃーん

519
00:40:19,167 --> 00:40:20,418
(妙子)
カッちゃんのお兄さんも――

520
00:40:20,502 --> 00:40:23,964
赤紙が来て戦争に行ったまま
帰ってこんし

521
00:40:25,590 --> 00:40:27,884
この船ん乗る人
おらんようになったんです

522
00:40:30,178 --> 00:40:32,347
モデルが動きようたら
おかめになるで

523
00:40:32,639 --> 00:40:35,517
嫌じゃ！
西さん べっぴんに描いてよ

524
00:40:37,018 --> 00:40:39,187
妙子さんは
ホンマにべっぴんじゃけ

525
00:40:39,521 --> 00:40:40,397
えっ

526
00:40:41,398 --> 00:40:42,649
ホンマに

527
00:40:43,483 --> 00:40:44,693
うれしい

528
00:40:44,818 --> 00:40:46,987
神尾がいっつも
話してくれちょった通りじゃ

529
00:40:47,070 --> 00:40:49,239
(神尾) 西！
いらんこと言うな お前

530
00:40:49,364 --> 00:40:50,407
(妙子の笑い声)

531
00:40:52,367 --> 00:40:53,618
早よ行こうで

532
00:40:53,785 --> 00:40:55,537
母ちゃん汁粉作って
待っとるけ

533
00:40:56,079 --> 00:40:57,372
(西と妙子の笑い声)

534
00:40:58,081 --> 00:40:59,833
(神尾) 早よ来いや！

535
00:41:03,503 --> 00:41:07,507
こりゃあ
ホンマに上手じゃねぇ

536
00:41:07,966 --> 00:41:11,178
妙ちゃんもべっぴんさんに
描いてもろうて

537
00:41:11,261 --> 00:41:12,762
(妙子) モデルもええんよ

538
00:41:12,804 --> 00:41:15,348
(スエ) ははは
そうじゃね へへへ…

539
00:41:17,559 --> 00:41:20,729
(神尾) 母ちゃん
西んとこも父さんおらんのよ

540
00:41:21,646 --> 00:41:22,397
(スエ) そう

541
00:41:23,064 --> 00:41:25,400
上海事変で戦死しました

542
00:41:25,609 --> 00:41:29,738
(スエ) ほんなら
なんで海軍に志願したん？

543
00:41:30,405 --> 00:41:33,617
三反百姓には
現金収入がないんです

544
00:41:37,579 --> 00:41:39,372
西さん
お代わり入れようか

545
00:41:44,085 --> 00:41:46,546
(スエ)
どっこも大変じゃね

546
00:41:47,422 --> 00:41:48,840
家も…

547
00:41:49,466 --> 00:41:52,260
“万歳 万歳”ゆうて――

548
00:41:53,011 --> 00:41:55,972
男の子 二人とも送り出して

549
00:42:01,269 --> 00:42:04,648
(神尾) 母ちゃん
戦争は早よ終わるし

550
00:42:04,856 --> 00:42:06,775
兄ちゃんも
すぐ帰ってくるけん

551
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
(スエ)
西さんも 克己も

552
00:42:11,363 --> 00:42:13,448
待っちょるけぇね

553
00:42:18,703 --> 00:42:20,664
死んだらいけんよ

554
00:42:26,753 --> 00:42:43,770
♪

555
00:42:43,895 --> 00:42:46,398
(殴り合う二人の声)

556
00:42:47,899 --> 00:42:49,609
〔殴打音〕
(神尾) 立て！

557
00:42:51,528 --> 00:42:52,862
〔ドラム缶が転がる音〕

558
00:42:53,154 --> 00:42:54,698
(伊達) んにゃろ！
立て この野郎！

559
00:42:54,781 --> 00:42:56,032
〔殴打音〕

560
00:42:57,450 --> 00:42:58,368
〔殴打音〕

561
00:42:58,493 --> 00:43:01,788
(森脇) お前らは
ホンマにうるさいなあ

562
00:43:03,039 --> 00:43:04,582
なにをケンカしとる

563
00:43:06,376 --> 00:43:08,378
ケンカの原因は
なんだと聞いてんだ！

564
00:43:08,461 --> 00:43:09,129
(神尾) はい

565
00:43:09,421 --> 00:43:12,924
伊達が サイパン島の守備隊が
玉砕したと言うので

566
00:43:15,302 --> 00:43:17,887
艦橋で参謀たちが
話していたのを聞いたんです

567
00:43:19,139 --> 00:43:22,726
なのに神尾は サイパンが
陥落したら日本が負ける

568
00:43:24,019 --> 00:43:26,730
だから サイパンが
陥落するはずがない

569
00:43:28,064 --> 00:43:29,733
デマを飛ばすなと
こづいたので…

570
00:43:31,109 --> 00:43:32,152
神尾

571
00:43:33,403 --> 00:43:35,530
サイパンが陥落したのは
ホンマじゃ

572
00:43:36,823 --> 00:43:37,824
お前どうする？

573
00:43:38,366 --> 00:43:39,284
はっ？

574
00:43:40,035 --> 00:43:41,202
逃げるか？

575
00:43:42,162 --> 00:43:43,163
降伏するか？

576
00:43:44,998 --> 00:43:47,250
いえ 戦います

577
00:43:48,543 --> 00:43:50,754
負けないように全力で戦います

578
00:43:57,260 --> 00:43:58,553
伊達はどうする？

579
00:43:58,928 --> 00:43:59,721
はいっ！

580
00:44:00,472 --> 00:44:03,600
日本を守るため
死ぬまで戦います

581
00:44:07,395 --> 00:44:08,396
そうか…

582
00:44:11,358 --> 00:44:12,692
(森脇) がんばれ
(伊達) はい

583
00:44:16,529 --> 00:44:17,781
(森脇) これ…

584
00:44:18,531 --> 00:44:19,657
芋ようかんだ

585
00:44:21,159 --> 00:44:22,994
みんなに配ってやれ

586
00:44:23,578 --> 00:44:25,705
お前らの株も 上がるだろう

587
00:44:27,707 --> 00:44:29,626
(神尾) ありがとうございます
(伊達) ありがとうございます

588
00:44:29,876 --> 00:44:31,169
(常田) 玉木水兵長

589
00:44:35,006 --> 00:44:37,425
森脇二主曹の
命令で参りました

590
00:44:39,594 --> 00:44:41,471
お袋からの慰問袋に――

591
00:44:41,721 --> 00:44:43,723
お前の分のお守りも入ってた

592
00:44:46,726 --> 00:44:47,811
澄夫

593
00:44:48,812 --> 00:44:50,772
養子に出されたと言って

594
00:44:51,815 --> 00:44:53,316
そう 意固地になるな

595
00:44:54,234 --> 00:44:55,610
お袋はお袋だ

596
00:44:56,319 --> 00:44:56,945
ほら

597
00:45:04,494 --> 00:45:06,704
いじめられることがあったら

598
00:45:07,038 --> 00:45:09,416
第５分隊の玉木の弟だと言え

599
00:45:10,291 --> 00:45:11,459
嫌や！

600
00:45:12,627 --> 00:45:13,628
言わへん

601
00:45:17,799 --> 00:45:20,635
〔扉の開閉音〕

602
00:45:21,678 --> 00:45:24,097
(唐木)
山本元帥からいただいた短刀か

603
00:45:25,140 --> 00:45:27,225
(内田)
長官の大切な形見じゃ

604
00:45:28,643 --> 00:45:31,062
(唐木)
お疲れになった時は
いつも内田を呼んで――

605
00:45:31,271 --> 00:45:33,606
体をほぐして
おられたからなあ

606
00:45:35,191 --> 00:45:36,609
(内田) 俺の命じゃ

607
00:45:40,655 --> 00:45:42,657
(唐木)
その時が来たということか

608
00:45:44,325 --> 00:45:46,786
〔砲撃音〕

609
00:45:59,799 --> 00:46:12,270
〔無電の信号音〕

610
00:46:12,687 --> 00:46:14,022
(兵員) 艦内退去

611
00:46:14,981 --> 00:46:17,233
(兵員たち)
――艦内退去
――退去

612
00:46:18,234 --> 00:46:19,402
早く 早く！

613
00:46:22,363 --> 00:46:25,408
〔ごう音〕

614
00:46:32,415 --> 00:46:34,083
〔機銃連射音〕

615
00:46:37,086 --> 00:46:39,214
〔発射音〕

616
00:46:41,591 --> 00:46:42,592
(町村) 撃てぇ！

617
00:46:42,717 --> 00:46:47,013
〔機銃連射音〕

618
00:46:55,480 --> 00:46:57,774
〔魚雷の炸裂音〕

619
00:47:06,741 --> 00:47:08,493
〔着弾音〕

620
00:47:08,743 --> 00:47:10,286
２番指揮官負傷！

621
00:47:10,370 --> 00:47:11,663
２番指揮官負傷！

622
00:47:11,788 --> 00:47:13,164
俺が代わる！

623
00:47:13,373 --> 00:47:14,958
大里 頼む！

624
00:47:15,124 --> 00:47:15,959
(大里) はい！

625
00:47:16,000 --> 00:47:17,418
(町村) お前 代われ
(兵員) はい！

626
00:47:17,919 --> 00:47:19,963
〔着弾音〕

627
00:47:22,382 --> 00:47:26,052
左30度 高角40度！

628
00:47:27,178 --> 00:47:28,596
〔発射音〕

629
00:47:30,765 --> 00:47:33,226
(兵員) 撃て！
撃て！ 急がんか！

630
00:47:33,476 --> 00:47:34,686
急げ−！

631
00:47:34,811 --> 00:47:36,145
――右よーし
――左よーし

632
00:47:36,187 --> 00:47:37,689
〔砲撃音〕

633
00:47:38,398 --> 00:47:40,400
高角50度！

634
00:47:40,525 --> 00:47:42,860
〔機銃連射音〕

635
00:47:48,700 --> 00:47:50,493
〔着弾音〕

636
00:47:51,786 --> 00:47:52,954
(森脇) 内田はどうした

637
00:47:53,496 --> 00:47:54,372
(神尾) 指揮所に

638
00:47:54,414 --> 00:47:56,541
指揮所で指揮を執っています

639
00:47:59,877 --> 00:48:01,004
右20度

640
00:48:01,546 --> 00:48:03,089
〔爆弾投下音〕

641
00:48:04,132 --> 00:48:06,384
(兵員たちの悲鳴)

642
00:48:13,391 --> 00:48:15,184
(西) ２番高角砲 被弾

643
00:48:15,393 --> 00:48:17,186
〔爆発音〕

644
00:48:17,228 --> 00:48:21,274
〔機銃連射音〕

645
00:48:22,317 --> 00:48:23,526
〔着弾音〕

646
00:48:24,944 --> 00:48:26,321
〔着弾音〕

647
00:48:26,404 --> 00:48:27,447
(内田) うわぁっ

648
00:48:31,159 --> 00:48:33,119
(森脇) 内田！
(神尾) 内田二主曹

649
00:48:33,661 --> 00:48:34,829
(森脇) 馬鹿野郎

650
00:48:34,954 --> 00:48:37,540
配置に戻れ！ 内田ぁ！

651
00:48:38,541 --> 00:48:39,667
内田ぁ！

652
00:48:45,131 --> 00:48:48,259
(内田の荒い息)

653
00:48:48,384 --> 00:48:50,094
〔着弾音〕

654
00:48:50,261 --> 00:48:52,472
(町村) 右40度 高角60度

655
00:48:52,597 --> 00:48:54,974
(兵員) 右40度 高角60度

656
00:48:55,350 --> 00:48:57,226
(軍医)
辛抱しろ 歯をくいしばれ

657
00:48:57,977 --> 00:48:59,062
耐えろ

658
00:48:59,437 --> 00:49:01,272
(衛生兵)
負傷兵です お願いします

659
00:49:01,356 --> 00:49:02,607
(軍医) すぐに診てやる

660
00:49:03,733 --> 00:49:05,151
(森脇)
手当て お願いします！

661
00:49:10,698 --> 00:49:11,866
手当てしろ！

662
00:49:13,409 --> 00:49:16,329
(軍医) 戦える者から
手当てするんだ

663
00:49:20,541 --> 00:49:24,003
♪

664
00:49:24,087 --> 00:49:26,714
(ナレーター)
この５日間のレイテ沖海戦で

665
00:49:26,714 --> 00:49:30,051
日本連合艦隊は
｢武蔵｣を始めとして――

666
00:49:30,134 --> 00:49:37,725
戦艦３ 空母４ 巡洋艦９
駆逐艦８ 潜水艦６隻を失い

667
00:49:37,725 --> 00:49:40,687
残った艦艇も傷だらけだった

668
00:49:40,687 --> 00:49:43,147
日本連合艦隊は

669
00:49:43,147 --> 00:49:45,608
事実上 壊滅した

670
00:49:47,276 --> 00:49:48,945
(森脇) 常田！
(常田) はい

671
00:49:49,278 --> 00:49:52,573
一種軍装に着替えて
右舷最上甲板へ行け

672
00:49:52,782 --> 00:49:55,743
右舷最上甲板は
兵は立ち入り禁止ですが…

673
00:49:55,785 --> 00:49:56,828
いいから行け！

674
00:49:57,120 --> 00:49:59,163
艦長のお気持ちを
無にするんじゃない

675
00:49:59,372 --> 00:50:00,164
はっ？

676
00:50:00,540 --> 00:50:01,541
早く行け！

677
00:50:02,041 --> 00:50:02,750
はいっ

678
00:50:04,585 --> 00:50:07,755
(岸本) 玉木水兵長は
常田の兄だったんですね

679
00:50:08,381 --> 00:50:09,590
〔銃声〕

680
00:50:09,674 --> 00:50:23,479
〔ラッパの吹奏〕

681
00:50:23,646 --> 00:50:24,814
〔銃声〕

682
00:50:31,612 --> 00:50:32,613
兄さん…

683
00:50:34,615 --> 00:50:36,367
立派な戦死だったぞ

684
00:50:39,996 --> 00:50:42,331
お前が 殴られるんで

685
00:50:42,582 --> 00:50:44,041
言えんかった…

686
00:50:46,085 --> 00:50:47,086
すまん

687
00:50:47,295 --> 00:50:54,844
〔ラッパの吹奏〕

688
00:50:55,428 --> 00:50:56,763
(当直将校) 敬礼！

689
00:51:09,817 --> 00:51:14,238
(当直将校)
高村一曹 坂本二曹

690
00:51:15,323 --> 00:51:17,033
玉木水兵長

691
00:51:20,787 --> 00:51:22,622
(常田の嗚咽)

692
00:51:24,791 --> 00:51:26,042
(当直将校) 敬礼！

693
00:51:32,840 --> 00:51:33,841
直れ！

694
00:51:35,843 --> 00:51:37,220
兄ちゃん！

695
00:51:39,347 --> 00:51:41,974
さようなら

696
00:51:46,270 --> 00:51:49,315
(神尾)
内田さんは 左目を失い

697
00:51:50,233 --> 00:51:53,903
肩から腰へ
貫通銃創を受けとった

698
00:51:56,280 --> 00:51:57,865
重傷じゃった

699
00:51:59,408 --> 00:52:05,414
シンガポールの病院に送られ
それから呉の病院に入った

700
00:52:06,791 --> 00:52:08,459
初めて聞きました

701
00:52:11,879 --> 00:52:12,880
父は…

702
00:52:14,131 --> 00:52:16,759
あまり自分のことを
話してくれなかったんです

703
00:52:18,219 --> 00:52:22,765
話してくれたのは
森脇さんや唐木さんのこと

704
00:52:23,724 --> 00:52:25,393
それから

705
00:52:25,893 --> 00:52:28,896
神尾さんたち
年少兵のことばかりでした

706
00:52:37,321 --> 00:52:38,281
ありがとう

707
00:53:03,514 --> 00:53:14,567
〔ラッパの吹奏〕

708
00:53:15,735 --> 00:53:18,779
(能村副長) 伊藤長官に敬礼

709
00:53:21,324 --> 00:53:22,158
直れ

710
00:53:25,161 --> 00:53:27,121
(有賀艦長)
長官室にご案内いたします

711
00:53:30,082 --> 00:53:34,754
(ナレーター)
修復なった大和に
第２艦隊司令長官として

712
00:53:35,087 --> 00:53:37,632
伊藤整一中将が着任した

713
00:53:40,718 --> 00:53:42,053
３月10日

714
00:53:42,845 --> 00:53:46,098
サイパンから飛び立った
アメリカ戦略空軍による

715
00:53:46,349 --> 00:53:48,809
無差別
都市爆撃が始まった

716
00:53:49,602 --> 00:53:53,064
東京の下町は一夜にして
灰塵に帰し

717
00:53:53,773 --> 00:53:55,650
12日に名古屋

718
00:53:55,942 --> 00:54:00,905
13､14日に大阪への
焼夷弾による爆撃が続いた

719
00:54:01,906 --> 00:54:04,033
ついで３月19日

720
00:54:04,659 --> 00:54:09,580
戦闘機 爆撃機など70機が
広島 呉地方に来襲した

721
00:54:10,581 --> 00:54:12,416
呉の海軍工廠と

722
00:54:12,625 --> 00:54:16,212
広島湾に停泊中の
軍艦が攻撃目標だった

723
00:54:16,420 --> 00:54:17,463
〔爆発音〕

724
00:54:17,797 --> 00:54:18,798
うわぁー

725
00:54:23,678 --> 00:54:29,558
(負傷兵たち) ダダダダダダッ

726
00:54:30,810 --> 00:54:31,811
くそーっ

727
00:54:33,479 --> 00:54:36,315
〔機銃掃射音〕

728
00:54:54,041 --> 00:54:55,376
(常田) 唐木一曹

729
00:54:56,377 --> 00:54:57,253
なんだ？

730
00:54:57,837 --> 00:55:02,174
(北村)
大和が 沖縄に行くって
うわさ 聞きましたけど

731
00:55:04,510 --> 00:55:07,013
(唐木)
沖縄を失ったら本土が危ない

732
00:55:08,472 --> 00:55:10,307
毎日のように神風特攻隊が――

733
00:55:10,474 --> 00:55:13,394
沖縄周辺のアメリカ機動部隊に
体当たりしている

734
00:55:14,061 --> 00:55:16,731
大和がのんびりしてるわけには
いかんだろう

735
00:55:21,652 --> 00:55:25,281
お前たちもレイテの実戦を
経験したから 承知しただろうが

736
00:55:28,576 --> 00:55:29,785
誰が死ぬか

737
00:55:31,746 --> 00:55:32,997
いつ死ぬか

738
00:55:34,290 --> 00:55:35,291
誰にもわからんのだ

739
00:55:38,961 --> 00:55:41,797
命を投げ出す覚悟は
できております

740
00:55:42,214 --> 00:55:43,424
(一同) できております！

741
00:55:56,312 --> 00:55:58,105
(唐木) こんなものが来た

742
00:55:58,856 --> 00:56:02,318
“長男 もしくは家督を継ぐ
立場にあるものは――”

743
00:56:02,610 --> 00:56:04,320
“直ちに申告せよ”

744
00:56:06,781 --> 00:56:07,907
(森脇) 常田

745
00:56:08,574 --> 00:56:09,533
はい

746
00:56:10,326 --> 00:56:11,118
こっちに来い

747
00:56:11,327 --> 00:56:12,119
はい

748
00:56:19,043 --> 00:56:22,713
お前は…
兄貴を亡くしたんだ

749
00:56:25,007 --> 00:56:26,842
申告すれば
艦を降りられる

750
00:56:28,135 --> 00:56:30,846
自分だけ艦を降りるなんて
できません

751
00:56:33,933 --> 00:56:35,726
母親の面倒は誰が見るんだ

752
00:56:38,104 --> 00:56:41,941
養子に出されましたので
母との縁は切れております

753
00:56:42,691 --> 00:56:44,985
仲間と一緒に最後まで戦います

754
00:56:49,990 --> 00:56:51,033
そうか

755
00:56:54,245 --> 00:56:55,579
もう…

756
00:56:56,622 --> 00:56:57,706
寝ろ

757
00:56:58,582 --> 00:56:59,375
はい

758
00:57:00,668 --> 00:57:01,585
帰ります

759
00:57:13,180 --> 00:57:14,181
はあ…

760
00:57:14,598 --> 00:57:15,975
あいつら さっき

761
00:57:16,684 --> 00:57:19,353
“命を捨てる覚悟はできている”
と言いおった

762
00:57:22,273 --> 00:57:23,649
あんな…

763
00:57:25,734 --> 00:57:27,903
子供みたいな連中に

764
00:57:31,198 --> 00:57:33,576
死ぬとはどんなことなのか

765
00:57:34,618 --> 00:57:36,620
わかっているように思えん

766
00:57:45,004 --> 00:57:46,380
(増渕大尉) どうした？

767
00:57:46,505 --> 00:57:48,257
12分隊の伊達です

768
00:57:48,924 --> 00:57:50,718
お聞きしても
よろしいでしょうか

769
00:57:51,177 --> 00:57:52,219
なんだ

770
00:57:52,845 --> 00:57:54,096
大尉が ガンルームで

771
00:57:54,221 --> 00:57:56,807
武士道と士道の話をされたと
聞きました

772
00:57:57,141 --> 00:57:58,017
ああ

773
00:57:58,267 --> 00:58:01,896
武士道と士道とは
どのように違うのでしょうか

774
00:58:02,688 --> 00:58:04,231
私にも教えてください

775
00:58:06,817 --> 00:58:11,655
わかりやすく言えば武士道とは
見返りを期待せずに死ぬ覚悟

776
00:58:11,780 --> 00:58:16,535
士道とは死ぬ覚悟を内に秘めて
人に恥じない生き方をすることだ

777
00:58:18,829 --> 00:58:21,999
死ぬ覚悟と 生きる覚悟

778
00:58:23,000 --> 00:58:24,835
そう理解して
よろしいでしょうか

779
00:58:25,461 --> 00:58:27,463
覚悟を決めるということは

780
00:58:28,214 --> 00:58:30,507
誰にも生易しいことではない

781
00:58:33,260 --> 00:58:35,137
俺の母親と妹は

782
00:58:36,430 --> 00:58:40,392
沖縄とは
目と鼻の枕崎じゃ

783
00:58:44,480 --> 00:58:46,065
守ってやりたい

784
00:58:47,483 --> 00:58:49,109
なんとしても

785
00:58:50,986 --> 00:59:07,294
♪

786
00:59:08,754 --> 00:59:10,256
(森脇) おばさん

787
00:59:10,339 --> 00:59:12,258
久しぶりやなあ

788
00:59:12,383 --> 00:59:14,718
ああ！ おかえんなさい

789
00:59:14,885 --> 00:59:16,512
おみやげ 持ってきたわ

790
00:59:16,637 --> 00:59:20,307
いつもありがとうございます
来とられますよ

791
00:59:21,308 --> 00:59:23,727
風呂もお願いしてある
ゆっくり休め

792
00:59:23,978 --> 00:59:25,646
はい 班長は？

793
00:59:26,522 --> 00:59:27,856
俺は行くとこがある

794
00:59:28,607 --> 00:59:31,235
帰りの船は
明日の朝８時だ

795
00:59:31,485 --> 00:59:32,486
はい

796
00:59:36,407 --> 00:59:37,908
さ どうぞ

797
00:59:46,166 --> 00:59:47,334
澄夫

798
00:59:48,752 --> 00:59:50,462
(常田)
なんでここに来たん

799
00:59:51,505 --> 00:59:54,925
森脇さんが
電報で知らせてくれはったんや

800
00:59:55,009 --> 00:59:56,427
森脇班長が…

801
00:59:57,553 --> 00:59:59,346
ありがたい上官やね

802
01:00:11,567 --> 01:00:12,526
(常田) これ…

803
01:00:14,111 --> 01:00:17,031
兄ちゃんの髪の毛と爪

804
01:00:25,831 --> 01:00:29,835
立派な戦死やったって
分隊士が…

805
01:00:37,176 --> 01:00:39,094
母ちゃんの牡丹餅
食べておくれ

806
01:00:40,387 --> 01:00:42,556
砂糖の配給が少ないから

807
01:00:43,390 --> 01:00:45,142
あんまり甘ないけど

808
01:00:47,978 --> 01:00:48,854
ほれ

809
01:00:51,815 --> 01:00:53,025
早よ食べ

810
01:01:02,368 --> 01:01:03,494
もっと食べ

811
01:01:08,207 --> 01:01:10,459
の のど詰まる
もっと…

812
01:01:17,633 --> 01:01:18,759
(西の声)
“母さん…”

813
01:01:19,760 --> 01:01:23,180
“哲也はお国のために
立派にご奉公します”

814
01:01:24,431 --> 01:01:25,891
“田んぼはどうですか”

815
01:01:28,435 --> 01:01:32,439
“母さん
どうか哲也のことを決して”

816
01:01:33,273 --> 01:01:34,733
“決して…”

817
01:01:36,110 --> 01:01:39,696
“お忘れください さようなら”

818
01:02:49,475 --> 01:02:51,727
カッちゃん勘弁して！

819
01:02:53,103 --> 01:02:54,563
勘弁して！

820
01:02:55,939 --> 01:02:57,691
(神尾) 妙ちゃん…

821
01:02:59,151 --> 01:03:00,527
どうしたんじゃ

822
01:03:03,363 --> 01:03:08,160
おばちゃん死なしたんは
ウチのせいなんじゃ

823
01:03:09,870 --> 01:03:11,747
勘弁して

824
01:03:13,540 --> 01:03:14,833
なにがあったんじゃ？

825
01:03:15,000 --> 01:03:17,127
(妙子の嗚咽)

826
01:03:17,461 --> 01:03:19,713
泣いてばっかりじゃ
わからんじゃろ

827
01:03:24,843 --> 01:03:27,513
３月の19日の空襲で…

828
01:03:27,971 --> 01:03:32,559
〔機銃掃射音〕

829
01:03:32,684 --> 01:03:33,894
〔爆弾の落下音〕

830
01:03:37,064 --> 01:03:39,525
〔爆弾の落下音〕

831
01:03:43,445 --> 01:03:45,405
〔戦闘機の急降下音〕

832
01:03:45,531 --> 01:03:48,450
〔機銃掃射音〕

833
01:03:53,372 --> 01:03:54,414
おばちゃん

834
01:03:56,166 --> 01:03:57,501
おばちゃーん

835
01:03:58,377 --> 01:04:00,254
おばちゃーん！

836
01:04:00,879 --> 01:04:03,090
おばちゃーん!!

837
01:04:21,441 --> 01:04:23,235
(神尾)
兄ちゃんも戦死して

838
01:04:25,487 --> 01:04:26,989
これでわし…

839
01:04:28,865 --> 01:04:30,784
一人になってしもうた

840
01:04:38,250 --> 01:04:39,793
カッちゃん…

841
01:04:42,838 --> 01:04:45,382
大和は
沖縄に行くんじゃろ

842
01:04:51,305 --> 01:04:53,557
カッちゃんも
死ぬるんか？

843
01:05:00,230 --> 01:05:01,648
嫌じゃ

844
01:05:03,442 --> 01:05:05,152
嫌じゃぁ！

845
01:05:06,028 --> 01:05:08,572
カッちゃん死なんといて

846
01:05:10,282 --> 01:05:12,451
死んだらいけん

847
01:05:15,537 --> 01:05:19,249
(妙子の泣き声)

848
01:05:21,585 --> 01:05:22,878
妙ちゃん

849
01:05:24,671 --> 01:05:28,675
わしも死ぬるんは怖い
じゃけど…

850
01:05:32,679 --> 01:05:35,349
母ちゃんも兄ちゃんも
死んでしもうた

851
01:05:38,268 --> 01:05:42,439
東京や大阪でも
何万の人が空襲で死んどる

852
01:05:44,441 --> 01:05:45,692
これ以上…

853
01:05:47,152 --> 01:05:49,696
日本の人を死なせんために
わしは

854
01:05:51,448 --> 01:05:54,368
沖縄にでも 地獄にでも

855
01:05:54,868 --> 01:05:56,703
行くつもりになったんよ

856
01:06:01,083 --> 01:06:02,209
カッちゃん

857
01:06:04,503 --> 01:06:06,713
カッちゃん
なんもわかっとらん

858
01:06:10,258 --> 01:06:12,177
カッちゃんが死んだら

859
01:06:14,805 --> 01:06:17,265
死んだら
ウチどうすんの？

860
01:06:24,272 --> 01:06:26,191
カッちゃんが好きじゃ

861
01:06:28,944 --> 01:06:30,529
好きなんじゃ！

862
01:06:51,341 --> 01:06:52,426
(森脇) よう！

863
01:06:52,759 --> 01:06:55,595
(内田)
おう 久しぶりやなあ

864
01:06:55,846 --> 01:06:58,682
内田 軍医が驚いてたぞ

865
01:06:59,307 --> 01:07:02,394
あれだけの傷を受けて
よう生きてたってなあ

866
01:07:02,769 --> 01:07:05,939
俺は大和と同じ
不沈艦やからなあ

867
01:07:06,189 --> 01:07:09,943
早く元気になってくれんと
相手がおらん

868
01:07:11,194 --> 01:07:14,364
こんな所へ来る
暇があるんか？

869
01:07:16,992 --> 01:07:18,994
これを届けに来たんや

870
01:07:20,287 --> 01:07:23,206
お前が入院したあと
預かってた

871
01:07:24,040 --> 01:07:25,876
一番大切なもんやろ

872
01:07:36,136 --> 01:07:37,387
沖縄か？

873
01:07:38,847 --> 01:07:40,015
いつや？

874
01:07:41,850 --> 01:07:43,226
なんの話や

875
01:07:46,897 --> 01:07:49,065
最後の別れに来たんか？

876
01:07:52,903 --> 01:07:54,237
病院暮らしで

877
01:07:55,614 --> 01:07:58,450
気が…
弱くなったようやな

878
01:08:04,331 --> 01:08:05,582
桜が…

879
01:08:08,376 --> 01:08:10,170
きれいに咲いとるのう

880
01:08:14,007 --> 01:08:15,634
“散る桜…”

881
01:08:18,053 --> 01:08:19,596
“残る桜も”

882
01:08:21,640 --> 01:08:23,016
“散る桜”だ

883
01:08:29,856 --> 01:08:32,067
それで いいじゃないか

884
01:08:47,457 --> 01:08:51,920
(唐木の妻の声)
“キップ トレズ ユカレヌ
ミナゲンキ”

885
01:08:52,128 --> 01:08:53,380
〔赤ん坊の泣き声〕

886
01:08:53,463 --> 01:08:56,633
(唐木の声)
和雄 父さんだぞ！

887
01:08:57,384 --> 01:08:59,719
(唐木の妻) 面会日が
せめて３日前にわかれば――

888
01:08:59,886 --> 01:09:02,097
列車のキップ取れると思うけど

889
01:09:03,682 --> 01:09:04,891
(和雄の泣き声)

890
01:09:04,891 --> 01:09:07,686
和雄 泣くな！

891
01:09:26,037 --> 01:09:28,540
おう
座敷抜けて来たんか

892
01:09:28,915 --> 01:09:30,000
あんた！

893
01:09:31,418 --> 01:09:34,421
俺も病院
抜けて来たんや

894
01:09:34,921 --> 01:09:37,132
目 どうしたん？

895
01:09:38,008 --> 01:09:39,634
なんで
知らせてくれんかったん？

896
01:09:39,718 --> 01:09:41,052
軍の機密じゃあ

897
01:09:41,219 --> 01:09:42,929
なにが 機密ね

898
01:09:43,221 --> 01:09:45,932
あんた 軍の規律
守ったことあるん？

899
01:09:46,683 --> 01:09:48,727
いっつも
“軍規違反じゃ”言うて

900
01:09:48,894 --> 01:09:50,395
会いに来てくれたじゃないね

901
01:09:50,478 --> 01:09:51,938
まあ 落ち着けや

902
01:09:52,397 --> 01:09:54,941
人の気持ちが
わからんのじゃけん

903
01:09:55,984 --> 01:09:57,235
取っとけ

904
01:10:04,451 --> 01:10:07,370
なんや？ あって
邪魔になるもんやないやろ

905
01:10:07,454 --> 01:10:08,330
取っとけ

906
01:10:10,415 --> 01:10:11,374
あんた…

907
01:10:13,710 --> 01:10:15,712
そんな体で沖縄に行くん？

908
01:10:18,173 --> 01:10:22,552
なーにを言うとる
俺は呉の病院に入院しとる

909
01:10:24,095 --> 01:10:26,973
お前に会いとうて
抜け出してきただけや

910
01:10:28,099 --> 01:10:29,351
そんなら

911
01:10:30,185 --> 01:10:32,145
ずーっと
こっちにおるんじゃね

912
01:10:34,147 --> 01:10:35,023
ああ…

913
01:10:37,567 --> 01:10:40,195
じゃったら こんなもん
もらうわけにいかんわ

914
01:10:40,528 --> 01:10:42,113
馬鹿たれぇ

915
01:10:42,364 --> 01:10:44,658
きょうびは
空襲でドカンときたら

916
01:10:44,991 --> 01:10:46,409
一巻の終わりや

917
01:10:47,786 --> 01:10:48,995
取っとかんかい

918
01:10:54,000 --> 01:10:54,960
なんや

919
01:10:59,839 --> 01:11:02,342
今までそんなこと
言うたことないね

920
01:11:02,592 --> 01:11:07,305
うるさいのぉ いちいち
ええから取っとかんかい

921
01:11:25,240 --> 01:11:26,366
やめとけ

922
01:11:27,951 --> 01:11:31,871
俺はまだ
女子抱くのは無理や

923
01:11:35,041 --> 01:11:36,584
ウチが
抱きたいんじゃ

924
01:11:38,503 --> 01:11:39,879
なんも せんでええ

925
01:11:42,132 --> 01:11:43,842
ウチが裸で…

926
01:11:44,843 --> 01:11:46,970
あんたを抱いときたいんじゃ

927
01:11:53,977 --> 01:11:55,020
寝て

928
01:11:59,858 --> 01:12:02,068
早よう 寝て

929
01:12:02,485 --> 01:12:03,820
(内田) なんや

930
01:12:56,372 --> 01:12:58,166
戦争が終わったら

931
01:13:01,086 --> 01:13:03,129
ウチを嫁さんにして

932
01:13:08,134 --> 01:13:09,803
戦争が終わる前に

933
01:13:13,556 --> 01:13:15,475
俺は幽霊に
なっとるかもしれんぞ

934
01:13:19,729 --> 01:13:21,564
幽霊でもええ

935
01:13:23,358 --> 01:13:25,235
広島の実家で

936
01:13:26,277 --> 01:13:29,030
ずーっと待っとるけん

937
01:13:49,175 --> 01:13:50,885
(男) 勝負…

938
01:13:52,887 --> 01:13:54,055
(合力) 四の二の丁

939
01:13:54,180 --> 01:13:55,598
(川添) よしっ

940
01:13:57,642 --> 01:13:59,894
(胴元)
ええ もう11時を回りました

941
01:14:00,061 --> 01:14:01,604
申しわけありませんが
この辺で――

942
01:14:01,646 --> 01:14:03,815
膝前を洗わせていただきます

943
01:14:04,983 --> 01:14:08,736
じゃあ
最後の勝負させてくれ

944
01:14:10,029 --> 01:14:10,989
ふっ

945
01:14:12,907 --> 01:14:15,160
俺たちが
日本に戻ってくるのが“丁”

946
01:14:18,413 --> 01:14:20,039
お陀仏が“半”

947
01:14:22,500 --> 01:14:23,585
どうや

948
01:14:27,714 --> 01:14:29,632
(合力) さ いこう ツボ

949
01:14:35,597 --> 01:14:37,182
さ 入りやした
さあ どうぞ

950
01:14:37,223 --> 01:14:38,391
さあ どうぞ

951
01:14:38,600 --> 01:14:40,810
(合力たち)
――さ 張って張って
――さぁどうぞ

952
01:14:41,269 --> 01:14:42,687
(川添) 帰ってくるが…

953
01:14:44,022 --> 01:14:44,981
丁だ！

954
01:14:45,231 --> 01:14:46,691
乗った！ 俺も丁

955
01:14:46,900 --> 01:14:48,276
俺も！ 丁や

956
01:14:48,526 --> 01:14:50,653
(合力たち)
――さあ 張ってください
――さぁどうぞ

957
01:14:58,328 --> 01:14:59,329
半！

958
01:15:14,010 --> 01:15:15,553
(常田) ほな 行くで

959
01:15:16,763 --> 01:15:19,182
(常田の母)
体に 気ぃつけてな

960
01:15:20,475 --> 01:15:21,267
(常田) うん

961
01:15:28,733 --> 01:15:29,859
お母さん

962
01:15:32,445 --> 01:15:33,905
お守りありがとう

963
01:15:47,585 --> 01:15:48,836
さようなら

964
01:16:01,975 --> 01:16:05,311
澄夫
死んだらあかん

965
01:16:05,853 --> 01:16:07,438
死んだらあかん！

966
01:16:12,485 --> 01:16:14,779
死んだらあかーんっ

967
01:16:18,783 --> 01:16:20,743
死んだらあかんで…

968
01:16:21,995 --> 01:16:24,122
死んだら… あかん

969
01:16:44,058 --> 01:16:45,727
昨日はごめんね

970
01:16:47,312 --> 01:16:49,063
来てくれんか思うた

971
01:16:54,569 --> 01:16:55,903
これ…

972
01:16:56,487 --> 01:16:58,406
厳島神社のお守り

973
01:16:59,782 --> 01:17:01,034
武運長久じゃ

974
01:17:03,244 --> 01:17:04,912
うん ありがとう

975
01:17:07,248 --> 01:17:08,624
〔クラクション〕

976
01:17:11,085 --> 01:17:12,879
バスが来てしもうた

977
01:17:16,174 --> 01:17:17,091
ウチ…

978
01:17:17,258 --> 01:17:20,261
来週から
広島の軍需工場に行くんよ

979
01:17:22,597 --> 01:17:25,600
ウチもカッちゃんに
負けんようにせんと

980
01:17:28,102 --> 01:17:28,895
うん

981
01:17:40,406 --> 01:17:44,410
〔バスのエンジン音〕

982
01:17:53,753 --> 01:17:56,172
(車掌) お乗りの方
お早くお願いします

983
01:17:58,424 --> 01:17:59,384
じゃあ

984
01:18:01,677 --> 01:18:02,887
がんばってな

985
01:18:13,648 --> 01:18:15,066
(車掌) 発車願います

986
01:18:15,775 --> 01:18:17,360
待っちょるけぇね

987
01:18:39,924 --> 01:18:42,427
さよならー

988
01:18:46,389 --> 01:18:48,474
元気でなぁ！

989
01:18:48,975 --> 01:18:51,018
元気でなぁ！

990
01:19:27,180 --> 01:19:28,514
あんたぁ！

991
01:19:34,395 --> 01:19:35,730
あんた−！

992
01:19:39,275 --> 01:19:40,818
伸江！

993
01:19:41,944 --> 01:19:43,738
和雄！

994
01:19:45,364 --> 01:19:47,742
(和雄の泣き声)

995
01:19:49,577 --> 01:19:51,329
和雄ぉ！

996
01:19:51,787 --> 01:19:54,499
(和雄の泣き声)

997
01:19:56,959 --> 01:19:58,711
和雄ー！

998
01:20:00,630 --> 01:20:19,148
♪

999
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
(森脇) あの中は電気室だ

1000
01:20:21,609 --> 01:20:23,444
なんで そんなとこに
衛生兵がいる！

1001
01:20:23,569 --> 01:20:26,280
しかし 確かに
森脇一主曹を呼んでくれと

1002
01:20:43,172 --> 01:20:44,382
内田…

1003
01:20:46,801 --> 01:20:48,177
退院したんか

1004
01:20:49,470 --> 01:20:51,722
(内田) 詳しい話はあとや

1005
01:20:52,014 --> 01:20:53,432
腹減った

1006
01:20:53,891 --> 01:20:55,184
食うもんくれ

1007
01:21:04,360 --> 01:21:05,486
どうぞ

1008
01:21:05,570 --> 01:21:06,362
おお

1009
01:21:10,157 --> 01:21:11,075
〔扉が開く音〕

1010
01:21:12,827 --> 01:21:13,995
ようっ！

1011
01:21:15,580 --> 01:21:16,706
仲間に入れてもらうぜ

1012
01:21:16,789 --> 01:21:19,333
(唐木) アホッ なぜ戻った！

1013
01:21:19,458 --> 01:21:22,128
病院じゃ お前が行方不明やて
騒ぎになっとるらしいぞ

1014
01:21:22,461 --> 01:21:24,672
捕まれば
脱走罪で軍法会議や

1015
01:21:25,631 --> 01:21:29,635
今どき こんなケガ人
軍法会議にかける暇もなかろう

1016
01:21:30,344 --> 01:21:32,138
気楽なやつやな

1017
01:21:33,514 --> 01:21:34,599
〔扉が開く音〕

1018
01:21:36,017 --> 01:21:37,059
(内田) ごちそうさん！

1019
01:21:37,476 --> 01:21:39,812
久しぶりに うまい飯
食わせてもろうた

1020
01:21:43,232 --> 01:21:44,692
(森脇) どういうつもりだ

1021
01:21:48,237 --> 01:21:49,530
わかっとるやろ

1022
01:21:49,697 --> 01:21:51,115
(森脇) わからん

1023
01:21:52,658 --> 01:21:54,243
わかっとるのは

1024
01:21:55,119 --> 01:21:57,330
お前が
大アホウちゅうことだ

1025
01:21:58,331 --> 01:21:59,457
(唐木) そうや

1026
01:21:59,665 --> 01:22:02,835
せっかく助かった命
無駄にすることなかろうが！

1027
01:22:04,670 --> 01:22:06,005
森脇…

1028
01:22:07,548 --> 01:22:08,841
唐木…

1029
01:22:10,384 --> 01:22:12,678
お前らと
初めて会うたのは

1030
01:22:13,596 --> 01:22:15,598
大和ができた時やったな

1031
01:22:18,768 --> 01:22:22,980
この世界最大
最新鋭の戦艦ができた以上

1032
01:22:23,731 --> 01:22:25,900
日本は絶対に負けんと思うて

1033
01:22:28,903 --> 01:22:30,196
うれしかった…

1034
01:22:30,529 --> 01:22:33,449
ああ うれしかった

1035
01:22:34,950 --> 01:22:37,203
世界一
美しい艦じゃと思うた

1036
01:22:39,705 --> 01:22:42,041
大和に乗っとるちゅうことが

1037
01:22:43,834 --> 01:22:44,919
誇りだった

1038
01:22:46,128 --> 01:22:46,921
はい

1039
01:22:48,381 --> 01:22:50,508
それから３年半ばかり

1040
01:22:52,093 --> 01:22:54,303
お前たちと
同じ釜の飯を食うた

1041
01:22:57,098 --> 01:22:59,141
俺は病院で決めた！

1042
01:23:02,311 --> 01:23:03,979
大和が突っ込むなら

1043
01:23:06,399 --> 01:23:08,776
俺も一緒に突っ込もうとな

1044
01:23:16,117 --> 01:23:17,827
死ぬ者は…

1045
01:23:20,287 --> 01:23:22,039
ようけおる

1046
01:23:24,333 --> 01:23:25,584
今は…

1047
01:23:28,546 --> 01:23:30,631
生き残る者が必要なんじゃ

1048
01:23:35,594 --> 01:23:39,181
生き残る者がじゃ
おらんようになったら

1049
01:23:40,558 --> 01:23:42,768
死んだ甲斐がないだろうが

1050
01:23:47,773 --> 01:23:48,858
お前は

1051
01:23:50,860 --> 01:23:52,194
生き残れ！

1052
01:23:55,740 --> 01:23:57,199
俺はもう…

1053
01:23:59,285 --> 01:24:00,745
一度死んだ身じゃ

1054
01:24:00,786 --> 01:24:02,496
(唐木) 覚悟は立派じゃが

1055
01:24:03,664 --> 01:24:05,416
足手まといにならんようにな

1056
01:24:06,500 --> 01:24:07,960
ぬかすな！

1057
01:24:19,805 --> 01:24:21,724
出撃祝いの赤飯は

1058
01:24:25,269 --> 01:24:27,146
一人前増やしとくわ

1059
01:24:36,238 --> 01:24:37,406
〔扉を開く音〕

1060
01:24:38,240 --> 01:24:46,540
〔艦砲射撃音〕

1061
01:24:56,008 --> 01:24:59,303
(草鹿参謀長)
“第２艦隊 大和以下は”

1062
01:24:59,845 --> 01:25:02,431
“水上特別攻撃隊として”

1063
01:25:03,224 --> 01:25:10,856
“沖縄の敵泊地に突入し
所在の敵輸送船団を攻撃”

1064
01:25:11,065 --> 01:25:12,691
“撃滅すべし”

1065
01:25:16,862 --> 01:25:22,618
“敵船団を撃滅したるのち
嘉手納基地に突入し”

1066
01:25:23,077 --> 01:25:27,623
“艦砲射撃しつつ
陸地に乗り上げるべし”

1067
01:25:29,500 --> 01:25:31,502
援護の飛行機は何機出す

1068
01:25:34,004 --> 01:25:35,589
１機もありません

1069
01:25:36,173 --> 01:25:41,095
１機の飛行機の援護もなしに
こんな作戦が成功すると思うか

1070
01:25:43,514 --> 01:25:46,016
私は７千人の命を預かってる

1071
01:25:47,184 --> 01:25:51,480
ただの一人の兵も
無駄に死なせるわけにはいかん

1072
01:25:51,730 --> 01:25:54,900
作戦として邪道だということは
わかっています

1073
01:25:56,402 --> 01:25:58,070
軍令部総長に

1074
01:25:59,280 --> 01:26:01,782
陛下がお尋ねになられたそうです

1075
01:26:03,158 --> 01:26:06,537
“海軍にはもう
軍艦はないのか”と

1076
01:26:09,915 --> 01:26:11,500
(古村少将) 参謀長

1077
01:26:12,126 --> 01:26:14,253
お尋ねして
よろしいでしょうか

1078
01:26:18,257 --> 01:26:21,927
連合艦隊 最後の作戦と
言われましたが

1079
01:26:22,803 --> 01:26:28,893
豊田連合艦隊指令長官は
どの艦に座乗されますか

1080
01:26:30,269 --> 01:26:31,437
(草鹿) 長官は

1081
01:26:32,313 --> 01:26:35,733
九州の鹿屋の
前線基地に移動されて

1082
01:26:36,525 --> 01:26:37,818
そこで指揮を執られる

1083
01:26:39,403 --> 01:26:42,448
なぜ 指令長官も参謀長も
防空壕から出て――

1084
01:26:43,032 --> 01:26:46,076
特攻作戦の陣頭指揮を
執ろうとされないのか

1085
01:26:53,334 --> 01:26:55,377
大和は 一億総特攻

1086
01:26:56,879 --> 01:26:59,632
一億玉砕の
先駆けになれということだ

1087
01:27:02,593 --> 01:27:05,012
我々は死に場所を与えられた

1088
01:27:07,181 --> 01:27:08,557
出航は

1089
01:27:09,350 --> 01:27:11,644
明日 １６００

1090
01:27:12,978 --> 01:27:14,980
直ちに出撃準備にかかれ

1091
01:27:15,898 --> 01:27:16,732
(士官一同) はいっ！

1092
01:27:16,941 --> 01:27:20,402
(下士官) 可燃物はな
とにかく全て運び出せ

1093
01:27:20,527 --> 01:27:21,195
(兵員たち) はいっ！

1094
01:27:23,113 --> 01:27:24,114
ほら急げ！

1095
01:27:26,408 --> 01:27:27,368
邪魔だっ！

1096
01:27:30,996 --> 01:27:33,499
(兵員たち)
――よいしょ
――よし

1097
01:27:33,999 --> 01:27:36,251
――よぉし
――よし 次いくぞ！

1098
01:27:40,881 --> 01:27:44,718
(有賀) “茲に特に
海上特攻隊を編成し”

1099
01:27:45,010 --> 01:27:48,597
“壮烈無比の突入作戦を
命じたるは”

1100
01:27:48,722 --> 01:27:55,229
“光輝ある帝国海軍海上部隊の
伝統を発揚するとともに”

1101
01:27:55,479 --> 01:28:00,651
“其の栄光を後世に
伝えんとするに外ならず”

1102
01:28:02,444 --> 01:28:06,365
“皇国の興廃は
正に此の一挙にあり”

1103
01:28:06,615 --> 01:28:10,202
“各隊は特攻隊たることを
胸に秘め”

1104
01:28:10,577 --> 01:28:14,999
“殊死奮戦
敵艦隊を随所に壊滅し”

1105
01:28:15,457 --> 01:28:20,421
“以て 皇国無窮の礎を
確立すべし”

1106
01:28:20,921 --> 01:28:21,922
“以上”

1107
01:28:24,299 --> 01:28:25,300
(能村) 敬礼！

1108
01:28:30,264 --> 01:28:31,265
直れ！

1109
01:28:33,976 --> 01:28:38,564
出撃にあたり
今さら改めて言うことはない

1110
01:28:39,481 --> 01:28:44,778
乗員各員が
捨て身の攻撃精神を発揮し

1111
01:28:45,487 --> 01:28:48,282
日本海軍最後の艦隊として

1112
01:28:48,866 --> 01:28:52,411
全国民の 輿望に応えよ！

1113
01:28:53,287 --> 01:28:56,123
(一同) おー!!

1114
01:29:23,901 --> 01:29:28,739
〔集まる兵員の足音〕

1115
01:29:48,092 --> 01:29:51,136
お前たち 今から故郷へ向かって
別れを告げよ

1116
01:29:53,388 --> 01:29:56,934
思いの丈を込めて叫べ
泣いてもいい

1117
01:29:58,602 --> 01:30:00,729
それも“死ニ方用意”の一つだ

1118
01:30:05,651 --> 01:30:07,903
(北村) お母さーん

1119
01:30:10,531 --> 01:30:12,574
さようならぁ

1120
01:30:14,952 --> 01:30:17,246
さようならーっ

1121
01:30:18,580 --> 01:30:19,957
ちず子ー！

1122
01:30:20,165 --> 01:30:21,792
ひろしー！

1123
01:30:22,167 --> 01:30:24,086
母ちゃーん！

1124
01:30:24,253 --> 01:30:25,963
とみえーっ！

1125
01:30:27,464 --> 01:30:29,091
くそーっ！

1126
01:30:29,508 --> 01:30:39,143
(兵員たちが叫ぶ声)

1127
01:30:52,698 --> 01:30:55,325
どうか お元気で

1128
01:31:23,061 --> 01:31:26,231
♪ …庭に咲く

1129
01:31:26,899 --> 01:31:35,073
♪ 咲いた花なら
散るのは覚悟

1130
01:31:35,365 --> 01:31:42,247
♪ 見事散りましょ
国のため

1131
01:31:44,291 --> 01:31:48,045
♪ 海の男の艦隊勤務

1132
01:31:48,170 --> 01:31:51,757
♪ 月月火水 木金金！

1133
01:32:16,198 --> 01:32:18,158
なにしょんぼりしてんだ

1134
01:32:20,869 --> 01:32:21,912
まっ

1135
01:32:22,329 --> 01:32:23,413
座れ

1136
01:32:28,877 --> 01:32:32,214
これでも食って
元気を出せ！

1137
01:32:33,298 --> 01:32:36,218
ふっ… 足くずせ

1138
01:32:36,718 --> 01:32:37,719
(神尾たち) はいっ

1139
01:32:45,936 --> 01:32:47,187
お前たちに…

1140
01:32:49,606 --> 01:32:51,316
一つだけ言っとく

1141
01:32:55,404 --> 01:32:59,741
万に一つだ
万に一つ…

1142
01:33:01,994 --> 01:33:05,998
総員退去の命令が出た時は
戦闘は終わりだ

1143
01:33:09,376 --> 01:33:10,711
その時は

1144
01:33:12,004 --> 01:33:13,505
艦を離れろ

1145
01:33:14,715 --> 01:33:16,300
(神尾たち)
――はい
――はいっ

1146
01:33:20,887 --> 01:33:21,722
食え！

1147
01:33:24,266 --> 01:33:25,309
(伊達) いただきます

1148
01:33:25,350 --> 01:33:27,352
(神尾たち) いただきます

1149
01:33:29,229 --> 01:33:33,734
国のため 天皇のために死ぬ
それで十分じゃないか！

1150
01:33:33,984 --> 01:33:37,571
祖国のために散る
それはわかってる

1151
01:33:37,988 --> 01:33:38,864
しかし

1152
01:33:38,947 --> 01:33:41,992
飛行機の援護もない
燃料も片道では

1153
01:33:42,159 --> 01:33:43,702
無駄死にではないか！

1154
01:33:43,827 --> 01:33:46,413
自分の死が
どんな意味があるのか

1155
01:33:46,788 --> 01:33:48,040
それを知りたいと
言ってるんだ！

1156
01:33:48,165 --> 01:33:50,250
国と国との戦いの中で

1157
01:33:50,792 --> 01:33:52,961
一個人の死の意味を
問うなどとは

1158
01:33:53,378 --> 01:33:54,880
思い上がりも
はなはだしいぞっ！

1159
01:33:54,963 --> 01:33:57,632
そうだっ！
悠久の大義のために

1160
01:33:58,258 --> 01:34:02,095
俺たちは ただの水漬く屍
草生す屍になる

1161
01:34:02,304 --> 01:34:03,555
それ以上は 必要ではない！

1162
01:34:03,722 --> 01:34:05,974
では俺たちが
意味なく死ぬことで

1163
01:34:06,808 --> 01:34:08,727
本当に日本が救われると
思ってるのか？

1164
01:34:08,852 --> 01:34:10,729
貴様ぁっ！
なにを言うかっ！

1165
01:34:10,812 --> 01:34:13,398
(士官たちの怒声)

1166
01:34:13,523 --> 01:34:16,610
学生上がりの腐った根性を
たたき直す！

1167
01:34:17,402 --> 01:34:20,781
(士官たちの怒声)

1168
01:34:20,989 --> 01:34:23,408
(増渕)
やめろ！ やめんか！

1169
01:34:27,829 --> 01:34:30,499
いずれは死ぬ者同士が
殴り合ってどうする

1170
01:34:33,502 --> 01:34:36,088
日本は進歩ということを
軽んじ過ぎた

1171
01:34:36,338 --> 01:34:39,174
進歩よりも精神主義を
重んじてきた

1172
01:34:39,883 --> 01:34:42,177
しかし 進歩のない者は
決して勝たない

1173
01:34:44,012 --> 01:34:46,014
歴史がそれを証明している

1174
01:34:47,474 --> 01:34:53,021
幕末 薩英戦争で負けた薩摩
馬関戦争で敗れた長州は

1175
01:34:53,563 --> 01:34:56,900
その後 攘夷鎖国を捨てて
ヨーロッパから新式の武器を輸入し

1176
01:34:57,192 --> 01:34:58,777
幕府を倒した

1177
01:35:02,656 --> 01:35:04,241
敗れて目覚める

1178
01:35:05,242 --> 01:35:07,869
それ以外に日本が
救われる道はない

1179
01:35:11,415 --> 01:35:14,251
今 目覚めずして
いつ救われる

1180
01:35:17,462 --> 01:35:20,006
俺たちは日本が新しく
生まれ変わるために

1181
01:35:20,090 --> 01:35:21,883
その先駆けとして散る

1182
01:35:24,344 --> 01:35:26,096
正に本望じゃないか

1183
01:35:36,773 --> 01:35:38,483
(伝令) 錨水面切ったぁ

1184
01:35:39,901 --> 01:35:42,028
(有賀) 両舷前進原速

1185
01:35:42,154 --> 01:35:44,698
(操舵員) 両舷前進原速

1186
01:36:25,530 --> 01:36:27,782
〔通信ノイズ〕

1187
01:36:28,283 --> 01:36:29,576
(通信兵) 塩谷少尉

1188
01:36:32,078 --> 01:36:34,581
(塩谷)
敵の無線傍受 敵潜水艦発！

1189
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
(当直将校)
“大和以下10隻
豊後水道を南下”

1190
01:36:37,918 --> 01:36:39,794
“地点 ２１７５”

1191
01:36:39,920 --> 01:36:41,630
“速力 ２０ノット”

1192
01:36:42,172 --> 01:36:45,842
なお これは平文で発信され
暗号文ではありません

1193
01:36:47,344 --> 01:36:49,054
(森下) 舐められたもんだなあ

1194
01:36:50,388 --> 01:36:51,765
(有賀) 敵潜の位置は

1195
01:36:52,098 --> 01:36:53,099
(当直将校) 不明です

1196
01:36:53,350 --> 01:36:57,270
断続して 我が艦隊の行動を
逐一 司令部に報告してる模様

1197
01:36:58,021 --> 01:36:59,481
(ナレーター)
第２艦隊は

1198
01:36:59,481 --> 01:37:01,566
行き先を
秘匿するために

1199
01:37:01,858 --> 01:37:05,195
佐多岬を過ぎて
西へと進路を取った

1200
01:37:20,919 --> 01:37:22,879
左２０度 マーチン２機

1201
01:37:23,004 --> 01:37:25,298
(伝令)
左２０度 マーチン２機

1202
01:37:25,507 --> 01:37:26,633
対空戦闘

1203
01:37:26,925 --> 01:37:30,929
(兵員たち)
――対空戦闘
――対空戦闘

1204
01:37:31,012 --> 01:37:33,348
(有賀)
主砲三式弾 砲撃始め!!

1205
01:37:43,149 --> 01:37:44,442
〔発射のごう音〕

1206
01:37:46,361 --> 01:37:47,904
〔炸裂音〕

1207
01:37:52,117 --> 01:37:54,202
もう航路を偽装しても
意味はない

1208
01:37:54,828 --> 01:37:56,788
まっすぐ 沖縄に行こう

1209
01:37:57,372 --> 01:37:59,124
そうですね…

1210
01:38:00,792 --> 01:38:04,004
航海長 沖縄本島に向けよ

1211
01:38:04,713 --> 01:38:07,591
了解 沖縄本島に向けます

1212
01:38:08,550 --> 01:38:11,094
取ーりかーじ！

1213
01:38:11,595 --> 01:38:13,597
(操舵員)
とーりかーじ

1214
01:38:13,763 --> 01:38:15,181
(兵員) 全速！

1215
01:38:15,181 --> 01:38:34,492
♪

1216
01:38:34,492 --> 01:38:36,661
(森脇)
敵が来る前に飯を運ぶんや

1217
01:38:36,661 --> 01:38:39,581
もたもたするな
敵は待ってくれん！

1218
01:38:39,581 --> 01:38:40,665
(烹炊員一同) はいっ

1219
01:38:40,915 --> 01:38:59,017
♪

1220
01:39:03,855 --> 01:39:05,815
防空指揮所に上がります

1221
01:39:14,324 --> 01:39:16,034
大和をよろしく

1222
01:39:30,256 --> 01:39:31,549
(伝令) 艦長上がられます

1223
01:39:42,936 --> 01:39:46,147
(伝令) 各部
艦長防空指揮所に上がられた

1224
01:40:35,321 --> 01:40:38,158
〔遠方のプロペラ音〕

1225
01:40:40,535 --> 01:40:42,579
左 ２５度
アベンジャー雷撃機

1226
01:40:42,662 --> 01:40:43,913
40機 突っ込んでくる！

1227
01:40:43,955 --> 01:40:46,332
(兵員たちのかけ声)

1228
01:40:46,416 --> 01:40:48,251
対空戦闘 用意よし！

1229
01:40:51,546 --> 01:40:53,381
〔近づくプロペラ音〕

1230
01:40:55,383 --> 01:40:57,802
主砲三式弾 砲撃始め！

1231
01:41:04,267 --> 01:41:05,435
〔砲撃のごう音〕

1232
01:41:06,686 --> 01:41:08,772
〔炸裂音〕

1233
01:41:09,272 --> 01:41:10,899
〔各砲の発射音〕

1234
01:41:13,151 --> 01:41:14,360
(兵員)
西！ 早くしろーっ！

1235
01:41:14,444 --> 01:41:15,236
(西) はいっ

1236
01:41:16,404 --> 01:41:18,156
〔機銃発射音〕

1237
01:41:20,158 --> 01:41:23,036
〔ごう音が渦巻く〕

1238
01:41:23,244 --> 01:41:24,662
狙えーっ！

1239
01:41:24,788 --> 01:41:28,374
〔各機銃の連射音〕

1240
01:41:28,458 --> 01:41:32,212
――うわーっ
――落とせーっ！

1241
01:41:41,346 --> 01:41:45,183
〔機銃連射音〕

1242
01:41:45,308 --> 01:41:46,601
〔着弾音〕

1243
01:41:49,771 --> 01:41:51,064
〔投下音〕

1244
01:41:51,231 --> 01:41:53,316
〔命中爆発音〕

1245
01:41:55,109 --> 01:41:59,906
(機銃員)
弾運びはおらんかーっ
弾運べーっ 弾!!

1246
01:42:00,490 --> 01:42:01,616
早くしろっ！

1247
01:42:01,783 --> 01:42:04,202
(内田)
弾持って来たぞっ ほらっ

1248
01:42:05,411 --> 01:42:06,371
(唐木) 内田っ！

1249
01:42:06,412 --> 01:42:07,580
(内田) おうっ

1250
01:42:09,833 --> 01:42:11,084
撃てー！

1251
01:42:13,586 --> 01:42:15,588
高角30度！

1252
01:42:17,215 --> 01:42:18,842
高角50度！

1253
01:42:19,092 --> 01:42:23,972
〔機銃連射音〕

1254
01:42:24,138 --> 01:42:25,807
(内田) 撃てぇ！

1255
01:42:29,477 --> 01:42:31,396
〔爆発音〕

1256
01:42:31,646 --> 01:42:32,647
弾ーっ！

1257
01:42:34,190 --> 01:42:35,733
〔着弾音〕
(兵員たちの悲鳴)

1258
01:42:36,985 --> 01:42:38,528
(唐木) 大丈夫かっ 内田！
(内田) おおっ！

1259
01:42:38,653 --> 01:42:39,863
(内田) しっかりせえ おい

1260
01:42:43,700 --> 01:42:45,869
(兵員)
ひ… 左舷魚雷接近!!

1261
01:42:47,120 --> 01:42:49,497
取り舵 いっぱーい 急げ！

1262
01:42:49,622 --> 01:42:50,748
〔着弾音〕

1263
01:42:50,915 --> 01:42:55,378
(操舵員)
とーりかーじ いっぱーい
いそーげーっ！

1264
01:42:58,256 --> 01:42:59,090
〔魚雷が通過する音〕

1265
01:42:59,424 --> 01:43:00,800
戻せー！

1266
01:43:16,941 --> 01:43:18,026
〔落下音〕

1267
01:43:18,109 --> 01:43:20,111
〔命中爆発音〕

1268
01:43:22,614 --> 01:43:23,907
新たな目標 捕捉！

1269
01:43:24,032 --> 01:43:25,533
その目標を精密に測定しろ

1270
01:43:25,617 --> 01:43:28,286
はい！
左170度方向 距離300

1271
01:43:28,453 --> 01:43:29,913
〔発火音〕

1272
01:43:30,038 --> 01:43:31,164
(悲鳴)

1273
01:43:31,247 --> 01:43:33,207
〔爆発音〕

1274
01:43:33,291 --> 01:43:34,542
うわあぁぁー

1275
01:43:38,171 --> 01:43:42,550
(伝声管の声)
――左舷前部と中部に ２発被雷
――後部副砲 火薬庫付近 火災

1276
01:43:42,717 --> 01:43:44,135
(能村) 消火！ 急げ！

1277
01:43:45,011 --> 01:43:47,138
(兵員たち)
――火を消せ！
――消火！

1278
01:43:49,641 --> 01:43:50,725
〔爆発音〕

1279
01:43:50,767 --> 01:43:52,810
(兵員たち)
――うわーっ
――大丈夫かー！

1280
01:43:54,312 --> 01:43:59,525
〔機銃連射音〕

1281
01:44:04,155 --> 01:44:06,532
――右よーし
――中よーし
――左よーし

1282
01:44:06,741 --> 01:44:07,450
撃て！

1283
01:44:07,533 --> 01:44:11,371
〔射撃音〕

1284
01:44:14,457 --> 01:44:17,502
〔着弾音〕

1285
01:44:17,585 --> 01:44:18,419
うわっ

1286
01:44:19,671 --> 01:44:21,255
――うわっ
――うわーっ！

1287
01:44:22,423 --> 01:44:25,134
〔着弾音〕
(兵員たちの叫び声)

1288
01:44:25,677 --> 01:44:26,594
撃てぇ！

1289
01:44:26,761 --> 01:44:28,471
〔機銃掃射音〕

1290
01:44:28,888 --> 01:44:29,764
大田！

1291
01:44:31,182 --> 01:44:31,891
班長！

1292
01:44:31,975 --> 01:44:33,226
――なにやってんだ 急げ
――はい！

1293
01:44:33,309 --> 01:44:34,102
〔爆発音〕
うわぁ

1294
01:44:34,769 --> 01:44:41,025
(負傷兵たちのうめき声)

1295
01:44:49,742 --> 01:44:53,121
〔連続する爆発音〕

1296
01:44:55,456 --> 01:44:58,793
〔機銃 射撃音〕

1297
01:45:00,086 --> 01:45:02,880
(兵員たち)
――くそぉ！
――弾 弾どこやーっ！

1298
01:45:03,089 --> 01:45:04,799
〔機銃 射撃音〕

1299
01:45:04,924 --> 01:45:05,842
うわーっ

1300
01:45:07,176 --> 01:45:08,803
吉田ぁ！

1301
01:45:08,845 --> 01:45:10,430
(兵員たち)
――うわぁ
――うわぁ!!

1302
01:45:10,972 --> 01:45:12,015
運べっ！

1303
01:45:14,058 --> 01:45:17,228
〔連続する爆発音〕

1304
01:45:18,813 --> 01:45:21,816
〔激しい爆発音〕

1305
01:45:24,527 --> 01:45:27,530
(航海長)
右舷第12区画 第13区画に

1306
01:45:27,822 --> 01:45:29,407
３千トン注水せよ！

1307
01:45:29,782 --> 01:45:31,284
(兵員たち)
――行くぞ！
――はい

1308
01:45:37,040 --> 01:45:40,251
(飛び交う兵員たちの声)

1309
01:45:45,381 --> 01:45:49,385
〔着弾音〕

1310
01:45:51,971 --> 01:45:52,847
行くぞ！

1311
01:45:53,014 --> 01:45:55,224
〔水柱が上がる音〕

1312
01:45:57,143 --> 01:45:58,311
(兵員) 急げ早くしろ！

1313
01:46:04,650 --> 01:46:05,693
〔銃撃音〕

1314
01:46:05,818 --> 01:46:06,819
(悲鳴)

1315
01:46:08,863 --> 01:46:09,906
(町村) 撃てぇ！

1316
01:46:10,490 --> 01:46:13,242
〔爆発音〕

1317
01:46:15,995 --> 01:46:17,747
(神尾) 班長！ 班長ーっ！

1318
01:46:37,975 --> 01:46:38,684
撃てーっ！

1319
01:46:38,810 --> 01:46:39,685
〔発射音〕

1320
01:46:40,770 --> 01:46:41,813
早くしろ！

1321
01:46:43,064 --> 01:46:44,148
〔被弾 爆発音〕

1322
01:46:44,232 --> 01:46:47,110
(兵員たちの悲鳴)

1323
01:46:49,612 --> 01:46:51,072
〔銃撃音〕

1324
01:46:51,447 --> 01:46:52,490
うわっ

1325
01:46:52,657 --> 01:46:55,368
――衛生兵 衛生兵！
――上野一曹！

1326
01:46:56,911 --> 01:46:57,912
〔魚雷命中音〕

1327
01:46:57,954 --> 01:46:59,038
(兵員) 急げーっ！

1328
01:46:59,122 --> 01:47:01,666
〔銃撃音〕

1329
01:47:05,211 --> 01:47:07,505
〔爆発音〕

1330
01:47:08,506 --> 01:47:10,758
(軍医) 立てっ！
なにをやっとる！

1331
01:47:11,884 --> 01:47:14,929
〔被弾爆発音〕

1332
01:47:17,223 --> 01:47:18,349
急げ！

1333
01:47:18,516 --> 01:47:19,308
うわっ

1334
01:47:20,726 --> 01:47:23,146
〔着弾音〕

1335
01:47:23,354 --> 01:47:24,647
うわー！

1336
01:47:28,151 --> 01:47:29,360
うわっ！

1337
01:47:31,445 --> 01:47:33,114
〔着弾音〕

1338
01:47:35,908 --> 01:47:36,951
衛生兵！

1339
01:47:40,955 --> 01:47:41,914
〔発射音〕

1340
01:47:44,167 --> 01:47:45,209
しっかりしろ！

1341
01:47:45,334 --> 01:47:47,128
〔爆発音〕

1342
01:47:47,545 --> 01:47:49,046
うわっ うわぁ!!

1343
01:47:50,173 --> 01:47:51,549
(衛生兵) 死亡者…

1344
01:47:53,384 --> 01:47:54,468
(衛生兵) 死亡者…

1345
01:47:55,928 --> 01:47:56,762
うわっ！

1346
01:47:56,971 --> 01:47:59,849
〔機銃発射音〕

1347
01:48:06,355 --> 01:48:07,982
弾をくれーっ
弾を…

1348
01:48:08,065 --> 01:48:09,275
〔着弾音〕

1349
01:48:09,567 --> 01:48:10,568
うわぁぁぁーっ！

1350
01:48:12,320 --> 01:48:13,654
(神尾) 弾をくれーっ！

1351
01:48:15,323 --> 01:48:16,574
弾をくれーっ！

1352
01:48:16,741 --> 01:48:17,742
(森脇) 弾持って来いっ

1353
01:48:17,867 --> 01:48:18,576
(兵員) はいっ！

1354
01:48:22,330 --> 01:48:23,789
〔近づく飛行音〕

1355
01:48:23,873 --> 01:48:25,249
うあーっ！

1356
01:48:27,877 --> 01:48:29,045
(内田) 唐木ーっ！

1357
01:48:29,962 --> 01:48:31,756
唐木ぃ…

1358
01:48:32,215 --> 01:48:33,341
おい！

1359
01:48:33,758 --> 01:48:34,592
唐木！

1360
01:48:34,926 --> 01:48:37,553
しっかりせえっ！
おいっ！

1361
01:48:38,638 --> 01:48:39,889
おいっ！

1362
01:48:40,723 --> 01:48:41,849
唐木ーっ！

1363
01:48:42,141 --> 01:48:43,100
おいっ！

1364
01:48:49,607 --> 01:48:51,651
おおーいっ！

1365
01:48:52,443 --> 01:48:53,778
唐木ぃー！

1366
01:48:53,819 --> 01:48:55,529
〔銃撃音〕

1367
01:48:55,821 --> 01:48:58,908
うおおおおーっ！
神尾っ！

1368
01:48:59,408 --> 01:48:59,992
はいっ！

1369
01:49:00,034 --> 01:49:01,661
(内田)
４番機銃 使えるかーっ！

1370
01:49:01,827 --> 01:49:02,620
使えます！

1371
01:49:05,831 --> 01:49:06,916
(内田) 行くぞっ
(神尾) はいっ

1372
01:49:07,833 --> 01:49:08,668
(森脇) 伏せろっ

1373
01:49:09,252 --> 01:49:10,086
〔銃撃音〕

1374
01:49:10,461 --> 01:49:12,255
〔着弾音〕

1375
01:49:13,172 --> 01:49:15,091
うわっ うわっ！ うわぁ

1376
01:49:16,217 --> 01:49:17,718
〔爆発音〕

1377
01:49:20,054 --> 01:49:25,059
〔引火 爆発音〕

1378
01:49:26,477 --> 01:49:27,645
うわっ！

1379
01:49:33,901 --> 01:49:34,819
うっ…

1380
01:49:35,403 --> 01:49:36,445
〔銃撃音〕

1381
01:49:50,042 --> 01:49:51,294
〔着弾音〕

1382
01:49:51,377 --> 01:49:53,296
(兵員たちの悲鳴)

1383
01:49:53,921 --> 01:49:54,839
〔着弾音〕

1384
01:49:55,673 --> 01:49:57,216
〔爆弾投下音〕

1385
01:49:57,341 --> 01:50:01,012
〔爆発音〕

1386
01:50:05,182 --> 01:50:06,350
〔爆弾投下音〕

1387
01:50:07,143 --> 01:50:08,144
うわぁぁー！

1388
01:50:08,394 --> 01:50:11,689
(兵員たちの悲鳴)

1389
01:50:21,282 --> 01:50:23,909
(兵員たち)
――うわぁ
――ああっ

1390
01:50:26,120 --> 01:50:29,707
〔爆発音〕

1391
01:50:36,464 --> 01:50:39,091
(有賀)
傾斜復元 急げー！

1392
01:50:39,425 --> 01:50:40,926
〔着弾音〕

1393
01:50:42,011 --> 01:50:45,014
(内田) 右80度 高角60度

1394
01:50:45,139 --> 01:50:46,891
(森脇) うおぉーっ

1395
01:50:48,017 --> 01:50:50,144
(内田) うおぉぉーっ！

1396
01:50:50,227 --> 01:50:52,938
〔射撃音〕

1397
01:50:53,564 --> 01:50:55,566
うあーっ！

1398
01:51:00,196 --> 01:51:02,990
右70度 高角70度

1399
01:51:04,742 --> 01:51:07,453
(森脇) 右70度!! いくぞっ！

1400
01:51:07,620 --> 01:51:09,121
(神尾) 中よーし 左よーし！

1401
01:51:09,205 --> 01:51:10,581
(森脇と内田の雄たけび)

1402
01:51:10,664 --> 01:51:15,044
〔射撃音〕

1403
01:51:25,763 --> 01:51:27,681
〔着弾音〕

1404
01:51:28,474 --> 01:51:29,975
うおぉーっ

1405
01:51:30,142 --> 01:51:31,352
〔着弾音〕

1406
01:51:32,561 --> 01:51:34,188
(神尾) 内田一曹！

1407
01:51:35,731 --> 01:51:36,774
(森脇) 内田ーっ

1408
01:51:37,316 --> 01:51:38,526
神尾！

1409
01:51:38,776 --> 01:51:41,529
お前が撃て
俺が弾を込める

1410
01:51:41,654 --> 01:51:42,613
(神尾) はい！

1411
01:51:44,323 --> 01:51:47,618
(森脇) しっかりしろ
しっかりしろよー！

1412
01:51:49,412 --> 01:51:50,329
(内田) 撃てーっ

1413
01:51:50,413 --> 01:51:54,583
〔連射音〕

1414
01:51:56,043 --> 01:51:57,002
(森脇) 撃てーっ！

1415
01:51:57,128 --> 01:51:58,879
(内田) 神尾！ いけ！

1416
01:51:59,004 --> 01:52:00,798
(森脇) 撃て！ 撃てー！

1417
01:52:02,091 --> 01:52:03,175
(森脇) 撃てっ！

1418
01:52:03,217 --> 01:52:04,593
〔着弾音〕
うわぁっ！

1419
01:52:05,719 --> 01:52:06,804
(叫び声)

1420
01:52:08,305 --> 01:52:10,474
うあぁぁぁぁーっ！

1421
01:52:09,515 --> 01:52:16,605
{\an8}〔機銃 射撃音〕

1422
01:52:10,850 --> 01:52:12,184
ぐあぁーっ！

1423
01:52:12,518 --> 01:52:14,937
うわぁあっ！

1424
01:52:17,898 --> 01:52:19,692
〔爆発音〕

1425
01:52:20,234 --> 01:52:23,571
〔次々と起こる爆発音〕

1426
01:52:25,156 --> 01:52:26,407
〔爆弾投下音〕

1427
01:52:26,657 --> 01:52:28,492
〔爆発音〕

1428
01:52:28,826 --> 01:52:32,371
〔次々と起こる爆発音〕

1429
01:52:34,039 --> 01:52:37,376
(森下)
長官 もうこの辺りで
よろしいかと思います

1430
01:52:38,002 --> 01:52:40,004
(伊藤) 艦長に
総員退去を下命するよう――

1431
01:52:40,087 --> 01:52:41,380
(伊藤) 伝えてくれ
(能村) はいっ

1432
01:52:41,464 --> 01:52:43,048
(伊藤) 電信室に連絡

1433
01:52:43,674 --> 01:52:46,093
駆逐艦に乗員の救助を命ぜよ

1434
01:52:46,427 --> 01:52:49,555
電信室 応答ありません！
伝令行きます！

1435
01:52:50,055 --> 01:52:53,559
(能村)
艦長！ 注排水装置 全損

1436
01:52:53,893 --> 01:52:55,811
復元 不能！

1437
01:52:56,729 --> 01:52:58,063
わかった

1438
01:52:58,230 --> 01:53:00,983
総員… 上甲板

1439
01:53:01,275 --> 01:53:02,359
離艦用意

1440
01:53:02,485 --> 01:53:04,278
(伊達) 総員退鑑！

1441
01:53:04,403 --> 01:53:05,404
総員…

1442
01:53:12,369 --> 01:53:16,373
〔水が流れ込む音〕

1443
01:53:17,500 --> 01:53:19,084
〔銃撃音〕

1444
01:53:22,296 --> 01:53:24,215
すみやかに…

1445
01:53:24,507 --> 01:53:26,884
艦を 離れよ！

1446
01:53:27,635 --> 01:53:35,351
(伝令たち)
――総員退去！
――総員退去！

1447
01:53:42,775 --> 01:53:44,109
残念だった

1448
01:53:47,738 --> 01:53:48,822
みんな…

1449
01:53:50,824 --> 01:53:52,159
ご苦労だった！

1450
01:53:53,369 --> 01:53:55,704
〔爆発音〕

1451
01:54:07,550 --> 01:54:08,467
(森下) 長官！

1452
01:54:20,062 --> 01:54:21,146
〔銃撃音〕

1453
01:54:21,272 --> 01:54:22,147
うわっ！

1454
01:54:24,149 --> 01:54:26,193
(神尾) があっ
(内田) 神尾っ！

1455
01:54:27,152 --> 01:54:29,196
(神尾) うわーっ
(内田) しっかりしろ

1456
01:54:29,405 --> 01:54:30,781
(神尾の叫び声)

1457
01:54:30,906 --> 01:54:32,032
(内田) 神尾！

1458
01:54:33,492 --> 01:54:36,537
総員退去の命令が出た
早く艦を下りろ！

1459
01:54:36,620 --> 01:54:38,789
(神尾)
まだ敵は攻撃してきますっ！

1460
01:54:38,872 --> 01:54:40,124
もういいんだーっ！

1461
01:54:42,793 --> 01:54:44,253
戦いは…

1462
01:54:44,962 --> 01:54:46,213
終わった

1463
01:54:54,305 --> 01:54:57,516
俺の命だ…
お前に預ける

1464
01:54:57,725 --> 01:54:59,310
(神尾) 内田一曹！

1465
01:55:04,481 --> 01:55:05,858
神尾…

1466
01:55:07,318 --> 01:55:10,195
早く… 艦を下りろ

1467
01:55:10,487 --> 01:55:13,157
嫌ですっ！ 私も一緒に…

1468
01:55:13,198 --> 01:55:14,992
(内田)
生きろと言ってるのが
わからんのか！

1469
01:55:15,075 --> 01:55:17,536
嫌ですっ！ 私も一緒に！

1470
01:55:18,412 --> 01:55:19,330
(内田) 立て！

1471
01:55:19,455 --> 01:55:20,873
(神尾) 内田一曹！

1472
01:55:21,373 --> 01:55:23,125
森脇一主曹！

1473
01:55:25,002 --> 01:55:27,171
(内田･森脇) うおぉぉー

1474
01:55:27,254 --> 01:55:28,839
(神尾) わあぁぁあーっ

1475
01:55:32,885 --> 01:55:34,219
うー うわっ

1476
01:55:44,813 --> 01:55:46,607
(内田) まだまだあっ！

1477
01:55:46,690 --> 01:55:49,860
〔機銃 射撃音〕

1478
01:55:49,985 --> 01:55:52,363
最後の一本！

1479
01:55:54,865 --> 01:55:56,617
(有賀) 総員 離艦…

1480
01:55:57,951 --> 01:56:01,622
艦を… 艦を離れろーっ！

1481
01:56:05,793 --> 01:56:07,169
〔着弾音〕
うわぁ！

1482
01:56:07,878 --> 01:56:12,299
〔爆発音〕

1483
01:56:12,591 --> 01:56:16,011
うわああああーっ

1484
01:56:29,024 --> 01:56:34,488
(兵員たちの叫び声)

1485
01:56:36,156 --> 01:56:37,658
〔爆発音〕

1486
01:56:41,537 --> 01:56:44,164
〔ごう音〕

1487
01:56:52,089 --> 01:56:56,343
〔爆発音〕

1488
01:57:06,729 --> 01:57:10,399
(兵員)
駆逐艦だ！
駆逐艦が来たぞっ

1489
01:57:24,538 --> 01:57:25,664
(神尾) 西！

1490
01:57:26,623 --> 01:57:29,001
西！ 西 大丈夫か？

1491
01:57:29,293 --> 01:57:30,711
もう少しじゃ

1492
01:57:32,045 --> 01:57:35,382
かっ… 神尾
わしはもうだめじゃ

1493
01:57:35,549 --> 01:57:36,592
(神尾) 西！

1494
01:57:55,277 --> 01:57:59,907
(神尾の荒い息)

1495
01:58:04,661 --> 01:58:05,788
う…

1496
01:58:06,663 --> 01:58:09,041
(うめき声)

1497
01:58:13,712 --> 01:58:15,005
(真貴子) 神尾さん？

1498
01:58:15,339 --> 01:58:16,256
神尾さん！

1499
01:58:16,381 --> 01:58:18,300
船長は心臓が悪いだっちゃ

1500
01:58:18,675 --> 01:58:21,011
薬があるはずよ！ 探して！

1501
01:58:26,975 --> 01:58:27,976
神尾さん

1502
01:58:31,730 --> 01:58:32,564
神尾さん！

1503
01:58:32,606 --> 01:58:36,026
(森脇) 生きてるぞっ！
ロープくれっ

1504
01:58:36,652 --> 01:58:38,403
ロープだぁ！

1505
01:58:56,213 --> 01:58:58,465
(神尾) 森脇一主曹

1506
01:58:59,591 --> 01:59:02,010
森脇一主曹！

1507
01:59:06,098 --> 01:59:09,184
森脇一主曹！

1508
01:59:16,692 --> 01:59:18,902
船長！
大丈夫か？ 船長！

1509
01:59:19,069 --> 01:59:20,320
(真貴子) 神尾さん！

1510
01:59:21,238 --> 01:59:22,239
(敦) 船長！

1511
01:59:27,077 --> 01:59:28,912
(女の声) あんた 一人

1512
01:59:29,079 --> 01:59:31,874
ぬけぬけと
よう帰ってきたのう

1513
01:59:44,678 --> 01:59:47,347
(神尾) 西哲也君の
お母さんですか？

1514
01:59:54,730 --> 01:59:56,648
私は 西君と同じ

1515
01:59:57,399 --> 01:59:59,067
大和に乗っちょりました

1516
02:00:03,906 --> 02:00:04,907
西君は…

1517
02:00:07,868 --> 02:00:09,578
大和と一緒に…

1518
02:00:12,706 --> 02:00:14,291
ウソじゃ

1519
02:00:14,708 --> 02:00:16,710
哲也が死ぬるはずない

1520
02:00:19,546 --> 02:00:21,089
じき戻りますけぇ

1521
02:00:26,637 --> 02:00:27,763
(神尾) 立派な…

1522
02:00:28,555 --> 02:00:30,182
最期でした！

1523
02:00:38,148 --> 02:00:39,399
(西の母) 待ちんさい！

1524
02:00:53,914 --> 02:00:56,708
あんた一人 ぬけぬけと

1525
02:00:57,334 --> 02:00:59,169
よう帰ってきたのう

1526
02:01:06,593 --> 02:01:08,553
う… ああ…

1527
02:01:09,304 --> 02:01:10,973
ああ…

1528
02:01:11,765 --> 02:01:12,766
薬を

1529
02:01:16,353 --> 02:01:17,354
水も！

1530
02:01:31,118 --> 02:01:34,246
うう…

1531
02:01:35,163 --> 02:01:38,542
(うなされる声)

1532
02:02:20,792 --> 02:02:23,837
(西の母)
あんた なんて言うん？

1533
02:02:25,756 --> 02:02:27,132
神尾克己です

1534
02:02:29,468 --> 02:02:30,886
年なんぼ？

1535
02:02:32,220 --> 02:02:34,765
西君と 同い年です

1536
02:02:38,769 --> 02:02:40,729
ゆんべ どこに泊まったん

1537
02:02:42,522 --> 02:02:43,982
(神尾) あそこの納屋で

1538
02:02:47,986 --> 02:02:49,071
これ食べんさい

1539
02:02:49,154 --> 02:02:50,614
ゆんべから
食べちょらんじゃろ

1540
02:02:53,575 --> 02:02:54,534
ほれ

1541
02:03:08,715 --> 02:03:10,842
ほれ 遠慮せんと
ほれ

1542
02:03:20,435 --> 02:03:22,437
(西の母)
あの子が送ってくれた金で

1543
02:03:22,521 --> 02:03:24,689
この田んぼ１枚買えたんじゃ

1544
02:03:25,273 --> 02:03:26,108
ほれ

1545
02:03:31,488 --> 02:03:33,156
許してください！

1546
02:03:33,740 --> 02:03:36,785
自分だけ
生きて帰ってきてしもうて…

1547
02:03:38,620 --> 02:03:41,081
わしだけ 生き残って…

1548
02:03:42,582 --> 02:03:44,543
ごめんなさい ごめんなさい

1549
02:03:44,835 --> 02:03:46,294
ごめんなさい…

1550
02:03:47,712 --> 02:03:49,381
ごめんなさい ごめんなさい

1551
02:03:49,506 --> 02:03:51,216
…ごめんなさい

1552
02:03:51,508 --> 02:03:53,510
(西の母)
もう勘弁してくれ…

1553
02:03:53,760 --> 02:03:55,720
ひどいこと言うて…

1554
02:03:57,639 --> 02:03:59,683
(神尾) 許してください…

1555
02:04:02,144 --> 02:04:03,520
(西の母) あんた…

1556
02:04:04,604 --> 02:04:06,857
死んだらいけんよ

1557
02:04:08,108 --> 02:04:09,359
死んだら

1558
02:04:09,734 --> 02:04:10,861
いけん！

1559
02:04:12,195 --> 02:04:14,531
(二人の泣き声)

1560
02:04:15,240 --> 02:04:17,450
(西の母の声)
死んだらいけんよ

1561
02:04:17,450 --> 02:04:23,123
{\an8}〔無線の音〕

1562
02:04:18,451 --> 02:04:21,454
(敦) お願いします
はい はい

1563
02:04:23,123 --> 02:04:25,167
お願いします はい…

1564
02:04:25,542 --> 02:04:26,543
(真貴子) 敦君

1565
02:04:28,670 --> 02:04:29,754
船長！

1566
02:04:30,547 --> 02:04:31,756
大丈夫か

1567
02:04:33,717 --> 02:04:35,969
はあ…
いげんしょかち思た

1568
02:04:36,303 --> 02:04:37,721
(神尾) 大丈夫だ

1569
02:04:38,054 --> 02:04:39,389
心配いらん

1570
02:04:40,515 --> 02:04:42,058
あんたが薬を…

1571
02:04:42,184 --> 02:04:44,811
はい
やはり父が心臓が悪く

1572
02:04:44,978 --> 02:04:47,397
晩年は 入退院を
繰り返してましたから

1573
02:04:48,023 --> 02:04:50,525
ありがとう… 助かった

1574
02:04:50,650 --> 02:04:52,527
船長は まだ寝っちょれ

1575
02:04:53,778 --> 02:04:55,322
どけ！ 敦…

1576
02:04:55,989 --> 02:04:58,617
なんか
組合長に連絡したど

1577
02:04:58,992 --> 02:05:00,994
すぐ船を出すち
言うてくれた

1578
02:05:01,870 --> 02:05:04,247
みんな 船長んこつ
心配しちょったと

1579
02:05:04,581 --> 02:05:05,749
敦…

1580
02:05:07,334 --> 02:05:08,835
悪かった

1581
02:05:11,213 --> 02:05:15,175
組合長には
大丈夫だと報告してくれ

1582
02:05:15,258 --> 02:05:17,427
船長は
まだ寝っちゃくりあんせ

1583
02:05:17,594 --> 02:05:19,387
おいが操縦して港に戻って…

1584
02:05:19,471 --> 02:05:22,807
いや 戻らん
このまま行くんじゃ

1585
02:05:23,016 --> 02:05:24,643
船長 ないごてな

1586
02:05:25,393 --> 02:05:26,686
死んでもよかと？

1587
02:05:26,811 --> 02:05:27,896
(神尾) 敦

1588
02:05:29,773 --> 02:05:31,024
わしはなあ

1589
02:05:32,025 --> 02:05:33,568
この人を

1590
02:05:33,735 --> 02:05:37,530
どうしても あの海に
連れていかにゃいけん

1591
02:05:40,367 --> 02:05:44,037
〔エンジンの始動音〕

1592
02:05:49,584 --> 02:05:51,461
(神尾の声) 60年前…

1593
02:05:54,506 --> 02:05:57,759
確かに命をかけて戦った

1594
02:05:58,843 --> 02:06:00,262
じゃけど…

1595
02:06:01,304 --> 02:06:03,265
家族も仲間も

1596
02:06:03,640 --> 02:06:06,226
誰一人 守れんかった

1597
02:06:06,977 --> 02:06:08,728
いや なに一つ…

1598
02:06:10,355 --> 02:06:12,065
守れんかった

1599
02:06:27,122 --> 02:06:35,380
〔赤ん坊の泣き声〕

1600
02:06:37,924 --> 02:06:40,468
(神尾の声)
妙子と巡り合えたんは

1601
02:06:41,303 --> 02:06:44,848
広島の救護所でじゃった

1602
02:06:58,153 --> 02:07:00,113
生きて会えたんは

1603
02:07:01,698 --> 02:07:05,827
厳島神社のお守りの
ご利益じゃね

1604
02:07:19,257 --> 02:07:21,134
(妙子) ウチのお守りは

1605
02:07:22,218 --> 02:07:24,054
これじゃった…

1606
02:07:38,360 --> 02:07:39,778
なあ カッちゃん

1607
02:07:43,907 --> 02:07:46,159
ウチが元気になったら

1608
02:07:48,036 --> 02:07:52,707
二人で働いて
船持とうや

1609
02:07:55,877 --> 02:07:58,296
名前も考えたんよ

1610
02:08:02,050 --> 02:08:03,676
“明日香丸”

1611
02:08:07,263 --> 02:08:10,016
明日に香ると書くんじゃ

1612
02:08:14,145 --> 02:08:17,607
明日咲く花という
意味もあるんよ

1613
02:08:24,322 --> 02:08:26,032
なあ カッちゃん…

1614
02:08:47,220 --> 02:08:48,555
(神尾) 妙子は…

1615
02:08:50,432 --> 02:08:52,809
内田さんの恋人と同じように

1616
02:08:55,395 --> 02:08:58,314
広島の原爆で死んだんじゃ

1617
02:09:02,652 --> 02:09:05,405
続いて長崎にも原爆が落ちて

1618
02:09:07,615 --> 02:09:09,701
その６日後に…

1619
02:09:11,453 --> 02:09:13,413
日本は降伏して

1620
02:09:15,665 --> 02:09:17,750
戦争は終わった

1621
02:09:20,795 --> 02:09:25,049
それから
60年経つんですね…

1622
02:09:44,194 --> 02:09:47,489
あんたの
お父さんのじゃ

1623
02:09:48,865 --> 02:09:52,035
ずっと 船で
お祀りしとった

1624
02:10:17,310 --> 02:10:19,103
父は亡くなる前

1625
02:10:21,105 --> 02:10:25,401
よく うなされてうわごとを
言うようになりました

1626
02:10:27,237 --> 02:10:29,322
それも同じことばかり

1627
02:10:33,493 --> 02:10:38,581
死に損ないの
卑怯者と言われてもいい

1628
02:10:40,041 --> 02:10:44,712
(内田の声) 死に損ないの
卑怯者と言われてもいい

1629
02:10:46,089 --> 02:10:50,134
俺は生きてやる
俺が死んだら――

1630
02:10:51,052 --> 02:10:54,556
森脇や 唐木の願いも

1631
02:10:55,223 --> 02:10:59,310
神尾や 西たちの純粋な思いも

1632
02:11:00,270 --> 02:11:02,397
なかったことになってしまう

1633
02:11:11,197 --> 02:11:13,575
つらいお話をさせてしまって…

1634
02:11:17,495 --> 02:11:19,038
おかげでやっと

1635
02:11:19,831 --> 02:11:23,710
父の 生きてきた気持ちが
わかったような気がします

1636
02:12:00,079 --> 02:12:03,625
北緯30度43分

1637
02:12:04,000 --> 02:12:07,211
東経128度04分じゃ

1638
02:12:28,650 --> 02:12:32,779
骨は 大和の仲間たちの所に
帰してくれと

1639
02:12:34,947 --> 02:12:36,908
たった一つの遺言でした

1640
02:13:20,243 --> 02:13:21,703
お父さん

1641
02:13:23,996 --> 02:13:27,417
北緯30度43分

1642
02:13:29,127 --> 02:13:31,504
東経128度04分です

1643
02:14:22,805 --> 02:14:26,017
内田一曹
ただいま 帰りました

1644
02:14:45,119 --> 02:14:48,498
(真貴子)
長い間 生きさせていただき

1645
02:14:48,790 --> 02:14:50,541
ありがとうございました

1646
02:15:01,969 --> 02:15:03,179
お父さん

1647
02:15:05,598 --> 02:15:06,724
さよなら

1648
02:15:09,602 --> 02:15:11,729
(神尾) ううっ…

1649
02:15:14,065 --> 02:15:15,608
わしゃ…

1650
02:15:18,194 --> 02:15:19,654
わしは

1651
02:15:21,030 --> 02:15:22,657
なんのために

1652
02:15:25,076 --> 02:15:28,412
60年… むざむざと

1653
02:15:30,039 --> 02:15:35,044
(泣き声)

1654
02:15:37,630 --> 02:15:38,965
内田さん

1655
02:15:40,424 --> 02:15:43,845
あんたの娘さんが
教えてくれました

1656
02:15:46,639 --> 02:15:47,640
やっと…

1657
02:15:48,975 --> 02:15:51,936
やっと生き残った意味が
わかりました

1658
02:15:53,229 --> 02:15:55,857
あぁ ああ…

1659
02:16:05,032 --> 02:16:06,033
ああっ

1660
02:16:07,451 --> 02:16:09,996
わしにとっての昭和は…

1661
02:16:11,414 --> 02:16:13,040
今終わった

1662
02:16:29,765 --> 02:16:33,144
ありがとう
あんたのおかげで

1663
02:16:34,061 --> 02:16:37,106
やっとここへ来ることができた

1664
02:16:37,773 --> 02:16:40,318
ははっ… はははっ

1665
02:16:44,447 --> 02:16:46,449
〔エンジンの始動音〕

1666
02:16:47,325 --> 02:17:55,768
♪

1667
02:17:56,811 --> 02:18:20,626
♪

1668
02:18:21,460 --> 02:18:27,258
♪ それでも この国を

1669
02:18:27,508 --> 02:18:32,555
♪ たまらなく
愛しているから

1670
02:18:33,639 --> 02:18:38,227
♪ もう一度
生まれ変わったら

1671
02:18:39,478 --> 02:18:44,900
♪ 私の名を
呼んで下さい

1672
02:18:45,860 --> 02:18:51,824
♪ 寒さに 震える夜も

1673
02:18:52,116 --> 02:18:57,246
♪ 流れる涙
つむぐ夜も

1674
02:18:58,205 --> 02:19:02,752
♪ もう一度
生まれ変わったら

1675
02:19:04,045 --> 02:19:09,258
♪ あなたを決して
離しはしない

1676
02:19:10,760 --> 02:19:15,431
♪ 私の胸の中へ
帰っておいで

1677
02:19:16,766 --> 02:19:21,270
♪ 気高い あなたの
勇気を抱きしめたい

1678
02:19:22,855 --> 02:19:28,444
♪ ひそやかな海に
咲いた白い花たちが

1679
02:19:28,861 --> 02:19:35,034
♪ 今 私のからだに
折り重なる

1680
02:19:35,493 --> 02:19:43,793
♪ close your eyes
瞳を閉じれば

1681
02:19:45,503 --> 02:19:55,596
♪ あなたが私に
微笑みかけるよ

1682
02:20:00,142 --> 02:20:08,067
♪ close your eyes
瞳を閉じれば

1683
02:20:10,111 --> 02:20:13,781
♪ 希望へ駆け昇る

1684
02:20:15,157 --> 02:20:21,122
♪ あなたが
永遠に生きている

1685
02:20:24,583 --> 02:20:48,732
♪

1686
02:20:49,108 --> 02:20:54,947
♪ それでも この道を

1687
02:20:55,322 --> 02:20:59,952
♪ 耐え忍び 歩いて来たから

1688
02:21:01,370 --> 02:21:05,749
♪ もう一度
生まれ変わったら

1689
02:21:07,084 --> 02:21:12,464
♪ あなたの名を
呼んであげたい

1690
02:21:14,008 --> 02:21:19,638
♪ 夕暮れに しなだれて

1691
02:21:19,889 --> 02:21:24,768
♪ 必ず 明日が来るんだと

1692
02:21:25,978 --> 02:21:30,399
♪ もう一度
生まれ変わったら

1693
02:21:31,734 --> 02:21:37,072
♪ 諦めないで 待ち続けたい

1694
02:21:38,532 --> 02:21:43,162
♪ 私の胸の中へ
帰っておいで

1695
02:21:44,413 --> 02:21:48,876
♪ 気高い あなたの
勇気を抱きしめたい

1696
02:21:50,586 --> 02:21:56,217
♪ ひそやかな海に咲いた
白い花たちが

1697
02:21:56,675 --> 02:22:03,098
♪ 今 私のからだに
折り重なる

1698
02:22:03,307 --> 02:22:11,273
♪ close your eyes
瞳を閉じれば

1699
02:22:13,234 --> 02:22:22,993
♪ あなたが私に
微笑みかけるよ

1700
02:22:27,873 --> 02:22:35,881
♪ close your eyes
瞳を閉じれば

1701
02:22:37,841 --> 02:22:41,512
♪ 希望へ駆け昇る

1702
02:22:42,888 --> 02:22:49,061
♪ あなたが
永遠に生きている

1703
02:22:52,564 --> 02:22:57,695
♪ close your eyes

1704
02:22:58,654 --> 02:23:04,660
♪ woo～

1705
02:23:04,827 --> 02:23:10,374
♪ close your eyes

1706
02:23:11,166 --> 02:23:19,758
♪ woo