(武志)<薩摩川内大綱引は➡
西暦1600年➡
島津家が関ヶ原の戦いに向け➡
兵士の士気を上げるために 始めたといわれている>
<今から25年前 平成6年>
<この年は 関ヶ原から数えて 395年祭だ>
(太鼓の音)
<左右に 大将 押大将を従えて➡
真ん中で太鼓をたたくのが 花形の一番太鼓だ>
<上方の一番太鼓は有馬寛志 僕の父だ>
<そして 大将の旗を 掲げているのが中園喜明>
<僕の幼なじみ 中園典子➡
通称 テンコの父だ>
<10歳のテンコ>
<10歳の僕>
<そして 僕に くっついているのは 妹の敦子>
<いつか僕も 一番太鼓をたたく>
<そう 心に誓った>
♬～
(中園)来月末には 三役選出じゃな
どげんけ？ 今年の三役は
(寛志)言えるか バカ おいは審判長じゃ
分かった
ここからは おいの独り言じゃ
(ｻﾁｴ)うん
一番太鼓だけは 確定じゃろな
上方が お前のところの吉留
下方は福元弦太郎
２人と武志は同学年
そいも あんときの おいたちと 同じ年じゃ
武志も そろそろ三役
そいで 来年辺り 一番太鼓じゃろうち
(女性)すいません (ｻﾁｴ)はい
あいに 武志に一番太鼓は無理じゃ
いいかげん 親子二代の一番太鼓を 見せてくれよ
うちの家じゃ 無理なんだからよ
(寛志)テンコちゃんか
相変わらず 気張っちょみたいじゃが…
孫まで男勝りになって 困ってるのよ
武志だって 仕事も綱も 頑張っちょっじゃなかか
頑張ってるかよ
それに あいは一度 綱も鳶も捨てた男じゃ
それが東京から 逃げて帰ってきてよ ハァ…
テンコと一緒に 川内高校に受かったときは➡
喜んじょったじゃなかか
(寛志)お前の記憶違いじゃ
早稲田に受かったときも➡
｢鳶に大学は要らん｣て言いながら 内心 喜んでたがね
みんなが知ってることだよ
いいかげん 武志を認めてやれよ
(寛志)ウウ…
しかたなかとなあ
うい 文子さんに電話 (ｻﾁｴ)はい
(戸が開く音)
(文子)武志 悪いけど…
ノックくらい してくれんかな
ごめん
(中園)ほれ お父さん
(寛志)おお… (ｻﾁｴ)しっかりせんね
さあ 乗って
イヨッ…
武志ちゃん ごめんね
そげん飲ませたつもりは ないんだけどなあ
おやじでも年取るんですかね？ ハハハ…
じゃあ すいません おやすみなさい
(寛志)何が一番太鼓よ
ほら 父さん 布団だよ ほら
(寛志)アアア…
ああっ！ (寛志)ンア… アア…
しっかりして… 武志 お疲れさん
お父さん ちゃんと着替えてよ
もう よかね！
ほら もう…
(敦子)おはよう おはよう
あっこ 朝飯は？ ううん もう時間ない
お兄ちゃん スーツなんて珍しいね
今日は 用事で県庁だから ふ～ん
あっ お母さん 遅くなるから 晩ご飯 要らないからね
ンンン
ごちそうさん
武志 薩摩蒸氣屋の地鎮祭➡
３時からじゃっで 遅れんようにな
分かってる ンン…
いってきます いってらっしゃい
ごちそうさん
(男性)ああ… ああ…
(男性)ああ…
どうかしましたか？
ちょっと ちょっと！
誰か 救急車！
救急車！
急いでください！
(阿久根)何をしとるんじゃろ
(吉留)どげんしたとかねえ 武志は
ハァ…
(ｼﾞﾋｮﾝの韓国語)
あっ 痛てて…
≪(救急車のｻｲﾚﾝ)
(AED:ｱﾅｳﾝｽ)パッドを 患者の胸に装着してください
ランプが点滅している ソケットに➡
パッドのコネクタを 接続してください
(救急隊員)救急隊 到着しました
お願いします
私は医者です 患者の心肺が停止してます
(救急隊員)分かりました 急いでください
♬～
(男性)有馬さん そろそろ お願いします
(寛志)はい
武志は どげんした？
ハァ… もうちょっとだけ…
縁起物じゃが
神主さん お願いします
(吉留)人命救助じゃ しかたなかですよ
ほいで そのじいさん どげんしたん？
そのまま 韓国人の女医さんと救急車に
面白くもなかど
お疲れさまです (永山/吉村)お疲れっす
あっこまで 何だろうが？
意味が分からない 予定があったのに…
(秀美) あの 今日は女将さんの誕生日です
あっ そっか 忘れてた
自分の誕生日を祝ってくれち 言うような母さんじゃないよ
(吉留/吉村)お疲れっす
皆さん 時間を取らせてすみません
(文子)そいじゃ 始めますね
私は 今日で60になりました
世間様では 定年の年齢です
ですから 私も有馬組の女将を➡
定年退職させていただきます
はっ？
何よ そいは 意味が分からない
家事のことは３人で
はあ？ はっ？
はい 主婦も引退します
そいで 女将の代わりは…
私は 女将は継がないから
(文子)それは おいおい
事務関係は 秀美さんに任せられるし
そげん勝手な！
今まで さんざん勝手してきたのは 誰ですか？
それだけです
♬～
(靴箱を開ける音)
お母さん こんな朝早く どこに？
お母さん どうして起こしてくれないのよ？
自分たちのことは 自分たちでやりなさいよ
えっ？ よっこいしょういち
そいじゃあ 私は 気ままな定年生活を➡
楽しんでくるから
もう…
朝飯が何もなか
えっ 遅刻しそうだってのに…
もう ２人とも朝っぱらから うるさかど
(２人)父さん！
朝飯は？
(吉村)武志 行くぞ 阿久根さん➡
俺ら どっからいきますかね？
(阿久根)裏の資材からやるか (吉村)ああ はい
武志 考えごとしちょっと けがすっど
ああ…
(秀美)はい はい すいません
はい
親方 桜庭建設の見積書 出来てますか？
それどころじゃなか 秀美ちゃん➡
去年の決算報告書は どこけ？
税金関係は女将さんですよ
専務さんが怒ってるんですよ 親方
もう うるさかもんじゃ！
あっ すまんすまん
こっちが うるさかわけよ
ああ うんにゃ うんにゃ うんにゃ…
(阿久根) そいでね 下方の一番太鼓は➡
あん 福元弦太郎
(吉村)ああ 高校のとき ｹﾝｶして 退学させられたんですよね？
(永山)高校野球じゃ 名の知れた スラッガーだったんじゃけんなあ
あれはカツアゲされた同級生の 敵討ちだったちゅうことらしか
カッコ良か (阿久根)何がカッコ良かか？
暴力は暴力じゃろ 気に食わん
武志 はい
お前も来年 うんにゃ 再来年辺りは➡
上方の一番太鼓だな 無理ですよ
バカすったれ
有馬家は 代々 一番太鼓を打ってきたんだぞ
ごちそうさん
(自転車のﾍﾞﾙ)
(由美)パパ (吉留)おう
待った (由美)遅くなって ごめんね
おお (由美)はい
パパ 頑張ってね
今日も まっすぐ帰るからな (由美)うん
は～い ごちそうさ～ん
隆治 犯罪じゃろ こいは
犯罪で～す
じゃあ 私は これで (吉留)気を付けてな
うん
(永山)お疲れさまです
(受信音)
♬～
ったく…
はあ…
毎日 こんなのが 続くわけじゃないよね？
(寛志)どげんすっとか
母さんの機嫌が直るまで どうもならん
だって お母さんの仕事でしょ
そいに有馬組の女将じゃ
だから そこなんだよ
母さんは そこに 我慢ができなくなったんだよ
ファミレスに行こうかな
おいも 綱ごころに行こかいね
(戸が開く音) (文子)ただいま
どこ行っちょったとか 何もせんで
そうだよ
だから 定年退職っち言ったでしょ
よっこいしょういち
ほんのこて
こげんなったら意地比べじゃ
(鈴の音)
(焼ける音)
あっ あっ…
ハッ…
あっ ヤッ
アッ！
≪(寛志)武志 何？
あっ…
♬～
(典子)おおっとっとっと… はい
どうぞ
あれ？ おじさん
(寛志)おう テンコちゃん
また (女性)またね
えっ？
やめてくれんけ 情けなか (典子)いやいやいや…
何ね？ (寛志)やめてちよ
え～？
へえ～ ストライキか
おばさんもやるねえ
じゃっどん もう１週間じゃ １週間
フフフ…
テンコちゃんは 今 東京じゃったけ？
ああ 今度 この子と こっちに勤務することになったの
そうなんや そいなら 今年は 綱は見られそうだね
綱練りに うちの部隊も 参加することになると思う
うちの部隊？
小隊長ですから 一応
偉かもんじゃね テンコちゃん
まあねえ
で 旦那は？
申告します 中園典子三等陸尉➡
令和元年５月 夫婦関係から撤収しました
そうか
じゃっどん テンコちゃん➡
何で 綱にも帰ってこれん仕事を 選んだわけ？
私は見るだけじゃ 満足できないもん
最近 女の引き手も増えちょっど
私がなりたかったのは 三役
それも一番太鼓
武志に聞かしてやりたかど
相変わらず めんどくさいなあ この親子
あっ 福元弦太郎
(典子) 中学の頃から変わらないねえ
今 何してるんだろ？
武志と同じ頃 川内に戻ってきた
ふ～ん (寛志)この春から➡
小さか食堂 開いたらしか
へえ～ 食堂
似合わないなあ (寛志)あいが 下方の➡
一番太鼓じゃっちゅう もっぱらの うわさじゃ
ホントね？ (寛志)うん
でもまあ 男気はあったしなあ
あっ おじさん 寄っていかないね？
ハハ うんにゃ 今夜は その…
食事当番じゃっでな
あ～ ハハハ…
ああ 笑ったらいけないね
ゆめ
(ゆめ)おじちゃん 失礼します
じゃあね (典子)直れ
♬～
休みなのに 朝早くから いいかげんにしてほしいよ
ぶつぶつ言うなよ 俺だって休みだよ
それにしても毎日 どこに行ってるんだろ？
まさか 浮気だったりして
バカなこと言うな
☎(着信音)
あっこ 取れよ 何で私が？
ハァ…
☎(着信音)
はい 有馬です
☎(竹之内)あっ あっこちゃん
☎色っぽい声 有馬いる？
☎あっ 観光シティーセールス課の 竹之内だけど
お兄ちゃん
お兄ちゃん 観光ｼﾃｨｰｾｰﾙｽ課の 竹之内さんだって
竹之内？
もしもし ☎(竹之内)おお 有馬
☎俺 俺 竹之内
☎川内高校のときの ほら 覚えてないかなあ？
☎女子は 俺のことを ほぼほぼ覚えてるんだけどなあ
女子？ ☎(竹之内)それでな➡
韓国の女子大生の使節団がな…
女子大生
女子大生だよな？ (竹之内)えっ ああ ああ ああ…
逆 何だよ
おい
女子大生の使節団ち 言わんかったっけ？
ええ？ 言ったけ？
オレオレ竹之内詐欺 ハハハハ…
ごめんごめんごめん 通訳１人が急病で…
ごめんごめん
武志 休みの日に悪かね
ああ いや とんでもないです アンニョンハセヨ
アンニョンハセヨ
あっ あの え… 駅で…
あっ あっ あのときの…
素人!? えっ？
何だ 知り合いか
そいは よかった
もう一人の通訳 ヨ･ジヒョンさん
どういうこと？
え～…
(拍手)
それでは スタートします
あっ…
あ～
いや…
私は ヨ･ジヒョン
僕は 有馬武志
有馬武志
(中園)陶磁器製造の技術が➡
朝鮮半島から この地に伝来して400年の➡
1998年に➡
14代 沈 壽官先生により➡
薩摩焼400年祭が➡
韓日友好史上➡
かつてない規模で 執り行われました
(拍手)
(ｼｬｯﾀｰ音)
♬～
(古賀)ようこそ
昌寧郡交流使節団の皆様
社長の古賀です
(拍手)
え～ この寺山レストランは➡
沿岸の海の幸 ここの山の幸➡
そして この絶景ば フルコースで ご提供いたします
何より薩摩川内市ば 見てほしかったとです
どげんしたと？ えっ？
ほら 通訳 ああ はいはい
(古賀)どうぞ どうぞ どうぞ
おいしいですか？
本日の料理は 薩摩黒豚をメインに➡
こちらのシェフをお招きして 作ったものです
どうぞ ご堪能ください
ああ ええ…
(韓国語)
(拍手)
ありがとうございました ありがとうございました
(女性の韓国語) は～い
ああ あっこ あっこ ん？
あの男 福元弦太郎だよな？ うん
親しいのか？ 今日の料理のシェフ それだけよ
私は今 下甑島で➡
え～ そこの診療所で 研修をしています
ああ
ああ 韓国人のあなたが➡
何で日本の離島…
え～ 離れ島… ああ
で 研修医を？
フフ… 『Ｄｒ.コトー』 えっ？
ほら コトーの診療所が下甑島なの
ああ
日本の漫画 大好き フフ…
私って ミーハー？
う～ん ちょっと フフフ…
そう
(汽笛)
(百合)お疲れさまです
(竹之内) お出迎え ありがとうございます
(百合)お疲れさまでした (男性)よろしく
(百合)よろしく お願いします (仲居)よろしく お願いします
(仲居)こちらになります
(竹之内)到着～ はい
(百合)お疲れさまです どうぞ
はい こちらへ どうぞ～
はい こちらへ どうぞ
(竹之内)おっ 怪しいな (百合)足元 お気を付けくださいね
(竹之内)はい はい はい (ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
使節団の皆さんは 私に ついてきてください
(百合)皆さん お待たせしました
(仲居)お待たせしました
それでは 料理の説明をします
奥から キビナゴ アカイカ➡
長野菜の煮しめ クロダイの焼っきり
全部 甑島の名産品や郷土料理です
(韓国語)
(ｼｬｯﾀｰ音)
今日は 一日お疲れさまでした
あした７時に こしきの宿の前 遅刻しないでよ
ハァ そっちこそ
川内大綱引… 霊山…
ハハ… ヒヒヒ…
どうぞ
あの 川内大綱引って➡
あの 一番太鼓の人はスター？
どうして 綱引く人じゃなくて➡
太鼓たたく人のほうが スター？
それは ですね…
あっ
えっと こ… ここ ここが➡
えっと ちょうど 両軍の真ん中だとします
え～と この辺りが一番太鼓で…
え～ フフ…
この辺りが二番太鼓
で えっと…
この辺りが三番太鼓
で あの道の端っこぐらいまである 綱の間に➡
10人の太鼓隊と➡
え～ 1500人の 引き隊と押し隊が配置されます
一番太鼓は 形勢を判断して➡
ここが勝負どころだと 思ったときに 強く たたきます
はい で それをまた…
ハハハハ…
二番太鼓
フフフフ…
三番太鼓 ハハハハ…
こっから じゅ… 十番まで… ハハハハ…
強く 同じリズムで たたいていきます
うん それを聴いて 男たちが➡
わっしょい わっしょいと 綱をこう 引くわけです
フフ… 分かりました？
全然 分かんない
アッハハハハ… 何で？
でも 一番太鼓って 戦いでの ほら 指揮官
え～ 野球やサッカーの監督 そう
フフフフ… しかも 一番太鼓は➡
一生に一度しか 選ばれることができない➡
川内の男たちの憧れなんです
へえ～ (窓が開く音)
(女性)せからしか！ 何時だと思とっと？
ちょ…
ごめんなさい…
よいしょ
本日は お疲れさまでした
(弦太郎)そっちこそ お疲れさま
兄貴が余計でしたね (弦太郎)ハハッ…
余計は失礼 ハッ… フフッ…
あっ じゃ…
♬～
(寛志)分かりました
中止だっち
天気予報じゃ 今年は空梅雨とか 何とかち 言うちょったとによ
帰って休んでくれ
この分の挽回は わっぜ きつくなっど
お疲れっす 失礼します (秀美)さようなら
お疲れっした お疲れっした
(秀美/武志)っした
武志さん はい
市役所から ああ
秀美ちゃん
あい 何を にやにやしちょっとけ？
さあ？
♬～
｢有馬さん お手紙ありがとう｣
｢うれしかった｣
｢去年の霊山大綱引の写真を 送るね｣
｢霊山では 雄綱と雌綱の２本の綱を使うの｣
｢あっ 雄綱は雄の綱｣
｢雌綱は雌の綱｣
｢え～ 綱の先端が輪になっていて➡
雌綱の輪に雄綱の輪を差し込み➡
え～ その雄綱の輪に棒を差して➡
固定して…｣
(中園)三役決定は➡
27日の土曜日になりそうじゃ
ふ～ん
大将は 結構 推薦があるみたいじゃっど
ばかばかしか
ハッ お前の息子だから ちゅうわけじゃなか
縁の下の力持ちを 一生懸命やっちょっちいう➡
もっぱらの評判じゃ
ちゃんと見てる人がいるわけよ
あいは まだまだじゃ
そいに あいは 一度 綱を捨てた男じゃ
そして 負けて戻ってきた
そいが気に入らん
(ｻﾁｴ)いつまで そんなこと言ってるのね
寛志さんのほうこそ 男らしくないよ
じゃっど
あっ お父さん 今日は資源ごみの日だよ
大丈夫？ 分かっちょる
お前こそ クリーニングを 取りに行くのを忘れるなよ
は～い
(寛志)おっ 武志
干し終わったら出るから (寛志)そう
よし
もう秀美さんに任せられるね
まだ不安ですけどね
家のほうは大丈夫なんですか？
お父さんと あっこは まだまだだけど…
(秀美)武志さんでしょ
人に見えないところで きちんと仕事をしてますよ
心配りができる人ですから
そこが損してるんですけど
でも 見てる人は見てると思います
だといいけど
(吉留)は～い ありがとう
お～い ハハハハ…
ンッ
いただきます (由美)はい
(店主)はい 大盛り (店員)はい
(一同)いただきます
一番太鼓は 吉留さん➡
武志さんも三役っち うわさですね
おいも聞いた うちから２人もち 名誉な話や
(阿久根)うん フッ…
ありえないですよ
分からんど
武志は親方の後継ぎじゃっでな
ですよね
今年 三役になったら➡
来年はポスターじゃ
ああ これこれ
うん
(秀美)お茶 冷えてるから はい
(吉留)よいしょ (寛志)２人とも あしたは➡
いつでも 電話に出られるようにしちょけよ
はい
♬～
こんにちは (女性)こんにちは
♬～
(中園)武志
ああ おばちゃんは？
買い物じゃ ああ…
入らんか？ ハッ… はい
(中園)ハァ…
(中園)テンコと会ったか？
いや
帰ってきてるみたいですね
ンン…
転勤ばっかりで 結局…
夫婦で いろいろあってな
テンコは強がるから
相手は それがつらいんですよね
下手に慰めたら 手が出るしな
ハハッ… ハハハ…
ごちそうさま うん
(戸の開閉音)
ハァ…
こん２人➡
いちばん分かり合うちょっとに…
(ｽﾀｯﾌ)店長 お先に失礼します
はい お疲れさまでした
いやあ 博多ん店➡
山笠のときには お客さん どんどん来るっちゃけど➡
ここは山の上やけん 関係ないっちゃんね
フフ ですね (古賀)うん
あっ 有馬さん➡
そういえば三役って どげんか基準で選ばるっと？
頭ね？ 力？ それとも人望？
大綱引の仕事に真摯に取り組む
で いつか それが 認められるみたいな
あっ あっ…
ばってん➡
誰が認めると？ 幹部さんとか？
上方 下方に たくさんの会があって➡
その会の みんなの総意で
いや あとさ その上方 下方って どげんして組分けすると？
ハハ… 昔から決まってるんです
でも今は どちらに入っても いいみたいですよ
(古賀)へえ～
(ｽﾀｯﾌ)店長 終わりました チェック お願いします
ご苦労さま
有馬さん 僕 あしたから ３日くらい 博多の店やけん➡
こっちは よろしくね
はい 喜んで
｢今年の大綱引は 是非 見てみたい｣
｢有馬さんの一番太鼓 楽しみにしてる｣
(汽笛)
有馬さん？
えっ どうしたんですか？
あの… (林)ずっと そこで待ってたよ
あっ 院長先生
あっ 林院長先生です
(林)彼氏さんね？
はい そうです
違うの？
はい そうです
フフフ…
はじめまして 有馬武志といいます
下甑は初めてね？ ええ
ジヒョン先生 案内してあげればいいよ
午後からは僕が診るから
いやあ でも…
(林)何かあったら 携帯があるんだし➡
行ってこんね
ありがとうございます
あれがナポレオン岩
へえ～
この集落 全ての命を ジヒョンさんが守ってるんだ
100人ぐらいの集落よ
100人って すごいよ
お～い！
食べますか？ そうめん
(寛志の腹が鳴る音)
余計なことは せんでよか
私も おなかがすいたの
あら
武志ば 携帯忘れてる
あん バカすったれが
綱引きって不思議 えっ？
戦うのって 普通は押し合うものでしょ？
レスリングだって 柔道だって ラグビーだって
そう言われれば…
引くのを争うの 綱引きだけだと思う
う～ん 誰が考えたんだろう
ねえ 武志って呼んでいい？
えっ？ 韓国では みんな➡
ファーストネームで呼ぶのよ
私のこと ジヒョンって呼んで
武志 私のこと好きじゃないの？
そんなことないよ 全然
よかった
私は武志のこと好きだよ
だから分かるの
武志の心は 今ここにない
そんなこと…
フフ… 港まで送るね
弦太郎 いる？
来てしまったがよ
電話 まだ？
きっと来るよ
(着信音)
もしもし 福元です
(弦太郎)はい ハァ…
はい 分かりました
ありがたく お引き受けさせていただきます
やった～
これから２か月間 大忙しでしょ？
私 何でもするから
お店も辞めるから (弦太郎)ハッ…
ありがとう
でも 敦子は上方
俺は下方
綱が終わって けじめを つけるまでは➡
ないしょにせんと
(由美/鼓太郎)じゃんけんぽん
(由美)あ～ (２人)チ ヨ コ レ イ ト
(２人)じゃんけんぽん
あ～ 負けた～ (鼓太郎)グ リ コ
(由美/鼓太郎)じゃんけんぽん (着信音)
はい
はい…
はい！ ありがとうございます
精いっぱい 気張ります
(鼓太郎)パパ 一番太鼓？
やった～ パパすご～い (吉留)よ～いしょ
(由美)おめでとう フフッ (吉留)由美➡
これから綱まで いろいろ苦労をかける
忘れたのね 私も一番太鼓の娘だよ
ハッ… お祝いに すしでも行くか
やった～ (２人)ハハハハ…
よかったね いっぱい食べようね
どこ行っちょったとか？
情けなか 怖くて わざわざ出かけたか
吉留が一番太鼓
下方は福元弦太郎じゃ
(寛志) お前の三役入りは なかったど
(受信音)
テンコ？
ハァ ハァ ハァ…
おい
(典子)はあ…
ハァ ハァ…
はい
もう 待てよ
俺は自衛隊員じゃないんだから
ハァー
間接キッス
ガキか
今どき スマホがあるんだから どこにいても関係ないじゃない
ホント アホらし
大関昇進の連絡かっての
フッ… (たたく音)
いって… 武志も武志だよ
逃げても しかたないじゃない
逃げてないち
おじさんも綱を捨てたとか➡
逃げて帰ってきたとか➡
めんどくさいんだよ
おやじは➡
俺が大学を卒業したら➡
戻ってくるち 決め込んじょった
家を継ぐもんだち
親ってのは勝手なもんよ
うんにゃ
俺も言った 二度と戻らん
ハァ… 東京で勝負したいち
でも リーマンショックで会社が 潰れたんだから しかたないよ
で 武志には帰る家があった それだけだがね
おやじは➡
のこのこ帰ってきたのも 許せんわけよ
バッカみたい
福元弦太郎だって➡
武志と同じ頃に ひょっこり 川内に帰ってきたんだよ
武志はさ➡
今年は留じぃを しっかり支えて➡
いつか一番太鼓を目指す それでいいがね
留じぃか…
親子に代なんて関係ない
武志の一番太鼓 私に見せてみろっての
(たたく音) いった…
ああ～
私も ちんちん欲しかった～
(神主)コラ！
罰当たりが
ごめんなさい (典子)ごめんなさい
(典子)フフフフ…
(典子)何か 子供の頃を思い出すね
ガキの頃から➡
テンコには怒られてばっかりだ
昔から世話が焼けるんだよ 武志は
懐かしいって思える年になったね いつの間にか
ああ
あのころに戻りたいなあ
お待たせしました 名物のギョーザです
(寛志)ありがとねえ かわいかねえ (中園)ハハハ…
おいも早う 孫が欲しかど
ああ？ 武志と あっこちゃんは どげんけ？
どっちも全然
そう思ってるのは 寛志さんだけかもよ
(戸が開く音) (典子)ただいま～
(男性)おお (典子)あっ
ああ おじさん (寛志)ああ テンコちゃん
一杯 どうね？ (典子)あ～
一緒に飲みたいとこだけど➡
この子がいるから 官舎に戻るわ またね
ああ (典子)お母ちゃん ありがとう
(ｻﾁｴ)うん はいはい
ほいほいほい… (中園)はいはいはいはい…
(中園/ｻﾁｴ)はいはいはいはい…
(ｻﾁｴ)またね～
はい よっ (中園)よし よっ
(ｻﾁｴ)ゆめちゃん (中園)フッ
(中園/ｻﾁｴ)ハハハハ… (ｻﾁｴ)はい 直れ
よし
情けないけど➡
今年の大綱引➡
僕は また 3000人いる中の 一人かもしれない
大丈夫 私 分かる
3000人でも3万人でも➡
武志が どこにいるか分かる
ジヒョン…
ありがと うん
大丈夫だよ
(宮下)こげな しゃれた店に 今度は一番太鼓か
(久保)あん 弦太郎がねえ 大したもんじゃ
(濱田)まっこて 鹿実野球部ＯＢの誇りじゃっど
俺はＯＢじゃなか
うんにゃ うんにゃ うんにゃ ＯＢはＯＢじゃ
スライダーちゅう名前が証拠じゃ
退部届と退学届まで出して➡
学校やら部に迷惑が かからんようにしたんだろ？
まさか一人で行くとは 思わんかったど
相手は５人で 札つきのワルだったんだかんな
５人じゃなか ６人じゃっど
一人で６人を素手で ボコボコにしたわけだからな
鹿実じゃ伝説じゃっど 弦太郎は なあ？
(一同の笑い声)
(濱田)こいを➡
前の監督の岩崎先生から 預かってきた
(濱田)卒業証書じゃ (弦太郎)何で？
正当防衛ちいうことじゃったし➡
高校を中退してからの 城山ホテルでの修業も➡
単位として 認めたちいうことらしか
おめでとな (宮下)おめでとう！
(拍手) (一同)おめでとう！
♬(鹿児島実業高校 校歌)
♬～
ごめんね こんなときに
バカ 謝らんでよか
二人の赤ちゃんじゃないか
今年の綱は辞退する
引退しようち思う
駄目 この子に 一番太鼓を見せてほしいの
敦子 どげんした？
母さん…
(中園)それでは 今年の➡
上方 下方の三役を紹介します
上方 押大将 田島 実
(中園)大将 中内 明
一番太鼓 吉留隆治
下方 押大将 外薗直人
大将 荒木貞晴
一番太鼓 福元弦太郎
よろしく お願いします
(一同)よろしく お願いします
本年度 上方の一番太鼓を務めます 吉留隆治です
(会長)うん
(中内)大将の中内 明です
(田島)押大将 田島 実です
よろしく お願いします (会長)ああ よろしくな
まあ 座れ (吉留)失礼します
こん 川内大綱引と➡
韓国の霊山大綱引の➡
橋渡しを始めたとは おいじゃ
(社長)会長 (会長)ん？
(社長)そん話は 去年もしたから
じゃっどん こん衆は初めてじゃろ
吉留は去年 押大将じゃったし
じゃったか？
はい
(男性)社長 今年も よか焼酎が出来てます
(社長)うん よかった (男性)社長！
(社長)おお 直売所で待っちょってくれんか？
(戸が開く音) (社長)お待たせ
本年度 下方 一番太鼓を務めます➡
福元弦太郎です
(荒木)大将の荒木貞晴です
(外薗)押大将 外薗直人です
まあ しっかりと気張ってな
焼酎蔵に焼酎ちゅうのも あれですが…
おお 蔵の神じゃな ハハ…
(一同の笑い声)
大綱引に人数制限はなか
やけん どっちも 一人でも多く 集めるとに 挨拶回りばする
変わっとんね 有馬さん
(ｽﾀｯﾌ)さっき 早引きしましたよ
社長も｢お大事に｣って 言ってたじゃないですか
さったっけ？ (ｽﾀｯﾌ)ですです
ふ～ん (雷鳴)
(せきこみ)
ハァ ハァ…
あっこ
≪(雷鳴)
ああ お疲れさん (寛志)ああ ありがとね
(秀美)お疲れさん (永山)風呂 風呂
(秀美)沸いてるよ
ほんのこて いまいましか雨じゃ
武志 お前が 暗か顔してるからじゃなかか？
今日は 雨で中止じゃ
あっこ
お父さんだよ ちゃんと言って
≪(雷鳴)
お父さん 私➡
赤ちゃんが出来ました
父親は福元弦太郎さん
福元弦太郎ち➡
下方の あん男か
あっこ 福元には悪かうわさが…
弦太郎さんは 真面目で誠実な人だよ
真面目で誠実な男が➡
人の娘を はらませて 黙っちょっか？
よりによって 綱のこげな時期に
綱は関係ないでしょ？ 関係なくは なか
弦太郎さんは 綱が終わったら けじめをつけるって…
ほら見てみろ 関係なかは なかじゃろ
家族に隠すことは ないでしょ
相談するべきだったんだよ
≪(雷鳴)
お母さんに言われたくないよ
天文館で見たんだからね
若い男の人と歩いてたでしょうが
お母さんのほうが よっぽど不潔だがね！
やめろ あっ…
何するのね？ 私は 妊娠してるんだよ
やめんか 武志！ (文子)ああっ…
大体 お前が しっかいして 嫁でも もらっちょれば➡
何の問題もなかとじゃ
関係なか！ うわっ！
俺だって 結婚したい 女の一人ぐらいいるよ！
なあをすっとらないが！
それより おやじ➡
自分の女房のこと しっかり見らんと！
武志…
母さん➡
俺たちは家族なんだから
どういうことだよ？
ジヒョン… いや➡
知り合いの医者に聞いたんだよ
母さんの薬は…
抗がん剤
♬～
お母さん…
ハァ…
ああ… (男性)大丈夫ですか？
大丈夫ですか？ (文子)すいません
♬～
バレましたね
♬～
(池田)特に問題ないですね
では 抗がん剤治療➡
放射線治療と共に 緩和ケアも考えていきましょう
先生
金は どれだけかかっても 何とかしますから
もちろん 最善を尽くします
大丈夫ですよ
池田先生に任せれば 大丈夫ですから
武志 こん人は？
あっ ヨ･ジヒョンさん
研修医として 下甑島に 勤務してる先生なんだけど➡
今度 母さんに ついてくれることになった
お世話になります
よろしく お願いします お願いします
うん
おばさんが…
厳しからしか
家を空けちょったとも➡
治療に通うためじゃったそうじゃ
今年の綱は どげんなるじゃろかいねえ
(隊員)小隊長 射撃予習 終わりました
お父ちゃん 切るね
(典子)爾後の行動にかかれ！ (隊員)爾後の行動にかかります！
あれは 女将さんの終活だったんですね
終活？
(永山)終わりの活動
死を迎える準備ちいうことですよ
♬～
女将さん➡
大綱引が見られるかどうかだって
親方も➡
さすがに今年の綱には➡
関われんち
朝早くから ごめんね
(寛志)んにゃん
(戸が開く音)
(典子)おはようございます (文子)あら
ああ (寛志)ああ テンコちゃん
おばさん あの これ
(文子)ハハッ…
ありがとね (文子)テンコちゃん ありがとね
ううん
(文子)武志は屋上かも
ああ そうなんだ
あの綱バカが…
綱より女房だって
いい夫婦ね
一番太鼓…
おふくろに見せたかったな
♬～
(文子)お父さん
どうか綱に戻ってください
何を言うか
私も川内の女です
私のせいで綱に迷惑をかけたら 死んでも死にきれないから
バカを言うな
今年は関わらんち決めた
お父さんから綱を取ったら➡
何も残らんでしょ
綱から逃げるんだったら 離婚してからにしてください
(寛志)バカか
大丈夫
簡単に死なないから
分かった
バカ野郎！
あ～ めんどくさ
あれ？ ない ちょっと お湯 入れてきます
ああ ありがとう
ジヒョンさんが 武志の嫁に 来てくれたら うれしいんだけど
お父さんは 絶対に反対するよ
ジヒョンさんは韓国人だし
そんな時代じゃないんだけどねえ
だけど 鳶の嫁と医者と➡
両立できるわけないよ
気付いてないのね？
私がいなくても ちゃんと有馬組は回ってるがね
時代は とっくに変わってるんだよ
(神主)一番太鼓に 決まったそうじゃな おめでとう
(かしわ手)
(風の音)
(吉留)うわあ！
アアッ アアッ…
無理です
武志
こいは 上方みんなの総意なんだぞ
おやじの…
有馬の息子だからですか？
(中園)お前は 太鼓隊を２回やっちょっちゃろ
吉留とは同窓で同僚
吉留の綱を 誰よりも見てきただろうが
大丈夫じゃ
長年 下積みを嫌な顔一つせず こなしてきただろう
みんな お前の一番太鼓に ついていくち決めたんだぞ
我々は失礼しよう
(吉留)武志じゃ無理じゃ
おいは １週間で治してみせる
一番太鼓は譲らん
(田島) 悪かどん どげん考えても無理だ
武志が一番太鼓じゃ 絶対に負ける
そうじゃっどが なあ
吉留
来年を目指さんか
一生に一度が 何度もあるわけなか
勝手にせえ
おめでとう 武志
本当に おめでと
でもホントは➡
不安で押し潰されそうだ
大丈夫
武志ならやれるよ
ジヒョン
もし➡
一番太鼓を務め上げて…
もし➡
上方が勝ったら…
♬～
ジヒョン
フゥー よかった
最後に武志の一番太鼓 見れて
えっ？
９月で研修期間が終わるの
韓国に？
ごめんね 言いだせなくて
韓国に戻って➡
勤務するのが条件なの
分かった
一世一代の一番太鼓➡
見せてやるから
♬～
(太鼓の音)
ハァ…
(社長)うん 分かった できるだけのことは
よろしく お願いします
(弦太郎)よろしく お願いします
一番太鼓 有馬武志です (男性)はい お願いします
(太鼓の音)
♬～
(太鼓の音)
♬～
(男性) できるだけのことは頑張ります
(３人)よろしく お願いします
吉留の代役ち思たら駄目だぞ お前が一番太鼓だ
(田島)よかか おやじを越えんといかんぞ
分かってる
(男性)お待たせ
(店長)まあ 任せてください 本店のほうにも➡
声かけときますから
ありがとうございます よろしく お願いします
(支店長)うわあ 行員の皆様➡
一人でも多くの方の加勢を お願いいたします
分かりました とにかく 検討しますんで 気張ってください
♬～
押し隊は かなり興奮していて 毎年 危ないですから➡
介添えの審判員は 中心に集合してください
ほいなら 名前 言います
イシドメさん (ｲｼﾄﾞﾒ)はい
ヤマモトさん (ﾔﾏﾓﾄ)はい
(寛志)ミヤモトさん (ﾐﾔﾓﾄ)はい
(寛志)コニシさん (ｺﾆｼ)はい
(寛志)イシヅカさん (ｲｼﾂﾞｶ)はい
よろしく お願いします (一同)よろしく お願いします
(拍手)
今年度 上方 一番太鼓を 務めさせていただきます➡
有馬武志です
これから 本番までの10日間➡
作戦を練りに練って 親睦を深みに深めて➡
勝利を目指しましょう
よろしく お願いします
(歓声) (拍手)
最初の綱割りに勝負を懸ける
とにかく押し隊で 最低30人の引き隊を蹴散らせ
30人？ 無理です
無理でもせんか
何？ 一つだけ➡
伝えておきたいことがある
太鼓を掲げた手➡
そん手が下がったら 負けじゃっど
うん
(太鼓の音)
ハァ…
ありがとう
母さん やっぱり あしたは無理？
君は？
私は ずっと お母さんに付き添う
♬～
私は 医者よ
♬～
ジヒョン
もし 綱で上方が勝ったら…
(拍手)
下方が勝ちます！ あしたは絶対に勝ちます！
力を貸してください！ お願いします！
(歓声) (拍手)
心こそ 軍する身の命なれ➡
そろふれば生き 揃はねば死す
島津日新公の いろは歌です
あしたは 上方1500名➡
心を一つに戦いましょう
よろしく お願いします
(拍手) (歓声)
♬～
あっこ
今日の綱で 上方が勝ったら…
俺は ジヒョンにプロポーズする
お兄ちゃん
(中園)川内の皆さん➡
朝早くから 綱練りへの参加 ありがとうございます
削らないように しっかり結んでください
転がして 転がして 転がして➡
持ち上げて 下がる
転がして 転がして 転がして➡
持ち上げて 下がる
転がして 転がして 転がして➡
持ち上げて 下がる (一同)よいしょ
(中園) 転がして 転がして 転がして➡
持ち上げて 下がる (一同)よいしょ よいしょ…
(中園) 転がして 転がして 転がして➡
持ち上げて 下がる (一同)よいしょ よいしょ…
(無線:警官)国道３号川内駅➡
太平橋南口交差点間 封鎖
交通規制開始
(中園)綱の両端にある 丸いワサを先頭に➡
国道３号線に出てきます
この綱は 1500人の方々の協力を得て➡
本日 ９時間かけて 練り上げた綱です
長さ 365m 重さ 7トン
細い荒縄 365本を束ねています
重たいですけど もうちょっとです
頑張ってください
ゆっくり ダン木に乗せてください
(拍手)
(中園)皆様のおかげで すばらしい綱が出来ました
(中園)今 綱が しっかりと 中央に配置されました
ゆめ 今日は びしっと気合いを入れて
はい！ (典子)よし
(戸が開く音)
(典子)あ～ みんな～ (由希)お～ テンコー
帰ってきたんだ～ (由希)当たり前よ 川内の人間だよ
(知佳) お盆や正月に帰ってこなくても…
(朋子)大綱引には帰るでしょうよ
テンコだけだよ しばらく帰ってこれなかったのは
ねえ おばちゃん (ｻﾁｴ)フフ…
(由希)ビールいいけ？ (ｻﾁｴ)はいよ
(典子)まあ 座って 座って
まあ でも しかたないよね
テンコはさあ 東北の震災とか 熊本地震とか➡
災害派遣 頑張ってたもんね
東北は どのくらい行ってたの？
ああ… う～ん…
まあ それが私の仕事だから
(笑い声)
あれが テンコのお父さんが 使ってた 一番太鼓でしょ？
カッコ良かったんだから
(由希)確かに男前だ (知佳)私もファンだった
(典子)だろ～？ (ｻﾁｴ)いいこと言うねえ
はい 私の おごり (一同)え～
(ｻﾁｴ)景気づけに一杯やって (知佳)いや～
ありがとうございます (由希)ゆめ おいで
(一同)よ～し
かんぱ～い
ありがと
♪(祭り囃子) (太鼓の音)
(掛け声) (太鼓の音)
こんにちは (典子)おお
(ｻﾁｴ)あっこちゃん あっ…
おなかが少し目立ってきた うん
(ｻﾁｴ)はい 座って ハハ は～い
よいしょ わあ～
出っ張っちゃって～
おばさん やっぱり…
ジヒョンさんが 先生に頼んでくれてたんだけど…
その 武志の これは来ないの？
母さんに付き添ってくれてる
うんうん…
じゃあ 今年は あっこちゃんは 下方の応援ね？
ううん けじめをつけるまでは 上方だって➡
あの人が
｢あの人｣ってかあ
昔は うちらの後をちょろちょろ ついてきてたのにね
やめてよ フフフ… フフ…
(戸が開く音)
おお テンコ (典子)おお 留じぃ 久しぶり
そん あだ名は やめんか (典子)しょうがないじゃん
子供のときから 顔が おっさんだったんだもん
チッ おばちゃん おでん 見繕って (由美)フフフ…
はいよ 元気？
(鼓太郎)元気よ
留じぃ (吉留)あっ？
柄にもないことをして…
何のことよ？
階段落ち
悪役演じて 武志に譲るなんて…
あんたは柔道黒帯
受け身は得意
バレてるんだよ
バーカ
(中園)令和元年 420年祭
上方 下方 三役の入場です (拍手)
よ～お
(太鼓の音)
(中園)上方 一番太鼓は 有馬武志
大将は 中内 明
押大将は 田島 実
下方 一番太鼓は 福元弦太郎
大将は 荒木貞晴
押大将は 外薗直人
(太鼓の音) (掛け声)
武志 よっ 三代目！
(拍手)
(中園)間もなく 時間は 午後８時になります
(掛け声)
(中園)赤い鉢巻きの➡
上方 引き隊の入場です
(歓声) (拍手)
(中園)白い鉢巻きの➡
下方 引き隊の入場です
(中園)上方 下方の引き隊が 配置につきました
間もなく 押し隊が入場してくるようです
大将 押大将を先頭に➡
上方 下方の押し隊 250名が➡
入場してきます
押し隊は 常に綱の中心で押し合い➡
相手方の引き隊を蹴散らします
そして 自軍の引き隊の 新たなスペースを作ります
女将さんは やっぱり来れんかったか
すいません すいません すいません
テンコさん (典子)おばさん
(吉留)女将さん (ｻﾁｴ)文子さん
池田先生には 私が責任取るって粘った
(中園)大将 押大将 ゆっくり前へ
まだまだまだまだ まだまだ
まだじゃ
(中園)太鼓の音色は引きの合図
上方 下方 それっ！
(太鼓の音) (掛け声)
(中園)太鼓が鳴ってるぞ～
さあ 押せ押せ 引け引け
わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい
(中園)綱は ほとんど動かない
観客の皆さんも 大きな ご声援 お願いします
太鼓が鳴ってるぞ～
押し隊 押せ押せ～
引き隊 引け引け～
綱が動きました
下方のほうへ ゆっくり動きだした
(太鼓の音) (掛け声)
(中園)上方 どうした しっかり押せ
観客の皆さん 車道に出ないように
(掛け声)
(中園)歩道のほうへ行くな 真ん中でやれ～
押し隊 正々堂々と 真ん中でやれ～
(拍手)
武志～ しっかりたたけ～！
上方 引け！ (典子)引け！
上方 押すな 引け 引け！ (一同)引け！
(中園)下方のほうへ どんどん綱が動いています
(男性)引け！ 引け！
(中園)間もなく ワサが来ます
中心の ダン木付近は ご注意ください
間もなく ワサが来ます
中心の ダン木付近は ご注意ください
ワサが来るぞ 危ないぞ
(中園)上方の ワサが来たぞ～
綱に巻き込まれんように 注意してください
ワサ隊 急げ！
急げ！ 急げ！
(中園) ダン木付近は 空けてください
(中園)今 上方のワサは ダン木に掛かりました
(中園)綱に巻き込まれないように
綱に巻き込まれないように！
クソッ 見てくる
(中園)上方のワサは ダン木に掛かって 太鼓も止まった
これで綱は動きません
押し隊 引き隊は 急いで配置について➡
次の勝負に備えなさい
先手を取られた上方は 作戦を練ります
開始30分 綱は下方に動いた
圧倒的な下方の強さ
しかし 勝負は始まったばかり
(中園)勝負を決する9時45分まで➡
まだまだ時間は 十分あります
(中園) 今は 相手方の様子を探っています
上方 下方共に 本綱に付ける➡
引き綱の準備も なされているようです
それぞれ 400本の引き綱を➡
次の勝負で 何本ずつ使うのでしょうか？
引き綱に どんどん 引き隊が追加されていきます
武志 大丈夫？ 今年の下方は強か
武志 次が勝負じゃ！
(中園) 上方 一番太鼓 有馬武志は➡
そのタイミングを 見計らっています
(中園) 太鼓は いつ鳴るか 分かりません
上方 下方共に いつ鳴ってもいいように➡
準備しておいてください
くれぐれも 観客の皆さんは➡
車道に出ないように お願いします
(太鼓の音) (中園)上方 一番太鼓が鳴った～！
武志～ たたけ～！
たたけ～！
(太鼓の音) (歓声)
下方 引け～！
(中園) 太鼓隊は たたけ たたけ たたけ！ 引け！
(一同)引け！
上方～ 引け！ (一同)引け！
武志～ (由美/吉留)引け！
(中園)引け引け～ 引け引け～
引け引け～ 引け引け～
(中園)まだ綱は動かない まだ動かない
どうした上方 今年の下方は 強い強い
上方のワサが抜けない
上方 しっかり引き戻さないと➡
ワサが外せないぞ～
(太鼓の音) (歓声)
(中園)引け引け～ 引け引け～
引け引け～ 引け引け～
音が おかしい
(中園)上方 一番太鼓 どうした？
上方の太鼓隊 そろってないぞ～
綱が動かない
今年の下方は強いぞ～
♬～
(太鼓の音)
(中園)綱が動かない 今年の下方は強いぞ～
武志～！ 武志～！
(太鼓の音)
(中園) 太鼓をたたけ たたけ たたけ～
引け引け 引け引け～
(太鼓の音)
下方 引け～！ 引け～！
(一同)引け！ 引け！ 引け！
いつまで世話を焼かせるのかねえ
ハァー めんどくさい
(中園)引け引け～ 引け～
引け引け～ 引け引け～
引け引け 引け引け～
(掛け声)
(中園) 上方のほうに ついに綱が動いた
太鼓をたたけ たたけ たたけ～
(太鼓の音) (掛け声)
(中園)上方のワサが外されます
(中園)互いに引け引け～
引け引け引け引け～
今 上方のワサが外れた！
上方へ 少しずつ 少しずつ➡
綱が動きだした！
(中園)引け引け引け引け～
(太鼓の音) (掛け声)
(中園)引け引け引け引け～
引け引け引け引け～
(中園)上方の綱が走りだした
一旦 動き始めた綱は 止まりません
(一同)引け！ 引け！ 引け！
(中園)下方 頑張れ～
下方 しっかり引け引け～
たたけ！ たたけ！ たたけ！
(中園)下方のワサが 中心のダン木に近づいてきた
(中園)今 下方のワサが ダン木に掛かった
さあ 最後の勝負が始まるぞ～！
決死の限り 太鼓をたたけ～！
(中園) 上方も下方も 引け引け引け引け～
引け引け引け引け～！
引け引け 引け引け～
残り時間は僅か
(掛け声)
(中園)綱は全く動かない
下方どうした 最後の力を振り絞れ！
(太鼓の音) (掛け声)
よし (中園)審判団が動いた
9時45分
ノコが入るぞ～
(中園)綱が切れた～
(歓声)
よっしゃ～！
(中園)両組 よく頑張った
いい綱引きになった
(中園)観客の皆さんも ありがとうございました
上方 下方の三役は 中心のダン木に
押し隊 引き隊も集合
今年の勝利は➡
上方！ (歓声)
(太鼓の音)
ようやった！
(典子)やったね (吉留)武志！ ハハハハ…
やったね やったね！
やったね！
(中園)令和元年 420年祭
上方の勝利で終わりました
皆さん 拍手をお願いします！
今年の綱は➡
本当に良かった！
(中園)双方 退場！ よ～っ
(太鼓の音)
よっ！
(太鼓の音) (掛け声)
やっ！
弦太郎 顔を上げろ！
胸を張れ！
弦太郎！
テンコさん お願いします うん
武志
武志！
ジヒョン！
武志！
(寛志)あっこ 危なかじゃろ
母さんの見舞いに遅れるぞ
うん
弦太郎の太鼓か
綱が赤い糸になるとはなあ
どれ…
よし
(寛志)そんいえば➡
武志とジヒョンさんの➡
あいは その どげんなっちょっとけ？
お父さん あのねえ…
あっ あああっ キャッ
(寛志)あ痛っ… あっ ちょっ お父さん！
(寛志)あたたたた… ああ 骨が折れた
ええっ お父さん 大丈夫？ (寛志)アア… んにゃもんにゃ
これ 玄関に飾っておくと お守りになるんだ
ありがとう
武志たちの汗が 染み込んでるんだね
みんなに よろしく 行くね
♬～
武志 やっと押してくれたね
霊山大綱引 必ず行くから
うん 待ってる
♬～
必ず迎えに行くから
迎えに行く
♬～
ジヒョン！
♬～