1
00:00:22,689 --> 00:00:27,694
♪～

2
00:01:40,266 --> 00:01:43,603
（紫(ゆかり)）そこは いつも
香ばしい甘い香りがする―

3
00:01:43,686 --> 00:01:45,104
パン屋の先にあって―

4
00:01:46,356 --> 00:01:50,068
思わずテンションが上がってしまう
雑貨屋の角を曲がって―

5
00:01:51,069 --> 00:01:56,407
犯罪者が潜んでいそうな路地を
進んで 進んで 進んで…

6
00:01:58,243 --> 00:02:01,162
以前はバーだったらしき秘密の空間

7
00:02:03,456 --> 00:02:06,417
彼らは そこを
“アトリエ”と呼んでいた

8
00:02:34,654 --> 00:02:39,492
～♪

9
00:03:02,140 --> 00:03:03,975
（教師）
お前 浪人も覚悟しとけよ

10
00:03:06,686 --> 00:03:07,854
１年 出遅れだな

11
00:03:09,689 --> 00:03:13,693
サボればサボった分だけ
２年出遅れて３年出遅れて―

12
00:03:13,943 --> 00:03:15,820
お前が大学合格するころには―

13
00:03:15,904 --> 00:03:18,531
同級生たちは
みんな卒業してるな

14
00:03:18,948 --> 00:03:20,742
一体 なんなんだよ

15
00:03:21,326 --> 00:03:23,494
なんで 受験に
集中できないんだよ

16
00:03:26,539 --> 00:03:27,790
早坂

17
00:03:28,958 --> 00:03:30,251
人生 ナメんなよ

18
00:03:31,294 --> 00:03:34,839
（紫）ナメてないわよ ハゲ
万年ジャージ 人生七分丈

19
00:03:42,096 --> 00:03:44,182
（紫）あたしが
初めて受験をしたのは―

20
00:03:45,099 --> 00:03:46,768
５歳のときだ

21
00:03:49,604 --> 00:03:52,690
某有名大学の初等部に
通うためだった

22
00:03:55,193 --> 00:03:59,113
けれど 人生最初の受験は
見事に失敗

23
00:04:00,073 --> 00:04:04,285
試験に落ちたことよりも
先を歩く母が―

24
00:04:04,577 --> 00:04:08,498
このまま 出来の悪いあたしを
捨てていくんじゃないかと怖かった

25
00:04:11,292 --> 00:04:15,797
だから あたしは そのときから
誰よりも必死に勉強して…

26
00:04:17,257 --> 00:04:21,094
（紫）はい
（生徒たち）はい はい…

27
00:04:21,177 --> 00:04:22,720
（教師）じゃあ 早坂さん
（紫）はい

28
00:04:23,846 --> 00:04:26,349
えーと 120です

29
00:04:26,432 --> 00:04:27,767
（教師）はい 正解です

30
00:04:27,850 --> 00:04:31,854
じゃあ次の問題 分かる人いる？
（生徒たち）はい はい…

31
00:04:31,938 --> 00:04:34,357
誰にしよっかな～

32
00:04:36,025 --> 00:04:38,361
はい はい…

33
00:04:39,570 --> 00:04:41,155
じゃあ 早坂さん

34
00:04:41,239 --> 00:04:46,536
（紫）結果 全国でも有数な
名門進学校にリベンジ合格

35
00:04:49,580 --> 00:04:53,001
そのころには あたしよりも
はるかに優秀な弟も―

36
00:04:53,084 --> 00:04:58,256
お受験する年齢になっていて
母の興味は一気に弟に向かい―

37
00:04:59,132 --> 00:05:01,926
あたしは
全てから解放されたように…

38
00:05:03,928 --> 00:05:05,305
（女子生徒）
じゃあ 彼女いますか？

39
00:05:05,596 --> 00:05:08,391
（浩行(ひろゆき)）あっ 彼女はいないです
（女子生徒たち）わあー！

40
00:05:08,933 --> 00:05:13,688
（女子生徒たちの騒ぎ声）

41
00:05:13,771 --> 00:05:16,357
（紫）それが あたしの初恋だった

42
00:05:28,328 --> 00:05:31,247
あたしの初恋は
それから３年間―

43
00:05:31,372 --> 00:05:34,292
タイトルを「片思い」に変えて
続いている

44
00:05:37,420 --> 00:05:38,296
（紫）あっ

45
00:05:39,338 --> 00:05:40,465
（浩行）ごめん
（紫）ごめん

46
00:05:40,548 --> 00:05:43,468
（浩行）大丈夫？
（紫）うん ありがとう

47
00:05:49,807 --> 00:05:51,184
早坂

48
00:05:52,268 --> 00:05:54,395
（浩行）じゃあな
（紫）じゃあね

49
00:06:10,828 --> 00:06:11,746
（浩行）ちょっと 休憩

50
00:06:22,757 --> 00:06:24,008
早坂 何してるの？

51
00:06:24,092 --> 00:06:26,552
あっ あ… 違うの
携帯 替えたから試し撮り

52
00:06:26,636 --> 00:06:27,804
だったら 一緒に撮ろうよ

53
00:06:29,347 --> 00:06:31,390
いいの？
（浩行）いいけど

54
00:06:38,022 --> 00:06:39,482
（シャッター音）

55
00:06:52,578 --> 00:06:55,623
（嵐(あらし)）彼女　ねえ彼女ってば！

56
00:06:55,706 --> 00:06:56,833
（舌打ち）

57
00:06:56,916 --> 00:06:58,960
（嵐）彼女 ねえねえ…

58
00:06:59,043 --> 00:07:01,045
うるさいなあ
ナンパなら よそでして

59
00:07:01,129 --> 00:07:02,880
あたしは忙しいの

60
00:07:09,262 --> 00:07:10,805
すいません

61
00:07:11,431 --> 00:07:13,057
（紫）急いでるので
（嵐）あっ

62
00:07:13,141 --> 00:07:14,350
ちょちょ…
５分でいいから話聞いて

63
00:07:14,434 --> 00:07:16,519
（紫）いや ホントに急いでるので
（嵐）じゃあ ３分… ２分

64
00:07:17,061 --> 00:07:18,020
（嵐）１分！

65
00:07:19,480 --> 00:07:20,857
おい！

66
00:07:22,191 --> 00:07:23,234
おい！

67
00:07:23,651 --> 00:07:24,527
待て！

68
00:07:25,736 --> 00:07:26,737
ん… クソ！

69
00:07:28,156 --> 00:07:30,783
イヤーッ！ カツアゲされるー！

70
00:07:39,375 --> 00:07:40,376
（イザベラ）フゥー

71
00:07:41,335 --> 00:07:42,712
イザベラ！

72
00:07:43,838 --> 00:07:45,298
（イザベラ）
こんな往来で何をしてるの？

73
00:07:45,506 --> 00:07:47,633
いや なんか… 負けるもんかって

74
00:07:50,803 --> 00:07:51,637
あらら…

75
00:07:54,432 --> 00:07:55,266
どうしましょ？

76
00:07:55,349 --> 00:07:56,601
（嵐）なんだ？
ど… どうしたんだ？

77
00:07:58,102 --> 00:07:59,604
（紫）貧血だ

78
00:07:59,687 --> 00:08:03,649
“このままじゃ浪人だ”って
脅されて 最近まともに寝てない

79
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
とにかく アトリエに運びましょ

80
00:08:06,152 --> 00:08:07,403
おう

81
00:08:09,071 --> 00:08:12,742
（嵐）うっ くっ…
意外と重い この女

82
00:08:12,950 --> 00:08:15,119
イザベラ 足のほう持ってくれ
（イザベラ）ええ

83
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
（イザベラ）あら キレイな足

84
00:08:16,287 --> 00:08:20,249
（紫）それが あたしの前に
突然ひらけた別の道

85
00:08:20,791 --> 00:08:24,504
お猿のかごやさんが甘い香りのする
パン屋の先を曲がった…

86
00:08:24,587 --> 00:08:28,716
えっほ えっさ えっほ えっさ…

87
00:08:40,895 --> 00:08:42,522
（実和子(みわこ)）大丈夫？

88
00:08:52,615 --> 00:08:54,992
アハッ 気がついた

89
00:08:55,076 --> 00:08:56,869
実和子は櫻田(さくらだ)実和子

90
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
お医者さん呼ぼうかと
思ったんだけど

91
00:08:58,955 --> 00:09:01,332
ずっと スヤスヤ寝言まで
言ってたから

92
00:09:01,415 --> 00:09:02,583
お猿がなんとかって

93
00:09:05,294 --> 00:09:06,921
どこ？ ここ

94
00:09:07,088 --> 00:09:08,256
（実和子）
あたしたちのアトリエだよ

95
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
（紫）アトリエ？

96
00:09:09,298 --> 00:09:11,467
うん　ここで洋服を作ってるの

97
00:09:11,551 --> 00:09:14,595
あたしたちは みんな
矢沢(やざわ)芸術学院の生徒だから

98
00:09:15,680 --> 00:09:17,557
ハァ… あー ヤザガクか

99
00:09:17,640 --> 00:09:20,560
知ってるの？ 感激

100
00:09:20,643 --> 00:09:22,478
そりゃあ お前
うちの学校は有名校だからな

101
00:09:22,562 --> 00:09:25,106
通ってる生徒が みーんな
バカばっかりって意味でね

102
00:09:27,900 --> 00:09:30,403
他校生をナンパして
おかしなアジトに連れてこないでよ

103
00:09:36,367 --> 00:09:38,411
ナンパじゃなくてスカウトだ

104
00:09:39,078 --> 00:09:39,912
は？

105
00:09:44,500 --> 00:09:47,920
（嵐）
来月 うちの学校で卒業イベントの
ファッションショーが開かれる

106
00:09:48,004 --> 00:09:51,591
俺たち 矢沢芸術学院
服飾科３年生の最後のお祭りだ

107
00:09:52,425 --> 00:09:53,843
そのショーのステージに

108
00:09:53,926 --> 00:09:55,803
俺たちが作った服を着て
立ってくれる―

109
00:09:55,886 --> 00:09:58,097
モデルの女の子を探してた

110
00:09:58,472 --> 00:10:00,266
（紫）あたしがモデル？

111
00:10:01,892 --> 00:10:05,688
冗談じゃないわよ
あたしは今が一番大事な受験生なの

112
00:10:05,771 --> 00:10:07,106
受験が迫った こんな中で―

113
00:10:07,189 --> 00:10:09,400
あんたたちの遊びに
つきあってる暇はない

114
00:10:11,193 --> 00:10:12,153
帰るね

115
00:10:12,945 --> 00:10:14,947
待って キャロライン

116
00:10:15,948 --> 00:10:17,450
誰 それ？ あたし？

117
00:10:18,492 --> 00:10:20,411
だって まだ名前も聞いてないし

118
00:10:20,494 --> 00:10:23,748
ハァ… あんたたちに
名乗る名前なんかないわよ

119
00:10:34,216 --> 00:10:36,010
（紫）
介抱 ありがとうございました

120
00:10:37,219 --> 00:10:39,972
（嵐）ちょっと待て
（紫）ハァ… 何よ

121
00:10:41,515 --> 00:10:43,976
人が真剣にやってることを
“遊び”だと？

122
00:10:45,102 --> 00:10:46,562
訂正しろ

123
00:10:47,563 --> 00:10:50,399
“時間がないから
お引き受けできません”だ

124
00:10:50,608 --> 00:10:51,859
（実和子）嵐？

125
00:10:53,861 --> 00:10:55,321
その制服 清栄(せいえい)だよな？

126
00:10:57,073 --> 00:10:59,575
有名進学校がそんなに偉いのか？

127
00:11:01,077 --> 00:11:02,411
訂正しろ

128
00:11:03,496 --> 00:11:04,830
（紫）ハァ…

129
00:11:19,512 --> 00:11:20,346
（ジョージ）誰？

130
00:11:22,098 --> 00:11:23,265
（イザベラ）ジョージ…

131
00:11:23,349 --> 00:11:25,601
嵐が モデルにスカウトしてきたの

132
00:11:26,394 --> 00:11:29,814
へえ うちのモデルに？

133
00:11:41,242 --> 00:11:45,246
ハァ ハァ ハァ…

134
00:11:50,876 --> 00:11:54,380
（嵐）やっと見つけたと思ったら
あんなバカ女かよ！

135
00:11:55,005 --> 00:11:56,465
（ジョージ）いい匂いだな

136
00:11:56,882 --> 00:11:59,593
（イザベラ）ダメよ これは
あの子のために作ったんだから

137
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
スタミナシチュー

138
00:12:01,429 --> 00:12:04,181
悲しいけど
タッパーに詰めて私のお夜食ね

139
00:12:04,640 --> 00:12:08,060
（ジョージ）
彼女のために作った料理は
俺には食わせられないか

140
00:12:09,019 --> 00:12:10,813
まるで ドレスと同じだな

141
00:12:43,762 --> 00:12:46,515
（浩行）おはよう
（紫）おはよう

142
00:12:52,354 --> 00:12:53,731
ねえ 徳森(とくもり)くん

143
00:12:54,690 --> 00:12:57,109
誰かのこと
怖いって思ったことある？

144
00:12:57,193 --> 00:12:58,527
え？

145
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
出会った瞬間に―

146
00:13:00,613 --> 00:13:03,866
怖い こいつはダメだ
こいつのそばにいたら

147
00:13:03,949 --> 00:13:06,327
あたしの人生
ボロッボロにされるって

148
00:13:08,621 --> 00:13:11,624
あんな一瞬で
そういう予感がしたんだよね

149
00:13:12,458 --> 00:13:15,711
たぶん ああいう人間て
何するか分かんないんだと思う

150
00:13:38,734 --> 00:13:42,738
（女子生徒たちのざわめき）

151
00:13:56,877 --> 00:13:58,587
（ジョージ）昨日は失礼したね

152
00:13:59,338 --> 00:14:00,631
あのあと聞いたよ

153
00:14:00,714 --> 00:14:03,425
街なかで 僕の仲間に
追いかけられて 気絶して―

154
00:14:03,801 --> 00:14:05,844
そのうえ
バカにするなって怒られて

155
00:14:06,679 --> 00:14:09,265
これは きちんとお詫(わ)びしないと
いけないなって来たんだけど

156
00:14:13,686 --> 00:14:15,229
名前 なんていうのかな？

157
00:14:15,312 --> 00:14:17,189
早坂紫でーす

158
00:14:17,273 --> 00:14:18,482
（ジョージ）紫か

159
00:14:18,566 --> 00:14:20,025
紫の彼～？

160
00:14:20,109 --> 00:14:22,736
あっ 徳森くん 違うの
これは…

161
00:14:23,237 --> 00:14:24,738
（紫）何よ？
（ジョージ）だから お詫びに…

162
00:14:24,822 --> 00:14:26,031
いらないよ 何 言ってんの！

163
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
（ジョージ）紫～
（紫）勝手に呼ばないでよ！

164
00:14:29,952 --> 00:14:31,495
行こうか
（紫）え？

165
00:14:33,372 --> 00:14:35,666
（紫）えっ ちょっと…
ちょっと待って！

166
00:14:39,753 --> 00:14:43,215
（紫）イヤー！
犯されてて捨てられるー！

167
00:14:43,299 --> 00:14:45,259
（ジョージ）いつまでも
色気のない声 出すなよ

168
00:14:45,342 --> 00:14:47,845
（紫）誰か助けてください
（ジョージ）自分から乗ったくせに

169
00:14:48,429 --> 00:14:51,307
恐怖で脳が停止したのよ
どこ連れてく気？

170
00:14:52,474 --> 00:14:53,767
ヤれる所

171
00:14:54,768 --> 00:14:59,648
イヤー！
何回も何回もヤられるー！

172
00:15:07,281 --> 00:15:09,283
（紫）キャーッ！

173
00:15:14,622 --> 00:15:19,710
ハァ ハァ ハァ ハァ…

174
00:15:20,002 --> 00:15:24,131
ジョージ また怒られんぞ
ここは来客用の駐車場

175
00:15:24,214 --> 00:15:27,051
けど どうしてだろ？
ここが一番 止めやすい

176
00:15:27,134 --> 00:15:28,469
だから 来客用

177
00:15:28,552 --> 00:15:30,387
紫 着いたぞ

178
00:15:40,522 --> 00:15:43,901
ここは… ヤザガク？

179
00:16:14,014 --> 00:16:15,516
ノーブラ ノーパン

180
00:16:15,975 --> 00:16:17,476
ハァ…

181
00:16:21,188 --> 00:16:22,648
校内で？

182
00:16:24,191 --> 00:16:26,068
キャロライーン！

183
00:16:26,151 --> 00:16:27,111
うえっ

184
00:16:27,194 --> 00:16:29,238
ビックリ どうして ここに？

185
00:16:29,738 --> 00:16:32,408
昨日のお詫びだ
星次(せいじ)さん いるか？

186
00:16:35,869 --> 00:16:38,747
（星次）いいね
（女子生徒）ありがとうございます

187
00:16:40,082 --> 00:16:42,501
（実和子）如月(きさらぎ)先生
（星次）おう

188
00:16:43,919 --> 00:16:46,171
先生？ この人が？

189
00:16:47,172 --> 00:16:50,134
ハァ…
教育の場にペンダント

190
00:16:50,718 --> 00:16:53,303
生徒が生徒なら 教師も教師か

191
00:16:53,721 --> 00:16:56,181
初対面で
僕は何を怒られてるのかな？

192
00:16:56,390 --> 00:16:57,891
星次さん お願いがあるんだけど

193
00:16:57,975 --> 00:17:02,855
小泉(こいずみ)ジョージくん
君に頼られるなんて光栄だなあ

194
00:17:02,938 --> 00:17:05,357
こいつの髪を
なんていうか こう…

195
00:17:05,816 --> 00:17:06,734
ん？

196
00:17:06,942 --> 00:17:08,235
髪？

197
00:17:08,318 --> 00:17:10,612
如月先生は うちの特別講師だけど

198
00:17:10,696 --> 00:17:14,533
その正体は 海外でも活躍する
ヘアメークアップアーティストなの

199
00:17:14,616 --> 00:17:17,077
そうか
キャロラインのヘアスタイルを

200
00:17:17,161 --> 00:17:19,204
大変身させるために連れてきたんだ

201
00:17:19,288 --> 00:17:20,622
大変身？

202
00:17:20,706 --> 00:17:21,915
昨日のお詫びだ
髪を切れ

203
00:17:22,416 --> 00:17:24,126
文章の前後が合ってない

204
00:17:24,209 --> 00:17:25,002
（ジョージ）
ファッションショーの採点は―

205
00:17:25,085 --> 00:17:27,379
当日 見に来てくれた
お客さんがするんだ

206
00:17:27,463 --> 00:17:29,256
だから どんなにいいドレスを
作っても―

207
00:17:29,339 --> 00:17:32,134
それを着るモデルがさえないと
得点はもらえない

208
00:17:32,342 --> 00:17:35,637
お前の その野暮(やぼ)ったさのせいで
俺は優勝を逃したくないんだ

209
00:17:35,721 --> 00:17:38,348
だから モデルなんかやらないって
言ってるでしょ

210
00:17:41,894 --> 00:17:44,229
お前は お前が分かってないんだ

211
00:17:46,148 --> 00:17:50,110
（香(かおり)）全身 赤だったもんね
さすがに ないか

212
00:17:50,486 --> 00:17:52,446
やっぱ 最初のほうがいいのかな

213
00:17:54,490 --> 00:17:55,908
見たくない顔が

214
00:17:56,825 --> 00:17:59,369
ご機嫌斜めだな
うまくいってないのか？

215
00:17:59,745 --> 00:18:02,873
全然ダメ
最初のデザインからやり直し

216
00:18:02,956 --> 00:18:04,166
（ジョージ）凡人が焦るからさ

217
00:18:04,249 --> 00:18:06,502
ケンカなら速攻 買うよ
発散したいし

218
00:18:09,630 --> 00:18:12,883
ちなみに２人は
入学したときからのライバルで―

219
00:18:12,966 --> 00:18:16,678
天才型と努力型
２人のデザイナー

220
00:18:17,012 --> 00:18:21,058
で 彼女が
香くんのチームのモデルさん

221
00:18:21,308 --> 00:18:22,684
かわいい

222
00:18:38,408 --> 00:18:41,411
えっ 紫
授業サボって切ってきたの？

223
00:18:41,495 --> 00:18:43,831
朝の人って
ヘアサロンの人だったんだ

224
00:18:43,914 --> 00:18:45,624
なんか ヅラみたーい

225
00:18:45,707 --> 00:18:48,335
うるさいな いいでしょ

226
00:18:57,511 --> 00:18:59,054
（浩行）驚いたな

227
00:19:00,013 --> 00:19:01,014
うん

228
00:19:01,098 --> 00:19:02,724
その髪 すごく似合ってる

229
00:19:05,435 --> 00:19:07,271
僕は かわいいと思うよ

230
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
（保子）何？ その髪は

231
00:19:25,455 --> 00:19:27,749
そんな暇があったら…

232
00:19:28,709 --> 00:19:30,669
受験勉強は ちゃんとしてるの？

233
00:19:31,587 --> 00:19:32,796
してる

234
00:19:36,133 --> 00:19:38,719
ハァ…
（ドアの開閉音）

235
00:19:45,392 --> 00:19:47,352
（女子生徒）誰？ あれ
（女子生徒）誰？ あの人

236
00:19:47,436 --> 00:19:49,062
（足音）

237
00:19:59,531 --> 00:20:02,326
（男子生徒）男だよな？
（男子生徒）男だよ

238
00:20:03,076 --> 00:20:05,454
早坂紫でーす

239
00:20:05,537 --> 00:20:08,624
（イザベラ）ありがとう
でも それはもう存じ上げているわ

240
00:20:09,333 --> 00:20:10,667
ごめんなさいね キャリー

241
00:20:10,751 --> 00:20:13,337
今日も どうしてもジョージが
連れてこいって聞かなくて

242
00:20:13,962 --> 00:20:18,592
ハァ… ホンットに
こいつらはバカばっかりだ

243
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
（イザベラ）
みんなは どこかしら？

244
00:20:31,605 --> 00:20:34,233
（紫）イテッ
（イザベラ）あら ごめんなさい

245
00:20:50,540 --> 00:20:52,209
（実和子）わっ！ ウフッ
（紫）げっ！

246
00:20:52,334 --> 00:20:55,003
あっ かわいい～

247
00:20:55,087 --> 00:20:58,006
バカ！
パジャマ作るんじゃねえんだぞ

248
00:20:59,424 --> 00:21:00,634
違うな

249
00:21:00,717 --> 00:21:04,137
（実和子）ねえねえ やっぱり
モデルさんがいると選びやすいね

250
00:21:05,055 --> 00:21:09,101
あのさ なんだか昨日から
勝手にモデル扱いしてるけどさ

251
00:21:09,184 --> 00:21:11,478
あたしは やるなんて
ひとっ言も言ってないからね

252
00:21:11,645 --> 00:21:13,105
でも 今日も来てくれたし…

253
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
やるって言えよ バーカ！

254
00:21:15,732 --> 00:21:17,859
受験生が そんなに偉いか？

255
00:21:17,943 --> 00:21:18,819
（舌打ち）

256
00:21:19,569 --> 00:21:20,404
（舌打ち）

257
00:21:28,245 --> 00:21:30,789
（イザベラ）ステキね
ひまわり色のドレス？

258
00:21:30,872 --> 00:21:32,332
（ジョージ）少し派手すぎか？

259
00:21:32,416 --> 00:21:35,043
（イザベラ）いえ　キャリーの
イメージにピッタリだと思うわ

260
00:21:35,127 --> 00:21:36,128
今はな

261
00:21:37,421 --> 00:21:39,506
（実和子）“今は”って…
（嵐）はあ？

262
00:21:39,715 --> 00:21:43,093
（実和子）ジョージ～ やだ やだ…
（嵐）お前 また面倒くさいこと…

263
00:21:43,176 --> 00:21:44,803
イザベラ
なんか言ってやれよ お前

264
00:21:44,886 --> 00:21:46,555
フリンジのミニタッセルなんて
どうかしら？

265
00:21:46,638 --> 00:21:47,431
なんだよ それ お前

266
00:21:47,973 --> 00:21:50,350
（実和子）ジョージは
面倒なことばっかり言う！

267
00:21:50,434 --> 00:21:51,893
（嵐）やるのは俺たちだよ？

268
00:22:04,698 --> 00:22:05,615
（嵐）あっつ！

269
00:22:05,699 --> 00:22:07,451
（イザベラ）シーッ

270
00:22:11,455 --> 00:22:15,125
（実和子）超ステキ
キャロラインのイメージにピッタリ

271
00:22:15,542 --> 00:22:16,376
（嵐）バーカ

272
00:22:16,460 --> 00:22:18,837
まだ あいつがやるって
決まったわけじゃないだろ

273
00:22:18,920 --> 00:22:21,006
もう これ以上
無理強いはできないわ

274
00:22:21,089 --> 00:22:24,259
でも 実和子は
キャロラインがいいなあ

275
00:22:28,638 --> 00:22:30,891
（教師）２日 続けて
部外者を学校に招き入れるって―

276
00:22:30,974 --> 00:22:32,059
どういうことだよ？

277
00:22:32,642 --> 00:22:34,644
学校は待ち合わせ場所かよ

278
00:22:35,645 --> 00:22:38,065
なんで あたしが
叱られないといけないわけ？

279
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
あ？

280
00:22:40,901 --> 00:22:41,818
けど そっか

281
00:22:42,069 --> 00:22:45,363
そういう理由で
下がり続ける成績か

282
00:22:47,407 --> 00:22:49,826
つきあう人間は選ばないとな

283
00:22:50,327 --> 00:22:53,830
こんな大事な時期に
授業サボらせるような連中は

284
00:22:53,914 --> 00:22:55,040
友達とは言えないぞ

285
00:22:58,293 --> 00:23:00,378
お前 自分のこと
分かってないんだよ

286
00:23:02,464 --> 00:23:06,301
そんな連中とはしゃいでたって
似合わないぞ

287
00:23:15,393 --> 00:23:18,230
（浩行）怒られ慣れてるんだから
そんなに落ち込まなくても…

288
00:23:18,939 --> 00:23:20,315
（紫）ひどい

289
00:23:25,821 --> 00:23:28,323
今のあたしじゃ ダメなのかなあ

290
00:23:28,490 --> 00:23:29,741
え？

291
00:23:30,283 --> 00:23:33,829
人生人生って…
あたしだって ちゃんと考えてる

292
00:23:35,747 --> 00:23:38,792
あたしはさ
好きな人がそばにいれば

293
00:23:38,875 --> 00:23:40,544
それだけでいいの

294
00:23:41,336 --> 00:23:45,132
その人のことが大好きで
誰にも渡したくなくて…

295
00:23:46,007 --> 00:23:48,927
そんな人がそばにいるだけで
頑張れるじゃない？

296
00:23:49,302 --> 00:23:51,346
苦労も努力もできるし

297
00:23:51,429 --> 00:23:54,808
うれしいときは一緒に笑って
もっと うれしくなるし

298
00:23:56,184 --> 00:23:59,521
あたしは
それだけでいいと思うんだけどな

299
00:24:08,238 --> 00:24:11,116
これだけ言って
なんで分かんないかなあ…

300
00:24:11,366 --> 00:24:13,869
徳森くんて意外と鈍いよね

301
00:24:13,994 --> 00:24:14,828
え？

302
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
でも どうしてだろう？

303
00:24:18,081 --> 00:24:20,333
叱られたって なんだって―

304
00:24:20,417 --> 00:24:23,086
あの子たちには
また会ってみたくなる

305
00:25:19,100 --> 00:25:20,602
キャロライン

306
00:25:24,105 --> 00:25:25,732
キャリー いらっしゃい

307
00:25:25,815 --> 00:25:28,276
（紫）ハッ… イザベラ
ダメ 今は…

308
00:25:28,360 --> 00:25:29,194
（イザベラ）え？

309
00:25:30,695 --> 00:25:32,489
ごめんね キャロライン
もういいよ

310
00:25:35,200 --> 00:25:36,910
胸が… 見えてる
（実和子）ん？

311
00:25:36,993 --> 00:25:40,497
あらあら
お客さまの前で はしたないわねえ

312
00:25:40,580 --> 00:25:42,123
あなたたちは
ちょっと目を離すと…

313
00:25:42,207 --> 00:25:44,084
（実和子）だって 嵐が…

314
00:25:44,167 --> 00:25:46,461
ねえ ２人ってつきあってたの？

315
00:25:46,586 --> 00:25:49,798
うん だから嵐の性欲の処理は
実和子のお務めなの

316
00:25:50,674 --> 00:25:52,092
なめたり なめられたり―

317
00:25:52,175 --> 00:25:54,135
乗っかったり
乗っかられて過ごすのが

318
00:25:54,219 --> 00:25:55,178
実和子の日々

319
00:25:55,262 --> 00:25:58,473
（嵐）実和子！
余計なこと言うな！

320
00:25:58,974 --> 00:26:00,183
フフッ…

321
00:26:00,267 --> 00:26:03,853
（一同の笑い声）

322
00:26:03,937 --> 00:26:06,022
（イザベラ）
今後 淫らな行為は罰金よ

323
00:26:06,106 --> 00:26:08,483
（実和子）えー 罰金？
（イザベラ）そう

324
00:26:12,821 --> 00:26:13,655
あ…

325
00:26:17,284 --> 00:26:18,535
来たか

326
00:26:23,873 --> 00:26:26,084
あいつも
あんな無邪気そうに笑うんだ

327
00:26:26,167 --> 00:26:27,252
（実和子）え？

328
00:26:27,335 --> 00:26:29,254
フフッ
実和子ちゃん くすぐったい

329
00:26:29,337 --> 00:26:31,798
（実和子）
動かないで 採寸できないよ

330
00:26:32,382 --> 00:26:35,093
フフッ ねえ
「Paradise(パラダイス) Kiss(キス)」って？

331
00:26:35,176 --> 00:26:37,095
あのドアの所にかかってるやつ

332
00:26:37,178 --> 00:26:40,765
（実和子）
あたしたちが４人で作ってる
洋服のブランドネームだよ

333
00:26:40,890 --> 00:26:41,766
「Paradise Kiss」

334
00:26:42,684 --> 00:26:44,477
軌道に乗ったら会社にして―

335
00:26:44,561 --> 00:26:46,438
フフッ
ジャンジャンもうけるの

336
00:26:46,521 --> 00:26:48,398
（実和子）嵐が そう言うの
（紫）会社？

337
00:26:49,274 --> 00:26:52,944
実和子は卒業しても
みんな一緒にいられたらいいから

338
00:26:53,570 --> 00:26:56,406
実は もう
試作品を何着も作って―

339
00:26:56,531 --> 00:26:58,700
委託販売とかしてもらってるの

340
00:27:00,035 --> 00:27:01,161
頑張って将来―

341
00:27:01,244 --> 00:27:04,748
世界の一流ブランドの
仲間入りができたら うれしいよね

342
00:27:04,831 --> 00:27:06,041
フフフッ

343
00:27:06,374 --> 00:27:07,876
よし

344
00:27:11,629 --> 00:27:13,840
（嵐）おお～…　おお！

345
00:27:13,923 --> 00:27:15,759
（実和子）キャロラインの採寸が
できましたー！

346
00:27:15,842 --> 00:27:17,093
（嵐）おー 随分かかったな

347
00:27:17,177 --> 00:27:19,387
（実和子）だって キャロラインが
動いて動いてするんだもん

348
00:27:19,512 --> 00:27:21,264
見せて
（実和子）はい

349
00:27:22,140 --> 00:27:24,893
えーと…
バストが83 ウエスト…

350
00:27:24,976 --> 00:27:26,561
何 見てんのよ 変態！

351
00:27:26,770 --> 00:27:28,188
（ジョージ）変態？
（嵐）ハハハッ！

352
00:27:28,271 --> 00:27:29,689
人の体のサイズを…

353
00:27:29,898 --> 00:27:32,233
けど それを見せてもらわないと
お前のドレスが作れない

354
00:27:32,400 --> 00:27:34,027
だから モデルなんかやらないって
言ってるでしょ

355
00:27:34,110 --> 00:27:35,945
じゃ 何しに来たんだ
てめえは！

356
00:27:36,905 --> 00:27:38,239
（ジョージ）ハァ…

357
00:27:39,157 --> 00:27:40,075
（ジョージ）実和子
（実和子）ん？

358
00:27:40,158 --> 00:27:41,826
紫に あれ着せてみて

359
00:27:43,161 --> 00:27:44,829
（実和子）いいの？
（ジョージ）ああ

360
00:27:44,996 --> 00:27:47,165
サイズは まあ
だいたい あんなもんだろ

361
00:27:55,840 --> 00:27:57,926
（ドアが開く音）

362
00:28:05,558 --> 00:28:08,144
ハァ… やっぱ似合うな

363
00:28:08,436 --> 00:28:09,687
（実和子）驚いたよ

364
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
サイズが
どこもピッタリなんだもん

365
00:28:11,856 --> 00:28:14,109
ジョージがミューズのために
作った服なのに

366
00:28:14,192 --> 00:28:14,943
（紫）ミューズ？

367
00:28:15,276 --> 00:28:17,779
ミューズはデザイナーにとって
唯一無二の存在

368
00:28:18,238 --> 00:28:20,323
世界に たった１人の女性

369
00:28:35,588 --> 00:28:38,925
ねえ ミューズってさ…

370
00:28:39,259 --> 00:28:40,552
（ジョージ）ん？

371
00:28:43,430 --> 00:28:45,473
お前は お前が分かってないんだ

372
00:28:48,518 --> 00:28:49,686
なんでもない

373
00:28:57,986 --> 00:29:01,239
ねえ お母さんに
ひっぱたかれたことある？

374
00:29:01,364 --> 00:29:02,198
え？

375
00:29:02,866 --> 00:29:04,492
子供のころから―

376
00:29:04,576 --> 00:29:07,370
テストの成績が悪いって
ひっぱたかれて

377
00:29:07,454 --> 00:29:09,581
口答えするなって
ひっぱたかれて―

378
00:29:09,831 --> 00:29:13,084
お箸の持ち方がなってないって
たたかれたんだから

379
00:29:15,128 --> 00:29:17,380
そんな環境で育つとさ…

380
00:29:17,464 --> 00:29:20,175
子供は いつたたかれるか
ビクビクして―

381
00:29:20,425 --> 00:29:22,635
勇気なんか持てないって

382
00:29:26,181 --> 00:29:27,557
雪の降る道路にさ…

383
00:29:27,891 --> 00:29:32,145
試験に落ちた 出来の悪いあたしを
置いていこうとしたんだから

384
00:29:38,026 --> 00:29:40,570
ひょっとしたら
こっちだったのかなあ

385
00:29:41,154 --> 00:29:43,990
物心ついたときから
勉強勉強で

386
00:29:44,073 --> 00:29:46,117
別の道なんて
考えたこともなかったし―

387
00:29:46,910 --> 00:29:49,621
担任は
あたしには似合わないって言うし

388
00:29:52,957 --> 00:29:55,210
みんなが いろんなこと言うけどさ

389
00:29:58,171 --> 00:30:00,215
あっ 違うよ
家 こっちじゃない

390
00:30:00,298 --> 00:30:02,675
別な場所に行こうと思って
（紫）どこ？

391
00:30:03,134 --> 00:30:04,177
ラブホテル

392
00:30:04,302 --> 00:30:05,845
はあ？

393
00:30:19,984 --> 00:30:21,319
先にシャワー浴びる？

394
00:30:22,195 --> 00:30:23,029
え？

395
00:30:23,112 --> 00:30:25,532
（ジョージ）別に 俺は
そのままでもいいよ

396
00:30:25,615 --> 00:30:26,324
気にしない

397
00:30:27,242 --> 00:30:28,076
何が？

398
00:30:44,968 --> 00:30:46,719
（ジョージ）
自分の足で入ってきたよな？

399
00:30:46,803 --> 00:30:48,805
（紫）また 脳が
機能しなくなったのよ！

400
00:30:48,930 --> 00:30:49,806
（ジョージ）
じゃあ そのままでいい

401
00:30:53,059 --> 00:30:56,062
イヤ！ ん…

402
00:31:00,483 --> 00:31:02,193
じっとしてろよ

403
00:31:04,445 --> 00:31:07,407
（紫）んー ハァ ハァ…

404
00:31:13,371 --> 00:31:16,499
自分の足で歩いてるくせに
全部 人のせいか

405
00:31:18,209 --> 00:31:20,962
勇気がない今の自分は
母親のせい

406
00:31:21,379 --> 00:31:23,923
アトリエに来たのは
しつこく誘う俺たちのせい

407
00:31:24,424 --> 00:31:26,551
土壇場で嫌がってみせるのは―

408
00:31:26,718 --> 00:31:29,095
そうすれば 全部
俺のせいにできるからだろ？

409
00:31:30,430 --> 00:31:32,640
自分の意思は どこにあんだよ！
（紫）キャッ

410
00:31:36,144 --> 00:31:38,688
意思のない人形を
モデルにする気はない

411
00:31:39,522 --> 00:31:41,858
記念に一発ヤッて終わりだ

412
00:31:44,986 --> 00:31:46,696
じっとしてろ

413
00:31:48,698 --> 00:31:49,741
好きにすれば

414
00:31:53,828 --> 00:31:55,455
あんたなんか大っ嫌い

415
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
あんたの作るドレスなんて

416
00:32:00,793 --> 00:32:02,921
あたしにとっちゃ
なんの価値もない

417
00:32:04,505 --> 00:32:05,965
あたしの意思は―

418
00:32:06,049 --> 00:32:08,551
あんたが野暮ったいって言った
この制服

419
00:32:09,636 --> 00:32:12,722
全国でも有名な進学校の制服を
着ている

420
00:32:13,556 --> 00:32:17,143
あたしが どれだけ頑張って
この制服を手に入れたと思ってるの

421
00:32:19,938 --> 00:32:23,024
この制服が あたしのプライド

422
00:32:24,233 --> 00:32:26,611
あんたなんかに
ナメられる覚えはない！

423
00:32:40,959 --> 00:32:43,753
モデルぐらい やってやるわよ

424
00:32:44,587 --> 00:32:46,214
（ドアの開閉音）

425
00:33:02,188 --> 00:33:03,523
（浩行）おはよう

426
00:33:03,898 --> 00:33:05,233
（紫）おはよう

427
00:33:06,609 --> 00:33:09,362
（教師の話し声）

428
00:33:14,492 --> 00:33:15,910
ハァ…

429
00:33:38,516 --> 00:33:40,184
早坂 なんかあった？

430
00:33:40,810 --> 00:33:43,021
ううん 別に平気

431
00:33:43,146 --> 00:33:45,356
つらかったら 一緒にサボるけど

432
00:33:46,274 --> 00:33:49,193
（紫）えー？
（浩行）僕も最近キテるからさ

433
00:33:49,402 --> 00:33:51,362
受験なんて投げ出したい気分

434
00:33:51,612 --> 00:33:54,032
（紫）徳森くんでも？
（浩行）なるよ

435
00:33:54,282 --> 00:33:56,534
どうする？ 遊びに行く？

436
00:33:57,785 --> 00:34:01,539
でも あたしのせいで 徳森くんが
受験に落ちたら やだから

437
00:34:01,998 --> 00:34:04,542
ハァ…
じゃあ しかたないね

438
00:34:04,709 --> 00:34:06,210
２人で頑張ろう

439
00:34:07,920 --> 00:34:11,215
早坂のせいで
サボれなくなっちゃったなあ

440
00:34:12,091 --> 00:34:13,760
フフッ

441
00:34:20,308 --> 00:34:24,604
（携帯電話の着信音）

442
00:34:24,687 --> 00:34:26,397
（嵐）おい 人の電話 出んなよ

443
00:34:26,481 --> 00:34:28,066
でも 絶対キャロラインだよ

444
00:34:28,149 --> 00:34:30,359
（嵐）そうかもしんねえけど…

445
00:34:39,452 --> 00:34:41,120
（紫）じゃあ
あたし寄る所があるから

446
00:34:41,245 --> 00:34:42,288
（浩行）じゃあ 明日 学校で

447
00:34:42,538 --> 00:34:43,706
うん

448
00:34:56,427 --> 00:34:58,137
（浩行）あなたのせいですか？

449
00:34:59,764 --> 00:35:01,682
早坂が落ち込んでるのは

450
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
（紫）徳森くん？

451
00:35:03,893 --> 00:35:06,354
早坂に つきまとうのは
やめてください

452
00:35:06,896 --> 00:35:08,397
僕が許しませんよ

453
00:35:11,776 --> 00:35:14,821
ね… ねえ ちょっと
徳森くん どうしたの？

454
00:35:16,823 --> 00:35:18,491
あっ 実和子ちゃん

455
00:35:19,033 --> 00:35:22,036
あー！ わざわざ
持ってきてくれたんだ ありがとう

456
00:35:24,956 --> 00:35:26,207
実和子…

457
00:35:27,625 --> 00:35:28,501
え？

458
00:35:38,469 --> 00:35:40,555
何 このツーショット

459
00:35:41,806 --> 00:35:43,933
（浩行）
僕と実和子は幼なじみなんだ

460
00:35:44,058 --> 00:35:45,434
子供のころ同じ団地で

461
00:35:45,518 --> 00:35:47,979
（紫）あ… そうだったんだ
すっごい偶然

462
00:35:48,062 --> 00:35:50,064
（実和子）偶然じゃないと思う
（紫）え？

463
00:35:50,982 --> 00:35:52,567
嵐が言ってたから

464
00:35:52,650 --> 00:35:54,026
キャロラインを見つけたとき―

465
00:35:54,110 --> 00:35:56,404
最初に着ている制服が
目についたって

466
00:35:57,155 --> 00:36:01,075
あの子もヒロくんと同じ
清栄学園に通ってるんだって

467
00:36:01,159 --> 00:36:02,326
嵐は元気？

468
00:36:03,494 --> 00:36:04,412
元気だよ

469
00:36:04,871 --> 00:36:06,164
そう…

470
00:36:08,916 --> 00:36:12,170
あっ 嵐とも幼なじみなんだ
僕たち３人

471
00:36:12,253 --> 00:36:14,088
（実和子）待って
（浩行）待て

472
00:36:14,172 --> 00:36:17,216
（浩行）僕たちは 幼稚園も
小学校も中学校も同じで―

473
00:36:17,383 --> 00:36:18,551
僕は清栄に―

474
00:36:18,634 --> 00:36:21,679
嵐と実和子が ヤザガクに
行くまでは いつも一緒で…

475
00:36:24,640 --> 00:36:27,310
（嵐）隠すなよ
お前も実和子のことが好きだよな？

476
00:36:27,685 --> 00:36:28,644
（浩行）好きだよ

477
00:36:28,728 --> 00:36:32,607
だったら いいか
俺たちが男同士の誓いを立てるんだ

478
00:36:32,690 --> 00:36:33,691
誓い？

479
00:36:33,774 --> 00:36:36,527
俺たちは一生
実和子のそばを離れない

480
00:36:36,611 --> 00:36:37,862
どんな理由があっても―

481
00:36:38,279 --> 00:36:40,573
実和子から離れたほうが負けだ

482
00:36:40,865 --> 00:36:44,744
実和子のそばに残ったほうが
実和子をお嫁さんにできる

483
00:36:47,955 --> 00:36:50,124
（浩行）
でも それぞれ進学して―

484
00:36:50,208 --> 00:36:52,293
僕の家が
引っ越したこともあって―

485
00:36:52,627 --> 00:36:54,879
自然と一緒にいることも
少なくなったんだ

486
00:36:58,299 --> 00:37:00,384
どうして ヒロくんと
会っちゃいけないの？

487
00:37:00,509 --> 00:37:02,803
もう ガキのころとは違うからだ

488
00:37:02,929 --> 00:37:04,764
お前 俺とつきあってんだろ？

489
00:37:04,847 --> 00:37:06,182
それが どうして？

490
00:37:06,390 --> 00:37:08,893
浩行の気持ちも
考えろっつってんの

491
00:37:09,977 --> 00:37:13,397
とにかく もう会うな
浩行にもそう言え

492
00:37:18,152 --> 00:37:19,362
（浩行）急にごめん

493
00:37:19,445 --> 00:37:23,032
近くまで来たから 嵐と実和子の
通ってる学校が見たくて

494
00:37:24,659 --> 00:37:25,993
嵐は？

495
00:37:29,121 --> 00:37:31,707
（浩行）実和子？
（実和子）ごめんね ヒロくん

496
00:37:31,958 --> 00:37:32,959
え？

497
00:37:33,459 --> 00:37:35,544
実和子は嵐の彼女だから…

498
00:37:39,632 --> 00:37:41,425
もう 会いに来ないで

499
00:37:46,222 --> 00:37:48,933
そうなんだ　早坂がモデルに…

500
00:37:49,350 --> 00:37:51,894
実和子たちのチームの
専属モデルだよ

501
00:37:51,978 --> 00:37:53,104
（浩行）へえ

502
00:37:53,187 --> 00:37:55,481
それで ジョージがデザイナー

503
00:37:56,274 --> 00:37:57,316
小泉ジョージです

504
00:37:57,400 --> 00:37:59,235
あ… どうも

505
00:37:59,652 --> 00:38:00,945
すいません

506
00:38:03,447 --> 00:38:05,241
こういう会い方ならいいよね

507
00:38:06,200 --> 00:38:07,201
どういう会い方？

508
00:38:08,035 --> 00:38:09,704
お友達の会い方

509
00:38:09,787 --> 00:38:12,373
あっ ヒロくんもショー見に来る？

510
00:38:12,456 --> 00:38:14,083
（浩行）いつ？
（実和子）ちょっと 待って

511
00:38:14,166 --> 00:38:15,501
（紫）あたしの片思いが―

512
00:38:15,584 --> 00:38:19,380
３年間も実を結ばなかった理由が
やっと分かった

513
00:38:19,714 --> 00:38:21,882
徳森くんは鈍感じゃなくて―

514
00:38:21,966 --> 00:38:24,927
あたしのことなんて
眼中になかったんだ

515
00:38:25,469 --> 00:38:27,680
徳森くんには好きな人がいた

516
00:38:28,389 --> 00:38:29,724
初恋の人…

517
00:38:30,224 --> 00:38:33,477
きっと 今でも大好きな人

518
00:38:45,823 --> 00:38:48,326
（ノック）
（ドアが開く音）

519
00:38:48,409 --> 00:38:50,745
（保子）紫 ちょっといい？

520
00:38:50,828 --> 00:38:52,204
（紫）何？

521
00:38:52,455 --> 00:38:55,291
（保子）夕方
先生から連絡があって―

522
00:38:55,541 --> 00:38:58,127
あなた 今のままじゃ
第２志望も危ないって

523
00:38:58,210 --> 00:39:01,881
（紫）ハァ… お母さん ごめん
お説教なら 明日 聞くから

524
00:39:02,298 --> 00:39:03,341
紫

525
00:39:03,424 --> 00:39:04,550
受験受験って

526
00:39:04,633 --> 00:39:06,552
あたしにだって
いろいろあるんだからね

527
00:39:06,635 --> 00:39:09,263
明日から 家庭教師の先生に
来てもらうことにしたから

528
00:39:10,389 --> 00:39:11,223
え？

529
00:39:11,390 --> 00:39:14,894
学校と塾と家庭教師
試験まであと少し

530
00:39:15,519 --> 00:39:17,229
頑張れるわよね？

531
00:39:21,150 --> 00:39:23,486
受験まで 一瞬も休めないの？

532
00:39:23,778 --> 00:39:25,613
あと何か月かじゃない

533
00:39:25,863 --> 00:39:27,114
１日も？

534
00:39:27,198 --> 00:39:29,700
あたし 友達に
頼まれてることがあるんだけど

535
00:39:30,326 --> 00:39:31,660
何を？

536
00:39:33,454 --> 00:39:34,663
ファッションショーの…

537
00:39:34,830 --> 00:39:35,915
モデル

538
00:39:36,040 --> 00:39:36,874
え？

539
00:39:37,666 --> 00:39:39,001
やってもいい？
（保子）ちょ…

540
00:39:39,627 --> 00:39:42,380
なんの話？ いつ？

541
00:39:43,255 --> 00:39:45,716
ショーは 次の模擬試験の前

542
00:39:46,258 --> 00:39:48,302
その前にも いろいろ
呼ばれるかもしれないけど―

543
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
そんなのは
ちょっと 顔出すだけで…

544
00:39:50,471 --> 00:39:53,599
ハァ… だから
家庭教師の先生は もういいや

545
00:39:53,682 --> 00:39:56,685
ファッションショーが終わったら
自分で勉強もできるし

546
00:39:56,894 --> 00:39:58,521
なんなら
もう 塾もやめてもいいかも

547
00:39:59,271 --> 00:40:01,524
あたしなんか 一生懸命
勉強したって成果出ないし

548
00:40:01,607 --> 00:40:02,358
お金だって もったい…

549
00:40:03,776 --> 00:40:06,612
そんな浮ついたこと考えてるから！

550
00:40:06,695 --> 00:40:08,280
どうして そうやって
すぐぶつの？

551
00:40:09,448 --> 00:40:12,701
とにかく 明日 学校終わったら
すぐに帰ってらっしゃい

552
00:40:12,910 --> 00:40:14,995
家庭教師の先生は
７時に見えるから

553
00:40:16,163 --> 00:40:17,331
帰らない

554
00:40:18,124 --> 00:40:19,333
もういいよ じゃあ

555
00:40:34,765 --> 00:40:37,101
（嵐）それで 家出してきたのか？

556
00:40:37,435 --> 00:40:39,019
（紫）した… どうしよう？

557
00:40:39,103 --> 00:40:41,313
（実和子）
キャロライン　あたしたちの
ショーに出るために―

558
00:40:41,397 --> 00:40:42,523
そこまで？

559
00:40:42,606 --> 00:40:44,066
した… どうしよう？

560
00:40:44,567 --> 00:40:46,110
まずは 新しいおうちが
いるんじゃない？

561
00:40:46,569 --> 00:40:47,695
そっか…
（嵐）おい

562
00:40:47,778 --> 00:40:50,030
それと仕事ね
家出は何かと物いりだし

563
00:40:50,114 --> 00:40:50,948
そっか

564
00:40:51,031 --> 00:40:52,825
だから おい　ちょっと待て！
（実和子）キャロラインなら―

565
00:40:52,908 --> 00:40:54,660
カリスマ店員とかに
なれるんじゃない？

566
00:40:54,785 --> 00:40:55,619
（紫）カリスマ店員？
（実和子）うん！

567
00:40:55,744 --> 00:40:57,371
俺以外に常識あるヤツ
いねえのかよ！

568
00:40:58,330 --> 00:41:00,291
とにかく 家に帰って
おふくろさんに謝れ

569
00:41:00,458 --> 00:41:01,750
それは絶対にイヤ！

570
00:41:01,834 --> 00:41:04,295
あのな そこまでしてくれとは
言ってねえの！

571
00:41:05,504 --> 00:41:07,756
いや… 実際は ありがたい気持ちで
いっぱいだけど

572
00:41:07,840 --> 00:41:09,008
（ジョージ）まあ いいじゃないか

573
00:41:09,091 --> 00:41:10,926
（嵐）お前もか…

574
00:41:11,177 --> 00:41:12,386
（ジョージ）ありがとう

575
00:41:12,470 --> 00:41:14,680
そして お前の勇気ある家出は
俺たちが応援する

576
00:41:15,181 --> 00:41:16,140
ジョージ…

577
00:41:16,348 --> 00:41:18,058
結果 お前が野たれ死にしようが
地獄に落ちようが

578
00:41:18,142 --> 00:41:20,060
俺には なんのダメージもない

579
00:41:20,144 --> 00:41:21,645
お前ってヤツは…

580
00:41:21,770 --> 00:41:24,732
仕事はともかく…
とりあえず新しい家か

581
00:41:26,192 --> 00:41:28,736
うちに来るか？ 空き部屋もあるし

582
00:41:31,280 --> 00:41:32,781
ジョージの部屋に？

583
00:41:33,240 --> 00:41:34,783
俺の部屋じゃ不服か？

584
00:41:54,220 --> 00:41:55,304
（ジョージ）こっちだ

585
00:41:55,387 --> 00:41:56,472
（紫）あ…

586
00:42:00,684 --> 00:42:03,979
（紫）あーあ やっぱり
お金持ちのお坊ちゃま

587
00:42:14,114 --> 00:42:15,491
ゲストルームだ

588
00:42:15,574 --> 00:42:17,701
ここなら
風呂もトイレもついてるし

589
00:42:18,077 --> 00:42:19,995
はあ…

590
00:42:29,880 --> 00:42:33,676
（実和子）うわー キャロラインが
ジョージの毒牙に食べられちゃう

591
00:42:33,759 --> 00:42:36,512
大丈夫
ジョージは ああ見えて紳士よ

592
00:42:36,595 --> 00:42:38,055
（実和子）ジョージが紳士？

593
00:42:50,025 --> 00:42:54,154
（チャイム）

594
00:43:01,537 --> 00:43:02,621
（譲一）誰か来てるのか？

595
00:43:03,163 --> 00:43:05,708
（雪乃）
女ものの靴があったけど？

596
00:43:05,791 --> 00:43:09,420
（ジョージ）女ものの靴や服なら
この部屋には山ほどあるさ

597
00:43:10,421 --> 00:43:13,674
（譲一）相変わらず
大の男が女の洋服作りか

598
00:43:14,341 --> 00:43:15,175
（ジョージ）なんの用？

599
00:43:16,844 --> 00:43:20,097
（譲一）今日は 沸々と
父親の気分が沸いてな

600
00:43:21,056 --> 00:43:23,559
そうだ 久しぶりに
３人で飯でも食わないか？

601
00:43:23,767 --> 00:43:26,312
（雪乃）いいわよ そんなん もう…

602
00:43:26,395 --> 00:43:27,563
誘うだけ ムダ

603
00:43:28,063 --> 00:43:30,357
この子 最近
露骨にイヤな顔するから

604
00:43:30,441 --> 00:43:31,275
あうっ

605
00:43:32,860 --> 00:43:33,902
（譲一）なんだ？

606
00:43:33,986 --> 00:43:36,530
（雪乃）やっぱり 誰か来てるのよ

607
00:43:36,614 --> 00:43:40,200
邪魔者は
さっさと退散しましょう フンッ

608
00:43:41,702 --> 00:43:45,873
（ドアの開閉音）

609
00:44:05,851 --> 00:44:07,269
荷物の整理 終わったのか？

610
00:44:07,353 --> 00:44:08,479
うん

611
00:44:08,562 --> 00:44:10,898
じゃあ 飯でも食いに行くか

612
00:44:11,065 --> 00:44:12,566
（紫）今 来てたの
お父さんとお母さん？

613
00:44:15,861 --> 00:44:17,655
俺に両親はいないよ

614
00:44:18,238 --> 00:44:20,866
今のは俺を産んだ女と その愛人だ

615
00:44:21,283 --> 00:44:22,117
え？

616
00:44:23,035 --> 00:44:24,912
（ジョージ）俺は
どっかの偉そうな金持ちが―

617
00:44:24,995 --> 00:44:27,456
間違って愛人に産ませた子供

618
00:44:30,709 --> 00:44:32,294
おふくろは
上のペントハウスに住んでる

619
00:44:32,920 --> 00:44:35,589
親父(おやじ)は たまに来て
気が向いたら こっちにも顔を出す

620
00:44:35,673 --> 00:44:36,799
そういう関係だ

621
00:44:39,301 --> 00:44:40,928
あっ 夕食は何にする？

622
00:44:41,178 --> 00:44:42,304
引っ越し祝いのそばか

623
00:44:42,471 --> 00:44:43,681
フフッ…

624
00:45:04,118 --> 00:45:05,369
ハァ…

625
00:45:33,772 --> 00:45:35,023
フゥー

626
00:45:45,701 --> 00:45:46,910
（ドアが開く音）

627
00:46:30,954 --> 00:46:32,414
ハァ…

628
00:47:06,156 --> 00:47:08,158
（ジョージ）俺は
どっかの偉そうな金持ちが―

629
00:47:08,242 --> 00:47:10,202
間違って愛人に産ませた子供

630
00:47:10,619 --> 00:47:13,247
自分の足で歩いてるくせに
全部 人のせいか

631
00:47:13,622 --> 00:47:15,541
お前の意思は どこにあんだよ！

632
00:47:24,299 --> 00:47:27,261
（鳥のさえずり）

633
00:47:37,229 --> 00:47:38,564
（ジョージ）おはよう

634
00:47:39,189 --> 00:47:40,107
（紫）何してんの？

635
00:47:40,190 --> 00:47:42,276
ヤらせてくれないから
寝顔だけ見てた

636
00:47:42,859 --> 00:47:43,819
鍵は？

637
00:47:43,986 --> 00:47:45,612
俺の部屋だから
当然 俺が持ってる

638
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
イヤ…

639
00:47:48,198 --> 00:47:49,825
朝ごはん出来てるから食べよう

640
00:48:05,549 --> 00:48:06,883
（ジョージ）おはよう

641
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
（イザベラ）おはよう

642
00:48:09,553 --> 00:48:11,096
どうだい？ 紫は

643
00:48:11,179 --> 00:48:13,432
お前 おかしなマネ
してねえだろうな？

644
00:48:14,641 --> 00:48:17,644
やっぱりか お前
やっぱりか…

645
00:48:17,728 --> 00:48:20,814
地獄行きの女は 次は職探しだ

646
00:48:21,857 --> 00:48:24,151
（紫）高卒以上

647
00:48:25,152 --> 00:48:27,613
高卒以上

648
00:48:28,030 --> 00:48:29,740
高卒以上…

649
00:48:30,449 --> 00:48:33,952
あーあ 有名進学校も卒業しなきゃ
なんの意味もないじゃん

650
00:48:52,512 --> 00:48:53,639
（ジョージ）星次さん

651
00:48:54,848 --> 00:48:57,309
（星次）やあ 小泉ジョージくん

652
00:48:57,392 --> 00:49:00,103
（ジョージ）
この前 言ってた仕事の話
まだ生きてるかな？

653
00:49:00,854 --> 00:49:01,772
（シャッター音）

654
00:49:21,458 --> 00:49:23,418
なんで あたしがこんな所に…

655
00:49:24,086 --> 00:49:26,129
（星次）
仕事を探してたんでしょ？

656
00:49:26,254 --> 00:49:27,089
こんな大きな仕事に―

657
00:49:27,172 --> 00:49:28,465
欠員が出るなんて
めったにないんだよ

658
00:49:28,840 --> 00:49:30,342
だからって あたしに…

659
00:49:30,425 --> 00:49:33,804
紫ちゃんなら
僕も推薦して問題なし

660
00:49:33,887 --> 00:49:36,431
（男性）早坂さん
そろそろ お願いします

661
00:49:36,556 --> 00:49:38,642
さっ 出番だ　頑張ってね

662
00:49:45,565 --> 00:49:48,443
ちょっと すいませーん

663
00:50:11,383 --> 00:50:15,387
（携帯電話の着信音）

664
00:50:16,388 --> 00:50:17,222
（ジョージ）はい

665
00:50:17,347 --> 00:50:20,600
（紫）あんたバカじゃないの？
なんでプロのモデルの仕事なのよ

666
00:50:20,684 --> 00:50:21,727
あたしに できるわけないじゃない

667
00:50:21,810 --> 00:50:24,229
ハハッ びびったか？

668
00:50:25,647 --> 00:50:26,815
あたしは こっから逃げる

669
00:50:27,065 --> 00:50:29,192
そんなことしたら
もう二度と仕事は回ってこないぞ

670
00:50:29,317 --> 00:50:31,236
回ってこなくていい
そんなの知らない

671
00:50:31,319 --> 00:50:32,529
あたしに できるわけないじゃない

672
00:50:32,612 --> 00:50:33,864
できなくても やれ

673
00:50:34,489 --> 00:50:37,367
俺と星次さんの顔に泥を塗ったら
ただじゃおかない

674
00:50:37,451 --> 00:50:38,702
そのときは―

675
00:50:39,035 --> 00:50:41,371
俺が直接 地獄まで案内してやる

676
00:50:43,373 --> 00:50:44,666
紫

677
00:50:45,083 --> 00:50:46,001
何よ？

678
00:50:46,793 --> 00:50:48,920
やれない人間に やれとは言わない

679
00:50:51,798 --> 00:50:53,842
俺たちが見つけたお前が―

680
00:50:54,384 --> 00:50:57,220
プロのモデルにだって
見劣りするわけがないんだ

681
00:51:04,811 --> 00:51:06,062
ハァ…

682
00:51:14,654 --> 00:51:16,072
（カメラマン）体は…

683
00:51:20,911 --> 00:51:22,287
（カメラマン）いくよ

684
00:53:11,521 --> 00:53:13,815
（紫）どう？
記念に１枚もらってきたんだけど

685
00:53:13,899 --> 00:53:15,650
記念にもらうなよ 恥ずかしい

686
00:53:15,734 --> 00:53:17,110
どうなのよ？

687
00:53:18,361 --> 00:53:19,487
まあまあだな

688
00:53:19,571 --> 00:53:20,822
（舌打ち）

689
00:53:22,032 --> 00:53:23,742
撮影には その格好で行ったのか？

690
00:53:23,825 --> 00:53:26,077
うん　だってこれが一番
勇気出るし

691
00:53:26,161 --> 00:53:27,329
プライドか

692
00:53:27,412 --> 00:53:28,997
どれでも好きなの着てけばいいのに

693
00:53:29,122 --> 00:53:30,290
え？

694
00:53:44,346 --> 00:53:46,306
（ジョージ）
今までに俺が作った服だ

695
00:54:05,951 --> 00:54:08,787
ああ それは５歳のときに
初めて作ったやつだな

696
00:54:09,663 --> 00:54:12,332
あんたって
５歳のときから洋服作ってたの？

697
00:54:12,415 --> 00:54:13,625
（ジョージ）
天才って そういうもんだろ

698
00:54:14,417 --> 00:54:15,627
どついたろか

699
00:54:15,752 --> 00:54:17,128
（ジョージ）お前と同じだ

700
00:54:17,796 --> 00:54:20,006
母親に決められた道を歩くのも

701
00:54:20,090 --> 00:54:23,051
生まれ持った才能に
決められた道を歩くのも

702
00:54:23,134 --> 00:54:25,762
それ以外の道を歩きようがなかった

703
00:54:27,389 --> 00:54:30,976
人は それを天才と言うし
人は それを不自由と言う

704
00:54:33,395 --> 00:54:36,439
要するに
この部屋は あんたの歴史か

705
00:54:37,107 --> 00:54:39,776
だから この部屋にある服は
売るつもりがない

706
00:54:39,859 --> 00:54:42,028
全てに思い出が詰まってるから

707
00:54:43,238 --> 00:54:45,198
生まれて初めて作った服

708
00:54:45,365 --> 00:54:47,409
初めて 自分の
イメージどおりにできた服

709
00:54:48,702 --> 00:54:49,828
うーん

710
00:54:49,911 --> 00:54:52,247
でも なんか
それってもったいない気がする

711
00:54:52,330 --> 00:54:53,707
こんなにステキなのに

712
00:54:54,332 --> 00:54:55,583
売る気はないけど

713
00:54:55,667 --> 00:54:57,961
いつまでも
こうやって飾っておく気もないよ

714
00:54:58,628 --> 00:54:59,754
え？

715
00:55:01,089 --> 00:55:04,175
いずれは誰か大切な人に
着てもらうつもりだ

716
00:55:30,368 --> 00:55:32,328
（ジョージ）なんてガサツな女だ

717
00:55:32,912 --> 00:55:33,830
（紫）悪かったわね

718
00:55:33,913 --> 00:55:37,125
（チャイム）

719
00:55:37,208 --> 00:55:38,460
誰だ？ こんな時間に

720
00:55:38,710 --> 00:55:40,795
お父様とお母様かしら？

721
00:55:43,173 --> 00:55:44,049
はい

722
00:55:44,924 --> 00:55:49,179
ジョージくーん あーそーぼー！

723
00:55:50,013 --> 00:55:52,807
（香）どう？ これなんだけど
（女性たち）かわい～

724
00:55:52,932 --> 00:55:54,225
（女性）えっ 見たい 見たい
（女性）見して 見して

725
00:55:54,309 --> 00:55:57,395
（香）これもあるんだよねー
（女性）リボンがすごくかわいい

726
00:55:57,479 --> 00:55:59,272
（香）そうなの かわいいでしょー

727
00:55:59,355 --> 00:56:01,733
（ジョージ）
紫 次のつまみ まだか？

728
00:56:01,858 --> 00:56:03,943
料理なんてしたことない
（女性）ホントにもらっていいの？

729
00:56:04,027 --> 00:56:06,488
うん サンプル品だけどね

730
00:56:06,571 --> 00:56:07,655
ジョージもいる？

731
00:56:08,114 --> 00:56:09,407
いるか！

732
00:56:09,491 --> 00:56:10,366
就職 決まったのか？

733
00:56:10,867 --> 00:56:11,701
決まった

734
00:56:11,785 --> 00:56:14,162
すごいよね
「フィランジェ」のデザイナー

735
00:56:14,245 --> 00:56:16,247
あっちの天才のほうが
もっと すごいよ

736
00:56:16,331 --> 00:56:17,832
卒業したらパリだから

737
00:56:19,375 --> 00:56:22,629
（香）今夜は就職祝いだ 飲むぞー
（女性たち）乾杯ー！

738
00:56:22,712 --> 00:56:26,382
ヤバい ピッチが上がるぞ 紫
（紫）ねえ パリって何？

739
00:56:26,466 --> 00:56:29,260
まだ決まってない
いいから さっさと切れ

740
00:56:31,262 --> 00:56:34,057
あの美女軍団とは どういう関係？

741
00:56:35,350 --> 00:56:36,810
簡単に言うと…

742
00:56:36,976 --> 00:56:38,728
した… した

743
00:56:39,938 --> 00:56:41,106
した

744
00:56:41,189 --> 00:56:42,565
してない女だ

745
00:56:45,068 --> 00:56:48,530
あんたって
確実にお父さんの息子だわ

746
00:56:52,450 --> 00:56:54,744
してない女が一番気になる

747
00:56:58,081 --> 00:56:59,749
お前でも してないじゃないか

748
00:57:01,167 --> 00:57:03,878
（香）ねえジョージ
あの部屋 見てもいい？

749
00:57:03,962 --> 00:57:05,171
えー 何？ あの部屋って

750
00:57:05,255 --> 00:57:06,172
（香）ドレスの部屋

751
00:57:06,256 --> 00:57:08,633
部屋中 女の服だらけで
ワクワクするの

752
00:57:08,716 --> 00:57:10,635
（女性たち）えー ウソ 見たーい！

753
00:57:10,969 --> 00:57:13,346
酒臭い女は あの部屋には入れない

754
00:57:13,596 --> 00:57:17,267
大事な服だから
俺が認めた女にしか触らせないんだ

755
00:57:17,434 --> 00:57:18,726
（香）ふーん

756
00:57:18,810 --> 00:57:22,272
じゃあ この前は
私のこと認めてたんだ

757
00:57:22,397 --> 00:57:23,523
勝手に見てこよーっと

758
00:57:23,898 --> 00:57:27,527
（ジョージ）香 飲み過ぎだ
（香）いいじゃん ちょっとぐらい

759
00:57:35,076 --> 00:57:36,578
（香）ちょ… ちょっと…

760
00:57:36,661 --> 00:57:39,164
こちらがゲストルームです
見てください この眺め

761
00:57:40,874 --> 00:57:43,751
えーと… 私が見たいのは
この部屋じゃなくて…

762
00:57:43,835 --> 00:57:46,546
ジョージとは
どういうご関係ですか？

763
00:57:46,963 --> 00:57:47,964
え？

764
00:57:48,173 --> 00:57:52,010
ただ同級生なだけ？
それとも それ以上の感情が？

765
00:57:53,428 --> 00:57:55,597
あー やきもち？

766
00:57:57,724 --> 00:57:59,934
あ… ごめん 突然 来て

767
00:58:00,018 --> 00:58:03,855
でも安心して
ジョージなんて眼中にないから

768
00:58:03,938 --> 00:58:07,150
私の目の前にあるのは
つかみたい夢だけ

769
00:58:07,609 --> 00:58:08,985
それと意地

770
00:58:09,235 --> 00:58:13,656
天才型と努力家型なんて
入学した当時から比べられて

771
00:58:13,740 --> 00:58:16,201
なんでも 一から
コツコツやるこっちに対して

772
00:58:16,284 --> 00:58:19,829
あいつは パッとひらめいて
ササッと完成させて

773
00:58:20,914 --> 00:58:24,417
負けるもんかって　ただそれだけ

774
00:58:26,169 --> 00:58:27,128
でも 大丈夫？

775
00:58:28,087 --> 00:58:30,298
ファッションショー目前に
そんなこと言って

776
00:58:31,299 --> 00:58:32,217
え？

777
00:58:32,467 --> 00:58:36,304
モデルって ただドレス着て
歩くだけじゃないのよ

778
00:58:39,599 --> 00:58:40,600
２人で何やってんだ？

779
00:58:40,808 --> 00:58:42,936
いやん ノックもせずに

780
00:58:43,478 --> 00:58:45,271
ホントにご機嫌だな

781
00:58:45,396 --> 00:58:47,899
その様子じゃ
ショーに出すドレスも相当のようだ

782
00:58:47,982 --> 00:58:50,276
（香）そっちも出来たよ
最高のやつが

783
00:58:50,652 --> 00:58:53,863
就職祝いに
ショーの優勝も頂くから

784
00:58:54,489 --> 00:58:57,617
ふざけるな
こっちも着々と進んでるよ

785
00:58:59,202 --> 00:59:00,703
（ジョージ）そのドレス やーめた

786
00:59:02,372 --> 00:59:03,581
（実和子）えっ？
（嵐）はあー？

787
00:59:03,706 --> 00:59:06,125
（実和子）ちょっと ジョージ？
（嵐）いや ちょっと待て

788
00:59:06,209 --> 00:59:09,212
（実和子）何 言ってるの？
（嵐）ほとんど出来てんだけど

789
00:59:09,295 --> 00:59:11,005
（ジョージ）
こっちのほうがいいだろ

790
00:59:11,089 --> 00:59:13,174
（嵐）“こっちのがほうがいい”
じゃなくて もうだいぶ…

791
00:59:13,258 --> 00:59:14,217
どんだけ時間かかると？

792
00:59:14,300 --> 00:59:16,636
（実和子）最初からなんて
無理だよ ジョージ

793
00:59:17,011 --> 00:59:18,888
（ジョージ）こっちにしよう
（嵐）こっちにしようって お前…

794
00:59:18,972 --> 00:59:20,807
（実和子）そんな簡単なことじゃ…
（ジョージ）いいだろう？

795
00:59:29,899 --> 00:59:33,528
如月先生でしたかな？
講師でありながらプロの…

796
00:59:33,611 --> 00:59:34,362
（星次）あー！

797
00:59:34,946 --> 00:59:37,699
小泉ジョージくんのお父さん
かっこ仮の

798
00:59:40,493 --> 00:59:41,995
ちょっと お時間 よろしいですか？

799
00:59:46,541 --> 00:59:49,002
（星次）
小泉ジョージくんの将来ですか？

800
00:59:49,502 --> 00:59:53,089
（譲一）卒業も間近だし
親として… かっこ仮の

801
00:59:53,172 --> 00:59:56,134
息子の進路について
真剣に考えておこうと思いましてね

802
00:59:56,217 --> 00:59:57,677
つきましては どうでしょう

803
00:59:57,760 --> 01:00:01,014
ジョージは卒業後 洋服屋として
立派にやっていけそうですか？

804
01:00:04,809 --> 01:00:07,562
どうか 忌憚(きたん)ないご意見を

805
01:00:08,813 --> 01:00:12,692
（星次）小泉くんは
プロになったら潰れるでしょう

806
01:00:14,611 --> 01:00:17,447
人は生きながら必死になって
自分の才能を見つけようとします

807
01:00:17,905 --> 01:00:20,783
けれど 小泉くんには
最初から それがあった

808
01:00:20,867 --> 01:00:23,161
当たり前のように服が作れた

809
01:00:23,369 --> 01:00:25,496
彼にとっての服作りは―

810
01:00:26,247 --> 01:00:28,374
呼吸してるのと同じです

811
01:00:28,875 --> 01:00:32,128
けれど プロの世界は
自由になんか呼吸させてくれません

812
01:00:32,253 --> 01:00:33,171
いくつもの制約があり

813
01:00:33,254 --> 01:00:35,673
いくつもの無理難題を
突きつけられる

814
01:00:36,466 --> 01:00:41,804
今まで無意識に呼吸していた人間が
突然その口を押さえつけられたら

815
01:00:42,221 --> 01:00:45,725
苦労知らずの小泉くんなんて
ひとたまりもありません

816
01:00:47,060 --> 01:00:50,355
（譲一）うん 苦労知らずか…

817
01:00:51,064 --> 01:00:54,233
ふびんに思って
なんでも買い与えた俺の責任だな

818
01:00:55,276 --> 01:00:57,320
それだけ聞ければ安心だ

819
01:00:58,738 --> 01:01:02,116
安心して あいつを
うちの会社へ迎えられる

820
01:01:04,619 --> 01:01:06,746
小泉くんを
サラリーマンにですか？

821
01:01:07,580 --> 01:01:08,873
悪いですか？

822
01:01:09,374 --> 01:01:14,504
世界を動かしているのは
アーティストではなく 我々ですよ

823
01:01:37,402 --> 01:01:38,820
おはよう

824
01:01:49,122 --> 01:01:52,750
（紫）ねえ これ… なんなの？

825
01:01:53,292 --> 01:01:57,672
委託販売してたパラキスの服
全部 返品されてきちゃった

826
01:01:58,381 --> 01:02:01,008
フゥ… １着も売れなかった

827
01:02:01,342 --> 01:02:04,178
みんな あたしたちの服が
欲しくなかったんだね

828
01:02:04,554 --> 01:02:07,056
そんなことないよ
あたしは欲しいもん

829
01:02:07,807 --> 01:02:09,934
でも これで決心がついた

830
01:02:10,435 --> 01:02:13,563
残念だけどパラキスは解散

831
01:02:14,564 --> 01:02:15,940
解散？

832
01:02:17,525 --> 01:02:19,152
（紫）解散って？

833
01:02:20,027 --> 01:02:21,738
最初から そういう約束だ

834
01:02:22,196 --> 01:02:25,116
みんなでいて楽しいからって
それに流されちゃダメだ

835
01:02:25,199 --> 01:02:26,951
結果が出なければ解散する

836
01:02:28,411 --> 01:02:31,038
これからは みんな
それぞれに１人でやっていく

837
01:02:32,999 --> 01:02:35,960
俺はショーが終わったら
パリに行く

838
01:02:37,211 --> 01:02:40,798
いろんなメゾンを回って
単身 武者修行の旅だ

839
01:02:41,966 --> 01:02:42,800
どれくらい？

840
01:02:43,676 --> 01:02:45,845
さあ… 一生 修行かもな

841
01:02:46,929 --> 01:02:48,181
だから―

842
01:02:48,806 --> 01:02:52,477
今作ってるドレスが
みんなで作る最後のドレスになる

843
01:03:16,459 --> 01:03:20,004
みんなで作る最後のドレス…

844
01:03:29,430 --> 01:03:34,018
（電話の着信音）

845
01:03:40,066 --> 01:03:41,818
（すぐる）もしもし 早坂です

846
01:03:42,485 --> 01:03:44,237
（紫）ああ すぐる　お母さんは？

847
01:03:44,612 --> 01:03:45,738
今 いない

848
01:03:45,822 --> 01:03:47,573
すっごい 怒ってるよ

849
01:03:48,157 --> 01:03:50,326
今までで一番 怒ってる

850
01:03:51,118 --> 01:03:53,120
お姉ちゃん もう帰ってきたら？

851
01:03:53,871 --> 01:03:55,873
家出なんて疲れるでしょ？

852
01:03:56,499 --> 01:03:58,960
お父さんも
単身赴任中でいないんだし―

853
01:03:59,043 --> 01:04:01,462
お母さん お父さんの役も
しなくちゃいけないから―

854
01:04:01,546 --> 01:04:02,922
大変なんだよ

855
01:04:03,339 --> 01:04:05,800
僕たちのことで
精いっぱいなんだから

856
01:04:06,050 --> 01:04:07,468
（紫）フッ

857
01:04:07,927 --> 01:04:11,097
あんたってホント
あたしより はるかに優秀

858
01:04:11,931 --> 01:04:15,476
すぐる お母さんに
伝えておいてくれる？

859
01:05:26,589 --> 01:05:27,924
（実和子）キャロライン

860
01:05:28,007 --> 01:05:30,718
（紫）あ… 実和子ちゃん　来たよ

861
01:05:30,801 --> 01:05:32,803
（実和子）一緒に住んでるなら
一緒に来ればいいのに

862
01:05:32,887 --> 01:05:34,096
ジョージもう来てるよ

863
01:05:34,180 --> 01:05:35,431
（紫）うん…

864
01:05:36,432 --> 01:05:38,267
ケンカでもしたの？

865
01:05:38,684 --> 01:05:40,895
ううん してないよ

866
01:05:43,773 --> 01:05:45,524
（嵐）あと何枚あんだよ これ

867
01:05:45,608 --> 01:05:47,777
（実和子）まだまだ あるよ～
あっち～

868
01:05:47,860 --> 01:05:49,070
（イザベラ）気をつけて

869
01:05:49,153 --> 01:05:51,906
ねえ あたしも なんか手伝おうか？

870
01:05:51,989 --> 01:05:53,032
（ジョージ）素人は手を出すな

871
01:05:54,200 --> 01:05:56,827
ああ そうですかっ！

872
01:05:57,703 --> 01:05:59,997
（チャイム）

873
01:06:00,081 --> 01:06:02,875
在校生の皆様に お知らせします

874
01:06:02,959 --> 01:06:05,336
まもなく服飾科３年生による―

875
01:06:05,586 --> 01:06:07,546
ファッションショーのリハーサルを
開始します

876
01:06:08,506 --> 01:06:11,050
関係者の方は
講堂へお集まりください

877
01:06:11,133 --> 01:06:12,551
（嵐）いよいよか

878
01:06:12,760 --> 01:06:13,594
行くか

879
01:06:14,804 --> 01:06:16,138
うん

880
01:07:05,104 --> 01:07:05,938
（実和子）どうしたの？

881
01:07:06,022 --> 01:07:07,356
リハーサル
うまくいかなかったの？

882
01:07:07,440 --> 01:07:09,525
フッ… うまくも何も
ただ歩きゃいいだけだろ？

883
01:07:13,362 --> 01:07:16,657
え… そんなことすら
できなかったのか？

884
01:07:17,908 --> 01:07:20,286
あんなコントみたいな歩き方
初めて見た！

885
01:07:28,586 --> 01:07:30,337
お前は どこ製のロボットだ！

886
01:07:30,463 --> 01:07:32,131
（実和子）しょうがないよ
キャロラインは―

887
01:07:32,214 --> 01:07:33,799
ウォーキングなんて
やったことないんだし

888
01:07:33,883 --> 01:07:36,635
だから そんな歩き方しなくても
普通にまっすぐ歩きゃいいの！

889
01:07:37,803 --> 01:07:39,430
あ… 使ってる？

890
01:07:41,182 --> 01:07:42,767
別んとこ行こっか

891
01:07:43,017 --> 01:07:44,977
お邪魔しました～

892
01:07:48,064 --> 01:07:50,483
（嵐）なんだ
あの余裕のオーラは…

893
01:07:50,566 --> 01:07:51,567
羨ましい

894
01:07:53,611 --> 01:07:56,572
あたし… 練習してくる

895
01:07:57,656 --> 01:08:00,743
30分で戻ってこいよ
すぐに本番だ

896
01:08:15,549 --> 01:08:17,176
フゥ…

897
01:08:19,345 --> 01:08:21,514
（チャイム）

898
01:08:21,597 --> 01:08:24,266
ご来場の皆様に ご案内いたします

899
01:08:24,475 --> 01:08:27,436
まもなく ファッションショーが
開演いたしますので―

900
01:08:27,520 --> 01:08:29,230
講堂へ お集まりください

901
01:08:29,855 --> 01:08:33,943
繰り返します
ご来場の皆様に ご案内いたします

902
01:08:34,026 --> 01:08:36,570
まもなく ファッションショーが
開演いたしますので―

903
01:08:37,029 --> 01:08:39,323
講堂へ お集まりください

904
01:08:56,924 --> 01:08:58,342
ハァ…

905
01:08:59,385 --> 01:09:01,846
余計なものは見るな
今さら遅いんだ

906
01:09:03,097 --> 01:09:06,350
あたしナメてた
こんなの最初からお遊びだって

907
01:09:06,851 --> 01:09:09,687
いいのよ それで
本当に遊びのお祭りなんだから

908
01:09:09,812 --> 01:09:11,063
絶対に違う

909
01:09:11,147 --> 01:09:13,941
最後のドレスで
失敗するわけにいかないんだもん

910
01:09:16,485 --> 01:09:19,947
あたし１人だけ
全然 真剣じゃなかった

911
01:09:20,531 --> 01:09:22,158
いつものことだろ

912
01:09:22,533 --> 01:09:25,286
今までに一度でも
真剣になったことがあるのか？

913
01:09:26,579 --> 01:09:28,205
お前のは全部フリだ

914
01:09:28,706 --> 01:09:32,126
頑張ってるフリ 悩んでるフリ
人とは違うフリ

915
01:09:32,501 --> 01:09:34,003
ジョージ

916
01:09:50,394 --> 01:09:51,896
ごめんなさい

917
01:09:52,813 --> 01:09:55,691
（紫のすすり泣き）

918
01:10:11,540 --> 01:10:13,083
あたしはね キャリー

919
01:10:13,500 --> 01:10:15,044
物心ついたときから

920
01:10:15,127 --> 01:10:17,838
自分が男であることに
とても違和感があったの

921
01:10:19,423 --> 01:10:21,175
中身は女の子なのに―

922
01:10:21,550 --> 01:10:24,053
男の子として
生きていかなければいけない

923
01:10:25,221 --> 01:10:27,389
毎日が つらくてしかたなかった

924
01:10:29,767 --> 01:10:32,061
だけど 小学校３年生のときに―

925
01:10:32,269 --> 01:10:35,272
クラスメートだったジョージに
そのことを打ち明けたら―

926
01:10:36,398 --> 01:10:37,775
しばらくして―

927
01:10:38,067 --> 01:10:40,444
ジョージが 手作りのドレスを
プレゼントしてくれたの

928
01:10:45,074 --> 01:10:47,576
それまで
ずっと泣いてばっかりいた私が

929
01:10:47,660 --> 01:10:50,246
たった１着のドレスのおかげで
生まれ変われた

930
01:10:51,914 --> 01:10:54,833
女の子はメークをして
キレイなお洋服を着れば―

931
01:10:55,042 --> 01:10:56,794
何度でも生まれ変われる

932
01:10:58,837 --> 01:11:03,259
美しい装いは
人に勇気や自信を与えるわ

933
01:11:03,842 --> 01:11:07,513
私たちは そう信じて
洋服を作り続けてきたの

934
01:11:08,973 --> 01:11:11,058
私たちの作ったドレスを着れば―

935
01:11:11,517 --> 01:11:14,186
あなたにも勇気の魔法が
かかるかしら？

936
01:11:40,796 --> 01:11:45,801
（音楽）

937
01:11:50,389 --> 01:11:55,394
（拍手と歓声）

938
01:12:30,804 --> 01:12:33,640
（嵐）早く
（実和子）ちょ… 待ってよ 嵐

939
01:12:33,891 --> 01:12:37,061
そんなに早く走れないよ～
（嵐）早く 走れ！

940
01:12:37,144 --> 01:12:39,438
（実和子）もう無理だってばー！

941
01:12:41,940 --> 01:12:44,068
何しに来た？
もう会いに来んなって…

942
01:12:44,151 --> 01:12:46,695
今日は早坂を見に来たんだ

943
01:12:48,030 --> 01:12:50,824
なら早く入れ
もう ショー始まってるぞ

944
01:13:23,774 --> 01:13:25,984
（香）歩くときに
スカートを揺らす感じで

945
01:13:26,068 --> 01:13:27,528
（香）楽しそうに笑顔で
（モデル）はい

946
01:14:07,901 --> 01:14:10,654
（嵐）ハァ ハァ…
紫の出番は？

947
01:14:10,737 --> 01:14:12,030
（イザベラ）次の次の次よ

948
01:14:12,114 --> 01:14:14,408
（嵐）頼むぞ まっすぐ歩けよ

949
01:14:15,784 --> 01:14:17,911
あ！ 香ちゃんのチームだ

950
01:14:48,358 --> 01:14:51,111
香ちゃん いいお洋服 作ったね

951
01:14:51,195 --> 01:14:53,155
これなら すぐにでも
売りに出せそう

952
01:14:53,238 --> 01:14:54,740
やっぱ強敵だ

953
01:15:11,131 --> 01:15:13,926
（拍手）
お疲れさま

954
01:15:14,676 --> 01:15:16,970
すっごい よかった

955
01:15:17,596 --> 01:15:19,556
ありがとね

956
01:15:23,018 --> 01:15:25,646
あのチームも頑張ってきたんだね

957
01:15:25,729 --> 01:15:27,105
当たり前だ

958
01:15:27,314 --> 01:15:29,483
頑張らずに
つかめるものなんてない

959
01:15:30,192 --> 01:15:32,319
ハァ… 次だぞ

960
01:15:34,821 --> 01:15:36,031
手

961
01:15:36,114 --> 01:15:37,741
（紫）え？
（ジョージ）左手

962
01:15:41,745 --> 01:15:43,038
俺の希望だ

963
01:15:45,499 --> 01:15:46,583
お前には こうなってほしい

964
01:16:00,264 --> 01:16:01,348
（スタッフ）お願いします

965
01:16:15,904 --> 01:16:17,281
（ジョージ）紫

966
01:16:22,661 --> 01:16:24,746
まっすぐになんて
歩けなくていいんだ

967
01:16:29,126 --> 01:16:33,380
多少ふらついても曲がっても
それが自分の足ならいいんだ

968
01:16:38,510 --> 01:16:40,304
自分の足で歩いてこい

969
01:16:41,388 --> 01:16:43,265
俺が ここで待ってるから

970
01:16:55,902 --> 01:16:59,114
大丈夫　任せて

971
01:17:01,992 --> 01:17:06,079
こんな あたしだけど
誰よりも堂々と歩いてみせる

972
01:17:06,913 --> 01:17:10,292
みんなが羨むくらいに
堂々と歩いてみせる

973
01:17:11,543 --> 01:17:13,879
この会場にいる全ての人を―

974
01:17:14,004 --> 01:17:17,382
あたしが パラダイスに連れていく

975
01:18:58,734 --> 01:18:59,943
いいぞ 紫

976
01:19:00,026 --> 01:19:01,445
キャロライン 超ステキ

977
01:19:01,820 --> 01:19:03,739
あと少しだ 転ぶなよ

978
01:20:03,548 --> 01:20:05,091
ハァ…

979
01:20:10,305 --> 01:20:13,475
どうだった？
あたし ちゃんと歩けてた？

980
01:20:16,019 --> 01:20:17,521
ジョージ？
（拍手と歓声）

981
01:20:30,075 --> 01:20:31,910
これって…

982
01:20:32,661 --> 01:20:34,913
あたしたちに？

983
01:21:13,994 --> 01:21:15,871
ありがとー！

984
01:21:18,248 --> 01:21:21,835
ありがとー　ありがとー！

985
01:21:23,378 --> 01:21:25,422
なんで２位なのよ

986
01:21:25,922 --> 01:21:28,758
笑ってろ 大人の対応してろ

987
01:21:28,842 --> 01:21:30,844
あんなに
お客さん 喜んでたのに？

988
01:21:30,927 --> 01:21:32,971
あの歓声は
お前に向けられたもので―

989
01:21:33,346 --> 01:21:35,473
俺たちのドレスにじゃない

990
01:21:38,685 --> 01:21:40,896
最後の祭りも終わったなあ

991
01:21:51,990 --> 01:21:52,991
紫

992
01:21:55,160 --> 01:21:56,453
最初は嫌いだったけど…

993
01:21:57,787 --> 01:21:59,831
今は お前のこと大好きだぞ

994
01:22:10,675 --> 01:22:12,135
残念だったね

995
01:22:12,218 --> 01:22:14,346
僕は早坂のチームに
投票したんだけど

996
01:22:14,429 --> 01:22:16,389
（紫）フッ ありがとう
（嵐）ウソつけ

997
01:22:16,473 --> 01:22:19,351
ホントは俺への復しゅうで
他のチームへ入れたんだろ？

998
01:22:21,519 --> 01:22:23,647
ごめん 冗談です

999
01:22:24,147 --> 01:22:25,774
（譲一）クソー

1000
01:22:25,941 --> 01:22:27,651
何 そんなに怒ってるの

1001
01:22:27,734 --> 01:22:28,610
なんで２位なんだ

1002
01:22:28,693 --> 01:22:30,737
あいつの服が
一番よかったじゃないか

1003
01:22:30,820 --> 01:22:33,281
こんなの子供の遊びだって
言ってたくせに

1004
01:22:33,365 --> 01:22:36,034
子供が負けるところを
見たい親なんかいるか

1005
01:22:36,117 --> 01:22:37,410
（雪乃）フフフ…

1006
01:22:37,494 --> 01:22:39,871
あれ？ 確かジョージの…

1007
01:22:41,456 --> 01:22:42,874
卒業したら どうするんだ？

1008
01:22:43,375 --> 01:22:44,459
心配すんな

1009
01:22:44,584 --> 01:22:47,963
もう ヤザガクＯＢのアトリエで
就職が決まってる　実和子も一緒だ

1010
01:22:48,672 --> 01:22:49,589
そうなの？

1011
01:22:49,839 --> 01:22:52,384
パラキスの服が売れなかったから
方向転換

1012
01:22:53,426 --> 01:22:54,594
うん

1013
01:22:54,803 --> 01:22:56,930
俺と実和子は永遠に一緒だ

1014
01:22:57,013 --> 01:22:59,516
チッ 引っ越しさえしなければ

1015
01:22:59,599 --> 01:23:01,977
関係ねえよ　要は気持ちの距離

1016
01:23:02,310 --> 01:23:05,522
お前と実和子より
俺と実和子のほうが近かっただけ

1017
01:23:05,605 --> 01:23:07,565
ううん 嵐が引っ越してたら

1018
01:23:07,649 --> 01:23:09,484
きっと ヒロくんと
つきあってたと思うよ

1019
01:23:09,943 --> 01:23:10,777
え？

1020
01:23:10,944 --> 01:23:12,195
フフッ

1021
01:23:13,697 --> 01:23:16,449
あ… キャロラインとヒロくんは
どうするの？

1022
01:23:16,533 --> 01:23:18,868
あ… 僕は予定どおり受験する

1023
01:23:18,952 --> 01:23:20,078
早坂は どうするの？

1024
01:23:20,161 --> 01:23:21,621
あたしも受験する

1025
01:23:21,705 --> 01:23:22,831
そうなんだ

1026
01:23:22,914 --> 01:23:24,124
うん なんで？

1027
01:23:24,249 --> 01:23:26,876
あ… いや
せっかくの才能が見つかったのに

1028
01:23:27,585 --> 01:23:29,462
才能？
（浩行）驚いたよ

1029
01:23:29,713 --> 01:23:32,132
プロのモデルみたい
すごいキレイで…

1030
01:23:33,383 --> 01:23:36,469
（実和子）あっ
キャロライン 重い！ んっ！

1031
01:23:36,553 --> 01:23:39,097
（紫）アハ… 徳森くん
バカじゃないの？ キレイだなんて

1032
01:23:39,180 --> 01:23:41,099
けど 早坂が
どこに向かうにしろ―

1033
01:23:41,766 --> 01:23:43,893
今度は離れる気はないけどね

1034
01:24:16,134 --> 01:24:16,968
（紫）お母さん

1035
01:24:18,803 --> 01:24:22,015
今日は来てくれてありがとう

1036
01:24:23,141 --> 01:24:24,976
（紫）あたし…
（保子）とにかく―

1037
01:24:25,310 --> 01:24:27,270
戻ってらっしゃい

1038
01:24:27,645 --> 01:24:30,815
家出なんかして心配かけて

1039
01:24:32,108 --> 01:24:33,359
ごめん

1040
01:24:35,862 --> 01:24:37,280
紫

1041
01:24:40,408 --> 01:24:45,080
もう お母さん あなたに
おせっかい焼いたりしないから

1042
01:24:48,750 --> 01:24:50,502
やりたいこと…

1043
01:24:51,586 --> 01:24:53,046
やりなさい

1044
01:26:08,746 --> 01:26:10,707
（ジョージ）挨拶もなしに
出ていくのか？

1045
01:26:11,666 --> 01:26:13,126
なんて礼儀知らずな女だ

1046
01:26:13,960 --> 01:26:17,046
もう ショーも終わったし
用はないでしょ？

1047
01:26:17,172 --> 01:26:18,715
うちには戻れるのか？

1048
01:26:18,798 --> 01:26:21,301
うん お母さんが帰ってこいって

1049
01:26:21,467 --> 01:26:22,802
そうか

1050
01:26:24,846 --> 01:26:28,308
短い間でしたけど
お世話になりました

1051
01:26:31,519 --> 01:26:32,854
（ジョージ）紫

1052
01:26:36,065 --> 01:26:38,651
よかったら食事にでも行くか？

1053
01:26:39,694 --> 01:26:42,780
ごめん 今日は徳森くんと
約束があって…

1054
01:26:43,656 --> 01:26:44,699
デートか？

1055
01:26:49,829 --> 01:26:52,040
大事なデートに
そんな さえない服で行くのか？

1056
01:26:52,665 --> 01:26:53,875
え？

1057
01:26:59,422 --> 01:27:01,841
（ジョージ）
デートに着ていく勝負服は
俺が選んでやる

1058
01:27:01,925 --> 01:27:02,759
（紫）ジョージ

1059
01:27:02,842 --> 01:27:04,010
レストランは どこを予約した？

1060
01:27:04,093 --> 01:27:06,179
（紫）ねえ！
（ジョージ）任せろって

1061
01:27:06,471 --> 01:27:08,389
俺が最高の女に仕上げてやるから

1062
01:27:08,473 --> 01:27:10,266
そうじゃなくて

1063
01:27:10,433 --> 01:27:13,353
あたし こんな所で買うお金ない

1064
01:27:17,273 --> 01:27:18,441
（ジョージ）デートは
レストランじゃなくて―

1065
01:27:18,524 --> 01:27:19,692
大衆食堂なんだな

1066
01:27:19,776 --> 01:27:21,402
（紫）ハァ…
そんな言い方しないでよ

1067
01:27:21,486 --> 01:27:22,737
ファミレスよ ファミレス

1068
01:27:22,820 --> 01:27:25,990
まっ カネなんかかけなくても
オシャレはできる

1069
01:27:29,953 --> 01:27:32,789
この手の服が今の主流か

1070
01:27:33,289 --> 01:27:36,292
この天才がデザインした服が
売れないわけだ

1071
01:27:37,043 --> 01:27:37,877
おっ

1072
01:27:39,087 --> 01:27:40,630
けど これはいいか

1073
01:27:41,547 --> 01:27:42,382
うん

1074
01:27:44,968 --> 01:27:47,637
いいな うん

1075
01:27:55,687 --> 01:27:57,647
うん 悪くはない

1076
01:28:01,276 --> 01:28:02,819
次はメークだな

1077
01:28:11,411 --> 01:28:13,496
キャロライン遅いね

1078
01:28:13,579 --> 01:28:15,623
ハァ… いいから実和子は帰れよ

1079
01:28:15,707 --> 01:28:16,791
（実和子）やだよ

1080
01:28:16,874 --> 01:28:19,919
ヒロくんがキャロラインに
告白するとこも見たいもん

1081
01:28:21,713 --> 01:28:25,216
平気だよ キャロラインも
ヒロくんのことが好きだから

1082
01:28:25,300 --> 01:28:26,551
だといいけど

1083
01:28:26,634 --> 01:28:30,179
清栄に入って３年間も
片思いしてたって言ってたし

1084
01:28:30,263 --> 01:28:31,055
そうなの？

1085
01:28:31,389 --> 01:28:34,684
気づかなかったの？
鈍いな～

1086
01:28:34,851 --> 01:28:36,936
やっぱ ２人はお似合いか

1087
01:28:38,271 --> 01:28:40,023
（浩行）実和子
（実和子）ん？

1088
01:28:41,691 --> 01:28:43,568
お願いだから帰ってくれ

1089
01:29:37,705 --> 01:29:39,248
（ジョージ）どうした？

1090
01:30:03,689 --> 01:30:05,775
（紫）バーカ！ ついてくんな！

1091
01:30:05,858 --> 01:30:07,610
なんで
そんな楽しそうなのよ！

1092
01:30:07,693 --> 01:30:10,154
あたしが他の男とデートをするのに

1093
01:30:10,238 --> 01:30:12,573
何 うれしそうに
服なんか選んでるわけ？

1094
01:30:13,783 --> 01:30:15,576
全然 意味が分かんない

1095
01:30:16,244 --> 01:30:18,412
なんでキスなんかしたのよ？

1096
01:30:22,041 --> 01:30:24,544
１人でパリに行っちゃうくせに！

1097
01:30:32,760 --> 01:30:34,512
あたしはモデルになる

1098
01:30:37,765 --> 01:30:39,684
プロのモデルになりたい

1099
01:30:41,310 --> 01:30:43,521
今日は ホントにドキドキしたから

1100
01:30:44,355 --> 01:30:46,482
泣いたりして かっこ悪かったけど

1101
01:30:46,566 --> 01:30:49,193
もう一度やりたい
何度でもやりたい

1102
01:30:52,113 --> 01:30:53,364
そうか

1103
01:30:57,618 --> 01:30:59,787
あたしなんかに なれると思う？

1104
01:31:00,413 --> 01:31:01,873
才能あるかな？

1105
01:31:06,502 --> 01:31:08,671
（ジョージ）だから お前は
分かってないんだ

1106
01:31:09,547 --> 01:31:11,257
夢をつかむのは才能じゃない

1107
01:31:11,340 --> 01:31:12,425
思いだ

1108
01:31:13,384 --> 01:31:16,012
お前の思いが本物なら 必ずなれる

1109
01:31:18,556 --> 01:31:21,684
自分の可能性を信じなきゃ
何も始まらないよ

1110
01:31:27,190 --> 01:31:28,608
なんとかなる

1111
01:31:32,695 --> 01:31:36,407
俺は もう
そばには いてやれないけど

1112
01:31:39,452 --> 01:31:40,953
１人で平気か？

1113
01:31:42,997 --> 01:31:44,207
平気

1114
01:31:44,874 --> 01:31:46,667
こっからは１人で頑張る

1115
01:31:56,260 --> 01:31:59,597
それじゃあ元気でな

1116
01:32:01,641 --> 01:32:02,975
さよなら

1117
01:32:25,790 --> 01:32:26,874
早坂！

1118
01:32:35,716 --> 01:32:38,052
（イザベラ）珍しく
おセンチな顔してるじゃない

1119
01:32:40,012 --> 01:32:41,764
パリに行くの やめたくなったの？

1120
01:32:44,100 --> 01:32:47,728
愛してしまった女性を置いてまで
行く必要があるのかしらって

1121
01:32:51,524 --> 01:32:52,483
なんだ？ その荷物

1122
01:32:53,734 --> 01:32:56,570
これは もちろん
私もパリに行くためよ

1123
01:32:58,823 --> 01:33:01,409
あなたがデザインするドレスの
パターンを引くことが

1124
01:33:01,492 --> 01:33:03,494
私の子供のころからの夢

1125
01:33:04,412 --> 01:33:07,415
私は地獄の底まで
あなたから離れないわ

1126
01:33:09,875 --> 01:33:12,712
（ジョージ）子供の君に
ドレスなんか送るんじゃなかった

1127
01:33:13,379 --> 01:33:15,756
どうするの？ やめる？

1128
01:33:21,012 --> 01:33:22,221
行くさ

1129
01:33:22,805 --> 01:33:24,390
当たり前の選択だ

1130
01:33:26,767 --> 01:33:29,770
ミューズはデザイナーにとって
唯一無二の存在

1131
01:33:29,937 --> 01:33:31,939
世界に たった１人の女性

1132
01:33:32,565 --> 01:33:36,193
それを捨ててしまえるデザイナーに
未来なんてあるのかしら

1133
01:33:49,999 --> 01:33:52,001
（紫）それから しばらくして―

1134
01:33:52,293 --> 01:33:54,628
ジョージはパリへ行ってしまった

1135
01:33:55,463 --> 01:33:59,216
私は…
見送りにも行かなかった

1136
01:34:06,474 --> 01:34:07,475
（ノック）

1137
01:34:09,643 --> 01:34:14,023
また寝てる～
休みの度に ゴロゴロ ゴロゴロ

1138
01:34:14,106 --> 01:34:16,067
（紫）ん～ うるさいなあ

1139
01:34:16,150 --> 01:34:18,736
（保子）あなたのやりたいことは
寝ることだったの？

1140
01:34:18,819 --> 01:34:21,197
もう ちゃんとしなさい　ほら

1141
01:34:22,114 --> 01:34:23,532
（紫）はい

1142
01:34:24,033 --> 01:34:26,660
あなた宛てに小包が届いてるわよ

1143
01:34:26,744 --> 01:34:27,953
え？

1144
01:34:29,121 --> 01:34:30,373
よいしょ

1145
01:34:32,833 --> 01:34:33,793
（紫）あいつからだ

1146
01:34:34,251 --> 01:34:35,961
差出人の名前くらい書け！

1147
01:35:03,572 --> 01:35:07,743
１人でパリに行っちゃったあとで
あたしに何を送ってきた？

1148
01:35:07,827 --> 01:35:09,453
何を置いていった？

1149
01:37:01,690 --> 01:37:03,526
（ジョージ）ここにある服は
売るつもりがない

1150
01:37:03,776 --> 01:37:05,611
全てに思いが詰まってるから

1151
01:37:06,695 --> 01:37:09,740
いずれは 誰か大切な人に
着てもらうつもりだ

1152
01:37:50,990 --> 01:37:52,741
俺の希望だ

1153
01:37:54,618 --> 01:37:56,495
お前には こうなってほしい

1154
01:37:57,621 --> 01:37:59,498
自分の足で歩いてこい

1155
01:38:00,499 --> 01:38:02,418
俺が ここで待ってるから

1156
01:38:08,299 --> 01:38:09,842
ハァ…

1157
01:38:53,218 --> 01:38:55,137
（まどか）浩行 何見てんの？

1158
01:38:55,429 --> 01:38:57,765
なんか頑張ってるなあと思って

1159
01:38:59,433 --> 01:39:02,061
僕が告白したとたんにフラれた子

1160
01:39:02,144 --> 01:39:03,145
（まどか）え？

1161
01:39:03,395 --> 01:39:04,813
（浩行）あっ いや…
（まどか）早坂紫に告ったの？

1162
01:39:04,897 --> 01:39:07,316
（浩行）してない！ ウソ
してないよ！

1163
01:39:08,692 --> 01:39:09,985
（浩行）ねえ まどか
（まどか）ん？

1164
01:39:10,069 --> 01:39:12,655
（浩行）就活のほうは？
内定もらった？

1165
01:39:12,738 --> 01:39:13,989
（まどか）まだ

1166
01:39:14,448 --> 01:39:16,533
（まどか）でも 全然 平気っしょ
（浩行）うん

1167
01:39:16,617 --> 01:39:18,243
（シャッター音）

1168
01:39:19,953 --> 01:39:22,039
（カメラマンの英語）

1169
01:39:23,040 --> 01:39:26,043
（カメラマン）ＯＫ すばらしい
じゃあ １回 休憩しましょう

1170
01:39:27,670 --> 01:39:29,380
（マネージャー）お疲れさま
（紫）お疲れさまです

1171
01:39:29,463 --> 01:39:31,298
（マネージャー）
少し押してるなあ　ごめん―

1172
01:39:31,382 --> 01:39:33,759
今日もランチ 移動の車の中で
（紫）え…

1173
01:39:33,842 --> 01:39:35,678
あー ごめんね すいません

1174
01:39:36,136 --> 01:39:40,015
それで このあと
雑誌の取材が５社と―

1175
01:39:40,099 --> 01:39:43,227
あとクイズ番組
「意外と頭のいい人」の収録

1176
01:39:43,310 --> 01:39:46,063
それから
来週のニューヨークの撮影が―

1177
01:39:46,146 --> 01:39:47,606
火曜日に決まりました
（紫）はい

1178
01:39:47,690 --> 01:39:49,274
で えー 戻りがですね…

1179
01:39:50,859 --> 01:39:52,861
（紫）あなたのいない時間

1180
01:39:53,112 --> 01:39:54,697
また１冊…

1181
01:39:55,447 --> 01:39:57,574
あなたに見せたかった

1182
01:40:00,744 --> 01:40:02,371
ニューヨークか…

1183
01:40:02,955 --> 01:40:04,707
パリがよかったな

1184
01:40:28,814 --> 01:40:32,818
もう３年もたつのに
なんにも聞こえてこないじゃない

1185
01:40:34,820 --> 01:40:37,322
ちゃんとデザイナーやってるの？

1186
01:40:46,582 --> 01:40:49,918
（紫）ねえ ジョージ
信じられる？

1187
01:40:50,002 --> 01:40:51,837
これは あなたが
見つけてくれた道だよ

1188
01:40:53,464 --> 01:40:55,966
最初は怖くて
こんなヤツと一緒にいたら―

1189
01:40:56,049 --> 01:40:58,510
ボロボロにされるって
思ったけど―

1190
01:40:58,886 --> 01:41:02,222
あなたが あたしの道を
見つけてくれたんだよ

1191
01:41:02,931 --> 01:41:04,767
そこを自分の足で歩けって

1192
01:41:09,521 --> 01:41:13,901
でも ジョージ
あたしなりに頑張っているけど―

1193
01:41:14,485 --> 01:41:17,237
１人で歩けても つまんないよ

1194
01:41:21,158 --> 01:41:22,993
会いたいよ ジョージ

1195
01:41:23,660 --> 01:41:25,329
あなたに会いたい

1196
01:41:26,914 --> 01:41:28,373
あなたは もう―

1197
01:41:28,457 --> 01:41:30,083
あたしのことなんか
忘れちゃったの？

1198
01:41:32,461 --> 01:41:33,962
あたしは会いたい

1199
01:41:34,880 --> 01:41:37,925
会って 今度は最初から―

1200
01:41:38,675 --> 01:41:40,552
あなたと恋がしたい

1201
01:42:02,866 --> 01:42:05,077
（シャッター音）

1202
01:42:05,160 --> 01:42:08,455
（カメラマンの英語）

1203
01:42:38,485 --> 01:42:39,903
（紫）ハァ…

1204
01:42:42,739 --> 01:42:44,741
せっかく来たんだし

1205
01:44:28,512 --> 01:44:29,972
（警備員の英語）

1206
01:44:30,055 --> 01:44:32,599
（もめる声）

1207
01:44:32,683 --> 01:44:34,184
（イザベラ）キャリーなの？

1208
01:44:35,811 --> 01:44:36,645
イザベラ

1209
01:44:42,317 --> 01:44:46,154
驚いた これは何？
知っていて来たの？

1210
01:44:47,114 --> 01:44:48,573
イザベラ…

1211
01:44:48,824 --> 01:44:50,784
おやめなさい　再会の涙は

1212
01:44:50,867 --> 01:44:52,035
ジョージのために
とっておいてあげて

1213
01:44:53,036 --> 01:44:54,955
ジョージもニューヨークにいるの？

1214
01:44:55,038 --> 01:44:57,833
（イザベラ）いるわよ
去年２人でアメリカに来て

1215
01:44:57,916 --> 01:44:59,626
ジョージの世界観が変わったの

1216
01:45:00,293 --> 01:45:03,922
既製服のデザイナーだけが
服飾デザイナーじゃない

1217
01:45:04,089 --> 01:45:07,009
売るためだけに
洋服を作る必要はないって

1218
01:45:07,676 --> 01:45:11,346
待って すぐに
アトリエの住所を教えてあげるわ

1219
01:45:11,555 --> 01:45:12,848
アトリエ？

1220
01:48:44,100 --> 01:48:45,602
ハァ…

1221
01:48:55,737 --> 01:49:00,742
♪～

1222
01:54:18,768 --> 01:54:23,773
～♪