1
00:00:34,534 --> 00:00:38,538
（ビーが口ずさむ歌声）

2
00:00:38,997 --> 00:00:43,001
（熱帯の鳥の声）

3
00:00:54,095 --> 00:00:55,263
（京子(きょうこ)）ビー！

4
00:00:56,973 --> 00:00:57,974
ビー

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,350
（京子：タイ語）〈終わった？〉

6
00:00:59,476 --> 00:01:00,727
（ビー：タイ語）〈終わったよ〉

7
00:01:00,894 --> 00:01:01,895
（京子）よーし

8
00:01:02,228 --> 00:01:04,230
（京子）〈夕飯の買い物 行こう〉

9
00:01:04,355 --> 00:01:05,732
（ビー）〈夕飯 なぁに？〉

10
00:01:05,857 --> 00:01:07,442
〈何にしようか〉

11
00:01:07,567 --> 00:01:08,610
〈ソムタム〉

12
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
〈プーパットポンカリー〉

13
00:01:10,278 --> 00:01:11,529
〈酢豚〉

14
00:01:11,654 --> 00:01:13,531
〈パッタイ それと…〉

15
00:01:13,823 --> 00:01:14,991
チラシズシ！

16
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
ちらしずし!?

17
00:01:20,121 --> 00:01:22,123
まあ いっか

18
00:01:22,624 --> 00:01:25,126
ちょっと今日は
特別な日だからね フフ…

19
00:01:31,966 --> 00:01:36,971
（発着案内放送）

20
00:01:48,483 --> 00:01:52,487
（動きだすベルトコンベアの音）

21
00:02:38,241 --> 00:02:40,368
（鳥のさえずり）

22
00:03:34,839 --> 00:03:35,965
（市尾(いちお)）あの…

23
00:03:36,090 --> 00:03:37,091
さよさん？

24
00:03:40,929 --> 00:03:42,055
（市尾）えっと…

25
00:03:42,180 --> 00:03:45,600
（さよ）あ さよです
ゲストハウスの方？

26
00:03:45,725 --> 00:03:47,977
（市尾）はい！　市尾といいます

27
00:03:49,395 --> 00:03:50,897
良かった 会えて

28
00:03:51,022 --> 00:03:53,983
（さよ）すいません
男の人が来てると思わなかったから

29
00:03:54,317 --> 00:03:56,903
（市尾）そうでしたか
京子さんに頼まれて

30
00:03:58,905 --> 00:04:00,114
荷物 持ちますよ

31
00:04:07,497 --> 00:04:08,873
（市尾）どっか寄っていきますか？

32
00:04:09,832 --> 00:04:11,626
夕飯まで まだ時間ありますし

33
00:04:12,418 --> 00:04:14,170
どっか行きたいところは
ありますか？

34
00:04:14,796 --> 00:04:16,422
（さよ）行きたいところ…

35
00:04:17,298 --> 00:04:18,423
いえ 特には

36
00:04:19,132 --> 00:04:20,551
（市尾）じゃ どこがいい…

37
00:04:22,512 --> 00:04:24,889
（さよ）大丈夫ですか？
（市尾）すいません

38
00:04:25,014 --> 00:04:29,018
（携帯電話の着信音）

39
00:04:30,103 --> 00:04:31,104
（市尾）もしもし？

40
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
菊子(きくこ)さん

41
00:04:34,482 --> 00:04:36,401
いえ 今 空港に

42
00:04:38,152 --> 00:04:40,071
これから
どっか観光に行こうかと

43
00:04:42,573 --> 00:04:43,574
ええ

44
00:04:45,952 --> 00:04:49,080
あ じゃあ 僕らも
今から そっちに行きます

45
00:04:50,707 --> 00:04:53,626
はい… はい

46
00:04:54,294 --> 00:04:55,253
（操作音）

47
00:04:55,378 --> 00:04:57,964
（市尾）行きましょう
いいところがあるんです

48
00:04:59,299 --> 00:05:00,341
こっち

49
00:05:00,967 --> 00:05:02,427
大丈夫ですか？

50
00:05:02,552 --> 00:05:03,886
（市尾）大丈夫です 大丈夫です

51
00:05:04,429 --> 00:05:09,642
（車の走行音）

52
00:06:07,742 --> 00:06:09,410
あ 菊子さん

53
00:06:18,586 --> 00:06:22,006
（菊子）こんにちは 菊子です

54
00:06:22,131 --> 00:06:23,716
（さよ）はじめまして さよです

55
00:06:28,805 --> 00:06:30,389
（市尾）電話もらってよかった

56
00:06:31,099 --> 00:06:32,642
どこに行こうかなぁと
思っていたので

57
00:06:32,767 --> 00:06:33,935
そう

58
00:06:55,164 --> 00:06:56,332
（さよ）入っていいですか？

59
00:06:56,582 --> 00:06:59,794
（菊子）うん 入っていいのよ
靴 脱いでね

60
00:07:28,364 --> 00:07:30,533
（市尾）
涅槃仏(ねはんぶつ)を見るのは初めてですか？

61
00:07:31,367 --> 00:07:32,493
（さよ）涅槃仏？

62
00:07:32,952 --> 00:07:35,329
（菊子）ええ 仏様

63
00:07:37,915 --> 00:07:40,460
（さよ）
寝ている仏様は初めて見ました

64
00:08:03,065 --> 00:08:05,902
私も夕飯 誘われたのよ
京子さんに

65
00:08:06,027 --> 00:08:07,111
そうですか

66
00:08:07,236 --> 00:08:10,031
京子さん 今日はなんだか
ずいぶん張り切ってましたよ

67
00:08:10,156 --> 00:08:11,240
そう

68
00:08:21,417 --> 00:08:22,710
（市尾）卒業旅行でしたっけ？

69
00:08:23,586 --> 00:08:24,670
はい

70
00:08:25,004 --> 00:08:27,965
（市尾）卒業旅行で このあたりは
珍しいですよね

71
00:08:29,467 --> 00:08:31,135
一人旅をよくするの？

72
00:08:31,260 --> 00:08:34,429
（さよ）いえ 初めてです
海外旅行も初めてで

73
00:08:34,554 --> 00:08:36,807
（菊子）そう
（市尾）そうなんですか

74
00:08:37,058 --> 00:08:38,058
（さよ）ええ

75
00:08:40,102 --> 00:08:41,395
どう見えました？

76
00:08:44,065 --> 00:08:45,983
私 どう見えますか？

77
00:08:46,943 --> 00:08:48,319
どうって？

78
00:08:49,403 --> 00:08:50,988
一人で寂しそうとか？

79
00:08:51,864 --> 00:08:54,450
いやいや
全然そんなことありませんよ

80
00:08:54,575 --> 00:08:58,829
ええ 楽しそうよ
お洋服もかわいらしいし

81
00:08:58,955 --> 00:09:01,082
ショートヘアも
お似合いだし

82
00:09:01,207 --> 00:09:02,708
ええ そうですよ

83
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
気張ってる風(ふう)には
見えませんよね？

84
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
（菊子）見えませんよ
リラックスって感じで

85
00:09:12,677 --> 00:09:14,845
よかった すいません

86
00:09:51,048 --> 00:09:52,842
（エンジンの停止音）

87
00:10:00,725 --> 00:10:04,103
（門扉を開ける音）

88
00:10:05,271 --> 00:10:07,523
（市尾）荷物
（菊子）あっ お願いね

89
00:10:07,648 --> 00:10:08,733
（市尾）はい

90
00:10:43,309 --> 00:10:45,394
（菊子）葉っぱ 気をつけてね
（さよ）はい

91
00:10:57,281 --> 00:11:00,326
（菊子）ここがゲストハウスの
共用リビングなの

92
00:11:00,868 --> 00:11:03,245
（さよ）はあ… そうなんですか

93
00:11:03,913 --> 00:11:04,997
（菊子）どうぞ

94
00:11:13,047 --> 00:11:14,465
おいしそう

95
00:11:18,344 --> 00:11:19,345
（京子）さよ

96
00:11:21,430 --> 00:11:23,057
久しぶりぃ！

97
00:11:24,183 --> 00:11:27,812
あら
いいじゃない そのワンピース

98
00:11:28,270 --> 00:11:31,023
お 髪型も似合ってるね フフ

99
00:11:31,315 --> 00:11:33,984
あら ちょっとまた
背 伸びた？

100
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
（さよ）伸びないよ
もう子供じゃないんだから

101
00:11:36,362 --> 00:11:37,905
あぁ… フフフ

102
00:11:38,030 --> 00:11:42,618
（市尾）え？　もしかして
京子さんの娘さん？

103
00:11:42,868 --> 00:11:44,787
（京子）そうよ 似てるでしょ

104
00:11:44,912 --> 00:11:45,871
（さよ）似てないし…

105
00:11:45,996 --> 00:11:47,748
（市尾）そうだったんですか

106
00:11:48,833 --> 00:11:50,418
あ 聞いてたかな？

107
00:11:50,751 --> 00:11:53,254
先に聞いてたのに
僕が忘れてただけで…

108
00:11:53,379 --> 00:11:56,090
（京子）あ ごめん 市尾くんには
言ってなかったかもしれない

109
00:11:56,215 --> 00:11:58,342
（さよ）別にいいんです
私も慣れてるから

110
00:11:58,467 --> 00:12:00,469
（市尾）いえ でも別に
隠してたわけじゃなくて…

111
00:12:00,594 --> 00:12:03,514
（京子）なんで市尾くんが
慌ててるのよ

112
00:12:04,432 --> 00:12:07,017
ま とにかく
よく来た よく来た

113
00:12:08,144 --> 00:12:09,186
ビー

114
00:12:09,311 --> 00:12:11,230
（走る足音）

115
00:12:11,355 --> 00:12:13,649
（京子）おいで ほら

116
00:12:13,774 --> 00:12:16,068
さよ よろしくね

117
00:12:16,652 --> 00:12:19,196
（ビー）コンバンハ
ヨク イラッシャイマシタ

118
00:12:19,321 --> 00:12:20,531
（さよ）こんばんは

119
00:12:20,656 --> 00:12:22,158
（京子）この子も ここの子だから

120
00:12:24,785 --> 00:12:25,995
（さよ）ここの子って？

121
00:12:26,287 --> 00:12:27,872
（京子）ん？
（さよ）産んだの？

122
00:12:27,997 --> 00:12:31,125
（京子）いや 産んでないでしょ
だってこの子 今９歳よ

123
00:12:31,250 --> 00:12:33,669
（菊子）来月10歳になるのよね

124
00:12:33,794 --> 00:12:35,337
（京子）今 一緒に暮らしてるの

125
00:12:37,423 --> 00:12:38,716
じゃ これ持ってって はい

126
00:12:38,841 --> 00:12:40,551
（市尾）いいにおいがしてますね

127
00:12:42,386 --> 00:12:44,096
あ これ ちらしずしも

128
00:12:44,221 --> 00:12:47,183
（菊子）ほんとね
じゃ みんなでいただきましょうか

129
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
（京子）そうしましょうか
（市尾）ええ そうしましょう

130
00:12:50,019 --> 00:12:52,313
（京子）今日は
いろいろ作ったんですよぉ

131
00:12:52,855 --> 00:12:54,565
あっ ほら これ…

132
00:12:54,690 --> 00:12:56,192
（さよ）あのっ 私…

133
00:12:59,778 --> 00:13:00,779
（京子）さよ

134
00:13:00,905 --> 00:13:03,365
（さよ）ちょっと疲れたんで
失礼します

135
00:13:03,491 --> 00:13:04,783
（市尾）え？　夕飯…

136
00:13:05,659 --> 00:13:06,785
あ 荷物

137
00:13:07,119 --> 00:13:09,538
（さよ）いいです 大丈夫
自分で運びます

138
00:13:17,004 --> 00:13:18,839
（扉を閉める音）

139
00:13:22,259 --> 00:13:25,804
（市尾）そっか…
娘さんだったのか

140
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
（京子）うん

141
00:13:27,932 --> 00:13:31,435
（菊子）夕飯どうする？
もう一回 誘ってみたら？

142
00:13:31,560 --> 00:13:34,146
（京子）あ いいですよ
お腹(なか)すいたら出てくるでしょ

143
00:13:34,271 --> 00:13:36,732
さ ねっ いただきましょう
はい 市尾くん

144
00:13:36,857 --> 00:13:38,817
（市尾）はい
（菊子）いただきましょ

145
00:13:38,943 --> 00:13:40,528
（菊子）はい
（市尾）あ はい

146
00:13:41,737 --> 00:13:43,197
（菊子）はい ビーちゃん

147
00:13:49,662 --> 00:13:52,081
（京子）どうぞ いただきます

148
00:13:52,540 --> 00:13:54,625
（市尾）いただきます
（菊子）いただきま～す

149
00:14:27,908 --> 00:14:29,618
なんか疲れた…

150
00:14:36,709 --> 00:14:40,713
（４人の話し声）

151
00:14:43,757 --> 00:14:45,217
（菊子）行ったことある？

152
00:14:46,552 --> 00:14:48,804
（京子）行ったことあるね
（ビー）ウン

153
00:14:48,929 --> 00:14:49,889
（京子）買い出しから
手伝ってくれて

154
00:14:50,014 --> 00:14:51,515
（菊子）あ　そう
（京子）はい

155
00:15:55,955 --> 00:15:59,959
（鳥のさえずり）

156
00:18:28,690 --> 00:18:32,694
（木の葉のざわめき）

157
00:18:44,873 --> 00:18:46,875
（鳥のさえずり）

158
00:19:54,610 --> 00:19:55,694
（京子）おはよう

159
00:19:56,695 --> 00:19:57,696
（さよ）おはよ

160
00:20:03,994 --> 00:20:06,747
（足音）

161
00:20:11,043 --> 00:20:12,669
（京子）パンと卵でいい？

162
00:20:17,090 --> 00:20:20,093
ここ 好きなように使ってね
食器はそこ

163
00:20:20,219 --> 00:20:23,555
で 飲み物は 冷蔵庫に
ひととおり入ってるから

164
00:20:23,680 --> 00:20:26,308
（さよ）わかった
大丈夫だよ 自分でできるし

165
00:20:27,809 --> 00:20:28,810
（京子）あ そう？

166
00:20:28,936 --> 00:20:32,940
（流水音）

167
00:21:05,722 --> 00:21:10,727
（野菜を切る音）

168
00:21:14,648 --> 00:21:17,067
（卵を割る音）

169
00:21:17,192 --> 00:21:18,694
（さよ）昨日の人たちは？

170
00:21:18,986 --> 00:21:20,904
（京子）
市尾くんは もう働いてるわよ

171
00:21:21,446 --> 00:21:24,408
菊子さんは たぶん… お散歩

172
00:21:26,118 --> 00:21:27,744
（さよ）
みんな ここに住んでるの？

173
00:21:27,869 --> 00:21:29,579
（京子）そうね このあたりに

174
00:21:39,423 --> 00:21:40,424
あの子は？

175
00:21:42,134 --> 00:21:43,135
ビー？

176
00:21:44,636 --> 00:21:46,096
彼は小学校

177
00:22:01,153 --> 00:22:02,279
（京子）いただきまーす

178
00:22:02,571 --> 00:22:03,613
（さよ）いただきます

179
00:22:26,678 --> 00:22:29,931
（草を踏む足音）

180
00:23:27,656 --> 00:23:29,533
（扉を閉める音）

181
00:23:32,035 --> 00:23:35,664
（足音）

182
00:24:09,531 --> 00:24:13,535
（ざわめき）
（人々の話し声）

183
00:24:28,383 --> 00:24:30,135
（京子）あ それ ピータン
買う？

184
00:24:45,817 --> 00:24:49,362
〈これと… これを下さい〉

185
00:24:51,323 --> 00:24:52,991
〈これを３つ〉

186
00:24:56,953 --> 00:25:00,957
（タイ語の会話）

187
00:25:08,256 --> 00:25:09,591
（京子）〈ありがとう〉

188
00:25:11,009 --> 00:25:12,010
（京子）よし 行こ！

189
00:25:15,305 --> 00:25:16,306
（京子）はい

190
00:25:19,893 --> 00:25:22,145
えっと これがピーナツでしょう
これ 辛いやつでしょう

191
00:25:22,270 --> 00:25:25,649
お砂糖と 辛いのと
酸っぱ辛いやつ

192
00:25:26,441 --> 00:25:27,692
適当に入れてね

193
00:25:35,825 --> 00:25:37,160
（京子）あっ レンゲ取って

194
00:25:39,955 --> 00:25:41,248
はい ありがとう

195
00:26:28,837 --> 00:26:30,797
（京子）ありがとう そこ置いて

196
00:27:17,344 --> 00:27:18,595
（京子）使う？　辞書

197
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
（さよ）いい

198
00:27:31,316 --> 00:27:32,484
（ビー）〈ただいま〉

199
00:27:32,567 --> 00:27:33,818
（京子）おかえり

200
00:27:38,448 --> 00:27:39,783
（ビー）タダイマ

201
00:27:44,871 --> 00:27:45,997
（さよ）
あの子も ここ住んでるの？

202
00:27:46,122 --> 00:27:46,956
（京子）ん？

203
00:27:47,082 --> 00:27:48,666
あ 市尾くんのところに
住んでるんだけど

204
00:27:48,792 --> 00:27:51,586
学校が終わったら ゲストハウスの
手伝いしてくれてるの

205
00:27:51,711 --> 00:27:53,004
（さよ）ふーん

206
00:27:53,463 --> 00:27:55,632
（ビー）〈転んだら汚しちゃった
ごめんなさい〉

207
00:27:55,757 --> 00:27:58,927
（京子）
あら～ ほんと フフ…

208
00:27:59,469 --> 00:28:01,513
いい いい
もうどんどん汚しなさい

209
00:28:01,638 --> 00:28:04,391
ほら 新しいドラム式の洗濯機
買ったばっかだから

210
00:28:04,557 --> 00:28:06,267
ね じゃもう脱いじゃえ

211
00:28:07,268 --> 00:28:08,311
さよも何か洗う？

212
00:28:08,436 --> 00:28:12,107
向こうに洗濯場があるんだけど
風通し良くていい場所なのよ

213
00:28:12,232 --> 00:28:13,817
なんだか落ち着くの

214
00:28:14,651 --> 00:28:15,652
いい

215
00:28:16,194 --> 00:28:18,905
あ そう？　気持ちいいのよ

216
00:28:19,030 --> 00:28:21,825
私ね ここ来てから
洗濯 好きになっちゃった

217
00:28:23,034 --> 00:28:24,536
（ビー）〈京子さん お腹すいた〉

218
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
（京子）〈あぁ 早くね〉

219
00:28:27,163 --> 00:28:29,499
うわー ハハハ

220
00:28:30,500 --> 00:28:32,460
すっごいね これ

221
00:28:50,979 --> 00:28:53,440
（京子）はい お待たせ～

222
00:28:54,274 --> 00:28:55,400
ほら さよも

223
00:28:59,946 --> 00:29:01,197
（ビー）イタダキマス

224
00:29:08,955 --> 00:29:10,039
いただきます

225
00:29:10,540 --> 00:29:11,541
熱っ

226
00:29:11,666 --> 00:29:12,751
ダイジョウブ？

227
00:29:19,299 --> 00:29:21,092
（さよ）おいしい！
（ビー）オイシイ！

228
00:29:24,429 --> 00:29:25,889
（京子）良かったね ビー

229
00:29:26,014 --> 00:29:27,056
（ビー）ウン

230
00:29:27,348 --> 00:29:29,642
（京子）ビー 楽しみにしてたのよ
さよが来るの

231
00:29:30,310 --> 00:29:32,353
前から さよの話
よくしてたから

232
00:29:33,480 --> 00:29:34,647
（さよ）ふーん…

233
00:29:35,607 --> 00:29:38,568
（京子）うーん おいしい

234
00:29:44,032 --> 00:29:46,910
私は こんな子
いることすら知らなかった

235
00:29:48,495 --> 00:29:49,621
ごちそうさま

236
00:29:57,086 --> 00:29:58,379
（ビー）ゴチソウサマデシタ

237
00:29:58,505 --> 00:29:59,547
（京子）ん？

238
00:30:04,344 --> 00:30:08,348
（走る足音）

239
00:30:28,326 --> 00:30:29,494
（市尾）さよさん！

240
00:30:31,162 --> 00:30:32,288
こんにちは

241
00:30:33,206 --> 00:30:34,457
（さよ）こんにちは

242
00:30:37,502 --> 00:30:39,170
（ビー）〈市尾さん〉

243
00:30:39,295 --> 00:30:42,757
（市尾）
ビー 帰ってたのか おかえり

244
00:30:42,882 --> 00:30:44,008
（ビー）タダイマ

245
00:30:47,679 --> 00:30:49,639
（ビー）
〈もっと大きいの作ろうよ〉

246
00:30:57,647 --> 00:30:59,148
（さよ）何ですか それ？

247
00:30:59,649 --> 00:31:00,692
（市尾）コムロイです

248
00:31:01,818 --> 00:31:04,070
こっちでは 秋の
ロイクラトンのお祭りや―

249
00:31:04,195 --> 00:31:06,072
結婚式や いろんな時に―

250
00:31:06,197 --> 00:31:08,408
お願い事をして
空にあげるんです

251
00:31:08,700 --> 00:31:10,785
（さよ）空にですか？
（市尾）はい

252
00:31:11,661 --> 00:31:15,331
この燃料に火をつけて
熱気球みたいに飛ばすんですよ

253
00:31:18,209 --> 00:31:19,794
あぁ どうぞ

254
00:31:30,638 --> 00:31:33,057
（市尾）僕も ビーに
作り方を教えてもらったんです

255
00:31:53,161 --> 00:31:56,122
（さよ）あの子… ビーくん

256
00:31:57,123 --> 00:31:59,167
日本語
どのくらい わかるんですか？

257
00:32:01,836 --> 00:32:04,213
私 今さっき
変なこと言っちゃって…

258
00:32:06,633 --> 00:32:09,302
昨日の夜も ちょっと
大人気(おとなげ)なかったっていうか

259
00:32:10,637 --> 00:32:12,764
感じ悪いことして すみません

260
00:32:12,889 --> 00:32:14,015
（市尾）いえいえ

261
00:32:17,727 --> 00:32:19,729
（さよ）母と うまく話せなくて

262
00:32:21,689 --> 00:32:23,441
４年ぶりだからかな…

263
00:32:24,233 --> 00:32:26,861
でも もともと
価値観が全然違うから

264
00:32:30,490 --> 00:32:32,241
まぁ 慣れてるから
いいんですけど

265
00:32:32,909 --> 00:32:34,494
あの人 変わってるんです

266
00:32:35,912 --> 00:32:37,580
（市尾）そうかなぁ

267
00:32:41,042 --> 00:32:43,336
（さよ）市尾さんちのお子さんは
何歳なんですか？

268
00:32:43,962 --> 00:32:45,630
（市尾）へ？
（さよ）ん？

269
00:32:45,880 --> 00:32:47,465
（市尾）ん？
（さよ）ん？

270
00:32:48,675 --> 00:32:49,676
（市尾）僕？

271
00:32:50,468 --> 00:32:53,638
あ いませんよ
子供も奥さんもペットも

272
00:32:53,763 --> 00:32:54,931
（さよ）そうなんですか

273
00:32:55,056 --> 00:32:56,891
（市尾）いても
いい歳かもしれませんけど

274
00:32:57,016 --> 00:33:00,019
（さよ）いえ お子さんに
作ってあげてるのかなーと思って

275
00:33:00,311 --> 00:33:02,230
（市尾）あ いいえ
これは さよさんに

276
00:33:02,355 --> 00:33:03,940
珍しいかなぁと思って

277
00:33:06,776 --> 00:33:08,820
（ビー）〈市尾さん 見て〉

278
00:33:08,903 --> 00:33:11,572
（市尾）おー これは大きいな

279
00:33:12,031 --> 00:33:13,825
こんなに大きくても飛ぶかな？

280
00:33:14,117 --> 00:33:14,826
（ビー）〈大丈夫 大丈夫〉

281
00:33:14,826 --> 00:33:15,660
（ビー）〈大丈夫 大丈夫〉

282
00:33:14,826 --> 00:33:15,660
（市尾）そう？

283
00:33:15,994 --> 00:33:17,870
（ビー）〈大丈夫 大丈夫〉

284
00:33:19,163 --> 00:33:20,748
（市尾）今夜 あげてみましょうか

285
00:33:21,082 --> 00:33:22,667
（さよ）今夜？
（市尾）ええ

286
00:33:22,792 --> 00:33:25,878
（ビー）
〈みんながいる日にあげようよ〉

287
00:33:27,005 --> 00:33:28,172
（市尾）そうか…

288
00:33:30,008 --> 00:33:31,843
じゃあ 他の日にしましょう

289
00:33:32,802 --> 00:33:35,096
さよさん
願い事を考えといてください

290
00:33:35,722 --> 00:33:36,723
（さよ）はい…

291
00:33:36,848 --> 00:33:38,474
（ビー）〈一緒に作ろうよ〉

292
00:34:01,914 --> 00:34:03,207
（京子）どうぞ～

293
00:34:03,875 --> 00:34:06,210
（市尾）あっ 揚げバナナ
（京子）うん

294
00:34:07,837 --> 00:34:09,297
（市尾）いただきます
（京子）はい

295
00:34:13,634 --> 00:34:14,761
（市尾）うん

296
00:34:26,647 --> 00:34:27,732
どこだろう？

297
00:34:29,067 --> 00:34:30,610
どこかが似てますよね

298
00:34:30,735 --> 00:34:31,694
え？

299
00:34:31,819 --> 00:34:33,237
京子さんと さよさん

300
00:34:33,362 --> 00:34:35,697
本当？
あんま言われたことないけど

301
00:34:35,822 --> 00:34:37,074
昨日 自分で言ってましたよ

302
00:34:37,199 --> 00:34:38,076
あら

303
00:34:38,201 --> 00:34:40,536
どこ？　どの辺かしら？

304
00:34:41,079 --> 00:34:42,121
ん？

305
00:34:42,663 --> 00:34:45,541
いいですよね
京子さんと さよさんの距離感

306
00:34:46,958 --> 00:34:49,962
僕なんか30まで
ずっと親と一緒でしたけど

307
00:34:50,379 --> 00:34:53,382
今 考えてみると
結構つらかった気がします

308
00:34:54,801 --> 00:34:56,677
考えていることが違いすぎて

309
00:34:58,304 --> 00:35:02,225
でも面倒だと思っても
逃げるわけにもいかないし…

310
00:35:04,811 --> 00:35:07,730
親子だって 結局は
個性の違う他人でしょ？

311
00:35:08,022 --> 00:35:10,441
わかり合えなくて
当然だと思います

312
00:35:10,775 --> 00:35:12,110
それをムリに
わかり合おうとするから…

313
00:35:12,235 --> 00:35:15,113
（京子）フフフ また小理屈(こりくつ)

314
00:35:15,404 --> 00:35:17,115
小理屈って…

315
00:35:17,365 --> 00:35:21,536
ま 言葉で説明できるほど
簡単じゃないかもしれないよね

316
00:35:22,370 --> 00:35:23,663
そうですか？

317
00:35:24,288 --> 00:35:25,540
いいじゃないですか

318
00:35:25,915 --> 00:35:27,792
いいですよ
京子さんと さよさん

319
00:35:29,252 --> 00:35:31,712
僕からしてみたら
少し うらやましいぐらいです

320
00:35:32,338 --> 00:35:34,841
（京子）そう？　フフ…

321
00:35:37,510 --> 00:35:39,595
（市尾）コーヒー飲みますか？
（京子）いらなーい

322
00:35:58,865 --> 00:36:00,867
（猫の鳴き声）

323
00:37:04,513 --> 00:37:06,724
（さよ）なんで
あの子と暮らしてるわけ？

324
00:37:11,479 --> 00:37:16,484
（ギターの演奏）

325
00:37:37,713 --> 00:37:44,220
♪ だんだん長くなっていく

326
00:37:45,763 --> 00:37:49,183
♪ 壁にのびる影

327
00:37:50,935 --> 00:37:57,316
♪ だんだん薄くなっていく

328
00:37:58,859 --> 00:38:02,488
♪ 僕たちの影

329
00:38:05,449 --> 00:38:15,376
♪ 窓の外 なんて美しい色

330
00:38:16,961 --> 00:38:23,134
♪ なんだか足の先の方から

331
00:38:23,467 --> 00:38:29,890
♪ なくなっていくみたいだ

332
00:38:43,779 --> 00:38:50,369
♪ だんだん細くなっていく

333
00:38:51,871 --> 00:38:55,541
♪ 僕たちの火

334
00:38:57,043 --> 00:39:03,299
♪ だんだん遅くなっていく

335
00:39:04,925 --> 00:39:08,387
♪ 僕たちの時間

336
00:39:11,349 --> 00:39:21,233
♪ 何だろう この美しい音

337
00:39:22,777 --> 00:39:28,949
♪ なんだか頭の上の方から

338
00:39:29,283 --> 00:39:35,664
♪ 聞こえてくるみたいだ

339
00:40:07,279 --> 00:40:11,283
（ビーの鼻歌）

340
00:40:28,342 --> 00:40:31,011
（豚の鳴き声）

341
00:40:33,389 --> 00:40:35,724
（ニワトリの鳴き声）

342
00:40:38,561 --> 00:40:40,521
（牛の鳴き声）

343
00:40:55,911 --> 00:40:59,915
（豚の鳴き声）

344
00:41:09,049 --> 00:41:10,050
（さよ）おはよ

345
00:41:16,557 --> 00:41:18,434
（豚の鳴き声）

346
00:41:18,559 --> 00:41:21,896
（菊子）
はいはい ご飯だよ ブー

347
00:41:22,688 --> 00:41:23,731
（さよ）ブー？

348
00:41:24,023 --> 00:41:25,941
（菊子）ブーレックは こっちだよ

349
00:41:30,988 --> 00:41:32,781
おはよう さよさん

350
00:41:32,907 --> 00:41:34,283
（さよ）おはようございます

351
00:41:36,076 --> 00:41:37,870
菊子さんが飼ってるんですか？

352
00:41:37,995 --> 00:41:38,996
（菊子）えぇ

353
00:41:39,413 --> 00:41:41,081
（さよ）大っきいですねぇ

354
00:41:41,207 --> 00:41:42,583
（菊子）そうなのよ

355
00:41:42,708 --> 00:41:45,294
これ以上 大きくならないって
聞いてたのにね―

356
00:41:45,419 --> 00:41:48,339
あっちの あの子だけ
どんどん大きくなって

357
00:41:48,631 --> 00:41:50,007
（さよ）最初 同じぐらい
だったんですか？

358
00:41:50,132 --> 00:41:51,133
（菊子）そうよ

359
00:41:51,258 --> 00:41:53,928
きっと２匹
違う品種だったのね

360
00:41:59,266 --> 00:42:01,435
（さよ）あなたたちの声だったのか

361
00:42:06,941 --> 00:42:08,150
牛もいるんですか？

362
00:42:08,275 --> 00:42:10,945
牛みたいな声が
聞こえたような気がしたんですけど

363
00:42:11,070 --> 00:42:12,071
牛？

364
00:42:13,113 --> 00:42:18,452
あぁ 飼ってはいないけど
近所に野良牛がたくさんいるわね

365
00:42:18,577 --> 00:42:19,828
へぇー

366
00:42:20,120 --> 00:42:23,499
うちには あと犬が３匹 猫が８匹

367
00:42:23,624 --> 00:42:25,334
（さよ）そんなに？
（菊子）えぇ

368
00:42:25,459 --> 00:42:29,421
もらったり拾ったりしてるうちに
大所帯になっちゃったのよ

369
00:42:29,838 --> 00:42:32,049
全部 菊子さんが
世話してるんですか？

370
00:42:32,174 --> 00:42:33,175
えぇ

371
00:42:33,884 --> 00:42:35,594
（さよ）そうなんですか…

372
00:42:38,556 --> 00:42:39,557
そうね…

373
00:42:40,349 --> 00:42:41,392
ビーもよ

374
00:42:43,435 --> 00:42:46,105
あの子も もともとは
私が連れてきたの

375
00:42:46,897 --> 00:42:48,357
今はいろいろあって

376
00:42:48,482 --> 00:42:50,693
京子さんが
世話してくれてるのよ

377
00:42:52,236 --> 00:42:56,031
最初は あんまりしゃべらない
物静かな子だったんだけどね

378
00:42:56,824 --> 00:43:01,120
京子さんや 市尾くんと
過ごしているうちに変わったのね

379
00:43:02,955 --> 00:43:04,123
そうですか

380
00:43:07,835 --> 00:43:11,839
（木の葉が風に揺れる音）

381
00:43:19,805 --> 00:43:24,393
はぁー 気持ちのいい朝

382
00:43:27,021 --> 00:43:30,441
なんだか私
死ぬ気がしなくって

383
00:43:33,611 --> 00:43:36,280
（豚の鳴き声）

384
00:43:37,531 --> 00:43:40,784
（菊子）あら
もう全部食べちゃったのね

385
00:43:43,370 --> 00:43:46,123
さよさんは？　朝食まだ？

386
00:43:46,874 --> 00:43:48,000
はい

387
00:43:54,340 --> 00:43:55,507
（京子）おはよう

388
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
（さよ）おはよう

389
00:43:56,842 --> 00:43:58,385
（京子）早いわねぇ

390
00:44:00,095 --> 00:44:01,930
もしかしたらなんだけど…

391
00:44:02,556 --> 00:44:04,391
菊子さんて どっか病気なの？

392
00:44:05,392 --> 00:44:06,477
（京子）どうして？

393
00:44:06,894 --> 00:44:08,854
なんとなく そう思ったから

394
00:44:12,149 --> 00:44:13,150
（京子）そう

395
00:44:14,318 --> 00:44:16,153
でも すっごく元気だから

396
00:44:16,278 --> 00:44:18,947
いつも病気ってこと
忘れちゃうんだけどね

397
00:44:20,908 --> 00:44:23,118
入院とかしなくて大丈夫なの？

398
00:44:23,786 --> 00:44:25,913
（京子）それが 余命半年って
言われてたのに

399
00:44:26,038 --> 00:44:27,915
もう３年も元気にしてんのよ

400
00:44:28,040 --> 00:44:29,083
（さよ）え？

401
00:44:30,334 --> 00:44:33,379
まぁ 菊子さんが
いたいところにいて

402
00:44:33,796 --> 00:44:36,006
好きなことが
できてくれてればいいって

403
00:44:36,131 --> 00:44:37,508
私は思うけどね

404
00:44:41,970 --> 00:44:44,139
誰だって いつかは
必ず死ぬんだから

405
00:44:44,264 --> 00:44:46,183
どこにいても 誰といても

406
00:44:51,688 --> 00:44:53,107
お母さん 元気？

407
00:44:53,357 --> 00:44:54,983
うん 元気だよ

408
00:44:55,984 --> 00:44:56,985
そう

409
00:45:15,462 --> 00:45:16,505
今日は？

410
00:45:17,172 --> 00:45:19,508
菊子さんが
町に連れてってくれるって

411
00:45:19,758 --> 00:45:23,262
そう じゃあ きっと
ブンソンさんとこ行くな

412
00:45:24,763 --> 00:45:29,309
そうだ ブンソンさんに
届けてもらいたいものがあるのよ

413
00:46:11,435 --> 00:46:15,439
（ラジオから流れる音楽）

414
00:46:53,227 --> 00:46:54,228
（菊子）あら

415
00:46:55,270 --> 00:46:58,315
（市尾）起こしちゃってすいません
日差しが強かったので

416
00:46:58,899 --> 00:46:59,900
（菊子）ありがとう

417
00:47:01,818 --> 00:47:04,821
なんだか あんまり
気持ちが良かったから

418
00:47:05,405 --> 00:47:06,615
（市尾）おはようございます

419
00:47:07,950 --> 00:47:09,117
（菊子）おはよう

420
00:47:10,285 --> 00:47:12,955
市尾くん 午後あいてる？

421
00:47:14,039 --> 00:47:17,543
さよさんと町に出ようと
思うんだけど 送ってくれない？

422
00:47:17,668 --> 00:47:20,087
（市尾）いいですよ
僕も役場まで行くんで

423
00:47:20,295 --> 00:47:21,338
（菊子）役場に？

424
00:47:21,463 --> 00:47:23,966
（市尾）はい
さっき連絡があって―

425
00:47:24,258 --> 00:47:26,843
今度こそ ビーの母親が
見つかりそうなんです

426
00:47:42,526 --> 00:47:43,527
〈ビー 大丈夫か？〉

427
00:47:43,652 --> 00:47:44,653
（ビー）〈大丈夫だよ〉

428
00:47:47,322 --> 00:47:51,868
（ビー）〈僕 お母さんに会いたい
夢の中でもいいから〉

429
00:48:30,741 --> 00:48:32,492
（市尾）
見つかりそうとは言っても

430
00:48:33,660 --> 00:48:36,204
もしかしたら
また人違いかもしれないし

431
00:48:36,330 --> 00:48:37,331
実際に今

432
00:48:37,456 --> 00:48:40,042
生きてるのか死んでるのかも
よくわかりません

433
00:48:42,002 --> 00:48:44,379
夢に出てこないっていうことは

434
00:48:45,172 --> 00:48:46,923
どこかで生きてるのよ

435
00:48:48,925 --> 00:48:50,594
早く会えるといいわね

436
00:48:51,303 --> 00:48:52,304
（市尾）はい

437
00:49:04,441 --> 00:49:08,445
（車の走行音）

438
00:49:16,370 --> 00:49:17,788
（さよ）あっ 牛だ

439
00:49:35,013 --> 00:49:37,432
（さよと菊子の楽しげな話し声）

440
00:49:39,559 --> 00:49:40,602
和紙みたいでしょ？

441
00:49:40,727 --> 00:49:41,853
（さよ）うん

442
00:50:54,301 --> 00:50:58,305
（子供たちが遊ぶ声）

443
00:51:05,228 --> 00:51:06,646
（ブンソン）コップンカップ

444
00:51:14,696 --> 00:51:15,989
（さよ）あっ そうだ…

445
00:51:16,865 --> 00:51:19,826
これ 母が
ブンソンさんに渡してくれって

446
00:51:19,951 --> 00:51:20,994
（菊子）なぁに？

447
00:51:21,119 --> 00:51:22,412
（さよ）ピクルスみたいです

448
00:51:22,537 --> 00:51:24,080
（菊子）開けていい？
（さよ）はい

449
00:51:29,044 --> 00:51:32,839
（菊子）
おっ おいしそうねぇ

450
00:51:32,964 --> 00:51:34,174
渡すわね

451
00:51:34,508 --> 00:51:36,510
ブンソンさん ブンソンさん！

452
00:51:36,635 --> 00:51:37,719
（ブンソン）ハイ

453
00:51:37,844 --> 00:51:39,137
（菊子）これ
（ブンソン）オウ

454
00:51:39,262 --> 00:51:41,765
（菊子）
京子さんから ブンソンさんに

455
00:51:42,057 --> 00:51:43,016
（ブンソン）〈おいしそう〉

456
00:51:43,016 --> 00:51:44,017
（ブンソン）〈おいしそう〉

457
00:51:43,016 --> 00:51:44,017
（菊子）うん

458
00:51:44,726 --> 00:51:47,187
京子さんの娘さんで さよさん

459
00:51:47,270 --> 00:51:48,480
（ブンソン）〈ありがとう〉

460
00:51:48,939 --> 00:51:51,233
（菊子）どうぞ食べてくださーい

461
00:51:59,908 --> 00:52:03,078
（さよ）あ… わかった

462
00:52:05,914 --> 00:52:07,874
（さよ）市尾さん
会ったときから―

463
00:52:07,999 --> 00:52:10,919
誰かに似てるなーと思ったら
思い出しました

464
00:52:11,044 --> 00:52:12,045
（菊子）誰？

465
00:52:12,295 --> 00:52:14,589
（さよ）
うちの近所の郵便局の人です

466
00:52:14,965 --> 00:52:18,718
（菊子）あぁ… ああいう感じ？

467
00:52:19,511 --> 00:52:21,763
（さよ）はい この辺

468
00:52:22,138 --> 00:52:24,975
目が笑ってるのかどうなのか
よくわかんないんですけど―

469
00:52:25,100 --> 00:52:26,726
わりと親切なんです

470
00:52:26,852 --> 00:52:28,270
（菊子）へー

471
00:52:28,395 --> 00:52:30,188
（さよ）よかった すっきりした

472
00:52:30,313 --> 00:52:32,440
（菊子の笑い声）

473
00:52:32,816 --> 00:52:35,235
（菊子）
これ なかなかおいしいでしょ

474
00:52:35,360 --> 00:52:36,736
茹(ゆ)でピーナツ

475
00:52:36,862 --> 00:52:37,863
（さよ）茹でピーナツなんですか？

476
00:52:37,988 --> 00:52:38,989
（菊子）うん

477
00:52:41,157 --> 00:52:44,411
（菊子）あ 郵便局のお兄さん
戻ってきた

478
00:52:44,536 --> 00:52:45,537
（菊子とさよの笑い声）

479
00:52:45,662 --> 00:52:47,372
（市尾）はい？

480
00:52:47,497 --> 00:52:48,832
（菊子）車 止められた？

481
00:52:48,957 --> 00:52:50,250
（市尾）はい 向こうに

482
00:52:51,167 --> 00:52:52,377
（市尾）ヘイ！　ハゥ アー ユー？

483
00:52:52,502 --> 00:52:53,670
（客）アイム ファイン
ハゥ アー ユー トゥデー？

484
00:52:53,795 --> 00:52:54,796
（市尾）グッド！

485
00:52:59,175 --> 00:53:00,260
（市尾）ブンソンさん

486
00:53:06,016 --> 00:53:07,267
（女の子）〈ありがとう〉

487
00:53:07,851 --> 00:53:08,935
（子供たち）〈ありがとう！〉

488
00:53:12,355 --> 00:53:13,857
どうですか 旅は？

489
00:53:15,942 --> 00:53:19,195
（さよ）なんだろう
携帯がないのが不思議です

490
00:53:19,321 --> 00:53:21,531
（市尾）携帯ですか？
（さよ）はい

491
00:53:22,073 --> 00:53:24,701
いつも友だちとメールしたり
電話したりしてたから―

492
00:53:24,826 --> 00:53:26,244
ないのが不思議で

493
00:53:26,369 --> 00:53:29,789
（菊子）そう… フフフ

494
00:53:44,095 --> 00:53:46,806
こんな風に空を見るの
久しぶりです

495
00:53:51,811 --> 00:53:53,271
（菊子）そうねぇ

496
00:53:54,773 --> 00:53:57,317
私もこっちに来たばかりの頃

497
00:53:57,567 --> 00:54:00,946
空の色って
こんなだったかなーって思ったわ

498
00:54:01,655 --> 00:54:04,491
（市尾）あぁ 僕もですよ

499
00:54:13,833 --> 00:54:17,837
（ビーの鼻歌）

500
00:54:23,301 --> 00:54:24,511
（さよ）ビー！

501
00:54:28,765 --> 00:54:30,225
お花 ありがと

502
00:54:34,980 --> 00:54:36,523
学校 楽しい？

503
00:54:36,648 --> 00:54:40,402
（ビー）タノシイ
ベンキョウムズカシイ

504
00:54:40,735 --> 00:54:44,155
（さよ）そっか
どこの国も一緒だね

505
00:54:47,659 --> 00:54:49,494
何の歌 歌ってたの？

506
00:54:50,036 --> 00:54:51,162
（ビー）ナンノウタ？

507
00:54:51,287 --> 00:54:52,288
（さよ）うた

508
00:54:52,414 --> 00:54:54,249
♪ ラーララララ

509
00:54:54,374 --> 00:54:55,625
（ビー）ウタ！

510
00:54:57,085 --> 00:55:00,171
♪ キミノ スキナハナ～

511
00:55:00,171 --> 00:55:01,214
♪ キミノ スキナハナ～

512
00:55:00,171 --> 00:55:01,214
（さよ）フフフ

513
00:55:01,840 --> 00:55:08,638
（ビー･さよ）
♪ 君の好きな花 薄紅(うすべに)の

514
00:55:08,972 --> 00:55:15,437
♪ 摘んでみようか 止(や)めようか

515
00:55:15,770 --> 00:55:22,527
♪ 風に吹かれて 飛んできた

516
00:55:22,652 --> 00:55:30,076
♪ 遠い街まで 飛んできた

517
00:55:31,161 --> 00:55:37,625
♪ 君の好きな歌 歌おうか

518
00:55:37,751 --> 00:55:44,257
♪ 丸い笑顔が 見たいから

519
00:55:44,382 --> 00:55:50,847
♪ ボクの好きな歌 君の歌

520
00:55:50,972 --> 00:55:54,809
♪ 遠い街まで

521
00:55:56,811 --> 00:55:57,854
（京子）フフフ…

522
00:56:02,817 --> 00:56:04,235
（ギターの音）

523
00:56:04,360 --> 00:56:11,618
（京子）♪ 君の好きな花 薄紅の

524
00:56:11,743 --> 00:56:18,958
（３人）
♪ 摘んでみようか 止めようか

525
00:56:19,084 --> 00:56:26,174
♪ 風に吹かれて 飛んできた

526
00:56:26,299 --> 00:56:34,015
♪ 遠い街まで 飛んできた

527
00:56:35,183 --> 00:56:42,107
♪ 君の好きな歌 歌おうか

528
00:56:42,232 --> 00:56:49,155
♪ 丸い笑顔が 見たいから

529
00:56:49,280 --> 00:56:56,287
♪ ボクの好きな歌 君の歌

530
00:56:56,412 --> 00:57:04,879
♪ 遠い街まで 届くかな

531
00:57:05,338 --> 00:57:12,262
♪ 星の降る夜は 君の顔

532
00:57:12,387 --> 00:57:19,394
♪ 星をつなげて 描いてみる

533
00:57:19,519 --> 00:57:26,609
♪ 笑ってるかな 怒ってるかな

534
00:57:26,734 --> 00:57:35,076
♪ ボクの好きな顔 君の顔

535
00:57:35,702 --> 00:57:42,667
♪ 愛しているよ 愛しているよ

536
00:57:42,792 --> 00:57:49,632
♪ 愛しているよ 愛しているよ

537
00:57:49,757 --> 00:57:56,890
♪ 君の好きな花 薄紅の

538
00:57:57,015 --> 00:58:05,982
♪ 風に吹かれて 揺れている

539
00:58:10,695 --> 00:58:13,448
（市尾）ブラボー！
（京子）ハハハハ…

540
00:58:35,011 --> 00:58:36,471
（菊子）犬はね…

541
00:58:37,889 --> 00:58:38,973
近視なのよ

542
00:58:39,098 --> 00:58:40,808
（ビー）ふ～ん

543
00:58:51,694 --> 00:58:53,780
（菊子）次は猫ちゃんね

544
00:59:04,832 --> 00:59:06,209
（菊子）猫はね…

545
00:59:07,210 --> 00:59:09,420
意外と遠くまで見えるのよ

546
00:59:09,546 --> 00:59:11,881
（ビー）ふ～ん
（菊子）うん

547
00:59:18,429 --> 00:59:21,057
ビーちゃん
あの辺に置いてごらん

548
00:59:27,021 --> 00:59:28,022
（菊子）うん

549
00:59:47,333 --> 00:59:48,668
（猫の鳴き声）

550
00:59:55,675 --> 00:59:57,427
（ビー）おー すごい！

551
00:59:58,219 --> 00:59:59,262
（菊子）ね？

552
01:00:05,351 --> 01:00:08,104
（さよ）コッ… コップン…

553
01:00:08,521 --> 01:00:10,815
コップンカァ カァ…

554
01:00:12,734 --> 01:00:14,527
カ…？　カァー

555
01:00:14,652 --> 01:00:18,656
（お湯が沸く音）

556
01:01:11,793 --> 01:01:13,336
（市尾）あっ さよさん

557
01:01:13,461 --> 01:01:15,296
あ こんにちは

558
01:01:15,463 --> 01:01:18,257
（市尾）こんにちは 今日
鍋作るんで 食べに来ませんか？

559
01:01:18,383 --> 01:01:19,384
（さよ）鍋？

560
01:01:19,509 --> 01:01:20,968
（市尾）ええ 鍋

561
01:01:21,094 --> 01:01:22,929
別に たいしたもんじゃ
ないですけど

562
01:01:23,054 --> 01:01:25,223
（さよ）
ありがとうございます 行きます

563
01:01:25,598 --> 01:01:26,891
（市尾）よかった
じゃ あとで迎えに来ます

564
01:01:27,016 --> 01:01:28,017
（さよ）はい

565
01:01:28,142 --> 01:01:29,727
（市尾）京子さんも誘っときますね

566
01:01:29,852 --> 01:01:31,187
（さよ）あ はい

567
01:01:43,950 --> 01:01:48,204
（人々の話し声）

568
01:01:48,329 --> 01:01:50,289
（さよ）面白いとこですね

569
01:01:50,748 --> 01:01:52,834
（市尾）
何か気になることがあったら
言ってください

570
01:02:13,771 --> 01:02:14,856
（さよ）おいしそう！

571
01:02:15,106 --> 01:02:16,107
（店員のタイ語）

572
01:02:16,232 --> 01:02:17,275
（市尾）買いますか？

573
01:02:17,734 --> 01:02:18,735
（さよ）はい

574
01:02:21,904 --> 01:02:23,281
熱いですよ

575
01:02:25,825 --> 01:02:26,951
（市尾）〈これ 下さい〉

576
01:02:28,995 --> 01:02:29,996
（店員のタイ語）

577
01:02:51,392 --> 01:02:52,685
（さよ）〈これ いくらですか？〉

578
01:02:52,685 --> 01:02:53,019
（さよ）〈これ いくらですか？〉

579
01:02:52,685 --> 01:02:53,019
（店主）ニースイップハー
（さよ）え？

580
01:02:53,019 --> 01:02:54,645
（店主）ニースイップハー
（さよ）え？

581
01:02:54,771 --> 01:02:56,063
（店主）ニースイップハー

582
01:02:57,148 --> 01:02:58,524
ニースイップハー バーツ

583
01:03:27,345 --> 01:03:29,430
（市尾）あ これかなぁ…

584
01:03:30,348 --> 01:03:31,808
京子さんと似てる

585
01:03:32,850 --> 01:03:34,602
お箸の使い方が上手

586
01:03:43,402 --> 01:03:44,612
（さよ）市尾さんは―

587
01:03:45,404 --> 01:03:48,032
母親が 疎ましいと
思ったこととかありますか？

588
01:03:48,157 --> 01:03:50,409
（市尾）
フッ… しょっちゅうですよ

589
01:03:53,204 --> 01:03:56,374
でも こうして離れてみると―

590
01:03:56,749 --> 01:04:00,461
なんとなく そんな母親のことを
懐かしく思い出したりもします

591
01:04:02,630 --> 01:04:04,757
あの人が あの時 言ってたのは―

592
01:04:04,882 --> 01:04:06,884
こういうことだったのかなぁ
なんて

593
01:04:10,388 --> 01:04:11,597
（さよ）そうですか

594
01:04:12,181 --> 01:04:13,182
（市尾）はい

595
01:04:15,017 --> 01:04:16,185
さよさんは？

596
01:04:16,853 --> 01:04:20,231
（さよ）私は…
母とは ずっと離れてたから

597
01:04:22,358 --> 01:04:24,944
昔から母は
興味があることができると

598
01:04:25,069 --> 01:04:27,154
すぐにどこかに
飛んでいってしまうんです

599
01:04:28,906 --> 01:04:30,867
それも すごく楽しそうに

600
01:04:32,034 --> 01:04:35,580
だから いっそ いないほうが
楽なのかなーとか 思ったりします

601
01:04:36,247 --> 01:04:37,415
そうですか

602
01:04:40,001 --> 01:04:42,503
でも なかなか 誰でも
できることじゃないですよ

603
01:04:43,004 --> 01:04:44,922
やりたいことをすぐやるなんて

604
01:04:47,508 --> 01:04:49,343
そこが京子さんのいいところかも

605
01:05:05,234 --> 01:05:08,154
（子犬の鼻鳴き声）

606
01:05:44,231 --> 01:05:46,108
（菊子）ん？　どうした？

607
01:05:46,817 --> 01:05:49,445
もういいの？　もういい？

608
01:05:49,570 --> 01:05:52,114
また 拾っちゃいましたか

609
01:05:52,239 --> 01:05:55,451
ええ 私が拾っちゃうから

610
01:05:55,576 --> 01:05:59,956
“ここに捨てれば大丈夫”って
また捨てられちゃうのかなぁ

611
01:06:00,081 --> 01:06:01,832
そうかもしれませんねぇ

612
01:06:01,958 --> 01:06:03,751
（菊子）困ったものよねぇ

613
01:06:04,585 --> 01:06:06,087
（京子）大丈夫ですよ

614
01:06:07,088 --> 01:06:08,214
（菊子）そうね

615
01:06:09,757 --> 01:06:12,635
この子の世話
ビーにしてもらいましょう

616
01:06:12,760 --> 01:06:13,761
ビーに？

617
01:06:14,303 --> 01:06:16,514
ビーに飼う気があるかどうか
聞いてみます

618
01:06:16,889 --> 01:06:17,890
そう？

619
01:06:18,391 --> 01:06:19,392
はい

620
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
（菊子）ありがとう
（京子）はい

621
01:06:22,061 --> 01:06:24,313
（京子）およよよ…
（菊子）フフフ…

622
01:06:24,438 --> 01:06:26,148
何て名前にしようかね

623
01:06:26,273 --> 01:06:30,528
（京子）うーん… そうですねぇ…

624
01:06:37,743 --> 01:06:40,079
（市尾）お待たせしました
（京子）はーい

625
01:06:42,790 --> 01:06:43,791
（ビー）〈いいにおい〉

626
01:06:43,791 --> 01:06:45,001
（ビー）〈いいにおい〉

627
01:06:43,791 --> 01:06:45,001
（京子）う～ん

628
01:06:45,126 --> 01:06:47,962
（京子）久しぶりね 市尾くんの鍋
（市尾）そうですね

629
01:06:48,462 --> 01:06:50,506
そういえば 僕の家で集まるのも
久しぶりじゃないですか？

630
01:06:50,631 --> 01:06:51,757
（京子）うん

631
01:06:52,258 --> 01:06:53,968
（市尾）お ワインだ
（京子）フフン

632
01:06:54,093 --> 01:06:55,594
（京子）飲む？
（さよ）うん

633
01:06:55,886 --> 01:06:57,680
（京子）
あ いい いい 私やるから

634
01:06:59,265 --> 01:07:01,600
（ビー）
さよサン ナンヨウビ ウマレ？

635
01:07:01,934 --> 01:07:02,935
（さよ）え？

636
01:07:03,936 --> 01:07:05,104
（市尾）曜日です

637
01:07:05,563 --> 01:07:08,441
こっちでは 星座とか
血液型の占いよりも―

638
01:07:08,566 --> 01:07:10,776
誕生日の曜日占いが
主流なんですよ

639
01:07:11,152 --> 01:07:13,946
曜日によって 仏様や色が
決まってるんです

640
01:07:15,322 --> 01:07:18,826
（さよ）そうですか
曜日とか わからない…

641
01:07:20,786 --> 01:07:22,747
（京子）月曜日じゃなかった？

642
01:07:24,248 --> 01:07:25,458
…確か

643
01:07:25,583 --> 01:07:26,834
〈ビーと一緒よ〉

644
01:07:26,834 --> 01:07:27,293
〈ビーと一緒よ〉

645
01:07:26,834 --> 01:07:27,293
（ビー）オー

646
01:07:27,293 --> 01:07:28,586
（ビー）オー

647
01:07:29,962 --> 01:07:32,381
（さよ）月曜日生まれなんだ 私

648
01:07:32,631 --> 01:07:33,758
（京子）そうよ

649
01:07:39,263 --> 01:07:40,931
では いただきましょうか

650
01:07:41,057 --> 01:07:42,099
（市尾）はい

651
01:07:44,435 --> 01:07:46,604
（京子）いただきます カンパイ
（市尾）カンパイ

652
01:07:46,937 --> 01:07:51,942
（携帯電話の着信音）

653
01:07:55,362 --> 01:07:56,363
（市尾）〈もしもし…〉

654
01:08:03,287 --> 01:08:04,288
〈えっ!?〉

655
01:08:09,543 --> 01:08:12,338
〈わかりました すぐ行きます〉

656
01:08:13,172 --> 01:08:14,256
（京子）え どうしたの？

657
01:08:14,840 --> 01:08:16,383
（市尾）ビーの母親に会えるって

658
01:08:16,884 --> 01:08:17,926
（さよ）母親？

659
01:08:18,301 --> 01:08:20,554
（市尾）行ってきてもいいですか？
（京子）ああ もちろんよ

660
01:08:21,055 --> 01:08:22,723
（市尾）ビー 行こう！

661
01:08:23,224 --> 01:08:24,600
〈ビー 行こう〉

662
01:08:25,434 --> 01:08:27,645
じゃ すいません
２人で食べててください

663
01:08:27,770 --> 01:08:29,145
（京子）気をつけてね
いってらっしゃい

664
01:08:29,270 --> 01:08:30,814
（市尾）いってきます
（さよ）いってらっしゃい

665
01:08:33,024 --> 01:08:34,026
（市尾）ビー！

666
01:08:54,671 --> 01:08:56,799
（京子）食べよっか
（さよ）うん

667
01:08:58,175 --> 01:08:59,635
カンパーイ！

668
01:09:00,176 --> 01:09:01,220
カンパイ

669
01:09:05,890 --> 01:09:07,017
（京子）うん

670
01:09:17,153 --> 01:09:20,029
うーん おいしそう

671
01:09:26,328 --> 01:09:28,037
（京子）はい
（さよ）あ ありがとう

672
01:09:28,788 --> 01:09:30,416
（京子）
あ 薬味こっちにあるからね

673
01:10:02,531 --> 01:10:05,117
では市尾くん いただきます

674
01:10:05,242 --> 01:10:06,577
いただきます

675
01:10:16,212 --> 01:10:19,882
おいしい… うーん

676
01:10:22,885 --> 01:10:25,471
（さよ）うん！
（京子）うーん

677
01:10:34,980 --> 01:10:37,900
おっ… こんなの入ってる

678
01:10:40,486 --> 01:10:42,154
それ さっき市場で買ってた

679
01:10:42,279 --> 01:10:44,114
へぇー

680
01:11:07,805 --> 01:11:09,098
心配なんでしょ？

681
01:11:09,223 --> 01:11:10,599
ん？　何が？

682
01:11:14,061 --> 01:11:15,145
ビー？

683
01:11:17,856 --> 01:11:21,527
そうねー
本当の母親だといいわね

684
01:11:30,786 --> 01:11:32,413
でも 寂しいでしょ？

685
01:11:35,791 --> 01:11:37,918
だって母親が見つかったら

686
01:11:38,043 --> 01:11:40,337
ここにはもう
いなくなるってことだから

687
01:11:40,671 --> 01:11:41,755
どうして？

688
01:11:42,339 --> 01:11:44,174
（さよ）だって…
（京子）いや それは―

689
01:11:44,466 --> 01:11:47,303
ビー自身が そうしたいほうを
選べばいいことだから

690
01:11:48,387 --> 01:11:50,264
そうしたいほうって…

691
01:11:51,765 --> 01:11:54,351
お母さん よくそういうこと
サラッと言えるよね

692
01:11:56,103 --> 01:11:59,106
何を選べばいいかなんて
子供には決められないよ

693
01:11:59,606 --> 01:12:01,150
そう？

694
01:12:04,028 --> 01:12:06,947
お母さん ここに行くって
決めた時も そう言ってたよね？

695
01:12:07,072 --> 01:12:08,824
そうしたいから そうするって

696
01:12:08,949 --> 01:12:10,117
ええ そうよ

697
01:12:10,826 --> 01:12:13,287
それって でも
自分勝手ってことでしょ？

698
01:12:14,747 --> 01:12:16,540
周りのことも考えずに

699
01:12:18,167 --> 01:12:19,501
そうかなぁ…

700
01:12:20,627 --> 01:12:22,463
自分のやりたいように
するほうがいいよぉ

701
01:12:22,588 --> 01:12:25,507
それは 大人も子供も
一緒だと思う

702
01:12:30,012 --> 01:12:32,139
それじゃあ
お母さんのやりたいことは…

703
01:12:33,265 --> 01:12:36,143
私や おばあちゃんを置いて
ここで暮らすことだったの？

704
01:12:39,396 --> 01:12:40,689
そうね…

705
01:12:41,982 --> 01:12:44,068
その時 そう思ったから そうした

706
01:12:49,365 --> 01:12:52,534
私をおばあちゃんに預けて
あの子と暮らすことだったの？

707
01:12:57,247 --> 01:12:58,248
どうして？

708
01:12:58,707 --> 01:13:01,794
どうして普通に
自分の産んだ子と暮らせないのよ？

709
01:13:01,919 --> 01:13:03,879
だって しかたないじゃない

710
01:13:04,671 --> 01:13:06,423
自分で決めたことだもん

711
01:13:07,508 --> 01:13:08,634
そうするのがいいって

712
01:13:08,759 --> 01:13:11,095
その時 そう考えたから
そう決めたの

713
01:13:12,513 --> 01:13:15,140
生きていくのに
偶然なんてないと思うし

714
01:13:15,265 --> 01:13:18,185
その時その時で
自分の選んだ道を進んでいくのよ

715
01:13:18,310 --> 01:13:19,853
好きだなと思ったほうに

716
01:13:20,145 --> 01:13:21,563
そんなの勝手だよ

717
01:13:21,688 --> 01:13:23,273
そうかなぁ？

718
01:13:24,691 --> 01:13:28,237
好き嫌いで生きていくなんてって
思う人もいるかもしれないけど

719
01:13:28,362 --> 01:13:32,324
私は自分の好きな道を選んだほうが
いいんじゃないかなあって思う

720
01:13:34,993 --> 01:13:37,371
そんな理由で
私のこと ほっといたの？

721
01:13:40,332 --> 01:13:43,043
ほっとかれた私の気持ち
考えたことある？

722
01:13:46,296 --> 01:13:48,549
不良になってたって
おかしくないんだよ？

723
01:13:50,259 --> 01:13:51,343
不良？

724
01:13:52,386 --> 01:13:55,722
グレたり 乱暴したり
犯罪者になったり…

725
01:13:55,848 --> 01:13:59,852
（笑い声）

726
01:13:59,977 --> 01:14:01,603
なるわけないよ

727
01:14:01,728 --> 01:14:03,981
（さよ）なんでわかんのよ
（京子）わかるよ

728
01:14:04,106 --> 01:14:06,650
（さよ）何 その自信
（京子）いや 自信はないけど

729
01:14:06,775 --> 01:14:09,069
そうならないことはわかる
だって…

730
01:14:09,403 --> 01:14:11,280
私は あなたを知ってるから

731
01:14:13,740 --> 01:14:15,784
わかってたから ここに来たのよ

732
01:14:17,035 --> 01:14:18,829
人と人は いつも
一緒にいることだけが

733
01:14:18,954 --> 01:14:20,956
いいことなのかどうか
わからないし

734
01:14:22,374 --> 01:14:25,878
いいことかどうか わからなくても
私は一緒に暮らしたかったの！

735
01:14:33,177 --> 01:14:34,344
そっか

736
01:14:38,849 --> 01:14:40,392
そうだったのか

737
01:14:49,234 --> 01:14:50,360
食べよ

738
01:14:53,238 --> 01:14:55,574
うわぁ こりゃ熱いよ

739
01:15:11,006 --> 01:15:14,510
（京子）うーん やっぱり
市尾くんの鍋おいしいわ

740
01:15:15,719 --> 01:15:17,179
（さよ）うん
（京子）うん

741
01:16:14,403 --> 01:16:15,821
（係員）〈お待たせしました〉

742
01:16:15,946 --> 01:16:17,281
（市尾）〈大丈夫です〉

743
01:16:23,161 --> 01:16:24,329
（係員）〈こちらワーンさん〉

744
01:16:24,454 --> 01:16:25,831
〈こちらがビーくんです〉

745
01:16:30,752 --> 01:16:33,171
〈あなたのお子さんで
間違いありませんか？〉

746
01:16:34,631 --> 01:16:36,133
（女性）〈だと思います〉

747
01:16:36,258 --> 01:16:37,718
〈でも…〉

748
01:16:50,522 --> 01:16:52,774
（係員）〈まあ 今日のところは
よく考えて〉

749
01:16:52,899 --> 01:16:56,737
（市尾）〈はい 遅くまで
ありがとうございました〉

750
01:17:05,287 --> 01:17:06,788
（ビー）〈ちがうよ〉

751
01:17:08,373 --> 01:17:10,626
〈あの人 僕のお母さんじゃない〉

752
01:17:11,627 --> 01:17:14,296
〈市尾さん
僕 おうちに帰ってもいい？〉

753
01:17:14,838 --> 01:17:15,672
（市尾）〈もちろん〉

754
01:17:15,797 --> 01:17:17,341
（ビー）〈おうちに帰ろう〉

755
01:17:21,803 --> 01:17:22,804
（市尾）〈気をつけて〉

756
01:17:22,929 --> 01:17:23,930
（ビー）〈はーい〉

757
01:17:48,121 --> 01:17:49,331
（さよ）市尾さん

758
01:17:50,040 --> 01:17:51,041
（市尾）あ…

759
01:17:51,166 --> 01:17:54,211
（さよ）おはようございます
昨日はごちそうさまでした

760
01:17:54,336 --> 01:17:55,379
（市尾）いえいえ

761
01:17:56,588 --> 01:17:58,757
（さよ）おいしかったから
たくさん食べちゃって…

762
01:17:58,882 --> 01:18:00,759
（市尾）いえ なら良かったです

763
01:18:00,884 --> 01:18:02,928
（さよ）ごちそうさまでした
（市尾）いえ…

764
01:18:16,858 --> 01:18:18,276
（市尾）失敗しました

765
01:18:19,861 --> 01:18:22,447
ビーに つらい思いを
させてしまいました

766
01:18:26,785 --> 01:18:28,704
よく考えれば わかることなのに

767
01:18:29,287 --> 01:18:32,541
僕という人間は
いつも行動が短絡的で…

768
01:18:34,042 --> 01:18:35,585
そういう性格なんです

769
01:18:46,555 --> 01:18:48,306
（さよ）わかんないけど…

770
01:18:50,267 --> 01:18:52,686
たぶん ビーは
大丈夫じゃないかな

771
01:19:00,444 --> 01:19:02,279
きっと 大丈夫ですよ

772
01:19:23,133 --> 01:19:24,301
（男性の声）イチオ！

773
01:19:25,010 --> 01:19:26,219
〈ちょっと手伝って！〉

774
01:19:26,762 --> 01:19:28,930
（市尾）〈はーい 今行きます〉

775
01:19:30,098 --> 01:19:31,475
（市尾）仕事に戻らないと

776
01:19:45,405 --> 01:19:48,116
（さよ）あのう ちょっと仕事
見に行ってもいいですか？

777
01:19:48,450 --> 01:19:50,494
（市尾）いいですよ 行きましょう

778
01:19:53,455 --> 01:19:55,874
やっぱり似てますよね
京子さんと さよさん

779
01:19:55,999 --> 01:19:57,000
（さよ）え？

780
01:19:57,125 --> 01:19:58,376
（市尾）似てますよ

781
01:19:58,502 --> 01:19:59,878
（さよ）どこがですか？

782
01:20:01,421 --> 01:20:03,173
（市尾）よく食べるとことか

783
01:20:03,298 --> 01:20:05,008
（さよ）あ すいません

784
01:20:06,218 --> 01:20:08,553
（市尾）でも 京子さんのほうが
ちょっと過激かな

785
01:20:08,678 --> 01:20:10,931
（さよ）ああ… フフ

786
01:20:13,975 --> 01:20:15,143
（市尾）願い事は決まりましたか？

787
01:20:15,268 --> 01:20:16,269
（さよ）え？

788
01:20:16,394 --> 01:20:17,437
（市尾）コムロイの

789
01:20:17,562 --> 01:20:19,022
（さよ）あぁ はい

790
01:20:19,147 --> 01:20:20,440
（市尾）
じゃ 今夜あげましょう

791
01:20:20,565 --> 01:20:21,566
（さよ）はい

792
01:21:27,591 --> 01:21:29,467
（市尾）あちちち
（京子）おー

793
01:21:29,593 --> 01:21:31,595
（京子）おー ついたついた

794
01:21:49,779 --> 01:21:51,031
（市尾）ゆっくり下げてください

795
01:21:51,156 --> 01:21:52,240
（菊子）はぁい

796
01:22:06,379 --> 01:22:07,839
（市尾）まだですかね

797
01:22:29,694 --> 01:22:31,947
（菊子）ちょっと 離してみる？
（市尾）はい

798
01:22:33,698 --> 01:22:34,699
（京子）まだ？

799
01:22:34,824 --> 01:22:36,242
（菊子）まだ
（京子･さよ）フフフ…

800
01:22:42,165 --> 01:22:43,750
（京子）どう？　ビー まだ？

801
01:23:05,480 --> 01:23:07,732
（市尾）ちょっと１回
離してもらっていいですか？

802
01:23:08,066 --> 01:23:09,234
（京子）せーの

803
01:23:10,402 --> 01:23:11,736
（京子）おっ いきそう？
（菊子）いきそうかな？

804
01:23:11,861 --> 01:23:13,738
（市尾）そろそろ大丈夫ですかね

805
01:23:14,239 --> 01:23:15,365
（京子）よし

806
01:23:24,207 --> 01:23:26,751
〈みんなで一緒に
お願い事しようよ〉

807
01:23:26,960 --> 01:23:28,044
（菊子）はい

808
01:24:06,916 --> 01:24:08,209
（市尾）じゃ いいですか？

809
01:24:11,838 --> 01:24:13,673
（市尾）せーの
（京子）せーの

810
01:24:14,924 --> 01:24:17,594
（さよ）わあ 浮いた
（京子）おお～

811
01:24:41,993 --> 01:24:44,412
（さよ）あれ
最後は どうなるんですか？

812
01:24:46,831 --> 01:24:50,627
（菊子）
高く高くあがって 燃え尽きるのよ

813
01:24:51,544 --> 01:24:53,713
そして 何もなくなる

814
01:24:55,924 --> 01:24:57,926
（ビー）
ムーアンウィンヤンチャン

815
01:24:58,593 --> 01:25:00,261
（さよ）
ムーアンウィンヤンチャン？

816
01:25:01,513 --> 01:25:03,223
（京子）魂みたいだって

817
01:25:04,099 --> 01:25:05,225
（さよ）へぇ…

818
01:26:48,703 --> 01:26:49,787
（京子）おはよう

819
01:26:49,913 --> 01:26:50,914
（さよ）おはよ

820
01:26:51,039 --> 01:26:52,040
（京子）はい これ

821
01:26:52,790 --> 01:26:54,083
（さよ）ありがとう
（京子）うん

822
01:26:58,463 --> 01:26:59,505
（京子）あと これ

823
01:27:05,136 --> 01:27:06,221
（さよ）何これ？

824
01:27:14,103 --> 01:27:17,523
（さよ）ストール？
（京子）うん 作ってみた

825
01:27:41,589 --> 01:27:43,424
菊子さーん

826
01:27:45,301 --> 01:27:46,511
寝てるかもよ

827
01:27:57,730 --> 01:28:00,817
菊子さん！
ありがとうございました

828
01:28:11,995 --> 01:28:13,997
（ビー）さよサン サヨナラ

829
01:28:15,081 --> 01:28:16,791
ビー ありがとう

830
01:28:24,507 --> 01:28:26,467
（エンジンの始動音）

831
01:29:35,370 --> 01:29:36,371
（さよ）あ！

832
01:29:37,789 --> 01:29:38,790
（京子）ん？

833
01:29:38,915 --> 01:29:40,625
（さよ）今 菊子さんがいた

834
01:29:40,875 --> 01:29:41,876
（京子）え？

835
01:29:43,669 --> 01:29:45,963
…と思ったけど 見間違いだよね

836
01:29:49,133 --> 01:29:50,927
そうでもないかもよ

837
01:29:51,344 --> 01:29:54,347
菊子さんって
心が一人歩きするタイプだから

838
01:29:54,972 --> 01:29:56,808
（さよ）そうかな
（京子）フフ

839
01:30:56,701 --> 01:30:58,202
きれいだね

840
01:30:58,953 --> 01:30:59,996
うん…

841
01:31:07,336 --> 01:31:11,340
（鳥の鳴き声）

842
01:31:32,778 --> 01:31:38,951
♪ だんだん長くなっていく

843
01:31:39,702 --> 01:31:44,040
♪ 壁にのびる影

844
01:31:45,291 --> 01:31:50,880
♪ だんだん薄くなっていく

845
01:31:52,256 --> 01:31:56,052
♪ 僕たちの影

846
01:31:58,930 --> 01:32:09,023
♪ 窓の外 なんて美しい色

847
01:32:09,815 --> 01:32:15,696
♪ なんだか足の先の方から

848
01:32:16,072 --> 01:32:21,369
♪ なくなっていくみたいだ

849
01:32:47,520 --> 01:32:53,651
♪ だんだん細くなっていく

850
01:32:54,485 --> 01:32:58,030
♪ 僕たちの火

851
01:32:59,991 --> 01:33:06,122
♪ だんだん遅くなっていく

852
01:33:07,081 --> 01:33:10,751
♪ 僕たちの時間

853
01:33:13,713 --> 01:33:23,597
♪ 何だろう この美しい音

854
01:33:24,598 --> 01:33:30,521
♪ なんだか頭の上の方から

855
01:33:30,896 --> 01:33:36,736
♪ 聞こえてくるみたいだ

856
01:33:42,199 --> 01:33:47,204
♪～

857
01:35:56,041 --> 01:36:01,046
～♪