“国際線”
犯罪人たちが姿を現しました
“国際線”
2016年にフィリピンと 捜査共助の関係が結ばれ―
１年経った本日午後
初の犯罪人引き渡しが 行われました
犯行後フィリピンへ逃亡した 犯罪人47名が
チャーター機で 送還されたのです
一般客の安全のため警察は―
現地の護送要員や 特殊部隊を…
チョン･ドンピル
何だ？
クソ野郎
早く止めろ
よくも俺のカネを
地獄へ道連れだ
死ね
９月12日 フィリピン マニラ
フィリピンで逮捕された 犯罪人たちが今日
マニラを発つ貨物船で 護送され
２日後 釜山(プサン)港に 到着する予定です
2017年の初の護送では 爆弾事件により７人が死亡し
30人が負傷するなど 大惨事となったため
今回は一般市民が近づけない 貨物船ターミナルを利用
警察は釜山湾岸公社の 協力を得て
５万トン級の貨物船 フロンティア･タイタン号を
護送船に指定しました
長年 凶悪犯罪を担当してきた ベテラン刑事 約20人が
護送官として共に乗船します
送還者の中には
インターポールの 赤手配者が…
任務は極秘だよな
はい
ニュースになってる
お疲れさまです
前に続け
早く降りて
ほら 立てよ
早く
足かせのせいだ
立て
分かった
行くぞ
どこにいる？
進め
行くぞ
急げ
触るなよ
来い
分かった 触るな
クソの臭いがするぞ
来いよ
クセえな
イ･ドイル 赤手配
異状なし 乗船しろ
まだ生きてましたか 死んだと思ってた
娘はもう大人だな
ジョンドゥ
学校に来たら 先生の言うことを聞け
その態度は何だ
静かにしろ
娘の写真にムラッときた
刑事が人を殴るのか？
黙れ
ダメだろ
立場をわきまえろ
誰に向かって挑発してるんだ
すごい風
クズ野郎
俺は行きたくない
離しやがれ
騒ぐな
すみません
静かに行きたいのに 出発前から大騒ぎだ
先輩 あの人たちは？
医者と看護師さんだ
韓国中の犯罪者が 集まってるの？
警察病院が 人をよこさないから彼らに…
出発前から疲れる
やめときゃよかった
放せ
死んじゃいますよ
口を引き裂いてやる
分かったよ
何を見てる 船に乗れ
よろしくな
よし 行こう
こちらへ
了解
静かに
“釜山 海上交通管制センター”
何だ？
何者だ
注目
私は海洋特殊救助団の チーム長だ
フロンティア･タイタン号の 保安業務と―
管制業務は我々が担当する
諸君は あのドアから 出ていくように
ちょっと いきなり何ですか
何も聞いてませんよ
今 伝えた
10分以内に 海洋監視システムを設置しろ
了解
あちらへ
“狼狩り 韓比共同 護送計画”
野暮(やぼ)なプロジェクト名だ
“狼狩り 韓比共同 護送計画”
飛行機なんて贅沢(ぜいたく)だ
そそっかしい奴(やつ)
丁寧に扱え
黙れ
入れ
乱暴するなよ
コ･ゴンベ 刑法第250条 殺人
2013年４月23日…
属地主義に基づき
この船内では 韓国の法を適用する
パク･ジョンドゥ氏
あなたは…
９月12日16時20分
刑法第250条
２ ７ 11…
13名に対する殺人 および殺人教唆
第301条 強姦(ごうかん)…
すみません 刑事さん
足首が悪いので 足かせを外しても…
座って 大げさですね
あなたは…
第261条 特殊暴行17件
さすが赤手配者だ 派手な罪状だな
とにかく あなたには 弁護士の選任権があり
逮捕や拘束の適否審査も 請求できる
いいか？
やれやれ
優雅な旅になりそうだ
がさつな女だね
私を誰だと思ってるの？
離せ
乱暴しないでよ 肌が弱いの
チェ･ミョンジュを 刑法第250条に基づき―
夫と義父母に対する 殺人の罪で…
“制限区域”
よく聞け
食事は１日２回 トイレは１回
安全のため 歯ブラシは支給なし
ふざけるな
うるさいぞ
俺は人権なんてものは知らん
船には防犯カメラもない
帰国まで メシにありつきたければ
無駄に逆らわず おとなしくしてろ
逃げたところで 船の中だからな
お疲れさまです
準備できました
管制センターの許可を待ち 出航します
各部署 出航準備
交代時間は頭に入れたか？
到着まで決して目を離すな
前回の護送で 起きたことを忘れず
気を抜くなよ
分かったか
了解
船長 こちら特別管制室です
無線電話はチャンネル16に
通信確認終了
海難救助センターへ連絡済み
船舶保安警報システム 異常なし
フロンティア･タイタン号 現地時間17時に出航
曳航(えいこう)船が離岸中です
５つ
６つ
多すぎたかな
使わないかも
２つ ４つ…
そうだ
先生
お酒は持ってきました？
いや 酒は飲まない
何だ ガッカリ
飲まないと眠れないのに
どうしよう
もう５週間も家に帰ってない
末っ子は俺の顔を 忘れただろうな
なぜ俺たちが 犯罪者のメシを？
愚痴ると余計滅入(めい)るぞ
署で出前を 頼んでやるのと同じだ
奴ら いいご身分だな
タダでメシと昼寝つきの 船旅だなんて
気持ちは分かるが
３日間だけ辛抱しろ
もうお休みに
配っておきますから
頼むぞ
じゃあな
どうも
医師の方ですね
はい
食事を届けようと…
いえ 自分でやります
お先に
ダヨンたちにもメシを
交代要員がいないからな
そうだ
お二人とも 手伝いをどうも
おやすみなさい
ごゆっくり
暑いな
了解です
極微速
では出航します
“医務室”
メシにしよう
俺たちの分も？
もちろん
こんな仕事まで すみません
全員に漏れなく配れ
うるさいな
手をどけろ
何だよ
膝(ひざ)を立てろ
早く立てろよ
笑うのか？ イカれた奴だ
受け取って
ほら
膝を立てて
膝を
１人で飲むな
分かったよ
失礼します
どうも
食べ物など あれこれ持ってきました
“機密扱い”
“イオン･ジェネティクス”
“最高機密”
口の中に…
本当に睡眠剤の投与だけで？
気にしないで―
ご自分の仕事を
現在 北緯18度６分 東経119度38分
12ノットで巡航中です
まもなく公海に進入
気象は？
付近に豪雨注意報が 出されました
予想雨量は30ミリ
風速13.5m/s 波はやや高いかと
問題ないな 波の高さだけ注意しろ
貨物に危険物は？
積み荷は 鉄鉱石やセメントなどです
７分後 公海に進入
もう12年前のことだ
奴は出所して クスリの売人をしてた
俺は巡回や張り込みをして
苦心の末―
２週間後に捕まえた
どこで捕まえたと思います？
“バスキング”です
路上で歌ったり踊ったり するやつですよ
演奏してることも
“バスキング”？
そうです
そこで捕まえた
ろくでなしのくせに 感性豊かだな
あきれたよ
その時 奴は携帯電話も 持ってなかった
どこにあるか聞いたら “家のトイレだ”と
家のトイレ？
そこで家へ
奴はトイレの ドアを開けると陰から―
ナイフを取り出した
俺らは３人で…
手札を見れば分かる
見せようか？
どうぞ
いくぞ
見ろ スリーカードだ
驚いただろ
頂きだ
奴は俺たち３人を相手に ヤケクソになって
ナイフを振り回したんだ
刺されたのか？
いまだに雨が降ると 傷口が痛む
大げさなことを言う奴だな
俺の傷痕を見ろ
どこに傷痕が？
ここだよ 30針も縫った
そんなに縫ってないだろ
今日はツイてない
寝てないのに交代時間か
トランプなんかで遊ぶから…
クソッタレ
それは？
バカめ
銃はしまえと言ったよな
グッド…
イブニング
まったく
外国だと英語が通じない
俺だけか？
この野郎
お前ら何者だ
おい やめろ
チクショウ
犯罪者のために 船室のドアを全部 外した
社長に知られたら大変だ
警察が原状回復しますよ
だよな 警察だから
よし これでいい
雨はいつ降るんだ
また音楽が途切れる
９時頃との予報ですが 当てになりません
何だ？
船長
操縦できるよな
はい
外の電気をつけろ
韓国に電話する時は？
その装置を
何だ？
どうした
チーム長 信号が途絶えました
どういうことだ
衛星通信も不可に
何をほざいてる
船舶識別装置の故障か？ 無線電話をつなげ
了解です
保安警報システムはどうだ
緊急信号は 発していないようです
つながりません
状況的に ただの故障では なさそうです
バカ野郎
いつ俺がお前の考えを聞いた
くだらんことを言ってないで 対策を示せ
海事機関に連絡して システムをリセットしろ
了解
“業務日報”
こちらＡ-1
Ｆ-1 応答を
どうしたの 何かあった？
信号エラーみたい
Ａ-1 イ･ダヨンです Ｆ-1 応答を
イ班長
聞こえたら応答願います
Ａ-1
さっさと応答しろ 野郎ども
カッコつけちゃって
班長を捜してきます
よくあることでしょ
余計なことをすると叱られる
先輩
好きにして
おねえさん
若くてマッチョな刑事さんを 連れてきて
クソ
イキがるなよ
首が痛い
Ａ-1
いい加減にして
ねえ おなかが ちょっと痛いんだけど
トイレに行ってもいい？
居眠りか？
起きてます
バカ野郎
寝てません
おい 何してる
答えろ
野郎 正気か？
すみません
何してやがる
何だ あんたたち
この野郎
チクショウ
窮屈でたまらねえ
フロンティア･タイタン号は 遭難と推定
レーダーの反応は？
応答もなく…
〈確認の結果 衛星には問題なし〉
〈周辺の船舶も異常なし 船内のトラブルでは？〉
〈あらゆる可能性を考えて 確認していますが…〉
３階で緊急事態
ご苦労さまです
兄貴
まずゴンベ兄貴を自由に
はい
待て
ナイフを
手が空いている者は
姿を消した位置の 船の衛星写真を捜せ
中国や日本の気象庁を 探ってでも
手がかりをつかめ
シビれるぜ
“１ ２ ３…”
聞こえませんか？ 応答願います
こちらＡ-1
先輩
動くな
何ですか？ 私は医師です
分かってる なぜそこから来た？
ダヨン 何してる
むやみに銃を向けるな
すみません
ご無礼を 熱心なあまり…
班長を捜してたんです
皆 ネットや無線は？
不通だから 確認しに行くところだ
あそこに人がいますよ
見てください
何してるんだ
あれは斧(おの)では？
あいつらめ
行くぞ
まったく 何だよ
ちょっと
俺はどうすれば？
行きましょう
ありがとうございます
どうも
やれやれ 生き返った
恩に着るよ
誰のおかげか知らないが 助かったな
おい
女たちはどこだ
かわいいポリ公がいたな
一緒に行くか？
うせろ
イヤなら来なくていい
お前が行くか？
女は俺のものだ
ジョンドゥ
いつも血まみれだな
久々に撃った
まったく
誰かと思えば
兄貴も名前は知ってるだろ？
寡黙な色男 ナイフ使いのイ･ドイルだ
こんな小汚い所で会うとはな
10年ぶりか？
ちっとも老けてない
何するつもりだ
逃げるんだよ 人間らしく生きるためにな
助けてもらって 礼も言えないのか
おとなしく韓国へ行け
後悔するぞ
冗談 抜かすな
韓国に行きたい奴は？
手を挙げろ ぶっ殺してやる
“船橋(ブリッジ)”
何者だ
チクショウ
ふざけるな
死にたいか
動くな
先輩
うるせえな
ギュテ兄貴め 手加減しろと言ったのに
とにかく―
興奮すると暴走する
兄貴は後片づけを頼む
いつも俺は掃除係だな
ついでに姐(あね)貴の所へ
あいつ今頃 キレてるな
おい 機関室の場所は 分かるか？
来たい奴は来い
来ない奴は…
好きにしろ
お先に
こいつは俺が殺したかった
韓国に帰りたいんだが…
まいったな
こんなことになるとは
興奮させやがって
いい加減にしろ
味方は２人とも死んだぞ
死んだのは お前の手下たちだ
今頃 ジョンドゥが 刺身にしてる
あのイカれ野郎め
銃を捨てろ
捨てろ
立て
クソアマ
ダヨン 伏せろ
大丈夫か？
大丈夫ですか？
つらいと思いますが…
韓国に連絡する方法は？
機関室に衛星電話が
“医務室”
銃声がした
まさか 何か 修理でもしてるんですよ
そのビールは？
食堂にありました
先生も？
飲めないと言っただろ
一体 どこへ？
下の階… そんなことより
確かに銃声だった さっき刑事が銃を持ってた
心配なら様子を見てきます
外は犯罪者でいっぱいだ
怯(おび)えちゃって
先生 モテないでしょ
つまらない人ね
気も小さい
きっと大丈夫
旅行運はいいから
情けない人
飲めないなんて
失礼します
運びました
ご苦労さん
ここには焼酎がない
タバコでも吸って 成仏してくれ
ボイラーを焚(た)いてるから…
運航には支障ない
立ち入り禁止ですよ
戻ってください
大丈夫だ 怖がるな
衛星電話は？
ＥＣＲに
分かるように言え
機関制御室…
上です
その２人
ぶっ壊してこい
お前も
どちら様…
班長
何だ
皆 どこへ？
他の者は？
分かりません 我々も銃声を聞いてここへ
結局 事故が 起こってしまったか
通信も断たれた
恐らく初めから計画を
まんまとやられた
韓国に報告しないと
機関室から 連絡できるそうです
なぜ連れ戻した
私がいないと船が止まります
あいつらも同じセリフを
私は機関長です
もういい
用は済んだ 戻るぞ
退勤しろ
何をする
もうやめろ
パク･ジョンドゥ この外道が
ギュテの野郎 しくじったか
ここは機関室だ 撃ったら船が止まる
うるせえぞ
警察が むやみに撃っていいのか？
ここからは正当防衛だ
班長
俺は仲間じゃない
野郎ども 武器の用意だ
退勤！
まだ生きてたのか
全員 動くな
さすが しぶとい男だ
なかなか死なない
来るな
止まれ
あっち行け
言ったよな 逃げたところで船の中だと
逃げるなんて言ってねえぞ
船を乗っ取る
チクショウ
クソ野郎
死ね
クソッタレ
俺は違う 撃つな
どけ
野郎 手を上げろ
頭を下に
早く下げるんだ
ヤベえぞ
何だ てめえ
兄貴 早く
どきやがれ このグズが
ダヨン よけろ
こいつ
全員 くたばれ
弾倉を
来るな
クソッ！
地獄に違いない
ここは地獄だ
来い 出口があるぞ
逃げましょう
撃て
急いで
早くしろ
奴が着てたのは
かなり昔の囚人服だ
俺はモンテンルパの獄中に 30年もいたんだ
まずはケガの治療を
行こう
台湾側から 写真を入手しました
最後に確認した場所の 近くです
映せ
何分前だ
30分前です
沈没ではないな
拡大してみろ
船尾も甲板も異常なし
なぜ照明がついてるんだ
居住区を拡大しろ
なんてこった
やっぱり犯罪者どもが やらかしたか
同行した刑事は何してたんだ
税金で食べてるくせに ずさんな仕事を
“ピョ理事”
報告？
俺を買収したからって そこまでさせるのか
ちゃんと状況は押さえて…
“押さえてる”？
報告はもう結構だ こうしよう
チーム長が現場へ
奴を連れ出しに？ 俺が？
海のド真ん中へ？
海洋警察や国防省が 力を貸してくれるとでも？
犯罪者が大勢 乗ってるのに
どうやって奴１人を？ ムチャを言うな
貨物船に乗せたのも―
保安要員は不要だと 言ったのも
全てチーム長…
じゃあ どうしろってんだ
“アルファ”を乗せるとしか 言ってない
犯罪者まで乗せたから こんな事態に
俺が悪いのか？
今まで傍観してたくせに
どうしろと？
黙りやがれ
よく聞け
海軍基地に
米軍のヘリが来てる
つべこべ言わずに
アルファを連れてこい
おい クソ野郎
ふざけるな
何なのさ
うるさいよ
まったく 品のない女だ
ノックぐらいして
初めて見たの？
遅かったね
ちょっと
白状して 忘れてたでしょ
まさか…
来たんだから許せ
偉そうに
姐貴
どうも
そのツラで何を許せって？
ちょっと 手が震えてるよ
ねえさん
ネイルの資格は カネで買ったでしょ
まったく
よく見てごらんよ
ちゃんと塗りな
あっち向いて
おとなしく待ってたのか
血を浴びても 着替えがないからね
どこ行くの？ はかせてよ
犯罪者なんて乗せるからだ
賛成したくせに
してないよ
急げ
チクショウ ほどけないぞ
お湯が出ない
大騒ぎしてたくせに…
なんでここで寝るの？
先生 起きてください
何か聞こえます
どうした 銃声か
また言ってる
銃声じゃありません
悲鳴みたいだったけど
何かが落ちる音にも
救命ボートです
でも…
ほどけてる
逃げろ
先生 何事ですか？
説明はあとで 奴が追ってくる
離してください 目の前で看護師が…
なぜ捕まえるんです？
落ち着いて
看護師は？
死にました
医務室に奴が来たんです
さっき下で睡眠剤を 投与したはずなのに…
ちゃんと説明を
バケモノです
まぶたを綴(と)じられた 死体のようで―
あれに似た服を
奴の正体は？ 教えろ
知りません
俺は指示どおり…
誰が何を指示したんだ
イオン･ジェネティクスが
６時間おきに 睡眠剤を投与しろと
報酬がいいから 引き受けたんです
イオン･ジェネティクス？
製薬会社の？
10歳若返るって薬を売ってる あの会社のことか？
はい
下の部屋に会社の人がいます
詳細は彼らが
もう わけが分からん
救命ボートに 救急箱があるだろ？
ええ ですが…
ボートは全て 壊れてしまいました
クソッタレ
そうだ
さっき下に 薬を置いてきました
行け 俺は他の連中を捜す
お一人で？
危険です 私も一緒に
平気だ
刑事がついていかないと
でも…
あっちです
行くぞ
早くしろ ジョンドゥが待ってる
船を乗っ取って ずらかろうだなんて
ジョンドゥの奴 生意気だけど頭がいいね
何だ こいつは
誰だ お前は
逃げよう
兄貴
早く
急いで
ねえさん
早く来いってば
ねえさん
行くぞ
ねえさん…
どこまで行くんだ
どうした
静かに
開放厳禁なのに
どこなんだ
もう着きます
ここです
ひどい臭いだな
何だ ここは
こりゃひどい
先生
行きましょう
一体 何なんだ
こちらへ
脚が痛い
かすっただけですね
傷は浅いけど痛みますよ
優しく手当てしてくれ
あなたは大丈夫？
ずいぶん出血してたけど
麻酔がないから痛いですよ
できるだけ痛くないよう頼む
分かりました
全部 日本語だ
さっきの囚人です
キム･ハンギュ 1911年生まれ
1911年？
俺の祖父(じい)さんの世代だ
バカなことを言うな
“1943年”
“朝鮮総督府に徴兵され 日本のフィリピン戦に参加”
“腕を切断する重傷を負い”
“ミンダナオ島西部の 日本軍 捕虜収容所へ”
“人間兵器ケモノ･ プロジェクトの実験体で―”
“最も完成形に近い ＡＡレベルに判定される”
人間兵器？
実験体ですか
何だと？
留めます
日本の植民地時代から ずっと生きてるってことか？
どうして この船に？
奴は何なの？
バケモノめ
早く来い
ここに
早く乗って
急いで
“実験体 アルファ…”
“実験体 アルファの―”
“無差別的で並外れた 暴力性の原因は”
“脳の外科手術の副作用”
“そして極度の苦痛による―”
“心的外傷後 ストレス障害と思われる”
開かない
なんで開かないの
なんで撃つの？
“実験体 アルファは”
“ヒトの体温と 加虐的行動にのみ反応する”
“狼の遺伝形質を持ち”
“音や血の臭いに敏感”
“ヒトと比較して 約５倍の力を持っている”
逃げろ
何なのよ
開かない
“実験体 アルファの 細胞のタンパク質に”
“老化現象が 起こらないことから”
“アルファは人類を 不老長寿という―”
“進化の新しい段階に 導くと考えられる”
がん細胞と同じだ
まったく
どうかしてるな 人間の 寿命など大して延びんだろ
やれやれ
恐ろしい世の中に なったもんだ
他に情報は？
お待ちください 見つかりそうです
探してみます
フィリピン サンボアンガ 捕虜収容所 実験室
〈おい やめろ〉
〈はい〉
〈これで最後の手術まで 成功的に終わりました〉
〈ケンさん〉
〈このバケモノ 殺(ばら)してしまえ〉
〈はい〉
〈この野郎〉
〈待って…〉
逃げろ
ダメ 放して
刑事さん
何とかして
とりあえず出ろ
私だけ逃げるの？
いいから早く
逃げて
この野郎
行かせるもんか
逃げて
ゴンベさん
ミョンジュ
カッコつけてないで早く来て
ダメだ
出てきてよ
何の音ですか
行こう
ゴンベさん
早く立て
逃げるんだ
チーム長 20分前の 船の位置が分かりました
停止している模様です
確認を
準備しろ
“イオン･ジェネティクス”
なんと
こっちだ
どうすれば？
絶対に出てくるな
腕の１本でも 取っていかないと
先に逝った部下たちに 顔向けできないだろ？
バケモノめ
ヘリの音だ
助けに来たんですよね
韓国に連絡を？
いえ 通信が途絶えたから
班長が連絡を？
来てください
どこへ？
早く
待ってくれ
ヘリで来た人たち？
助かった
バケモノみたいな奴が みんなを殺したんです
バケモノ？
刑事まで誰彼かまわず
あいつ イカれてる
まるで虫でも殺すみたいに…
もう何が何だか
逃げなきゃ
説明してる暇はない
独り言の うるさい女だな
しゃべりすぎだ
俺だって時間はない
警察だ
動くな
警察官なのが自慢か？
ちゃんと仕事しろ
船で韓国へ行くだけなのに
そんなに難しいか？
マヌケな奴らだ
早く逃げよう
銃を下ろせ
何者だ
相変わらずだな
やることが汚い
やっぱり
あの時のチンピラか
会うのは何年ぶりだ？
“フロンティア･タイタン号”
〈手を上げろ〉
つまり この船に アルファを乗せて韓国へ渡り
俺たちを捜そうと？
だからピョ理事は 俺をここに送ったのか
説明しろ
なぜあんなことを？
なぜも何もない
ゴミ同然の奴らを拾って リサイクルしただけだ
何が悪い
俺たちじゃない
笑わせるな
兄貴を殺した
違う
やってない
ふざけるな
みずみずしいのが そろってるな
何だ お前ら
さっさと集めろ
オーライ
ストップ
豚を放せ
メシの時間だぞ
豚を外へ
兄貴 夕飯は何を？
何にするかな
スングがマグロを 手に入れたそうだ
いいですね
兄貴
大丈夫？
生き返らせてやったんだぞ
チンピラ野郎め
恩も返さず逃げやがって
確かにケガも老化も しない人生は最高だろう
だが部下が迎えに行った時に 戻るべきだった
俺に足を運ばせるとは
息子だったか…
娘か？
昔のことで忘れちまったな
ナメた野郎だ
またバケモノが
なぜ目を覚まして 面倒を起こす
首だけ持ち帰るぞ 撃て
早くこっちへ
情けない奴らだな
こっちです
殺すにはもったいないが
離陸しろ
動くな
お前たちは？
いいから韓国へ向かえ
無理だ 燃料を補給しないと
何を言ってる
とにかく ここを離れるんだ
もったいない
こいつは死ぬが お前を 連れて行けばメンツが立つ
だろ？
獣のくせに
人間のマネをしたら
ダメだ
おとなしく来ないと―
犬死にするぞ
暴れる姿を見て―
やっと思い出した
“パパ”と叫ぶ―
お前のガキの顔を
移動は大変なので
韓国より ここで 作業するほうがよさそうです
〈彼らはとても 攻撃的なので―〉
〈管理が大変で 費用もかかります〉
管理費は我々が負担を
大丈夫です
この仕事は…
危険が付き物ですから
言葉も分からない獣です
どうか理解を
〈お願いします〉