1
00:00:37,912 --> 00:00:40,707
（船長）進路変更 120度方位

2
00:00:40,832 --> 00:00:42,083
（航海士）了解しました

3
00:00:42,208 --> 00:00:43,585
ハード ア ポート

4
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
（操だ手）ハード ア ポート

5
00:00:45,545 --> 00:00:46,838
（船長）航海情報の
収集をお願いします

6
00:00:46,963 --> 00:00:47,797
（船員）はい

7
00:01:17,118 --> 00:01:18,745
（ミチ）ある日 それは―

8
00:01:19,370 --> 00:01:20,872
何気なく―

9
00:01:21,831 --> 00:01:24,167
こんなふうに始まったのです

10
00:01:26,461 --> 00:01:31,758
（電話の着信音）

11
00:01:38,181 --> 00:01:43,520
（電話の呼び出し音）

12
00:01:43,645 --> 00:01:45,855
（ミチ）出ない？　田口(たぐち)くん

13
00:01:46,564 --> 00:01:47,941
（順子(じゅんこ)）うん…

14
00:01:48,733 --> 00:01:50,860
（ミチ）
もう １週間になるんだっけ？

15
00:01:50,985 --> 00:01:52,237
（順子）うん…

16
00:01:53,363 --> 00:01:57,951
即売会のリスト作るのにさ
普通１週間もかかんないよね？

17
00:01:58,076 --> 00:01:59,452
（ミチ）そうだね

18
00:02:00,537 --> 00:02:02,122
なんか変…

19
00:02:02,664 --> 00:02:04,999
（ミチ）様子見に行ったほうが
いいのかな？

20
00:02:06,292 --> 00:02:08,211
（順子）今 ゾクッとした

21
00:02:08,836 --> 00:02:09,920
（ミチ）え？

22
00:02:10,463 --> 00:02:13,800
（順子）
分かんないよ 分かんないけど
何か起こってる

23
00:02:13,925 --> 00:02:15,885
すっごく ヤなこと

24
00:02:16,010 --> 00:02:18,012
そんな感じする

25
00:02:32,569 --> 00:02:33,695
（矢部(やべ)）なあ

26
00:02:34,362 --> 00:02:36,364
どうなってんだよ 田口

27
00:02:36,489 --> 00:02:38,116
（順子）分かんない

28
00:02:39,367 --> 00:02:42,954
（矢部）
即売会のリスト これ以上遅れたら
マジでヤバいからね

29
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
ホント 明日がリミットだから

30
00:02:47,834 --> 00:02:49,210
（順子）分かってるって

31
00:02:49,335 --> 00:02:51,129
そんなこと言ったって
しょうがないじゃん

32
00:02:51,254 --> 00:02:53,631
全然 連絡してこないんだしさ

33
00:02:54,924 --> 00:02:58,511
（ミチ）私 行ってこようかな
田口くんち

34
00:04:06,663 --> 00:04:08,331
（チャイム）

35
00:04:10,124 --> 00:04:11,459
（ノック）

36
00:04:11,709 --> 00:04:12,919
（ミチ）田口くん？

37
00:04:13,044 --> 00:04:14,921
（チャイム）

38
00:04:27,642 --> 00:04:28,559
（ミチ）あっ…

39
00:04:30,520 --> 00:04:32,146
（フロッピーを探す音）

40
00:05:40,173 --> 00:05:42,550
（ミチ）なんだ いたんだ

41
00:05:42,675 --> 00:05:44,969
（田口）あっ ミチ 何？

42
00:05:45,094 --> 00:05:48,097
（ミチ）ずっと連絡くんないから
心配してたんだよ

43
00:05:48,222 --> 00:05:50,266
（田口）そっか ごめん

44
00:05:51,267 --> 00:05:52,268
（ミチ）ねえ

45
00:05:52,477 --> 00:05:54,187
即売会のリストできてる？

46
00:05:54,312 --> 00:05:57,023
（田口）うん あそこの山のどっか
（ミチ）うん…

47
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
（田口）うん

48
00:06:02,153 --> 00:06:03,654
（ミチ）大丈夫？

49
00:06:04,197 --> 00:06:05,406
病気？

50
00:06:06,115 --> 00:06:07,075
（田口）いや

51
00:06:08,785 --> 00:06:10,495
（ミチ）なんだよ

52
00:06:10,620 --> 00:06:12,789
ずっと１人で 何やってたんだよ

53
00:06:12,914 --> 00:06:14,707
（田口）うん ちょっとね

54
00:06:14,832 --> 00:06:17,293
あっ フロッピー
勝手に持ってって

55
00:06:17,877 --> 00:06:18,711
（ミチ）うん

56
00:06:20,963 --> 00:06:22,715
（ミチ）ちゃんとさ―

57
00:06:22,965 --> 00:06:25,259
ラベルとか貼っときなよ

58
00:06:26,260 --> 00:06:29,430
（フロッピーを探す音）

59
00:06:29,680 --> 00:06:31,099
（ミチ）これかな？

60
00:06:47,156 --> 00:06:49,492
（ミチ）
この仕事って書いてあるやつ？

61
00:06:51,452 --> 00:06:52,954
田口くん？

62
00:07:48,176 --> 00:07:49,302
キャッ！

63
00:08:05,276 --> 00:08:07,653
（パトカーのサイレン）

64
00:08:29,842 --> 00:08:31,177
（順子）ミチ！

65
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
（ミチ）あっ 順子

66
00:08:32,929 --> 00:08:35,389
（順子）大丈夫？　大変だった？

67
00:08:35,515 --> 00:08:36,765
（ミチ）大丈夫
（順子）うん

68
00:08:36,890 --> 00:08:38,683
（矢部）お茶飲もうぜ お茶
（ミチ）うん

69
00:08:38,934 --> 00:08:39,769
（ミチ）あ…

70
00:08:42,522 --> 00:08:43,898
忘れてた

71
00:08:44,023 --> 00:08:45,024
これ…

72
00:08:45,149 --> 00:08:47,193
（矢部）おう サンキュー

73
00:08:53,491 --> 00:08:54,742
（順子）あ～あ…

74
00:08:54,867 --> 00:08:56,702
やんなっちゃうな

75
00:08:58,120 --> 00:09:00,915
何悩んでたんだか
知らないけどさ

76
00:09:01,123 --> 00:09:02,166
（ミチ）うん…

77
00:09:02,750 --> 00:09:05,127
田口くん 結局
なんにも言わないんだもん

78
00:09:05,253 --> 00:09:06,963
どうしようもないよね

79
00:09:07,088 --> 00:09:08,089
（ミチ）うん…

80
00:09:08,798 --> 00:09:10,341
急にさ…

81
00:09:13,344 --> 00:09:15,221
死にたくなったんじゃないの？

82
00:09:17,932 --> 00:09:20,059
あるよ そういうこと 俺だって

83
00:09:28,526 --> 00:09:30,653
首つりって簡単だし

84
00:09:42,707 --> 00:09:45,376
（順子）おいっ
何 暗い顔してんの？

85
00:09:45,501 --> 00:09:46,752
フッ… ごめん

86
00:09:47,420 --> 00:09:48,963
田口くんのこと？

87
00:09:49,380 --> 00:09:50,631
（ミチ）うん…

88
00:09:51,132 --> 00:09:52,633
なんかさ

89
00:09:53,009 --> 00:09:56,095
普通だったんだよね 田口くん

90
00:09:57,305 --> 00:09:59,140
全然分かんなかった

91
00:09:59,265 --> 00:10:01,017
あんなことするなんて

92
00:10:01,642 --> 00:10:03,394
忘れようよ もう ねっ？

93
00:10:03,519 --> 00:10:05,438
ミチのせいじゃないんだし

94
00:10:05,938 --> 00:10:06,772
（ミチ）うん…

95
00:10:06,897 --> 00:10:07,773
（順子）うん

96
00:10:19,410 --> 00:10:20,828
あのさ

97
00:10:20,995 --> 00:10:22,538
ちょっと見てくんない？

98
00:10:22,955 --> 00:10:24,206
（順子）何？

99
00:10:24,540 --> 00:10:25,499
（矢部）田口のフロッピー

100
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
（順子）何？

101
00:10:37,345 --> 00:10:38,512
（矢部）うん…

102
00:10:43,684 --> 00:10:46,395
（ミチ）あっ 田口くんの部屋だ

103
00:10:47,438 --> 00:10:48,856
（順子）これって田口くん？

104
00:10:49,357 --> 00:10:51,984
うん… だと思うんだけど

105
00:10:53,527 --> 00:10:54,362
ここ

106
00:10:56,947 --> 00:11:00,701
（マウスをクリックする音）

107
00:11:02,244 --> 00:11:03,954
（順子）どうなってんの これ？

108
00:11:04,080 --> 00:11:05,748
同じもんが映ってんの？

109
00:11:05,873 --> 00:11:07,458
（矢部）いや 分かんない

110
00:11:07,583 --> 00:11:08,542
（ミチ）あっ

111
00:11:08,959 --> 00:11:12,088
ここ ほら 顔

112
00:11:12,338 --> 00:11:13,255
（順子）え？

113
00:11:13,381 --> 00:11:14,799
（ミチ）映ってる…

114
00:11:15,091 --> 00:11:16,175
（矢部）ホントだ

115
00:11:16,300 --> 00:11:17,760
（順子）ちょっと拡大できないの？

116
00:11:17,885 --> 00:11:20,554
あっ ちょっと え～っと…

117
00:11:47,873 --> 00:11:49,667
（ミチ）今の 田口くんだよね？

118
00:11:49,792 --> 00:11:52,420
（矢部）うん… と思うけど

119
00:11:53,504 --> 00:11:55,089
（ミチ）どうなってんだろ…

120
00:11:57,049 --> 00:11:59,927
（矢部）なんか
起こってんのかな 変なこと

121
00:12:00,052 --> 00:12:01,762
（ミチ）変なことって何？

122
00:12:01,887 --> 00:12:02,930
（矢部）分かんないけど

123
00:12:03,055 --> 00:12:05,099
どうでもいいよ もう

124
00:12:09,687 --> 00:12:10,771
（矢部）でも…

125
00:12:12,064 --> 00:12:13,274
やっぱ普通じゃない

126
00:12:13,858 --> 00:12:16,610
（アナウンサー）10年前
鹿児島県種子島(たねがしま)の少年が

127
00:12:16,735 --> 00:12:18,737
海に流した手紙入りの瓶が

128
00:12:18,863 --> 00:12:21,407
今年になって
4,000キロ以上も離れた―

129
00:12:21,532 --> 00:12:25,619
マレーシア トレガノ州の海岸に
流れ着いていたことが分かりました

130
00:12:25,953 --> 00:12:27,079
手紙の差出人は―

131
00:12:27,204 --> 00:12:30,624
当時 種子島町立
山野(やまの)小学校４年生だった―

132
00:12:30,749 --> 00:12:32,084
彦野(ひこの)弘一(こういち)くんで―

133
00:12:32,209 --> 00:12:35,504
瓶は 先月23日に
ウミガメ保護のために―

134
00:12:35,629 --> 00:12:38,090
マレーシア東海岸の
清掃作業をしていた―

135
00:12:38,215 --> 00:12:41,886
現地法人のスタッフによって
偶然発見されました

136
00:12:42,011 --> 00:12:46,182
（彦野）
どこかの国に流れ着くなんて
全然期待してなかったんですけど

137
00:12:46,474 --> 00:12:49,852
10年後に返事がくるなんて
本当 ビックリしました

138
00:12:50,102 --> 00:12:52,646
（アナウンサー）現地法人では
山野小学校を通じて―

139
00:12:52,771 --> 00:12:56,817
すでに卒業していた彦野くんを
捜し出したということです

140
00:12:57,943 --> 00:13:02,781
次に 気象庁の発表しました
今年の夏の長期予報によりますと

141
00:13:02,907 --> 00:13:04,658
東日本は３年連続で

142
00:13:04,909 --> 00:13:09,079
西日本は ６年連続で
暑い夏になりそうです

143
00:13:09,246 --> 00:13:13,083
（テレビの音声がゆっくりになる音）

144
00:13:13,250 --> 00:13:17,588
（テレビの音声が止まる音）

145
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
（川島(かわしま)の息を吹く音）

146
00:14:18,107 --> 00:14:20,067
（川島）“始めましょう”

147
00:14:20,192 --> 00:14:21,902
“インターネット”

148
00:14:28,784 --> 00:14:30,035
あっ 違う こっちか

149
00:14:30,160 --> 00:14:31,245
こっちで

150
00:14:31,370 --> 00:14:32,204
よしっ

151
00:14:32,538 --> 00:14:34,623
このフォルダで… 次

152
00:14:34,748 --> 00:14:35,833
よい はいっ

153
00:14:35,958 --> 00:14:37,001
次

154
00:14:39,962 --> 00:14:43,090
えーっと お楽しみ お楽しみます

155
00:14:43,215 --> 00:14:44,174
はい

156
00:14:44,300 --> 00:14:45,718
完了～

157
00:14:46,343 --> 00:14:47,720
っと… オーケー

158
00:14:48,429 --> 00:14:50,931
あ～んと…

159
00:14:53,642 --> 00:14:55,185
え～

160
00:14:55,311 --> 00:14:56,395
なんだ？　これ

161
00:14:56,520 --> 00:14:58,689
まあ いいや 同意する

162
00:15:04,028 --> 00:15:06,906
2945っと

163
00:15:07,781 --> 00:15:09,366
次へ

164
00:15:09,783 --> 00:15:10,743
あれ？

165
00:15:11,535 --> 00:15:13,996
ちょっと待って オーケーするか

166
00:15:14,788 --> 00:15:17,541
もっかい じゃあ 次へだな

167
00:15:18,042 --> 00:15:19,084
ええ？

168
00:15:29,178 --> 00:15:30,554
まいっか

169
00:15:31,180 --> 00:15:34,600
（モデムが動きだす音）

170
00:15:44,777 --> 00:15:46,236
（川島）なんだ これ？

171
00:15:53,077 --> 00:15:54,828
ああ？

172
00:16:02,461 --> 00:16:05,339
これ誰だ？　なんだよ

173
00:16:09,885 --> 00:16:12,262
うわ…

174
00:16:19,436 --> 00:16:20,479
えっ…

175
00:16:56,807 --> 00:16:58,517
バッカじゃねえの

176
00:17:09,944 --> 00:17:13,949
（モデムが動きだす音）

177
00:17:32,551 --> 00:17:34,511
（川島）んんっ

178
00:17:34,678 --> 00:17:38,015
んーっ…

179
00:17:40,642 --> 00:17:41,894
ん？

180
00:17:43,812 --> 00:17:44,897
んっ！

181
00:17:50,819 --> 00:17:52,696
ハァ ハァ ハァ…

182
00:17:53,155 --> 00:17:54,490
なんでだよ…

183
00:18:06,752 --> 00:18:10,756
（水を注ぐ音）

184
00:18:16,929 --> 00:18:18,806
（春江(はるえ)）あ～ このバッチファイル

185
00:18:18,931 --> 00:18:21,141
初期サイズの
変更したほうがいいかな

186
00:18:21,266 --> 00:18:22,601
（学生）環境変数の？

187
00:18:22,726 --> 00:18:23,685
（春江）うん

188
00:18:24,645 --> 00:18:27,523
で… プロパティーを出すでしょ

189
00:18:28,524 --> 00:18:29,691
ああ…

190
00:18:29,817 --> 00:18:31,401
コンベンショナルメモリーね

191
00:18:31,610 --> 00:18:32,653
（春江）そう

192
00:18:33,654 --> 00:18:35,447
ほら こうやって

193
00:18:35,739 --> 00:18:37,741
（学生）あっ
これで できちゃうんだ

194
00:18:37,866 --> 00:18:38,909
（春江）うん

195
00:18:39,034 --> 00:18:44,873
（キーボードを打つ音）

196
00:18:49,086 --> 00:18:50,170
あのさ

197
00:18:52,089 --> 00:18:53,048
インターネットって

198
00:18:53,173 --> 00:18:55,384
勝手に向こうから
つながっちゃうもんなの？

199
00:18:56,593 --> 00:18:57,970
（学生）ねえ 君
理工学部の人？

200
00:18:58,095 --> 00:19:00,764
ん？　いや 経済

201
00:19:00,889 --> 00:19:02,641
全然関係ないんだけど

202
00:19:02,766 --> 00:19:04,059
（学生）ふ～ん

203
00:19:04,643 --> 00:19:06,478
それってハッカーじゃない？

204
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
ハッカー？

205
00:19:09,148 --> 00:19:11,483
ああ～ へえ～

206
00:19:20,868 --> 00:19:23,453
幽霊に会いたいですか
とかなんとかさ

207
00:19:23,579 --> 00:19:26,206
そんなサイトだったと思うんだけど

208
00:19:26,540 --> 00:19:28,250
幽霊…

209
00:19:29,960 --> 00:19:31,253
へえ…

210
00:19:52,816 --> 00:19:54,651
（春江）ほら こんな感じ

211
00:20:03,952 --> 00:20:06,163
ねえねえ なんのサイト？

212
00:20:06,538 --> 00:20:07,497
（川島）え？

213
00:20:07,956 --> 00:20:10,417
幽霊がどうとか言ってたよね？

214
00:20:10,918 --> 00:20:13,045
ああ いや 俺も
よく分かんないんだけど

215
00:20:13,170 --> 00:20:14,671
夕べ 急につながっちゃって

216
00:20:14,796 --> 00:20:15,881
アドレス分かる？

217
00:20:16,006 --> 00:20:18,091
え… あっ いや…

218
00:20:18,217 --> 00:20:20,010
アドレスって…

219
00:20:20,135 --> 00:20:21,470
あっ そっか…

220
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
ウィンドウズ？

221
00:20:26,475 --> 00:20:27,476
（川島）うん

222
00:20:27,976 --> 00:20:29,937
あ… じゃあ エクスプローラーの
履歴を開いて…

223
00:20:30,062 --> 00:20:32,397
あ～ ちょっと待って
ダメダメ そういうの

224
00:20:32,522 --> 00:20:34,942
俺 パソコンのこと
全然分かんないから

225
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
（春江）あ…

226
00:20:37,027 --> 00:20:38,320
うーん じゃあさ

227
00:20:38,445 --> 00:20:40,614
今度 そのサイトにつながったら

228
00:20:40,739 --> 00:20:41,907
右クリックして

229
00:20:42,032 --> 00:20:43,533
お気に入りっていうところに
登録してみて

230
00:20:43,659 --> 00:20:45,577
あっ ちょっと 待って…

231
00:20:46,161 --> 00:20:49,206
右クリック… あ…

232
00:20:51,959 --> 00:20:53,293
これでいいか…

233
00:20:54,169 --> 00:20:56,004
ちょっ 待ってよ もっかいお願い

234
00:20:56,129 --> 00:20:57,839
（川島）右…
（春江）右クリックして

235
00:20:57,965 --> 00:21:00,217
（川島）クリックして

236
00:21:00,342 --> 00:21:01,927
（春江）お気に入りに登録

237
00:21:02,052 --> 00:21:06,974
お気に入りに… 登録

238
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
（春江）うん
（川島）うん

239
00:21:08,350 --> 00:21:10,560
（春江）もし
それがダメだったら

240
00:21:10,686 --> 00:21:11,561
ここ

241
00:21:11,687 --> 00:21:13,522
プリントスクリーンキーって
分かる？

242
00:21:13,730 --> 00:21:15,440
（川島）うん これだよね？

243
00:21:15,565 --> 00:21:16,775
（春江）ここ押してみて

244
00:21:18,151 --> 00:21:20,904
ダメなときは

245
00:21:21,405 --> 00:21:22,281
（チャイム）

246
00:21:22,281 --> 00:21:25,409
（チャイム）

247
00:21:22,281 --> 00:21:25,409
（春江）プリントスクリーンキー
（川島）プリントスクリーンキーを…

248
00:21:25,409 --> 00:21:27,661
（春江）プリントスクリーンキー
（川島）プリントスクリーンキーを…

249
00:21:28,620 --> 00:21:29,705
押す…

250
00:21:29,830 --> 00:21:31,123
そうか 分かった！

251
00:21:31,248 --> 00:21:32,416
そしたら知らせて

252
00:21:32,541 --> 00:21:33,458
（川島）ああ…

253
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
（春江）ん… じゃあまた
（川島）うん

254
00:22:00,902 --> 00:22:02,362
（食器を洗う音）

255
00:22:02,487 --> 00:22:04,406
（ミチ）いいよ
そんなことしなくても

256
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
（ミチの母親）え？　うん…

257
00:22:07,451 --> 00:22:09,036
よいっしょ…

258
00:22:12,956 --> 00:22:16,626
ああ… あんた
またこんなの食べてんの？

259
00:22:17,085 --> 00:22:18,462
ダメよ こんなんじゃ

260
00:22:18,587 --> 00:22:19,421
（ミチ）うん…

261
00:22:19,546 --> 00:22:20,756
（ミチの母親）え～？

262
00:22:22,007 --> 00:22:23,300
フゥ…

263
00:22:24,676 --> 00:22:26,762
じゃあ 母さん帰るけど

264
00:22:26,887 --> 00:22:27,846
（ミチ）うん

265
00:22:28,722 --> 00:22:31,058
（ミチの母親）あっ そうだ ミチ
父さんに連絡取ってみた？

266
00:22:31,183 --> 00:22:32,184
（ミチ）ううん

267
00:22:32,309 --> 00:22:33,602
（ミチの母親）なんだ… そう

268
00:22:33,727 --> 00:22:37,314
でもほら なんか急に
困ったことがあったら ね？

269
00:22:37,439 --> 00:22:40,233
母さんは すぐには
来れないわけだし

270
00:22:40,650 --> 00:22:41,818
（ミチ）うん…

271
00:22:42,069 --> 00:22:44,196
先ぽうに母さんが
顔出すのは変だけど

272
00:22:44,321 --> 00:22:45,530
ミチが顔出す分には…

273
00:22:46,156 --> 00:22:47,741
（ミチ）いいよ もう 関係ない

274
00:22:47,866 --> 00:22:50,702
（ミチの母親）え？
同じ東京なんだし

275
00:22:50,827 --> 00:22:52,120
（ミチ）東京ったって広いんだよ

276
00:22:52,245 --> 00:22:54,539
（ミチの母親）ハァ…
そりゃそうだけど

277
00:22:54,664 --> 00:22:57,000
（ミチ）いいの
友達とかいるから

278
00:22:57,125 --> 00:22:58,210
そう？

279
00:22:58,502 --> 00:23:03,256
だったら心配しないけど
あんた 一直線なところあるから

280
00:23:03,381 --> 00:23:08,386
（携帯電話の着信音）

281
00:23:08,512 --> 00:23:09,387
（携帯電話の操作音）

282
00:23:09,846 --> 00:23:11,098
（矢部）もしもし

283
00:23:14,559 --> 00:23:15,977
もしもし？

284
00:23:16,394 --> 00:23:18,063
（田口）助けて…

285
00:23:18,355 --> 00:23:19,272
（矢部）え？

286
00:23:19,981 --> 00:23:21,775
（田口）助けて…

287
00:23:24,820 --> 00:23:26,321
助けて…

288
00:23:26,863 --> 00:23:27,906
誰？

289
00:23:29,157 --> 00:23:30,784
（田口）助けて…

290
00:24:59,497 --> 00:25:00,999
（矢部）なんだこれ？

291
00:25:43,333 --> 00:25:44,751
田口…

292
00:25:46,628 --> 00:25:48,463
田口 お前 どうしたんだよ

293
00:25:52,342 --> 00:25:53,385
あれ？

294
00:25:53,635 --> 00:25:55,804
ハッハッハ…

295
00:25:56,096 --> 00:25:57,639
俺 何言ってんだ？

296
00:28:17,320 --> 00:28:22,033
（矢部）ハァ ハァ ハァ…

297
00:28:24,077 --> 00:28:25,078
んっ…

298
00:28:27,122 --> 00:28:30,500
あっ イテ… ハァ…

299
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
あっ ハァ…

300
00:28:37,048 --> 00:28:40,677
ハァ ハァ ハァ…

301
00:29:02,031 --> 00:29:04,951
うわあああ！

302
00:29:17,547 --> 00:29:19,924
どうしたんだろう 矢部くん

303
00:29:21,801 --> 00:29:23,178
自宅は？

304
00:29:24,262 --> 00:29:25,513
出ない

305
00:29:26,264 --> 00:29:27,265
そう…

306
00:29:27,640 --> 00:29:30,018
変なこと 起こってないよね？

307
00:29:30,894 --> 00:29:32,270
（ミチ）うん…

308
00:29:34,564 --> 00:29:37,358
やだなあ 何やってんだろう

309
00:29:38,485 --> 00:29:40,487
（ミチ）私 行ってこようかな
矢部くんち

310
00:29:40,612 --> 00:29:42,781
（順子）やめなよ！
行っちゃダメだって！

311
00:29:42,906 --> 00:29:45,784
絶対来る 待ってれば
絶対来るって ね？

312
00:29:45,909 --> 00:29:48,912
別にほら 変なこととか
なんにも起こってないし

313
00:29:50,079 --> 00:29:51,206
（ミチ）うん…

314
00:29:51,539 --> 00:29:53,708
いつもどおり してようよ？

315
00:29:54,459 --> 00:29:55,502
（ミチ）うん…

316
00:29:55,960 --> 00:29:57,670
今日は そうしよっか

317
00:29:57,796 --> 00:29:58,713
（順子）うん…

318
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
（ミチ）あっ！
（順子）あっ！

319
00:30:17,065 --> 00:30:19,692
（矢部）すみません
遅刻しました

320
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
（社長）はい

321
00:30:20,944 --> 00:30:25,114
（順子）ねえ 何してたの？
連絡ぐらいくれたっていいじゃん！

322
00:30:25,532 --> 00:30:26,866
ねえっ！

323
00:30:30,119 --> 00:30:31,579
ああっ！

324
00:30:31,955 --> 00:30:34,249
無視してる～

325
00:30:34,374 --> 00:30:35,708
（ミチ）どうしたんだろう？

326
00:30:35,834 --> 00:30:38,711
（順子）知らな～い もう

327
00:31:31,973 --> 00:31:36,978
（電話の呼び出し音）

328
00:31:38,187 --> 00:31:39,147
（携帯電話の操作音）

329
00:31:40,356 --> 00:31:42,442
（川島）んっ んん…

330
00:31:49,240 --> 00:31:54,245
（電話の呼び出し音）

331
00:31:59,542 --> 00:32:00,543
（携帯電話の操作音）

332
00:32:23,441 --> 00:32:24,984
（川島）これいいや…

333
00:32:30,573 --> 00:32:33,409
（モデムが動きだす音）

334
00:32:33,534 --> 00:32:38,957
（水を注ぐ音）

335
00:32:42,085 --> 00:32:43,962
（川島が水を飲む音）

336
00:32:46,881 --> 00:32:48,174
（川島）ハァ… ちょっ！

337
00:32:50,510 --> 00:32:52,762
えっと… これどうすんの？
あっ そうだ…

338
00:32:52,887 --> 00:32:55,014
右クリックして

339
00:32:55,556 --> 00:32:57,225
お気に入りに登録

340
00:32:57,517 --> 00:32:59,477
あれ… ダメか…

341
00:32:59,602 --> 00:33:02,063
ちょっ 待って じゃあダメなら

342
00:33:02,188 --> 00:33:05,108
なんだ？
プリントスクリーンキーを押す？

343
00:33:05,233 --> 00:33:09,946
プリントスクリーンキー…
プリントスクリーンキーは…

344
00:33:10,405 --> 00:33:13,116
なんか違う… これだ これ

345
00:34:10,922 --> 00:34:12,007
ああっ！

346
00:34:12,132 --> 00:34:16,929
ハァ ハァ ハァ ハァ…

347
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
（川島）あっ！

348
00:35:07,021 --> 00:35:09,107
あ… どうも

349
00:35:09,774 --> 00:35:11,234
あっ この間の…

350
00:35:11,359 --> 00:35:12,401
（川島）うん…

351
00:35:12,860 --> 00:35:14,028
（春江）えーっと…

352
00:35:14,153 --> 00:35:16,531
（川島）あっ 俺
川… 川島

353
00:35:16,656 --> 00:35:18,032
（春江）あっ 川島くん
（川島）うん…

354
00:35:18,157 --> 00:35:19,408
（川島）川島

355
00:35:20,326 --> 00:35:22,495
あっ 私 唐沢(からさわ)春江

356
00:35:22,620 --> 00:35:24,413
（川島）あっ 春江さんだ

357
00:35:24,539 --> 00:35:25,706
春江さん…

358
00:35:30,378 --> 00:35:31,337
（春江）あ…

359
00:35:31,879 --> 00:35:33,256
どうだった？

360
00:35:33,631 --> 00:35:35,049
（川島）あっ うん

361
00:35:35,174 --> 00:35:36,300
またつながった

362
00:35:36,425 --> 00:35:37,552
（春江）ホント？

363
00:35:37,927 --> 00:35:38,970
（川島）うん

364
00:35:39,303 --> 00:35:42,014
で… あの なんだっけ？

365
00:35:42,140 --> 00:35:44,559
プリントのスクリーンキー？

366
00:35:44,684 --> 00:35:46,352
あれ押したけど…

367
00:35:49,522 --> 00:35:50,690
（春江）そっか…

368
00:35:50,815 --> 00:35:51,941
（川島）うん

369
00:35:52,066 --> 00:35:54,402
じゃあ データ取りに
行っていいかな？

370
00:35:54,527 --> 00:35:56,445
え？　あっ うん

371
00:35:56,571 --> 00:35:58,447
もちろん 全然オーケーよ

372
00:35:58,906 --> 00:36:00,241
（春江）フッ… ちょっと待ってて

373
00:36:00,366 --> 00:36:01,325
（川島）うん

374
00:36:27,393 --> 00:36:28,728
（川島）あの… さ…

375
00:36:28,853 --> 00:36:29,854
（春江）ん？

376
00:36:31,314 --> 00:36:32,607
これ何？

377
00:36:34,317 --> 00:36:35,776
（春江）ああ それ？

378
00:36:36,777 --> 00:36:38,988
うちの研究室で作ったやつ

379
00:36:41,032 --> 00:36:44,118
２つの点が あんまり
接近しすぎると死んじゃうし

380
00:36:44,243 --> 00:36:46,120
あんまり離れすぎると
近づこうとするように

381
00:36:46,245 --> 00:36:47,955
プログラムされてるわけ

382
00:36:48,623 --> 00:36:49,957
へえ…

383
00:36:50,291 --> 00:36:51,834
何に使うの？

384
00:36:56,756 --> 00:37:00,176
（春江）人間の生存環境について
調べてんだけど

385
00:37:01,677 --> 00:37:06,224
まあ 詳しいことは 大学院の
先輩じゃないと分かんないんだ

386
00:37:07,266 --> 00:37:08,643
へえ…

387
00:37:21,697 --> 00:37:23,157
（春江）それ…

388
00:37:23,366 --> 00:37:24,325
（川島）ん？

389
00:37:27,245 --> 00:37:28,996
あんまり見てるとイヤんなるよ

390
00:37:29,121 --> 00:37:30,122
（川島）え？

391
00:37:32,750 --> 00:37:33,751
ん…

392
00:37:37,171 --> 00:37:41,050
（川島）ちょっと
汚いけど 入って

393
00:37:41,175 --> 00:37:42,218
（春江）お邪魔しま～す

394
00:37:42,343 --> 00:37:44,095
（川島）とりあえず あっちに…
（春江）うん

395
00:37:54,230 --> 00:37:55,523
（川島）これ もしよかったら

396
00:37:55,648 --> 00:37:57,191
（春江）あ… ありがと

397
00:37:59,277 --> 00:38:00,945
（川島）データって取れてる？

398
00:38:01,070 --> 00:38:02,822
うん もう少し

399
00:38:23,092 --> 00:38:24,593
（川島）ちょっと ごめん…

400
00:38:28,681 --> 00:38:30,474
（春江）川島くんってさ

401
00:38:30,975 --> 00:38:33,185
どうしてインターネットなんて
始めたの？

402
00:38:33,311 --> 00:38:35,771
（川島）え？　いや…

403
00:38:35,896 --> 00:38:37,648
どうしてって…

404
00:38:38,566 --> 00:38:40,901
（春江）
別に好きじゃないんでしょ？
パソコン

405
00:38:41,027 --> 00:38:42,111
（川島）うん

406
00:38:43,946 --> 00:38:46,699
他人と どこかで
つながっていたいから？

407
00:38:48,075 --> 00:38:50,411
（川島）そうなのかなあ？

408
00:38:50,911 --> 00:38:52,496
よく分かんない

409
00:38:52,872 --> 00:38:54,999
なんとなく みんなやってるから
じゃないの？

410
00:38:57,084 --> 00:38:59,670
ホントは つながってないよ
人間なんて

411
00:39:00,087 --> 00:39:01,047
（川島）え？

412
00:39:04,008 --> 00:39:06,218
コンピューターの点と同じ

413
00:39:06,635 --> 00:39:09,138
１人１人 バラバラに生きてる

414
00:39:13,851 --> 00:39:15,853
そんな感じするな

415
00:39:17,355 --> 00:39:18,689
あっ そう…

416
00:39:20,649 --> 00:39:21,942
どうなのかなあ？

417
00:39:28,282 --> 00:39:29,283
（ミチ）あ…

418
00:39:33,371 --> 00:39:34,747
矢部くん

419
00:39:40,419 --> 00:39:41,670
（社長）工藤(くどう)さん

420
00:39:42,046 --> 00:39:43,089
はい

421
00:39:43,214 --> 00:39:44,924
（社長）ここのオリヅルラン―

422
00:39:45,049 --> 00:39:47,301
温室のほうに
移しといてもらえますか？

423
00:39:48,677 --> 00:39:49,804
（ミチ）はい

424
00:40:01,315 --> 00:40:03,150
あの 社長

425
00:40:03,275 --> 00:40:04,151
（社長）はい

426
00:40:04,860 --> 00:40:07,780
矢部くん ちょっと変ですよね？

427
00:40:08,197 --> 00:40:09,365
（社長）そうなの？

428
00:40:10,866 --> 00:40:12,993
私 ちょっと
見てきてもいいですか？

429
00:40:13,244 --> 00:40:15,162
（社長）うん いいけど

430
00:40:16,747 --> 00:40:18,332
ムダかもしれないよ？

431
00:40:18,457 --> 00:40:19,375
え？

432
00:40:22,211 --> 00:40:26,674
人を助けようとして
よかれと思ってかけた言葉が―

433
00:40:27,258 --> 00:40:31,762
結局いつも より深く
相手を傷つけることになるよね

434
00:40:32,596 --> 00:40:35,558
そのことで 自分もまた
傷つくし

435
00:40:38,936 --> 00:40:41,105
コミュニケーションって
そういうもの？

436
00:40:42,356 --> 00:40:44,191
それじゃあ どうすればいい？

437
00:40:46,152 --> 00:40:47,445
私なら

438
00:40:53,534 --> 00:40:54,952
たぶん…

439
00:40:55,369 --> 00:40:56,829
何もしないな

440
00:40:58,247 --> 00:41:01,584
それも１つの勇気のいる
選択肢だと思うしね

441
00:41:22,021 --> 00:41:24,815
（ミチ）矢部くん 大丈夫？

442
00:41:27,526 --> 00:41:30,863
ねえ なんかあったの？

443
00:41:34,909 --> 00:41:37,620
なんかあったんなら 相談して？

444
00:41:46,420 --> 00:41:48,172
私も順子も―

445
00:41:48,797 --> 00:41:51,133
すごく気になってるから

446
00:41:54,303 --> 00:41:55,429
（矢部）顔…

447
00:41:56,597 --> 00:41:57,681
見た

448
00:41:58,474 --> 00:41:59,517
（ミチ）え？

449
00:42:00,726 --> 00:42:02,394
（矢部）ものすごい顔…

450
00:42:05,940 --> 00:42:09,318
あんなの見たことない

451
00:42:09,902 --> 00:42:11,320
（ミチ）何言ってんの？

452
00:42:11,445 --> 00:42:12,905
ねえ 何見たの？

453
00:42:13,030 --> 00:42:15,324
（矢部）ハァ ハァ ハァ…

454
00:42:15,449 --> 00:42:16,951
あかずの間…

455
00:42:17,117 --> 00:42:18,536
（ミチ）あかずの間？

456
00:42:18,869 --> 00:42:19,870
なんのこと？

457
00:42:24,750 --> 00:42:26,210
それって…

458
00:42:27,920 --> 00:42:29,547
赤いテープが貼ってある
部屋のこと？

459
00:42:29,672 --> 00:42:31,215
（矢部）絶対 入っちゃダメだ！

460
00:42:31,715 --> 00:42:35,719
（矢部の震える息遣い）

461
00:42:37,429 --> 00:42:38,430
ねえ

462
00:42:39,848 --> 00:42:41,016
話して

463
00:42:42,518 --> 00:42:43,894
何があったの？

464
00:42:45,020 --> 00:42:49,024
（矢部の震える息遣い）

465
00:42:53,112 --> 00:42:54,405
（矢部）寒い…

466
00:43:01,412 --> 00:43:02,788
（ミチ）矢部くん！

467
00:43:05,249 --> 00:43:08,252
ねえ 大丈夫なの？

468
00:43:39,575 --> 00:43:42,953
（携帯電話の操作音）

469
00:43:47,791 --> 00:43:51,837
（携帯電話の操作音）

470
00:44:08,395 --> 00:44:10,522
（女性の悲鳴）

471
00:44:11,690 --> 00:44:16,070
（ミチ）ハァ ハァ ハァ…

472
00:45:39,945 --> 00:45:41,113
（川島）春江…

473
00:45:41,864 --> 00:45:42,865
（春江）あっ…

474
00:45:42,990 --> 00:45:44,741
（川島）フッ… どうも

475
00:45:44,867 --> 00:45:46,201
フッ どうも

476
00:45:48,495 --> 00:45:51,540
（川島）お… 俺さ あんまり
図書館とか来たことないから―

477
00:45:51,665 --> 00:45:54,001
ちょっと出口とか
分かんなくなっちゃって…

478
00:46:01,175 --> 00:46:02,468
へえ…

479
00:46:03,385 --> 00:46:05,053
こんなの読んでんだ

480
00:46:05,762 --> 00:46:06,805
（春江）うん

481
00:46:07,681 --> 00:46:10,476
なんか関係あんの？
あの研究室でやってんのと

482
00:46:13,061 --> 00:46:14,146
（春江）うん

483
00:46:14,938 --> 00:46:16,231
（川島）へえ…

484
00:46:19,818 --> 00:46:21,695
ねえ 時間ある？

485
00:46:21,820 --> 00:46:22,654
え？

486
00:46:22,779 --> 00:46:25,199
あ… え？　別にあるけど

487
00:46:26,325 --> 00:46:27,493
（春江）来て

488
00:46:27,701 --> 00:46:28,702
（川島）うん…

489
00:46:44,593 --> 00:46:46,386
（春江）なんか変でしょ

490
00:46:47,721 --> 00:46:50,390
（川島）うん まあ…

491
00:46:52,184 --> 00:46:55,187
（映像を巻き戻す音）

492
00:47:00,234 --> 00:47:02,152
（春江）まるで幽霊みたいでしょ

493
00:47:03,737 --> 00:47:06,865
（川島）ホントだ… 幽霊みたい

494
00:47:09,993 --> 00:47:13,580
時々ね こういうのが
混じるようになったの

495
00:47:14,164 --> 00:47:16,917
一見 他のと同じように
見えるんだけど

496
00:47:18,752 --> 00:47:20,170
なんなの…

497
00:47:21,213 --> 00:47:22,506
（春江）分かんない

498
00:47:24,675 --> 00:47:25,717
バグ？

499
00:47:26,426 --> 00:47:27,594
（春江）ううん

500
00:47:46,154 --> 00:47:48,198
この間のサイト…

501
00:47:48,365 --> 00:47:49,324
（川島）え？

502
00:47:50,784 --> 00:47:51,910
あっ

503
00:47:52,035 --> 00:47:54,288
あれ どうだった？

504
00:47:54,580 --> 00:47:56,582
（春江）まだ 何も…

505
00:47:57,416 --> 00:47:58,458
（川島）そう…

506
00:47:58,667 --> 00:48:01,378
（春江）
でも 関係あるんじゃないかな？

507
00:48:03,046 --> 00:48:04,673
きっと関係ある

508
00:48:04,798 --> 00:48:06,216
私 そう思う

509
00:48:07,134 --> 00:48:08,468
（川島）そうなの？

510
00:48:21,481 --> 00:48:23,775
（春江）また なんか
変なことあったら すぐ知らせて

511
00:48:23,900 --> 00:48:25,444
（川島）うん もちろん

512
00:48:34,828 --> 00:48:36,455
（吉崎(よしざき)）あっ 唐沢さん

513
00:48:36,872 --> 00:48:38,248
これ 翻訳チェックお願いします

514
00:48:38,373 --> 00:48:39,666
（春江）あっ はい

515
00:48:40,667 --> 00:48:42,252
（吉崎）えっと 君は？

516
00:48:42,502 --> 00:48:44,630
（春江）友達の川島くん

517
00:48:44,796 --> 00:48:45,964
（吉崎）ああ…

518
00:48:46,715 --> 00:48:48,550
（春江）大学院の吉崎先輩

519
00:48:49,092 --> 00:48:50,927
（川島）どうも
（吉崎）どうも

520
00:49:07,319 --> 00:49:11,448
（走る足音）

521
00:49:11,573 --> 00:49:14,576
忘れてた これ 私の連絡先

522
00:49:15,160 --> 00:49:15,994
（川島）ああ うん

523
00:49:16,119 --> 00:49:17,704
絶対連絡して

524
00:49:18,747 --> 00:49:19,831
分かった

525
00:49:19,956 --> 00:49:21,291
（春江）いつでもいいから

526
00:49:21,416 --> 00:49:22,250
（川島）うん

527
00:49:22,959 --> 00:49:24,127
ありがとう

528
00:49:28,965 --> 00:49:30,717
（川島）“人は死ぬ”

529
00:49:30,842 --> 00:49:33,970
“ならば やはり幽霊は
存在する”

530
00:49:34,638 --> 00:49:37,391
“有史以前から
こんにちまで―”

531
00:49:37,516 --> 00:49:42,938
“一体 どれほどの数の幽霊が
存在し続けてきたのだろうか”

532
00:49:47,776 --> 00:49:48,610
フゥ…

533
00:49:59,996 --> 00:50:01,540
（吉崎）君にも見える？

534
00:50:04,251 --> 00:50:05,877
そりゃ見えるよね？

535
00:50:06,002 --> 00:50:08,296
あれは あそこに
ちゃんと存在してるんだから

536
00:50:10,090 --> 00:50:13,051
あれ 誰です？

537
00:50:13,593 --> 00:50:14,594
（吉崎）知りたいんなら―

538
00:50:14,720 --> 00:50:16,930
捕まえてみるしかないんじゃ
ないのかな

539
00:50:19,224 --> 00:50:21,643
今すぐ走っていけば
捕まるかもしんないね

540
00:50:26,189 --> 00:50:27,441
やってみる？

541
00:50:28,442 --> 00:50:29,401
え？

542
00:50:30,110 --> 00:50:33,029
（吉崎）やってみなよ
ほら 今すぐ

543
00:51:09,441 --> 00:51:12,486
（川島）ハァ ハァ ハァ…

544
00:51:17,657 --> 00:51:18,658
ハハッ…

545
00:51:19,201 --> 00:51:20,702
どっか行っちゃいましたね

546
00:51:20,827 --> 00:51:22,496
（吉崎）うん そう

547
00:51:24,873 --> 00:51:26,792
ここの学生じゃないかな

548
00:51:27,125 --> 00:51:28,794
誰だか知らないけど

549
00:51:29,878 --> 00:51:31,505
そうかもしれないね

550
00:51:31,755 --> 00:51:33,173
ごめん ごめん
なんか変なこと言って

551
00:51:33,298 --> 00:51:34,382
（川島）いえ…

552
00:51:34,758 --> 00:51:35,842
（吉崎）それじゃ

553
00:51:39,221 --> 00:51:40,764
ちょっと ちょっと待ってください

554
00:51:44,935 --> 00:51:46,937
なんだったんですか あれ

555
00:52:04,663 --> 00:52:06,373
（川島）ハァ… 寒い…

556
00:52:23,223 --> 00:52:24,516
（吉崎）魂…

557
00:52:25,809 --> 00:52:29,271
まあ 意識 霊魂
なんと呼んでもいいんだけど

558
00:52:29,396 --> 00:52:31,231
それを受容できる
エリアっていうのは

559
00:52:31,356 --> 00:52:33,650
残念ながら 無限大ではなかった

560
00:52:35,318 --> 00:52:39,197
それが一体 何億分 何兆分
受容可能なのかは知らない

561
00:52:39,865 --> 00:52:42,075
でも いつか必ず
いっぱいになる

562
00:52:43,326 --> 00:52:46,872
いっぱいになって
もう これ以上入りきれない

563
00:52:47,497 --> 00:52:50,750
ギュウギュウで なんとかして
どこかへ あふれ出ようとする

564
00:52:51,543 --> 00:52:52,919
でも どこへ？

565
00:52:55,839 --> 00:52:57,757
そしたら 魂は別のエリア

566
00:52:57,883 --> 00:53:01,219
つまり こっちの世界へ
侵出してくるしか方法がない

567
00:53:02,178 --> 00:53:03,513
例えばさ―

568
00:53:04,014 --> 00:53:05,473
一番最初

569
00:53:05,932 --> 00:53:08,643
それは バカみたいなことで
始まったんじゃないかな

570
00:53:30,874 --> 00:53:34,461
受容エリアが ある臨界点に
達してさえいれば

571
00:53:34,836 --> 00:53:37,255
どんな方法ででも
それは起こった

572
00:53:38,340 --> 00:53:40,008
たまたま その辺にある物を
組み合わせて

573
00:53:40,133 --> 00:53:42,052
その装置は完成された

574
00:53:42,510 --> 00:53:44,012
そういうことだと思うよ

575
00:53:44,387 --> 00:53:45,472
（作業員）あの…

576
00:53:46,431 --> 00:53:48,099
テープかなんか ありませんか？

577
00:53:48,224 --> 00:53:49,142
（作業員）え？

578
00:53:49,476 --> 00:53:50,769
（作業員）なんでもいいんです

579
00:53:51,353 --> 00:53:52,228
テープ

580
00:53:53,813 --> 00:53:54,981
（作業員）これでいい？

581
00:53:56,149 --> 00:53:57,108
（作業員）どうも

582
00:54:28,264 --> 00:54:29,641
（吉崎）何時間か―

583
00:54:30,058 --> 00:54:31,351
何日か―

584
00:54:31,810 --> 00:54:33,436
何週間かして―

585
00:54:33,728 --> 00:54:35,605
いよいよ それが起こった

586
00:55:21,026 --> 00:55:26,239
（モデムが動きだす音）

587
00:55:26,364 --> 00:55:28,908
（吉崎）こんな感じで それは
世界中に広まった

588
00:55:29,284 --> 00:55:33,204
そして それは 今までのような
おぼろげな存在であることをやめた

589
00:55:34,873 --> 00:55:36,458
君も さっき見たよね

590
00:55:41,254 --> 00:55:43,840
俺 そんな作り話
信じませんから

591
00:55:44,090 --> 00:55:47,469
（吉崎）あ～ ごめんごめん
これ あくまで仮定の話だから

592
00:55:52,348 --> 00:55:53,725
（川島）ごちそうさまでした

593
00:55:53,850 --> 00:55:55,268
（吉崎）あれ？　大丈夫？
寒いんじゃないの？

594
00:55:55,393 --> 00:55:57,062
（川島）あっ 全然
寒くないです

595
00:55:57,771 --> 00:56:00,231
（吉崎）でも もし これが
本当に起こったとしたら―

596
00:56:00,356 --> 00:56:02,400
もう 後戻りはできないよ

597
00:56:03,860 --> 00:56:06,362
どんなにバカげた
単純な装置であっても

598
00:56:06,488 --> 00:56:08,698
いったん システムが
完成してしまえば

599
00:56:08,823 --> 00:56:10,742
いやでも それは動きだす

600
00:56:11,326 --> 00:56:12,952
そして 固定される

601
00:56:13,953 --> 00:56:17,207
つまり 回路は開かれた

602
00:56:17,749 --> 00:56:18,833
そういうことかな

603
00:56:50,573 --> 00:56:52,909
（ミチ）はい はい…

604
00:56:53,034 --> 00:56:54,160
あっ そうですか

605
00:56:54,285 --> 00:56:56,037
社長 来てませんか

606
00:56:56,955 --> 00:56:59,207
ええ 分かりました

607
00:56:59,332 --> 00:57:01,918
あの もし社長が
お伺いしましたら

608
00:57:02,043 --> 00:57:05,463
会社のほうに連絡入れるよう
お伝えいただけますでしょうか？

609
00:57:06,506 --> 00:57:07,590
はい

610
00:57:07,715 --> 00:57:09,217
どうもすいません

611
00:57:14,931 --> 00:57:16,433
ねえ ミチ

612
00:57:16,766 --> 00:57:17,851
（ミチ）ん？

613
00:57:18,893 --> 00:57:21,062
何が起こってんのかなあ

614
00:57:21,187 --> 00:57:22,730
（ミチ）うーん…

615
00:57:27,652 --> 00:57:30,238
どうして みんな
いなくなるんだろう？

616
00:57:36,327 --> 00:57:37,454
（受話器を取る音）

617
00:57:39,330 --> 00:57:42,876
（ダイヤルボタンを押す音）

618
00:57:46,212 --> 00:57:47,172
（ミチ）あっ もしもし

619
00:57:47,297 --> 00:57:49,883
サニープラント販売と
申しますけれども

620
00:57:50,091 --> 00:57:52,719
あっ いつも
お世話になっております

621
00:57:52,844 --> 00:57:56,806
あの うちの社長 そちらに
お伺いしてないでしょうか？

622
00:57:58,349 --> 00:58:01,060
あっ そうですか 分かりました

623
00:58:01,186 --> 00:58:02,770
どうもすいません

624
00:58:03,563 --> 00:58:04,981
（受話器を置く音）

625
00:58:06,774 --> 00:58:08,276
（順子）私 捜してくる

626
00:58:08,860 --> 00:58:10,153
（ミチ）ちょっと 順子

627
00:58:10,278 --> 00:58:14,324
（ミチ）待って！
（電話の着信音）

628
00:58:17,243 --> 00:58:18,703
はい もしもし

629
00:58:22,707 --> 00:58:24,083
社長ですか？

630
00:58:25,460 --> 00:58:27,045
（矢部）助けて…

631
00:58:28,671 --> 00:58:30,089
矢部くん？

632
00:58:32,091 --> 00:58:33,676
矢部くんなの？

633
00:58:34,511 --> 00:58:35,678
（ドアが開く音）

634
00:58:36,846 --> 00:58:38,515
矢部くん

635
00:58:48,024 --> 00:58:50,443
（矢部）助けて…

636
00:59:01,871 --> 00:59:04,123
助けて…

637
00:59:06,793 --> 00:59:09,128
助けて…

638
00:59:11,798 --> 00:59:14,175
助けて…

639
00:59:17,554 --> 00:59:19,931
助けて…

640
00:59:23,017 --> 00:59:25,770
助けて…

641
00:59:34,362 --> 00:59:35,738
（ミチ）順子…

642
00:59:38,032 --> 00:59:39,075
順子！

643
01:00:14,861 --> 01:00:16,988
（ミチ）順子 ダメ！

644
01:00:20,617 --> 01:00:22,827
（ミチ）順子！
（順子）ううっ…

645
01:00:22,952 --> 01:00:26,205
（順子のおびえる声）

646
01:00:26,331 --> 01:00:28,207
（ミチ）ねえ 大丈夫？

647
01:00:29,375 --> 01:00:30,585
大丈夫？

648
01:00:41,512 --> 01:00:44,223
（女性）キャー！

649
01:00:56,653 --> 01:00:58,112
（ミチ）順子！

650
01:00:58,321 --> 01:00:59,781
（物音）

651
01:01:04,661 --> 01:01:08,164
（順子のおびえる声）

652
01:01:12,085 --> 01:01:15,213
（順子）うあああ！

653
01:01:40,154 --> 01:01:44,158
（食器を洗う音）

654
01:01:55,545 --> 01:01:57,046
（順子）助けて…

655
01:01:57,672 --> 01:01:59,382
助けて…

656
01:01:59,882 --> 01:02:01,467
助けて…

657
01:02:02,051 --> 01:02:03,594
助けて…

658
01:02:04,429 --> 01:02:05,930
助けて…

659
01:02:06,723 --> 01:02:09,350
（順子）助けて…
（ミチ）順子！

660
01:02:09,475 --> 01:02:12,437
（ミチ）ねえ 私 ここにいるよ
（順子）助けて…

661
01:02:13,020 --> 01:02:16,023
（ミチ）ねえ ここにいるから
心配しないで

662
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
すいません

663
01:03:03,196 --> 01:03:08,201
（防犯ブザーの音）

664
01:03:13,372 --> 01:03:17,376
（電話の呼び出し音）

665
01:03:34,727 --> 01:03:38,731
（川島の荒い息）

666
01:05:32,261 --> 01:05:33,930
（チャイム）

667
01:05:47,151 --> 01:05:51,530
（チャイムを連打する音）

668
01:05:59,705 --> 01:06:00,915
（川島）春江

669
01:06:01,290 --> 01:06:02,875
何やってんだよ

670
01:06:04,669 --> 01:06:07,088
ちょっと お前
どうしたんだよ その格好

671
01:06:07,546 --> 01:06:09,548
（春江）どっか行っちゃった

672
01:06:10,424 --> 01:06:12,510
みんな どっか行っちゃった

673
01:06:12,927 --> 01:06:15,179
逃げなきゃ ハァ ハァ…

674
01:06:15,304 --> 01:06:16,555
どっか逃げなきゃ

675
01:06:20,267 --> 01:06:21,352
（川島）春江！

676
01:06:22,895 --> 01:06:24,188
ちょっと 春江！

677
01:06:24,689 --> 01:06:26,273
春江って！

678
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
春江！

679
01:06:28,609 --> 01:06:31,320
落ち着けよ 春江って！

680
01:06:31,445 --> 01:06:36,534
（春江）ハァ ハァ ハァ…

681
01:06:51,674 --> 01:06:52,508
（川島）はい

682
01:06:52,633 --> 01:06:53,718
（春江）ありがとう

683
01:06:53,843 --> 01:06:54,802
（川島）うん

684
01:07:24,498 --> 01:07:25,833
私ね

685
01:07:26,208 --> 01:07:28,753
死んだら どうなるんだろうって

686
01:07:28,878 --> 01:07:31,297
小さいころから
いつも考えてたの

687
01:07:33,507 --> 01:07:35,259
ずっと１人だったし

688
01:07:36,427 --> 01:07:38,262
親とか兄弟は？

689
01:07:39,013 --> 01:07:40,222
いるよ

690
01:07:40,389 --> 01:07:41,849
でも 関係ない

691
01:07:43,392 --> 01:07:44,477
（川島）ああ…

692
01:07:48,355 --> 01:07:50,066
死んじゃえばさ

693
01:07:50,399 --> 01:07:53,486
あっちの世界で みんなと
楽しく暮らせるんじゃないかなって

694
01:07:53,611 --> 01:07:56,405
ねえ やめない？
そういうこと言うの

695
01:07:56,530 --> 01:07:58,324
（春江）だって
そうかもしれないでしょ？

696
01:07:59,492 --> 01:08:01,952
そりゃ… まあ…

697
01:08:03,287 --> 01:08:06,332
（春江）でも 高校のとき
ハッって気が付いたの

698
01:08:08,709 --> 01:08:11,629
死んでも ずっと１人だったら
どうする？

699
01:08:15,549 --> 01:08:17,968
分かんないよ そんなこと

700
01:08:18,094 --> 01:08:19,720
分かるわけないよ

701
01:08:20,345 --> 01:08:23,599
それって ものすごく怖い

702
01:08:24,725 --> 01:08:27,185
怖くて 怖くて
たまらなくなったの

703
01:08:28,938 --> 01:08:30,981
だって 死んでも
何も変わらなくて

704
01:08:31,107 --> 01:08:33,651
今のまんまが永久に続くのよ？

705
01:08:35,402 --> 01:08:36,737
（川島）ん…

706
01:08:40,073 --> 01:08:43,911
それが…
幽霊になることなのかな

707
01:08:44,578 --> 01:08:47,081
（川島）いや…
そういうのヤバいよ

708
01:08:47,206 --> 01:08:48,832
まともじゃないって

709
01:08:48,957 --> 01:08:50,042
そんな 幽霊がさ

710
01:08:50,167 --> 01:08:52,419
どうなろうと別に
俺たちに関係ないじゃん

711
01:08:52,545 --> 01:08:54,421
今は こうやって生きてんだしさ

712
01:08:56,841 --> 01:08:59,593
（春江）じゃあ これは何？

713
01:09:07,643 --> 01:09:10,187
この人たち 本当に
生きてるっていうの？

714
01:09:12,857 --> 01:09:14,817
幽霊と どう違うの？

715
01:09:24,285 --> 01:09:25,786
結局…

716
01:09:26,912 --> 01:09:28,956
人間も幽霊も同じ

717
01:09:30,499 --> 01:09:33,002
生きてようが 死んでようが

718
01:09:37,423 --> 01:09:39,049
変だよ

719
01:09:39,175 --> 01:09:40,843
おかしいよ

720
01:09:41,010 --> 01:09:43,179
こいつら全員 狂ってんだよ

721
01:09:43,511 --> 01:09:44,596
普通…

722
01:09:45,514 --> 01:09:48,767
死んだらどうなるかなんてさ
分かるわけないじゃん

723
01:09:48,893 --> 01:09:50,394
そうやって みんな
幽霊 幽霊って言うけどさ

724
01:09:50,519 --> 01:09:53,189
俺 もし そんなの見たって
絶対 信じないからね

725
01:09:53,772 --> 01:09:55,149
たださ…

726
01:09:56,317 --> 01:09:58,986
俺は 今 こうやって生きてるし

727
01:09:59,111 --> 01:10:01,071
春江も ちゃんと生きてるし

728
01:10:01,197 --> 01:10:03,199
それは 間違いないことだろ？

729
01:10:04,450 --> 01:10:06,911
だから いつか必ず死ぬなんて

730
01:10:07,036 --> 01:10:09,330
俺 そんなこと
考えたくないな

731
01:10:11,707 --> 01:10:13,042
ひょっとして

732
01:10:13,542 --> 01:10:17,087
あと何十年かたってさ
いや 俺たちが生きてる間でいいや

733
01:10:17,254 --> 01:10:20,007
絶対に死なない薬とかが
できてさ

734
01:10:20,132 --> 01:10:23,302
そしたら ずーっと いつまでも
生きられるんだよ？

735
01:10:24,178 --> 01:10:25,679
まあ そんなこと言ったら

736
01:10:25,804 --> 01:10:28,349
バカじゃないって
思われるかもしんないけど

737
01:10:28,724 --> 01:10:30,476
俺は そっちに賭けるな

738
01:10:32,853 --> 01:10:34,688
永遠に生きたいの？

739
01:10:35,564 --> 01:10:36,565
（川島）ああ

740
01:10:38,067 --> 01:10:39,652
それって楽しい？

741
01:10:40,277 --> 01:10:41,237
ああ

742
01:10:41,528 --> 01:10:43,072
俺は そう思うな

743
01:10:49,328 --> 01:10:50,537
なんか…

744
01:10:52,122 --> 01:10:53,958
俺 間違ってんのかな？

745
01:10:58,462 --> 01:10:59,713
（春江）ううん

746
01:11:00,923 --> 01:11:02,633
そのうち…

747
01:11:03,300 --> 01:11:05,803
川島くんの言うとおりになるよ

748
01:11:08,430 --> 01:11:09,598
きっと

749
01:11:10,641 --> 01:11:11,642
（川島）え？

750
01:11:15,229 --> 01:11:18,065
幽霊は 人を殺さない

751
01:11:19,900 --> 01:11:22,695
そしたら ただ幽霊が増えるだけ

752
01:11:25,072 --> 01:11:26,448
そうでしょ？

753
01:11:29,994 --> 01:11:33,831
彼らは 逆に
人を永遠に生かそうとする

754
01:11:37,876 --> 01:11:39,753
ひっそりと

755
01:11:42,506 --> 01:11:44,967
孤独の中に閉じ込めて

756
01:11:51,890 --> 01:11:54,184
（女性の悲鳴）

757
01:11:54,310 --> 01:11:56,603
（女性）助けて…

758
01:11:58,814 --> 01:12:01,066
助けて…

759
01:12:40,773 --> 01:12:44,777
（食器を洗う音）

760
01:12:50,949 --> 01:12:52,201
（順子）んん…

761
01:12:54,119 --> 01:12:56,538
うううう…

762
01:12:56,830 --> 01:12:58,540
ううっ…

763
01:12:58,916 --> 01:13:00,793
うううう…

764
01:13:01,168 --> 01:13:02,461
うう うっ…

765
01:13:02,586 --> 01:13:05,381
ううううう…

766
01:13:05,506 --> 01:13:08,634
（ミチ）順子 大丈夫だよ
（順子）ううう…

767
01:13:09,134 --> 01:13:11,220
（ミチ）ねっ 大丈夫だから
（順子）ううっ…

768
01:13:11,887 --> 01:13:13,639
（ミチ）大丈夫だから

769
01:13:29,321 --> 01:13:30,447
（ミチ）んんっ…

770
01:13:32,533 --> 01:13:34,159
寝ちゃった…

771
01:13:38,872 --> 01:13:40,416
具合 どう？

772
01:13:40,749 --> 01:13:41,875
（順子）うん

773
01:13:43,252 --> 01:13:44,586
なんか飲む？

774
01:13:44,878 --> 01:13:46,422
コーヒー入れよっか？

775
01:14:00,185 --> 01:14:01,937
（順子）ミチ
（ミチ）ん？

776
01:14:02,062 --> 01:14:03,313
何？

777
01:14:05,691 --> 01:14:08,444
私 死んじゃうのかな？
このまま…

778
01:14:10,654 --> 01:14:12,531
（ミチ）そんなことないよ

779
01:14:14,491 --> 01:14:16,076
そうだよね

780
01:14:16,910 --> 01:14:19,288
ずーっと このまんまなんだよね

781
01:14:42,352 --> 01:14:43,479
え？

782
01:14:44,521 --> 01:14:45,814
あれ？

783
01:15:12,424 --> 01:15:17,513
ハァ ハァ ハァ…

784
01:15:19,681 --> 01:15:21,099
順子？

785
01:15:22,601 --> 01:15:24,061
順子！

786
01:15:25,604 --> 01:15:27,105
順子！

787
01:15:42,829 --> 01:15:44,498
順子！

788
01:15:48,001 --> 01:15:49,002
んっ…

789
01:15:49,711 --> 01:15:51,380
なんで！

790
01:15:53,674 --> 01:15:59,012
（順子）うああああ…

791
01:16:00,639 --> 01:16:03,433
順子 行かないで！

792
01:16:04,059 --> 01:16:05,811
順子！

793
01:16:48,812 --> 01:16:52,816
（電話の呼び出し音）

794
01:16:54,776 --> 01:16:57,154
あっ お母さん？

795
01:17:01,241 --> 01:17:02,659
お母さん？

796
01:17:05,621 --> 01:17:07,122
お母さん？

797
01:17:12,711 --> 01:17:14,254
すぐ行くから

798
01:18:08,183 --> 01:18:10,811
（呼び鈴の音）

799
01:19:49,910 --> 01:19:51,203
（川島）春江？

800
01:19:55,665 --> 01:19:57,459
春江 ちょっと…

801
01:20:02,130 --> 01:20:03,799
（春江）川島くん…

802
01:20:04,466 --> 01:20:06,051
連れてって

803
01:20:10,639 --> 01:20:12,516
１人じゃ怖い

804
01:20:18,647 --> 01:20:20,565
どっか連れてって

805
01:20:32,994 --> 01:20:34,079
（川島）うん

806
01:20:34,329 --> 01:20:35,539
分かった

807
01:20:37,624 --> 01:20:38,625
（川島）どこがいい？

808
01:20:38,750 --> 01:20:40,418
（春江）どっか遠く

809
01:20:43,004 --> 01:20:44,923
（川島）チキショウ… クソ！

810
01:20:45,048 --> 01:20:46,424
とりあえず行こう

811
01:20:48,718 --> 01:20:49,761
おいで

812
01:20:50,470 --> 01:20:51,763
大丈夫？

813
01:20:53,181 --> 01:20:54,391
大丈夫か？

814
01:20:56,935 --> 01:21:00,939
（２人の荒い息）

815
01:21:03,149 --> 01:21:07,153
（電車の走行音）

816
01:21:26,423 --> 01:21:27,966
誰もいないね

817
01:21:31,094 --> 01:21:32,262
ああ

818
01:21:39,060 --> 01:21:40,937
なんで誰もいないんだろう

819
01:21:45,775 --> 01:21:47,360
俺がいるよ

820
01:21:48,486 --> 01:21:49,487
え？

821
01:21:52,532 --> 01:21:54,326
俺が ここにいるじゃない

822
01:21:59,748 --> 01:22:01,124
他にさ

823
01:22:02,167 --> 01:22:05,587
誰もいなくなったって
そんなの関係ないよ

824
01:22:06,796 --> 01:22:10,884
俺も春江も ちゃんと
ここにいるんだから

825
01:22:19,059 --> 01:22:20,602
そうだね

826
01:22:42,123 --> 01:22:47,087
（電車のブレーキ音）

827
01:22:51,675 --> 01:22:53,635
え？　どうしたんだろう？

828
01:22:59,516 --> 01:23:00,892
私 やっぱり帰る

829
01:23:01,017 --> 01:23:04,104
（川島）え？　ダメだよ
ここまで来たじゃないか

830
01:23:04,396 --> 01:23:06,815
（春江）でも もうこれ以上
先ないみたい

831
01:23:06,982 --> 01:23:09,818
（川島）そんなことないよ
すぐ動きだすから

832
01:23:09,943 --> 01:23:11,903
俺 運転席行ってくるから
一緒に行こう

833
01:23:12,028 --> 01:23:12,946
ね？

834
01:23:14,072 --> 01:23:15,615
そうか 分かった

835
01:23:15,740 --> 01:23:17,075
じゃあ ちょっと
ここで待ってて

836
01:23:17,200 --> 01:23:19,285
すぐ戻るから 絶対だよ

837
01:23:57,282 --> 01:23:58,742
（川島）春江！

838
01:24:57,842 --> 01:24:59,928
（プリンターが動く音）

839
01:28:06,406 --> 01:28:08,032
（春江）ハァ…

840
01:28:10,702 --> 01:28:12,578
私…

841
01:28:15,915 --> 01:28:17,834
１人じゃない

842
01:28:35,601 --> 01:28:37,312
（チャイム）

843
01:28:37,437 --> 01:28:41,149
春江 俺 川島

844
01:28:44,402 --> 01:28:46,738
春江 ねえ！

845
01:28:49,240 --> 01:28:52,493
あのさ こういうの
どうかなと思って

846
01:28:52,994 --> 01:28:55,288
２人でさ 暮らすの

847
01:28:55,580 --> 01:28:58,666
そうしたらさ いつも一緒に
いられるじゃない

848
01:28:59,625 --> 01:29:02,670
やっぱ バラバラに生きてたらさ

849
01:29:02,795 --> 01:29:04,130
俺たち ほら 弱いから

850
01:29:04,255 --> 01:29:06,382
どんどんダメになっていく
みたいじゃない

851
01:29:06,674 --> 01:29:08,968
お互いの欠点 補いながらさ

852
01:29:09,344 --> 01:29:11,304
そんな生活どうかな？

853
01:29:12,138 --> 01:29:14,098
俺じゃ ダメかな？

854
01:29:14,223 --> 01:29:17,685
ねえ どう思う？
春江！　ねえ！

855
01:29:27,028 --> 01:29:28,154
春江！

856
01:29:28,988 --> 01:29:30,156
春江

857
01:29:31,949 --> 01:29:33,201
春江

858
01:29:36,788 --> 01:29:38,164
こっちじゃない…

859
01:29:42,502 --> 01:29:45,713
（アナウンサー）東京都中野(なかの)区
酒井(さかい)光夫(みつお)さん 35歳

860
01:29:45,838 --> 01:29:48,966
東京都杉並(すぎなみ)区
山崎(やまざき)直子(なおこ)さん ６歳

861
01:29:49,300 --> 01:29:52,970
神奈川県横浜(よこはま)市
平山(ひらやま)道夫(みちお)さん 80歳

862
01:29:53,346 --> 01:29:56,974
神奈川県川崎(かわさき)市
川原(かわはら)拓美(たくみ)さん 25歳

863
01:29:57,767 --> 01:30:00,978
埼玉県入間(いるま)郡
富岡(とみおか)繁樹(しげき)くん ８歳

864
01:30:01,437 --> 01:30:04,982
東京都世田谷(せたがや)区
吉田(よしだ)智子(ともこ)さん 21歳

865
01:30:05,441 --> 01:30:08,861
東京都新宿(しんじゅく)区
中島(なかじま)久美(くみ)さん ５歳

866
01:30:09,195 --> 01:30:12,031
神奈川県川崎市
北岡(きたおか)江里(えり)さん ３歳

867
01:30:12,949 --> 01:30:16,577
東京都渋谷(しぶや)区
福田(ふくだ)達也(たつや)さん 57歳

868
01:31:05,084 --> 01:31:07,461
（川島）あの… 大丈夫？

869
01:31:09,964 --> 01:31:11,007
（ミチ）え？

870
01:31:13,968 --> 01:31:15,136
（川島）故障？

871
01:31:17,763 --> 01:31:18,598
（ミチ）うん…

872
01:31:19,140 --> 01:31:20,224
（川島）飲む？

873
01:31:30,943 --> 01:31:31,777
誰？

874
01:31:32,862 --> 01:31:34,572
あ… 俺？

875
01:31:34,697 --> 01:31:37,033
あっ えっと…

876
01:31:37,742 --> 01:31:38,910
ここで何してんの？

877
01:31:40,328 --> 01:31:42,205
（川島）あ…

878
01:31:42,371 --> 01:31:44,332
何やってんだろう 俺…

879
01:31:47,126 --> 01:31:47,960
君は？

880
01:31:55,927 --> 01:31:57,136
そっか…

881
01:31:57,261 --> 01:31:58,846
ダメだったんだ

882
01:31:59,180 --> 01:32:00,765
お父さんもお母さんも

883
01:32:01,432 --> 01:32:02,516
（ミチ）うん…

884
01:32:03,893 --> 01:32:06,979
いろんなことが いっぺんに
起こっちゃったからさ

885
01:32:07,104 --> 01:32:09,732
１個１個 どう処理していいのか
分かんないよね

886
01:32:10,942 --> 01:32:11,901
（ミチ）うん

887
01:32:15,279 --> 01:32:16,447
俺も

888
01:32:16,864 --> 01:32:19,033
グチャグチャだよ 頭ん中

889
01:32:19,742 --> 01:32:23,287
へえ～ 川島くんって
学生なんだ

890
01:32:23,412 --> 01:32:24,372
（川島）うん

891
01:32:25,790 --> 01:32:26,958
（ミチ）いいなあ

892
01:32:27,083 --> 01:32:28,834
（川島）別によかないよ

893
01:32:29,043 --> 01:32:29,877
（ミチ）はい

894
01:32:30,002 --> 01:32:32,046
（川島）あっ サンキュー

895
01:32:35,299 --> 01:32:36,550
そっちは？

896
01:32:37,134 --> 01:32:38,511
（ミチ）働いてた

897
01:32:38,886 --> 01:32:40,721
（川島）へえ すごいな

898
01:32:40,846 --> 01:32:42,473
（ミチ）すごくないよ

899
01:32:45,434 --> 01:32:47,895
ねえ 友達とかは？

900
01:32:48,688 --> 01:32:50,398
（川島）友達？
（ミチ）うん

901
01:32:51,107 --> 01:32:52,483
（川島）う～ん…

902
01:32:52,858 --> 01:32:54,443
１人いたかな

903
01:32:55,152 --> 01:32:56,404
どういう人？

904
01:32:56,529 --> 01:32:57,613
（川島）え？

905
01:32:59,991 --> 01:33:01,867
分かんないなあ

906
01:33:02,451 --> 01:33:03,661
うーん…

907
01:33:04,120 --> 01:33:06,497
どういう人だか
結局分からなかった

908
01:33:06,956 --> 01:33:08,499
（ミチ）今どこにいるの？

909
01:33:09,375 --> 01:33:10,668
（川島）どっか

910
01:33:12,670 --> 01:33:13,754
よいしょっ

911
01:33:14,005 --> 01:33:15,923
よし ちょっと
エンジンかけてみて

912
01:33:16,048 --> 01:33:16,966
（ミチ）うん

913
01:33:20,636 --> 01:33:22,013
（川島）オッケーだな たぶん…

914
01:33:25,516 --> 01:33:27,435
（車のエンジン音）

915
01:33:27,560 --> 01:33:29,520
（川島）よし オッケー

916
01:33:32,606 --> 01:33:33,774
よしょ

917
01:33:37,903 --> 01:33:41,907
（消防車のサイレン）

918
01:33:44,827 --> 01:33:45,786
（ミチ）ねえ

919
01:33:46,954 --> 01:33:48,372
行ってあげれば？

920
01:33:48,873 --> 01:33:49,874
（川島）え？

921
01:33:51,167 --> 01:33:53,294
（ミチ）まだ その人
どっかにいるんでしょ？

922
01:33:53,419 --> 01:33:55,296
だったら 助けてあげなきゃ

923
01:33:57,214 --> 01:33:58,299
（川島）でも…

924
01:33:59,633 --> 01:34:01,010
捜しに行こ

925
01:34:01,427 --> 01:34:02,845
私 手伝う

926
01:34:09,310 --> 01:34:11,771
これで最後にする

927
01:34:16,901 --> 01:34:18,319
それから

928
01:34:18,694 --> 01:34:19,904
行けるとこまで行く

929
01:34:25,034 --> 01:34:26,327
なんか…

930
01:34:27,036 --> 01:34:28,454
見えてきた

931
01:34:29,663 --> 01:34:30,498
未来が

932
01:35:08,285 --> 01:35:09,703
（ミチ）ねえ あそこ

933
01:35:10,788 --> 01:35:11,705
（川島）え？

934
01:35:13,207 --> 01:35:15,126
（ミチ）潰れた工場？

935
01:35:22,133 --> 01:35:23,676
（川島）どうかな

936
01:35:26,762 --> 01:35:28,055
行ってみる？

937
01:35:28,514 --> 01:35:29,723
（車のドアが閉まる音）

938
01:35:46,991 --> 01:35:48,242
（ミチ）ねえ
（川島）え？

939
01:35:48,367 --> 01:35:50,453
（ミチ）赤いテープが
貼ってあるドア―

940
01:35:50,578 --> 01:35:53,289
もし見つけても
絶対近づいちゃダメだよ

941
01:35:53,831 --> 01:35:55,124
（川島）分かった

942
01:36:18,814 --> 01:36:20,858
（ぶつかる音）
（川島）大丈夫？

943
01:36:24,653 --> 01:36:25,571
（ミチ）ハッ…

944
01:36:59,104 --> 01:37:00,272
ねえ

945
01:37:00,856 --> 01:37:02,066
これ…

946
01:37:12,284 --> 01:37:13,994
ねえ 見て

947
01:37:40,771 --> 01:37:41,814
川島くん…

948
01:37:42,273 --> 01:37:43,440
（川島）春江！

949
01:37:43,899 --> 01:37:45,317
（ミチ）危ない！

950
01:37:47,403 --> 01:37:49,238
どうしたんだよ 春江

951
01:37:49,989 --> 01:37:52,658
それ… なあ
お前 何持ってんだよ

952
01:37:56,579 --> 01:38:00,541
こんなとこ出てさ
一緒に行こうよ な？

953
01:38:02,918 --> 01:38:04,336
（春江）一緒に？

954
01:38:05,337 --> 01:38:06,297
ああ

955
01:38:19,435 --> 01:38:21,061
なあ それ貸して！　春…

956
01:38:21,186 --> 01:38:22,771
（川島）春江！　春江！
（ミチ）キャ！

957
01:38:25,566 --> 01:38:26,734
（川島）どうしよう

958
01:38:27,484 --> 01:38:29,570
病院 病院…

959
01:38:30,738 --> 01:38:32,531
（携帯電話の操作音）

960
01:38:33,449 --> 01:38:34,491
（川島）春江？

961
01:38:37,745 --> 01:38:38,954
クソ！

962
01:38:42,082 --> 01:38:44,501
春江 しっかりしろ…

963
01:38:44,668 --> 01:38:46,795
頼むよ 頼む…

964
01:38:48,339 --> 01:38:49,673
手伝って…

965
01:38:52,635 --> 01:38:53,844
（川島）春江…
（ミチ）んっ…

966
01:38:54,303 --> 01:38:55,304
（川島）春江…

967
01:39:07,608 --> 01:39:09,610
助けられなかった

968
01:39:11,945 --> 01:39:12,988
（ミチ）うん…

969
01:39:31,799 --> 01:39:35,761
（セルモーターの回転音）

970
01:39:36,095 --> 01:39:38,847
あ… ガス欠か

971
01:39:40,599 --> 01:39:43,352
取ってくる ガソリン
中にあったから

972
01:39:43,477 --> 01:39:44,937
（ミチ）大丈夫？

973
01:39:45,604 --> 01:39:47,606
待ってて 大丈夫

974
01:40:54,465 --> 01:40:55,674
よし

975
01:40:55,799 --> 01:40:56,675
あっ…

976
01:41:40,385 --> 01:41:43,639
（男性）ああ…

977
01:41:44,681 --> 01:41:46,433
長い…

978
01:41:48,811 --> 01:41:53,774
死は 永遠の孤独… だった

979
01:41:54,358 --> 01:41:56,360
（ふたを落とす音）

980
01:42:00,656 --> 01:42:01,740
（川島）チキショウ…

981
01:42:02,449 --> 01:42:03,909
（男性）助けて

982
01:42:05,118 --> 01:42:06,745
助けて…

983
01:42:07,704 --> 01:42:09,331
助けて…

984
01:42:09,623 --> 01:42:11,500
（川島）知らねえよ そんなこと

985
01:42:11,625 --> 01:42:13,460
俺には 関係ねえだろ！

986
01:42:14,920 --> 01:42:16,713
（男性）長い…

987
01:42:17,297 --> 01:42:19,007
永遠の

988
01:42:20,050 --> 01:42:21,426
孤独

989
01:42:29,518 --> 01:42:31,395
お前は幻だ

990
01:42:32,896 --> 01:42:36,275
俺は認めない
絶対に認めないからな！

991
01:42:36,900 --> 01:42:38,944
俺は死なんか認めない！

992
01:43:06,054 --> 01:43:07,264
（川島）チキショウ…

993
01:43:23,906 --> 01:43:25,365
分かった

994
01:43:26,992 --> 01:43:28,744
捕まえてやる

995
01:43:29,536 --> 01:43:31,663
そしたら お前は消える

996
01:43:33,123 --> 01:43:35,459
そうなんだな？　そうなんだろ！

997
01:43:36,418 --> 01:43:39,171
俺は 負けないからな！

998
01:44:07,991 --> 01:44:09,910
（男性）私は…

999
01:44:12,579 --> 01:44:14,998
幻ではない

1000
01:44:39,106 --> 01:44:44,111
（モデムが動きだす音）

1001
01:45:37,789 --> 01:45:40,333
（ミチ）ああ…

1002
01:46:09,696 --> 01:46:11,198
（ミチ）川島くん！

1003
01:46:18,413 --> 01:46:19,623
何？

1004
01:46:19,748 --> 01:46:21,083
（川島）なんでもない

1005
01:46:21,291 --> 01:46:22,667
行こう

1006
01:46:30,300 --> 01:46:34,304
（女性の悲鳴）

1007
01:48:34,799 --> 01:48:36,134
（ミチ）うっ…

1008
01:48:37,636 --> 01:48:39,346
もう やだ…

1009
01:48:42,849 --> 01:48:48,271
（ミチの泣き声）

1010
01:48:51,608 --> 01:48:52,943
（川島）あれ…

1011
01:48:53,735 --> 01:48:55,320
何してんの？

1012
01:49:01,451 --> 01:49:02,827
だって

1013
01:49:03,453 --> 01:49:04,913
川島くん…

1014
01:49:06,706 --> 01:49:07,707
俺？

1015
01:49:09,834 --> 01:49:11,711
まだ大丈夫

1016
01:49:14,673 --> 01:49:18,677
（泣き声）

1017
01:49:27,269 --> 01:49:29,104
（川島）泣かないでよ

1018
01:49:52,544 --> 01:49:54,004
戻る？

1019
01:49:55,505 --> 01:49:57,132
春江さんのとこ

1020
01:50:03,430 --> 01:50:05,140
そのほうがいい？

1021
01:50:10,812 --> 01:50:14,566
そうしたいなら
私も それでいい

1022
01:50:18,278 --> 01:50:19,237
（川島）いや

1023
01:50:20,905 --> 01:50:22,240
行く

1024
01:50:23,199 --> 01:50:25,160
行けるとこまで行く

1025
01:50:29,831 --> 01:50:31,624
ホントにそれでいいの？

1026
01:50:38,214 --> 01:50:39,257
（川島）うん

1027
01:50:57,942 --> 01:50:59,027
（ミチ）降りれる？

1028
01:50:59,152 --> 01:51:00,153
（川島）ああ…

1029
01:51:06,117 --> 01:51:07,827
（川島）うっ ハァ…
（ミチ）大丈夫？

1030
01:51:20,840 --> 01:51:22,258
（ミチ）気をつけてね

1031
01:51:31,017 --> 01:51:32,268
（ミチ）んっ ハァ…

1032
01:51:33,144 --> 01:51:34,604
ちょっと待ってて

1033
01:52:02,799 --> 01:52:06,886
ハァ ハァ ハァ…

1034
01:52:09,681 --> 01:52:10,849
あっ…

1035
01:52:13,393 --> 01:52:14,519
ハッ！

1036
01:52:49,471 --> 01:52:53,057
（ミチ）死は
いつか必ず訪れます

1037
01:52:53,725 --> 01:52:55,310
どうせそうなら―

1038
01:52:55,560 --> 01:52:57,562
いっそ みんなのところに
戻ったほうが―

1039
01:52:57,687 --> 01:52:59,856
幸せだったのかもしれません

1040
01:53:00,857 --> 01:53:04,194
でも 私たちは進みました

1041
01:53:04,944 --> 01:53:07,363
先へ 先へと…

1042
01:53:26,466 --> 01:53:28,760
（船長）とりあえず
南米のほうに向かってみる

1043
01:53:29,385 --> 01:53:32,347
そっちの方向から
信号が入るんだよ

1044
01:53:32,972 --> 01:53:34,724
すごく弱いんだけど

1045
01:53:36,267 --> 01:53:37,977
向こうがどうであれ

1046
01:53:39,646 --> 01:53:41,231
まあ イチかバチかだな

1047
01:53:44,734 --> 01:53:46,361
誰かが生き残ってれば―

1048
01:53:46,486 --> 01:53:50,073
そいつらを乗せて
またどっかに向かえばいい

1049
01:53:52,700 --> 01:53:54,244
行けることろまで…

1050
01:54:03,461 --> 01:54:04,462
おい

1051
01:54:05,463 --> 01:54:06,673
元気出せよ

1052
01:54:10,760 --> 01:54:14,222
これで よかったんですよね？

1053
01:54:16,224 --> 01:54:17,267
（船長）うん

1054
01:54:18,393 --> 01:54:19,519
本当に？

1055
01:54:20,144 --> 01:54:21,229
ああ

1056
01:54:21,854 --> 01:54:24,816
君たちは 間違っていない

1057
01:55:02,103 --> 01:55:05,982
（ミチ）今 最後の友達と
一緒にいます

1058
01:55:07,066 --> 01:55:09,193
私は 幸せでした

1059
01:55:20,914 --> 01:55:25,919
♪～

1060
01:58:48,287 --> 01:58:53,292
～♪