1
00:00:31,031 --> 00:00:33,743
（鳥の鳴き声）

2
00:00:38,414 --> 00:00:40,166
（鳥の鳴き声）

3
00:00:40,416 --> 00:00:44,628
（風の音）

4
00:00:44,879 --> 00:00:47,506
（鳥の鳴き声）

5
00:00:49,341 --> 00:00:53,804
（鳥の鳴き声）

6
00:01:32,384 --> 00:01:35,012
（園島(そのじま)）三浦(みうら)と入れ替わりで
俺が入ってくるところあるでしょ？

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
（二宮(にのみや)）はい

8
00:01:37,264 --> 00:01:39,225
（園島）あそこの初手(しょて)が遅いんだよ

9
00:01:39,725 --> 00:01:41,519
（三浦）遅いですよね あそこ
（園島）うん

10
00:01:41,602 --> 00:01:45,231
（三浦）まあ もうちょっと早めに
あそこに入って―

11
00:01:45,314 --> 00:01:48,609
形作って待っとかないと
遅れちゃう

12
00:01:48,692 --> 00:01:51,237
（園島）二宮が遅れると―
（二宮）はい

13
00:01:51,320 --> 00:01:52,947
（園島）松本(まつもと)が すげえ待つんだよ

14
00:01:55,783 --> 00:01:56,951
（園島）初手は大丈夫か

15
00:01:57,034 --> 00:01:58,118
（二宮）はい

16
00:02:02,665 --> 00:02:06,710
（殺陣(たて)シーンのＢＧＭ）

17
00:02:18,180 --> 00:02:20,558
（刀が空(くう)を切る効果音）

18
00:02:31,110 --> 00:02:32,236
（三浦）おい！

19
00:02:54,967 --> 00:02:57,261
（雷鳴の効果音）

20
00:02:59,096 --> 00:03:00,514
（殺陣の効果音）

21
00:03:08,063 --> 00:03:11,901
（殺陣の効果音）

22
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
（殺陣の効果音）

23
00:03:25,831 --> 00:03:31,253
（長い雷鳴の効果音）

24
00:03:50,981 --> 00:03:53,400
（観客の拍手）

25
00:04:07,456 --> 00:04:11,460
（お囃子(はやし)の音）

26
00:04:23,263 --> 00:04:25,641
（立石大輔(たていしだいすけ)）お疲れ様でした
（一同）お疲れ様でした

27
00:04:25,724 --> 00:04:26,725
おい 立石

28
00:04:26,809 --> 00:04:27,810
はい

29
00:04:28,143 --> 00:04:29,895
（園島）今日 三浦の送別会だからな

30
00:04:29,979 --> 00:04:31,188
ああ… はい

31
00:04:31,271 --> 00:04:33,774
お前 外での現場経験が
豊富なんだから―

32
00:04:34,233 --> 00:04:36,318
何か三浦にアドバイスして
やってくれよ

33
00:04:36,402 --> 00:04:38,237
いや 自分は…

34
00:04:38,487 --> 00:04:40,114
よろしくお願いします

35
00:04:41,407 --> 00:04:43,909
分かりました　お疲れ様です

36
00:04:43,993 --> 00:04:46,036
（一同）お疲れ様でーす

37
00:04:46,245 --> 00:04:47,579
（ドアが閉まる音）

38
00:04:47,997 --> 00:04:50,666
（二宮）あいつ 今日も音のタイミング
早くなかったですか？

39
00:04:50,749 --> 00:04:52,292
（松本）そうだな

40
00:04:52,793 --> 00:04:54,920
（二宮）あいつがどれだけ
技術高いか知んないけど―

41
00:04:55,004 --> 00:04:57,214
こっちのタイミングに
合わせて欲しいっすよ

42
00:04:57,297 --> 00:05:00,509
（松本）まあ 立石にも焦りがあるんだよ

43
00:05:01,927 --> 00:05:04,346
（二宮）現場中の死亡事故見てトラウマ？

44
00:05:04,430 --> 00:05:06,849
そんなんでアクションできなく
なんだったら この仕事―

45
00:05:06,932 --> 00:05:08,392
辞めろって マジで

46
00:05:43,552 --> 00:05:45,554
（佐伯(さえき)）50！ これ？ 高い？

47
00:05:45,637 --> 00:05:47,473
（ホステス１）
いいんじゃない？ ね？

48
00:05:47,556 --> 00:05:48,640
（ホステス２）すごいじゃん

49
00:05:48,724 --> 00:05:50,851
ちょ ちょっとお前らもやってみろよ

50
00:05:50,934 --> 00:05:53,395
（ホステス２）
ほら あなたもやってみて

51
00:05:53,479 --> 00:05:55,272
（佐伯）俺たちこれで一儲(もう)けすんだからよ

52
00:05:55,355 --> 00:05:56,899
早くやれって

53
00:05:57,483 --> 00:05:58,692
かっこいい？

54
00:05:58,901 --> 00:06:00,152
（リン）かっこいい

55
00:06:01,945 --> 00:06:03,072
ああ じゃあ今度あれ…

56
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
（二宮）アクション見に来なよ
（リン）うん

57
00:06:05,407 --> 00:06:08,494
立ち回りって面白(おもしれ)えなと思って

58
00:06:08,577 --> 00:06:10,496
（園島）奥が深(ふけ)えんだよ
（松本）はい

59
00:06:10,704 --> 00:06:14,875
（クマ）悪いんだけど 君からも
隆三(りゅうぞう)さんにお願いできないかな

60
00:06:15,626 --> 00:06:19,171
あそこを売れば 楽に暮らせるぐらいの
お金手に入るんだから

61
00:06:20,923 --> 00:06:24,301
他の人はさ みんな理解してくれてんだよ

62
00:06:25,511 --> 00:06:29,014
誰も損はしないし
いいことしかないんだから

63
00:06:31,558 --> 00:06:36,396
今まで自分がやってきたトレーニングを
信じてやれば大丈夫 うん

64
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
（立石）場所がハリウッドでも東京でも―
（三浦）はい

65
00:06:39,399 --> 00:06:43,487
結局相手になるのは
所詮 人間だから

66
00:06:43,570 --> 00:06:45,072
そうですよね

67
00:06:45,322 --> 00:06:48,575
あ でも湿度
湿度だけは気をつけた方がいい

68
00:06:48,659 --> 00:06:49,660
はあ

69
00:06:49,743 --> 00:06:53,997
鼻から呼吸する時に
粘膜の微妙な感覚の違いが―

70
00:06:54,081 --> 00:06:57,668
その自分の動きのテンポを
狂わせる時があるから

71
00:06:57,751 --> 00:07:00,712
（立石）そこだけは気をつけた方がいい
（三浦）あ… はあ

72
00:07:02,798 --> 00:07:06,093
（園島）じゃあそろそろ 三浦に―

73
00:07:06,176 --> 00:07:09,012
東京に行く何か 抱負でも
聞かせてもらおうじゃないか

74
00:07:09,096 --> 00:07:10,097
（一同）おっ

75
00:07:10,889 --> 00:07:12,724
はい　よし…

76
00:07:13,225 --> 00:07:15,602
じゃあ まず皆さん
お疲れ様でした

77
00:07:15,686 --> 00:07:16,937
（一同）お疲れ様でした

78
00:07:17,146 --> 00:07:21,066
えー 今日は 自分のために
二次会まで開いていただいて―

79
00:07:21,150 --> 00:07:22,151
どうもありがとうございます

80
00:07:22,234 --> 00:07:23,986
（佐伯）おい おい お前ら

81
00:07:24,778 --> 00:07:26,780
（佐伯）お前ら これやってみてくれ

82
00:07:27,656 --> 00:07:28,824
（二宮）何すか それ？

83
00:07:29,074 --> 00:07:30,367
知らない？

84
00:07:30,450 --> 00:07:34,997
粘膜の情報から日本人度が
何％か分かる

85
00:07:35,080 --> 00:07:36,456
（二宮）何それ

86
00:07:36,665 --> 00:07:38,750
（リン）健康食品の―

87
00:07:38,834 --> 00:07:41,712
（リン）て… てき… 適性検査ね
（二宮）どうやってやんの？

88
00:07:41,795 --> 00:07:44,756
お前らのピュア･ジャパニーズ度が
知りてえからよ

89
00:07:46,216 --> 00:07:48,760
（佐伯）ん… いいから早くやれよ

90
00:07:49,553 --> 00:07:50,596
（リン）すごいね あなた

91
00:07:50,679 --> 00:07:51,680
（松本）俺 70

92
00:07:51,763 --> 00:07:54,099
（三浦）70 70？ 俺も70

93
00:07:54,600 --> 00:07:55,934
俺 80％です

94
00:07:56,018 --> 00:07:57,686
（三浦･松本）80？

95
00:07:59,313 --> 00:08:02,524
（佐伯）おい おい お前もやれよ

96
00:08:02,608 --> 00:08:05,235
（二宮）そうだ 立石さん
ちょっとやってくださいよ

97
00:08:05,861 --> 00:08:09,698
粘膜を傷つけると
動きの感覚が鈍るんで

98
00:08:10,032 --> 00:08:11,241
（佐伯）はあ？

99
00:08:11,325 --> 00:08:16,455
（立石）いや 鼻の粘膜を傷つけると
動きの感覚が鈍るんで

100
00:08:16,538 --> 00:08:17,831
（佐伯の荒い息）

101
00:08:17,915 --> 00:08:19,166
どけよ

102
00:08:20,083 --> 00:08:23,045
粘膜だか処女膜だか知らねえけど
いいからや…

103
00:08:25,255 --> 00:08:26,757
てめえ この野郎！

104
00:08:38,852 --> 00:08:40,729
てめえの頭も かち割んぞ こら

105
00:08:40,812 --> 00:08:42,064
（陣内(じんない)）佐伯！

106
00:08:45,025 --> 00:08:46,276
何してんだ お前？

107
00:08:46,777 --> 00:08:49,238
フフ… すいません

108
00:08:51,156 --> 00:08:52,616
（陣内）クマ
（クマ）はい

109
00:08:54,534 --> 00:08:56,411
本当にすいません すいません

110
00:08:56,495 --> 00:08:58,580
せっかく楽しんでる時に
水差してしまって

111
00:08:58,664 --> 00:09:00,040
（園島）いやいや こちらこそすいません

112
00:09:00,123 --> 00:09:03,418
あ いえ あの 今日は自分の方で
皆さんの支払いさせて…

113
00:09:03,502 --> 00:09:04,586
（園島）あ いや そういうわけには

114
00:09:04,670 --> 00:09:06,964
いえ 大丈夫です はい
すいません

115
00:09:07,047 --> 00:09:08,548
（園島）本当にすいません

116
00:09:09,383 --> 00:09:11,843
これ 自分のウーロン茶代です

117
00:09:16,431 --> 00:09:18,433
てめえ 殺すぞ おい

118
00:09:18,767 --> 00:09:21,144
（引き戸の開閉音）

119
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
（水をまく音）

120
00:10:01,810 --> 00:10:04,646
（セミの鳴き声）

121
00:10:04,980 --> 00:10:07,899
（台所の水音）

122
00:10:10,902 --> 00:10:12,362
（止まる水音）

123
00:10:13,030 --> 00:10:14,906
（高田(たかだ)アユミ）いってきます

124
00:10:17,242 --> 00:10:19,578
（高田隆三）何だ 食べないのか

125
00:10:19,828 --> 00:10:21,288
あー うん

126
00:10:23,332 --> 00:10:27,794
朝は金 昼は銀 夜は銅

127
00:10:27,878 --> 00:10:29,463
（アユミ）分かってる

128
00:10:31,006 --> 00:10:32,299
あ ねえ

129
00:10:34,051 --> 00:10:36,636
ここの土地 まだ売らないの？

130
00:10:37,262 --> 00:10:38,722
売らない

131
00:10:40,640 --> 00:10:43,101
また誰かに 唆(そそのか)されたのか？

132
00:10:44,353 --> 00:10:45,854
違うけど

133
00:10:46,521 --> 00:10:50,942
だって もう十分守ったじゃん
ご先祖さんの土地

134
00:10:51,902 --> 00:10:55,447
それに私 高校卒業したら
東京行きたいから―

135
00:10:55,530 --> 00:10:57,324
そのお金に使いたいし

136
00:10:57,824 --> 00:11:00,369
守ったとか
守ってないとかじゃないんだ

137
00:11:00,744 --> 00:11:04,831
金で何でも解決できると思ってる
あいつらの態度が気に入らないんだ

138
00:11:05,624 --> 00:11:08,835
お金もらえるんだったら
態度とか別によくない？

139
00:11:10,087 --> 00:11:11,505
お前なぁ…

140
00:11:12,756 --> 00:11:15,550
お… 遅刻　いってきます

141
00:11:16,385 --> 00:11:17,969
気をつけてな

142
00:11:18,762 --> 00:11:21,181
（ハタ）

143
00:11:26,561 --> 00:11:29,272
（中国人）

144
00:11:42,452 --> 00:11:45,038
（ハタ）今 終わったね
（佐伯）どうだった？

145
00:11:45,122 --> 00:11:48,125
（ハタ）すごく喜んでたよ
これとてもいいビジネス

146
00:11:48,208 --> 00:11:50,043
相手 中国の超富豪よ

147
00:11:50,127 --> 00:11:51,503
（佐伯）よろしく頼むぞ

148
00:11:51,753 --> 00:11:55,340
（ハタ）あとは土地の権利証明する書類ね
あっちに送らないといけない

149
00:11:55,424 --> 00:11:56,758
まずはコピーでＯＫね

150
00:11:56,842 --> 00:11:59,678
いえ まだ１軒
立ち退いてないんですよ

151
00:11:59,761 --> 00:12:02,514
は？ どういう意味ですか？

152
00:12:02,597 --> 00:12:06,017
だからそういう意味だよ
まだ人がいるの

153
00:12:06,601 --> 00:12:08,353
死にぞこないの じいちゃんが

154
00:12:08,812 --> 00:12:11,273
じゃあ 土地の権利証明する書類は？

155
00:12:11,356 --> 00:12:12,941
んなもんねーよ

156
00:12:13,275 --> 00:12:15,444
（ハタ）あなたたち話違うね

157
00:12:15,527 --> 00:12:17,737
あの土地もう手に入れた 言ってたよ

158
00:12:17,821 --> 00:12:20,991
それウソですか？
これとても大変なことよ

159
00:12:21,074 --> 00:12:22,367
（陣内）クマ
（クマ）はい

160
00:12:22,451 --> 00:12:23,493
あなたたち―

161
00:12:23,577 --> 00:12:25,954
（ハタ）誰と取引してるか 分かってるか？
（クマ）お願いします

162
00:12:26,455 --> 00:12:28,123
チャン一族よ

163
00:12:29,249 --> 00:12:30,709
怒らせたら超怖い…

164
00:12:33,753 --> 00:12:35,422
彼らね 私の命…

165
00:12:40,969 --> 00:12:42,220
チェンが何だって？

166
00:12:43,138 --> 00:12:44,931
チェンじゃなくてチャン…

167
00:12:45,599 --> 00:12:48,435
大丈夫だって なあ

168
00:12:51,062 --> 00:12:53,690
はい すぐに片付けます

169
00:12:53,773 --> 00:12:56,776
（お囃子の音）

170
00:13:20,258 --> 00:13:24,471
（観客のどよめき）

171
00:13:39,861 --> 00:13:42,030
もう 俺たちが斬(き)るから 倒れろ

172
00:13:53,917 --> 00:13:56,753
（風鈴の音）

173
00:14:03,343 --> 00:14:07,389
（佐伯）おい お前ちゃんと
じいさんに言ってんのかよ

174
00:14:07,472 --> 00:14:08,765
言いました

175
00:14:09,432 --> 00:14:12,644
（佐伯）早くしねえと
俺が陣内さんにシメられんだよ

176
00:14:12,727 --> 00:14:14,980
私に八つ当たりするの
やめてください

177
00:14:15,063 --> 00:14:16,773
生意気 言ってんじゃねえぞ
くそガキが

178
00:14:16,856 --> 00:14:18,608
（アユミ）痛いって
（佐伯）おいっ

179
00:14:18,692 --> 00:14:19,943
（アユミ）離して

180
00:14:24,030 --> 00:14:26,157
（佐伯）何だ またてめえか

181
00:14:29,035 --> 00:14:31,037
何 見てんだよ

182
00:14:32,497 --> 00:14:34,040
（佐伯）離せよ

183
00:14:35,709 --> 00:14:36,793
うっ…

184
00:14:38,253 --> 00:14:39,713
てめえ この野郎！

185
00:14:43,008 --> 00:14:46,177
マジ殺すぞ この野郎
この野郎

186
00:14:49,681 --> 00:14:50,932
この野郎！

187
00:14:51,016 --> 00:14:54,436
ちょっとあんた！
これ以上やったら 警察呼ぶよ！

188
00:15:03,820 --> 00:15:06,573
いい気になってんじゃねえぞ
チャイナ！

189
00:15:06,865 --> 00:15:08,074
（割れる音）

190
00:15:09,993 --> 00:15:11,077
行くぞ

191
00:15:11,703 --> 00:15:13,121
（組員たち）はい

192
00:15:14,122 --> 00:15:16,541
（ドアを開ける音）

193
00:15:28,845 --> 00:15:30,597
（立石のため息）

194
00:15:48,531 --> 00:15:55,330
（鳴り続くクラクション）

195
00:16:02,629 --> 00:16:03,880
何だ お前ら

196
00:16:03,963 --> 00:16:06,633
（佐伯）じいさん プレゼントやるよ

197
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
出せ

198
00:16:22,607 --> 00:16:24,234
（ため息）

199
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
（鈴の音）

200
00:16:59,894 --> 00:17:04,357
（黒崎(くろさき) 誠(まこと)）
古臭い過去にしがみついていては
何も変わりません

201
00:17:05,024 --> 00:17:06,901
世界を受け入れましょう

202
00:17:07,110 --> 00:17:12,782
この町の温泉は世界に向けた
最大のウェポン

203
00:17:13,074 --> 00:17:17,245
この町と世界が繋(つな)がる
そんな未来を―

204
00:17:17,454 --> 00:17:19,789
次世代の子供たちのために

205
00:17:20,165 --> 00:17:22,375
皆さんと共に作り上げたいんです

206
00:17:23,835 --> 00:17:25,795
（園島）おい 立石
（立石）はい

207
00:17:26,463 --> 00:17:27,797
（園島）そこ座れよ

208
00:17:28,089 --> 00:17:29,215
はい

209
00:17:33,011 --> 00:17:37,974
お前 三浦のやってた役の流れ
全部入ってるか？

210
00:17:38,391 --> 00:17:41,144
ええ　毎日 音出してるんで

211
00:17:41,478 --> 00:17:44,814
明日(あした)から三浦の代わり
お前でいくぞ

212
00:17:47,150 --> 00:17:50,904
（園島）お前が アメリカで
どんなつらい経験をしてきたのか―

213
00:17:50,987 --> 00:17:52,280
俺には分からない

214
00:17:52,906 --> 00:17:54,032
でも…

215
00:17:55,450 --> 00:17:56,659
ずーっと

216
00:17:57,911 --> 00:17:59,788
真面目にやってきてるんだ

217
00:18:01,164 --> 00:18:02,373
（園島）できるよな？

218
00:18:04,209 --> 00:18:05,210
はい

219
00:18:07,420 --> 00:18:09,422
（園島）お前がいてくれてよかった

220
00:18:15,804 --> 00:18:21,810
（ウインドチャイムの音）

221
00:18:44,082 --> 00:18:46,292
（リン）あー かわいいね

222
00:18:54,342 --> 00:18:55,718
あ…

223
00:19:02,642 --> 00:19:09,065
右手を上げている猫は金運を招き
左手を上げている猫は人を招く

224
00:19:09,858 --> 00:19:13,403
両手を上げている猫は
その両方を招くという意味だ

225
00:19:14,237 --> 00:19:15,238
えっ？

226
00:19:17,156 --> 00:19:18,700
欲張りだな

227
00:19:19,576 --> 00:19:22,745
え… ただ かわいいかなって
だけだけど

228
00:19:24,831 --> 00:19:25,999
それじゃあ

229
00:19:27,458 --> 00:19:28,543
あっ そうだ

230
00:19:30,378 --> 00:19:32,630
これ やってなかったですよね？

231
00:19:33,047 --> 00:19:34,090
ああ

232
00:19:35,884 --> 00:19:39,721
もしかして 忍者なのに
０％(パー)になるのが怖いとか？

233
00:20:48,831 --> 00:20:54,879
“かくすれば
かくなるものと知りながら”

234
00:20:55,129 --> 00:21:00,009
“已(や)むに已まれぬ大和魂”

235
00:21:14,482 --> 00:21:16,275
（黒崎）何なんだよ！

236
00:21:16,859 --> 00:21:18,528
ふざけんなっ！

237
00:21:19,862 --> 00:21:24,200
わ… 私 聞いてなかったね
立ち退きの件 全部陣内さん 任せてたよ

238
00:21:24,283 --> 00:21:26,536
（佐伯）俺らは予定通り進めてたよ

239
00:21:26,619 --> 00:21:29,747
ただ高田んとこのじいさんが
まだゴネてるだけだよ

240
00:21:30,790 --> 00:21:36,212
隆三のジジイ あいつは
親父(おやじ)の代から邪魔ばっかりしてるな

241
00:21:36,713 --> 00:21:41,050
組合束ねて何やるにも
ぐちぐちぐちぐち妨害しやがって

242
00:21:41,134 --> 00:21:44,595
（クマ）じいさんは頑固ですけど
孫は結構かわいいんすよね

243
00:21:46,264 --> 00:21:47,724
誰だ あいつは

244
00:21:48,474 --> 00:21:50,727
（陣内）だから あのじいさんの孫っすよ

245
00:21:55,064 --> 00:21:56,607
ここ 呼んでくれ

246
00:22:01,320 --> 00:22:03,656
（佐伯）おい お前　ちょっと来い

247
00:22:04,282 --> 00:22:05,742
いいから来い

248
00:22:07,535 --> 00:22:09,287
お前 もういいよ
あっち行け

249
00:22:09,370 --> 00:22:10,371
はい

250
00:22:10,997 --> 00:22:12,540
そこ 座れ

251
00:22:16,335 --> 00:22:17,962
はじめまして
黒崎と言います

252
00:22:18,046 --> 00:22:19,338
（アユミ）はじめまして

253
00:22:19,422 --> 00:22:21,299
あなたのおじい様 隆三さんには―

254
00:22:21,382 --> 00:22:23,509
本当に父の代から
お世話になっていまして

255
00:22:23,593 --> 00:22:24,761
（アユミ）そうですか

256
00:22:24,844 --> 00:22:27,597
今回 あの土地を手放したくないと
おっしゃってるようなんですが―

257
00:22:27,680 --> 00:22:29,557
絶対に後悔させませんから

258
00:22:29,640 --> 00:22:31,059
あ お名前は？

259
00:22:31,142 --> 00:22:32,477
アユミです

260
00:22:32,769 --> 00:22:36,147
アユミさんからも 何とか
おじい様を説得してもらえませんか

261
00:22:36,647 --> 00:22:39,025
私からも何度も言ってるんですけど

262
00:22:39,233 --> 00:22:40,860
この町は何もない

263
00:22:41,235 --> 00:22:42,862
だからこうやって私たちが―

264
00:22:42,945 --> 00:22:46,491
外からのお金を引っぱって
経済を回してるんです

265
00:22:46,574 --> 00:22:47,909
ねえ ハタさん？

266
00:22:48,242 --> 00:22:50,620
はい そうですね 黒崎さん

267
00:22:52,038 --> 00:22:54,916
私バカだから そういうのは
よく分からないですけど

268
00:22:55,333 --> 00:23:00,588
まずは ゴミとか置いていく嫌がらせ
やめといた方がいいと思いますよ

269
00:23:01,547 --> 00:23:04,509
逆効果ですよ あれ
おじいちゃんに

270
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
高校生も お金が必要なんですよね

271
00:23:14,602 --> 00:23:17,105
でもこの町には 働く場所もない

272
00:23:17,355 --> 00:23:20,525
だからこういう場所で
働いていても仕方がない

273
00:23:21,400 --> 00:23:26,072
私は このことをあなたの学校に
言ったりしませんから

274
00:23:27,907 --> 00:23:32,078
（園島）
えー 今日から立石に 三浦の抜けた
ポジションに入ってもらいます

275
00:23:32,161 --> 00:23:33,246
よろしくな

276
00:23:33,496 --> 00:23:34,622
よろしくお願いします

277
00:23:37,834 --> 00:23:39,335
（松本）すみません ちょっとここ
間が欲しいんで…

278
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
あ 分かりました
じゃあこっちで待ってます

279
00:23:41,504 --> 00:23:45,633
（松本）はい じゃあ僕 声出してから
打ち込むんで そこ待ってもらって はい

280
00:23:48,970 --> 00:23:51,806
はい そのタイミングで
もう一回行きます

281
00:23:52,598 --> 00:23:54,600
（松本）じゃあ
（立石）ＯＫ

282
00:23:55,101 --> 00:23:56,853
（松本）いきまーす

283
00:24:01,274 --> 00:24:05,153
はい もう気持ちだけ お客さんに
見せる間が欲しいんで

284
00:24:05,236 --> 00:24:06,237
（松本）そこだけ
（立石）分かりました

285
00:24:12,743 --> 00:24:14,912
（鳥の羽音）

286
00:24:20,501 --> 00:24:22,253
またかよ…

287
00:24:23,004 --> 00:24:25,506
出れねえなら
入ってくんじゃねえよ

288
00:24:26,883 --> 00:24:31,137
（鳥の羽音）

289
00:24:37,935 --> 00:24:39,187
（アユミ）熊だ

290
00:24:39,478 --> 00:24:42,732
これ猫だよ？
アユミ知らない？

291
00:24:42,982 --> 00:24:44,984
家族と来たことない？

292
00:24:45,067 --> 00:24:46,277
（アユミ）うん

293
00:24:46,694 --> 00:24:50,239
私ちっちゃい頃
お母さんとお父さん亡くなってるし

294
00:24:50,323 --> 00:24:52,116
（リン）ああ そう
（アユミ）うん

295
00:24:52,200 --> 00:24:56,078
それに 何かこういう
楽しそうな所 苦手なんだよね

296
00:25:11,928 --> 00:25:16,933
（殺陣シーンのＢＧＭ）

297
00:26:39,473 --> 00:26:41,350
（雷鳴の効果音）

298
00:26:42,268 --> 00:26:44,603
（雷鳴の効果音）

299
00:26:50,318 --> 00:26:51,319
おい

300
00:26:56,866 --> 00:26:57,992
（二宮の苦しむ声）

301
00:26:57,992 --> 00:26:59,994
（二宮の苦しむ声）

302
00:26:57,992 --> 00:26:59,994
（止まるＢＧＭ）

303
00:27:03,748 --> 00:27:05,750
（観客のざわめき）

304
00:27:05,833 --> 00:27:08,044
（リン）何？ どした？

305
00:27:08,127 --> 00:27:10,463
（アナウンス）
ステージ上のトラブルにより―

306
00:27:10,546 --> 00:27:13,424
演目を中止させていただきます

307
00:27:16,218 --> 00:27:18,179
（二宮）せっかく来てくれたのに悪いな

308
00:27:18,262 --> 00:27:21,849
大丈夫 あなたはカッコよかった

309
00:27:22,433 --> 00:27:25,102
あ でも何？ 何があった？

310
00:27:27,063 --> 00:27:30,191
あいつがさ 全然ダメなんだよ

311
00:27:30,399 --> 00:27:33,402
トラウマだとかで アクションするのが
怖くなったみたいでさ

312
00:27:33,486 --> 00:27:35,613
今日も体が固まって
動けなくなったからさ―

313
00:27:35,696 --> 00:27:38,240
ヤケクソでアクションしたら
俺とぶつかっちゃって

314
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
やんなっちゃうよな

315
00:27:40,451 --> 00:27:43,662
あなた元気ない？
かわいそう

316
00:27:43,871 --> 00:27:46,832
私が慰めてあげるから

317
00:27:49,001 --> 00:27:51,796
じゃ ちょっと待ってて
帰る準備してくる

318
00:27:53,547 --> 00:27:56,967
アユミどうする？
途中まで車 乗ってく？

319
00:27:57,301 --> 00:27:58,886
あー…

320
00:27:59,595 --> 00:28:02,056
私はせっかくだから
もう少し ここいる

321
00:28:02,139 --> 00:28:03,474
分かった

322
00:28:07,645 --> 00:28:09,772
あっ… こんにちは

323
00:28:11,190 --> 00:28:12,400
こんにちは

324
00:28:12,483 --> 00:28:14,944
あ… こないだは
ありがとうございました

325
00:28:16,904 --> 00:28:17,988
こないだ？

326
00:28:19,031 --> 00:28:23,202
あの 私がお店で佐伯さんに
髪つかまれて乱暴された時―

327
00:28:23,285 --> 00:28:24,578
助けてくれたから

328
00:28:24,787 --> 00:28:29,458
ああ　困ってる人助けるのは
当たり前ですから

329
00:28:29,834 --> 00:28:30,876
じゃあ

330
00:28:31,210 --> 00:28:35,506
あ… あの 友達と一緒に来てて
もう帰っちゃって

331
00:28:36,048 --> 00:28:38,300
ここって どう行けばいいのかな？

332
00:28:39,593 --> 00:28:40,928
32番

333
00:28:41,262 --> 00:28:44,181
（係員）さあ 的をよ～く
狙っていただいて １投目

334
00:28:45,683 --> 00:28:47,726
うん ちょっと右にそれたか

335
00:28:47,810 --> 00:28:51,313
さあ 目の高さで手裏剣を
まっすぐ投げる ２投目

336
00:28:51,689 --> 00:28:53,232
（係員）うん　惜しい！
（アユミ）あ…

337
00:28:53,607 --> 00:28:58,070
（係員）さあ 高さをちょっと上げて
まっすぐ手裏剣を投げて ３投目

338
00:28:59,822 --> 00:29:01,240
（手裏剣が
落ちる音）

339
00:28:59,822 --> 00:29:01,240
（係員）う～ん
（アユミ）ああ…

340
00:29:01,240 --> 00:29:01,740
（係員）う～ん
（アユミ）ああ…

341
00:29:02,741 --> 00:29:04,076
（立石）見てて

342
00:29:10,624 --> 00:29:11,834
（アユミ）え…

343
00:29:20,968 --> 00:29:23,554
（係員）あー！ もう一本！

344
00:29:26,098 --> 00:29:28,017
（係員）惜しかった！
（アユミ）う～ん

345
00:29:31,437 --> 00:29:32,938
（係員）お見事！

346
00:29:33,814 --> 00:29:35,983
（係員）お見事！
（アユミ）おーっ！

347
00:29:38,861 --> 00:29:39,862
はい

348
00:29:40,779 --> 00:29:41,864
ありがとう

349
00:29:41,947 --> 00:29:44,325
（店員）こちらどうぞ
（アユミ）ありがとうございます

350
00:29:49,205 --> 00:29:52,791
うちのおじいちゃん　一見怖くて
堅物なんだけど―

351
00:29:52,875 --> 00:29:54,877
本当はすっごく優しいの

352
00:29:55,419 --> 00:30:00,591
だって 私の学費とか生活費とか
全部出してくれてるわけだし

353
00:30:01,258 --> 00:30:05,387
多分 私が東京行きたいって言ったら
何とかしてくれるんだけど

354
00:30:05,763 --> 00:30:09,725
そこまで迷惑かけたくないから
あのお店で働いてるの

355
00:30:13,812 --> 00:30:16,690
何かすいません 勝手にしゃべって

356
00:30:16,774 --> 00:30:19,109
いや 大丈夫

357
00:30:20,402 --> 00:30:21,946
食べてください

358
00:30:23,531 --> 00:30:24,782
じゃあ

359
00:30:29,662 --> 00:30:31,705
（アユミ）どう？
（立石）ん～

360
00:30:31,914 --> 00:30:33,165
おいしい

361
00:30:39,922 --> 00:30:41,757
（立石）それじゃあ ここで

362
00:30:42,466 --> 00:30:47,137
（アユミ）ああ… はい
ありがとうございました

363
00:30:51,267 --> 00:30:52,268
あっ…

364
00:30:53,352 --> 00:30:57,940
佐伯さんに立ち向かう度胸あるなら
舞台でも大丈夫です

365
00:30:59,775 --> 00:31:01,902
明日は絶対にうまくいきます

366
00:31:04,238 --> 00:31:05,656
（立石）ありがとう

367
00:31:06,282 --> 00:31:10,995
でも 僕にとっては
越えないことの方が難しいんだけどね

368
00:31:11,870 --> 00:31:13,038
えっ？

369
00:31:13,956 --> 00:31:15,207
それじゃあ

370
00:31:45,154 --> 00:31:47,990
（アユミ）ほんと 毎日毎日ふざけんなよ

371
00:31:48,574 --> 00:31:51,660
（隆三）バカなやつらに
腹立ててもしょうがない

372
00:31:58,042 --> 00:32:01,587
（隆三）“怒り”なんていう感情は
人を狂わせる

373
00:32:02,838 --> 00:32:06,091
静かに祈って怒りを忘れろ

374
00:32:31,283 --> 00:32:33,077
おじいちゃんも知り合いなの？

375
00:32:33,661 --> 00:32:36,789
毎日 ここでトレーニング
してるんだよ やつは

376
00:32:37,081 --> 00:32:38,749
お前も知ってるのか？

377
00:32:39,792 --> 00:32:42,086
うん 少しだけど

378
00:32:44,963 --> 00:32:47,049
あの人 すっごく優しい人

379
00:32:48,384 --> 00:32:50,177
（隆三）優しいか

380
00:32:53,389 --> 00:32:57,434
でもな あいつの目には
狂気が見えるんだよ

381
00:32:57,518 --> 00:33:00,229
人を殺せるだけの狂気が

382
00:33:00,729 --> 00:33:01,855
えっ？

383
00:33:21,083 --> 00:33:24,044
（園島）立石 調子はどうだ？

384
00:33:24,461 --> 00:33:26,714
はい 調子いいです

385
00:33:27,631 --> 00:33:31,677
（園島）まあ 昨日は昨日だ
次にまた頑張ればいいよ

386
00:33:32,219 --> 00:33:33,220
はい

387
00:33:35,097 --> 00:33:38,934
だが 今日は別のメンバーで
ステージをやろうと思う

388
00:33:43,230 --> 00:33:44,815
そうですか

389
00:33:45,941 --> 00:33:48,652
（園島）少しずつ
感覚 取り戻せばいいから

390
00:33:49,820 --> 00:33:50,946
はい

391
00:33:53,615 --> 00:33:56,535
（園島）それで 立石に
お願いがあるんだけど

392
00:33:57,077 --> 00:34:01,373
今日 俺の代わりに
町の役員会に出てきてくれねえか？

393
00:34:01,540 --> 00:34:02,541
いや でも… 俺

394
00:34:02,624 --> 00:34:06,128
（園島）大丈夫だって
ただ座ってりゃいいんだから

395
00:34:09,465 --> 00:34:10,883
分かりました

396
00:34:11,175 --> 00:34:12,468
（園島）頼んだぞ

397
00:34:12,801 --> 00:34:13,844
はい

398
00:34:16,180 --> 00:34:18,182
（黒崎）皆さんもご存じの通り―

399
00:34:18,432 --> 00:34:22,728
今や世界経済は ものすごいスピードで
変化しています

400
00:34:23,687 --> 00:34:27,441
私たちも そのスピードに
追い付かなければ

401
00:34:27,691 --> 00:34:30,360
世界の落ちこぼれになってしまいます

402
00:34:30,986 --> 00:34:35,199
皆さん！ グローバリズムの
波に乗りましょう

403
00:34:35,491 --> 00:34:39,620
ここには 外国に誇るべき
様々な魅力が―

404
00:34:39,703 --> 00:34:42,414
まだまだ たくさん眠っています

405
00:34:42,748 --> 00:34:47,044
経済発展なくして皆さんの幸福なし！

406
00:34:47,294 --> 00:34:50,297
地方再生と新たなる発展

407
00:34:51,131 --> 00:34:53,425
その目玉となるものが―

408
00:34:54,343 --> 00:34:58,555
もうすぐ着工する
新しい温泉施設なんです

409
00:34:58,931 --> 00:35:02,893
私どもは これを一刻も早く
始めたいと考えております！

410
00:35:05,813 --> 00:35:08,982
（隆三）そんなもの作ったって
何も変わりはしねえよ！

411
00:35:15,072 --> 00:35:19,701
今こそ手を取り合って
地域一丸となり―

412
00:35:20,160 --> 00:35:22,204
目標に向かって
邁進(まいしん)してまいりましょう！

413
00:35:24,164 --> 00:35:28,001
今日ここで僭越(せんえつ)ながら
発表させていただきますが―

414
00:35:28,836 --> 00:35:33,632
私は国政に打って出る
決意を固めました

415
00:35:33,715 --> 00:35:34,758
（拍手）

416
00:35:36,343 --> 00:35:40,639
（高崎）私は この町を
このままでは終わらせません

417
00:35:40,931 --> 00:35:42,307
共に戦いましょう

418
00:35:42,683 --> 00:35:45,894
本日は まことに
ありがとうございました

419
00:35:45,978 --> 00:35:50,482
（拍手）

420
00:35:50,691 --> 00:35:55,696
（カラオケの歌声）

421
00:35:59,575 --> 00:36:01,660
ありがとうございました

422
00:36:02,202 --> 00:36:03,787
（男性）頑張ってください
（高崎）はい 頑張ります

423
00:36:03,871 --> 00:36:04,872
ありがとうございます

424
00:36:04,955 --> 00:36:08,166
（老人１）なあ 隆ちゃん
そろそろどうだろう？

425
00:36:08,500 --> 00:36:11,795
あの土地を売ったって
別に困ることはないだろ？

426
00:36:12,462 --> 00:36:13,964
俺は売らねえ

427
00:36:14,464 --> 00:36:18,594
（老人２）アユミちゃんの将来のこと
考えたら お金だって必要だろ？

428
00:36:18,677 --> 00:36:22,764
あいつ１人くらいの人生なら
俺の貯金で何とかなる

429
00:36:23,515 --> 00:36:28,520
（カラオケの歌声）

430
00:36:40,157 --> 00:36:41,658
おい にいちゃん

431
00:36:43,201 --> 00:36:46,580
おい にいちゃん
ちょっと行かねえか？

432
00:36:47,247 --> 00:36:48,248
なあ

433
00:36:52,002 --> 00:36:53,128
ほら

434
00:36:53,670 --> 00:36:54,963
結構です

435
00:36:55,297 --> 00:36:57,591
ん…　吸うぞ

436
00:37:03,430 --> 00:37:06,934
こんな所まで来て 食事まで用意して

437
00:37:07,309 --> 00:37:10,979
金に物を言わせるあいつらの
やり方が気に入らねえんだよ

438
00:37:11,939 --> 00:37:15,442
黒崎の親父も救いようのない
バカだったけど

439
00:37:15,525 --> 00:37:19,738
あいつも親父と同じだな
大バカだよ

440
00:37:21,239 --> 00:37:23,867
（立石）バカは死んでも治りませんからね

441
00:37:23,951 --> 00:37:25,202
ああ…

442
00:37:26,286 --> 00:37:29,373
あいつらは自分の利益のためなら―

443
00:37:29,456 --> 00:37:33,543
俺を殺してでも 土地を
手に入れるようなやつらだよ

444
00:37:35,087 --> 00:37:39,758
あ… ちょっとこっちに座んなよ
うん 座って うん

445
00:37:43,512 --> 00:37:48,475
なあ にいちゃん
三島(みしま)由紀夫(ゆきお)って知ってるか？

446
00:37:48,892 --> 00:37:50,852
ああ… はい

447
00:37:51,561 --> 00:37:55,565
俺は若い時 “天皇”とか言ってる
あいつの言葉に―

448
00:37:55,649 --> 00:37:58,110
全く響かなかったんだけどな

449
00:37:58,610 --> 00:38:04,616
でもな 一つだけ今でも頭から
離れねえ言葉があるんだよ

450
00:38:06,535 --> 00:38:11,039
“これからの日本 私は希望を
託すことができない”

451
00:38:11,123 --> 00:38:12,416
“このまま行ったら―”

452
00:38:12,833 --> 00:38:17,587
“日本はなくなるんじゃないか”って
三島は言ってんだよ

453
00:38:18,380 --> 00:38:25,178
“無機質で 空(から)っぽな経済的大国が
極東の一角に残るだけ”ってな

454
00:38:26,805 --> 00:38:28,432
それ聞いた時―

455
00:38:28,682 --> 00:38:32,561
“こいつ何 貧弱なこと
言ってんだよ”って思ったよ

456
00:38:33,603 --> 00:38:35,022
でもな―

457
00:38:35,897 --> 00:38:39,776
今の日本な 空っぽな上に

458
00:38:39,860 --> 00:38:43,488
その経済的豊かさすらないんだよ

459
00:38:47,367 --> 00:38:49,327
（隆三）これは 闘争だ

460
00:38:50,078 --> 00:38:54,041
半永久的な不断の闘争に
身を置くこと！

461
00:38:54,124 --> 00:38:59,171
ああ そこから逃げずに
日々総括を繰り返すことなんだよ！

462
00:39:18,732 --> 00:39:23,153
（荒い息）

463
00:39:24,112 --> 00:39:26,406
（立石）大丈夫ですか？ 乗れます？

464
00:39:28,241 --> 00:39:30,035
大丈夫だ　ああ…

465
00:39:38,668 --> 00:39:40,670
（苦しむ声）

466
00:39:43,298 --> 00:39:44,716
大丈夫ですか？

467
00:39:45,300 --> 00:39:47,469
救急車… 救急車

468
00:39:47,552 --> 00:39:48,762
救急車！

469
00:39:53,308 --> 00:39:55,769
（自動ドアが開く音）

470
00:39:57,646 --> 00:39:59,231
（アユミ）おじいちゃんは…

471
00:40:01,483 --> 00:40:04,945
どうしたの？ 何があったの？

472
00:40:05,570 --> 00:40:10,283
ずっと元気に会話してたのに
急に容体が変化して

473
00:40:11,201 --> 00:40:14,329
で？　大丈夫なの？

474
00:40:15,413 --> 00:40:17,749
分からない　でも―

475
00:40:18,208 --> 00:40:20,585
ただ倒れただけじゃない気がする

476
00:40:21,545 --> 00:40:23,421
（アユミ）ねえ どういうこと？

477
00:40:24,548 --> 00:40:29,010
黒崎が 食べ物か飲み物に
毒を入れたんじゃないかって

478
00:40:31,304 --> 00:40:32,347
えっ？

479
00:40:32,639 --> 00:40:36,935
定例会にいきなりやって来て
土地の話をし始めて―

480
00:40:37,435 --> 00:40:40,021
“再開発を早く進めましょう”って

481
00:40:40,564 --> 00:40:44,067
わざわざ食事や
お酒まで差し入れして

482
00:40:44,818 --> 00:40:46,820
長山(ながやま)組のやつらもいて

483
00:40:47,028 --> 00:40:49,948
一緒にいたのに なんで
おじいちゃんを守ってくれなかったの

484
00:40:53,034 --> 00:40:54,244
油断した

485
00:40:57,706 --> 00:40:59,708
（引き戸が開く音）

486
00:40:59,791 --> 00:41:01,626
（看護師）アユミさんですか？

487
00:41:02,210 --> 00:41:03,378
（アユミ）はい

488
00:41:03,461 --> 00:41:06,965
（看護師）おじいちゃん
何とか一命は取り留めました

489
00:41:09,050 --> 00:41:10,886
（アユミ）ありがとうございました

490
00:41:11,219 --> 00:41:14,723
（引き戸が閉まる音）

491
00:41:17,893 --> 00:41:19,436
すまなかった

492
00:41:22,522 --> 00:41:23,523
ねえ

493
00:41:25,317 --> 00:41:27,777
明日 私に付き合ってくれる？

494
00:41:31,781 --> 00:41:35,619
ガキが何の用だよ
俺は忙しいんだよ

495
00:41:37,662 --> 00:41:39,331
お待たせしました

496
00:41:44,127 --> 00:41:45,670
どうしましたか？

497
00:41:48,465 --> 00:41:51,176
毎日毎日
嫌がらせしやがって

498
00:41:51,927 --> 00:41:53,428
ふざけんなよ

499
00:41:57,224 --> 00:41:59,684
こんなことして
許されると思ってんの？

500
00:42:01,353 --> 00:42:04,356
何のことだか分かりません
落ち着いてください

501
00:42:04,898 --> 00:42:06,900
おじいちゃん
殺そうとしただろ？

502
00:42:07,484 --> 00:42:08,568
（黒崎）はあ？

503
00:42:10,028 --> 00:42:13,865
昨日お前が持ってきた食事か酒に
毒入れただろ

504
00:42:15,116 --> 00:42:19,037
あの…
本当に全く意味が分かりません

505
00:42:19,120 --> 00:42:20,622
毒だよ 毒！

506
00:42:23,166 --> 00:42:24,626
（黒崎）迷惑ですね

507
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
この人が 全部見てたんだよ

508
00:42:31,049 --> 00:42:33,134
警察 呼びますよ？

509
00:42:34,094 --> 00:42:36,012
もう帰っていただけませんか？

510
00:42:54,698 --> 00:42:56,866
あの土地は絶対に売らない

511
00:42:59,202 --> 00:43:01,454
もしこれで おじいちゃん死んだら―

512
00:43:02,455 --> 00:43:04,749
私がお前のこと殺すからな

513
00:43:05,208 --> 00:43:07,544
（黒崎）
言葉には気をつけた方がいいですよ

514
00:43:08,211 --> 00:43:11,548
今のご時世 これだけで
脅迫になりますから

515
00:43:12,299 --> 00:43:15,927
それに おじい様には
死んでもらった方が―

516
00:43:16,011 --> 00:43:18,346
あなたも 自由に
なれるんじゃないんですか

517
00:43:20,890 --> 00:43:22,767
ふざけんなよ！

518
00:43:24,144 --> 00:43:25,854
今すぐ殺すぞ

519
00:43:27,772 --> 00:43:29,399
（物音）

520
00:43:37,615 --> 00:43:39,534
（黒崎）ああ… おい！　何…

521
00:43:48,084 --> 00:43:49,085
（黒崎）わあ…

522
00:43:49,627 --> 00:43:52,756
わあ！　お… おい！

523
00:44:02,557 --> 00:44:03,683
ま… 待て！

524
00:44:04,517 --> 00:44:09,647
（物音）

525
00:44:10,148 --> 00:44:11,149
（物音）

526
00:44:16,154 --> 00:44:19,991
これ以上
誰かを傷つけたら 許さない

527
00:44:30,668 --> 00:44:31,711
ありがとう

528
00:44:31,795 --> 00:44:32,796
それじゃあ

529
00:44:33,046 --> 00:44:36,007
あの… 電話番号
教えてもらえる？

530
00:44:36,591 --> 00:44:38,093
持ってない そんなもの

531
00:44:38,176 --> 00:44:40,136
えっ… 携帯持ってないの？

532
00:44:40,220 --> 00:44:41,513
必要ない

533
00:44:41,805 --> 00:44:43,890
じゃあ 誰かと
連絡取りたい時どうするの？

534
00:44:44,099 --> 00:44:46,851
会いたい気持ちが強ければ
必ず会える

535
00:44:47,602 --> 00:44:48,937
そんな偶然…

536
00:44:49,521 --> 00:44:52,023
偶然じゃない 必然だ

537
00:44:53,066 --> 00:44:54,067
それじゃあ

538
00:44:54,776 --> 00:44:55,693
（エンジンを
かける音）

539
00:44:55,693 --> 00:44:56,694
（エンジンを
かける音）

540
00:44:55,693 --> 00:44:56,694
あのさ…

541
00:44:57,737 --> 00:44:59,823
あの検査キット どうだった？

542
00:45:00,115 --> 00:45:01,116
えっ？

543
00:45:01,574 --> 00:45:03,660
（アユミ）ＰＪキットってやつ 試した？

544
00:45:03,743 --> 00:45:04,828
ああ

545
00:45:05,245 --> 00:45:06,413
100％だった

546
00:45:07,122 --> 00:45:08,915
え… すごいじゃん

547
00:45:10,333 --> 00:45:11,668
そうだな

548
00:45:13,294 --> 00:45:15,296
僕はピュア･ジャパニーズだ

549
00:45:23,721 --> 00:45:30,520
（少年時代の立石）

550
00:45:37,735 --> 00:45:40,989
ボートを漕(こ)ごう

551
00:45:41,197 --> 00:45:44,117
（少年時代の立石）
そっと流れに乗って

552
00:45:44,576 --> 00:45:47,871
陽気に楽しく

553
00:45:47,954 --> 00:45:50,957
人生はただの夢

554
00:45:51,749 --> 00:45:54,961
ボートを漕ごう

555
00:45:55,044 --> 00:45:56,045
そっと…

556
00:45:56,129 --> 00:46:03,136
（「ボートを漕ごう」の鼻歌）

557
00:46:09,434 --> 00:46:16,441
（「ボートを漕ごう」の鼻歌）

558
00:46:30,955 --> 00:46:32,165
（千田(ちだ)）ういっす

559
00:46:32,874 --> 00:46:34,501
（役者たち）お疲れ様です

560
00:46:34,751 --> 00:46:36,002
いいよいいよ　続けて

561
00:46:36,085 --> 00:46:37,170
見させてもらうよ

562
00:46:37,253 --> 00:46:38,379
（役者たち）はい

563
00:46:41,049 --> 00:46:43,343
あいつは？ 最近入ったのか？

564
00:46:43,426 --> 00:46:46,638
（園島）立石ですか？
半年ぐらい前ですかね

565
00:46:47,722 --> 00:46:52,018
どっかで見たことあるなあ
ここに来る前 どこにいたんだよ

566
00:46:52,268 --> 00:46:54,604
映像系が多かったみたいですけどね

567
00:46:54,687 --> 00:46:57,273
あ でも ある現場のアクシデントで―

568
00:46:57,357 --> 00:46:59,859
人が亡くなったのを目の当たりにして

569
00:47:00,318 --> 00:47:03,738
それがトラウマで アクションが
できなくなったらしいっす

570
00:47:06,032 --> 00:47:07,742
（千田）あいつ…

571
00:47:07,825 --> 00:47:10,328
え… 千田さん知ってるんですか？
立石のこと

572
00:47:11,412 --> 00:47:14,165
（鈴木(すずき)）園島くん ちょっと

573
00:47:20,255 --> 00:47:22,507
（鈴木）現場を任せている園島です

574
00:47:23,508 --> 00:47:28,346
（刑事）鹿野(かのう)署刑事課の渡辺(わたなべ)と言います
立石さんにお話を伺いたいんですが

575
00:47:28,429 --> 00:47:30,014
（園島）はい
（鈴木）ちょっと呼んでもらえるか

576
00:47:30,098 --> 00:47:31,140
（園島）あ はい

577
00:47:31,766 --> 00:47:33,977
おい 立石 ちょ… ちょっと

578
00:47:34,060 --> 00:47:35,061
（立石）はい

579
00:47:38,565 --> 00:47:41,568
（刑事）立石大輔さんですね？
（立石）はい

580
00:47:41,985 --> 00:47:44,529
鹿野署刑事課の渡辺と言います

581
00:47:44,946 --> 00:47:49,909
昨日 黒崎さんの事務所で
いろいろ壊した件で話を聞きたいんですが

582
00:47:50,118 --> 00:47:52,120
署の方まで来てもらえますか？

583
00:47:53,204 --> 00:47:55,748
（立石）分かりました 準備します
（刑事）はい

584
00:48:03,172 --> 00:48:04,173
どうした？

585
00:48:05,925 --> 00:48:08,553
（園島）いや よく分かんないですけど―

586
00:48:08,636 --> 00:48:12,557
立石のやつ
事情聴取されるみたいです

587
00:48:13,725 --> 00:48:15,143
園島

588
00:48:16,894 --> 00:48:19,814
思い出したよ… あいつ

589
00:48:21,107 --> 00:48:22,859
（千田）ヤバいやつだぞ

590
00:48:22,942 --> 00:48:27,363
（刑事）立石さん 昨日
黒崎さんの事務所で暴れて―

591
00:48:27,572 --> 00:48:29,490
部屋の物を壊しましたよね？

592
00:48:30,575 --> 00:48:31,868
いいえ

593
00:48:32,744 --> 00:48:35,038
黒崎さんからの被害届と―

594
00:48:35,455 --> 00:48:38,458
被害が出た部屋の写真も
ここにあります

595
00:48:40,668 --> 00:48:42,462
正当防衛です

596
00:48:43,129 --> 00:48:44,797
（刑事）正当防衛？

597
00:48:45,632 --> 00:48:49,510
あの事務所で 僕らは
襲われたんです

598
00:48:50,261 --> 00:48:54,223
俺は日本から呼ばれて
アメリカのその現場にいたんだ

599
00:48:54,307 --> 00:48:55,558
アクション部の一人として

600
00:48:55,642 --> 00:48:56,643
（英語）

601
00:49:10,657 --> 00:49:14,452
（千田）あいつは小さい頃
アメリカに少し住んでたみたいで―

602
00:49:14,535 --> 00:49:17,622
現地のスタッフとよく
コミュニケーション取ってたよ

603
00:49:17,705 --> 00:49:21,042
だから 俺はあいつの顔を
覚えてるんだ

604
00:49:21,417 --> 00:49:25,922
土地売買のトラブルに巻き込まれて
殺されそうになったんで―

605
00:49:26,255 --> 00:49:27,757
抵抗しました

606
00:49:28,800 --> 00:49:30,843
（刑事）ころ ころ…
殺されそうになった？

607
00:49:30,927 --> 00:49:32,095
はい

608
00:49:32,345 --> 00:49:36,766
すでに一人の老人が
毒で命を狙われました

609
00:49:37,266 --> 00:49:38,893
その事故な

610
00:49:40,186 --> 00:49:42,105
あいつが起こしたんだよ

611
00:49:42,522 --> 00:49:43,523
えっ？

612
00:49:44,399 --> 00:49:46,734
あいつのせいで人が死んだんだ

613
00:49:48,486 --> 00:49:51,906
（刑事）そんな話は
黒崎さんから聞いていません

614
00:49:52,365 --> 00:49:55,910
じゃあ 彼がウソを
ついているんじゃないですか？

615
00:49:57,453 --> 00:50:00,498
（千田）あれは事故だとされていて
結局あいつは―

616
00:50:00,581 --> 00:50:02,458
罪には問われてはいない

617
00:50:03,042 --> 00:50:07,171
でもな 俺は
その瞬間を見てたんだ

618
00:50:15,263 --> 00:50:18,015
（苦しむ声）

619
00:50:21,310 --> 00:50:28,151
（英語）

620
00:50:42,373 --> 00:50:46,169
あいつ 笑ってたんだよ

621
00:50:48,755 --> 00:50:51,382
あいつは人を殺しにいったんだ

622
00:50:52,133 --> 00:50:53,760
（千田）間違いない

623
00:50:56,053 --> 00:51:00,892
（荒い息）

624
00:51:05,563 --> 00:51:08,524
（先生）高田さん 高田さん！

625
00:51:10,443 --> 00:51:11,569
あのね

626
00:51:11,652 --> 00:51:12,653
（アユミ）はい

627
00:51:14,155 --> 00:51:16,657
今すぐ病院に来てほしいそうなの

628
00:51:19,744 --> 00:51:23,164
はい… 分かりました

629
00:51:34,175 --> 00:51:35,384
（同級生１）おい外国人！

630
00:51:38,471 --> 00:51:40,139
僕は日本人だけど

631
00:51:42,517 --> 00:51:44,435
（同級生２）おい 待て 待て 待て 待て

632
00:51:44,769 --> 00:51:46,896
（同級生１）じゃあ 日本人であることを
証明してみろよ？

633
00:51:47,104 --> 00:51:49,690
（同級生２）英語の歌なんか
歌うんじゃねえよ

634
00:51:50,066 --> 00:51:51,818
（同級生３）お前 キモいんだよ

635
00:51:52,026 --> 00:51:54,654
（同級生２）おい 当てろ 当てろよ
（同級生３）当てろ 当てろ 当てろ

636
00:51:56,072 --> 00:51:59,242
（同級生２）お前なんか日本人でも
外人でもねえんだよ

637
00:52:00,326 --> 00:52:01,410
（同級生１）動くな

638
00:52:01,577 --> 00:52:02,578
（同級生３）わあ！

639
00:52:04,455 --> 00:52:07,083
（同級生２）おい 大丈夫か？ おい

640
00:52:07,166 --> 00:52:09,252
（同級生２）起きろ　おい
（同級生１）何やってんだよ

641
00:52:09,585 --> 00:52:14,590
（耳鳴りの音）

642
00:52:18,261 --> 00:52:24,600
（耳鳴りの音）

643
00:52:24,851 --> 00:52:26,894
（園島）立石
（立石）はい

644
00:52:28,688 --> 00:52:30,106
（園島）昨日はどうだった？

645
00:52:30,731 --> 00:52:32,108
（立石）誤解でした

646
00:52:32,400 --> 00:52:35,444
また改めて調べてから
連絡すると言われました

647
00:52:35,528 --> 00:52:36,737
（園島）そうか

648
00:52:38,030 --> 00:52:39,532
立石 あのな

649
00:52:42,118 --> 00:52:43,327
あの…

650
00:52:46,747 --> 00:52:51,836
一昨日(おととい) 黒崎さんの事務所で
問題を起こしたと聞いたんだが

651
00:52:53,546 --> 00:52:56,591
警察でも言いましたが
あれは正当防衛です

652
00:52:58,426 --> 00:52:59,844
（鈴木）立石くん

653
00:53:01,470 --> 00:53:03,556
本当に言いにくいんだけど

654
00:53:04,765 --> 00:53:07,977
今日限りで
江戸村(えどむら)を辞めてもらえるか

655
00:53:08,853 --> 00:53:09,937
どうして？

656
00:53:10,813 --> 00:53:15,443
江戸村は地域の人々からの
支えで成り立っている

657
00:53:16,360 --> 00:53:21,407
特に黒崎さんには お父様の頃から
非常にお世話になってるんだ

658
00:53:22,241 --> 00:53:23,868
理由が何であれ―

659
00:53:23,951 --> 00:53:27,747
黒崎に手を出したことが
許されないってわけですか？

660
00:53:28,247 --> 00:53:29,582
それとな

661
00:53:31,042 --> 00:53:34,921
お前がずっと言っていた
トラウマになった事故な

662
00:53:36,797 --> 00:53:40,343
お前が 相手を
殺してしまったのか？

663
00:53:42,178 --> 00:53:43,471
どういう意味です？

664
00:53:43,554 --> 00:53:45,890
（園島）それが悪いとか どうじゃなくて

665
00:53:46,682 --> 00:53:50,311
俺がお前から聞いていた話とは
違ったなと思って

666
00:53:50,519 --> 00:53:53,022
自分は誰も殺してないですし―

667
00:53:53,105 --> 00:53:56,192
江戸村を辞めなきゃいけない理由も
全く分かりません

668
00:53:57,401 --> 00:53:58,819
立石くん

669
00:54:00,112 --> 00:54:04,700
隆三さんが亡くなった理由も
君だって言われているんだぞ

670
00:54:05,534 --> 00:54:07,119
亡くなった？

671
00:54:39,777 --> 00:54:43,406
（アユミのすすり泣き）

672
00:55:32,038 --> 00:55:34,040
本当のこと教えて

673
00:55:41,005 --> 00:55:43,591
黒崎たちがおじいちゃんを
殺したって言ったよね

674
00:55:45,634 --> 00:55:47,178
その通り

675
00:55:49,305 --> 00:55:51,057
おじいちゃんの死因は―

676
00:55:52,308 --> 00:55:54,477
外からの衝撃によるものだって

677
00:55:54,852 --> 00:55:57,313
だから それは
毒が体中に回って…

678
00:55:57,605 --> 00:56:00,149
毒なんて検出されなかったの！

679
00:56:06,280 --> 00:56:09,450
（キャスター）こういったものが
簡単に手に入ってるんですよね

680
00:56:09,533 --> 00:56:11,327
（コメンテーター）
こんなものが流行(はや)ってること 自体が―

681
00:56:11,410 --> 00:56:13,204
日本人らしいんですよね

682
00:56:13,287 --> 00:56:17,917
他の何かが混ざっているかどうか
という指標自体が 歪(ゆが)んだ幻想ですし

683
00:56:18,000 --> 00:56:20,169
島国日本の排他性ですよ

684
00:56:20,544 --> 00:56:23,464
なぜ単一民族国家であろうと
するんですかねえ

685
00:56:23,547 --> 00:56:24,548
（キャスター）はい

686
00:56:24,965 --> 00:56:27,802
えー 今回 ピュア･ジャパニーズ
関連製品には―

687
00:56:27,885 --> 00:56:31,931
科学的根拠は認められないという
発表がされたわけですが

688
00:56:32,014 --> 00:56:36,435
依然 その効果を強く支持する声も
ＳＮＳなどで見られています

689
00:56:37,394 --> 00:56:40,856
また今回の測定データを出した
研究機関に対して

690
00:56:40,940 --> 00:56:44,443
嫌がらせや放火予告も
確認されているということです

691
00:56:45,069 --> 00:56:47,947
（コメンテーター）
そもそも日本人の定義って何ですか？

692
00:56:48,030 --> 00:56:49,782
ないんですよ そんなものは

693
00:56:49,865 --> 00:56:53,035
ないものの純度をどうやって
測るんでしょうかねえ？

694
00:56:53,119 --> 00:56:56,539
あえて言えば 日本語を使っている
ということだけでしょう

695
00:56:56,622 --> 00:57:00,584
人種ではなく 日本語という
オペレーティング･システム

696
00:57:00,668 --> 00:57:04,088
ＯＳを使っている人が
すなわち日本人なわけですよ

697
00:57:04,296 --> 00:57:06,882
日本人 というか
日本語人(にほんごびと)ですね

698
00:57:07,424 --> 00:57:10,177
（コメンテーター）
言語によって思考は
規定されると言いますが―

699
00:57:10,261 --> 00:57:14,515
今 この日本の現状を見渡してみて
日本語という言語は―

700
00:57:14,598 --> 00:57:18,936
我々“日本語人”を いったい
どこに連れて行きたいんでしょうかねえ

701
00:58:08,652 --> 00:58:09,653
くっ…

702
00:58:11,280 --> 00:58:12,865
（倒れ込む音）

703
00:58:19,663 --> 00:58:21,749
（息を吸う音）

704
00:58:32,384 --> 00:58:33,552
（荒い息）

705
00:58:53,447 --> 00:58:55,908
（荒い息）

706
00:59:01,622 --> 00:59:05,834
（鳥の鳴き声）

707
00:59:10,881 --> 00:59:17,888
（温泉工事の音）

708
00:59:34,363 --> 00:59:36,448
（ハタ）工事始まったのを
見せれば大丈夫

709
00:59:36,782 --> 00:59:38,325
これで安心ね

710
00:59:41,245 --> 00:59:44,039
（佐伯）早くここに印鑑押してくれよ

711
00:59:44,456 --> 00:59:46,750
そしたらお前も金もらえんだからよ

712
00:59:48,335 --> 00:59:50,462
印鑑どこにあるか分かんない

713
00:59:51,797 --> 00:59:53,674
おじいちゃんしか知らないから

714
00:59:54,550 --> 00:59:56,176
じゃあ拇印(ぼいん)でいいよ

715
01:00:02,808 --> 01:00:04,810
（陣内）自分の血で押してくれるか？

716
01:00:05,686 --> 01:00:06,979
（陣内がテーブルを叩く音）

717
01:00:08,814 --> 01:00:09,815
佐伯

718
01:00:10,441 --> 01:00:11,608
（佐伯）はい

719
01:00:21,285 --> 01:00:22,786
（荒い息）

720
01:00:24,288 --> 01:00:26,915
（アユミ）やめて！ やめて！

721
01:00:27,666 --> 01:00:30,711
やめて！ やめてってば！

722
01:00:34,340 --> 01:00:37,259
これで ここにいる理由が
本当にもうなくなったよな

723
01:00:37,634 --> 01:00:38,635
やれ

724
01:00:39,887 --> 01:00:42,431
（アユミ）嫌だ！ 離して！

725
01:00:42,514 --> 01:00:43,599
（佐伯）こっち来いよ

726
01:00:51,273 --> 01:00:53,192
（佐伯のもだえる音）

727
01:01:06,872 --> 01:01:07,873
（陣内）おい…

728
01:01:12,711 --> 01:01:14,505
ナメたことしてんじゃねえぞ

729
01:01:15,047 --> 01:01:18,092
（荒い息）

730
01:01:19,468 --> 01:01:20,803
それ こっちよこせ

731
01:01:27,726 --> 01:01:34,733
（アユミの荒い息）

732
01:01:36,735 --> 01:01:43,742
（アユミの荒い息）

733
01:01:47,788 --> 01:01:53,210
（荒い息）

734
01:01:53,293 --> 01:01:55,796
（神社の鈴の音）

735
01:01:57,840 --> 01:01:58,841
ねえ…

736
01:02:00,551 --> 01:02:01,677
ねえ！

737
01:02:15,149 --> 01:02:16,233
今

738
01:02:17,943 --> 01:02:20,404
あなたに本気で会いたいって思ってた

739
01:02:22,114 --> 01:02:23,115
（クマ）おい！

740
01:02:47,931 --> 01:02:50,893
あなた 黒崎さんの事務所で
暴れてた人ですよね？

741
01:02:54,188 --> 01:02:56,815
あなたがおじいちゃん
殺したとかどうとか―

742
01:02:57,191 --> 01:02:58,984
そんなの もうどうだっていい

743
01:02:59,485 --> 01:03:03,363
すいませんけど 後ろの人
渡してくれませんか？

744
01:03:03,780 --> 01:03:06,742
助けて… 私を

745
01:03:10,120 --> 01:03:11,705
このままだとケガしますよ？

746
01:03:13,040 --> 01:03:14,791
殺しちゃっていいから…

747
01:03:21,965 --> 01:03:23,967
あいつら全員殺して！

748
01:03:24,718 --> 01:03:25,511
この世界の全部 もう終わらし…

749
01:03:25,511 --> 01:03:26,512
この世界の全部 もう終わらし…

750
01:03:25,511 --> 01:03:26,512
（銃声）

751
01:03:27,429 --> 01:03:28,764
（倒れ込む音）

752
01:03:30,307 --> 01:03:31,433
（アユミ）え…

753
01:03:35,812 --> 01:03:37,147
（組員）おい 来い！

754
01:04:04,049 --> 01:04:05,300
あっ…

755
01:04:05,926 --> 01:04:09,846
（苦しむ声）

756
01:04:41,545 --> 01:04:43,297
（陣内）これでお前も自由だ

757
01:04:49,219 --> 01:04:52,347
（温泉工事の音）

758
01:04:53,849 --> 01:04:54,266
（爆発音）

759
01:04:54,266 --> 01:04:55,267
（爆発音）

760
01:04:54,266 --> 01:04:55,267
うおー！

761
01:04:56,059 --> 01:04:57,519
（爆発音）

762
01:04:57,811 --> 01:04:59,646
（オートバイの走行音）

763
01:05:04,901 --> 01:05:07,487
（組員たちの怒声）

764
01:05:07,738 --> 01:05:10,240
あ… あれは 何ですか？

765
01:05:10,574 --> 01:05:11,950
（組員たち）うおおっ！

766
01:05:16,538 --> 01:05:19,291
（組員）おい！ この野郎 おい！

767
01:05:34,890 --> 01:05:37,017
（組員）おい 何してんだ おい！

768
01:05:40,354 --> 01:05:41,730
（組員）この野郎！

769
01:05:46,943 --> 01:05:48,779
（立石のうめき声）

770
01:07:00,392 --> 01:07:03,895
（ハタ）じ… 陣内さん！
これ どういうことですか え？

771
01:07:03,979 --> 01:07:05,564
黒崎さんに言いますよ

772
01:07:06,898 --> 01:07:11,194
もしもし 黒崎さん？ 今こっち
すごく大変なことなってるよ！

773
01:07:12,070 --> 01:07:16,074
とにかく今すぐ来てください
このままだと契約できませんよ！

774
01:07:16,783 --> 01:07:18,827
分かりません！ 僕には

775
01:07:18,910 --> 01:07:21,872
とにかくこっちに来てください
すぐに！ はい！

776
01:07:22,706 --> 01:07:23,957
（アユミ）離して！

777
01:07:24,166 --> 01:07:25,667
（アユミの抵抗する声）

778
01:07:51,318 --> 01:07:53,153
（近づく足音）

779
01:07:53,236 --> 01:07:54,237
クマ

780
01:07:57,532 --> 01:07:58,825
あれ持ってこい

781
01:08:00,410 --> 01:08:02,746
（ハタ）陣内さん 私ね
黒崎さんに電話しましたよ

782
01:08:02,829 --> 01:08:04,664
黒崎さん ここ もうすぐ来る

783
01:08:04,748 --> 01:08:06,583
あなた これどうしてくれるんですか

784
01:08:06,666 --> 01:08:08,376
は？　このまま…

785
01:08:10,837 --> 01:08:12,005
うっ…

786
01:08:16,676 --> 01:08:18,178
しゃべりすぎだ お前

787
01:08:19,387 --> 01:08:26,394
（立石の「ボートを漕ごう」の鼻歌）

788
01:08:37,906 --> 01:08:39,866
死んじゃったかと思った

789
01:08:47,123 --> 01:08:49,334
迷惑かけて すいませんでした

790
01:08:51,586 --> 01:08:53,004
気にしないでいい

791
01:09:16,486 --> 01:09:17,779
ここにいろ

792
01:09:18,780 --> 01:09:20,156
本当に…

793
01:09:22,284 --> 01:09:23,952
ありがとうございます

794
01:09:25,662 --> 01:09:26,997
こちらこそ

795
01:09:29,916 --> 01:09:31,334
（戸を開く音）

796
01:09:34,004 --> 01:09:35,755
（黒崎）何やってんだ？
どうなってんだ？

797
01:09:36,423 --> 01:09:37,841
ハタはどこだ？

798
01:09:41,595 --> 01:09:43,179
これ 持っててください

799
01:09:45,056 --> 01:09:46,808
必要ないだろ こんな物

800
01:09:50,353 --> 01:09:51,730
遊びじゃないんで

801
01:10:02,616 --> 01:10:04,951
（風の音）

802
01:10:30,685 --> 01:10:32,854
（陣内）いくぞ
（子分たち）はい

803
01:11:00,131 --> 01:11:02,092
（ため息）

804
01:11:13,311 --> 01:11:20,318
（クマの荒い息）

805
01:12:15,999 --> 01:12:17,667
（組員）この野郎！

806
01:12:54,287 --> 01:12:55,330
（銃声）

807
01:15:16,846 --> 01:15:17,847
（刺さる音）

808
01:15:23,645 --> 01:15:24,646
（刺さる音）

809
01:20:04,717 --> 01:20:07,261
（うめき声）

810
01:20:52,223 --> 01:20:54,350
（陣内の荒い息）

811
01:21:09,448 --> 01:21:13,869
（立石の声）

812
01:23:12,530 --> 01:23:15,533
（鳥の鳴き声）

813
01:23:32,883 --> 01:23:39,890
（女性の「ボートを漕ごう」の鼻歌）

814
01:23:49,608 --> 01:23:56,615
（女性の「ボートを漕ごう」の鼻歌）

815
01:24:08,127 --> 01:24:13,132
♪～

816
01:27:34,124 --> 01:27:39,129
～♪