1
00:00:06,214 --> 00:00:10,051
NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,138
〝チェワレキ〞

3
00:00:13,138 --> 00:00:13,847
〝チェワレキ〞
＃過去

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,056
＃過去

5
00:00:15,056 --> 00:00:15,932
＃過去
準備はバッチリ

6
00:00:15,932 --> 00:00:17,100
準備はバッチリ

7
00:00:17,434 --> 00:00:17,851
NETFLIX オリジナル映画

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
NETFLIX オリジナル映画

9
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
信じられない

10
00:00:19,394 --> 00:00:19,561
NETFLIX オリジナル映画

11
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
NETFLIX オリジナル映画

12
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
何？　アレクサ

13
00:00:20,395 --> 00:00:20,562
NETFLIX オリジナル映画

14
00:00:20,562 --> 00:00:21,187
NETFLIX オリジナル映画

15
00:00:20,562 --> 00:00:21,187
キャメロンが

16
00:00:21,354 --> 00:00:23,940
今夜 男子部屋で
会いたいって

17
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
キスだわ

18
00:00:25,775 --> 00:00:27,027
私と？

19
00:00:27,152 --> 00:00:28,153
そうよ

20
00:00:29,988 --> 00:00:31,072
キスする？

21
00:00:31,573 --> 00:00:32,531
いいよ

22
00:00:36,578 --> 00:00:38,204
ブタとキスしてる

23
00:00:38,329 --> 00:00:39,414
ブタ女！

24
00:00:45,503 --> 00:00:46,671
ブヒブヒ！

25
00:00:47,505 --> 00:00:48,381
ブタ女！

26
00:00:59,267 --> 00:01:01,478
“アカウントを
停止しました”

27
00:01:08,985 --> 00:01:11,905
＃現在

28
00:01:14,449 --> 00:01:17,118
“目指せ ＵＣデービス校”

29
00:01:37,347 --> 00:01:38,848
“アレクサ･メディナ”

30
00:01:39,182 --> 00:01:42,936
どうも アレクサよ
＃リアリティ･ハイへようこそ

31
00:01:43,061 --> 00:01:45,939
今日は学校が退屈すぎて…

32
00:01:46,439 --> 00:01:47,774
消させなさい

33
00:01:48,233 --> 00:01:50,026
消しなさいって

34
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
くだらない

35
00:01:51,653 --> 00:01:54,489
アレクサが
嫌いなだけでしょ

36
00:01:54,614 --> 00:01:56,991
アレクサの
何がいいわけ？

37
00:01:57,158 --> 00:01:58,827
もう忘れたら？

38
00:01:59,285 --> 00:02:02,789
奨学金の面接の
準備はどう？

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,500
憧れの大学のヤツ？

40
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
できたの？

41
00:02:07,001 --> 00:02:09,419
うん　でも緊張してる

42
00:02:09,628 --> 00:02:13,049
フィオナの推薦状が
あるわ

43
00:02:13,174 --> 00:02:14,342
そうだけど

44
00:02:14,717 --> 00:02:18,763
私のチョコレート色の
パンツスーツを着なさい

45
00:02:19,347 --> 00:02:21,599
ウソでしょ　あれを？

46
00:02:21,683 --> 00:02:22,892
悪口はよして

47
00:02:23,101 --> 00:02:25,353
フレディを迎えに行く

48
00:02:26,312 --> 00:02:28,857
それじゃ行ってきます

49
00:02:34,696 --> 00:02:35,613
じゃ ばあちゃん

50
00:02:35,738 --> 00:02:36,364
頑張って

51
00:02:36,739 --> 00:02:38,616
近所の人に優しくね

52
00:02:47,876 --> 00:02:48,751
ありがと

53
00:02:48,877 --> 00:02:50,044
どういたしまして

54
00:02:50,753 --> 00:02:52,130
何するのよ

55
00:02:52,338 --> 00:02:54,048
もう聞き飽きたよ

56
00:02:56,634 --> 00:02:58,803
俺のほうがセンスある

57
00:02:58,928 --> 00:02:59,512
ない

58
00:02:59,637 --> 00:03:00,388
あるよ

59
00:03:00,513 --> 00:03:01,222
認めろ

60
00:03:01,347 --> 00:03:02,807
絶対にない！

61
00:03:12,483 --> 00:03:14,193
いいぞ　キャメロン

62
00:03:14,944 --> 00:03:16,654
その調子だ

63
00:03:17,071 --> 00:03:17,655
いくぞ！

64
00:03:17,780 --> 00:03:20,033
観客席は最高だろ？

65
00:03:20,408 --> 00:03:22,201
早めの感謝祭だ

66
00:03:22,577 --> 00:03:23,286
ほら

67
00:03:23,411 --> 00:03:24,579
マジか

68
00:03:45,642 --> 00:03:48,436
＃ファッションポリス
＃死んでこい

69
00:03:49,187 --> 00:03:50,396
俺の車だ

70
00:03:50,730 --> 00:03:53,399
普通の人より金がある

71
00:03:56,194 --> 00:03:58,321
ダニ　撮影の邪魔だ

72
00:03:58,446 --> 00:03:59,280
タグ つけて

73
00:03:59,447 --> 00:04:01,199
諦めて　ブルサード

74
00:04:02,283 --> 00:04:04,327
おい　勝手に乗るな

75
00:04:04,452 --> 00:04:05,328
マズい

76
00:04:06,829 --> 00:04:07,914
急いで

77
00:04:16,755 --> 00:04:18,548
ボンファイアは行く？

78
00:04:18,675 --> 00:04:20,677
苦手なのよね

79
00:04:20,802 --> 00:04:22,303
一緒に行く？

80
00:04:22,470 --> 00:04:24,013
くだらないよな

81
00:04:24,555 --> 00:04:25,556
面接は？

82
00:04:25,682 --> 00:04:28,309
５人分しか
枠がないの

83
00:04:28,559 --> 00:04:29,602
厳しいな

84
00:04:29,727 --> 00:04:31,521
分かってる

85
00:04:36,109 --> 00:04:37,151
子犬を蹴るらしい

86
00:04:37,318 --> 00:04:38,111
うるさい

87
00:04:38,653 --> 00:04:39,988
〝うるさい〞

88
00:04:40,154 --> 00:04:41,823
いい一日にしよう

89
00:04:41,948 --> 00:04:43,533
また後で

90
00:04:47,120 --> 00:04:49,330
どう　イケてる？

91
00:04:51,332 --> 00:04:53,501
〝ディクソン校長〞

92
00:04:57,588 --> 00:05:00,550
まったく　何て人生だ

93
00:05:04,971 --> 00:05:08,016
#REALITYHIGH／リアリティ･ハイ

94
00:05:10,018 --> 00:05:12,353
“ビスタ･バリー高校”

95
00:05:12,478 --> 00:05:13,646
“里親歓迎”

96
00:05:18,860 --> 00:05:20,069
ポスター いいね

97
00:05:21,195 --> 00:05:22,238
ありがとう

98
00:05:28,828 --> 00:05:30,580
“激励会”

99
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
最悪

100
00:05:33,875 --> 00:05:36,461
はーい　注目！

101
00:05:37,587 --> 00:05:41,090
もうすぐ水泳チームの
激励会よ

102
00:05:41,215 --> 00:05:43,426
ゴー　クーガーズ！

103
00:05:44,635 --> 00:05:49,557
応援するのは
州大会王者の水泳チームです

104
00:05:49,682 --> 00:05:52,018
主将はキャメロン･ドレイク

105
00:05:54,145 --> 00:05:56,481
通称 “ザ･ドルフィン”

106
00:05:56,814 --> 00:05:57,732
それから…

107
00:06:24,884 --> 00:06:25,885
〈ねえ〉

108
00:06:29,097 --> 00:06:29,764
何か？

109
00:06:29,972 --> 00:06:32,266
映るから どいてくれる？

110
00:06:32,391 --> 00:06:35,144
ごめんなさい　もちろん

111
00:06:38,189 --> 00:06:39,273
編集で消すわ

112
00:06:39,398 --> 00:06:42,652
校内に犬は連れ込み禁止だ

113
00:06:42,860 --> 00:06:44,654
カツヤは介助犬です

114
00:06:44,821 --> 00:06:46,280
不安障害で

115
00:06:46,405 --> 00:06:48,866
障害者法によると―

116
00:06:48,991 --> 00:06:51,285
介助犬は認められるはず

117
00:06:51,494 --> 00:06:55,206
犬と障害者が嫌いなんですか

118
00:06:55,331 --> 00:06:57,458
900万人のフォロワーにぜひ

119
00:06:59,585 --> 00:07:02,588
まさか　犬も障害者も好きだ

120
00:07:02,713 --> 00:07:04,132
奥さんのこと？

121
00:07:04,257 --> 00:07:06,092
ツーアウトだぞ

122
00:07:07,301 --> 00:07:08,344
君も後で

123
00:07:12,306 --> 00:07:13,599
居残りだぞ

124
00:07:14,600 --> 00:07:16,269
みんな 元気？

125
00:07:19,188 --> 00:07:20,148
よう

126
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
ブタ女が どかなくて

127
00:07:23,359 --> 00:07:24,444
よせよ

128
00:07:25,027 --> 00:07:28,156
今日は撮影なの　犬は邪魔

129
00:07:28,239 --> 00:07:30,158
介助犬なんじゃ？

130
00:07:30,241 --> 00:07:31,742
言うな

131
00:07:31,951 --> 00:07:33,244
いい子だね

132
00:07:33,327 --> 00:07:34,036
預かるよ

133
00:07:34,829 --> 00:07:37,123
よろしくな　モフモフ

134
00:07:37,248 --> 00:07:38,541
その名はやめて

135
00:07:38,916 --> 00:07:40,418
別にいいだろ

136
00:07:40,585 --> 00:07:43,129
それじゃ また今夜

137
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
かわいい服でね

138
00:07:48,468 --> 00:07:49,886
そっちか

139
00:07:51,721 --> 00:07:52,972
じゃあね

140
00:07:53,514 --> 00:07:54,265
おい

141
00:07:54,390 --> 00:07:56,225
犬にだけキスしたぞ

142
00:07:56,601 --> 00:07:57,518
いいさ

143
00:08:02,482 --> 00:08:03,566
いい出来よ

144
00:08:03,649 --> 00:08:04,901
次からは―

145
00:08:04,984 --> 00:08:06,652
彼のを写せば？

146
00:08:11,407 --> 00:08:16,746
先生　こちらの生徒が
マジックを嗅いでました

147
00:08:16,871 --> 00:08:19,707
無礼な　言いがかりだ

148
00:08:19,832 --> 00:08:21,167
席について

149
00:08:21,292 --> 00:08:22,543
さあ　座れ

150
00:08:24,045 --> 00:08:26,130
ボードをなめるな

151
00:08:26,547 --> 00:08:27,590
すみません

152
00:08:27,715 --> 00:08:29,008
ブルサード

153
00:08:29,509 --> 00:08:30,551
見てるからな

154
00:08:30,718 --> 00:08:31,719
どうも

155
00:08:32,260 --> 00:08:32,886
はい

156
00:08:33,679 --> 00:08:34,388
“評価Ｄ”

157
00:08:34,472 --> 00:08:35,722
いいさ

158
00:08:35,890 --> 00:08:38,226
ＤＪに歴史は必要ない

159
00:08:38,392 --> 00:08:40,852
でも卒業したいでしょ？

160
00:08:40,977 --> 00:08:42,355
今回もよかったわ

161
00:08:40,977 --> 00:08:42,355
〝評価Ａ〞

162
00:08:43,481 --> 00:08:45,274
そんなに面白い？

163
00:08:45,858 --> 00:08:47,235
いい成績が

164
00:08:47,443 --> 00:08:50,154
笑ってるのはそこじゃない

165
00:08:50,279 --> 00:08:51,239
何よ？

166
00:08:51,989 --> 00:08:53,574
〝＃ファッションポリス
＃クソダサ〞

167
00:08:51,989 --> 00:08:53,574
５本指シューズ

168
00:08:53,574 --> 00:08:53,908
〝＃ファッションポリス
＃クソダサ〞

169
00:08:53,908 --> 00:08:55,201
〝＃ファッションポリス
＃クソダサ〞

170
00:08:53,908 --> 00:08:55,201
人間工学よ

171
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
５本指はやめとけ

172
00:08:59,747 --> 00:09:03,501
“バーク動物愛護病院”

173
00:09:03,626 --> 00:09:04,961
〝スタッフ紹介〞

174
00:09:04,961 --> 00:09:06,420
〝スタッフ紹介〞

175
00:09:04,961 --> 00:09:06,420
どうしたんだ？

176
00:09:06,420 --> 00:09:06,462
〝スタッフ紹介〞

177
00:09:06,587 --> 00:09:10,508
アキレス腱を切って
手術費が5000ドルかかる

178
00:09:11,884 --> 00:09:14,887
何とかしてあげるからね

179
00:09:15,555 --> 00:09:16,389
下ろさないと

180
00:09:16,514 --> 00:09:18,474
俺に任せて

181
00:09:23,062 --> 00:09:24,397
全然 軽い

182
00:09:25,022 --> 00:09:25,773
捕まえて

183
00:09:25,940 --> 00:09:27,942
分かった　捕まえてくる

184
00:09:28,109 --> 00:09:28,901
バカね

185
00:09:29,026 --> 00:09:29,777
ダニ

186
00:09:30,111 --> 00:09:31,112
キャメロン

187
00:09:33,364 --> 00:09:34,991
なぜ ここに？

188
00:09:35,116 --> 00:09:37,868
受付で言われて来た

189
00:09:37,994 --> 00:09:40,371
チョコバーを食べちまって

190
00:09:40,705 --> 00:09:42,790
そう　台に置いて

191
00:09:43,833 --> 00:09:46,627
首の辺りを持ってて

192
00:09:46,794 --> 00:09:49,171
よし　診てあげるから

193
00:09:50,214 --> 00:09:51,966
いい子ね

194
00:09:52,216 --> 00:09:54,093
ちょっと触診するわよ

195
00:09:54,218 --> 00:09:56,512
本当に詳しいんだね

196
00:09:57,888 --> 00:09:59,473
ボランティア 偉いね

197
00:09:59,599 --> 00:10:02,602
動物が本当に好きだから

198
00:10:04,270 --> 00:10:05,813
うちの犬も ここで

199
00:10:06,188 --> 00:10:07,815
どんな犬？

200
00:10:08,107 --> 00:10:10,401
名前はティリオン

201
00:10:10,818 --> 00:10:13,446
マウスピースをよく食べる

202
00:10:14,739 --> 00:10:15,906
私のじゃないけど

203
00:10:16,032 --> 00:10:17,074
お前のだろ

204
00:10:17,241 --> 00:10:18,075
何ですか？

205
00:10:18,200 --> 00:10:19,994
暗闇で光るやつだ

206
00:10:20,870 --> 00:10:22,496
ケージを掃除して

207
00:10:25,082 --> 00:10:25,791
どうも

208
00:10:26,792 --> 00:10:30,338
うちの看板娘は気に入った？

209
00:10:30,463 --> 00:10:31,047
はい

210
00:10:31,672 --> 00:10:34,216
いえ…　助かりました

211
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
よかった

212
00:10:36,385 --> 00:10:37,720
この子はどう？

213
00:10:37,928 --> 00:10:40,348
バイタルは正常です

214
00:10:40,514 --> 00:10:41,641
どれどれ

215
00:10:42,683 --> 00:10:44,685
カツヤは強い子だわ

216
00:10:45,978 --> 00:10:47,438
大丈夫ね

217
00:10:47,897 --> 00:10:49,357
ダニの言うとおり

218
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
チョコは避けて

219
00:10:51,233 --> 00:10:52,068
どうも

220
00:10:52,234 --> 00:10:54,236
いい男じゃない

221
00:10:54,362 --> 00:10:55,321
行って

222
00:10:56,197 --> 00:10:57,948
おっと　メールだ

223
00:10:58,449 --> 00:10:59,867
“180センチ･ガイ”から

224
00:11:00,159 --> 00:11:03,037
ありがとう　助かったよ

225
00:11:03,245 --> 00:11:05,956
バーガーでも おごらせて

226
00:11:06,207 --> 00:11:07,083
ぜひ…

227
00:11:07,208 --> 00:11:08,292
肉は食わない

228
00:11:09,043 --> 00:11:11,921
大丈夫　肉以外もある

229
00:11:12,254 --> 00:11:14,965
問題ない　考えておいて

230
00:11:15,091 --> 00:11:15,674
それじゃ

231
00:11:16,717 --> 00:11:19,053
“何か食べに行かない？”

232
00:11:19,178 --> 00:11:20,304
フレディ

233
00:11:22,306 --> 00:11:25,226
やだ…　これはイケないわ

234
00:11:25,351 --> 00:11:25,893
それは？

235
00:11:26,560 --> 00:11:27,603
何でもない

236
00:11:27,770 --> 00:11:28,521
何か？

237
00:11:28,646 --> 00:11:30,689
その袋は何？

238
00:11:31,107 --> 00:11:33,734
これね　面接用よ

239
00:11:33,984 --> 00:11:37,488
里親会を手伝ってくれたから

240
00:11:37,613 --> 00:11:38,864
ありがとう

241
00:11:39,573 --> 00:11:40,991
いいのに

242
00:11:41,283 --> 00:11:43,786
第一印象は大事だから

243
00:11:44,286 --> 00:11:45,121
フィオナ

244
00:11:46,163 --> 00:11:48,582
もし男の子から―

245
00:11:49,542 --> 00:11:53,254
バーガーに誘われたら
好意はある？

246
00:11:53,421 --> 00:11:54,422
キャメロン？

247
00:11:54,588 --> 00:11:55,798
分からない

248
00:11:56,090 --> 00:11:58,843
彼には彼女がいるから…

249
00:11:58,968 --> 00:12:00,970
別に結婚してないでしょ？

250
00:12:01,053 --> 00:12:02,680
複数と付き合う主義かも

251
00:12:02,763 --> 00:12:05,683
食事に誘われたのなら―

252
00:12:05,808 --> 00:12:07,101
好意はある

253
00:12:07,268 --> 00:12:11,439
大抵の男は
食後に呼び出して安酒だけよ

254
00:12:11,564 --> 00:12:12,148
安酒？

255
00:12:12,273 --> 00:12:13,149
忘れて

256
00:12:13,274 --> 00:12:15,568
何でもない　とにかく

257
00:12:15,693 --> 00:12:18,696
いい年した独身女性の助言よ

258
00:12:18,821 --> 00:12:24,201
高校の人気者から誘われたら
オーケーしなさい

259
00:12:24,952 --> 00:12:27,204
分かった　ありがとう

260
00:12:27,329 --> 00:12:28,330
どういたしまして

261
00:12:33,586 --> 00:12:35,212
これ本物？

262
00:12:35,296 --> 00:12:37,757
〝ボブズ･
ビッグボーイ〞

263
00:12:46,223 --> 00:12:48,058
どっちがいい？

264
00:12:49,518 --> 00:12:52,855
リンジー･ローハンか
ヒラリー･ダフ

265
00:12:53,063 --> 00:12:54,273
ローハン

266
00:12:56,358 --> 00:12:57,401
ナイキか アディダス

267
00:12:57,485 --> 00:12:58,194
ナイキ

268
00:12:58,486 --> 00:12:59,528
一緒にどう？

269
00:12:59,653 --> 00:13:00,780
冗談でしょ

270
00:13:04,158 --> 00:13:06,494
今 ホリーが俺を見てた

271
00:13:07,203 --> 00:13:09,163
さっさと誘えよ

272
00:13:09,330 --> 00:13:10,372
準備中だ

273
00:13:10,498 --> 00:13:11,707
ヒゲとか？

274
00:13:14,919 --> 00:13:16,170
これ？

275
00:13:16,337 --> 00:13:21,675
このボロ車でどうやって
ホリーを誘うつもりだよ？

276
00:13:21,800 --> 00:13:24,178
ボロじゃなくゴミだよ

277
00:13:25,221 --> 00:13:26,096
よせ

278
00:13:27,014 --> 00:13:28,390
直すさ

279
00:13:28,516 --> 00:13:32,853
レトロな車の男が趣味らしい

280
00:13:33,437 --> 00:13:34,355
啓示だ

281
00:13:34,730 --> 00:13:35,815
浅い女だって？

282
00:13:35,940 --> 00:13:39,527
アレクサの彼氏が言うか？

283
00:13:39,944 --> 00:13:41,195
一本取られたな

284
00:13:41,362 --> 00:13:44,448
アレクサもいいところはある

285
00:13:45,282 --> 00:13:48,702
病院でボランティアをした

286
00:13:48,827 --> 00:13:50,079
撮影中だろ？

287
00:13:51,747 --> 00:13:52,873
認めろ

288
00:13:52,998 --> 00:13:55,543
美人だから選んだんだろ？

289
00:13:55,668 --> 00:13:58,003
お前も俺の次に男前だ

290
00:13:58,546 --> 00:13:59,964
ダーウィンは言った

291
00:14:00,172 --> 00:14:02,341
“美女は美男と交尾する”

292
00:14:02,424 --> 00:14:03,634
言ってない

293
00:14:03,759 --> 00:14:05,010
かすりもしてない

294
00:14:06,053 --> 00:14:07,721
自然の摂理だよ

295
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
俺の運命の人だと思う

296
00:14:11,725 --> 00:14:13,894
いいから酒を飲ませて…

297
00:14:14,061 --> 00:14:15,729
ひどいな

298
00:14:15,854 --> 00:14:17,439
女は酒好きだろ

299
00:14:20,317 --> 00:14:21,944
漏らしそう

300
00:14:22,528 --> 00:14:23,779
無謀だよ

301
00:14:23,904 --> 00:14:26,532
あの連中とは合わない

302
00:14:27,825 --> 00:14:31,662
俺んちでのんびりしようぜ

303
00:14:31,787 --> 00:14:34,290
ばあちゃんの酒がある

304
00:14:34,415 --> 00:14:35,583
楽しいよ

305
00:14:36,625 --> 00:14:37,501
よし

306
00:14:37,626 --> 00:14:40,421
アレクサがいないから行くわ

307
00:14:41,672 --> 00:14:43,591
本当に漏れそうだし

308
00:14:44,049 --> 00:14:46,135
とりあえずトイレに

309
00:14:46,260 --> 00:14:47,845
分かった

310
00:14:49,179 --> 00:14:50,389
待ってる

311
00:14:57,229 --> 00:14:58,314
頑張れ

312
00:15:00,107 --> 00:15:01,942
言うなら今だ

313
00:15:03,944 --> 00:15:04,820
ダニ…

314
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
すごい開け方

315
00:15:16,624 --> 00:15:19,293
犬用のドアしか知らないのよ

316
00:15:19,460 --> 00:15:23,255
どうしたの
メス犬とお泊り会でしょ？

317
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
みんな待ってる　行こ

318
00:15:30,346 --> 00:15:32,681
キャメロンから聞いたわ

319
00:15:33,974 --> 00:15:36,018
彼氏と犬に近寄らないで

320
00:15:36,518 --> 00:15:37,937
ブタ女

321
00:15:53,118 --> 00:15:56,038
ダニ　実はずっと前から…

322
00:16:00,000 --> 00:16:02,670
それで思ったんだけど…

323
00:16:02,836 --> 00:16:04,254
帰るわよ

324
00:16:04,546 --> 00:16:05,506
何て？

325
00:16:06,715 --> 00:16:09,301
なんで？　何かあった？

326
00:16:09,426 --> 00:16:11,971
いいでしょ　帰りたいの

327
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
そっか

328
00:16:17,643 --> 00:16:18,560
ごめん

329
00:16:18,852 --> 00:16:21,313
わざわざ付き合わせて

330
00:16:21,647 --> 00:16:23,023
気にするな

331
00:16:23,816 --> 00:16:27,403
とにかく…　さっさと行こう

332
00:16:30,280 --> 00:16:31,365
平気だって

333
00:16:38,539 --> 00:16:39,999
帰るのか？

334
00:16:40,541 --> 00:16:42,001
もう寝たい

335
00:16:46,922 --> 00:16:49,049
ちょっと話がある

336
00:16:50,050 --> 00:16:50,884
何？

337
00:16:51,635 --> 00:16:52,928
実は…

338
00:17:00,561 --> 00:17:02,604
ＤＪの仕事をもらった

339
00:17:02,730 --> 00:17:05,065
フレディ　すごいじゃない

340
00:17:05,190 --> 00:17:05,858
一緒に来て

341
00:17:07,443 --> 00:17:09,778
ユダヤの成人式だ

342
00:17:10,154 --> 00:17:14,782
カルヴィン･ハリスの
代理人の息子の友達のね

343
00:17:15,159 --> 00:17:16,242
なるほど

344
00:17:16,617 --> 00:17:22,249
大好きなＤＪの代理人の
息子が来るかもってこと？

345
00:17:22,415 --> 00:17:24,917
チャンスかもしれない

346
00:17:25,461 --> 00:17:26,920
行くわ

347
00:17:27,337 --> 00:17:29,256
車も必要だからさ

348
00:17:35,721 --> 00:17:36,472
フレディ

349
00:17:37,890 --> 00:17:38,766
ありがと

350
00:17:40,642 --> 00:17:41,435
また明日

351
00:17:41,602 --> 00:17:42,478
うん

352
00:17:49,193 --> 00:17:51,779
俺は大バカ野郎だ

353
00:17:56,158 --> 00:17:58,410
アレクサ･･別れましょ

354
00:17:58,535 --> 00:18:02,706
自分探ししたいの
寂しくなるわ

355
00:18:15,719 --> 00:18:17,930
“アレクサ･メディナ”

356
00:18:19,473 --> 00:18:20,474
何 これ

357
00:18:28,649 --> 00:18:32,611
“美人たたきはやめて”

358
00:18:33,028 --> 00:18:34,571
“ゴー･ファンド･ミー”？

359
00:18:56,176 --> 00:18:58,178
“私はアレクサ”

360
00:18:58,512 --> 00:19:00,806
“とんでもないアバズレよ”

361
00:19:01,849 --> 00:19:03,475
パパ　閉めて！

362
00:19:03,600 --> 00:19:04,560
ごめん

363
00:19:11,358 --> 00:19:14,361
ＦＢ再開した？　その髪は？

364
00:19:14,528 --> 00:19:15,320
出てって

365
00:19:15,445 --> 00:19:18,866
あれじゃお金は集まらないよ

366
00:19:19,074 --> 00:19:20,075
どうして？

367
00:19:20,200 --> 00:19:23,370
友達は私とおばあちゃんだけ

368
00:19:23,537 --> 00:19:25,956
おばあちゃんは死んでる

369
00:19:26,081 --> 00:19:26,957
どうすれば？

370
00:19:27,082 --> 00:19:29,877
絶望的ね　シェアしてあげる

371
00:19:30,002 --> 00:19:32,713
新しい友達と携帯が必要だわ

372
00:19:34,882 --> 00:19:36,550
〝動物にも
権利がある〞

373
00:19:39,845 --> 00:19:40,721
父さん

374
00:19:40,846 --> 00:19:41,513
娘よ

375
00:19:43,223 --> 00:19:45,058
髪をセットしたの？

376
00:19:45,184 --> 00:19:48,061
第一印象は大事だから

377
00:19:49,563 --> 00:19:50,647
ウソでしょ？

378
00:19:50,772 --> 00:19:52,149
どうしたの

379
00:19:52,441 --> 00:19:56,570
アレクサが
キャメロンをフって次の男に

380
00:19:56,653 --> 00:19:57,362
深呼吸して

381
00:19:57,446 --> 00:19:58,197
フーシーよ

382
00:19:58,280 --> 00:20:00,407
フォロワー目当てかな

383
00:20:00,866 --> 00:20:01,658
深呼吸して

384
00:20:03,493 --> 00:20:06,455
なぜ私に教えるわけ？

385
00:20:06,914 --> 00:20:07,623
別に

386
00:20:07,748 --> 00:20:10,626
４年生の時から片思いを

387
00:20:11,501 --> 00:20:13,086
キャメロンに？

388
00:20:13,253 --> 00:20:14,504
してたでしょ

389
00:20:14,713 --> 00:20:16,048
よく歌ったわ

390
00:20:16,173 --> 00:20:18,550
キャメロン　キャメロン

391
00:20:18,675 --> 00:20:20,761
キャメロンの歌か？

392
00:20:23,931 --> 00:20:26,099
もういい　分かったわ

393
00:20:26,975 --> 00:20:29,645
面接の準備で忙しいから

394
00:20:35,150 --> 00:20:36,902
さあ　起きろ

395
00:20:37,778 --> 00:20:40,948
オリンピックに出るんだろ

396
00:20:42,199 --> 00:20:43,575
気分が悪い

397
00:20:43,700 --> 00:20:46,870
それじゃフェルプスに負ける

398
00:20:47,746 --> 00:20:51,458
失恋は忙しさで忘れればいい

399
00:20:51,625 --> 00:20:53,835
さあ　水着に着替えろ

400
00:20:54,086 --> 00:20:55,629
失恋してない

401
00:20:55,796 --> 00:20:58,131
フーシーに奪われたろ？

402
00:20:59,174 --> 00:21:00,175
ユーチューバーの

403
00:21:00,550 --> 00:21:04,137
ヨガパンツ勝負だと負けるか

404
00:21:04,263 --> 00:21:06,974
どこで聞いたんだよ

405
00:21:07,683 --> 00:21:09,518
ラナがインスタで

406
00:21:10,143 --> 00:21:14,147
学校でもバレバレじゃないか

407
00:21:14,273 --> 00:21:16,566
他の話題を提供しろ

408
00:21:17,567 --> 00:21:18,777
いいか

409
00:21:19,778 --> 00:21:22,990
初恋なんて どうでもいい

410
00:21:23,657 --> 00:21:24,741
どうも

411
00:21:24,866 --> 00:21:25,826
事実だ

412
00:21:26,618 --> 00:21:29,413
元気になる情報をやろう

413
00:21:29,538 --> 00:21:32,499
ラナの妹も別れたばかりだ

414
00:21:32,666 --> 00:21:34,167
叔母だよ？

415
00:21:34,293 --> 00:21:36,169
義理のな　ラナ！

416
00:21:36,336 --> 00:21:37,004
なあに？

417
00:21:37,129 --> 00:21:40,215
こいつにパイパーはどうかな

418
00:21:41,133 --> 00:21:42,676
お似合いだわ

419
00:21:42,884 --> 00:21:45,262
子供は美形になるわ

420
00:21:45,387 --> 00:21:46,513
美人だ

421
00:21:46,847 --> 00:21:48,890
美人とは付き合った

422
00:21:49,808 --> 00:21:53,020
それ以外の魅力が欲しい

423
00:22:19,129 --> 00:22:22,758
＃ファッションポリス
＃大変身！

424
00:22:26,219 --> 00:22:27,345
ウソだろ

425
00:22:29,890 --> 00:22:31,224
いい意味で？

426
00:22:32,434 --> 00:22:35,437
今から面接なの　この服は…

427
00:22:40,359 --> 00:22:42,652
（愛してる）

428
00:22:47,240 --> 00:22:48,075
フレディ！

429
00:22:48,241 --> 00:22:49,076
何て？

430
00:22:49,618 --> 00:22:51,244
この服はヘン？

431
00:22:51,745 --> 00:22:53,080
まるで…

432
00:22:53,914 --> 00:22:55,665
モデルみたい

433
00:22:56,083 --> 00:22:58,210
もう行かなきゃ…

434
00:23:00,378 --> 00:23:01,797
ヘンなの

435
00:23:02,089 --> 00:23:02,964
ダニ

436
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
似合ってる

437
00:23:09,513 --> 00:23:13,141
ありがと　奨学金の面接なの

438
00:23:13,683 --> 00:23:14,976
大変だ

439
00:23:15,185 --> 00:23:16,728
昨日 来なかったね

440
00:23:16,895 --> 00:23:18,688
それが その…

441
00:23:18,814 --> 00:23:21,650
病院が本当に忙しくて

442
00:23:22,317 --> 00:23:24,069
こっちは何もない

443
00:23:24,194 --> 00:23:28,782
学校で最大の破局報道は
あったけどね

444
00:23:31,785 --> 00:23:33,411
ごめんなさい

445
00:23:33,537 --> 00:23:34,871
いいんだ

446
00:23:35,080 --> 00:23:36,581
気にしてない

447
00:23:36,957 --> 00:23:38,583
また おごるよ

448
00:23:39,000 --> 00:23:40,961
野菜バーガーをね

449
00:23:41,086 --> 00:23:42,629
土曜にパーティーをする

450
00:23:42,796 --> 00:23:44,172
暇なら来なよ

451
00:23:47,092 --> 00:23:47,926
そうね

452
00:23:48,593 --> 00:23:51,346
うん　たぶん土曜なら…

453
00:23:51,430 --> 00:23:52,889
今のは―

454
00:23:54,975 --> 00:23:56,476
閉まったか確認を

455
00:23:56,643 --> 00:23:57,519
そう

456
00:23:57,811 --> 00:23:59,146
たぶん行ける

457
00:23:59,646 --> 00:24:01,565
昼からだ　平気？

458
00:24:01,690 --> 00:24:03,984
うん　それじゃ土曜に

459
00:24:04,151 --> 00:24:05,318
土曜に

460
00:24:10,490 --> 00:24:11,950
授業 こっち？

461
00:24:12,701 --> 00:24:16,163
ごめん　クリップを忘れた

462
00:24:16,329 --> 00:24:17,497
クリップ？

463
00:24:19,374 --> 00:24:20,917
ホッチキスが壊れてて

464
00:24:21,126 --> 00:24:22,002
元気？

465
00:24:25,672 --> 00:24:26,464
リリー

466
00:24:26,590 --> 00:24:28,508
強い子ね　偉いわよ

467
00:24:29,176 --> 00:24:31,678
よし　これで一丁上がり

468
00:24:31,845 --> 00:24:34,055
養育費は一生いらないわ

469
00:24:34,681 --> 00:24:35,724
聞いて

470
00:24:36,016 --> 00:24:37,225
面接が大成功？

471
00:24:37,350 --> 00:24:39,519
確かに手応えはあった

472
00:24:40,187 --> 00:24:40,896
よかった

473
00:24:41,021 --> 00:24:42,022
じゃなくて

474
00:24:42,230 --> 00:24:45,025
キャメロンにまた誘われた

475
00:24:45,192 --> 00:24:48,987
めちゃくちゃ よかったわね

476
00:24:49,154 --> 00:24:49,696
でしょ？

477
00:24:49,821 --> 00:24:50,363
よくない

478
00:24:50,530 --> 00:24:51,990
着る服がない

479
00:24:52,115 --> 00:24:54,117
パーティーに行けない

480
00:24:54,242 --> 00:24:54,993
ダメよ

481
00:24:55,577 --> 00:24:57,204
パパがカードを

482
00:24:59,414 --> 00:25:01,708
私に任せなさい

483
00:25:01,875 --> 00:25:02,792
あなたを―

484
00:25:03,752 --> 00:25:07,505
誰よりいい女にしてあげる

485
00:25:15,931 --> 00:25:16,890
すみません

486
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
誰か？

487
00:25:29,986 --> 00:25:31,071
迷子？

488
00:25:32,113 --> 00:25:34,824
すごい　本当にきれいだ

489
00:25:34,950 --> 00:25:35,867
ありがと

490
00:25:36,576 --> 00:25:39,412
パーティーはこっちだよ

491
00:25:46,836 --> 00:25:48,797
プールパーティーって
言ったよね？

492
00:26:04,813 --> 00:26:05,939
ダニ！

493
00:26:06,106 --> 00:26:08,441
プロムは３カ月後だぞ

494
00:26:10,110 --> 00:26:11,444
どうしよう

495
00:26:11,569 --> 00:26:13,613
気にしなくていいよ

496
00:26:14,239 --> 00:26:15,198
大丈夫

497
00:26:15,615 --> 00:26:16,950
行こう

498
00:26:18,576 --> 00:26:22,414
でも明らかに場違いだよね

499
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
そんなことない

500
00:26:24,249 --> 00:26:27,419
あれが男を知らないダニ？

501
00:26:28,211 --> 00:26:29,713
きれいだね

502
00:26:30,839 --> 00:26:33,258
アレクサはどう思うかしら？

503
00:26:40,140 --> 00:26:42,309
未成年？　冗談だよ

504
00:26:43,393 --> 00:26:44,686
持ってきな

505
00:26:45,145 --> 00:26:46,187
来たか

506
00:26:46,313 --> 00:26:48,440
ダニは知ってるよな

507
00:26:48,565 --> 00:26:49,816
よう　ダニ

508
00:26:51,484 --> 00:26:52,819
キャメロンが待ってたよ

509
00:26:53,737 --> 00:26:54,779
その服いいね

510
00:26:54,904 --> 00:26:55,864
飲むかい？

511
00:26:56,531 --> 00:26:58,992
えっと…　また後で

512
00:26:59,242 --> 00:27:00,160
まだ早い

513
00:27:00,327 --> 00:27:01,536
代わりに飲むよ

514
00:27:01,661 --> 00:27:03,163
俺の分は残せよ

515
00:27:03,330 --> 00:27:05,749
嫌だね　楽しんでくれ

516
00:27:08,835 --> 00:27:10,420
奴がダニと？

517
00:27:11,421 --> 00:27:14,007
おい　脚を持ってくれ

518
00:27:14,174 --> 00:27:15,342
ビールネーターだ

519
00:27:15,508 --> 00:27:18,178
ジム　これを俺の口に

520
00:27:18,595 --> 00:27:20,138
よし　やるぞ

521
00:27:20,972 --> 00:27:21,973
いいね

522
00:27:22,098 --> 00:27:24,225
ビール･ビー･バック！

523
00:27:28,688 --> 00:27:31,191
アバズレを溺れさせて

524
00:27:33,068 --> 00:27:35,862
いらっしゃい　ダニ

525
00:27:36,029 --> 00:27:38,657
その服 超イケてる

526
00:27:38,990 --> 00:27:39,866
憎いわ

527
00:27:40,617 --> 00:27:42,952
ビールポンを
ホリーもどう？

528
00:27:43,078 --> 00:27:43,787
いいよ

529
00:27:43,912 --> 00:27:44,746
お願い

530
00:27:45,705 --> 00:27:46,790
ありがと

531
00:27:48,041 --> 00:27:48,958
シャノン

532
00:27:49,709 --> 00:27:50,835
ホリーと組め

533
00:27:50,919 --> 00:27:52,295
（チャンスだ）

534
00:27:57,092 --> 00:27:58,218
どうするの？

535
00:27:58,426 --> 00:28:01,429
直接かバウンドさせて入れる

536
00:28:09,854 --> 00:28:10,772
俺たちだ

537
00:28:11,147 --> 00:28:12,565
私 ヘタだわ

538
00:28:14,734 --> 00:28:16,069
順番を抜かすな

539
00:29:05,243 --> 00:29:05,994
じゃあね

540
00:29:06,119 --> 00:29:06,995
それじゃ

541
00:29:07,370 --> 00:29:08,455
またな

542
00:29:15,128 --> 00:29:16,463
気持ちいい

543
00:29:18,423 --> 00:29:19,466
飛び込む？

544
00:29:20,133 --> 00:29:21,801
遠慮しとく

545
00:29:24,137 --> 00:29:26,222
ラナの水着を借りる？

546
00:29:31,227 --> 00:29:32,812
泳げないの

547
00:29:34,481 --> 00:29:35,315
本当に？

548
00:29:35,732 --> 00:29:38,651
教えるよ　泳げるほうだし

549
00:29:38,818 --> 00:29:40,236
謙虚なのね

550
00:29:41,279 --> 00:29:42,739
イケメンな上に

551
00:29:45,158 --> 00:29:46,284
イケメンかな？

552
00:29:50,121 --> 00:29:51,581
おかしいわ

553
00:29:55,460 --> 00:29:56,419
びっくりした

554
00:29:56,503 --> 00:29:57,378
フレディ

555
00:29:57,504 --> 00:29:58,671
何かあるの？

556
00:29:58,797 --> 00:29:59,631
デートよ

557
00:29:59,756 --> 00:30:02,133
相手は先住民？

558
00:30:02,884 --> 00:30:06,137
これは化粧の途中なのよ

559
00:30:06,429 --> 00:30:07,388
何か用？

560
00:30:07,514 --> 00:30:09,307
ダニを知らない？

561
00:30:09,682 --> 00:30:12,852
聞いてない？
キャメロンのパーティーよ

562
00:30:14,187 --> 00:30:16,439
ああ…　そうだったね

563
00:30:16,856 --> 00:30:18,608
忘れてたよ

564
00:30:19,692 --> 00:30:20,443
電話する

565
00:30:20,735 --> 00:30:21,611
そう

566
00:30:51,891 --> 00:30:54,227
残念ながら ラナは―

567
00:30:55,270 --> 00:30:57,564
ワンピースを持ってない

568
00:30:58,731 --> 00:31:00,358
忠告しておくわ

569
00:31:20,920 --> 00:31:21,754
よろしく

570
00:31:26,759 --> 00:31:28,094
蹴って

571
00:31:29,596 --> 00:31:30,763
続けてだよ

572
00:31:31,764 --> 00:31:32,724
分かってる

573
00:31:34,267 --> 00:31:36,603
もっと力を抜いて

574
00:31:38,521 --> 00:31:39,689
こう？

575
00:31:41,858 --> 00:31:43,610
違う　こうだ

576
00:31:43,776 --> 00:31:46,070
やるわね　負けたわ

577
00:31:46,446 --> 00:31:47,280
おめでとう

578
00:31:47,405 --> 00:31:49,824
よし　練習に戻るぞ

579
00:31:53,578 --> 00:31:54,662
どこに行くの？

580
00:31:55,330 --> 00:31:56,289
俺を信じる？

581
00:31:56,873 --> 00:31:58,833
信じてるわ

582
00:32:06,049 --> 00:32:06,633
何よ

583
00:32:07,467 --> 00:32:09,052
どうして今まで…

584
00:32:10,261 --> 00:32:12,639
付き合わなかったんだろ

585
00:32:13,389 --> 00:32:15,892
それは彼女のせいでしょ

586
00:32:16,100 --> 00:32:18,019
元カノだよ

587
00:32:19,145 --> 00:32:21,147
理解できない

588
00:32:21,940 --> 00:32:24,567
こんなにステキな人を…

589
00:32:24,692 --> 00:32:25,652
アレクサ？

590
00:32:29,906 --> 00:32:31,074
あのさ

591
00:32:31,574 --> 00:32:36,829
アレクサが冷たかったのは
君に嫉妬してたからさ

592
00:32:38,581 --> 00:32:40,124
私に？

593
00:32:41,042 --> 00:32:41,668
どうして？

594
00:32:42,460 --> 00:32:43,670
俺が好きだったから

595
00:32:44,379 --> 00:32:45,004
え？

596
00:32:50,301 --> 00:32:53,012
大丈夫　俺がいるから

597
00:32:53,888 --> 00:32:55,014
俺がいる

598
00:33:03,189 --> 00:33:04,190
キャメロン

599
00:33:04,691 --> 00:33:07,193
お父さんのハッパどこ？

600
00:33:10,446 --> 00:33:11,406
さあ

601
00:33:12,031 --> 00:33:13,866
吸うとは知らなかった

602
00:33:13,992 --> 00:33:14,742
ごめん

603
00:33:14,867 --> 00:33:16,786
待て　俺が支えてるから

604
00:33:18,204 --> 00:33:19,163
大丈夫？

605
00:33:19,872 --> 00:33:22,333
久しぶりに楽しく泳げた

606
00:33:22,458 --> 00:33:23,876
いい先生だから

607
00:33:24,043 --> 00:33:25,920
いい生徒だから

608
00:33:26,254 --> 00:33:30,550
ボンファイアの頃には
海で泳げるかも

609
00:33:46,733 --> 00:33:49,027
あれに行く気は―

610
00:33:49,485 --> 00:33:52,405
正直 あまりないの

611
00:33:54,407 --> 00:33:55,533
あれ？

612
00:33:56,534 --> 00:33:58,953
高校の一大イベントだぞ

613
00:33:59,871 --> 00:34:03,082
浜辺で飲んで踊って―

614
00:34:03,291 --> 00:34:06,002
夜になったら火を囲んでさ

615
00:34:06,127 --> 00:34:08,212
最高だ　行くべきだよ

616
00:34:10,089 --> 00:34:11,090
そう？

617
00:34:11,382 --> 00:34:12,759
みんな行くよ

618
00:34:15,844 --> 00:34:17,054
分かった

619
00:34:17,346 --> 00:34:19,891
絶対に行くべきだ

620
00:34:20,016 --> 00:34:21,809
分かった　行く

621
00:34:25,103 --> 00:34:26,938
今日はありがとう

622
00:34:27,106 --> 00:34:27,982
大丈夫？

623
00:34:28,107 --> 00:34:30,443
最近 車の調子が…

624
00:34:31,152 --> 00:34:33,237
よかった　それじゃ…

625
00:34:34,405 --> 00:34:36,282
家まで気をつけて

626
00:34:36,699 --> 00:34:37,784
楽しかった

627
00:34:37,949 --> 00:34:39,827
俺も楽しかったよ

628
00:34:40,953 --> 00:34:41,788
それじゃ

629
00:34:43,873 --> 00:34:45,708
ライトを忘れてる

630
00:34:46,042 --> 00:34:47,085
ごめん

631
00:34:47,293 --> 00:34:49,420
雨は降ってないよ

632
00:34:52,465 --> 00:34:54,592
本気で言ってる？

633
00:34:54,967 --> 00:35:01,057
ボンファイアには 絶対
行くべきだと言っておいて

634
00:35:01,182 --> 00:35:03,142
誘わなかったのか？

635
00:35:03,309 --> 00:35:05,937
失敗したのは分かってる

636
00:35:06,062 --> 00:35:07,146
慣れてない

637
00:35:07,271 --> 00:35:08,689
アレクサとは違う

638
00:35:08,815 --> 00:35:09,982
幸いね

639
00:35:10,525 --> 00:35:11,943
彼女は普通だ

640
00:35:12,068 --> 00:35:17,198
アレクサと違って
感情とか気持ちを大事にする

641
00:35:19,117 --> 00:35:20,243
分かるだろ

642
00:35:20,785 --> 00:35:23,037
ちゃんとしたほうがいい

643
00:35:23,287 --> 00:35:26,082
そうだな　ちゃんと誘うよ

644
00:35:26,958 --> 00:35:28,000
任せろ

645
00:35:46,811 --> 00:35:49,438
フィオナ:
里親会の会場申請は？

646
00:35:49,564 --> 00:35:50,690
ダニ:やります

647
00:35:53,860 --> 00:35:54,861
ありがと

648
00:35:55,194 --> 00:35:56,237
どういたしまして

649
00:36:00,032 --> 00:36:04,203
Ｎ･Ｄ･タイソンの
テッドトークは見た？

650
00:36:05,496 --> 00:36:06,497
見てない

651
00:36:06,789 --> 00:36:08,624
面白かったよ

652
00:36:09,667 --> 00:36:10,877
見なきゃ

653
00:36:12,712 --> 00:36:13,671
ありがと

654
00:36:14,213 --> 00:36:15,214
どういたしまして

655
00:36:15,715 --> 00:36:18,926
野菜バーガーは確認済みだ

656
00:36:19,051 --> 00:36:20,928
ごめんね　ありがと

657
00:36:21,053 --> 00:36:22,221
何でもない

658
00:36:23,556 --> 00:36:25,057
それでさ

659
00:36:25,725 --> 00:36:28,144
思ったんだけど…

660
00:36:28,269 --> 00:36:29,520
キャメロン

661
00:36:31,022 --> 00:36:31,731
よう

662
00:36:31,856 --> 00:36:33,816
彼氏のファウシーよ

663
00:36:34,734 --> 00:36:35,735
フーシーだろ

664
00:36:35,860 --> 00:36:36,903
よろしく

665
00:36:37,028 --> 00:36:37,945
こちらこそ

666
00:36:38,154 --> 00:36:38,821
フーシー？

667
00:36:39,113 --> 00:36:41,741
妹が大ファンなんです

668
00:36:41,824 --> 00:36:44,160
フォロワーは1000万人だもの

669
00:36:44,285 --> 00:36:46,746
正確には1270万だけどね

670
00:36:46,913 --> 00:36:50,666
写真を撮ってもいいですか？

671
00:36:50,791 --> 00:36:52,835
ケツも写してね

672
00:36:52,960 --> 00:36:54,420
もちろん

673
00:36:54,921 --> 00:36:56,714
ケツを振って！

674
00:36:58,341 --> 00:36:59,425
ほら！

675
00:36:59,759 --> 00:37:01,594
やった　うれしい

676
00:37:01,719 --> 00:37:02,720
タグつけて

677
00:37:03,888 --> 00:37:06,015
退屈すぎる日記ね

678
00:37:10,645 --> 00:37:13,439
ウソ！　フーシーといるの？

679
00:37:21,113 --> 00:37:23,282
妙な偶然があったけど

680
00:37:23,950 --> 00:37:25,618
見せたいものが

681
00:37:25,743 --> 00:37:27,787
海なら見たことある

682
00:37:28,579 --> 00:37:30,206
分かってるよ

683
00:37:31,499 --> 00:37:32,333
これは？

684
00:37:36,170 --> 00:37:37,338
すごい

685
00:37:37,588 --> 00:37:38,631
きれいだろ？

686
00:37:39,674 --> 00:37:40,591
何なの？

687
00:37:41,968 --> 00:37:43,761
発光プランクトンだ

688
00:37:44,178 --> 00:37:46,806
赤潮だから目に見える

689
00:37:47,765 --> 00:37:48,516
クールだろ

690
00:37:48,641 --> 00:37:49,850
きれい

691
00:37:50,476 --> 00:37:52,061
じゃなくて クール

692
00:37:53,271 --> 00:37:54,814
なぜ詳しいの？

693
00:37:55,147 --> 00:37:56,941
昔から好きだった

694
00:37:57,483 --> 00:38:01,696
ヘンだけど
夢は海洋生物学者なんだ

695
00:38:03,030 --> 00:38:05,408
ＵＣＬＡに願書も出した

696
00:38:06,534 --> 00:38:09,287
ヘンじゃない　運がいいよ

697
00:38:09,662 --> 00:38:11,330
好きなものが２つある

698
00:38:17,253 --> 00:38:18,504
どうしたの？

699
00:38:19,213 --> 00:38:20,381
水泳は好きだ

700
00:38:20,840 --> 00:38:23,759
でも選ぶなら こっちがいい

701
00:38:23,884 --> 00:38:25,344
なぜ選ぶの？

702
00:38:26,721 --> 00:38:27,805
親父だ

703
00:38:28,723 --> 00:38:31,517
仕事を継がせる気なんだ

704
00:38:31,851 --> 00:38:34,437
進学なんて許してくれない

705
00:38:36,981 --> 00:38:37,940
でも…

706
00:38:40,026 --> 00:38:42,528
本当にやりたいなら―

707
00:38:43,821 --> 00:38:45,239
言えばいい

708
00:38:45,614 --> 00:38:47,033
分かってくれるよ

709
00:38:53,122 --> 00:38:55,374
ここを見せたのは初めてだ

710
00:38:58,252 --> 00:38:59,712
特別なの？

711
00:39:02,173 --> 00:39:03,257
ああ

712
00:39:10,389 --> 00:39:12,600
ボンファイアに
一緒に行ってほしい

713
00:39:21,442 --> 00:39:23,194
もちろん

714
00:39:23,319 --> 00:39:25,780
火は好きだし 喜んで…

715
00:40:04,443 --> 00:40:05,945
テイラー！

716
00:40:06,487 --> 00:40:07,279
何？

717
00:40:07,571 --> 00:40:10,366
日記を見ないで　盗み聞きも

718
00:40:10,616 --> 00:40:11,867
してない

719
00:40:12,201 --> 00:40:14,662
通りかかっただけだよ

720
00:40:14,787 --> 00:40:16,122
新しい携帯

721
00:40:16,997 --> 00:40:18,082
アップグレードしたの

722
00:40:18,207 --> 00:40:20,126
パスワード知ってるの？

723
00:40:20,501 --> 00:40:22,628
“子犬１２３”でしょ

724
00:40:29,718 --> 00:40:33,305
“キャメロン
友達リクエストを承認？”

725
00:41:02,293 --> 00:41:04,962
すごい　プロみたいよ

726
00:41:05,254 --> 00:41:07,339
これで毛だらけね

727
00:41:11,051 --> 00:41:13,804
シャノンの初キスの話を

728
00:41:14,263 --> 00:41:16,807
相手は2002年のミス…

729
00:41:41,165 --> 00:41:42,666
ねえ　聞いた？

730
00:41:42,875 --> 00:41:43,667
何を？

731
00:41:46,378 --> 00:41:47,963
アレクサがフラれた？

732
00:41:48,088 --> 00:41:49,548
声が大きい

733
00:41:53,385 --> 00:41:54,470
フラれた（大笑い）

734
00:41:54,595 --> 00:41:56,013
アレクサがフリーに！

735
00:41:58,390 --> 00:41:59,308
＃ヤりてえ！

736
00:42:00,059 --> 00:42:01,227
ヨガパンツ 脱がせず

737
00:42:01,352 --> 00:42:02,478
スペイン語 習おう

738
00:42:02,603 --> 00:42:04,021
元サヤ？

739
00:42:04,146 --> 00:42:05,439
捨てられた！

740
00:42:09,902 --> 00:42:10,986
久しぶり

741
00:42:11,237 --> 00:42:13,072
もう会えないかと

742
00:42:13,239 --> 00:42:14,907
元気だった？

743
00:42:15,741 --> 00:42:18,285
電話も新しくなってる

744
00:42:18,661 --> 00:42:20,120
何か悪い？

745
00:42:20,663 --> 00:42:21,789
別に

746
00:42:22,206 --> 00:42:26,293
とにかく
今メールしたんだけど…

747
00:42:26,418 --> 00:42:27,628
成人式でしょ？

748
00:42:28,420 --> 00:42:29,713
土曜７時ね

749
00:42:29,838 --> 00:42:33,008
親友の晴れ舞台は忘れない

750
00:42:34,885 --> 00:42:36,679
足がないことも

751
00:42:36,971 --> 00:42:41,809
よかったら
その後 俺とバーガーでも…

752
00:42:42,268 --> 00:42:42,935
どうかと

753
00:42:43,060 --> 00:42:43,978
元気？

754
00:42:46,188 --> 00:42:47,606
よう　フレディ

755
00:42:47,773 --> 00:42:49,316
よう　元気？

756
00:42:49,942 --> 00:42:51,277
いい靴だね

757
00:42:51,443 --> 00:42:52,820
ありがとう

758
00:42:53,362 --> 00:42:54,697
渡したいものが

759
00:42:55,948 --> 00:42:56,907
これだ

760
00:42:57,283 --> 00:42:58,117
何？

761
00:42:58,242 --> 00:43:00,953
ホーダーに　喜ぶかと

762
00:43:01,620 --> 00:43:02,746
資金集めは？

763
00:43:02,871 --> 00:43:06,709
あなたが100ドルくれたから

764
00:43:07,042 --> 00:43:08,502
100ドルになった

765
00:43:09,295 --> 00:43:11,297
大丈夫　集まるさ

766
00:43:11,422 --> 00:43:12,715
彼もそう言ってる

767
00:43:14,091 --> 00:43:16,635
おっと　数学が始まる

768
00:43:16,927 --> 00:43:18,053
エスコートを

769
00:43:18,178 --> 00:43:19,722
お願いしますわ

770
00:43:22,308 --> 00:43:23,309
じゃあね

771
00:43:23,434 --> 00:43:25,728
激励会 頑張って

772
00:43:25,853 --> 00:43:28,522
何が激励会 頑張ってだ

773
00:43:28,772 --> 00:43:30,983
何でもない　ありがと

774
00:43:35,529 --> 00:43:39,825
それでは
盛大な拍手でお迎えください

775
00:43:39,992 --> 00:43:44,455
ビスタ･バリー高校
チアリーダー部の皆さんです

776
00:43:46,999 --> 00:43:49,376
さあ　出てきました

777
00:43:49,918 --> 00:43:52,713
みんな 盛り上げてくわよ！

778
00:43:57,009 --> 00:43:58,719
クーガーズ 万歳！

779
00:43:59,011 --> 00:44:00,512
ビスタ･バリー！

780
00:44:03,891 --> 00:44:06,060
行け　クーガーズ！

781
00:44:10,939 --> 00:44:11,899
みんな いい？

782
00:44:46,183 --> 00:44:46,850
フレディ

783
00:44:53,190 --> 00:44:53,941
フレディ！

784
00:44:54,316 --> 00:44:56,026
そう　もっと激しく！

785
00:44:59,154 --> 00:45:00,072
止めろ

786
00:45:01,990 --> 00:45:02,783
消すんだ

787
00:45:06,995 --> 00:45:08,914
みんな ご苦労さま

788
00:45:09,289 --> 00:45:11,417
そのくらいにして

789
00:45:11,583 --> 00:45:13,919
女性陣とランディに拍手を

790
00:45:14,837 --> 00:45:16,422
俺のナメて　校長！

791
00:45:17,131 --> 00:45:20,175
スリーアウト
校長室へ来なさい

792
00:45:21,051 --> 00:45:23,303
君らのためだぞ

793
00:45:24,888 --> 00:45:26,765
早く退場しなさい

794
00:45:27,850 --> 00:45:29,309
見てるからな

795
00:45:29,601 --> 00:45:32,438
はい　分かってます

796
00:45:33,188 --> 00:45:34,064
さあ

797
00:45:34,189 --> 00:45:37,651
もう一度
チアリーダー部に拍手を！

798
00:45:37,901 --> 00:45:39,111
それでは

799
00:45:39,236 --> 00:45:41,989
主将のキミーから ひと言

800
00:45:44,158 --> 00:45:45,284
どうも

801
00:45:45,701 --> 00:45:48,454
みんな　盛り上がってる？

802
00:45:48,620 --> 00:45:51,623
ボンファイアも忘れず

803
00:45:51,790 --> 00:45:53,125
ＢＢＱとか…

804
00:45:53,333 --> 00:45:56,712
ダンスの続き見られるかな？

805
00:45:57,212 --> 00:45:59,506
では お待ちかね

806
00:45:59,631 --> 00:46:03,343
水も滴るいい男たちの紹介を

807
00:46:03,594 --> 00:46:05,012
皆さん ご存じ

808
00:46:05,137 --> 00:46:07,139
昨年の州大会王者

809
00:46:07,264 --> 00:46:10,809
水遊びなら俺も負けないよ

810
00:46:10,976 --> 00:46:13,353
水泳部の新入部員だ！

811
00:46:13,562 --> 00:46:16,607
さあ　こっちに来てくれ

812
00:46:18,859 --> 00:46:22,446
水の中ではもっと速いのかな

813
00:46:23,113 --> 00:46:24,823
さあ　いいかい？

814
00:46:24,990 --> 00:46:28,202
頭を丸める覚悟はできてる？

815
00:46:28,660 --> 00:46:29,953
私の席？

816
00:46:30,078 --> 00:46:32,873
この席は空いてない　ごめん

817
00:46:33,040 --> 00:46:34,625
怒ってるのね

818
00:46:35,167 --> 00:46:39,838
フーシーと別れたし
あなたとヨリを戻すわ

819
00:46:41,340 --> 00:46:45,219
怒ってない
この席は他の人が座るんだ

820
00:46:52,017 --> 00:46:55,229
アレクサが恋路の邪魔を！

821
00:47:00,442 --> 00:47:03,195
ブルサード　校長室に行け！

822
00:47:03,320 --> 00:47:04,446
ミゲル　ホリー

823
00:47:04,571 --> 00:47:06,365
激励会を見たい

824
00:47:07,533 --> 00:47:11,245
では新入部員の伝統行事です

825
00:47:11,620 --> 00:47:14,373
剃れ！　剃れ！　剃れ！

826
00:47:51,493 --> 00:47:53,203
友達が写真を投稿したら―

827
00:47:53,203 --> 00:47:54,079
友達が写真を投稿したら―

828
00:47:53,203 --> 00:47:54,079
〝ホーダーに愛の手を〞

829
00:47:54,079 --> 00:47:54,204
〝ホーダーに愛の手を〞

830
00:47:54,204 --> 00:47:54,871
〝ホーダーに愛の手を〞

831
00:47:54,204 --> 00:47:54,871
“いいね！”を押して

832
00:47:54,871 --> 00:47:55,998
“いいね！”を押して

833
00:47:56,164 --> 00:47:59,251
何か気の利いたコメントを

834
00:47:59,376 --> 00:48:02,004
寄付金を集める方法は？

835
00:48:02,170 --> 00:48:04,172
それは知らない

836
00:48:06,717 --> 00:48:07,759
私が出る

837
00:48:12,222 --> 00:48:14,141
ハーイ　ダニはいる？

838
00:48:15,309 --> 00:48:15,976
大丈夫？

839
00:48:17,686 --> 00:48:18,770
平気なの？

840
00:48:19,062 --> 00:48:22,149
有名人に会うとこうなる

841
00:48:24,443 --> 00:48:26,028
話があるの

842
00:48:26,153 --> 00:48:27,904
どうぞ　入って

843
00:48:28,572 --> 00:48:29,740
私 最低だった

844
00:48:29,865 --> 00:48:30,782
知ってる

845
00:48:30,907 --> 00:48:31,992
怒ってるよね

846
00:48:32,242 --> 00:48:34,912
だから謝りに来たの

847
00:48:35,787 --> 00:48:36,955
激励会で―

848
00:48:37,289 --> 00:48:42,252
私も同じことをされて
すごく つらかったの

849
00:48:42,961 --> 00:48:44,254
そう…

850
00:48:44,379 --> 00:48:46,632
また友達になりたい

851
00:48:47,841 --> 00:48:49,384
どうかな…

852
00:48:51,345 --> 00:48:53,930
キャンプのよ　覚えてる？

853
00:48:54,431 --> 00:48:56,141
あなたは親友だった

854
00:48:56,642 --> 00:48:58,477
本当に仲がよかった

855
00:48:59,061 --> 00:49:01,688
私が悪いのは分かってる

856
00:49:02,439 --> 00:49:06,109
一度だけチャンスを欲しいの

857
00:49:13,825 --> 00:49:15,160
これ 持ってたの？

858
00:49:16,828 --> 00:49:17,454
うれしい！

859
00:49:18,455 --> 00:49:20,499
ハグでもしとく？

860
00:49:20,666 --> 00:49:22,000
別にいいよ…

861
00:49:25,962 --> 00:49:27,673
これからよろしく

862
00:49:27,839 --> 00:49:29,049
楽しみだわ

863
00:49:29,549 --> 00:49:32,010
また親友になれるのね

864
00:49:32,177 --> 00:49:34,596
今日は もう帰るけど…

865
00:49:34,680 --> 00:49:35,347
それ…

866
00:49:35,430 --> 00:49:37,599
またすぐね　アディオス

867
00:49:37,724 --> 00:49:38,350
それじゃ

868
00:49:38,517 --> 00:49:41,478
アディオス　アミーガ…

869
00:49:41,812 --> 00:49:43,271
起きて

870
00:49:44,898 --> 00:49:48,610
これで私の人生も変わるわ

871
00:49:54,741 --> 00:49:57,202
よし　パンプアップするぜ

872
00:49:59,830 --> 00:50:01,748
何それ？　バカみたい

873
00:50:02,040 --> 00:50:07,462
セクシーな女をおぶって
筋トレするのがダメなのか？

874
00:50:07,838 --> 00:50:09,214
嫉妬だろ？

875
00:50:09,423 --> 00:50:10,549
まさか

876
00:50:10,799 --> 00:50:12,300
いい感じね

877
00:50:12,426 --> 00:50:14,886
ボンファイアには間に合う

878
00:50:15,303 --> 00:50:16,221
一緒に行く？

879
00:50:16,930 --> 00:50:17,764
かもね

880
00:50:18,682 --> 00:50:20,058
すごいね

881
00:50:20,183 --> 00:50:24,312
ＦＯＸスポーツに
取材されるなんて

882
00:50:24,438 --> 00:50:27,107
大学の話が出なきゃいいけど

883
00:50:27,315 --> 00:50:30,652
テレビってだけで不安なのに

884
00:50:31,069 --> 00:50:32,946
大丈夫　私もいるから

885
00:50:34,573 --> 00:50:35,365
部屋でやれ

886
00:50:36,366 --> 00:50:39,077
いいものを持ってきたわ

887
00:50:39,911 --> 00:50:41,163
テキーラよ

888
00:50:41,288 --> 00:50:42,748
連絡したのに

889
00:50:42,914 --> 00:50:43,874
知ってる

890
00:50:43,999 --> 00:50:44,750
ハーイ

891
00:50:46,918 --> 00:50:49,463
どうしてハグしてるの？

892
00:50:50,088 --> 00:50:54,217
ひどいことをしたのは謝って

893
00:50:54,342 --> 00:50:55,510
仲直りしたの

894
00:50:57,512 --> 00:50:59,264
明日 一緒に買い物へ

895
00:50:59,973 --> 00:51:01,391
私が？

896
00:51:01,516 --> 00:51:02,225
本気？

897
00:51:02,350 --> 00:51:02,976
本当か？

898
00:51:03,435 --> 00:51:04,770
大歓迎よ

899
00:51:04,978 --> 00:51:07,272
投稿するとタダになる

900
00:51:08,440 --> 00:51:09,691
仕事だろ？

901
00:51:09,816 --> 00:51:11,151
そうね

902
00:51:11,693 --> 00:51:16,073
犬のために
寄付金を集めなきゃいけない

903
00:51:16,281 --> 00:51:18,825
ネットで集めれば？

904
00:51:19,785 --> 00:51:20,744
簡単よ

905
00:51:20,827 --> 00:51:23,622
投稿したんだけど―

906
00:51:23,747 --> 00:51:27,292
有名人じゃなきゃ集まらない

907
00:51:27,959 --> 00:51:29,336
待ってて

908
00:51:30,712 --> 00:51:34,132
本気か？　アレクサだぞ

909
00:51:34,382 --> 00:51:37,719
チャンスをくれって言われた

910
00:51:38,094 --> 00:51:39,387
俺は信じない

911
00:51:40,889 --> 00:51:42,099
大丈夫だよ

912
00:51:43,225 --> 00:51:44,017
信じて

913
00:51:44,142 --> 00:51:45,102
君が言うなら

914
00:51:48,647 --> 00:51:49,940
解決したわ

915
00:51:50,190 --> 00:51:51,983
買い物に行くわよ

916
00:51:54,152 --> 00:51:55,278
〝寄付金
８９１１ドル〞

917
00:51:55,278 --> 00:51:57,405
〝寄付金
８９１１ドル〞

918
00:51:55,278 --> 00:51:57,405
ウソ！　信じられない

919
00:51:58,406 --> 00:52:00,116
アレクサ　ありがとう

920
00:52:00,242 --> 00:52:01,076
いいのよ

921
00:52:01,201 --> 00:52:03,411
キャメロン　見て

922
00:52:03,537 --> 00:52:06,414
よし　みんなで撮りましょ

923
00:52:06,540 --> 00:52:08,375
明日は買い物ね

924
00:52:09,125 --> 00:52:11,503
男どもも撮ろうぜ

925
00:52:12,003 --> 00:52:13,255
はい チーズ！

926
00:52:30,272 --> 00:52:33,316
やめて ミゲル　怖いわ

927
00:52:35,235 --> 00:52:36,570
寒いわね

928
00:52:37,195 --> 00:52:41,366
私の写真を
なぜ“いいね！”しないの？

929
00:52:41,533 --> 00:52:42,742
寒いから

930
00:52:43,326 --> 00:52:43,869
何て？

931
00:52:43,994 --> 00:52:44,870
ミゲル

932
00:52:45,120 --> 00:52:45,954
どうも

933
00:52:46,621 --> 00:52:48,206
私は好きだよ

934
00:52:48,665 --> 00:52:49,457
ありがと

935
00:52:50,834 --> 00:52:52,544
みんなで撮りましょ

936
00:52:54,713 --> 00:52:56,548
私が撮るよ

937
00:52:57,674 --> 00:53:03,305
＃アレクサ･メディナ
友達とお楽しみ中

938
00:53:07,601 --> 00:53:09,186
何してるんだ？

939
00:53:14,274 --> 00:53:18,653
今日はマリブで
お気に入りの店を紹介します

940
00:53:19,863 --> 00:53:21,114
どいて

941
00:53:21,823 --> 00:53:23,700
あなたじゃないわ

942
00:53:23,909 --> 00:53:25,160
ミゲルよ

943
00:53:26,786 --> 00:53:27,621
来て

944
00:53:30,081 --> 00:53:31,124
行きましょ

945
00:53:35,879 --> 00:53:37,797
これ 超かわいい！

946
00:53:38,214 --> 00:53:40,091
買うべきよ

947
00:53:41,009 --> 00:53:43,720
俺たちもマリブに行くか？

948
00:53:44,346 --> 00:53:45,972
俺はいい

949
00:53:46,306 --> 00:53:51,228
この写真 5000回以上
“いいね！”されてるわよ

950
00:53:51,519 --> 00:53:52,938
よかったわね

951
00:53:53,146 --> 00:53:55,482
全部 タダだなんて

952
00:53:55,815 --> 00:53:58,985
この靴 400ドルもするのに

953
00:53:59,486 --> 00:54:01,947
ごめん　靴は入ってない

954
00:54:02,072 --> 00:54:03,823
パパのカードある？

955
00:54:04,741 --> 00:54:05,367
うん

956
00:54:07,327 --> 00:54:09,412
でも忘れたかも

957
00:54:09,537 --> 00:54:10,580
それでしょ

958
00:54:10,872 --> 00:54:11,456
どうも

959
00:54:12,540 --> 00:54:17,170
キッド･インクの
パーティーに着ていけるわね

960
00:54:17,879 --> 00:54:18,630
キッド･インク？

961
00:54:18,755 --> 00:54:20,799
ええ　招待するわ

962
00:54:20,924 --> 00:54:22,217
行こうよ

963
00:54:22,342 --> 00:54:23,468
そうね

964
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
行くに決まってるわ

965
00:54:42,988 --> 00:54:45,156
ダニ　また俺だ

966
00:54:45,281 --> 00:54:47,826
まだか？　早く来てくれ

967
00:54:55,750 --> 00:54:57,711
“キャピトル･レコード”

968
00:54:59,045 --> 00:55:00,630
携帯は預かります

969
00:55:00,755 --> 00:55:01,965
大丈夫よ

970
00:55:03,383 --> 00:55:04,342
どうも

971
00:55:42,255 --> 00:55:43,381
飲めないよ

972
00:55:43,506 --> 00:55:45,675
ダニ　いいでしょ

973
00:55:45,884 --> 00:55:46,885
飲もう

974
00:55:51,931 --> 00:55:53,349
おかわり！

975
00:55:54,267 --> 00:55:57,437
ちょっとトイレ　すぐ戻る

976
00:55:58,229 --> 00:55:59,230
いい？

977
00:55:59,397 --> 00:56:00,523
乾杯！

978
00:56:04,736 --> 00:56:06,071
チクショウ

979
00:56:06,780 --> 00:56:09,574
“相乗り　最安値”

980
00:56:20,376 --> 00:56:21,753
こんにちは

981
00:56:26,091 --> 00:56:27,842
盗む気か？

982
00:56:27,967 --> 00:56:29,594
いえ　これは…

983
00:56:30,678 --> 00:56:31,930
ウソ…

984
00:56:33,765 --> 00:56:35,141
キッド･インク？

985
00:56:36,768 --> 00:56:38,770
トイレを探してたら…

986
00:56:38,937 --> 00:56:41,439
気にしなくていいよ

987
00:56:41,564 --> 00:56:44,025
オジーは人を選ぶから

988
00:56:44,150 --> 00:56:45,443
犬好きだろ？

989
00:56:46,569 --> 00:56:48,780
愛護病院でボランティアを

990
00:56:49,197 --> 00:56:50,115
どこの？

991
00:56:50,323 --> 00:56:51,116
バークです

992
00:56:51,241 --> 00:56:52,367
偶然だな

993
00:56:52,492 --> 00:56:54,786
オジーとはバークで出会った

994
00:56:55,120 --> 00:56:57,872
私もバークでボランティア…

995
00:56:58,498 --> 00:56:59,457
言いましたよね

996
00:56:59,958 --> 00:57:01,292
いい子ですね

997
00:57:01,459 --> 00:57:03,962
ありがとう　君の名前は？

998
00:57:04,212 --> 00:57:05,839
ダニ･バーンズです

999
00:57:05,964 --> 00:57:07,132
ダニ･バーンズね

1000
00:57:07,257 --> 00:57:09,134
会えてよかった

1001
00:57:09,843 --> 00:57:13,138
動物好きだから応援してるよ

1002
00:57:13,304 --> 00:57:14,722
いたわ

1003
00:57:17,475 --> 00:57:18,476
インク

1004
00:57:18,601 --> 00:57:19,769
ハーイ

1005
00:57:20,979 --> 00:57:22,063
久しぶり

1006
00:57:23,022 --> 00:57:23,940
元気そうね

1007
00:57:24,065 --> 00:57:25,733
インク！　来てくれ

1008
00:57:27,277 --> 00:57:29,904
失礼するよ　バーンズさん

1009
00:57:30,029 --> 00:57:31,281
どうも

1010
00:57:31,948 --> 00:57:33,450
さよなら　インクさん

1011
00:57:34,868 --> 00:57:36,369
すごい！

1012
00:57:37,036 --> 00:57:38,621
何してるんだ？

1013
00:57:38,746 --> 00:57:39,956
ダニに連絡を

1014
00:57:40,498 --> 00:57:42,584
ダニのことは忘れろ

1015
00:57:42,709 --> 00:57:44,461
男だけで楽しめ

1016
00:57:44,586 --> 00:57:45,753
“着信　フレディ”

1017
00:57:45,879 --> 00:57:47,797
“キャメロン：今どこ？”

1018
00:58:06,900 --> 00:58:08,902
相乗り 楽しかったよ

1019
00:58:19,204 --> 00:58:20,705
パソコンが…

1020
00:58:21,080 --> 00:58:23,166
おい　待ってくれ！

1021
00:58:23,708 --> 00:58:25,502
俺のパソコン！

1022
00:58:57,242 --> 00:58:59,035
何か食べないと

1023
00:59:04,207 --> 00:59:08,253
寝てると いい人に見える

1024
00:59:09,212 --> 00:59:10,922
失礼ね　ごめん

1025
00:59:12,090 --> 00:59:13,675
謝らなくていいよ

1026
00:59:18,930 --> 00:59:21,057
キャメロンが好きなのも納得

1027
00:59:23,601 --> 00:59:25,645
気まずい？

1028
00:59:25,979 --> 00:59:27,438
ううん

1029
00:59:27,564 --> 00:59:29,440
そっちさえ よければ

1030
00:59:29,566 --> 00:59:31,776
私は次に進んだから

1031
00:59:33,861 --> 00:59:36,990
野菜のフリッタータと
ウエボスランチェロスです

1032
00:59:37,073 --> 00:59:38,199
ありがとう

1033
00:59:38,324 --> 00:59:40,118
ありがと　アルフレッド

1034
00:59:43,830 --> 00:59:45,248
ひとつ いい？

1035
00:59:45,665 --> 00:59:46,291
どうぞ

1036
00:59:46,666 --> 00:59:48,960
キャンプでのイタズラは…

1037
00:59:49,961 --> 00:59:52,005
嫉妬が原因なの

1038
00:59:52,422 --> 00:59:53,298
知ってる

1039
00:59:53,590 --> 00:59:56,551
キャメロンが私を好きだった

1040
00:59:56,759 --> 00:59:57,552
何て？

1041
00:59:58,595 --> 00:59:59,304
違うわ

1042
00:59:59,512 --> 01:00:03,683
うちと違って
両親が離婚してないからよ

1043
01:00:05,310 --> 01:00:06,686
知らなかった

1044
01:00:07,812 --> 01:00:09,856
私もあなたに嫉妬を

1045
01:00:11,316 --> 01:00:13,860
学校中の憧れの的だもの

1046
01:00:15,570 --> 01:00:16,738
見てよ

1047
01:00:16,863 --> 01:00:17,989
まるで―

1048
01:00:19,866 --> 01:00:21,367
お姫様の家だわ

1049
01:00:24,245 --> 01:00:27,915
私は普通の生活がしたい

1050
01:00:28,583 --> 01:00:31,294
“彼と付き合いなさい”

1051
01:00:31,419 --> 01:00:33,838
“太るわよ　吐き出して”

1052
01:00:34,005 --> 01:00:35,381
言われるの？

1053
01:00:35,590 --> 01:00:37,175
うん　ママにね

1054
01:00:38,426 --> 01:00:40,845
私の人生はウソっぱちよ

1055
01:00:40,970 --> 01:00:43,514
時々 自分が分からなくなる

1056
01:00:44,474 --> 01:00:47,852
あなたはアレクサ･メディナ

1057
01:00:49,395 --> 01:00:52,315
美人で面白くて―

1058
01:00:52,940 --> 01:00:54,317
頭もいい

1059
01:00:57,528 --> 01:00:59,280
見てくれてるのね

1060
01:00:59,572 --> 01:01:02,033
こんなのじゃないよ？

1061
01:01:02,909 --> 01:01:05,745
“あなたに夢中なの！”

1062
01:01:08,039 --> 01:01:12,293
でも妹がいつも投稿を見てる

1063
01:01:12,710 --> 01:01:15,171
妹なら こう言うわ

1064
01:01:16,047 --> 01:01:20,051
“ユーチューブも見てるし
インスタグラムも見てる”

1065
01:01:23,179 --> 01:01:24,472
ヤバい！

1066
01:01:24,764 --> 01:01:25,598
何よ

1067
01:01:25,723 --> 01:01:26,432
フレディが

1068
01:01:26,849 --> 01:01:28,101
最悪

1069
01:01:28,226 --> 01:01:30,144
私…　ヤバいかも

1070
01:01:31,938 --> 01:01:34,399
トイレは廊下の奥よ！

1071
01:01:37,402 --> 01:01:37,985
ごめん

1072
01:01:38,111 --> 01:01:38,861
アルフレッド

1073
01:01:39,946 --> 01:01:40,738
早く！

1074
01:01:43,574 --> 01:01:46,077
ダニ　似合ってるじゃん

1075
01:01:46,202 --> 01:01:48,121
花開いたね

1076
01:01:48,246 --> 01:01:49,622
変態かよ

1077
01:01:49,747 --> 01:01:52,208
ブルサード　校長室に来い

1078
01:01:52,500 --> 01:01:54,711
フレディ　電話に出て

1079
01:01:55,253 --> 01:01:56,754
お願いだから

1080
01:02:10,601 --> 01:02:14,564
成人式で
少年が言うお祈りの一部だ

1081
01:02:14,856 --> 01:02:19,318
親友にすっぽかされたから
見逃したけどね

1082
01:02:20,194 --> 01:02:23,281
大遅刻で金も
もらえなかった

1083
01:02:23,865 --> 01:02:26,367
電話しようとしたの

1084
01:02:26,659 --> 01:02:31,581
でも キッド･インクの
パーティーで舞い上がって…

1085
01:02:31,956 --> 01:02:33,541
メールできたろ？

1086
01:02:33,708 --> 01:02:35,001
携帯を没収されたの

1087
01:02:35,126 --> 01:02:37,128
セレブの世界だから

1088
01:02:37,295 --> 01:02:39,338
知らなかったよ

1089
01:02:39,464 --> 01:02:42,925
いつの間にセレブになった？

1090
01:02:43,801 --> 01:02:44,761
ごめん

1091
01:02:45,762 --> 01:02:48,556
私のミスだった　許して

1092
01:02:49,307 --> 01:02:51,559
残念ながら許せない

1093
01:02:51,768 --> 01:02:53,561
意地悪しないで

1094
01:02:53,686 --> 01:02:54,645
わがままだぞ

1095
01:02:54,812 --> 01:02:55,521
私が？

1096
01:02:55,646 --> 01:02:56,397
そうだ

1097
01:02:57,023 --> 01:02:58,983
ちょっと待って

1098
01:02:59,108 --> 01:03:04,030
子供の誕生日会のために
キッド･インクを諦めろと？

1099
01:03:04,113 --> 01:03:06,949
私のことも考えてよ

1100
01:03:07,283 --> 01:03:08,201
分かった

1101
01:03:09,660 --> 01:03:10,661
おめでとう

1102
01:03:11,829 --> 01:03:13,372
エセ友達と楽しめ

1103
01:03:13,915 --> 01:03:18,669
あなたと違ってイケてるけど
偽物じゃないわ

1104
01:03:18,795 --> 01:03:20,087
偽物だよ

1105
01:03:20,797 --> 01:03:24,342
染まってて気づかないだけだ

1106
01:03:43,236 --> 01:03:46,197
フレディとはどうだった？

1107
01:03:46,489 --> 01:03:47,573
ダメだった

1108
01:03:48,699 --> 01:03:51,577
まだ話せてないのか？

1109
01:03:52,161 --> 01:03:53,788
話題 変えない？

1110
01:03:55,039 --> 01:03:56,207
分かった

1111
01:03:56,332 --> 01:03:58,876
奨学金の連絡はあった？

1112
01:03:59,335 --> 01:04:00,044
ない

1113
01:04:00,169 --> 01:04:03,756
もう少し明るい話題がいい

1114
01:04:04,882 --> 01:04:06,884
そうか　分かった

1115
01:04:07,552 --> 01:04:10,221
それなら これの話を

1116
01:04:10,388 --> 01:04:11,222
何それ？

1117
01:04:11,764 --> 01:04:14,892
ＵＣＬＡからの合格通知だ

1118
01:04:16,477 --> 01:04:20,022
やりたいことをやろうかと

1119
01:04:20,147 --> 01:04:21,899
すごいじゃん

1120
01:04:22,108 --> 01:04:23,693
お父さんは何て？

1121
01:04:25,695 --> 01:04:28,739
まだ親父には言ってない

1122
01:04:28,906 --> 01:04:33,202
でも試合後
テレビの取材が終わったら…

1123
01:04:34,579 --> 01:04:35,496
聞いてる？

1124
01:04:35,621 --> 01:04:36,789
どうしよう

1125
01:04:37,957 --> 01:04:39,292
すごい

1126
01:04:39,584 --> 01:04:40,293
どうした？

1127
01:04:41,377 --> 01:04:43,045
今週 私が―

1128
01:04:43,170 --> 01:04:45,923
＃リアリティ･ハイに
出るって

1129
01:04:46,090 --> 01:04:47,758
妹が気絶するわ

1130
01:04:49,218 --> 01:04:50,428
行ってくる

1131
01:04:50,845 --> 01:04:54,056
また試合後に会いましょ

1132
01:04:54,181 --> 01:04:55,850
ああ　分かった

1133
01:04:56,642 --> 01:04:58,436
頑張って　またね

1134
01:05:11,490 --> 01:05:14,118
今日はいいものが
見られますよ

1135
01:05:14,619 --> 01:05:15,411
息子です

1136
01:05:15,536 --> 01:05:17,330
キャメロン　よろしく

1137
01:05:17,455 --> 01:05:18,289
こちらこそ

1138
01:05:18,456 --> 01:05:19,248
始める？

1139
01:05:19,373 --> 01:05:20,458
もちろん

1140
01:05:22,543 --> 01:05:23,669
すごいな

1141
01:05:23,794 --> 01:05:25,171
まだマシですよ

1142
01:05:28,507 --> 01:05:29,634
どんな気分？

1143
01:05:29,759 --> 01:05:32,011
次のフェルプスと呼ばれて

1144
01:05:39,393 --> 01:05:40,895
ごめんなさい

1145
01:05:45,650 --> 01:05:47,401
すみません

1146
01:05:50,571 --> 01:05:51,781
気にしないで

1147
01:05:53,616 --> 01:05:54,325
大丈夫です

1148
01:05:54,909 --> 01:05:57,662
次のフェルプスと話題だね

1149
01:05:58,454 --> 01:06:01,082
言いすぎだと思います

1150
01:06:01,207 --> 01:06:06,337
謙遜しないで
君は突出した力の持ち主だ

1151
01:06:06,462 --> 01:06:07,964
“突出”だって

1152
01:06:11,968 --> 01:06:15,012
ちょっと待ってもらえますか

1153
01:06:15,304 --> 01:06:16,597
すみません

1154
01:06:20,518 --> 01:06:21,852
話がある

1155
01:06:26,524 --> 01:06:27,608
何してる？

1156
01:06:27,858 --> 01:06:29,652
支えに来たの

1157
01:06:29,944 --> 01:06:33,030
試合を見逃した上 酔ってる

1158
01:06:34,031 --> 01:06:36,117
親父はキレてる

1159
01:06:36,242 --> 01:06:37,952
ＵＣＬＡの件を話せない

1160
01:06:38,077 --> 01:06:40,663
“＃ぜいたくな悩み”ね

1161
01:06:41,914 --> 01:06:43,207
アレクサかよ

1162
01:06:44,125 --> 01:06:48,087
パパに話すのが怖いのは
私のせい？

1163
01:06:48,462 --> 01:06:49,880
それ本気か？

1164
01:06:50,006 --> 01:06:52,925
最悪のケースを考えてみて

1165
01:06:53,342 --> 01:06:54,802
大学に行くこと？

1166
01:06:54,927 --> 01:06:56,387
五輪に出ること？

1167
01:06:56,554 --> 01:06:57,221
静かに

1168
01:06:57,346 --> 01:06:59,557
両方 達成すること？

1169
01:06:59,724 --> 01:07:05,646
私なんて大学も怪しいのに
選択肢が多くて悩むなんて

1170
01:07:05,771 --> 01:07:07,106
分かってない

1171
01:07:07,231 --> 01:07:08,899
分かってるわよ

1172
01:07:09,108 --> 01:07:10,151
単純だわ

1173
01:07:10,609 --> 01:07:12,987
パパにこう言えばいい

1174
01:07:13,404 --> 01:07:15,865
“俺はＵＣＬＡに行く”って

1175
01:07:15,990 --> 01:07:16,657
静かに

1176
01:07:16,782 --> 01:07:17,742
本当か？

1177
01:07:20,244 --> 01:07:21,912
取材に戻れ

1178
01:07:23,372 --> 01:07:24,540
少し待って

1179
01:07:24,665 --> 01:07:25,458
１分だ

1180
01:07:26,625 --> 01:07:27,334
知らなくて…

1181
01:07:27,460 --> 01:07:29,378
もういい　終わった

1182
01:07:30,671 --> 01:07:31,464
ごめん

1183
01:07:32,423 --> 01:07:35,593
何があったのか知らないけど

1184
01:07:36,177 --> 01:07:37,928
今の君とは無理だ

1185
01:07:38,512 --> 01:07:39,722
どういうこと？

1186
01:07:40,639 --> 01:07:42,933
別れようってことだよ

1187
01:07:44,268 --> 01:07:45,352
それじゃ

1188
01:08:09,126 --> 01:08:10,461
フィオナは？

1189
01:08:10,586 --> 01:08:11,295
そこよ

1190
01:08:15,549 --> 01:08:18,094
ねえ　どうすればいい？

1191
01:08:18,260 --> 01:08:19,053
昨日…

1192
01:08:19,178 --> 01:08:20,136
待って

1193
01:08:20,845 --> 01:08:24,517
申請を出さなかったでしょ

1194
01:08:25,017 --> 01:08:26,435
本当だ

1195
01:08:27,645 --> 01:08:29,522
フィオナ　ごめんなさい

1196
01:08:30,439 --> 01:08:32,608
里親会の会場を失った

1197
01:08:32,817 --> 01:08:34,527
うっかり忘れてて

1198
01:08:34,652 --> 01:08:36,862
うっかり忘れた？

1199
01:08:37,196 --> 01:08:40,825
遊んでたの
フィオナも楽しめって…

1200
01:08:40,950 --> 01:08:42,660
仕事は別よ

1201
01:08:42,827 --> 01:08:47,288
切り替えられないなら
デービス校なんて無理よ

1202
01:08:48,457 --> 01:08:49,207
つまり？

1203
01:08:49,332 --> 01:08:50,417
つまり…

1204
01:08:50,960 --> 01:08:53,754
私の推薦状が欲しいなら―

1205
01:08:53,879 --> 01:08:55,673
問題を解決して

1206
01:08:55,840 --> 01:08:58,634
今から会場を探すの？

1207
01:08:58,759 --> 01:09:00,636
何とかしなさい

1208
01:09:08,185 --> 01:09:10,688
45　46　47…

1209
01:09:10,813 --> 01:09:12,689
998　999…

1210
01:09:12,814 --> 01:09:14,191
無限大！

1211
01:09:17,403 --> 01:09:18,444
遅れてごめん

1212
01:09:18,779 --> 01:09:19,529
よう

1213
01:09:19,654 --> 01:09:21,740
待ってたのよ

1214
01:09:22,366 --> 01:09:24,033
動画をツイートしたわ

1215
01:09:24,201 --> 01:09:25,161
了解

1216
01:09:25,661 --> 01:09:28,037
元気 出せ　これで有名人だ

1217
01:09:29,874 --> 01:09:30,875
いい？

1218
01:09:31,709 --> 01:09:35,087
せーの　再生スタート！

1219
01:09:35,212 --> 01:09:39,175
どうも アレクサよ
＃リアリティ･ハイへようこそ

1220
01:09:39,716 --> 01:09:42,303
親は時にうっとうしい

1221
01:09:42,428 --> 01:09:45,930
私のママも時々 ウザい

1222
01:09:46,055 --> 01:09:48,184
いい知らせよ

1223
01:09:48,642 --> 01:09:52,062
明日 あなたが雑誌の表紙に

1224
01:09:52,229 --> 01:09:54,064
うるさく言ってくる

1225
01:09:54,189 --> 01:09:55,399
明日 テストなの

1226
01:09:55,524 --> 01:09:57,401
学校はいつでも行ける

1227
01:09:58,485 --> 01:10:00,946
雑誌の表紙になれるのは…

1228
01:10:01,071 --> 01:10:01,697
ちょっと！

1229
01:10:01,822 --> 01:10:03,032
胸があるうちよ

1230
01:10:05,034 --> 01:10:06,243
すごいわね

1231
01:10:06,368 --> 01:10:09,205
年間最優秀ママになれるわ

1232
01:10:09,330 --> 01:10:10,539
でしょ？

1233
01:10:10,664 --> 01:10:12,750
でも親より嫌なのは…

1234
01:10:13,125 --> 01:10:14,877
ストーカーです

1235
01:10:15,502 --> 01:10:17,171
今日はストーカーの話を

1236
01:10:17,588 --> 01:10:19,089
ヘンな子でしょ？

1237
01:10:19,256 --> 01:10:21,800
かわいそうだから仲間に

1238
01:10:27,306 --> 01:10:28,891
あなたに嫉妬を

1239
01:10:29,433 --> 01:10:33,270
学校中の憧れの的だもの

1240
01:10:33,771 --> 01:10:34,605
見てよ

1241
01:10:34,772 --> 01:10:35,981
まるで…

1242
01:10:36,774 --> 01:10:37,983
お姫様の家だわ

1243
01:10:39,944 --> 01:10:41,654
あなたに夢中なの！

1244
01:10:42,404 --> 01:10:46,951
ユーチューブも見てるし
インスタグラムも見てる

1245
01:10:47,076 --> 01:10:48,118
怖いでしょ？

1246
01:10:48,285 --> 01:10:49,787
兆候はあった

1247
01:10:49,954 --> 01:10:52,331
服装をマネされたり

1248
01:10:52,456 --> 01:10:54,875
元カレと付き合ったり

1249
01:10:55,000 --> 01:10:56,418
名前はダニ･バーンズ

1250
01:10:56,627 --> 01:10:58,087
昔 親友だった

1251
01:10:58,712 --> 01:10:59,964
あなた　来て

1252
01:11:00,130 --> 01:11:01,840
助けが必要だわ

1253
01:11:02,633 --> 01:11:04,843
お酒の問題も抱えてる

1254
01:11:05,010 --> 01:11:07,554
トイレは廊下の奥よ！

1255
01:11:08,681 --> 01:11:10,641
今回は私だったけど―

1256
01:11:10,975 --> 01:11:14,144
次はみんなが被害に遭うかも

1257
01:11:14,270 --> 01:11:16,605
だから気をつけてね

1258
01:11:26,156 --> 01:11:28,492
信じた私がバカだった

1259
01:11:28,867 --> 01:11:30,995
ほんと バカよね

1260
01:11:36,834 --> 01:11:37,793
何よ？

1261
01:11:38,627 --> 01:11:41,880
あのまま私が許すと思った？

1262
01:11:44,300 --> 01:11:45,175
帰れ

1263
01:11:49,305 --> 01:11:50,347
帰ってくれ

1264
01:11:59,481 --> 01:12:03,694
“51件の新着メッセージ”

1265
01:12:03,861 --> 01:12:06,196
“２枚の写真とタグ付け”

1266
01:12:11,243 --> 01:12:13,412
“12枚の写真とタグ付け”

1267
01:12:26,175 --> 01:12:27,885
ダニ　大丈夫？

1268
01:12:32,139 --> 01:12:33,432
大丈夫

1269
01:12:34,266 --> 01:12:36,101
何か落としただけ

1270
01:12:37,102 --> 01:12:38,395
本当に？

1271
01:12:39,188 --> 01:12:40,981
そっとしといて

1272
01:12:41,106 --> 01:12:43,776
何かあれば言ってね

1273
01:13:12,596 --> 01:13:14,264
〝ダニとフレディは
永遠に親友〞

1274
01:13:14,264 --> 01:13:16,600
〝ダニとフレディは
永遠に親友〞

1275
01:13:14,264 --> 01:13:16,600
まさかダマされるなんて

1276
01:13:16,600 --> 01:13:16,600
〝ダニとフレディは
永遠に親友〞

1277
01:13:16,725 --> 01:13:19,269
やめろよ　お前ら

1278
01:13:19,520 --> 01:13:20,729
ありがと　フレディ

1279
01:13:20,896 --> 01:13:22,356
ずっと親友だよ

1280
01:13:29,405 --> 01:13:32,741
今日は冷戦の話をします

1281
01:13:33,117 --> 01:13:39,415
今が当時なら 爆撃に備えて
ムダな避難訓練をしてたかも

1282
01:13:39,540 --> 01:13:41,250
遅刻よ　バーンズさん

1283
01:13:42,000 --> 01:13:45,712
教科書の198ページを開いて

1284
01:13:46,588 --> 01:13:47,381
ストーカー女

1285
01:13:47,464 --> 01:13:49,967
携帯をしまうように

1286
01:13:50,467 --> 01:13:51,427
どうも

1287
01:13:52,177 --> 01:13:54,680
みんな落ち着きなさい

1288
01:13:57,182 --> 01:14:00,811
冷戦はとても怖い時代でした

1289
01:14:01,437 --> 01:14:04,148
例えるなら こんな感じ

1290
01:14:04,773 --> 01:14:06,400
アメリカは
テイラー･スウィフト

1291
01:14:06,400 --> 01:14:07,609
アメリカは
テイラー･スウィフト

1292
01:14:06,400 --> 01:14:07,609
〝ダニへ〞

1293
01:14:08,318 --> 01:14:14,366
ソ連はテイラー･ロートナー
あるいはハリー･スタイルズ

1294
01:14:14,575 --> 01:14:18,120
俺だけじゃない
みんなもやろうぜ

1295
01:14:18,287 --> 01:14:19,371
やあ

1296
01:14:19,997 --> 01:14:22,458
みんな バカ面だぞ

1297
01:14:22,583 --> 01:14:23,750
ブルサード！

1298
01:14:24,293 --> 01:14:25,335
俺は絶対…

1299
01:14:25,502 --> 01:14:26,170
マズい

1300
01:14:26,837 --> 01:14:28,297
教室に戻れ！

1301
01:14:28,505 --> 01:14:30,424
ブルサード　このバカ者！

1302
01:14:31,091 --> 01:14:33,635
ダニはネットで大炎上ね

1303
01:14:33,760 --> 01:14:35,179
ひどいわ

1304
01:14:35,345 --> 01:14:37,264
悪いのは自分よ

1305
01:14:38,474 --> 01:14:40,350
あなたでしょ？

1306
01:14:40,476 --> 01:14:43,729
私に恥をかかせたのよ？

1307
01:14:44,188 --> 01:14:46,064
自分でかいたのよ

1308
01:14:50,110 --> 01:14:52,404
さすがに やりすぎよ

1309
01:14:52,529 --> 01:14:53,739
さよなら

1310
01:15:03,373 --> 01:15:05,876
ダニ　これだけ聞いて

1311
01:15:06,043 --> 01:15:07,920
アレクサは最低だよ

1312
01:15:08,045 --> 01:15:09,379
フォローはやめた

1313
01:15:09,880 --> 01:15:11,215
ありがと

1314
01:15:11,548 --> 01:15:14,259
何かあれば話を聞くから

1315
01:15:15,219 --> 01:15:16,762
また後で

1316
01:15:19,431 --> 01:15:20,557
分かった

1317
01:15:31,193 --> 01:15:33,904
テイラー　そっとしといて

1318
01:15:35,572 --> 01:15:37,741
入ってもいいか？

1319
01:15:47,209 --> 01:15:49,253
調子はどうだ？

1320
01:15:49,419 --> 01:15:51,088
話したくない

1321
01:15:51,213 --> 01:15:52,464
話すしかない

1322
01:15:53,048 --> 01:15:54,883
意外かもしれんが―

1323
01:15:56,093 --> 01:15:57,803
パパはよく知ってる

1324
01:15:58,220 --> 01:15:58,762
そう？

1325
01:15:58,887 --> 01:15:59,763
ああ

1326
01:16:00,472 --> 01:16:03,809
普段はママに任せてる

1327
01:16:04,518 --> 01:16:06,770
女じゃないからな

1328
01:16:07,104 --> 01:16:08,564
でもバカはよせ

1329
01:16:08,939 --> 01:16:11,233
ママに任せるわけだわ

1330
01:16:11,358 --> 01:16:15,988
世界中の人に
バカにされてつらいだろうが

1331
01:16:16,572 --> 01:16:18,782
自分を見失ってたぞ

1332
01:16:18,907 --> 01:16:21,785
彼女らに合わせようとして

1333
01:16:21,952 --> 01:16:23,537
パパには分からない

1334
01:16:24,538 --> 01:16:27,457
学校中がストーカー扱いする

1335
01:16:27,624 --> 01:16:29,001
でも違うだろ？

1336
01:16:30,043 --> 01:16:30,752
うん

1337
01:16:31,461 --> 01:16:33,130
なら関係ない

1338
01:16:33,839 --> 01:16:36,425
卒業すれば二度と会わない

1339
01:16:36,550 --> 01:16:38,802
卒業までは会う

1340
01:16:43,974 --> 01:16:46,727
大事なものに集中しろ

1341
01:16:47,769 --> 01:16:49,938
そうすれば道は開く

1342
01:16:51,523 --> 01:16:53,025
自慢の娘だ

1343
01:16:54,610 --> 01:16:56,653
誰よりも賢い

1344
01:16:59,323 --> 01:17:00,741
信じてるよ

1345
01:17:04,661 --> 01:17:06,413
忘れてたが…

1346
01:17:10,042 --> 01:17:11,168
ありがと

1347
01:17:16,131 --> 01:17:17,674
400ドル 返せよ

1348
01:17:17,841 --> 01:17:18,675
分かった

1349
01:17:24,097 --> 01:17:25,015
おやすみ

1350
01:17:25,474 --> 01:17:26,350
おやすみ

1351
01:17:36,652 --> 01:17:40,364
ばあちゃん
カクテルならいらないよ

1352
01:17:43,367 --> 01:17:44,868
もう

1353
01:17:45,619 --> 01:17:47,162
分かったって

1354
01:17:48,997 --> 01:17:51,166
趣味でも見つけなよ

1355
01:17:51,291 --> 01:17:52,292
何だ？

1356
01:17:54,252 --> 01:17:55,754
謝らせて

1357
01:17:56,463 --> 01:17:57,714
謝ったろ？

1358
01:18:02,636 --> 01:18:03,679
フレディ

1359
01:18:06,306 --> 01:18:07,641
親友だから

1360
01:18:09,059 --> 01:18:10,060
そう？

1361
01:18:12,062 --> 01:18:13,522
もう分からない

1362
01:18:13,730 --> 01:18:14,606
お願い

1363
01:18:15,941 --> 01:18:18,276
いつも支えてくれたのに

1364
01:18:18,860 --> 01:18:21,571
支えてあげられなかった

1365
01:18:21,738 --> 01:18:22,823
ごめん

1366
01:18:23,156 --> 01:18:24,157
なるほど

1367
01:18:24,616 --> 01:18:27,619
もっと詩的なのを期待したが

1368
01:18:28,161 --> 01:18:29,871
よしとしよう

1369
01:18:30,956 --> 01:18:32,040
入っていい？

1370
01:18:33,250 --> 01:18:34,251
どうぞ

1371
01:18:42,342 --> 01:18:43,969
俺もごめん

1372
01:18:44,928 --> 01:18:46,555
傷つけたかも

1373
01:18:47,764 --> 01:18:49,933
君には負けるけど

1374
01:18:50,100 --> 01:18:51,768
一応 謝らせて

1375
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
友達？

1376
01:19:02,279 --> 01:19:03,613
友達だ

1377
01:19:03,864 --> 01:19:06,658
元に戻ってよかった

1378
01:19:09,828 --> 01:19:12,289
ありがとう　ボブさん

1379
01:19:12,581 --> 01:19:14,833
ボブって店の名前の？

1380
01:19:15,625 --> 01:19:19,171
死んでる　私はＧＭのパコだ

1381
01:19:21,131 --> 01:19:24,801
会場の提供に感謝します

1382
01:19:24,926 --> 01:19:26,553
成功させよう

1383
01:19:26,678 --> 01:19:28,013
命の恩人です

1384
01:19:28,138 --> 01:19:30,140
子犬を助けてあげたい

1385
01:19:30,265 --> 01:19:31,808
それでは また

1386
01:19:32,058 --> 01:19:33,101
ボブ

1387
01:19:33,226 --> 01:19:34,144
パコだ

1388
01:19:34,311 --> 01:19:35,312
私のバカ！

1389
01:19:37,564 --> 01:19:39,399
〝里親会　土曜に開催〞

1390
01:19:39,524 --> 01:19:42,110
〝ボブズ･
ビッグボーイにて〞

1391
01:19:49,075 --> 01:19:49,868
クレイジー！

1392
01:19:49,993 --> 01:19:51,495
＃ストーカー

1393
01:19:51,661 --> 01:19:52,662
嫉妬はサイテー！

1394
01:19:52,829 --> 01:19:53,997
ブタ女

1395
01:19:54,581 --> 01:19:56,208
接近禁止命令を

1396
01:19:56,291 --> 01:19:57,584
サイコ

1397
01:19:57,667 --> 01:19:59,503
狂気！

1398
01:19:59,669 --> 01:20:01,213
イカれてる！

1399
01:20:01,671 --> 01:20:02,672
犬小屋に戻れ！

1400
01:20:02,798 --> 01:20:03,507
アバズレ

1401
01:20:03,673 --> 01:20:04,674
＃ストーカー人生

1402
01:20:04,841 --> 01:20:06,885
のぞき屋ダニ！

1403
01:20:11,181 --> 01:20:15,185
“アカウントを
停止しますか？”

1404
01:20:24,277 --> 01:20:27,030
よし　当たって砕けろ

1405
01:20:33,662 --> 01:20:34,454
“ライブ”

1406
01:20:34,621 --> 01:20:37,874
どうも　ダニ･バーンズです

1407
01:20:38,917 --> 01:20:40,710
みんなには―

1408
01:20:40,877 --> 01:20:44,881
アレクサのストーカーとして
知られてます

1409
01:20:46,716 --> 01:20:47,926
残念ながら

1410
01:20:49,261 --> 01:20:50,679
でも違うんです

1411
01:20:51,805 --> 01:20:54,182
私は本当は…

1412
01:20:54,558 --> 01:20:59,354
どんくさい
ただの犬好きのオタクです

1413
01:21:03,859 --> 01:21:07,821
かっこいいとは言えません

1414
01:21:07,946 --> 01:21:09,698
でも正直―

1415
01:21:10,907 --> 01:21:13,034
そんな自分が好き

1416
01:21:14,494 --> 01:21:17,706
憧れの人もそうだったみたい

1417
01:21:18,957 --> 01:21:20,208
でも失敗して

1418
01:21:21,668 --> 01:21:23,920
大好きな人を失った

1419
01:21:24,754 --> 01:21:28,258
無意味な
“いいね！”のために

1420
01:21:28,633 --> 01:21:29,968
他意はないです

1421
01:21:31,636 --> 01:21:34,347
しかも自分を見失った

1422
01:21:35,223 --> 01:21:36,850
でも挽回します

1423
01:21:36,975 --> 01:21:40,645
“大事なものに集中しろ”

1424
01:21:40,770 --> 01:21:43,857
ある人にそう言われました

1425
01:21:43,982 --> 01:21:45,191
大事なのは…

1426
01:21:46,109 --> 01:21:47,110
この子です

1427
01:21:50,655 --> 01:21:54,826
それと他に
里親を求めてる子たちです

1428
01:21:55,577 --> 01:21:58,455
犬が欲しい人は ぜひ―

1429
01:21:59,122 --> 01:22:04,044
今週 土曜
ボブズに足を運んでください

1430
01:22:06,838 --> 01:22:08,965
以上です　どうも

1431
01:22:10,300 --> 01:22:12,636
どうやって切るの？

1432
01:22:23,146 --> 01:22:24,689
残念だな

1433
01:22:24,856 --> 01:22:26,149
ちょっといい？

1434
01:22:27,817 --> 01:22:28,985
話がある

1435
01:22:29,277 --> 01:22:30,487
話したろ？

1436
01:22:31,071 --> 01:22:34,491
親父だけね　俺の話を聞いて

1437
01:22:38,244 --> 01:22:39,579
それをお願い

1438
01:22:41,706 --> 01:22:44,542
犬に興味はありますか？

1439
01:22:44,668 --> 01:22:50,340
今日 イベントがあるので
ぜひ皆さんも来てください

1440
01:22:50,423 --> 01:22:50,715
〝里親になって〞

1441
01:22:50,715 --> 01:22:51,800
〝里親になって〞

1442
01:22:50,715 --> 01:22:51,800
いい感じ

1443
01:22:52,092 --> 01:22:54,260
ちょっと試してみて

1444
01:22:54,427 --> 01:22:55,428
いい色だ

1445
01:22:56,054 --> 01:22:57,389
犬のモデルね

1446
01:23:05,063 --> 01:23:06,481
〝アクセス数
12万３千件〞

1447
01:23:06,481 --> 01:23:07,732
〝アクセス数
12万３千件〞

1448
01:23:06,481 --> 01:23:07,732
ウソでしょ？

1449
01:23:07,732 --> 01:23:08,900
ウソでしょ？

1450
01:23:09,192 --> 01:23:11,486
私たち やったわ

1451
01:23:12,278 --> 01:23:15,198
あんたは寝てただけだけど

1452
01:23:16,992 --> 01:23:20,537
また友達になりたい

1453
01:23:16,992 --> 01:23:20,537
〝ストーカーは
どっち？〞

1454
01:23:20,537 --> 01:23:20,537
また友達になりたい

1455
01:23:21,955 --> 01:23:22,914
どうかな…

1456
01:23:23,039 --> 01:23:25,000
あなたは親友だった

1457
01:23:25,458 --> 01:23:26,751
本当に仲が…

1458
01:23:27,085 --> 01:23:28,253
テイラー！

1459
01:23:28,878 --> 01:23:29,713
何？

1460
01:23:30,380 --> 01:23:31,256
ありがと

1461
01:23:32,215 --> 01:23:34,009
私が守ってあげる

1462
01:23:35,802 --> 01:23:36,720
行って

1463
01:23:44,853 --> 01:23:45,979
ダニ

1464
01:23:46,271 --> 01:23:50,734
ものすごい大盛況じゃない

1465
01:23:50,942 --> 01:23:53,069
ご両親も来てくれて

1466
01:23:53,653 --> 01:23:54,612
いらっしゃい

1467
01:23:54,738 --> 01:23:55,864
ホーダー

1468
01:23:55,989 --> 01:23:57,824
脚もよくなってる

1469
01:23:58,700 --> 01:23:59,492
ハーイ

1470
01:23:59,617 --> 01:24:02,412
私のために こんなに人が

1471
01:24:02,912 --> 01:24:04,914
違うよ　見て

1472
01:24:05,040 --> 01:24:07,459
よう　キッド･インクだ

1473
01:24:07,667 --> 01:24:12,630
みんな頼む
ダニの里親会に行ってくれ

1474
01:24:12,756 --> 01:24:14,424
俺は行けないが

1475
01:24:14,591 --> 01:24:17,010
動画を見たぜ　ダニ

1476
01:24:17,260 --> 01:24:19,054
すごい！

1477
01:24:19,304 --> 01:24:21,097
私の動画よりいい

1478
01:24:21,264 --> 01:24:22,098
当然でしょ

1479
01:24:22,891 --> 01:24:25,060
それじゃ 行くね

1480
01:24:26,144 --> 01:24:27,353
寂しくなるわ

1481
01:24:27,979 --> 01:24:30,482
これって もしかして？

1482
01:24:31,232 --> 01:24:32,442
よくやったわ

1483
01:24:33,443 --> 01:24:34,527
ありがとう

1484
01:24:34,903 --> 01:24:36,446
どういたしまして

1485
01:24:38,823 --> 01:24:39,741
あら

1486
01:24:41,785 --> 01:24:43,369
“180センチ･ガイ”？

1487
01:24:43,495 --> 01:24:44,704
ロジャーよ

1488
01:24:44,829 --> 01:24:46,539
いい男でしょ？

1489
01:24:46,623 --> 01:24:47,624
ステキ

1490
01:24:58,301 --> 01:25:00,220
ウソでしょ

1491
01:25:04,307 --> 01:25:06,059
すごいじゃない！

1492
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
必死に頑張ったよ

1493
01:25:08,895 --> 01:25:11,815
好きな子を誘うために

1494
01:25:13,191 --> 01:25:14,692
信じられない

1495
01:25:14,818 --> 01:25:17,278
俺も信じられないよ

1496
01:25:17,737 --> 01:25:18,988
すごい

1497
01:25:20,532 --> 01:25:21,658
行こうか

1498
01:25:22,325 --> 01:25:24,285
ボンファイアに出発だ

1499
01:25:27,997 --> 01:25:30,083
いい感じじゃん

1500
01:25:33,044 --> 01:25:35,338
大丈夫　きっと来るよ

1501
01:25:36,339 --> 01:25:37,507
ありがと

1502
01:25:39,134 --> 01:25:41,177
キスするんでしょ？

1503
01:25:41,678 --> 01:25:42,512
もう！

1504
01:25:42,595 --> 01:25:43,471
“マリブ”

1505
01:25:45,849 --> 01:25:47,684
車は大好評だ

1506
01:25:47,767 --> 01:25:49,936
ハーイ　調子は？

1507
01:25:52,188 --> 01:25:53,398
ヴィニーの隣に

1508
01:25:55,233 --> 01:25:56,192
ここよ

1509
01:26:00,864 --> 01:26:01,406
ヴィニー

1510
01:26:02,699 --> 01:26:03,533
ミゲル？

1511
01:26:04,576 --> 01:26:05,827
違うんだ

1512
01:26:05,952 --> 01:26:07,036
いいじゃん

1513
01:26:07,162 --> 01:26:09,205
ミゲルとキスしてたろ

1514
01:26:09,998 --> 01:26:11,332
そのとおり

1515
01:26:12,041 --> 01:26:13,042
納得だわ

1516
01:26:13,459 --> 01:26:14,335
まあね

1517
01:26:14,460 --> 01:26:16,838
賭けはキャメロンの勝ちか

1518
01:26:23,720 --> 01:26:27,891
俺にマイクを持たせるなんて
思い切ったね

1519
01:26:28,391 --> 01:26:31,060
力がみなぎってくる

1520
01:26:31,728 --> 01:26:34,439
たき火は美しく頼むよ

1521
01:26:34,564 --> 01:26:37,233
俺もアーティストだからね

1522
01:26:37,483 --> 01:26:39,527
ヴィニーとヴィニグレットだ

1523
01:26:40,695 --> 01:26:41,821
ダニ

1524
01:26:42,488 --> 01:26:43,323
元気？

1525
01:26:43,448 --> 01:26:44,532
よく来たね

1526
01:26:44,657 --> 01:26:47,368
アレクサがアカウント停止に

1527
01:26:47,702 --> 01:26:48,494
本当？

1528
01:26:48,661 --> 01:26:51,623
工作してると匿名で通報が

1529
01:26:51,748 --> 01:26:54,667
一体 誰かしらね　ミゲル

1530
01:26:55,168 --> 01:26:55,752
何よ

1531
01:26:55,919 --> 01:26:56,920
キャメロンは？

1532
01:26:57,086 --> 01:27:00,089
沖のほうで たそがれてる

1533
01:27:00,381 --> 01:27:01,424
やめなよ

1534
01:27:01,549 --> 01:27:02,884
たき火にいる

1535
01:27:03,218 --> 01:27:04,636
じゃ 向こうで

1536
01:27:06,346 --> 01:27:08,598
よし　行くぞ

1537
01:27:08,932 --> 01:27:09,933
テキーラ？

1538
01:27:12,268 --> 01:27:13,603
行こうぜ

1539
01:27:14,229 --> 01:27:16,231
後から すぐ行く

1540
01:27:16,940 --> 01:27:18,149
頑張れよ

1541
01:27:19,525 --> 01:27:20,735
ダニ

1542
01:27:21,027 --> 01:27:23,738
いろいろあったみたいだね

1543
01:27:37,252 --> 01:27:39,587
ノリノリだぜ！

1544
01:27:39,921 --> 01:27:41,214
みたいね

1545
01:27:42,340 --> 01:27:44,384
２人になりたかった？

1546
01:27:45,802 --> 01:27:47,136
うん

1547
01:27:47,595 --> 01:27:49,138
話があるんだ

1548
01:27:51,140 --> 01:27:52,308
処女なの

1549
01:27:53,184 --> 01:27:53,810
え？

1550
01:27:54,811 --> 01:27:57,230
いや　ただ今まで…

1551
01:27:57,355 --> 01:28:03,152
元カレと マスタングで
ヤったって話はウソなの

1552
01:28:03,528 --> 01:28:05,154
なぜ否定しない？

1553
01:28:05,571 --> 01:28:06,614
さあ

1554
01:28:07,198 --> 01:28:08,825
情けないけど―

1555
01:28:09,200 --> 01:28:11,661
あの噂で注目されるように

1556
01:28:12,453 --> 01:28:15,832
私も たまにはモテたくて

1557
01:28:16,833 --> 01:28:18,251
情けなくない

1558
01:28:19,043 --> 01:28:20,503
俺は注目してたよ

1559
01:28:21,004 --> 01:28:21,879
本当？

1560
01:28:22,672 --> 01:28:24,507
キスはするよね？

1561
01:28:35,351 --> 01:28:37,145
ボンファイアだ

1562
01:28:37,270 --> 01:28:38,521
そうね

1563
01:28:38,646 --> 01:28:40,064
もう１回だけ

1564
01:28:43,943 --> 01:28:48,823
ちなみに
捜してる人は あそこだよ

1565
01:28:51,534 --> 01:28:52,410
ありがと

1566
01:28:54,954 --> 01:28:56,039
フレディ

1567
01:28:56,414 --> 01:28:57,081
ダンサーはいる？

1568
01:28:57,081 --> 01:28:58,124
ダンサーはいる？

1569
01:28:57,081 --> 01:28:58,124
（スゲェ！）

1570
01:28:58,124 --> 01:28:58,791
（スゲェ！）

1571
01:29:00,543 --> 01:29:03,338
ダンスの続きを見られそうね

1572
01:29:04,380 --> 01:29:05,423
いくぞ！

1573
01:29:07,592 --> 01:29:10,261
ビスタ･バリー高校 万歳！

1574
01:29:14,766 --> 01:29:16,142
席 空いてる？

1575
01:29:17,310 --> 01:29:20,104
デートの約束をしてる

1576
01:29:24,859 --> 01:29:27,403
美人で賢くて

1577
01:29:28,780 --> 01:29:32,241
面白くて動物好きな人だ

1578
01:29:32,408 --> 01:29:33,951
特に犬がね

1579
01:29:35,536 --> 01:29:38,247
助言がうまくて泳げない

1580
01:29:39,957 --> 01:29:41,084
見かけた？

1581
01:29:46,756 --> 01:29:48,758
知ってるかも

1582
01:29:49,509 --> 01:29:51,928
ダンスも上手だった？

1583
01:29:53,221 --> 01:29:54,555
いや

1584
01:29:54,847 --> 01:29:56,432
かわいいけどね

1585
01:30:05,441 --> 01:30:08,653
いろいろ ごめんなさい

1586
01:30:10,238 --> 01:30:12,407
特に試合の後は

1587
01:30:13,449 --> 01:30:14,450
ああ

1588
01:30:15,243 --> 01:30:17,036
でもおかげで―

1589
01:30:17,537 --> 01:30:19,914
夢を２つ追いかけられる

1590
01:30:20,957 --> 01:30:22,416
話したの？

1591
01:30:25,545 --> 01:30:28,339
そう　それならよかった

1592
01:30:36,973 --> 01:30:38,015
会いたかった

1593
01:30:38,975 --> 01:30:40,143
私も

1594
01:30:42,019 --> 01:30:43,938
私は変わってないよ

1595
01:30:45,898 --> 01:30:46,524
知ってる

1596
01:30:48,276 --> 01:30:49,485
動画を見た

1597
01:30:53,656 --> 01:30:57,076
俺を失ってなんかいないよ

1598
01:31:22,226 --> 01:31:24,020
やっぱりキスしてる

1599
01:31:24,437 --> 01:31:25,354
誰が？

1600
01:31:25,855 --> 01:31:27,940
のぞき見しちゃダメよ

1601
01:31:28,983 --> 01:31:29,901
見せて

1602
01:31:36,282 --> 01:31:37,533
泳げる？

1603
01:31:37,825 --> 01:31:38,784
何て？

1604
01:31:39,452 --> 01:31:41,913
溺れても助けないわよ

1605
01:31:42,455 --> 01:31:43,164
ほら

1606
01:31:43,789 --> 01:31:45,708
早く来て

1607
01:31:46,500 --> 01:31:47,543
分かったよ

1608
01:32:34,048 --> 01:32:35,091
マジで？

1609
01:32:50,773 --> 01:32:55,111
尊敬してるのに
なぜか からかってしまう

1610
01:32:55,611 --> 01:32:58,114
自分でも分かりません

1611
01:32:58,781 --> 01:32:59,657
仕方ない

1612
01:32:59,782 --> 01:33:05,079
ただ名前がペニス(ディック)に
似てるってだけなのに

1613
01:33:05,579 --> 01:33:08,457
似てるというか そのままだ

1614
01:33:24,056 --> 01:33:25,016
キミー

1615
01:33:37,570 --> 01:33:39,697
ビスタ･バリー高校！

1616
01:38:57,723 --> 01:39:00,726
日本語字幕　田邉 拓郎