1
00:00:08,238 --> 00:00:13,243
(お万)《妹かわいさに
ほれた男を刺しました》

2
00:00:13,243 --> 00:00:19,249
《刑務所暮らしが３年
長うございました》

3
00:00:19,249 --> 00:00:23,253
《ここを務め終えたら その足で・

4
00:00:23,253 --> 00:00:27,257
一目でいい 会いに参ります》

5
00:00:27,257 --> 00:00:47,277
・～

6
00:00:47,277 --> 00:01:07,230
・～

7
00:01:07,230 --> 00:01:27,250
・～

8
00:01:27,250 --> 00:01:36,250
・～

9
00:01:38,261 --> 00:01:40,263
(伝八)おかえりなさい

10
00:01:40,263 --> 00:01:45,268
親分 その花 屋敷ん中に入れると
火事になるそうで

11
00:01:45,268 --> 00:01:47,268
(留吉)ん？

12
00:01:57,213 --> 00:01:59,213
(男性)おっ

13
00:02:11,227 --> 00:02:13,227
はい

14
00:02:18,234 --> 00:02:20,234
(男性)へい どうも

15
00:02:23,239 --> 00:02:32,248
・～

16
00:02:32,248 --> 00:02:34,250
稲荷組…

17
00:02:34,250 --> 00:02:43,259
・～

18
00:02:43,259 --> 00:02:47,263
あのう ここは前 喜楽という
料亭じゃなかったでしょうか

19
00:02:47,263 --> 00:02:52,268
(男性)ああ そうだよ
で 元の持ち主は 今どこに？

20
00:02:52,268 --> 00:02:55,268
首つって死んじゃったよ
首つって？

21
00:02:56,205 --> 00:02:59,208
お菊ちゃんという
一人娘がいたんですが

22
00:02:59,208 --> 00:03:02,211
(男性)
お菊？ まさか あの莫蓮お菊の
こっちゃねえでしょうね

23
00:03:02,211 --> 00:03:04,213
莫蓮お菊？

24
00:03:04,213 --> 00:03:16,225
・～

25
00:03:16,225 --> 00:03:21,225
(男性)
おう 娘さん 行く所ないんだろ？

26
00:03:23,232 --> 00:03:27,236
(男性)ん～ 家出してきたんだね

27
00:03:27,236 --> 00:03:32,241
よし おじさんが
いい所に連れてってあげよう なっ

28
00:03:32,241 --> 00:03:42,251
・～

29
00:03:42,251 --> 00:03:46,255
(男性)ん～ そうか 年は17か

30
00:03:46,255 --> 00:03:51,255
ん～ お金がないなら
おじさんがあげるから

31
00:03:53,262 --> 00:03:57,262
ほら 分かってるだろ？

32
00:03:59,202 --> 00:04:01,204
いいね？ 大丈夫よ

33
00:04:01,204 --> 00:04:04,207
おじさん 別に
何もするわけじゃないんだから

34
00:04:04,207 --> 00:04:07,210
んっ ちょいとで いいんだよ

35
00:04:07,210 --> 00:04:10,210
こっち そんな恥ずかしがるな

36
00:04:12,215 --> 00:04:14,217
じゃ

37
00:04:14,217 --> 00:04:19,222
大丈夫よ 分かっとるね
ん～ いい こりゃ肌が…

38
00:04:19,222 --> 00:04:22,225
大丈夫 心配しなくていい
恥ずかしがらなくていい

39
00:04:22,225 --> 00:04:25,228
おじさん 別に何もせんから うん

40
00:04:25,228 --> 00:04:30,233
ほら ほら 初々しい ほら

41
00:04:30,233 --> 00:04:32,235
ちょっと おじさん…
ちょっとだけ見せてくれ なっ

42
00:04:32,235 --> 00:04:34,235
(お菊)アッ…

43
00:04:35,238 --> 00:04:38,241
(男性)ん～ なにもそんな
恥ずかしがる… こっち向いて

44
00:04:38,241 --> 00:04:41,244
こっち向きなさい ほら
大丈夫だよ

45
00:04:41,244 --> 00:04:44,247
アッ！ 堪忍してください
(男性)大丈夫だ

46
00:04:44,247 --> 00:04:47,250
堪忍も何もないもんな
何もしないから 大丈夫

47
00:04:47,250 --> 00:04:49,252
ちょっとでいいんだよ ちょっとで

48
00:04:49,252 --> 00:04:52,252
いいから おとなしくしなさい

49
00:04:53,256 --> 00:04:57,256
そんな お前 大丈夫だって…

50
00:04:59,195 --> 00:05:03,195
いいと言ったじゃないか！
おとなしくせえ

51
00:05:06,202 --> 00:05:08,202
いいわよ

52
00:05:12,208 --> 00:05:16,212
(お妙)この野郎 よう ちょびひげ
(男性)えっ おい

53
00:05:16,212 --> 00:05:19,215
(お妙)
いいことやってるじゃないか

54
00:05:19,215 --> 00:05:23,219
ん～ 何だ君たちは
さあ へそは引っ込めな

55
00:05:23,219 --> 00:05:27,223
はっ さては君たちは
あの有名な…

56
00:05:27,223 --> 00:05:30,223
そうさ 莫蓮５人組

57
00:05:31,227 --> 00:05:33,229
(お恵)よう じじい

58
00:05:33,229 --> 00:05:36,232
花かんざしの お恵姉さんだよ

59
00:05:36,232 --> 00:05:39,235
(夕子)夜霧の夕子さんだよ

60
00:05:39,235 --> 00:05:43,235
(お妙)こんにゃろ！
ビードロお妙っつうんだ

61
00:05:46,242 --> 00:05:48,244
(お仙)天草お仙 にゃろ～！

62
00:05:48,244 --> 00:05:54,250
アガガ… ウッ…

63
00:05:54,250 --> 00:05:58,187
莫蓮お菊 この５人で
世の中 騒がしちゃおうって寸法さ

64
00:05:58,187 --> 00:06:01,187
(男性)へ？
分かったかよ！

65
00:06:04,193 --> 00:06:07,196
待て アア あの あの あのう…

66
00:06:07,196 --> 00:06:10,196
(夕子)眼鏡だろ？ ほら ここだよ

67
00:06:11,200 --> 00:06:13,202
アア…

68
00:06:13,202 --> 00:06:15,204
(お恵)そんなに見たけりゃ
見せてやるよ

69
00:06:15,204 --> 00:06:19,208
ほらほらほら いいお顔だ…

70
00:06:19,208 --> 00:06:24,213
(男性)
うわ～ おい 乱暴すんな おい
乱暴すんな…

71
00:06:24,213 --> 00:06:26,215
(お恵)ネズミ捕り出しな 早く
(お仙)はいよ

72
00:06:26,215 --> 00:06:28,217
(挟む音)
(男性)うわ～ 痛え～！

73
00:06:28,217 --> 00:06:30,219
うわ！

74
00:06:30,219 --> 00:06:34,223
(笑い声)
(男性)あ～！ 痛い痛い…

75
00:06:34,223 --> 00:06:37,223
あ～ 痛い あ～ 痛い！

76
00:06:38,227 --> 00:06:41,230
(半次)ようござんすか？
ようござんすね

77
00:06:41,230 --> 00:06:43,230
参ります

78
00:06:47,236 --> 00:06:49,238
どうぞ

79
00:06:49,238 --> 00:06:59,182
(一同の声)

80
00:06:59,182 --> 00:07:02,185
(合力)半ないか 丁ないか
(合力)半ないか！

81
00:07:02,185 --> 00:07:05,188
半
(合力)丁半そろいました

82
00:07:05,188 --> 00:07:07,188
(半次)勝負

83
00:07:08,191 --> 00:07:10,193
(半次)グニの半

84
00:07:10,193 --> 00:07:18,201
(ざわめき)

85
00:07:18,201 --> 00:07:22,205
(常三)間違いねえ
３年前に見た顔だ

86
00:07:22,205 --> 00:07:26,205
ありゃあ らしゃめんのお万
っていう 評判の つぼ振りですよ

87
00:07:27,210 --> 00:07:30,213
大方 寄せ場帰りで
懐が寒いんだろう

88
00:07:30,213 --> 00:07:33,216
それで空っ景気になったんですよ

89
00:07:33,216 --> 00:07:35,216
参ります

90
00:07:37,220 --> 00:07:39,222
どうぞ

91
00:07:39,222 --> 00:07:41,224
(一同の声)

92
00:07:41,224 --> 00:07:43,224
半

93
00:07:44,227 --> 00:07:52,235
(一同の声)

94
00:07:52,235 --> 00:07:55,238
(合力)丁半そろいました

95
00:07:55,238 --> 00:07:57,173
勝負

96
00:07:57,173 --> 00:07:59,175
ニゾロの丁

97
00:07:59,175 --> 00:08:10,186
(ざわめき)

98
00:08:10,186 --> 00:08:12,186
(常三)らしゃめんのお万さん

99
00:08:15,191 --> 00:08:18,191
何も言わねえで
こいつを使ってやってくれ

100
00:08:19,195 --> 00:08:21,197
今 お前さんに
抜けられちまっちゃあ・

101
00:08:21,197 --> 00:08:24,200
まるで火が消えたみてえに
寂しくなっちまうんだよ

102
00:08:24,200 --> 00:08:27,203
なっ 遠慮しねえで使ってくれ

103
00:08:27,203 --> 00:08:30,206
いいえ 失礼します

104
00:08:30,206 --> 00:08:35,211
(留吉)そいつは できねえ
なぜです

105
00:08:35,211 --> 00:08:38,211
つぼを振ってる男をよく見てみろ

106
00:08:40,216 --> 00:08:43,216
(合力)丁半そろいました
(留吉)やつは めくらだぜ

107
00:08:44,220 --> 00:08:46,220
勝負

108
00:08:47,223 --> 00:08:49,223
サニの半

109
00:08:51,227 --> 00:08:56,227
(留吉)らしゃめんのお万といやあ
ちっとは知られた顔だ

110
00:08:57,166 --> 00:09:00,169
それが
めくらに負けたとあっちゃあ・

111
00:09:00,169 --> 00:09:04,173
末代までの恥だぜ

112
00:09:04,173 --> 00:09:11,180
ご挨拶は後ほどにしまして
甘えさせていただきます

113
00:09:11,180 --> 00:09:13,182
お客さん

114
00:09:13,182 --> 00:09:16,185
こちら
らしゃめんのお万さんといって・

115
00:09:16,185 --> 00:09:18,187
評判の つぼ振りだ

116
00:09:18,187 --> 00:09:23,192
そこにいる半次さんと
サシで勝負をさしてもらいてえ

117
00:09:23,192 --> 00:09:34,192
(ざわめき)

118
00:09:55,224 --> 00:09:59,224
ようござんすか？ 参ります

119
00:10:05,234 --> 00:10:07,234
どうぞ

120
00:10:13,242 --> 00:10:16,242
(半次)半
丁

121
00:10:17,246 --> 00:10:19,248
惜しいことしたな

122
00:10:19,248 --> 00:10:24,253
誰が見ても あんたのほうに
分があったんだよ

123
00:10:24,253 --> 00:10:28,257
まあ 今更 くよくよ
してみたところで始まらねえや

124
00:10:28,257 --> 00:10:34,263
お借りした300円は
必ず近いうちに お返しいたします

125
00:10:34,263 --> 00:10:37,266
ウウ…
(お時)あっ 痛っ…

126
00:10:37,266 --> 00:10:41,270
金は要らねえ 俺の女んなれ

127
00:10:41,270 --> 00:10:46,275
それが嫌なら
ここで つぼを振るんだな

128
00:10:46,275 --> 00:10:49,278
２代目は
口の利き方を知らねえんだよ

129
00:10:49,278 --> 00:10:51,280
なっ お万さん

130
00:10:51,280 --> 00:10:54,283
ほんの遊びのつもりで
やってくれりゃいいんだよ

131
00:10:54,283 --> 00:10:56,218
常

132
00:10:56,218 --> 00:10:59,218
下がってろ
(常三)へい

133
00:11:03,225 --> 00:11:05,227
つぼを振ってくれるな？

134
00:11:05,227 --> 00:11:07,227
承知しました

135
00:11:08,230 --> 00:11:15,237
・(お時のあえぎ声)

136
00:11:15,237 --> 00:11:18,240
チクショー 悔しい！

137
00:11:18,240 --> 00:11:22,244
あんなヘンチクリンな女に
色目を使いやがって

138
00:11:22,244 --> 00:11:29,251
アッ…
女ってもんはね 分かるんだよ

139
00:11:29,251 --> 00:11:31,253
分かるんだよ！

140
00:11:31,253 --> 00:11:34,256
アッ アアッ…

141
00:11:34,256 --> 00:11:37,259
(男性)また始まったぜ
(男性)よく飽きねえなあ

142
00:11:37,259 --> 00:11:40,262
(男性)女郎屋のおかみは
しつけえからな

143
00:11:40,262 --> 00:11:45,262
(あえぎ声)

144
00:12:12,228 --> 00:12:15,228
大貫の半次さん

145
00:12:17,233 --> 00:12:20,236
(半次)その声は ゆうべの賭場の…

146
00:12:20,236 --> 00:12:25,236
もう一度
あんたの つぼを見せてください

147
00:12:26,242 --> 00:12:28,242
何を賭ける？

148
00:12:29,245 --> 00:12:42,258
・～

149
00:12:42,258 --> 00:12:44,258
参ります

150
00:12:52,268 --> 00:12:54,270
どうぞ

151
00:12:54,270 --> 00:12:56,205
丁

152
00:12:56,205 --> 00:12:58,205
半

153
00:13:01,210 --> 00:13:03,210
勝負
待った

154
00:13:06,215 --> 00:13:08,215
フン！

155
00:13:14,223 --> 00:13:16,223
負けた…

156
00:13:32,241 --> 00:13:34,243
まだ間に合うんだぜ

157
00:13:34,243 --> 00:13:38,247
引き返して
まともな暮らししたら どうなんだ

158
00:13:38,247 --> 00:13:43,252
それができるくらいなら…

159
00:13:43,252 --> 00:13:46,252
ゆうべ あんたに負けた

160
00:13:49,258 --> 00:13:52,258
それで私の全てが無くなった

161
00:13:59,201 --> 00:14:03,205
あんたの心が
手に取るように分かるんだ

162
00:14:03,205 --> 00:14:06,205
あんたも独りなんだ

163
00:14:14,216 --> 00:14:16,218
あんたの顔が見てえ

164
00:14:16,218 --> 00:14:26,228
・～

165
00:14:26,228 --> 00:14:29,231
二度と あんたに会いたくない

166
00:14:29,231 --> 00:14:49,251
・～

167
00:14:49,251 --> 00:15:05,200
・～

168
00:15:05,200 --> 00:15:10,205
アア… アッ アア…

169
00:15:10,205 --> 00:15:30,225
・～

170
00:15:30,225 --> 00:15:45,240
・～

171
00:15:45,240 --> 00:15:47,242
アア…

172
00:15:47,242 --> 00:16:07,196
・～

173
00:16:07,196 --> 00:16:27,216
・～

174
00:16:27,216 --> 00:16:47,236
・～

175
00:16:47,236 --> 00:16:51,240
お恵 やつらだ やっちまいな
(お恵)よし！

176
00:16:51,240 --> 00:16:54,243
うお わっ 莫蓮だ！

177
00:16:54,243 --> 00:17:05,187
・～

178
00:17:05,187 --> 00:17:07,187
お菊ちゃん…

179
00:17:12,194 --> 00:17:15,197
(話し声)

180
00:17:15,197 --> 00:17:18,200
(お恵)あ～ うるせえ うるせえ
チクショー ホントに

181
00:17:18,200 --> 00:17:22,204
腹減るしよ
(お妙)お恵 すいとん食いに行こう

182
00:17:22,204 --> 00:17:26,208
(お恵)おっ 一杯飲むか
(お妙)金ねえんだよ

183
00:17:26,208 --> 00:17:35,217
・～

184
00:17:35,217 --> 00:17:38,220
お～ 変な外人が来たよ

185
00:17:38,220 --> 00:17:40,220
なぬ～？

186
00:17:44,226 --> 00:17:46,226
あいのこなんだよ

187
00:17:47,229 --> 00:17:50,232
そうかい

188
00:17:50,232 --> 00:17:52,232
べっぴんやね そやけど

189
00:17:53,235 --> 00:17:56,171
(笑い声)

190
00:17:56,171 --> 00:17:58,173
お似合いだよ お姉ちゃん

191
00:17:58,173 --> 00:18:02,177
あっ なかなか
手が早いじゃないかよ この外人よ

192
00:18:02,177 --> 00:18:06,181
お菊ちゃん
誰だっけね

193
00:18:06,181 --> 00:18:10,185
忘れるはずないわね
帰ってきたのよ

194
00:18:10,185 --> 00:18:12,187
どっからだい？

195
00:18:12,187 --> 00:18:16,191
大きな声じゃ
言えないようなとこからだろ

196
00:18:16,191 --> 00:18:19,194
こいつはねえ
臭い飯を食ってきたんだよ

197
00:18:19,194 --> 00:18:21,196
(一同)へえ～
お菊ちゃん…

198
00:18:21,196 --> 00:18:23,198
なれなれしくしないでよ

199
00:18:23,198 --> 00:18:26,201
よう キンキラキン
あたいたちはよ・

200
00:18:26,201 --> 00:18:30,205
しょんべん臭いのと 泥臭いのと
飯が臭いのが 大っ嫌いなんだよ

201
00:18:30,205 --> 00:18:32,207
そういうこと
帰ってもらいましょう

202
00:18:32,207 --> 00:18:36,211
あっ…
分かんないの？

203
00:18:36,211 --> 00:18:39,214
あんた 私の大事な人を
目の前で刺したじゃないか

204
00:18:39,214 --> 00:18:41,216
恨んでないとでも思ってんの？

205
00:18:41,216 --> 00:18:44,216
だから
こうして会いに来たんじゃないの

206
00:18:46,221 --> 00:18:52,227
それが あんたの家はいつの間にか
やくざのうちに変わっていたわ

207
00:18:52,227 --> 00:18:55,230
家が無くなってようが
私が何になってようが・

208
00:18:55,230 --> 00:18:58,230
あんたの知ったこっちゃないだろ

209
00:19:00,168 --> 00:19:03,171
私の妹なんです あなたは

210
00:19:03,171 --> 00:19:07,175
父親違いの姉と妹

211
00:19:07,175 --> 00:19:10,178
こんなふうには
会いたくなかったわ

212
00:19:10,178 --> 00:19:14,178
みんな こいつを殴って
たたきのめしてやんな

213
00:19:16,184 --> 00:19:18,184
どうしたんだよ

214
00:19:19,187 --> 00:19:24,187
こいつが私の姉さんだなんて
ちゃんちゃら おかしいや

215
00:19:28,196 --> 00:19:35,203
《私は やくざな女
私は どうなってもいい》

216
00:19:35,203 --> 00:19:39,203
《だけど お菊ちゃん
あんただけは…》

217
00:19:42,210 --> 00:19:45,213
おう 莫蓮だ
(男性)一人か

218
00:19:45,213 --> 00:19:47,213
やるか
(男性)おう

219
00:19:56,224 --> 00:19:58,226
(男性)オラ 何やってんだ！
(男性)おい お前ら！

220
00:19:58,226 --> 00:20:00,228
何なんだよ 野郎
(男性)来い！

221
00:20:00,228 --> 00:20:04,228
うるせえ チクショー！
何しやがんだよ この野郎

222
00:20:06,234 --> 00:20:08,234
アー！

223
00:20:13,241 --> 00:20:16,244
(騒ぎ声)

224
00:20:16,244 --> 00:20:18,244
(男性)離せ この野郎
(夕子)任せな！

225
00:20:22,250 --> 00:20:24,250
(男性)うわ～！
(２人)いけ～！

226
00:20:26,254 --> 00:20:29,254
(お仙)待て～！

227
00:20:30,258 --> 00:20:32,260
(男性)やるか～？

228
00:20:32,260 --> 00:20:34,260
(お仙)待ちやがれ！

229
00:20:36,264 --> 00:20:39,264
(お妙)待て～！

230
00:20:40,268 --> 00:20:42,268
(男性)うわ～！

231
00:20:44,272 --> 00:20:48,272
(男性)うわ～ うわ！

232
00:20:50,278 --> 00:20:52,280
お秋さんが来るという
約束の日から・

233
00:20:52,280 --> 00:20:55,283
かれこれ
ふたつきにもなるんだが・

234
00:20:55,283 --> 00:20:59,283
お前んとこに来るのがバレて
連れ戻されたんじゃねえのかい

235
00:21:03,225 --> 00:21:08,230
お秋より先に佐野の銀次が
俺の命を取りに来るかもしれねえ

236
00:21:08,230 --> 00:21:12,234
心配するな やつには俺が渡さねえ

237
00:21:12,234 --> 00:21:19,234
兄貴 もしかしたら お秋に
だまされてんじゃねえだろうな

238
00:21:24,246 --> 00:21:29,251
人の心は めあきよりも
めくらのほうが・

239
00:21:29,251 --> 00:21:31,253
よく分かるんじゃなかったのかい

240
00:21:31,253 --> 00:21:35,253
ハハハハ そうだったな

241
00:21:36,258 --> 00:21:38,260
(常三)行ってくるで

242
00:21:38,260 --> 00:21:53,275
・～

243
00:21:53,275 --> 00:21:56,211
ねえねえねえねえ… あの金髪さ・

244
00:21:56,211 --> 00:21:59,211
稲荷の賭場で
これやってんだってさ

245
00:22:00,215 --> 00:22:03,218
気に入らないねえ
あの でっかい態度がさ

246
00:22:03,218 --> 00:22:06,218
稲荷へ殴り込みかけてさ
畳んじゃおうよ

247
00:22:07,222 --> 00:22:09,224
(お恵)どうしたんだい
気に入らないのかい？

248
00:22:09,224 --> 00:22:11,226
何でもないよ

249
00:22:11,226 --> 00:22:14,229
(男性)このアマ！
てめえ 稲荷の…

250
00:22:14,229 --> 00:22:17,232
くっ 離せ…

251
00:22:17,232 --> 00:22:27,232
(騒ぎ声)

252
00:22:28,243 --> 00:22:31,246
てめえら半端者のくせに
のさばるんじゃないよ

253
00:22:31,246 --> 00:22:33,248
(男性)何～ このアマ

254
00:22:33,248 --> 00:22:38,248
(騒ぎ声)

255
00:22:40,255 --> 00:22:42,255
バカ野郎！

256
00:22:45,260 --> 00:22:47,262
(男性)来い！

257
00:22:47,262 --> 00:22:52,267
(騒ぎ声)

258
00:22:52,267 --> 00:22:55,267
(お妙)この野郎！ バカ野郎！

259
00:22:58,206 --> 00:23:00,206
(お妙の悲鳴)

260
00:23:02,210 --> 00:23:04,210
(男性)重てえ女だな

261
00:23:05,213 --> 00:23:08,216
じたばたすんじゃねえ

262
00:23:08,216 --> 00:23:16,224
(騒ぎ声)

263
00:23:16,224 --> 00:23:20,224
親分 莫蓮のアマ
血祭りにあげてみせますわ

264
00:23:21,229 --> 00:23:23,231
何なんだよ この野郎！

265
00:23:23,231 --> 00:23:27,235
バカ野郎！
後 覚えときやがれ チクショー

266
00:23:27,235 --> 00:23:32,240
うるせえ この野郎 じじい
バカ野郎 この野郎

267
00:23:32,240 --> 00:23:34,242
チクショー 離せ この野郎！

268
00:23:34,242 --> 00:23:36,244
(男性)ぶら下げてやる

269
00:23:36,244 --> 00:23:40,244
アッ！ 何しやがんだよ！
早く放せ チクショー

270
00:23:46,254 --> 00:23:49,257
(男性)オラッ
(男性)よっ

271
00:23:49,257 --> 00:23:51,257
(切る音)

272
00:23:54,262 --> 00:23:57,199
(お妙)覚えときやがれ この野郎
(男性)ほらほらほら

273
00:23:57,199 --> 00:24:01,199
(男性)ほら 出てらっしゃい
ほら 出てきた

274
00:24:05,207 --> 00:24:08,207
アア… アアー

275
00:24:17,219 --> 00:24:26,219
(焼ける音)
(お妙の悲鳴)

276
00:24:27,229 --> 00:24:29,229
親分 どうです

277
00:24:40,242 --> 00:24:58,242
(焼ける音)
(お妙の悲鳴)

278
00:25:07,202 --> 00:25:14,202
(お恵)アッ アア…

279
00:25:16,211 --> 00:25:20,211
２代目
いいかげんにしたらどうですか

280
00:25:24,219 --> 00:25:29,219
(留吉)常 てめえ この女
俺の見てる前で犯せ

281
00:25:31,226 --> 00:25:34,229
てめえは先代からの
代貸しかもしれねえが・

282
00:25:34,229 --> 00:25:37,232
俺は親分だ

283
00:25:37,232 --> 00:25:42,237
俺が こんなことをやってんのは
常 てめえのせいだぜ

284
00:25:42,237 --> 00:25:45,240
俺は てめえの その
悟り澄ました面 眺めてると・

285
00:25:45,240 --> 00:25:48,243
胸がムカつくんだ

286
00:25:48,243 --> 00:25:51,243
常 やれ

287
00:25:58,186 --> 00:26:00,186
(留吉)常！

288
00:26:06,194 --> 00:26:08,194
やれ

289
00:26:18,206 --> 00:26:21,209
(留吉)この野郎！

290
00:26:21,209 --> 00:26:24,212
てめえら 親分は俺だ！

291
00:26:24,212 --> 00:26:26,212
この野郎！ この野郎！

292
00:26:28,216 --> 00:26:30,216
バカ野郎！

293
00:26:34,222 --> 00:26:36,222
(男性)うわ～！

294
00:26:37,225 --> 00:26:39,225
(悲鳴)

295
00:26:46,234 --> 00:26:53,234
(焼ける音)
(お恵の悲鳴)

296
00:27:20,201 --> 00:27:23,204
ようござんすか？
ようござんすね

297
00:27:23,204 --> 00:27:25,204
参ります

298
00:27:29,210 --> 00:27:31,212
どうぞ

299
00:27:31,212 --> 00:27:42,223
(一同の声)

300
00:27:42,223 --> 00:27:44,223
(彫安)親分

301
00:27:46,227 --> 00:27:49,230
あの つぼを振ってる女を４～５日
あっしに預けてもらいてえ

302
00:27:49,230 --> 00:27:52,233
どうする？
(彫安)俺は長いこと探してて・

303
00:27:52,233 --> 00:27:57,233
やっと見つけた
あの女の背中なら観音様も彫れる

304
00:28:05,180 --> 00:28:09,184
観音様か 悪くねえな

305
00:28:09,184 --> 00:28:11,184
親分

306
00:28:12,187 --> 00:28:17,192
心配することないさ
あの２人のことだもん

307
00:28:17,192 --> 00:28:22,192
そのうち手土産の一つを持って
帰ってくるさ

308
00:28:30,205 --> 00:28:32,207
どうしても行くのかい

309
00:28:32,207 --> 00:28:34,207
ああ

310
00:28:38,213 --> 00:28:58,166
・～

311
00:28:58,166 --> 00:29:08,176
・～

312
00:29:08,176 --> 00:29:11,179
何だ
取り引きしよう

313
00:29:11,179 --> 00:29:13,181
ん？
あたいが身代わりになるから・

314
00:29:13,181 --> 00:29:16,184
あの２人を返してよ

315
00:29:16,184 --> 00:29:21,189
ここは小娘の来る所
じゃねえんだよ さあ 帰んな

316
00:29:21,189 --> 00:29:23,189
ふざけんじゃないよ

317
00:29:24,192 --> 00:29:26,194
あんたじゃ話にならない

318
00:29:26,194 --> 00:29:29,194
タコ坊主を出しな タコ坊主を

319
00:29:30,198 --> 00:29:32,200
何 このアマ！

320
00:29:32,200 --> 00:29:36,204
まあまあ 待て さあ お帰り

321
00:29:36,204 --> 00:29:38,204
(留吉)帰すことはねえ！

322
00:29:40,208 --> 00:29:45,213
２代目 こんな小娘を相手にしても
しょうがねえよ

323
00:29:45,213 --> 00:29:49,213
(留吉)こいつは俺の女にする

324
00:29:53,221 --> 00:29:56,221
チクショー 離せ バカ野郎！

325
00:29:57,225 --> 00:30:01,225
・アアッ アア…

326
00:30:04,232 --> 00:30:07,235
(留吉)
やい お菊 てめえが言うことさえ
聞いてりゃあ・

327
00:30:07,235 --> 00:30:11,235
てめえの おふくろさんだって
死なずに済んだんだ

328
00:30:47,275 --> 00:30:50,278
アッ アア…

329
00:30:50,278 --> 00:30:52,278
うう…

330
00:30:57,218 --> 00:31:01,218
アア…

331
00:32:04,218 --> 00:32:08,218
(お秋)あんた…
お秋…

332
00:32:14,228 --> 00:32:18,228
佐野組の銀次かと思ったぜ

333
00:32:21,235 --> 00:32:25,235
お前 ホントに お秋だろうな

334
00:32:28,242 --> 00:32:30,242
あんた…

335
00:34:59,193 --> 00:35:02,193
あんた…

336
00:35:54,248 --> 00:35:59,186
私の来るのが遅れた訳を
聞きたくないのかい？

337
00:35:59,186 --> 00:36:02,189
(半次)つらかったろうな

338
00:36:02,189 --> 00:36:06,193
ンン… 空々しい

339
00:36:06,193 --> 00:36:10,197
あんた まさか好きな人でも…

340
00:36:10,197 --> 00:36:15,202
バカ言え
めくらには好きも嫌いもねえ

341
00:36:15,202 --> 00:36:19,202
手ぇ引っ張ってくれるやつが
たった一つの頼りなんだ

342
00:36:21,208 --> 00:36:23,208
あんた…

343
00:36:25,212 --> 00:36:27,212
(男性)お疲れさんです
(男性)ご苦労さんです

344
00:36:41,228 --> 00:36:44,231
やっぱり
食い気には勝てなかったよ

345
00:36:44,231 --> 00:36:46,233
２日 食わせなかったら
とうとう音を上げやがって

346
00:36:46,233 --> 00:36:48,233
(留吉)ああ

347
00:36:50,237 --> 00:36:53,237
(お時)お客を取るんだね

348
00:36:54,241 --> 00:36:56,241
フン

349
00:37:00,181 --> 00:37:02,183
(お時)どうなんだよ！

350
00:37:02,183 --> 00:37:05,183
ああ 取ってやるよ

351
00:37:06,187 --> 00:37:09,187
しばらくは俺が客だぜ

352
00:37:11,192 --> 00:37:13,194
お時

353
00:37:13,194 --> 00:37:15,194
出ていけ

354
00:37:20,201 --> 00:37:23,201
バカ野郎 閉めろ！
(戸を閉める音)

355
00:37:48,229 --> 00:37:51,232
フッ フッ フフ…

356
00:37:51,232 --> 00:37:57,171
ハハハハ…

357
00:37:57,171 --> 00:38:01,171
フフフフ…

358
00:38:02,176 --> 00:38:05,179
よいしょと ああ お万さん

359
00:38:05,179 --> 00:38:08,182
あんたのおかげで
客の付きがいいよ

360
00:38:08,182 --> 00:38:12,186
そうですか
しかし 毎日通ってくんのは大変だ

361
00:38:12,186 --> 00:38:15,189
どうだろう このすぐ近くに
はたごを取ってあるんだ

362
00:38:15,189 --> 00:38:19,193
いいえ 私は このままで
な～に 遠慮することはねえんだ

363
00:38:19,193 --> 00:38:22,196
あんな蚊とハエの巣みてえな
汚え長屋に・

364
00:38:22,196 --> 00:38:24,198
我慢してることはねえんだよ
(男性)代貸し

365
00:38:24,198 --> 00:38:26,200
お秋さんていう方が
会いてえそうで

366
00:38:26,200 --> 00:38:28,200
おう そうけえ
(男性)へえ

367
00:38:34,208 --> 00:38:37,208
(常三)それじゃあ よろしくな

368
00:38:38,212 --> 00:38:40,212
お秋さん

369
00:38:42,216 --> 00:38:44,216
お万さん

370
00:38:59,166 --> 00:39:02,166
お秋さんと
こんな所で会うと思わなかった

371
00:39:03,170 --> 00:39:08,170
手紙では確か
佐野組の親分さんの所に…

372
00:39:10,177 --> 00:39:12,179
今じゃ男の尻を追っかけてる

373
00:39:12,179 --> 00:39:18,179
けびきのお秋さんも
すっかり骨抜きになっちまったよ

374
00:39:19,186 --> 00:39:24,191
凶状持ちなんだよ 私のせいで

375
00:39:24,191 --> 00:39:27,194
親分を殺しちまった

376
00:39:27,194 --> 00:39:29,194
(夕子)よう

377
00:39:30,197 --> 00:39:33,200
あんた
お菊の姉ちゃんって言ったね

378
00:39:33,200 --> 00:39:36,203
姉貴なら ちったあ妹のこと
心配したら どうなんだよ

379
00:39:36,203 --> 00:39:38,205
お菊が どうかしたんですか？

380
00:39:38,205 --> 00:39:40,207
稲荷組に とっ捕まったんだよ

381
00:39:40,207 --> 00:39:42,207
えっ

382
00:40:08,235 --> 00:40:11,235
お菊ちゃん
フン

383
00:40:12,239 --> 00:40:15,242
懲役のとき
夢の中に出てくんのは・

384
00:40:15,242 --> 00:40:18,245
決まって おっかさんと
あんただったわ

385
00:40:18,245 --> 00:40:21,248
やめなよ 押しつけは

386
00:40:21,248 --> 00:40:26,248
分かるよ あんた 独りぼっちで
つらいんだろ？

387
00:40:29,256 --> 00:40:33,256
それは その髪の毛のせいなんだよ

388
00:40:34,261 --> 00:40:38,265
あたいは寂しくも悲しくもないよ

389
00:40:38,265 --> 00:40:41,268
友達も いっぱいいるしさ

390
00:40:41,268 --> 00:40:45,272
そう 私は さみしいのよ
お菊ちゃん…

391
00:40:45,272 --> 00:40:50,277
やめなよ
お菊ちゃんなんて呼ばないで

392
00:40:50,277 --> 00:40:52,279
何度でも言ってやるわ

393
00:40:52,279 --> 00:40:54,281
(お時)お菊

394
00:40:54,281 --> 00:40:57,281
お客が待ってるよ

395
00:40:58,219 --> 00:41:00,219
おかみさん

396
00:41:14,235 --> 00:41:19,240
身受けするのに
いくらあったらいいんでしょうか

397
00:41:19,240 --> 00:41:21,240
おかみさん

398
00:41:22,243 --> 00:41:24,245
300円もありゃいいだろ

399
00:41:24,245 --> 00:41:26,245
300円？

400
00:41:50,271 --> 00:41:53,271
誰か来るぜ
ん？

401
00:41:54,275 --> 00:41:59,275
あんたには
何でも聞こえ過ぎるんだよ

402
00:42:44,258 --> 00:42:55,269
・～

403
00:42:55,269 --> 00:42:58,205
(夕子)ウッ…
(お仙)夕子…

404
00:42:58,205 --> 00:43:00,207
チクショー

405
00:43:00,207 --> 00:43:11,218
・～

406
00:43:11,218 --> 00:43:14,221
あ？
何でもねえんだよ もう行け！

407
00:43:14,221 --> 00:43:31,238
・～

408
00:43:31,238 --> 00:43:34,238
(男性)おう 交代だ
(男性)おう

409
00:43:35,242 --> 00:43:37,244
(男性)よいしょ

410
00:43:37,244 --> 00:43:47,254
・～

411
00:43:47,254 --> 00:43:49,254
300円？

412
00:43:50,257 --> 00:43:53,260
あるには あるんだけどさ…

413
00:43:53,260 --> 00:43:57,197
話を聞きゃあ
憎たらしい小娘じゃないか

414
00:43:57,197 --> 00:44:02,197
親もなければ好きな人もいない
たった一人の身寄りなんです

415
00:44:03,203 --> 00:44:10,210
妹かわいさに恥も外聞も捨てて
こうして お願いに来たんです

416
00:44:10,210 --> 00:44:12,210
お万さんとやら

417
00:44:16,216 --> 00:44:18,218
(半次)こいつを持っていきな

418
00:44:18,218 --> 00:44:22,222
あんた これから
逃げなきゃならないんだよ

419
00:44:22,222 --> 00:44:25,118
(半次)いいじゃねえか

420
00:44:25,118 --> 00:44:42,118
・～

421
00:44:45,138 --> 00:44:49,142
身受け金です お菊ちゃんを
ここへ呼んでください

422
00:44:49,142 --> 00:44:52,145
それがね いないんだよ

423
00:44:52,145 --> 00:44:57,084
え？ それじゃ お菊ちゃんは
どこへ行ったんですか？

424
00:44:57,084 --> 00:45:00,087
さあね
(留吉)いるさ

425
00:45:00,087 --> 00:45:02,089
親分さん

426
00:45:02,089 --> 00:45:07,094
いるには いるが
あの女は渡さねえ

427
00:45:07,094 --> 00:45:10,094
お前さんの妹だそうだな

428
00:45:13,100 --> 00:45:18,100
親分さん それでは あんまり勝手

429
00:45:21,108 --> 00:45:24,111
料亭 喜楽の看板が・

430
00:45:24,111 --> 00:45:27,114
稲荷組に
塗り替わったについちゃあ・

431
00:45:27,114 --> 00:45:29,116
何か人に言えない訳でも？

432
00:45:29,116 --> 00:45:33,120
分かった 条件を出そう

433
00:45:33,120 --> 00:45:36,120
お前と お菊と 取っ替えっこだ

434
00:45:37,124 --> 00:45:42,124
ようございます
それで お菊ちゃんが助かるんなら

435
00:45:43,130 --> 00:46:03,083
・～

436
00:46:03,083 --> 00:46:12,092
・～

437
00:46:12,092 --> 00:46:18,098
目をつむれ 人をばかにしやがって

438
00:46:18,098 --> 00:46:38,118
・～

439
00:46:38,118 --> 00:46:58,071
・～

440
00:46:58,071 --> 00:47:18,091
・～

441
00:47:18,091 --> 00:47:32,091
・～

442
00:47:55,128 --> 00:47:57,128
お万

443
00:48:03,069 --> 00:48:05,069
ん！

444
00:48:20,086 --> 00:48:22,086
彫安

445
00:48:33,099 --> 00:48:36,099
(留吉)やれ
(彫安)へい

446
00:48:49,115 --> 00:48:53,119
(伝八)どちらさんで？
(銀次)関東足利 佐野組の銀次

447
00:48:53,119 --> 00:48:56,119
ご当家 親分さんに
お目通り願いたい

448
00:48:57,057 --> 00:48:59,057
(伝八)どうぞ

449
00:49:06,066 --> 00:49:10,070
大貫の半次を
あっしに渡していただきてえ

450
00:49:10,070 --> 00:49:14,074
(留吉)
銀次さん あんたがやることはねえ

451
00:49:14,074 --> 00:49:17,074
伝八 常 呼んでこい
(伝八)へい

452
00:49:29,089 --> 00:49:33,089
(伝八)親分
(常三)何でしょう

453
00:49:34,094 --> 00:49:37,097
半次は確か てめえのうちにいるな

454
00:49:37,097 --> 00:49:39,099
(常三)へえ

455
00:49:39,099 --> 00:49:41,101
そいつを やれ

456
00:49:41,101 --> 00:49:43,101
(常三)へ？

457
00:49:51,111 --> 00:50:11,131
・～

458
00:50:11,131 --> 00:50:26,131
・～

459
00:50:27,147 --> 00:50:29,147
親分
(男性)へい

460
00:50:50,170 --> 00:50:56,170
妹も渡さねえ代わりに
お前も ここから出さねえ

461
00:51:00,113 --> 00:51:02,115
よく見ろ

462
00:51:02,115 --> 00:51:04,115
見ろ！

463
00:51:05,118 --> 00:51:11,124
一生
まともな暮らしは できねえんだ

464
00:51:11,124 --> 00:51:31,144
・～

465
00:51:31,144 --> 00:51:35,148
・～

466
00:51:35,148 --> 00:51:41,148
親もなし 妻なし 子なし 故郷なし

467
00:51:47,160 --> 00:51:52,160
金もなけりゃあ 死にたくもなしだ

468
00:51:56,102 --> 00:51:58,102
兄貴

469
00:51:59,105 --> 00:52:03,105
俺も どうやら
長崎に いられなくなったようだな

470
00:52:09,115 --> 00:52:11,115
あんた

471
00:52:13,119 --> 00:52:20,119
(常三)お万さん 常三だよ
さあ ここから出るんだ

472
00:52:24,130 --> 00:52:26,132
私は ここを
出るわけに いかないんです

473
00:52:26,132 --> 00:52:28,134
おい 何 言ってるんだい

474
00:52:28,134 --> 00:52:31,137
つまらねえ考え
起こしちゃいけねえ

475
00:52:31,137 --> 00:52:35,141
これは死んだ女房の着物だが…

476
00:52:35,141 --> 00:52:38,141
さあ これを着て早く

477
00:52:39,145 --> 00:52:41,147
お菊さんは俺が後から連れていく

478
00:52:41,147 --> 00:52:45,147
それまで俺のうちで待ってるんだ
いいな

479
00:52:47,153 --> 00:52:50,153
お秋 誰か来たぜ

480
00:53:44,143 --> 00:53:46,143
(常三)２代目

481
00:53:48,147 --> 00:53:52,147
(常三)さあ どいてくれ 行きな

482
00:53:57,090 --> 00:53:59,092
(刺す音)

483
00:53:59,092 --> 00:54:02,092
(常三)ウウ… グウ…

484
00:54:38,131 --> 00:54:41,134
心配することはねえ

485
00:54:41,134 --> 00:54:43,134
夜が明けるまで間がある

486
00:54:44,137 --> 00:54:46,137
・(物音)
ハッ！

487
00:54:50,143 --> 00:54:52,143
お菊ちゃん

488
00:54:53,146 --> 00:54:55,148
お菊！

489
00:54:55,148 --> 00:54:59,085
お菊ちゃん お菊…

490
00:54:59,085 --> 00:55:01,085
兄貴は いるかい？

491
00:55:05,091 --> 00:55:07,091
やめなせえ

492
00:55:08,094 --> 00:55:13,094
わしゃあ どうあっても半次を斬る

493
00:55:16,102 --> 00:55:18,104
私は どうなってもいい

494
00:55:18,104 --> 00:55:20,106
あの人を助けておくれ

495
00:55:20,106 --> 00:55:22,108
半次は めくらなんだよ

496
00:55:22,108 --> 00:55:24,108
できねえ

497
00:57:41,114 --> 00:58:00,066
・～

498
00:58:00,066 --> 00:58:02,066
お菊ちゃん

499
00:58:07,073 --> 00:58:10,076
何が言いたいの？

500
00:58:10,076 --> 00:58:13,079
水が欲しいのね

501
00:58:13,079 --> 00:58:16,079
今 くんできてあげる

502
00:58:24,090 --> 00:58:28,090
(半次)お万さん お万さん！

503
00:58:36,102 --> 00:58:38,102
水じゃなかったんだよ

504
00:58:39,105 --> 00:58:43,109
｢姉さん ごめん｣とか言ってたぜ

505
00:58:43,109 --> 00:59:03,109
・～

506
00:59:28,087 --> 00:59:30,087
お前さん…

507
00:59:31,090 --> 00:59:36,090
(半次)どうやら世間とも おさらば
しなきゃならなくなったな

508
00:59:40,099 --> 00:59:45,099
お万さんは稲荷組に殴り込む気だ

509
00:59:49,108 --> 00:59:53,108
あんた 助っ人する気かい？

510
00:59:56,115 --> 00:59:58,117
あたしゃ やだね

511
00:59:58,117 --> 01:00:03,122
あんたと一緒になれたんだ
こんな所で死ねるかい

512
01:00:03,122 --> 01:00:07,122
半端者が死ぬにゃあ いい潮時だ

513
01:00:08,127 --> 01:00:14,127
私は お前さんと
暮らしたいばっかりに…

514
01:00:16,135 --> 01:00:18,135
俺は どうあっても行くぜ

515
01:00:41,160 --> 01:01:00,112
・～

516
01:01:00,112 --> 01:01:06,118
(半次)お万さん
あんたの足音が頼りなんだ

517
01:01:06,118 --> 01:01:26,138
・～

518
01:01:26,138 --> 01:01:30,142
・～

519
01:01:30,142 --> 01:01:32,142
(男性)フンッ
フッ！

520
01:01:34,146 --> 01:01:36,146
・(刺さる音)
・(男性)グアーッ！

521
01:01:38,150 --> 01:01:42,150
(刺さる音)
(男性)アア…

522
01:01:51,163 --> 01:01:54,166
ヤアッ！
(男性)うわ～！

523
01:01:54,166 --> 01:02:09,115
・～

524
01:02:09,115 --> 01:02:11,117
(男性)グッ…
(刺さる音)

525
01:02:11,117 --> 01:02:14,117
お万さん
お秋さん

526
01:02:17,123 --> 01:02:19,123
(男性)ウッ…

527
01:02:23,129 --> 01:02:25,129
(男性)グワッ…

528
01:02:32,138 --> 01:02:34,140
(伝八)野郎！
(刺さる音)

529
01:02:34,140 --> 01:02:36,142
(刺さる音)
(伝八)ウア…

530
01:02:36,142 --> 01:02:38,144
あんた

531
01:02:38,144 --> 01:02:41,147
(刺さる音)
(男性)グワーッ！

532
01:02:41,147 --> 01:02:44,147
(斬る音)
(男性)ウウ…

533
01:03:25,124 --> 01:03:28,124
(留吉/お万)アー！
(斬る音)

534
01:03:42,141 --> 01:03:44,143
(倒れる音)

535
01:03:44,143 --> 01:04:04,096
・～

536
01:04:04,096 --> 01:04:24,116
・～

537
01:04:24,116 --> 01:04:44,136
・～

538
01:04:44,136 --> 01:04:52,136
・～