1
00:00:59,739 --> 00:01:01,741
らしゃめんとは…

2
00:01:01,741 --> 00:01:07,047
異人はラシャメンという獣を
故国から連れて来る

3
00:01:07,047 --> 00:01:11,418
長い航海の途中で煩悩を
きざしたるマドロスどもは

4
00:01:11,418 --> 00:01:15,755
この獣を犯して煩悩を払う

5
00:01:15,755 --> 00:01:20,894
このラシャメンの代用を
つとめる日本人の女

6
00:01:20,894 --> 00:01:25,294
それが綿羊娘だ　横浜奇談より

7
00:01:31,905 --> 00:01:37,310
うつせみの時の流れでございます

8
00:01:37,310 --> 00:01:41,548
私がご一新後の借財

9
00:01:41,548 --> 00:01:44,918
山のように積もりたる我が家から

10
00:01:44,918 --> 00:01:48,321
１枚の金貨と引き換えに

11
00:01:48,321 --> 00:01:54,928
西洋館へ奉公に
上がることになりました朝のこと

12
00:01:54,928 --> 00:02:01,968
母上の目は泣きはらして
ふさがってございます

13
00:02:01,968 --> 00:02:09,776
妹は別れの寂しさに
魂の抜けた人形

14
00:02:09,776 --> 00:02:16,483
弟は官に追われて行方知れず

15
00:02:16,483 --> 00:02:22,889
亡き父上 お許しくださいませ

16
00:02:22,889 --> 00:02:29,329
あなたが生きておられたら
娘のつらき この始末

17
00:02:29,329 --> 00:02:32,529
怒りに心も狂われたでしょうに

18
00:02:35,802 --> 00:02:40,306
ご維新の川の流れに遊ばれて

19
00:02:40,306 --> 00:02:43,843
どこに淀みがあるのやら

20
00:02:43,843 --> 00:02:46,880
らしゃめんと呼ばれて

21
00:02:46,880 --> 00:02:51,780
雪はどこまで
行くのでございましょうか

22
00:05:32,679 --> 00:05:36,182
さあ さあ さあ さあ　さあ

23
00:05:36,182 --> 00:05:39,919
フフ　ああー

24
00:05:39,919 --> 00:05:43,790
この２人が今日からお前の
世話をしてくれる

25
00:05:43,790 --> 00:05:46,190
和助とお常だ

26
00:05:48,428 --> 00:05:51,731
(ﾄﾞｱが閉まる音)
開けて！

27
00:05:51,731 --> 00:05:54,801
帰して！帰してください
何をするんです　いけません

28
00:05:54,801 --> 00:05:57,003
和助　早く

29
00:05:57,003 --> 00:06:00,173
私 こんな所で… こんな所で
暮らすなんて私 怖い

30
00:06:00,173 --> 00:06:02,275
できぬことだ
怖いんです　開けてよ

31
00:06:02,275 --> 00:06:04,775
お雪　ああっ
イヤ

32
00:06:18,524 --> 00:06:22,729
オー　グリーティング
アンバサダー ロング

33
00:06:22,729 --> 00:06:27,429
ディス イズ お雪

34
00:06:31,404 --> 00:06:34,774
お雪サン　ウェルカム

35
00:06:34,774 --> 00:06:39,879
ああ とってもきれいですね

36
00:06:39,879 --> 00:06:42,649
お雪
伝兵衛　ノー

37
00:06:42,649 --> 00:06:45,084
ドン ビー アフレイド

38
00:06:45,084 --> 00:06:51,457
怖がらないで
大事にしてあげますから

39
00:06:51,457 --> 00:06:54,294
和助　Show her the room.
へい

40
00:06:54,294 --> 00:06:56,394
イエッサー

41
00:07:06,105 --> 00:07:09,375
それでは ごゆっくり

42
00:07:09,375 --> 00:07:13,012
あの…
何です？

43
00:07:13,012 --> 00:07:15,112
いえ…

44
00:07:17,917 --> 00:07:23,156
お雪さん　何かお困りのことが
ありましたら

45
00:07:23,156 --> 00:07:26,192
何なりと私に
はい

46
00:07:26,192 --> 00:07:28,861
ありがとうございます
和助

47
00:07:28,861 --> 00:07:31,361
余計なおしゃべりは よしなさい

48
00:08:02,061 --> 00:08:07,633
(男と女の じゃれ合う声)

49
00:08:07,633 --> 00:08:10,136
フフフフ　イヤ

50
00:08:10,136 --> 00:08:13,306
ノー　ノー
Come on.

51
00:08:13,306 --> 00:08:15,508
Come on here.Give me your baby.
No.

52
00:08:15,508 --> 00:08:17,643
You nasty boy.No.
Come on.Come on.

53
00:08:17,643 --> 00:08:20,543
フフフフフ　イヤだ

54
00:08:23,583 --> 00:08:26,452
ちょっとちょっと　ちょっと

55
00:08:26,452 --> 00:08:29,155
あんた お雪さんでしょ

56
00:08:29,155 --> 00:08:32,558
あなたは？
お園

57
00:08:32,558 --> 00:08:35,258
書記官スミスの女さ

58
00:08:39,065 --> 00:08:42,135
ここへ来て もう２年になるよ

59
00:08:42,135 --> 00:08:44,670
２年も？

60
00:08:44,670 --> 00:08:47,173
怖がることないよ

61
00:08:47,173 --> 00:08:49,776
らしゃめん暮らしも悪かないよ

62
00:08:49,776 --> 00:08:53,776
赤いお酒に獣の肉を食べて

63
00:08:55,882 --> 00:08:58,951
あったかいベッドで

64
00:08:58,951 --> 00:09:02,588
毛むくじゃらの
異人の胸に抱かれてさ

65
00:09:02,588 --> 00:09:05,291
かわいがってくれるよ

66
00:09:05,291 --> 00:09:08,294
野蛮な日本の男より
ずっと丁寧にね

67
00:09:08,294 --> 00:09:10,394
やめてください

68
00:09:18,538 --> 00:09:20,738
(ﾄﾞｱを開ける音)

69
00:09:24,010 --> 00:09:27,010
誰？
イッツ ミー　ロング

70
00:09:34,220 --> 00:09:36,722
待ってました

71
00:09:36,722 --> 00:09:38,822
怖がらないで

72
00:09:53,673 --> 00:09:57,076
お雪さん　アイ ラブ ユー

73
00:09:57,076 --> 00:09:59,176
アイ ラブ ユー

74
00:10:01,848 --> 00:10:05,418
うっ…
お雪さん

75
00:10:05,418 --> 00:10:07,520
うっ　う…

76
00:10:07,520 --> 00:10:10,220
イヤ！イヤッ

77
00:10:14,393 --> 00:10:17,797
あっ どこ行くんです？
どこ行くんです？

78
00:10:17,797 --> 00:10:19,799
お願い　放してください

79
00:10:19,799 --> 00:10:22,935
いいえ　何を言うんです
早くお戻りなさい

80
00:10:22,935 --> 00:10:27,440
What the hell is going on?
誰か　誰か来て！

81
00:10:27,440 --> 00:10:30,042
ちくしょう　野蛮国のメス猿め

82
00:10:30,042 --> 00:10:34,647
よくも閣下を侮辱したな
思い知らせてやる

83
00:10:34,647 --> 00:10:37,116
やめて スミス
Get out of her!

84
00:10:37,116 --> 00:10:40,620
America spent the money for you
.Don't forget you're a whore.

85
00:10:40,620 --> 00:10:43,623
Stop it.

86
00:10:43,623 --> 00:10:46,125
Stop it Smith.
But Minister...

87
00:10:46,125 --> 00:10:50,129
That's enough. All of you
go back to your rooms.

88
00:10:50,129 --> 00:10:54,229
Darling,  let's go to bed.

89
00:11:10,950 --> 00:11:15,922
お雪さん　私が悪かった

90
00:11:15,922 --> 00:11:19,525
どうぞ 飲んでください

91
00:11:19,525 --> 00:11:22,628
あなたの気持ちを大切にします

92
00:11:22,628 --> 00:11:25,628
あなたがオーケーするまでには
待ちます

93
00:11:36,275 --> 00:11:38,975
グッド ナイト　泣かないで

94
00:12:01,100 --> 00:12:04,937
ハハッ　姉さん すかしちゃって

95
00:12:04,937 --> 00:12:08,674
玄太郎
ハハハハ

96
00:12:08,674 --> 00:12:12,044
お待ちどおさま　あら お姉さん

97
00:12:12,044 --> 00:12:14,413
数馬さんの隣に座ればいいのに

98
00:12:14,413 --> 00:12:16,515
これこれ
そうだそうだ　いかんいかん

99
00:12:16,515 --> 00:12:18,815
早く早く
さあ 姉さん

100
00:12:21,087 --> 00:12:23,389
さあ 座った座った

101
00:12:23,389 --> 00:12:26,789
数馬さん　もう一杯どうぞ
あっ どうも

102
00:12:30,196 --> 00:12:33,032
お姉さんも

103
00:12:33,032 --> 00:12:35,132
さあ

104
00:12:40,473 --> 00:12:42,742
おとなしくしなさい　これ

105
00:12:42,742 --> 00:12:46,012
ああっ　お姉様！

106
00:12:46,012 --> 00:12:49,015
お姉様　お姉様 助けて！

107
00:12:49,015 --> 00:12:51,050
(銃声)
お姉様！

108
00:12:51,050 --> 00:12:53,719
ハハハハハ
Grab her. Grab her.

109
00:12:53,719 --> 00:12:56,522
おくみ！
Hey come on.Bring her back.

110
00:12:56,522 --> 00:13:00,292
Come on.Move her back here.
お姉様

111
00:13:00,292 --> 00:13:03,396
あーっ！ああっ あーっ
Come on.

112
00:13:03,396 --> 00:13:07,066
おとなしくするんだ

113
00:13:07,066 --> 00:13:09,502
やめてください
やめてください！

114
00:13:09,502 --> 00:13:11,871
やめて　何するんですか
やめて！ああっ

115
00:13:11,871 --> 00:13:14,907
くみは… くみは

116
00:13:14,907 --> 00:13:18,107
私の妹です
知らないね

117
00:13:21,947 --> 00:13:26,352
居留地に無断で侵入した日本人は
殺しても構わない

118
00:13:26,352 --> 00:13:29,188
日本政府と約束した
キャー！

119
00:13:29,188 --> 00:13:31,323
ハハハハハ
お願い　許してください

120
00:13:31,323 --> 00:13:33,993
すぐに帰しますから
I'll kill you.

121
00:13:33,993 --> 00:13:37,093
Stop it.
Let's go. Let's go. Let's go.

122
00:13:39,165 --> 00:13:43,565
(男たちの笑い)

123
00:13:49,542 --> 00:13:53,446
ダメじゃない　こんなとこ来ちゃ
ごめんなさい お姉様

124
00:13:53,446 --> 00:13:56,649
お母様の容体 この頃よくないの

125
00:13:56,649 --> 00:14:01,253
えっ お母様が？どんな具合なの？

126
00:14:01,253 --> 00:14:03,689
うん ずっと寝たっきり

127
00:14:03,689 --> 00:14:07,860
そう　近いうちにお暇をもらって

128
00:14:07,860 --> 00:14:10,660
必ず帰るわ
本当？

129
00:14:18,671 --> 00:14:23,642
おくみ　お母様の面倒
ちゃんと見てあげるのよ

130
00:14:23,642 --> 00:14:25,742
うん

131
00:14:30,082 --> 00:14:33,882
おいしいわ
これもお食べなさい

132
00:14:44,430 --> 00:14:46,966
お姉さん きっと
帰ってきてくれるでしょう？

133
00:14:46,966 --> 00:14:50,803
ええ きっと

134
00:14:50,803 --> 00:14:55,307
お雪さん 私がその辺まで
お送りしましょう

135
00:14:55,307 --> 00:14:58,007
すいません 和助さん
はい

136
00:15:04,150 --> 00:15:08,020
いかがでございましょう
後藤商会の兵器並びに

137
00:15:08,020 --> 00:15:10,790
軍事資材の輸入計画書です

138
00:15:10,790 --> 00:15:12,792
まあ アメリカにとりましても
決して

139
00:15:12,792 --> 00:15:16,529
ご損のない取引と存じまするが
はい　エヘヘ

140
00:15:16,529 --> 00:15:21,634
いや もちろんですな マージンは
十分に見込んでおります

141
00:15:21,634 --> 00:15:26,672
はい まあ何とかひとつ後藤商会に
アメリカからの輸入権を

142
00:15:26,672 --> 00:15:32,144
一手に独占させていただきたいと
存じまして はい

143
00:15:32,144 --> 00:15:34,213
What do you think Smith?

144
00:15:34,213 --> 00:15:36,615
Well there is a lot need
for us I think.

145
00:15:36,615 --> 00:15:39,518
You would probably better sign.

146
00:15:39,518 --> 00:15:42,018
Maybe you are right.

147
00:15:44,657 --> 00:15:46,826
よろしい

148
00:15:46,826 --> 00:15:49,929
アメリカのアグリーメントを
取ってサインをしましょう

149
00:15:49,929 --> 00:15:53,529
サンキュー　サンキュー
サンキュー ベリーマッチ

150
00:16:04,543 --> 00:16:06,679
ヘイ　ワイン プリーズ

151
00:16:06,679 --> 00:16:08,679
はい

152
00:16:11,784 --> 00:16:14,486
Did you do anything right?
あっ

153
00:16:14,486 --> 00:16:16,886
アイ アム ソーリー

154
00:16:21,327 --> 00:16:25,764
お雪さん
食べないと体に障りますよ

155
00:16:25,764 --> 00:16:28,064
はい

156
00:16:38,244 --> 00:16:42,414
お雪さん どうした？
気分が悪いのですか？

157
00:16:42,414 --> 00:16:46,051
あの…
何ですか？

158
00:16:46,051 --> 00:16:49,088
お願いがございます
母が病気なんです

159
00:16:49,088 --> 00:16:51,423
ホワット？
２～３日

160
00:16:51,423 --> 00:16:54,793
お休みを頂けませんでしょうか
何を言うか お雪

161
00:16:54,793 --> 00:16:57,129
まだ来たばかりだというのに

162
00:16:57,129 --> 00:17:00,599
オー ノー　絶対ダメです
あんたは帰らないつもりです

163
00:17:00,599 --> 00:17:04,203
必ず帰ってきます　約束します

164
00:17:04,203 --> 00:17:07,406
お願いします

165
00:17:07,406 --> 00:17:11,777
お雪さん　本当に
帰ってきてくれますか？

166
00:17:11,777 --> 00:17:14,914
はい

167
00:17:14,914 --> 00:17:19,118
よろしい　あなたを信じます

168
00:17:19,118 --> 00:17:21,518
アイ ビリーブ ユー

169
00:17:23,555 --> 00:17:25,655
ありがとうございます

170
00:17:29,662 --> 00:17:33,462
おやじ　種が多すぎるよ こりゃ

171
00:17:41,106 --> 00:17:44,743
あいたたたた
年寄りを殺す気か？

172
00:17:44,743 --> 00:17:47,780
誰か来てくれ
あっ いてえ　出れん

173
00:17:47,780 --> 00:17:50,449
らしゃめんだ！

174
00:17:50,449 --> 00:17:54,954
引きずり下ろせ
この 売女め！

175
00:17:54,954 --> 00:17:57,954
この！
日本人の面汚し

176
00:18:00,793 --> 00:18:02,893
引きずり下ろせ

177
00:18:05,030 --> 00:18:07,230
らしゃめんめ！

178
00:18:11,737 --> 00:18:14,237
どんな顔して するんでえ！

179
00:18:18,944 --> 00:18:22,144
かわいがってもらえ
らしゃめんのお雪だ！

180
00:18:30,723 --> 00:18:32,923
ここでやってみろ

181
00:19:28,514 --> 00:19:30,849
気分はどうですか？

182
00:19:30,849 --> 00:19:33,619
ご迷惑をおかけしてすいません

183
00:19:33,619 --> 00:19:38,824
ドント ウォーリー
早く元気になってくださいね

184
00:19:38,824 --> 00:19:40,924
ありがとうございます

185
00:19:43,095 --> 00:19:45,431
お雪さん

186
00:19:45,431 --> 00:19:49,868
これ 私のプレゼントです

187
00:19:49,868 --> 00:19:54,568
私の気持ち 通じたら
どうぞ はめてください

188
00:21:16,488 --> 00:21:20,188
それじゃ 数馬はこの誠志塾を
抜けると言うのか？

189
00:21:22,227 --> 00:21:25,664
俺はどうしても
医学の道に進みたいのだ

190
00:21:25,664 --> 00:21:29,501
黙れ！毛唐の医学など
学んで何になる？

191
00:21:29,501 --> 00:21:32,638
今や神国日本は
米英露の毛唐どもに

192
00:21:32,638 --> 00:21:34,840
征服されんとしてるんだぞ

193
00:21:34,840 --> 00:21:37,442
軟弱外交の薩長藩閥官吏ども

194
00:21:37,442 --> 00:21:40,412
売国無知の御用商人　一人一殺

195
00:21:40,412 --> 00:21:42,481
これ天誅の理なり

196
00:21:42,481 --> 00:21:46,385
貴様　変節したのか

197
00:21:46,385 --> 00:21:48,387
どうなんだ？
何とか言え

198
00:21:48,387 --> 00:21:51,356
御用だ！
うわっ みんな 逃げろ

199
00:21:51,356 --> 00:21:54,993
数馬！

200
00:21:54,993 --> 00:21:57,629
うわっ
数馬！

201
00:21:57,629 --> 00:21:59,829
開けろ！

202
00:22:19,117 --> 00:22:22,417
向こうにきれいな所がありますよ

203
00:22:33,198 --> 00:22:35,467
ん？

204
00:22:35,467 --> 00:22:39,571
お雪さん　お雪さん

205
00:22:39,571 --> 00:22:43,171
ホェア アー ユー？お雪さん

206
00:23:02,561 --> 00:23:06,131
お雪さん　もういいでしょ
アイ ウォント ユー

207
00:23:06,131 --> 00:23:09,601
お雪さん　もういいでしょう
放して　放してください

208
00:23:09,601 --> 00:23:12,671
お雪さん アイ ラブ ユー
アイ ラブ ユー

209
00:23:12,671 --> 00:23:16,141
いやーっ
お雪さん

210
00:23:16,141 --> 00:23:19,141
アイ ラブ ユー　お雪さん

211
00:23:23,649 --> 00:23:26,051
アイ ウォント ユー　アイ ドゥー

212
00:23:26,051 --> 00:23:28,451
お雪さん

213
00:24:05,290 --> 00:24:08,560
いいなずけが異人館に
売られていくというのに

214
00:24:08,560 --> 00:24:11,860
救ってやることもできない
自分が情けない

215
00:24:57,075 --> 00:25:00,575
雪さん　何をするんです

216
00:25:10,789 --> 00:25:12,789
抱いてください

217
00:25:15,927 --> 00:25:18,027
お願いです

218
00:25:23,235 --> 00:25:26,335
雪さん　やめてくれ

219
00:25:28,373 --> 00:25:31,810
やめてくれ

220
00:25:31,810 --> 00:25:34,479
ダメなんだ

221
00:25:34,479 --> 00:25:36,779
もうダメなんだよ

222
00:28:08,466 --> 00:28:11,202
あーっ　お願い 許して

223
00:28:11,202 --> 00:28:13,638
私が悪かったわ　ねえ ダーリン

224
00:28:13,638 --> 00:28:15,807
Out of here.Who likes you?
Get out of here.

225
00:28:15,807 --> 00:28:17,809
Get the hell out of here.

226
00:28:17,809 --> 00:28:19,809
キャー！

227
00:28:22,881 --> 00:28:25,150
Stop it!
Come on.Let me go.

228
00:28:25,150 --> 00:28:28,119
Let me get that woman.
Come on.

229
00:28:28,119 --> 00:28:30,319
Let me get that woman.

230
00:28:33,224 --> 00:28:37,162
ああっ お願い　放して！
(ｽﾐｽの罵倒する声)

231
00:28:37,162 --> 00:28:40,031
どうしたの お園さん？
買い物に出かけると偽って

232
00:28:40,031 --> 00:28:42,867
実はフランスの士官と
逢い引きを重ねていたんですよ

233
00:28:42,867 --> 00:28:45,937
スミスの金を持ち出して
あの淫乱女！

234
00:28:45,937 --> 00:28:50,175
やめてよ　あー いや
No.Get out.

235
00:28:50,175 --> 00:28:52,410
イヤ
Bye bitch.

236
00:28:52,410 --> 00:28:55,347
Bye.Bye outside.
絶対イヤ　イヤイヤ

237
00:28:55,347 --> 00:28:58,750
イヤ！イヤー！
Get out!

238
00:28:58,750 --> 00:29:03,088
Get out! I'll never like you.
You'll never be back here.

239
00:29:03,088 --> 00:29:06,188
ああ いや　アイ ラブ ユー

240
00:29:08,326 --> 00:29:10,362
ダーリン！

241
00:29:10,362 --> 00:29:13,531
なんだ なんだ　お前らみたいな
ワキが臭い白豚に

242
00:29:13,531 --> 00:29:17,802
いい加減 嫌気が差してたんだ
バカにすんな

243
00:29:17,802 --> 00:29:21,072
これからも どんどん男を食って
食いまくってやる

244
00:29:21,072 --> 00:29:26,544
バカ野郎！バカ野郎！

245
00:29:26,544 --> 00:29:29,214
サンキュー　サンキュー

246
00:29:29,214 --> 00:29:35,420
閣下のおかげで
我が後藤商事の将来は前途洋々

247
00:29:35,420 --> 00:29:39,190
今後 日米親善の懸け橋として

248
00:29:39,190 --> 00:29:42,694
いろいろとお役に立ちたいと
思っております

249
00:29:42,694 --> 00:29:46,031
今後 何なりと
おうおう お雪さん

250
00:29:46,031 --> 00:29:49,067
今日はまた一段とお美しい
ハハハ

251
00:29:49,067 --> 00:29:51,903
プリーズ　アンバサダー ロング

252
00:29:51,903 --> 00:29:54,703
さあさあ 会長さんも　アハハ

253
00:30:04,516 --> 00:30:06,551
玄太郎 いいか

254
00:30:06,551 --> 00:30:08,987
おう 手はずどおり
全員 配置についてる

255
00:30:08,987 --> 00:30:13,324
よし　狙いは２人の毛唐と
売国商人の後藤だ

256
00:30:13,324 --> 00:30:17,062
いくぞ！やあー！
おう

257
00:30:17,062 --> 00:30:20,062
後藤 待て！いくぞー！

258
00:30:22,167 --> 00:30:24,235
お雪さん カモン

259
00:30:24,235 --> 00:30:26,435
バカ者

260
00:30:28,673 --> 00:30:31,373
玄太郎　玄太郎！

261
00:30:33,912 --> 00:30:36,648
撃て！
Get her back.

262
00:30:36,648 --> 00:30:41,252
玄太郎！
姉さん！

263
00:30:41,252 --> 00:30:44,522
姉さん！
撃て 撃て！

264
00:30:44,522 --> 00:30:47,358
姉さん 数馬は元気だぞ！

265
00:30:47,358 --> 00:30:49,828
Come on back in.
数馬様？

266
00:30:49,828 --> 00:30:52,263
元気で東京にいるんだぞ

267
00:30:52,263 --> 00:30:56,668
あーっ
おっ おい！

268
00:30:56,668 --> 00:31:00,368
早くしろ！逃がすな！

269
00:31:03,742 --> 00:31:06,945
You traitor!

270
00:31:06,945 --> 00:31:10,281
玄太郎といったな
数馬といったな

271
00:31:10,281 --> 00:31:13,284
誰なのだ？昔の男だろう
知りません

272
00:31:13,284 --> 00:31:15,884
何も知らなかったんです
オー シャラップ！

273
00:31:19,791 --> 00:31:24,629
ああっ　助けて　信じてください

274
00:31:24,629 --> 00:31:27,465
信じてください

275
00:31:27,465 --> 00:31:30,068
You're too soft for her.
She is a fucking spy.

276
00:31:30,068 --> 00:31:33,104
That's enough.I believe her.

277
00:31:33,104 --> 00:31:35,304
Oh shit.

278
00:31:37,709 --> 00:31:40,209
I believe you.

279
00:31:50,355 --> 00:31:55,093
お雪さん　よく聞いてください

280
00:31:55,093 --> 00:31:59,864
今夜限りで
お別れしなければなりません

281
00:31:59,864 --> 00:32:03,968
私はアメリカへ帰ります

282
00:32:03,968 --> 00:32:07,968
大統領から
帰国命令が来ましたので

283
00:32:13,211 --> 00:32:18,283
うれしいでしょ
雪はもう自由ですよ

284
00:32:18,283 --> 00:32:21,383
ここから出られますよ

285
00:32:25,190 --> 00:32:30,195
私はもう 日本にはいられません

286
00:32:30,195 --> 00:32:34,566
お願いです　私も

287
00:32:34,566 --> 00:32:36,935
一緒にアメリカへ
連れてってください

288
00:32:36,935 --> 00:32:41,039
オー ノー　それはできません

289
00:32:41,039 --> 00:32:46,339
アメリカにはワイフがいます
子供たちも待ってますよ

290
00:32:53,184 --> 00:32:57,856
アメリカに着いたら
手紙を出しましょう

291
00:32:57,856 --> 00:33:01,960
１人にしないでください　私

292
00:33:01,960 --> 00:33:05,760
これから
どうやって生きてったら…

293
00:33:09,234 --> 00:33:14,839
お雪さんの優しい心
一生 忘れられない

294
00:33:14,839 --> 00:33:18,343
そして 愛してくれたこと

295
00:33:18,343 --> 00:33:21,843
とっても感謝してます

296
00:33:26,050 --> 00:33:31,589
これからは遠いアメリカで
美しい日本と

297
00:33:31,589 --> 00:33:38,062
きれいなお雪を思い出して
暮らしていきます

298
00:33:38,062 --> 00:33:42,762
お雪さん きっと
幸せになってください

299
00:34:43,261 --> 00:34:47,261
あの… 旦那様がこのお金

300
00:34:52,770 --> 00:34:57,408
これから先
どうするおつもりですか？

301
00:34:57,408 --> 00:35:02,808
国へ帰って母と妹と３人で
静かに暮らします

302
00:35:05,783 --> 00:35:08,686
お許しください

303
00:35:08,686 --> 00:35:11,186
実は…

304
00:35:22,533 --> 00:35:24,533
何度も

305
00:35:26,537 --> 00:35:30,441
本当のことを申し上げようと
思いました

306
00:35:30,441 --> 00:35:34,312
でも お雪さんの顔を見ると

307
00:35:34,312 --> 00:35:37,312
つい 言いそびれてしまって

308
00:35:39,617 --> 00:35:42,153
じゃあ 母は…

309
00:35:42,153 --> 00:35:45,690
私がお訪ねした時は

310
00:35:45,690 --> 00:35:47,790
もう…

311
00:35:55,133 --> 00:36:00,938
妹様は私が昔 お世話になった
地主様の所に

312
00:36:00,938 --> 00:36:04,475
もらわれて行きました

313
00:36:04,475 --> 00:36:06,511
でも安心してください

314
00:36:06,511 --> 00:36:10,411
とっても大事にされて
幸せに暮らしてますから

315
00:37:12,310 --> 00:37:14,610
和助
はい

316
00:37:58,055 --> 00:38:00,455
数馬さんですね

317
00:38:02,660 --> 00:38:06,697
らしゃめんお雪　今のお雪が

318
00:38:06,697 --> 00:38:10,401
どうして あの方の前に
行けましょうか

319
00:38:10,401 --> 00:38:16,601
この汚れた体では
二度と昔のお雪には戻れません

320
00:38:18,776 --> 00:38:22,513
誰が どうして

321
00:38:22,513 --> 00:38:28,319
私たちを こんな遠くに
引き裂いてしまったのでしょうか

322
00:38:28,319 --> 00:38:33,591
泣いても 恨んでも戻ってはこない

323
00:38:33,591 --> 00:38:39,891
はるか幸せの日々が
忘れようにも忘れられませぬ

324
00:38:57,281 --> 00:39:03,921
さる大財閥の篤志家が
君の才能に目を掛けられて

325
00:39:03,921 --> 00:39:07,558
奨学資金として寄付された金だ

326
00:39:07,558 --> 00:39:12,029
いえ 見ず知らずの方より
理由もなく大金は受け取れません

327
00:39:12,029 --> 00:39:15,029
どうぞ氏名をお教え願います

328
00:39:22,440 --> 00:39:27,240
名を明かすのは
その方のご厚意に背く

329
00:39:29,680 --> 00:39:33,317
必ずや期待に応えて

330
00:39:33,317 --> 00:39:38,489
浪費せぬよう 十分に役立て
立派な医学者になってもらいたい

331
00:39:38,489 --> 00:39:43,728
そして将来 日本を背負い立つ
ような人物に出世してこそ

332
00:39:43,728 --> 00:39:47,865
その方の前に出られる日も来よう

333
00:39:47,865 --> 00:39:54,171
君は幸せ者だ
人の恩は忘れまいぞ

334
00:39:54,171 --> 00:39:58,209
さあ 受け取りたまえ　え？

335
00:39:58,209 --> 00:40:00,609
はっ

336
00:40:16,427 --> 00:40:20,865
(ﾎｽﾃｽと客の談笑)

337
00:40:20,865 --> 00:40:23,067
閣下 ようこそいらっしゃいました

338
00:40:23,067 --> 00:40:26,103
いやあ 閣下のお越しを
心よりお待ち申しておりました

339
00:40:26,103 --> 00:40:30,308
狙った獲物は逃さないよ 絶対に
閣下のために特別なブランデーを

340
00:40:30,308 --> 00:40:33,344
特別… 特に
しかし今は

341
00:40:33,344 --> 00:40:35,946
板垣にしても伊藤にしても

342
00:40:35,946 --> 00:40:39,850
日本の政治はダメになるぞ
あの 閣下 他に何かご用は？

343
00:40:39,850 --> 00:40:42,453
閣下 他に何かご用は？
ああ ボーイ君

344
00:40:42,453 --> 00:40:44,488
はい　いえ
ご苦労だったな

345
00:40:44,488 --> 00:40:48,059
ああ… ああ １

346
00:40:48,059 --> 00:40:52,196
いや 閣下 そのようなお心遣いは
当店では…

347
00:40:52,196 --> 00:40:55,499
これは向こうのほうで払っとこう
ハハハ

348
00:40:55,499 --> 00:40:57,568
だからはっきり
言ってやったよ わしは

349
00:40:57,568 --> 00:41:01,272
閣下 他に何かご用は？
もし 本当にわしに

350
00:41:01,272 --> 00:41:03,841
政治の参加を望むなら

351
00:41:03,841 --> 00:41:06,911
閣下 私どもいろいろと仕事が…
ハハハハ

352
00:41:06,911 --> 00:41:09,847
ボーイ君
チップを出そう チップを

353
00:41:09,847 --> 00:41:14,585
ハハハハ　わしはな 銭を出したら
引っ込めんたちじゃ

354
00:41:14,585 --> 00:41:18,155
ハハハハ！ハハハ

355
00:41:18,155 --> 00:41:20,224
で 彼は何て言いました？

356
00:41:20,224 --> 00:41:22,526
日本の将来のことを
あっ 十銭？

357
00:41:22,526 --> 00:41:25,529
真剣に考えるならば…
閣下　落ちましたでございます

358
00:41:25,529 --> 00:41:27,598
とっときたまえ
何かのお間違いでは？

359
00:41:27,598 --> 00:41:31,535
遠慮せんと とっときたまえ
ハハハハ！

360
00:41:31,535 --> 00:41:34,905
もしほんとに 真剣に考えるならば

361
00:41:34,905 --> 00:41:37,375
わしは わしの流儀で
やらしてもらう

362
00:41:37,375 --> 00:41:40,075
はっきり言ってやった
ハハハハ！

363
00:41:42,313 --> 00:41:44,815
何だ 要らんのか　ハハハハハ

364
00:41:44,815 --> 00:41:46,817
よう
まあ 先生　ようこそ

365
00:41:46,817 --> 00:41:48,953
いやいや 繁盛しとるのう
結構 結構

366
00:41:48,953 --> 00:41:51,555
ありがとうございます
いやあ　いや

367
00:41:51,555 --> 00:41:54,655
いやあ
いらっしゃいませ

368
00:41:58,596 --> 00:42:00,998
これは閣下　ようこそ
お越しくださいました

369
00:42:00,998 --> 00:42:03,834
マダム　ハハハハハ

370
00:42:03,834 --> 00:42:06,804
相変わらず忙しそうじゃないか
ん？

371
00:42:06,804 --> 00:42:09,340
おかげさまで

372
00:42:09,340 --> 00:42:12,676
うーん…
このたびは ご入閣

373
00:42:12,676 --> 00:42:15,246
おめでとうございます
ハハハハハ！

374
00:42:15,246 --> 00:42:19,483
伊藤や大隈らに
ぜひ力になってほしいと

375
00:42:19,483 --> 00:42:22,319
わしに直談判されてのう
ハハハハハ！

376
00:42:22,319 --> 00:42:25,022
それこそ先生の
ご人徳でございますわ

377
00:42:25,022 --> 00:42:27,224
こいつ！フフフ

378
00:42:27,224 --> 00:42:30,795
(拍手)

379
00:42:30,795 --> 00:42:36,667
(客たちの外国語)

380
00:42:36,667 --> 00:42:40,037
あの人は？
ん？らしゃめんお雪といってね

381
00:42:40,037 --> 00:42:43,837
西洋人専門だったんだよ
そうですか

382
00:42:51,382 --> 00:42:57,988
滅びてしまった過去のすべてに

383
00:42:57,988 --> 00:43:04,328
赤いお酒をかけてみようか

384
00:43:04,328 --> 00:43:10,734
それとも白い化粧の顔に

385
00:43:10,734 --> 00:43:17,641
ギヤマン細工のつけぼくろ

386
00:43:17,641 --> 00:43:24,014
恥ずかしさなら忘れたよ

387
00:43:24,014 --> 00:43:29,954
あしたのことなど何も知らない

388
00:43:29,954 --> 00:43:36,460
もう陽がかげる　陽がかげる

389
00:43:36,460 --> 00:43:39,597
胸をはだけて

390
00:43:39,597 --> 00:43:48,105
細い紅筆にぎりしめ

391
00:43:48,105 --> 00:43:56,405
骸という字を書いてみる

392
00:44:04,755 --> 00:44:08,058
マダム　あの女
何とかならんか　ん？

393
00:44:08,058 --> 00:44:10,728
まあ 相変わらず
お盛んでございますね

394
00:44:10,728 --> 00:44:15,699
ハハハハハハ　英雄色を好むじゃ
ハハハハハ

395
00:44:15,699 --> 00:44:20,638
金なら いくらでも弾む
ママなら何とかなるだろう　ん？

396
00:44:20,638 --> 00:44:24,375
でもねえ　お雪は
歌歌いなんですから

397
00:44:24,375 --> 00:44:30,080
そこを何とかするのが
ママの腕じゃないか　ん？

398
00:44:30,080 --> 00:44:34,485
今度 横浜の居留地に新しく
店を出す計画があるそうじゃな

399
00:44:34,485 --> 00:44:36,854
ハハハハハハ！

400
00:44:36,854 --> 00:44:39,854
何とか頼むよ　ママ

401
00:44:43,694 --> 00:44:48,365
和助それ　そのお金

402
00:44:48,365 --> 00:44:51,365
またお願いね
はい

403
00:44:53,571 --> 00:44:57,608
でも これ お雪さんのためにも

404
00:44:57,608 --> 00:45:01,111
少しは残しておいたほうが
いいんじゃないんですか？

405
00:45:01,111 --> 00:45:05,182
あの方もこれからが
大切な時でしょうし

406
00:45:05,182 --> 00:45:08,082
一生懸命
勉強していただきたいんです

407
00:45:13,524 --> 00:45:15,993
ねえ 和助
はい

408
00:45:15,993 --> 00:45:19,263
私のことがあの方に知れるような
ことはないでしょうね？

409
00:45:19,263 --> 00:45:25,269
それは大丈夫です
十分に念を押してありますから

410
00:45:25,269 --> 00:45:27,972
お雪 ちょっと話があるんだけど

411
00:45:27,972 --> 00:45:30,372
はい

412
00:45:34,645 --> 00:45:38,115
お雪さんがいつも
お世話になっております

413
00:45:38,115 --> 00:45:40,515
それじゃあ私はこれで

414
00:45:44,588 --> 00:45:50,361
山県閣下が お前さんの歌に
すっかり惚れ込んじまってね

415
00:45:50,361 --> 00:45:53,530
席を変えて２人っきりで
ゆっくり会いたいって

416
00:45:53,530 --> 00:45:57,401
おっしゃってるんだけど

417
00:45:57,401 --> 00:45:59,901
まあ ちょっとここお座りよ

418
00:46:04,074 --> 00:46:06,274
何でしょうか マダム

419
00:46:13,517 --> 00:46:17,354
どういうことなんですか？

420
00:46:17,354 --> 00:46:20,754
分かってるでしょう
子供じゃあるまいし

421
00:46:23,727 --> 00:46:26,130
せっかくですけれど
お断りしてください

422
00:46:26,130 --> 00:46:29,700
そう　私の頼みが
聞けないって言うの？

423
00:46:29,700 --> 00:46:32,069
それじゃここを出てって
もらうより しょうがないね

424
00:46:32,069 --> 00:46:34,104
お前みたいな らしゃめんが
ここを出てやっていけると

425
00:46:34,104 --> 00:46:36,540
思ってんのかい？
せいぜい石を投げられて

426
00:46:36,540 --> 00:46:39,040
終わるのがオチじゃないか

427
00:46:58,128 --> 00:47:03,967
恥ずかしさなら

428
00:47:03,967 --> 00:47:08,972
捨ててきた

429
00:47:08,972 --> 00:47:14,044
つぶてに撃たれて

430
00:47:14,044 --> 00:47:18,244
みんな忘れた

431
00:48:26,683 --> 00:48:29,083
お雪

432
00:48:55,078 --> 00:48:59,183
姉さん！あっ うっ

433
00:48:59,183 --> 00:49:02,619
玄太郎！
助けてくれ　ああっ

434
00:49:02,619 --> 00:49:05,923
追われてるんだ
どうしたの お前？ねえ

435
00:49:05,923 --> 00:49:09,026
うわっ　ああっ あーっ
早く　早く出してください

436
00:49:09,026 --> 00:49:12,396
早く出してください！
ううっ

437
00:49:12,396 --> 00:49:16,033
何があったの お前？え？
何があったの？

438
00:49:16,033 --> 00:49:19,503
うっ　あっ
大丈夫？私につかまって

439
00:49:19,503 --> 00:49:21,905
あっ

440
00:49:21,905 --> 00:49:23,905
うっ　あっ

441
00:49:26,043 --> 00:49:28,445
ああっ
玄太郎

442
00:49:28,445 --> 00:49:32,983
そんな格好でどうしたの？
ねえ 何があったの？

443
00:49:32,983 --> 00:49:37,421
ちきしょう　何もかもダメだ

444
00:49:37,421 --> 00:49:43,360
誠志塾の仲間で残ってるのは
もう俺１人なんだ

445
00:49:43,360 --> 00:49:45,762
みんな やられちまった！

446
00:49:45,762 --> 00:49:50,601
玄太郎 自首しなさい
今からでも遅くないわ

447
00:49:50,601 --> 00:49:53,704
そうはいかない

448
00:49:53,704 --> 00:49:57,941
こうなったら やぶれかぶれだ

449
00:49:57,941 --> 00:50:02,312
参議府へ乗り込んで自爆するんだ

450
00:50:02,312 --> 00:50:04,812
うっ…

451
00:50:07,484 --> 00:50:11,588
玄太郎　母上は
亡くなられたのですよ

452
00:50:11,588 --> 00:50:14,291
玄太郎　玄太郎

453
00:50:14,291 --> 00:50:17,294
いい加減に目を覚ましなさい
それがどうした

454
00:50:17,294 --> 00:50:19,897
俺には関係ない

455
00:50:19,897 --> 00:50:23,066
ハハハハハ…

456
00:50:23,066 --> 00:50:27,504
ハハハハハ…
玄太郎

457
00:50:27,504 --> 00:50:29,904
玄太郎！

458
00:50:32,643 --> 00:50:35,512
神保玄太郎 逮捕する
おとなしく縛につけ

459
00:50:35,512 --> 00:50:37,612
えーい くそっ
えーい

460
00:50:41,685 --> 00:50:44,454
うわーっ

461
00:50:44,454 --> 00:50:46,854
あーっ　ううー
玄太郎

462
00:50:48,825 --> 00:50:52,225
逃がすな！
あーっ

463
00:51:06,443 --> 00:51:08,812
玄太郎

464
00:51:08,812 --> 00:51:11,415
こらっ 捕らえろ！

465
00:51:11,415 --> 00:51:14,215
死ね！
玄太郎

466
00:51:20,424 --> 00:51:23,024
ぐあーっ
玄太郎

467
00:51:27,831 --> 00:51:30,400
玄太郎！

468
00:51:30,400 --> 00:51:32,600
ね… 姉さん

469
00:51:35,005 --> 00:51:38,642
すまなかった

470
00:51:38,642 --> 00:51:42,746
玄太郎！
貴様 この男の姉か？

471
00:51:42,746 --> 00:51:46,717
おい　こら 立て
玄太郎

472
00:51:46,717 --> 00:51:49,353
玄太郎
ともかく一緒に来てもらおう

473
00:51:49,353 --> 00:51:51,588
取り調べることがある　来い

474
00:51:51,588 --> 00:51:56,326
お雪 お前 なんて大それたこと
してくれたのよ

475
00:51:56,326 --> 00:51:59,963
このお店の看板
どうしてくれんのよ！

476
00:51:59,963 --> 00:52:02,163
チェスト！

477
00:52:04,434 --> 00:52:08,505
弟が過激分子で 姉がらしゃめんか

478
00:52:08,505 --> 00:52:12,142
見下げ果てた一家だ
おい 女

479
00:52:12,142 --> 00:52:15,912
らしゃめん暮らしは どうだった？

480
00:52:15,912 --> 00:52:19,449
どんな顔して毛唐に
抱かれたんだ？んー？

481
00:52:19,449 --> 00:52:24,621
おのれ！恥を知れ 恥を

482
00:52:24,621 --> 00:52:29,593
貴様 それでも
やまとなでしこか　ああ？

483
00:52:29,593 --> 00:52:34,431
何だ そのツラ！
チャラチャラしやがって

484
00:52:34,431 --> 00:52:38,435
あーっ　ああー

485
00:52:38,435 --> 00:52:40,635
死ね

486
00:52:43,640 --> 00:52:49,540
貴様 武家の出なら
潔く自害して果てろ

487
00:53:04,694 --> 00:53:10,567
女の定めとは こうも
悲しいものでございましょうか

488
00:53:10,567 --> 00:53:14,171
流れ流れて たどり着いた所は

489
00:53:14,171 --> 00:53:18,075
春を売る女たちの
館でございました

490
00:53:18,075 --> 00:53:23,513
夜ごとめぐり来る苦しみの中で
私はもう

491
00:53:23,513 --> 00:53:27,818
とうに笑うことすら
忘れてしまいました

492
00:53:27,818 --> 00:53:31,922
今はただ あの人のことだけを

493
00:53:31,922 --> 00:53:36,593
心の支えに
生きているのでございます

494
00:53:36,593 --> 00:53:39,930
ちぇっ 何だい　あいつばっかり
客が付きやがって

495
00:53:39,930 --> 00:53:42,766
らしゃめんは
やり方が違うんだってさ

496
00:53:42,766 --> 00:53:46,466
あーあ 今日は
しけた客ばっかり来やがる

497
00:54:04,221 --> 00:54:08,221
女将さん これ
あっ おや そうかい

498
00:54:10,560 --> 00:54:12,762
ああ お前さんのおかげで

499
00:54:12,762 --> 00:54:15,232
この店にも
いい客が来るようになったよ

500
00:54:15,232 --> 00:54:18,768
えっ 大したもんだね
らしゃめんってのは

501
00:54:18,768 --> 00:54:21,505
あっ これでも１つ つまむかい？
えっ

502
00:54:21,505 --> 00:54:24,875
結構です
ねえ

503
00:54:24,875 --> 00:54:27,410
体をよく休めとくんだよ

504
00:54:27,410 --> 00:54:30,647
この商売はなんたって
体が元手なんだからね

505
00:54:30,647 --> 00:54:33,450
フフ　さあ

506
00:54:33,450 --> 00:54:36,650
(女郎と客の歌い声)

507
00:54:42,592 --> 00:54:44,692
やれ！

508
00:54:51,968 --> 00:54:54,237
あっ ちょっとちょっとちょっと
お雪さん　ほら

509
00:54:54,237 --> 00:54:56,506
こっちいらっしゃいよ

510
00:54:56,506 --> 00:54:59,342
一緒に飲まない？頭取に
異人館の話でもしてちょうだいよ

511
00:54:59,342 --> 00:55:02,312
ダメよ　らしゃめんは赤い酒しか
飲まないんだってさ

512
00:55:02,312 --> 00:55:05,015
何だい　少しばっかり
稼ぎがいいからって

513
00:55:05,015 --> 00:55:07,984
お高く留まることはないんだよ
誰？これ 誰？

514
00:55:07,984 --> 00:55:11,254
はい　あの これは
らしゃめんお雪と申しまして

515
00:55:11,254 --> 00:55:13,657
毛むじゃらの
抱っこ専門でございます

516
00:55:13,657 --> 00:55:17,027
専門？
はい　あの 買い取りましょうか？

517
00:55:17,027 --> 00:55:19,029
部長や 君は
はい

518
00:55:19,029 --> 00:55:23,033
へへへ なかなかかわいい子でしょ
こんなもんだかな

519
00:55:23,033 --> 00:55:26,670
はい
うん… はいはい

520
00:55:26,670 --> 00:55:29,439
おっ 女将　こいつはないだろう

521
00:55:29,439 --> 00:55:32,475
この子はよ こっちのほうは
異人さん仕込みで

522
00:55:32,475 --> 00:55:35,011
そりゃもう大変なもんなんだから
ほんとかねえ

523
00:55:35,011 --> 00:55:37,247
男をヒーヒー言わせること
請け合いなんだからさ

524
00:55:37,247 --> 00:55:39,316
もう少し奮発してくれよ
仕方ない

525
00:55:39,316 --> 00:55:42,152
仕方ないな　これっきりだよ
いやあ すまねえな 女将

526
00:55:42,152 --> 00:55:45,222
だからあっしはよ 女将んちに
上玉 世話したくなっちゃうんだよ

527
00:55:45,222 --> 00:55:48,358
何言ってんだよ
へへへ　おい 今度はな

528
00:55:48,358 --> 00:55:52,195
女将の言うことよく聞いて
頑張んだぞ　な？分かったな

529
00:55:52,195 --> 00:55:54,664
じゃ 女将　また来るわ
ああ はいはい

530
00:55:54,664 --> 00:55:58,335
さあ 今日から早速
店へ出てもらうからね

531
00:55:58,335 --> 00:56:01,705
高い銭払ったんだから うんと
元を取ってもらわなきゃね

532
00:56:01,705 --> 00:56:04,307
ああ　さあ おいでよ

533
00:56:04,307 --> 00:56:07,707
うまいだろ
うん　色のわりに案外おいしいね

534
00:56:09,946 --> 00:56:12,616
１つもらうよ
何すんだよ！

535
00:56:12,616 --> 00:56:16,286
何だい こいつ　厚かましい奴だな
図々しいね

536
00:56:16,286 --> 00:56:19,189
うっ　きったねえな
ふざけやがって

537
00:56:19,189 --> 00:56:21,625
この野郎
新入りのくせしやがって

538
00:56:21,625 --> 00:56:24,928
うるさいね ガキはどいときな
何すんだよ！

539
00:56:24,928 --> 00:56:27,097
これ よしなよ もう

540
00:56:27,097 --> 00:56:29,933
食べたらさっさと片づけるんだよ
さあ 早く

541
00:56:29,933 --> 00:56:34,638
もう 何してんだよ
お園さん

542
00:56:34,638 --> 00:56:37,941
お雪さん　あんたもここに？

543
00:56:37,941 --> 00:56:41,244
何だ 知り合いかい？そういえば
２人とも らしゃめんだったね

544
00:56:41,244 --> 00:56:43,880
話があるんだったらね
店がひけてからにしとくれよ

545
00:56:43,880 --> 00:56:46,950
久しぶりね
ええ　お園さん

546
00:56:46,950 --> 00:56:49,653
あれから どうなすってたの？
ご覧のとおりよ

547
00:56:49,653 --> 00:56:52,622
落ちるとこまで落ちたわ　フッ

548
00:56:52,622 --> 00:56:55,492
ちきしょう
どこへ隠しやがったんだ

549
00:56:55,492 --> 00:56:57,992
ないよ 全然
あーあ

550
00:57:00,897 --> 00:57:03,566
何してんのよ あんたたち
かんざしがなくなったんだ

551
00:57:03,566 --> 00:57:06,069
私の大事な
本珊瑚だって言うから

552
00:57:06,069 --> 00:57:09,039
今なら15円はするわ
こんな所にあるわけないでしょう

553
00:57:09,039 --> 00:57:12,275
さあ どうだか
じゃあ

554
00:57:12,275 --> 00:57:14,944
ねえ　私が盗んだって言うの？

555
00:57:14,944 --> 00:57:17,080
ちょっと魔が差したなんてことも
あるだろう

556
00:57:17,080 --> 00:57:20,450
念のために調べさせて
もらってんだよ

557
00:57:20,450 --> 00:57:23,420
何よ
うるさいね　どきな

558
00:57:23,420 --> 00:57:27,490
かんざしなら返してやるよ
欲しけりゃ取りに来な

559
00:57:27,490 --> 00:57:30,193
ほらほらほら
そいじゃ あんたが盗んだんだね

560
00:57:30,193 --> 00:57:33,163
この泥棒猫！あーっ

561
00:57:33,163 --> 00:57:37,233
ﾕｰ ｱｰ ﾘｱﾘｰ ﾌｰﾙ　ｶﾞｯﾃﾞﾑ ﾊﾞｽﾀｰﾄﾞ
ﾌｧｯｸ ﾕｰ

562
00:57:37,233 --> 00:57:39,602
何て言ったんだよ
あんたらも 相当おめでたいって

563
00:57:39,602 --> 00:57:42,439
言ったんだよ
何だって？

564
00:57:42,439 --> 00:57:45,608
子供はどいときな
何が本珊瑚だい

565
00:57:45,608 --> 00:57:47,744
質屋へ持ってったら
とんだ まがいもんさ

566
00:57:47,744 --> 00:57:51,181
50銭にもなりゃしない
ちくしょう 泥棒のくせしやがって

567
00:57:51,181 --> 00:57:53,850
シャラップ　拾ったんだよ

568
00:57:53,850 --> 00:57:56,052
返してやったんだから
礼を言ってもらいたいね

569
00:57:56,052 --> 00:57:58,855
このアマ かたわにしてやる

570
00:57:58,855 --> 00:58:01,358
バカ野郎
あーっ！

571
00:58:01,358 --> 00:58:04,728
この野郎　ちきしょう

572
00:58:04,728 --> 00:58:08,965
放せ　ああっ
あっ

573
00:58:08,965 --> 00:58:11,935
あっ！あっ

574
00:58:11,935 --> 00:58:14,437
バカ野郎

575
00:58:14,437 --> 00:58:17,907
およしよ 昼間っから
うるさいんだよ　黙ってな

576
00:58:17,907 --> 00:58:22,112
この野郎
およしよ　およしよ

577
00:58:22,112 --> 00:58:25,348
放せよ！

578
00:58:25,348 --> 00:58:29,352
お前たち よくも私を
ちっきしょう

579
00:58:29,352 --> 00:58:33,089
おや お雪 何だい そりゃ
何でもないんです

580
00:58:33,089 --> 00:58:35,892
いいから ちょっとお見せよ
あっ　何するの

581
00:58:35,892 --> 00:58:39,796
返して　返して
いいから　いい！

582
00:58:39,796 --> 00:58:42,999
ハハ　ハハハ　あー
返して　返して

583
00:58:42,999 --> 00:58:46,903
うるさいね　ホホ いつの間に
こんなに貯め込んだんだい ええ？

584
00:58:46,903 --> 00:58:49,639
いや お願い 返して　お願い
いや これはね

585
00:58:49,639 --> 00:58:53,009
今までの借金をさっ引いて
残りは私が預かっといてあげるよ

586
00:58:53,009 --> 00:58:55,945
え？さあ あっちへ行け
お前たち 何をしてるんだい

587
00:58:55,945 --> 00:58:58,848
このお金だけは…
このお金だけは困ります

588
00:58:58,848 --> 00:59:03,186
うるさいね
ドント ムーブ

589
00:59:03,186 --> 00:59:07,557
取った　ほら お雪
このお金だけは

590
00:59:07,557 --> 00:59:12,257
このお金だけは
死んだって渡すもんですか

591
00:59:14,531 --> 00:59:17,500
ハハハハ

592
00:59:17,500 --> 00:59:20,670
どんなだったの それで？
キャー

593
00:59:20,670 --> 00:59:23,506
いつも すまないね 和助

594
00:59:23,506 --> 00:59:27,177
これ
要らない

595
00:59:27,177 --> 00:59:30,277
お金はもう いいんですよ

596
00:59:32,382 --> 00:59:35,182
フフフ

597
00:59:38,621 --> 00:59:43,693
これ 数馬様は今朝
ドイツへ発ちました

598
00:59:43,693 --> 00:59:46,293
昨日 お客１人しかいなかったのよ
あら １人？

599
00:59:48,331 --> 00:59:50,533
ドイツ…

600
00:59:50,533 --> 00:59:55,004
ここ この｢医学生 片桐数馬｣

601
00:59:55,004 --> 00:59:57,740
｢ドイツ留学決定｣

602
00:59:57,740 --> 01:00:00,043
何だよ　何か
気にくわないことでもあんのかよ

603
01:00:00,043 --> 01:00:02,543
あーっ　何だよ！

604
01:00:05,915 --> 01:00:11,254
よかったですね
お雪さんの苦労も報われました

605
01:00:11,254 --> 01:00:13,590
うれしい

606
01:00:13,590 --> 01:00:16,326
和助 ありがとう

607
01:00:16,326 --> 01:00:19,162
ありがとう

608
01:00:19,162 --> 01:00:22,762
そんなことして　もうやめて

609
01:01:03,273 --> 01:01:06,173
(咳)

610
01:01:10,213 --> 01:01:12,713
(咳)

611
01:02:02,432 --> 01:02:04,532
ああー…

612
01:02:24,287 --> 01:02:28,287
やってみな　ほら

613
01:02:32,228 --> 01:02:35,098
大丈夫？

614
01:02:35,098 --> 01:02:37,734
らしゃめんの どこが悪いんだよ

615
01:02:37,734 --> 01:02:41,304
誰も好きでなったわけじゃ
ないんだよ

616
01:02:41,304 --> 01:02:45,608
そうだよね お園さん
そうだよ

617
01:02:45,608 --> 01:02:49,045
これだってお国のために
なってるんじゃないか

618
01:02:49,045 --> 01:02:52,645
私たちのおかげで外国とも
うまくやってけるんじゃないか

619
01:02:55,952 --> 01:03:01,591
私たちは他の女たちの犠牲に
なってやってんだよ

620
01:03:01,591 --> 01:03:06,029
それなのに… うっ

621
01:03:06,029 --> 01:03:09,565
それなのに
らしゃめん らしゃめんって

622
01:03:09,565 --> 01:03:13,002
犬畜生のように
石 投げつけやがって

623
01:03:13,002 --> 01:03:16,806
ちきしょう！そうだよね お園さん

624
01:03:16,806 --> 01:03:19,575
ねえ そうだよね
まあ

625
01:03:19,575 --> 01:03:23,112
(女郎たちの歌声)

626
01:03:23,112 --> 01:03:25,715
なんてことしてるんだよ

627
01:03:25,715 --> 01:03:27,984
お前さんたち なんてこと
やってるんだよ

628
01:03:27,984 --> 01:03:30,386
お前まで何してるんだい
お雪 さあ そろそろ

629
01:03:30,386 --> 01:03:33,022
お客の来る時間だよ
みんなも さあ 店に出な 早く

630
01:03:33,022 --> 01:03:35,122
そうガツガツするんじゃないよ

631
01:03:37,093 --> 01:03:39,228
今夜は誰も客取らないからね

632
01:03:39,228 --> 01:03:41,597
えっ…

633
01:03:41,597 --> 01:03:45,301
私がこの店を
借り切ってやるんだよ

634
01:03:45,301 --> 01:03:49,439
お金さえあればいいんだろ
お金さえあれば

635
01:03:49,439 --> 01:03:52,375
ほら！お金なんか…

636
01:03:52,375 --> 01:03:55,912
お金なんか
いくらだってあるんだい　ほら

637
01:03:55,912 --> 01:03:59,348
あんたたち 欲しいだろ？
お金だよ

638
01:03:59,348 --> 01:04:02,348
(女郎たちの歓声)

639
01:04:45,762 --> 01:04:49,599
それじゃまた またお近いうちに
待ってますよ

640
01:04:49,599 --> 01:04:53,569
何だって？
お雪がまだ寝てるって？

641
01:04:53,569 --> 01:04:57,406
甘い顔してりゃ
つけ上がりやがって

642
01:04:57,406 --> 01:05:00,309
お雪！

643
01:05:00,309 --> 01:05:02,845
お雪

644
01:05:02,845 --> 01:05:05,681
お雪 さあ 店に出るんだよ

645
01:05:05,681 --> 01:05:08,818
いつまでも何をしてるんだよ

646
01:05:08,818 --> 01:05:12,021
女将さん そりゃあんまりだよ
お雪さんは病気なんだ

647
01:05:12,021 --> 01:05:14,223
客なら私が代わりに
いくらでも取るから

648
01:05:14,223 --> 01:05:16,826
余計なごたくを並べてないで
お前はお前で

649
01:05:16,826 --> 01:05:18,928
稼いでくれば それでいいんだよ

650
01:05:18,928 --> 01:05:21,597
ファック ユー！サノバビッチ！
え？

651
01:05:21,597 --> 01:05:25,501
ｸｿﾊﾞﾊﾞｱはｸｿして寝ろって意味だよ
ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭだよ 分かんねえだろ

652
01:05:25,501 --> 01:05:27,937
この！さあ 早くしな

653
01:05:27,937 --> 01:05:30,439
バカ野郎！ひどすぎるよ

654
01:05:30,439 --> 01:05:34,911
ちくしょう　お雪
客を取ることができないんならね

655
01:05:34,911 --> 01:05:36,946
ここに置いとくわけには
いかないんだよ

656
01:05:36,946 --> 01:05:38,981
早速 明日にでも
出てってもらうからね

657
01:05:38,981 --> 01:05:41,350
そのつもりでいな
分かったかい？

658
01:05:41,350 --> 01:05:43,352
お雪さんです

659
01:05:43,352 --> 01:05:47,824
神保お雪さんが
死にかかってんです

660
01:05:47,824 --> 01:05:51,561
あの お雪さんが？

661
01:05:51,561 --> 01:05:56,761
お雪さんは先生の
いいなずけだった人でしょ？

662
01:06:08,644 --> 01:06:12,582
この３年間 苦労の連続でした

663
01:06:12,582 --> 01:06:15,751
らしゃめんから流れ流れて

664
01:06:15,751 --> 01:06:21,858
今 吉原の遊郭で床に伏してんです

665
01:06:21,858 --> 01:06:26,729
頼みます　一緒に行って
見てやってください

666
01:06:26,729 --> 01:06:32,129
お雪さん 治せるのは
先生の他にありません

667
01:06:57,894 --> 01:07:01,594
１ ２
早く 早く

668
01:08:51,407 --> 01:08:53,507
雪さん

669
01:08:56,379 --> 01:08:59,048
数馬様

670
01:08:59,048 --> 01:09:03,586
雪さん しっかりするんだ

671
01:09:03,586 --> 01:09:07,586
一目 会いたかった

672
01:09:13,095 --> 01:09:15,195
雪さん

673
01:09:18,067 --> 01:09:21,667
お雪さん 妹さんを
連れてきましたよ

674
01:09:24,640 --> 01:09:27,143
お姉様！

675
01:09:27,143 --> 01:09:31,714
くみ　くみ
お姉様

676
01:09:31,714 --> 01:09:35,618
くみ
お姉様

677
01:09:35,618 --> 01:09:38,387
こんな きれいになって

678
01:09:38,387 --> 01:09:42,287
うれしい　うれしい…

679
01:09:46,962 --> 01:09:49,331
さあ くみちゃん

680
01:09:49,331 --> 01:09:51,731
注射 ほら
さあ

681
01:10:02,378 --> 01:10:06,615
先生 治してやってくださいね

682
01:10:06,615 --> 01:10:09,185
アハハ　いやあ 大丈夫大丈夫

683
01:10:09,185 --> 01:10:12,755
半年も養生すればよくなるから

684
01:10:12,755 --> 01:10:14,757
よかったね

685
01:10:14,757 --> 01:10:18,194
よかったね お姉様

686
01:10:18,194 --> 01:10:20,994
よかった

687
01:10:30,739 --> 01:10:33,976
ありがとう

688
01:10:33,976 --> 01:10:37,913
あっ はあ

689
01:10:37,913 --> 01:10:40,983
生きていて

690
01:10:40,983 --> 01:10:43,683
よかった

691
01:11:07,710 --> 01:11:13,149
頼みますよ　先生の力で何とか
助けてやってください

692
01:11:13,149 --> 01:11:18,754
あんたはお雪さんのおかげで
医者になれたんじゃないですか？

693
01:11:18,754 --> 01:11:21,624
お雪さんのおかげで？

694
01:11:21,624 --> 01:11:24,627
どういうことなんです？

695
01:11:24,627 --> 01:11:28,430
和助さん　それじゃあ

696
01:11:28,430 --> 01:11:31,530
私に学資を
送ってくれた人というのは…

697
01:11:40,442 --> 01:11:42,645
お雪さんにとって

698
01:11:42,645 --> 01:11:45,445
先生だけが ただ１つの
生きがいでしたよ

699
01:11:47,583 --> 01:11:50,183
自分の身を犠牲にしてまで

700
01:11:55,691 --> 01:11:58,360
うっ…

701
01:11:58,360 --> 01:12:01,697
うう…

702
01:12:01,697 --> 01:12:04,767
そうだったのか

703
01:12:04,767 --> 01:12:11,207
頼みますよ　先生のお力で
何とか助けてやってください

704
01:12:11,207 --> 01:12:14,743
どうしようもないなんて
ひどすぎます

705
01:12:14,743 --> 01:12:17,346
ひどすぎますよ 先生！

706
01:12:17,346 --> 01:12:20,249
先生！
先生！

707
01:12:20,249 --> 01:12:24,286
早く 早く来てください　先生！

708
01:12:24,286 --> 01:12:28,624
数馬さん お姉様が大変なの
助けてあげて

709
01:12:28,624 --> 01:12:31,594
お雪さん　お雪さん
お姉様

710
01:12:31,594 --> 01:12:34,163
お雪さん　お雪さん！

711
01:12:34,163 --> 01:12:37,366
お雪さん　お雪さん！
お姉様

712
01:12:37,366 --> 01:12:39,766
お雪さん！