1
00:00:57,630 --> 00:01:03,640
♪～

2
00:02:26,010 --> 00:02:32,020
～♪

3
00:03:00,800 --> 00:03:02,210
（杣売(そまうり)）うーん

4
00:03:05,470 --> 00:03:06,510
ハア

5
00:03:09,260 --> 00:03:10,390
分かんねえ

6
00:03:11,970 --> 00:03:13,600
さっぱり分かんねえ

7
00:03:58,060 --> 00:03:59,270
（杣売）分かんねえ

8
00:04:00,440 --> 00:04:01,940
さっぱり分かんねえ

9
00:04:04,150 --> 00:04:05,820
何が何だか 分かんねえ

10
00:04:27,300 --> 00:04:28,380
（下人）どうした？

11
00:04:31,970 --> 00:04:33,680
何が分からねえんだ？

12
00:04:37,350 --> 00:04:40,270
（杣売）
こんな不思議な話
聞いたこともねえ

13
00:04:40,810 --> 00:04:42,480
だから 話してみなよ

14
00:04:44,110 --> 00:04:48,820
ヘッ いいあんばいに ここにゃ
物知りらしい坊さんもいるこった

15
00:04:50,740 --> 00:04:56,750
（旅法師）
いや　物知りで名高い
清水(きよみず)寺の光仁(こうにん)上人でも―

16
00:04:57,370 --> 00:05:00,370
恐らく こんな不思議な話は
ご存じあるまい

17
00:05:00,500 --> 00:05:02,000
へえ

18
00:05:02,130 --> 00:05:05,590
じゃ お前さんも その
不思議な話というのを知ってるのか

19
00:05:05,840 --> 00:05:11,260
このお人と２人で この目で見
この耳で聞いてきたばかりだ

20
00:05:11,390 --> 00:05:12,600
どこで？

21
00:05:13,680 --> 00:05:15,560
検非違使(けびいし)の庭でだ

22
00:05:15,680 --> 00:05:16,970
“検非違使”？

23
00:05:18,850 --> 00:05:21,150
人が１人 殺されたんだ

24
00:05:21,270 --> 00:05:24,610
何でえ　人の１人や２人

25
00:05:25,940 --> 00:05:28,690
この羅生門の
楼の上へ上がってみろ

26
00:05:29,150 --> 00:05:32,950
引き取り手のない死骸が５つや６つ
いつでもゴロゴロ転がっていらあ

27
00:05:34,030 --> 00:05:35,490
そうだ

28
00:05:36,120 --> 00:05:41,540
戦(いくさ) 地震 辻風(つじかぜ)

29
00:05:42,120 --> 00:05:45,920
火事 飢饉(ききん) 疫病(えやみ)

30
00:05:46,840 --> 00:05:50,090
来る年も来る年も
災いばかりだ

31
00:05:54,850 --> 00:06:00,060
その上 盗賊の群れが津波のように
荒し回らぬ夜はない

32
00:06:01,350 --> 00:06:03,020
わしも この目で―

33
00:06:03,900 --> 00:06:07,070
虫けらのように死んだり
殺されたりしていく人を―

34
00:06:07,190 --> 00:06:09,230
どのくらい見たか分からぬ

35
00:06:10,440 --> 00:06:11,740
しかし…

36
00:06:13,490 --> 00:06:16,160
今日(きょう)のような
恐ろしい話は初めてだ

37
00:06:22,830 --> 00:06:26,420
そうだ　恐ろしい話だ

38
00:06:30,340 --> 00:06:36,430
今日という今日は 人の心が
信じられなくなりそうだ

39
00:06:37,470 --> 00:06:43,440
これは
盗賊よりも疫病よりも―

40
00:06:44,270 --> 00:06:48,770
飢饉や火事や戦よりも
恐ろしい

41
00:06:49,610 --> 00:06:54,110
（下人）
もしもし 坊さん
説教はたくさんだ

42
00:06:54,740 --> 00:06:59,080
何やら面白そうな話だから
雨宿りの暇つぶしに聞いたまでだ

43
00:06:59,620 --> 00:07:03,910
退屈な屁理屈(へりくつ)を聞くぐらいなら
黙って雨の音を聞いてるよ

44
00:07:35,400 --> 00:07:40,620
おい 聞いてくれ
これはどうしたことか教えてくれ

45
00:07:41,040 --> 00:07:45,370
わしにゃ さっぱり分からないんだ
その３人が３人とも…

46
00:07:45,500 --> 00:07:47,000
（下人）どの３人だ？

47
00:07:47,120 --> 00:07:48,040
えっ

48
00:07:49,080 --> 00:07:51,460
あ… これから話すのは
その３人のことなんだ

49
00:07:51,590 --> 00:07:54,420
（下人）
まあ　落ち着け
落ち着いて ゆっくり話せ

50
00:07:55,550 --> 00:07:58,220
この雨は まだなかなか
上がりそうもねえ

51
00:08:18,740 --> 00:08:20,120
３日前だ

52
00:08:21,280 --> 00:08:25,290
わしは山へ薪を切りに行った

53
00:12:01,340 --> 00:12:02,550
わああっ

54
00:12:07,260 --> 00:12:10,430
慌てて わしは
最寄りの役人まで届け出た

55
00:12:11,010 --> 00:12:15,890
それから３日目の今日
わしは検非違使庁へ呼び出された

56
00:12:17,600 --> 00:12:20,360
はい さようでございます

57
00:12:24,320 --> 00:12:30,030
あの死骸を最初に見つけたのは
確かにこの私でございます

58
00:12:30,240 --> 00:12:33,410
はい？ “太刀か何かは
見えなかったか？”

59
00:12:33,540 --> 00:12:36,500
いえいえ 何もございません

60
00:12:38,500 --> 00:12:46,130
木の枝に市女笠(いちめがさ)がひとつ
踏みにじられた侍烏帽子(えぼし)がひとつ

61
00:12:46,880 --> 00:12:51,220
死骸の傍らに
断ち切られた縄が一筋

62
00:12:52,350 --> 00:12:55,890
それから
少し離れた落葉の上で―

63
00:12:56,020 --> 00:13:00,650
赤地織の守り袋が
光っておりました　はい

64
00:13:02,690 --> 00:13:07,490
あの辺りに落ちていた物は
確かにこれだけでございます

65
00:13:07,610 --> 00:13:08,860
はい

66
00:13:09,950 --> 00:13:10,860
はい

67
00:13:13,330 --> 00:13:18,460
あの死骸の男には
確かに出会いました

68
00:13:19,290 --> 00:13:24,170
そう
３日前の昼下がりでした

69
00:13:24,750 --> 00:13:29,800
場所は 関山(せきやま)から山科(やましな)へ
参ろうという―

70
00:13:29,930 --> 00:13:31,300
途中でございます

71
00:13:49,150 --> 00:13:55,910
女は牟子(むし)を垂れておりましたから
顔は分かりません

72
00:13:56,870 --> 00:14:03,880
男は 太刀も帯びておりますれば
弓矢も携えておりました

73
00:14:07,550 --> 00:14:12,550
あの男が このような
変わり果てた姿になろうとは―

74
00:14:12,680 --> 00:14:15,010
夢にも思いませんでしたが

75
00:14:16,970 --> 00:14:18,390
誠に…

76
00:14:19,390 --> 00:14:23,980
人間の命なぞは 朝露のように
はかないものでございます

77
00:14:26,230 --> 00:14:33,240
いやはや 何とも申しようのない
気の毒なことを致しました

78
00:14:37,030 --> 00:14:41,870
（放免）
このあたくしが
からめ捕りました男は多襄丸(たじょうまる)と…

79
00:14:42,660 --> 00:14:43,370
はい

80
00:14:43,500 --> 00:14:47,840
あの洛中(らくちゅう) 洛外(らくがい)にうわさの高い
盗賊の多襄丸でございます

81
00:14:50,130 --> 00:14:53,090
いつぞや あたくしが
からめ損ないました時にも―

82
00:14:53,220 --> 00:14:57,800
やはり この紺の水干に
この高麗(こま)の剣(つるぎ)を佩(は)いておりました

83
00:14:58,350 --> 00:15:02,810
はい さきおとついの
初更頃でございます

84
00:15:03,060 --> 00:15:04,440
桂(かつら)の河原で…

85
00:15:07,730 --> 00:15:10,190
（馬の嘶き）

86
00:15:10,320 --> 00:15:13,900
（男のうめき声）

87
00:15:21,160 --> 00:15:24,580
（放免）
おい どうした？ どうした？
おい どうした？

88
00:15:24,710 --> 00:15:25,750
ああっ

89
00:15:27,040 --> 00:15:30,170
（多襄丸のうめき声）

90
00:15:36,300 --> 00:15:38,260
（放免）黒塗りの箙(えびら)

91
00:15:38,390 --> 00:15:40,640
鷹(たか)の羽(は)の征矢(そや)が17本

92
00:15:41,060 --> 00:15:45,060
皮を巻いた弓
それから芦毛(あしげ)の馬

93
00:15:45,940 --> 00:15:46,850
これは みな―

94
00:15:46,980 --> 00:15:50,190
殺されたあの男が
持っていた物でございます はい

95
00:15:51,860 --> 00:15:54,490
しかし
多襄丸ともあろう者が―

96
00:15:54,610 --> 00:15:57,660
奪ったその畜生に
振り落とされるとは

97
00:15:57,780 --> 00:16:00,530
これも何かの因縁に
違いございません

98
00:16:04,120 --> 00:16:07,920
（多襄丸）ハハハハ…

99
00:16:08,380 --> 00:16:10,670
“多襄丸が馬から落ちた”？

100
00:16:11,920 --> 00:16:13,170
バカを言え！

101
00:16:17,180 --> 00:16:18,840
俺は あの日…

102
00:16:27,690 --> 00:16:31,020
あの芦毛を走らせているうちに
たまらなく のどが渇いた

103
00:16:31,770 --> 00:16:34,110
逢坂を越える辺りで
岩清水を飲んだ

104
00:16:47,080 --> 00:16:50,210
おおかた その清水の上(かみ)に
毒蛇でも死んでいたんだろう

105
00:16:50,330 --> 00:16:51,250
いっときもすると 俺は―

106
00:16:51,380 --> 00:16:54,000
目もくらむような腹いたに
悩まされ始めた

107
00:16:54,420 --> 00:16:57,170
日暮れ方 あの川の上(うえ)に
差しかかる頃には―

108
00:16:57,300 --> 00:16:59,630
いかな俺でも
我慢ができなくなった

109
00:17:00,260 --> 00:17:04,350
俺は馬から下りて
あの河原にかがみ込んだのだ

110
00:17:04,760 --> 00:17:08,600
ハハハハ…

111
00:17:09,140 --> 00:17:12,230
？
ヘヘヘッ

112
00:17:12,360 --> 00:17:15,400
下司(げす)には下司の
考え方しかできぬものらしいな

113
00:17:18,320 --> 00:17:22,160
どうせ この首は一度は樗(おうち)の梢(こずえ)に
懸かるものと思っている

114
00:17:22,700 --> 00:17:24,580
卑怯(ひきょう)な隠し立てはせん

115
00:17:27,870 --> 00:17:30,870
確かにあの男を殺したのは
この多襄丸だ

116
00:17:33,790 --> 00:17:37,670
俺があの夫婦を見たのは
３日前の恐ろしく暑い午後のことだ

117
00:17:38,380 --> 00:17:42,470
しかし その時 急に青葉を鳴らして
涼しい風が吹き渡った

118
00:17:43,220 --> 00:17:45,470
そうだ
あの風さえ吹かなければ―

119
00:17:45,600 --> 00:17:48,140
あの男も俺に殺されずに
済んだものを

120
00:20:22,000 --> 00:20:26,760
ちらりと 見えたと思う瞬間には
もう見えなくなった

121
00:20:27,220 --> 00:20:29,470
１つには
そのためかもしれない

122
00:20:30,010 --> 00:20:32,890
俺には その女の顔が
女菩薩(にょぼさつ)のように見えた

123
00:20:33,260 --> 00:20:34,430
俺はとっさの間に―

124
00:20:34,560 --> 00:20:37,480
たとえ男を殺しても
女を奪おうと決心した

125
00:20:37,600 --> 00:20:40,150
ヘッへ ヘヘヘッ

126
00:20:40,400 --> 00:20:42,730
いや　しかし
男を殺さずとも―

127
00:20:42,860 --> 00:20:45,900
女を奪うことができれば
別に不足はないわけだ

128
00:20:46,070 --> 00:20:48,320
いや その時の
心持ちでは―

129
00:20:48,450 --> 00:20:52,870
できるだけ男を殺さずに
女を奪うつもりだった ハッ

130
00:20:53,580 --> 00:20:57,080
だが あの山科の駅路では
とてもそんなことはできねえ

131
00:21:13,890 --> 00:21:14,720
（金沢武弘）何用だ？

132
00:21:28,900 --> 00:21:30,030
何用だ？

133
00:21:41,250 --> 00:21:42,380
何用だ！

134
00:22:00,600 --> 00:22:02,940
（多襄丸）
フハハハハハ！ ハハッ

135
00:22:03,310 --> 00:22:04,810
怪しい者ではない

136
00:22:08,610 --> 00:22:11,070
どうです？
立派なもんでしょう

137
00:22:13,950 --> 00:22:15,700
手に取って
よく見てください

138
00:22:22,670 --> 00:22:26,790
実は 向こうの山に
古塚がある

139
00:22:27,340 --> 00:22:29,050
その塚をあばいてみたら―

140
00:22:29,170 --> 00:22:33,680
このような剣 刺刀(さすが) 鏡などが
たくさん出た

141
00:22:33,970 --> 00:22:36,390
俺はそういう物を
誰にも知れぬように―

142
00:22:36,510 --> 00:22:38,350
この森の中に埋めてある

143
00:22:39,850 --> 00:22:42,850
お望みなら
どれでも安い値で売り渡したい

144
00:24:02,970 --> 00:24:07,440
（多襄丸の笑い声）

145
00:24:18,570 --> 00:24:20,160
この藪(やぶ)の向こうだ

146
00:24:22,910 --> 00:24:24,040
先に立て

147
00:25:08,870 --> 00:25:12,210
（多襄丸）
ここだ　あの松の木の根方だ

148
00:25:43,200 --> 00:25:49,000
（多襄丸の笑い声）

149
00:27:05,620 --> 00:27:07,410
（多襄丸）おい 大変だ！

150
00:27:08,990 --> 00:27:10,450
お連れの方が蝮(まむし)に噛まれた

151
00:27:18,420 --> 00:27:23,260
急に青ざめた その時の女の顔

152
00:27:23,760 --> 00:27:26,890
凍りついたように
俺を見つめた―

153
00:27:27,010 --> 00:27:29,680
何か子供っぽいくらい
真剣なその顔

154
00:27:30,810 --> 00:27:34,140
俺はそれを見ると
急に あの男が妬(ねた)ましくなった

155
00:27:34,270 --> 00:27:35,650
憎らしくなった

156
00:27:35,980 --> 00:27:38,520
松の根方にあさましく
くくりつけられた男を―

157
00:27:38,650 --> 00:27:40,480
この女に見せてやりたい

158
00:27:40,610 --> 00:27:43,320
その時まで考えもしなかった
こういう考えが―

159
00:27:43,440 --> 00:27:46,280
急に俺の頭に湧いてきた ヘッ

160
00:29:19,330 --> 00:29:23,040
俺は これほど気性の激しい女を
見たことがない

161
00:29:48,360 --> 00:29:49,400
アイタタッ

162
00:30:29,070 --> 00:30:34,740
（真砂の泣き声）

163
00:30:49,840 --> 00:30:52,970
（多襄丸の笑い声）

164
00:31:41,020 --> 00:31:45,560
ヘヘヘヘ… アハハハ…

165
00:31:45,690 --> 00:31:47,520
俺はとうとう
思いどおりに―

166
00:31:47,650 --> 00:31:50,730
男の命は取らずとも
女を手に入れることができた

167
00:31:50,860 --> 00:31:53,690
ハハハハ…

168
00:31:54,900 --> 00:32:00,120
そうだ　その上にも俺は
男を殺すつもりはなかったのだ

169
00:32:01,580 --> 00:32:02,870
ところが…

170
00:32:04,910 --> 00:32:06,040
（真砂）待って

171
00:32:08,130 --> 00:32:09,250
待って！

172
00:32:10,750 --> 00:32:13,380
あなたが死ぬか 夫が死ぬか

173
00:32:13,510 --> 00:32:18,090
２人の男の内どちらか１人
どちらか１人 死んで

174
00:32:28,770 --> 00:32:34,530
２人の男に恥を見せるのは
死ぬより… 死ぬよりつらい

175
00:32:37,400 --> 00:32:38,660
私は…

176
00:32:39,370 --> 00:32:46,250
私は その内どちらにしろ
生き残った男に連れ添いたい

177
00:33:22,580 --> 00:33:24,990
（多襄丸の威嚇する声）

178
00:33:31,420 --> 00:33:33,500
（多襄丸の威嚇する声）

179
00:34:14,750 --> 00:34:16,250
（多襄丸の威嚇する声）

180
00:34:28,430 --> 00:34:29,600
（多襄丸の威嚇する声）

181
00:34:32,520 --> 00:34:34,020
（多襄丸の威嚇する声）

182
00:35:19,980 --> 00:35:23,780
（多襄丸の笑い声）

183
00:35:31,370 --> 00:35:33,250
（武弘のうめき声）

184
00:35:40,960 --> 00:35:44,170
俺は 男を殺すにしても
卑怯な殺し方はしたくなかったのだ

185
00:35:44,300 --> 00:35:46,510
そして あの男は
立派に闘った

186
00:35:47,260 --> 00:35:49,390
俺の太刀は23合目に…

187
00:35:50,310 --> 00:35:51,970
これを忘れないでくれ

188
00:35:52,270 --> 00:35:55,190
俺は今でも このことだけは
感心だと思ってる

189
00:35:55,690 --> 00:35:58,810
俺と20合 斬り結んだものは
天下にあの男１人だけだ

190
00:35:58,940 --> 00:36:03,610
ハハハハ…

191
00:36:03,740 --> 00:36:06,860
何？ “女はどうした”？

192
00:36:08,700 --> 00:36:09,740
知らん

193
00:36:11,120 --> 00:36:15,370
俺は 男が倒れると同時に
女のほうを振り返った

194
00:36:16,040 --> 00:36:17,710
女はどこにもいない

195
00:36:18,710 --> 00:36:21,250
おおかた 俺たちが
太刀打ちを始めると―

196
00:36:21,380 --> 00:36:23,590
その恐ろしさに
逃げ出したんだろう

197
00:36:24,090 --> 00:36:27,260
よほど うろたえたと見えて
山路へ出てみると

198
00:36:27,430 --> 00:36:30,260
女に忘れられた馬が
静かに草を食っていた

199
00:36:31,470 --> 00:36:34,890
俺はあの女の気性の激しさに
心 惹かれたのだ

200
00:36:36,190 --> 00:36:39,150
しかし結局は当たり前の
女に過ぎなかった

201
00:36:39,980 --> 00:36:42,190
俺は探す気にもならなかった

202
00:36:43,280 --> 00:36:44,570
ヘッヘッヘ

203
00:36:45,150 --> 00:36:49,280
何？
“男の太刀”？ ヘッ

204
00:36:49,660 --> 00:36:52,580
男の太刀はその日のうちに
都で酒に換えた

205
00:36:53,990 --> 00:36:57,040
何？ “女の短刀”？

206
00:36:59,290 --> 00:37:06,090
ああ そういえば 螺鈿(らでん)を散りばめた
よほど金めの品と見えたが…

207
00:37:06,590 --> 00:37:09,130
ああ 俺 すっかり忘れてた

208
00:37:10,220 --> 00:37:12,180
惜しいことをしたな

209
00:37:12,550 --> 00:37:17,520
多襄丸 一世一代の不覚だ
ハハハ！ アハハハハ…

210
00:37:36,830 --> 00:37:43,170
（下人）
多襄丸という奴は洛中に徘徊する
盗っ人の中でも女好きの奴だ

211
00:37:44,250 --> 00:37:45,880
去年の秋

212
00:37:46,340 --> 00:37:51,760
鳥部(とりべ)寺の賓頭盧(びんづる)の後ろの山に
物詣でに来たらしい女房が１人

213
00:37:51,890 --> 00:37:55,680
女郎(めろう)らと一緒に殺されていたのも
こいつの仕業らしい

214
00:38:01,270 --> 00:38:02,150
フンッ

215
00:38:02,350 --> 00:38:07,070
その馬を捨てて逃げたという女も
どこへどうしたか分かるもんかい

216
00:38:08,360 --> 00:38:09,700
（旅法師）ところが…

217
00:38:12,950 --> 00:38:16,830
その女が
検非違使へ現れたのだ

218
00:38:19,660 --> 00:38:25,880
さる寺へ身を寄せていたところを
放免の手で探し出されたらしい

219
00:38:26,000 --> 00:38:27,050
（杣売）ウソだ

220
00:38:28,460 --> 00:38:29,720
みんなウソだ

221
00:38:30,050 --> 00:38:32,180
多襄丸の話も 女の話も

222
00:38:32,300 --> 00:38:35,850
ヘヘヘヘ 本当のことは
言えねえのが人間だ

223
00:38:39,850 --> 00:38:43,190
人間って奴は自分自身にさえ
白状しねえことがたくさんあらあ

224
00:38:43,310 --> 00:38:45,230
（旅法師）
そうかもしれぬ　しかし…

225
00:38:50,860 --> 00:38:55,070
人間は弱いから そうなのだ

226
00:38:55,870 --> 00:38:59,790
弱いからこそウソもつく
己さえ偽る

227
00:38:59,910 --> 00:39:01,580
チェッ！ また説教か

228
00:39:02,870 --> 00:39:08,000
俺はウソでもチョンでもいいんだ
話が面白ければそれでいいんだ

229
00:39:10,130 --> 00:39:12,380
一体 その女は
どんな話をしたと言うんだ？

230
00:39:13,760 --> 00:39:19,060
それが多襄丸の話とは
まるで違うんだ

231
00:39:21,020 --> 00:39:22,100
違うといえば

232
00:39:22,890 --> 00:39:25,190
その女の顔かたちも―

233
00:39:25,560 --> 00:39:29,190
多襄丸の言うように
気強いところは少しも見えぬ

234
00:39:35,820 --> 00:39:39,120
ただ 哀れなほど
優しい風情なのだ

235
00:39:41,700 --> 00:39:47,750
（真砂の泣き声）

236
00:40:03,640 --> 00:40:04,810
その…

237
00:40:07,600 --> 00:40:09,980
紺の水干を着た男は―

238
00:40:13,110 --> 00:40:15,400
私を手ごめにしてしまうと―

239
00:40:17,240 --> 00:40:23,290
自分こそ今 洛中に名高い
多襄丸だと誇らしげに名乗って―

240
00:40:26,000 --> 00:40:30,840
縛られた夫を
あざけるように眺めました

241
00:40:41,050 --> 00:40:42,310
夫は…

242
00:40:45,560 --> 00:40:49,060
どんなに無念だったでしょう

243
00:40:52,650 --> 00:40:55,860
でも いくら
身もだえをしても―

244
00:40:58,570 --> 00:41:02,240
体中にかかった縄目は
いっそう…

245
00:41:03,580 --> 00:41:06,080
ひしひしと
食い入るだけです

246
00:41:08,830 --> 00:41:11,590
私は思わず
夫のそばへ駆け寄りました

247
00:41:12,040 --> 00:41:15,840
いいえ
駆け寄ろうとしたのです

248
00:41:20,180 --> 00:41:26,020
（真砂のすすり泣く声）

249
00:41:28,600 --> 00:41:33,190
フフ ハハハハ…

250
00:42:03,640 --> 00:42:11,730
（真砂の泣き声）

251
00:43:03,860 --> 00:43:05,200
私は…

252
00:43:07,870 --> 00:43:09,910
その目を思い出すと―

253
00:43:11,290 --> 00:43:15,420
今でも体中の血が凍るような
思いが致します

254
00:43:19,000 --> 00:43:21,630
夫の目の中に
ひらめいていたのは―

255
00:43:22,340 --> 00:43:26,760
怒りでもなければ
悲しみでもありません

256
00:43:27,970 --> 00:43:28,930
ただ…

257
00:43:31,060 --> 00:43:37,060
ただ 私を蔑(さげす)んだ
冷たい光だったのです

258
00:43:44,570 --> 00:43:45,780
やめて！

259
00:43:46,910 --> 00:43:49,120
そんな目で
私を見るのはやめて

260
00:43:54,330 --> 00:43:55,670
あんまりです

261
00:43:57,330 --> 00:43:58,840
私は 打たれても―

262
00:43:58,960 --> 00:44:02,210
いいえ
殺されてもかまわない

263
00:44:02,840 --> 00:44:03,720
でも…

264
00:44:04,880 --> 00:44:07,430
でも そんな目で私を見るのは
あんまりです

265
00:44:40,000 --> 00:44:47,630
（真砂の泣き声）

266
00:45:31,800 --> 00:45:33,970
さっ 殺してください

267
00:45:35,520 --> 00:45:37,640
ひと思いに
私を殺してください

268
00:46:11,720 --> 00:46:12,970
やめて

269
00:46:14,760 --> 00:46:15,850
やめて！

270
00:46:17,770 --> 00:46:18,890
やめて…

271
00:46:21,850 --> 00:46:23,150
やめて

272
00:46:25,770 --> 00:46:27,280
やめて やめて！

273
00:46:28,280 --> 00:46:29,150
やめて

274
00:46:31,240 --> 00:46:33,240
やめて やめて…

275
00:46:36,080 --> 00:46:37,160
やめて！

276
00:46:44,000 --> 00:46:45,210
やめて

277
00:46:48,920 --> 00:46:50,340
やめて

278
00:46:54,340 --> 00:46:55,800
やめて

279
00:46:56,890 --> 00:46:57,930
やめて！

280
00:47:07,520 --> 00:47:14,570
私はそのまま
気を失ってしまったのです

281
00:47:22,620 --> 00:47:24,870
気がついて見回した時

282
00:47:33,590 --> 00:47:35,970
その時の私の驚きは…

283
00:47:38,140 --> 00:47:41,810
（真砂の泣き声）

284
00:47:49,360 --> 00:47:51,110
夫の…

285
00:47:53,400 --> 00:47:55,910
こと切れた夫の胸の上で―

286
00:47:57,410 --> 00:48:02,120
私の短刀が
冷たく光っていたのです

287
00:48:03,960 --> 00:48:07,000
（真砂の泣き声）

288
00:48:16,300 --> 00:48:20,260
私は ことの
あまりの恐ろしさに―

289
00:48:22,720 --> 00:48:25,810
夢うつつで
その林を逃れたのでしょう

290
00:48:31,770 --> 00:48:34,360
再びわれに返った時には―

291
00:48:37,740 --> 00:48:43,790
あの山の裾の池のほとりに
立っていたのです

292
00:48:50,840 --> 00:48:53,550
私はその池に身を投げました

293
00:48:55,340 --> 00:48:59,220
そのほか
いろんなことをしてみました

294
00:49:01,140 --> 00:49:05,770
けれど 私はどうしても
死にきれなかったのです

295
00:49:07,100 --> 00:49:11,110
（真砂の泣き声）

296
00:49:17,900 --> 00:49:19,240
私は…

297
00:49:20,740 --> 00:49:22,280
この弱い―

298
00:49:24,490 --> 00:49:26,120
愚かな私は―

299
00:49:27,290 --> 00:49:29,830
一体どうすれば
よろしいのでしょう

300
00:49:32,380 --> 00:49:35,170
（真砂の泣き声）

301
00:50:03,830 --> 00:50:08,370
（下人）
うーん なるほど
俺にも何が何だか分からなくなった

302
00:50:10,830 --> 00:50:14,340
もっとも 女という奴は
何でも涙でごまかしちまう

303
00:50:14,630 --> 00:50:16,750
自分自身まで ごまかしちまう

304
00:50:18,050 --> 00:50:21,720
だから 女の話は よほど
用心して聞かねえと危ねえ

305
00:50:23,640 --> 00:50:26,560
（旅法師）
その死んだ男の話を聞くと…

306
00:50:26,760 --> 00:50:28,600
（下人）
“死んだ男の話”？

307
00:50:29,850 --> 00:50:32,520
死んだ男がどうして
話をしたと言うのだ

308
00:50:32,730 --> 00:50:35,230
巫女(みこ)の口を借りて話したのだ

309
00:50:36,650 --> 00:50:37,730
（杣売）ウソだ

310
00:50:39,240 --> 00:50:40,950
あの男の話もウソだ

311
00:50:43,240 --> 00:50:47,870
しかし 死んだ人間まで
ウソを言うとは考えられない

312
00:50:48,540 --> 00:50:50,200
（下人）なぜだい？ 坊さん

313
00:50:52,250 --> 00:50:55,460
人間がそんなに罪深いものだと
考えたくない

314
00:50:56,920 --> 00:50:59,050
それは お前さんの
勝手だが―

315
00:50:59,380 --> 00:51:01,630
一体 正しい人間なんて
いるのかい？

316
00:51:02,340 --> 00:51:04,930
みんな 自分で
そう思ってるだけじゃねえのか？

317
00:51:05,050 --> 00:51:06,220
恐ろしいことを

318
00:51:06,350 --> 00:51:07,850
フフフフ…

319
00:51:07,970 --> 00:51:11,350
人間という奴は 自分に都合の
悪いことは忘れちまって―

320
00:51:11,480 --> 00:51:13,640
都合のいいウソを
本当だと思ってやんだい

321
00:51:13,770 --> 00:51:15,360
そのほうが楽だからな

322
00:51:15,480 --> 00:51:16,270
そんなバカな

323
00:51:16,400 --> 00:51:17,900
ヘヘヘヘヘ

324
00:51:20,570 --> 00:51:21,740
まあ いいよ

325
00:51:22,110 --> 00:51:25,530
とにかく その死んだ男の
話というのを聞こうじゃねえか

326
00:51:27,080 --> 00:51:30,950
（雷の音）

327
00:51:37,420 --> 00:51:45,760
（読経）

328
00:52:12,450 --> 00:52:15,420
（武弘）
私は 今 闇の中にいる

329
00:52:15,960 --> 00:52:21,050
一筋の光もない闇の中で
苦しみもだえている

330
00:52:21,250 --> 00:52:26,260
この苦患(くげん)の闇に
私を突き落とした者に呪いあれ

331
00:52:27,590 --> 00:52:30,640
（うめき声）

332
00:52:35,440 --> 00:52:36,600
（武弘）うあっ

333
00:52:38,060 --> 00:52:45,860
（うめき声）

334
00:53:04,130 --> 00:53:09,010
盗人は 妻を手ごめにすると
そこに腰を下ろしたまま―

335
00:53:09,140 --> 00:53:11,890
いろいろ妻を慰めだした

336
00:53:12,680 --> 00:53:13,260
妻は―

337
00:53:13,390 --> 00:53:18,480
陶然と笹(ささ)の落ち葉に座ったなり
じっとヒザへ目をやっている

338
00:53:19,350 --> 00:53:22,650
盗人は巧妙に話を進めている

339
00:53:23,230 --> 00:53:27,820
一度でも肌身を汚(けが)したとなれば
夫との仲も折り合うまい

340
00:53:27,950 --> 00:53:32,370
そんな夫と連れ添っているより
自分の妻になる気はないか？

341
00:53:32,490 --> 00:53:36,790
自分は愛しいと思えばこそ
こんな大それた真似(まね)を働いたのだ

342
00:53:37,580 --> 00:53:42,960
盗人にこう言われた時
妻はうっとりと顔をもたげた

343
00:53:49,260 --> 00:53:50,430
俺は…

344
00:53:50,840 --> 00:53:54,850
俺は まだ あの時ほど
美しい妻を見たことがない

345
00:54:01,350 --> 00:54:03,610
その美しい妻は―

346
00:54:05,860 --> 00:54:11,660
現在 縛られている夫の前で
何と盗人に返事をしたか…

347
00:54:15,080 --> 00:54:16,620
どこへでも

348
00:54:19,460 --> 00:54:21,790
どこへでも
連れて行ってください

349
00:54:23,960 --> 00:54:26,460
（武弘）
妻は確かにこう言った

350
00:54:29,340 --> 00:54:32,720
しかし 妻の罪は
それだけではない

351
00:54:32,840 --> 00:54:37,390
それだけなら この闇の中で
今ほど俺は苦しみはしまい

352
00:54:52,410 --> 00:54:54,160
あの人を殺してください

353
00:54:54,570 --> 00:54:57,540
私はあの人が生きていては
あなたとは一緒に行かれません

354
00:54:58,410 --> 00:55:00,290
あの人を殺してください！

355
00:55:01,710 --> 00:55:06,000
（武弘）
この言葉は 嵐のように
今でも遠い闇の底へ―

356
00:55:06,130 --> 00:55:09,210
真っ逆さまに
私を吹き落とそうとする

357
00:55:10,760 --> 00:55:13,050
（うなり声）

358
00:55:14,640 --> 00:55:19,220
これほど憎むべき言葉
これほど呪われた言葉が―

359
00:55:19,350 --> 00:55:22,600
一度でも人間の口を
出たことがあろうか？

360
00:55:22,730 --> 00:55:26,770
この言葉を聞いた時には
盗人さえ色を失ったのだ！

361
00:55:28,440 --> 00:55:30,280
（真砂）
あの人を殺してください

362
00:55:31,490 --> 00:55:33,490
あの人を殺してください

363
00:55:35,410 --> 00:55:37,330
あの人を殺してください

364
00:55:39,990 --> 00:55:42,080
あの人を殺してください！

365
00:55:54,130 --> 00:55:55,300
（多襄丸）キッ
（真砂）ううっ

366
00:55:57,640 --> 00:56:01,890
（武弘の笑い声）

367
00:56:08,520 --> 00:56:11,860
（多襄丸）
おい この女を
どうするつもりだ？

368
00:56:12,940 --> 00:56:18,370
殺すか それとも助けてやるか
返事はうなずけばいい

369
00:56:22,080 --> 00:56:28,630
（武弘）
私は この言葉だけでも
盗人の罪は許してもいいと思った

370
00:56:31,460 --> 00:56:36,380
（多襄丸）
おい　殺すか？ 助けるか？

371
00:56:36,510 --> 00:56:39,640
（真砂）
ううっ きゃああーっ！

372
00:57:05,450 --> 00:57:08,830
（武弘）
それから どのくらい
たったのだろう

373
00:57:51,500 --> 00:57:55,630
（多襄丸）
女は逃げた
あとは俺の身の上だ

374
00:58:21,570 --> 00:58:23,240
（武弘）静かだ

375
00:58:25,330 --> 00:58:28,370
どこかで誰かが泣く声がする

376
00:58:29,660 --> 00:58:35,750
誰かが泣いている
泣いているのは誰だ？

377
00:59:20,840 --> 00:59:26,850
（武弘のすすり泣く声）

378
01:01:01,150 --> 01:01:02,860
（武弘）静かだ

379
01:01:05,190 --> 01:01:07,570
何という静かさだろう

380
01:01:09,490 --> 01:01:12,080
急に日差しが薄れてきた

381
01:01:14,080 --> 01:01:18,330
私の周りには
いつか薄闇が立ちこめている

382
01:01:20,710 --> 01:01:25,880
その中で 私は深い静かさに
包まれて倒れていた

383
01:01:28,260 --> 01:01:33,810
その時 誰か私のそばへ
忍び足で近づいた者がある

384
01:01:34,770 --> 01:01:35,850
誰か

385
01:01:36,520 --> 01:01:40,520
その誰かの手が
そっと私の胸の短刀をつかみ―

386
01:01:42,060 --> 01:01:45,570
そして静かに引き抜いた

387
01:02:14,470 --> 01:02:15,760
ウソだ ウソだ！

388
01:02:16,180 --> 01:02:18,480
男の胸に短刀など
刺さってはいなかった

389
01:02:18,600 --> 01:02:20,730
あの男は太刀で刺されたんだ

390
01:02:58,850 --> 01:03:01,230
これは なかなか
面白くなってきたぞ

391
01:03:01,690 --> 01:03:06,820
おい おめえは この話の
一部始終を見ていたらしいな

392
01:03:11,200 --> 01:03:13,820
じゃ なぜ検非違使で
その話をしなかったんだ？

393
01:03:15,070 --> 01:03:17,490
わしは関わり合いになるのが
イヤだったんだ

394
01:03:17,700 --> 01:03:19,790
しかし ここで話す分には
いいだろう

395
01:03:21,160 --> 01:03:26,090
おい 話せよ
おめえの話が 一番面白そうだ

396
01:03:26,290 --> 01:03:27,750
（旅法師）私は聞きたくない

397
01:03:28,380 --> 01:03:30,710
これ以上 恐ろしい話は
もうたくさんだ

398
01:03:31,630 --> 01:03:34,260
こんな話は今の世の中には
ざらにあるよ

399
01:03:34,390 --> 01:03:36,220
この羅生門に住んでた鬼が―

400
01:03:36,350 --> 01:03:39,810
人間の恐ろしさに逃げ出したという
話さえあるこの頃だ

401
01:03:44,480 --> 01:03:48,770
さあ　おめえは
この話をどこから知ってるんだ？

402
01:03:53,860 --> 01:03:57,570
わしは山で市女笠を見つけた

403
01:03:57,700 --> 01:03:59,200
いや それは聞いたぜ

404
01:04:02,120 --> 01:04:07,210
それから 10間ほど行くと
女の泣き声が聞こえてきた

405
01:04:08,000 --> 01:04:10,300
そっと藪の陰からのぞくと―

406
01:04:11,000 --> 01:04:15,180
縛られた男と 泣いてる女と
多襄丸が見えた

407
01:04:15,300 --> 01:04:16,390
待て待て

408
01:04:17,390 --> 01:04:20,310
すると おめえが
男の死骸を見つけたくだりは―

409
01:04:20,810 --> 01:04:21,770
作り話なのか？

410
01:04:21,890 --> 01:04:23,680
わしは関わり合いになるのが
イヤだったんだ

411
01:04:23,810 --> 01:04:24,890
（下人）それで…

412
01:04:26,980 --> 01:04:32,150
まあいい 話を続けろ
多襄丸は何をしていたんだ？

413
01:04:35,700 --> 01:04:40,620
多襄丸は 女の前に
両手をついて謝っていた

414
01:04:40,740 --> 01:04:43,450
（真砂のすすり泣く声）

415
01:04:43,580 --> 01:04:45,580
俺は これまで
悪念に悩まされると―

416
01:04:45,710 --> 01:04:48,250
その悪念の命ずるままに
してきた男だ

417
01:04:48,500 --> 01:04:51,040
それが 一番苦しまない方法だと
信じてきた

418
01:04:52,170 --> 01:04:54,090
しかし 今日はダメだ

419
01:04:54,630 --> 01:04:56,260
お前を手に入れたが―

420
01:04:56,380 --> 01:04:58,800
俺は お前が
ますます欲しくなるばかりだ

421
01:04:59,050 --> 01:05:00,930
ますます苦しくなるばかりだ

422
01:05:01,100 --> 01:05:03,310
頼む　俺の妻になってくれ

423
01:05:03,430 --> 01:05:07,900
（真砂のすすり泣く声）

424
01:05:08,020 --> 01:05:10,980
洛中洛外に その名を知られた
この多襄丸が―

425
01:05:13,690 --> 01:05:15,530
こうやって両手をついて頼む

426
01:05:17,030 --> 01:05:18,740
（真砂の泣き声）

427
01:05:19,570 --> 01:05:23,450
俺は お前がそうしろと言うのなら
この渡世から足を洗ってもいい

428
01:05:23,660 --> 01:05:26,620
お前１人 贅沢(ぜいたく)に暮らせるぐらいの
金銀は隠してある

429
01:05:26,910 --> 01:05:30,330
いや そのような汚(けが)れた金銀は
好まぬと言うのなら―

430
01:05:30,460 --> 01:05:32,090
汗水垂らして働く

431
01:05:32,540 --> 01:05:35,670
物売りに身を落としても
お前１人には苦労はかけん

432
01:05:37,050 --> 01:05:39,180
お前が俺のものだと
決まりさえすれば―

433
01:05:39,300 --> 01:05:42,010
俺はどんな苦労も
いとわん　なっ？

434
01:05:43,060 --> 01:05:45,390
頼む　俺の妻になってくれ

435
01:05:47,980 --> 01:05:48,980
頼む

436
01:05:49,940 --> 01:05:52,860
もしお前がイヤだと言ったなら
俺は お前を殺すほかはない

437
01:05:54,570 --> 01:05:56,650
頼むから
俺の妻になると言ってくれ

438
01:05:56,940 --> 01:06:00,860
（真砂の泣き声）

439
01:06:00,990 --> 01:06:01,990
泣くな

440
01:06:02,450 --> 01:06:04,120
泣かずに答えてくれ

441
01:06:04,240 --> 01:06:05,990
俺の妻になると言ってくれ

442
01:06:06,700 --> 01:06:09,580
言え！　言わぬか！

443
01:06:09,750 --> 01:06:14,800
（真砂の泣き声）

444
01:06:21,050 --> 01:06:22,300
無理です

445
01:06:24,430 --> 01:06:26,010
私には言えません

446
01:06:27,810 --> 01:06:29,980
女の私に何が言えましょう？

447
01:06:45,660 --> 01:06:47,370
（真砂の泣き声）

448
01:06:50,120 --> 01:06:54,000
分かった　それを定めるのは
男の役目だと言うんだな

449
01:06:56,670 --> 01:06:58,210
待て　待て！

450
01:06:59,170 --> 01:07:03,890
俺は こんな女のために
命を懸けるのは御免だ

451
01:07:31,200 --> 01:07:35,170
２人の男に恥を見せて
なぜ自害しようとせぬ！

452
01:07:37,500 --> 01:07:38,340
ハッ

453
01:07:40,760 --> 01:07:42,300
あきれ果てた女だ

454
01:07:45,930 --> 01:07:49,890
こんな売女(ばいた)は惜しくはない
欲しいと言うならくれてやる

455
01:07:51,520 --> 01:07:56,150
今となっては こんな女より
あの芦毛を取られるほうが惜しい

456
01:08:51,870 --> 01:08:53,120
（真砂）待って！

457
01:08:53,540 --> 01:08:54,540
来るな！

458
01:08:55,330 --> 01:09:06,880
（真砂の泣き声）

459
01:09:07,720 --> 01:09:08,840
泣くな！

460
01:09:08,970 --> 01:09:11,810
いくら しおらしげに泣いても
もうその手に乗る者はおらぬ

461
01:09:13,970 --> 01:09:16,980
よせ　未練がましく
女をいじめるな

462
01:09:18,190 --> 01:09:21,060
女という奴は しょせん
このようにたわいないものなのだ

463
01:09:24,530 --> 01:09:30,530
（真砂の泣き声）

464
01:09:39,870 --> 01:09:47,720
アハハハハ… アハハハハ…

465
01:09:47,840 --> 01:09:49,630
たわいないのは お前たちだ！

466
01:09:52,390 --> 01:09:54,770
夫だったら
なぜこの男を殺さない？

467
01:09:55,470 --> 01:09:58,390
私に死ねと言う前に
なぜこの男を殺さないのだ

468
01:09:58,890 --> 01:10:02,360
この男を殺した上で
私に死ねと言ってこそ男じゃないか

469
01:10:03,820 --> 01:10:06,650
お前も 男じゃない！

470
01:10:08,110 --> 01:10:14,740
アハハハハ… アハハハハ…

471
01:10:14,870 --> 01:10:18,750
多襄丸と聞いた時
私は思わず泣くのをやめた

472
01:10:18,960 --> 01:10:21,670
このグジグジしたお芝居に
うんざりしていたからだ

473
01:10:22,960 --> 01:10:24,380
多襄丸なら―

474
01:10:24,500 --> 01:10:27,300
この私の助からない立場を
片づけてくれるかもしれない

475
01:10:27,420 --> 01:10:28,720
そう思ったんだ

476
01:10:29,130 --> 01:10:32,180
このどうにもならない立場から
私を助け出してくれるなら―

477
01:10:32,300 --> 01:10:34,760
どんなムチャな
無法なことだってかまわない

478
01:10:34,890 --> 01:10:36,890
そう思ったんだ　プッ！

479
01:10:37,470 --> 01:10:41,390
ハッハ アハハハハ…

480
01:10:41,520 --> 01:10:45,270
ところがお前も 私の夫と同じに
小利口なだけだった

481
01:10:46,480 --> 01:10:47,860
覚えておくがいい

482
01:10:47,980 --> 01:10:49,610
女は何もかも忘れて―

483
01:10:49,740 --> 01:10:51,990
気違いみたいになれる
男のものなんだ

484
01:10:52,530 --> 01:10:55,660
女は 腰の太刀にかけて
自分のものにするものなんだ

485
01:10:58,160 --> 01:10:59,200
（太刀を構える音）

486
01:11:10,590 --> 01:11:17,510
フッ フッ ハハ…
アハハハハ…

487
01:11:17,640 --> 01:11:21,520
アハハハハ… アハハハハ…

488
01:13:06,540 --> 01:13:21,010
（荒い息）

489
01:13:23,600 --> 01:13:25,810
（荒い息）

490
01:13:37,200 --> 01:13:39,200
（真砂）きゃああーっ！

491
01:14:48,060 --> 01:14:49,140
（武弘）ヤアッ！

492
01:16:36,120 --> 01:16:38,750
死にたくない 死にたくない！

493
01:16:38,880 --> 01:16:40,040
死にたくない…

494
01:16:40,170 --> 01:16:44,260
（多襄丸の荒い息）

495
01:16:44,380 --> 01:16:46,340
（剣が刺さる音）
（真砂）きゃああーっ！

496
01:17:41,310 --> 01:17:43,570
（真砂）あっ きゃあっ…

497
01:18:08,340 --> 01:18:14,890
（ヒグラシの鳴き声）

498
01:19:24,250 --> 01:19:25,920
（下人）ガハハハハ…

499
01:19:26,040 --> 01:19:28,670
こいつあ どうやら
本当らしい話だ

500
01:19:28,800 --> 01:19:31,010
わしはウソは言わねえ
わしはこの目で見たんだ

501
01:19:31,130 --> 01:19:33,590
フフフ
それも当てにはならねえ

502
01:19:33,720 --> 01:19:36,100
わしはウソは言わない
本当だ　ウソは言わない

503
01:19:36,220 --> 01:19:38,470
（下人）
“ウソだ”と言って
ウソを言う奴はねえからな

504
01:19:38,600 --> 01:19:40,220
恐ろしい話だ

505
01:19:40,640 --> 01:19:43,270
人という人が信じられなくなったら
この世は地獄だ

506
01:19:43,390 --> 01:19:45,190
ああ そのとおり
この世は地獄だ

507
01:19:45,310 --> 01:19:47,650
（旅法師）
いや 私は人を信じる

508
01:19:49,320 --> 01:19:51,150
私は この世の中を
地獄にしたくはない

509
01:19:51,280 --> 01:19:54,860
ハハハハハッ
大きな声を出してもダメな話だ

510
01:19:54,990 --> 01:19:57,410
考えてみな
早(はえ)え話が 今の３人の話の―

511
01:19:57,530 --> 01:19:59,120
どこをどう信じろってんだい？

512
01:19:59,240 --> 01:20:00,370
（杣売）分かんねえ

513
01:20:01,950 --> 01:20:03,410
さっぱり分かんねえ

514
01:20:04,330 --> 01:20:05,380
（下人）どうもこうもねえ

515
01:20:05,500 --> 01:20:08,500
人間のすることなんざ
まったく訳が分かんねえって話さ

516
01:20:08,630 --> 01:20:13,010
フフハハハハ…

517
01:20:28,520 --> 01:20:33,860
（赤ちゃんの泣き声）

518
01:21:10,900 --> 01:21:12,070
（杣売）何をする！

519
01:21:15,700 --> 01:21:18,530
て… てめえこそ
何をするんでえ

520
01:21:21,330 --> 01:21:22,740
何という ひどいことを

521
01:21:22,870 --> 01:21:23,950
“ひどい”？

522
01:21:24,250 --> 01:21:27,210
どっちみち この着物は
誰かが剥いでいくに決まってる

523
01:21:27,420 --> 01:21:29,330
俺が持っていくのが
なぜ悪い？

524
01:21:30,420 --> 01:21:31,750
お… お前は鬼か！

525
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
“鬼”？

526
01:21:33,460 --> 01:21:36,130
この俺が鬼なら
このガキの親は何だ？

527
01:21:36,630 --> 01:21:41,050
己は勝手にええことをさらして
ひり出したそのガキを育てもせず

528
01:21:41,180 --> 01:21:43,010
捨てた親こそ鬼じゃねえか

529
01:21:43,140 --> 01:21:45,310
違う！ それは違う

530
01:21:46,600 --> 01:21:49,980
見ろ！ こ… この
着物に着けた守り袋

531
01:21:50,100 --> 01:21:52,730
子供を捨てた親の
気持ちにもなってみろ

532
01:21:53,270 --> 01:21:55,690
子供を捨てずにいられないのは
よくよくのことだ

533
01:21:55,820 --> 01:21:58,490
けっ！ 人の気持ちを
考えてたらキリがねえや

534
01:21:58,610 --> 01:22:00,280
そ… そんな手前勝手な

535
01:22:00,410 --> 01:22:02,030
手前勝手がなぜ悪い？

536
01:22:02,490 --> 01:22:05,160
人間が犬を羨ましがってる
世の中だ

537
01:22:05,750 --> 01:22:08,870
手前勝手でねえ奴は
生きていかれる世の中じゃねえや

538
01:22:17,760 --> 01:22:20,050
畜生…

539
01:22:20,720 --> 01:22:24,310
そうだ　誰もかれも
てめえのことばかりだ

540
01:22:24,680 --> 01:22:27,520
手前勝手な言い訳ばかりだ

541
01:22:28,350 --> 01:22:29,890
あの盗っ人も

542
01:22:30,020 --> 01:22:31,270
あの女も

543
01:22:32,270 --> 01:22:33,480
あの男も！

544
01:22:35,230 --> 01:22:37,030
それから お前も！

545
01:22:41,530 --> 01:22:43,370
ヘッ ヘッ！

546
01:22:43,490 --> 01:22:45,740
そう言うてめえは
そうじゃねえと言うのか？

547
01:22:46,040 --> 01:22:47,540
笑わしちゃいけねえ

548
01:22:47,910 --> 01:22:50,500
検非違使の役人は
ごまかせたかしれねえが

549
01:22:50,790 --> 01:22:52,750
この俺はごまかされねえぞ！

550
01:23:09,100 --> 01:23:11,940
おい　あの女の短刀は
どうしたんだ？

551
01:23:12,560 --> 01:23:15,860
螺鈿を散りばめた見事な品だと
多襄丸も言っていた―

552
01:23:15,980 --> 01:23:17,610
あの短刀は
どこへいったんだ？

553
01:23:18,320 --> 01:23:21,150
草の中に落ちたまま
消えちまったと言うのか？

554
01:23:22,320 --> 01:23:26,410
おい てめえが盗まねえで
誰が盗むんだ？

555
01:23:27,490 --> 01:23:29,040
フヘヘヘヘ

556
01:23:29,790 --> 01:23:33,540
どうやら図星らしいな
フヘヘヘッ

557
01:23:34,920 --> 01:23:39,510
盗っ人のくせに盗っ人 呼ばわりは
それこそ手前勝手と言うもんだ！

558
01:23:41,010 --> 01:23:45,220
フハハハハ…

559
01:23:53,230 --> 01:23:58,770
おい 何か言うことはねえのか？
なけりゃ行くぜ

560
01:24:01,990 --> 01:24:04,660
フハハハハ…

561
01:24:56,040 --> 01:25:01,500
（赤ちゃんの泣き声）

562
01:25:16,940 --> 01:25:19,810
（旅法師）
何をする！ この赤子から
肌着まで剥ぐつもりか？

563
01:25:19,940 --> 01:25:30,660
（赤ちゃんの泣き声）

564
01:25:30,780 --> 01:25:35,120
わしのとこには
子供が６人いる

565
01:25:36,410 --> 01:25:43,960
しかし ６人育てるも
７人育てるも 同じ苦労だ

566
01:25:51,010 --> 01:25:57,810
私は… 恥ずかしいことを
言ってしまったようだな

567
01:26:00,730 --> 01:26:02,110
無理もねえ

568
01:26:03,070 --> 01:26:08,780
今日という今日
人を疑(うたぐ)らずにいられるはずがねえ

569
01:26:12,740 --> 01:26:14,700
恥ずかしいのはわしだ

570
01:26:16,950 --> 01:26:21,710
わしには…
わしの心が分からねえ

571
01:26:21,960 --> 01:26:24,710
いや ありがたいこった

572
01:26:38,060 --> 01:26:48,030
お主のおかげで 私は
人を信じていくことができそうだ

573
01:26:48,940 --> 01:26:50,360
とんでもねえ

574
01:27:09,970 --> 01:27:15,970
♪～

575
01:28:27,460 --> 01:28:33,340
～♪