1
00:02:54,883 --> 00:02:56,176
(保本)
保本登ですが

2
00:02:56,301 --> 00:02:57,844
はあおい

3
00:02:58,428 --> 00:02:59,929
(津川)
保本さんですか?

4
00:03:00,430 --> 00:03:02,307
分かってる
俺が案内するからいい

5
00:03:04,225 --> 00:03:06,311
私は津川玄三っていう者です

6
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
あなたの来るの
待ってたんですよ

7
00:03:09,314 --> 00:03:13,401
ええ あなたが来れば
私はここから出られるんです

8
00:03:13,526 --> 00:03:15,486
つまりあなたと
交代するわけなんですな

9
00:03:15,904 --> 00:03:18,448
私はただ行ってみろと
言われただけだが

10
00:03:22,327 --> 00:03:24,662
長崎へ遊学されてたそうですね

11
00:03:24,871 --> 00:03:26,414
どれくらい行っておられたんです

12
00:03:26,539 --> 00:03:27,624
三年と ちょっとです

13
00:03:27,749 --> 00:03:28,666
ほう

14
00:03:32,795 --> 00:03:34,589
ここはひどいですよ

15
00:03:35,256 --> 00:03:39,844
まあどんなにひどいかっていうことは
いてみなければ分かりませんがね

16
00:03:40,261 --> 00:03:44,641
何しろ患者は蚤とシラミのたかった
腫れ物だらけ

17
00:03:44,766 --> 00:03:47,143
臭くて蒙昧(もうまい)な貧民ばかりだし

18
00:03:47,644 --> 00:03:49,354
給与は最低だし

19
00:03:50,813 --> 00:03:55,235
おまけに昼夜の別なく 赤ひげに
こき使われてるんですからね

20
00:03:55,360 --> 00:03:56,611
赤ひげ?

21
00:03:58,029 --> 00:03:59,656
ここの親玉ですよ

22
00:03:59,781 --> 00:04:02,700
もしゃもしゃっと
少し赤っぽいんですよ ひげが

23
00:04:13,628 --> 00:04:15,463
しかし ひどい

24
00:04:16,422 --> 00:04:18,341
ひどいもんですよ ここは

25
00:04:19,300 --> 00:04:21,052
こんな所にいるとね

26
00:04:21,344 --> 00:04:24,555
医者なんかになろうとした自分を
呪いたくなりますよ

27
00:04:32,689 --> 00:04:35,149
何です?
この果物の腐ったような臭いは

28
00:04:37,777 --> 00:04:40,738
貧乏の臭いですよ この連中のね

29
00:04:42,991 --> 00:04:46,035
(津川)
ここは通い療治の患者の
溜まり場なんです

30
00:04:48,663 --> 00:04:52,583
毎日 昼過ぎから無料で診察し
投薬するんですが

31
00:04:53,584 --> 00:04:55,211
(津川) あーあ

32
00:04:58,047 --> 00:04:59,257
どうもね

33
00:05:03,845 --> 00:05:07,557
生きてるよか死んだ方がましだとしか
思えない連中ばかりですよ

34
00:05:07,849 --> 00:05:09,100
こちらです

35
00:05:15,940 --> 00:05:17,859
ここが薬の調合所

36
00:05:27,493 --> 00:05:29,412
こちらが診療所です

37
00:05:42,050 --> 00:05:44,302
ここから先が男の病棟

38
00:05:44,469 --> 00:05:46,679
ここから向こうは女の病棟です

39
00:06:26,761 --> 00:06:28,346
畳は敷かないんですか

40
00:06:28,763 --> 00:06:30,014
どこにも

41
00:06:30,348 --> 00:06:32,517
我々医員の部屋もこの通りです

42
00:06:32,975 --> 00:06:34,811
ここはまるで牢屋ですよ

43
00:06:34,936 --> 00:06:38,648
いやまったくだ先生
着物だってこれだからね

44
00:06:38,773 --> 00:06:42,485
へっ そりゃ俺っち男はいいさ

45
00:06:42,777 --> 00:06:45,613
だがいくら貧乏人だからって
女は女だ

46
00:06:45,738 --> 00:06:49,492
少しはおめえ 色気のある物を
着せてやらなきゃ罪だよ

47
00:06:49,617 --> 00:06:53,329
早え話が こんな格好じゃ
くたばるにも くたばれめえ

48
00:06:53,454 --> 00:06:54,747
(佐八) この･･･

49
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
この着物はね

50
00:06:59,794 --> 00:07:01,838
汚れがすぐ目立つ

51
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
洗うのに手間がかからない

52
00:07:05,049 --> 00:07:08,678
つまり いつでも身ぎれいに
していられるってわけだ

53
00:07:09,595 --> 00:07:14,267
お前もここへ入ってきた時は
ゴミ溜めみてえな臭いをしてたが

54
00:07:14,392 --> 00:07:16,227
もう それほどでもない

55
00:07:16,352 --> 00:07:18,771
それも その着物のおかげ･･･

56
00:07:22,608 --> 00:07:24,610
それ見ねえ

57
00:07:26,404 --> 00:07:30,324
しゃべってもいけねえんだよ
おめえは

58
00:07:31,117 --> 00:07:34,370
赤ひげ先生がそう言ったじゃねえか

59
00:07:35,663 --> 00:07:40,501
言うことを聞かねえと
また血を吐くぜ

60
00:07:41,127 --> 00:07:44,213
どうせ俺っちは死に損ないの厄介者さ

61
00:07:44,505 --> 00:07:47,425
薬代に一文だって払えねえ空っけつだ

62
00:07:47,758 --> 00:07:52,388
だがな くたばる時は
せめて畳の上で死にてえよ

63
00:07:53,055 --> 00:07:55,391
どんな貧乏長屋だって
畳ぐらい敷いてあるんだ

64
00:07:55,516 --> 00:07:58,895
(佐八)
畳はね いけねえんだよ

65
00:08:00,188 --> 00:08:01,564
その 何だ

66
00:08:01,689 --> 00:08:06,152
畳はその… 湿気と埃の溜まり場だ

67
00:08:06,402 --> 00:08:07,737
だから

68
00:08:08,154 --> 00:08:09,822
(患者)佐八

69
00:08:10,573 --> 00:08:13,367
言うこと聞かねえと おめえ

70
00:08:14,160 --> 00:08:17,121
本当におっ死んじまうぜ

71
00:08:25,046 --> 00:08:27,715
着物や板敷のことは
ここの昔からの規則ですか

72
00:08:27,840 --> 00:08:30,134
赤ひげ殿のご改革です

73
00:08:31,093 --> 00:08:34,430
赤ひげはね ここの独裁者でしてね

74
00:08:34,972 --> 00:08:38,309
治療に関しては熱心でもあるし
いい腕を持っています

75
00:08:38,643 --> 00:08:42,939
大名諸侯や富豪の間にも
非常な信頼者が少なくはないんですが

76
00:08:43,648 --> 00:08:49,612
どうもやることが頑固で横暴で極端で
近頃はこれですよ

77
00:08:54,408 --> 00:08:57,787
ここから先が
我々医員の部屋のある建物です

78
00:09:02,583 --> 00:09:08,214
南向きの日当たりのいい場所は
患者用に回して

79
00:09:11,592 --> 00:09:12,677
我々は――

80
00:09:12,802 --> 00:09:16,305
この北向きのジメジメした所を
頂戴してるっていうわけです

81
00:09:19,225 --> 00:09:21,477
ここが患者のための配膳所

82
00:09:27,817 --> 00:09:29,402
ここが賄い所

83
00:09:36,951 --> 00:09:39,412
ここは我々が食事をする所

84
00:09:39,537 --> 00:09:41,539
食堂(じきどう)と呼んでますが

85
00:09:41,998 --> 00:09:45,126
自分の部屋での飲食は
一切禁じられてるんです

86
00:09:45,793 --> 00:09:48,421
みんな赤ひげ殿のご改革です

87
00:09:50,256 --> 00:09:52,508
もちろん火鉢なども使いません

88
00:09:52,717 --> 00:09:54,343
病棟の他はね

89
00:09:59,181 --> 00:10:00,224
赤ひげに言わせると

90
00:10:00,349 --> 00:10:03,769
江戸の寒さぐらいはかえって
健康のためにいいんだそうです

91
00:10:03,894 --> 00:10:08,482
それに 病棟以外に炭を使うような
予算はないそうでね

92
00:10:14,196 --> 00:10:16,407
ここが赤ひげの居室です

93
00:10:24,165 --> 00:10:26,751
津川です 保本さんをお連れしました

94
00:10:26,876 --> 00:10:28,002
(赤ひげ)入れ

95
00:10:53,986 --> 00:10:55,655
保本登です

96
00:11:22,098 --> 00:11:23,099
赤ひげだ

97
00:11:25,726 --> 00:11:29,063
本名は舌を噛みそうな名前でな

98
00:11:30,231 --> 00:11:31,899
新出(にいで)去定(きょじょう)

99
00:11:33,234 --> 00:11:36,445
お前は今日から見習いとして
ここへ詰める

100
00:11:36,862 --> 00:11:39,323
しかし私は･･･
しかし待って下さい

101
00:11:39,448 --> 00:11:41,575
私はただ父から ここへ顔を出せと
言われただけで

102
00:11:41,701 --> 00:11:43,244
お前は今日からここへ詰める

103
00:11:44,537 --> 00:11:50,418
それから 長崎遊学中の筆記や
図録を全部 すぐわしの手元まで出せ

104
00:11:50,543 --> 00:11:52,878
しかし 筆記や図録は
うちに置いてあります

105
00:11:53,003 --> 00:11:55,047
ではとにかく一度
帰宅いたしました上

106
00:11:55,172 --> 00:11:58,843
それには及ばん
お前の荷物は おっつけ届くはずだ

107
00:12:02,596 --> 00:12:05,015
用はそれだけだ
部屋へ連れていってやれ

108
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
森半太夫です

109
00:12:27,496 --> 00:12:30,750
ここは相当きついですがね

110
00:12:32,626 --> 00:12:36,464
しかしそのつもりになれば
勉強することも多いし

111
00:12:37,465 --> 00:12:39,467
(森)
将来 きっと役に立ちますよ

112
00:12:40,092 --> 00:12:42,344
まあ一緒に頑張りましょう

113
00:12:42,470 --> 00:12:44,805
私はこんな所に
押し込められる気はありません

114
00:12:44,930 --> 00:12:47,808
私は幕府の御番医になるために
長崎へ遊学したんです

115
00:12:47,933 --> 00:12:51,103
また江戸へ帰れば御目見医(おめみえ)の席が
与えられるはずだった

116
00:12:51,687 --> 00:12:55,441
それが･･･ いいですか 聞いて下さい

117
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
私の父はただの町医者ですが

118
00:12:57,276 --> 00:12:59,361
その父の知人に
法印天野源伯という人がいて

119
00:12:59,862 --> 00:13:02,698
天野源伯といえば
幕府の表御番医でしょう

120
00:13:02,823 --> 00:13:03,908
そうです

121
00:13:04,033 --> 00:13:07,036
その人が私のために長崎遊学の便宜も
図ってくれたんです

122
00:13:07,161 --> 00:13:09,747
また 御目見医に推薦する約束も
してくれたんです

123
00:13:09,914 --> 00:13:11,040
はあ

124
00:13:12,374 --> 00:13:16,462
それなのにどうしてこんなことに

125
00:13:17,338 --> 00:13:18,464
分かりません

126
00:13:18,589 --> 00:13:20,758
狐につままれたみたいで まったく

127
00:13:24,720 --> 00:13:25,513
いや

128
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
何かありそうですね

129
00:13:35,773 --> 00:13:37,399
しかし 何ですな

130
00:13:37,525 --> 00:13:40,027
天野源伯などという
立派な後ろ盾があるのに

131
00:13:40,152 --> 00:13:44,406
こういうことになったとすると
まあ諦めるより仕方がないですな

132
00:13:44,532 --> 00:13:47,618
我々もあなたが来るのを
半月も前から知ってたんだし

133
00:13:48,202 --> 00:13:51,413
どうやら あなたは赤ひげの眼鏡に
かなったようだし

134
00:13:53,082 --> 00:13:57,336
赤ひげはね 自分の気に入った者には
変に無愛想なんですよ

135
00:13:59,046 --> 00:14:02,508
私なんか気に入らないと見えて
小言ひとつ言ってもらえない

136
00:14:04,385 --> 00:14:07,721
要するに まったく無視されてるって
わけですよ

137
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
私は決して彼らの思うままには
なりません

138
00:14:15,980 --> 00:14:18,357
これは狡猾に仕組まれたことなんだ

139
00:14:18,899 --> 00:14:22,194
私はね 赤ひげが何と言おうと
すぐここから出ていきますよ

140
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
それがね 保本さん

141
00:14:26,532 --> 00:14:29,535
ここは町奉行の支配下にあるんですが

142
00:14:29,869 --> 00:14:33,205
そこから正式にあなたの辞令が
出てるんですよ

143
00:14:35,374 --> 00:14:39,128
つまりあなたは逃げも隠れも
できないってわけですな

144
00:14:40,129 --> 00:14:42,298
おかげで私はここから出ていかれる

145
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
さあ あなたの部屋へ案内しましょう

146
00:14:45,634 --> 00:14:49,513
といっても私が出ていくまでは
私と二人の部屋ですからね

147
00:14:54,101 --> 00:14:55,936
どうもお邪魔しました

148
00:14:57,897 --> 00:15:00,858
あの男はね なかなかの秀才なんですよ

149
00:15:00,983 --> 00:15:03,319
私とは どうもウマが合いませんがね

150
00:15:04,111 --> 00:15:06,071
ここが私たちの部屋です

151
00:15:07,865 --> 00:15:10,993
おう あなたの荷物がもう着いてますよ

152
00:15:14,163 --> 00:15:15,372
ほう

153
00:15:17,082 --> 00:15:18,459
どこへ行くんです?

154
00:15:19,001 --> 00:15:21,629
逃げ出したりすると
面倒なことになりますよ

155
00:15:21,795 --> 00:15:23,005
保本さん!

156
00:15:25,758 --> 00:15:28,761
(お杉)
あのあの･･･
また差し込みが起こったんですけど

157
00:15:28,886 --> 00:15:31,680
薬が切れてしまって無いんです
すみませんが すぐに作って頂けないで･･･

158
00:15:31,805 --> 00:15:33,515
あの薬は赤ひげ先生のほか
手をつけられないんだ

159
00:15:33,641 --> 00:15:35,309
先生はお部屋にいる

160
00:15:36,894 --> 00:15:38,270
保本さん!

161
00:15:50,324 --> 00:15:52,242
保本さん 保本さん!

162
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
ここへはね
誰も来ちゃいけないんですよ

163
00:16:19,478 --> 00:16:21,146
赤ひげの他はね

164
00:16:22,564 --> 00:16:24,733
あの女 お杉は別ですがね

165
00:16:27,069 --> 00:16:28,737
あれは付き添いです

166
00:16:37,037 --> 00:16:38,789
あの家も病室ですか?

167
00:16:39,206 --> 00:16:43,502
あそこに入ってる娘の親が
自費で建てたんです

168
00:16:44,795 --> 00:16:47,756
その娘ってのが特別な病人でしてね

169
00:16:48,632 --> 00:16:51,635
あの建物全体が牢造りになってるんです

170
00:16:52,970 --> 00:16:57,224
お杉が鍵を持っていて
家の中へは誰も入れないし

171
00:16:57,808 --> 00:17:00,644
娘も一人では決して外へ出しません

172
00:17:01,979 --> 00:17:04,398
何しろ カマキリ娘ですからね

173
00:17:04,732 --> 00:17:06,400
カマキリ娘?

174
00:17:06,567 --> 00:17:08,318
うまいあだ名ですよ

175
00:17:08,777 --> 00:17:12,906
カマキリの雌はね 交尾した後
雄を食べちゃうでしょう

176
00:17:13,699 --> 00:17:16,744
あの娘は それと同じようなことを
やったんです

177
00:17:19,830 --> 00:17:22,916
身元は厳秘になってるので
よく分かりませんが

178
00:17:23,250 --> 00:17:25,961
相当な大店の娘らしい

179
00:17:26,837 --> 00:17:29,548
その店の者を三人殺したんです

180
00:17:30,507 --> 00:17:34,928
それも色仕掛けで 男の自由を
奪っておいてやるんです

181
00:17:35,763 --> 00:17:40,434
男がのぼせ上がって
無抵抗な状態になった時

182
00:17:41,185 --> 00:17:43,645
簪(かんざし)でグサッとやったんだそうです

183
00:17:50,778 --> 00:17:53,822
何か男にひどい目に遭わされたことが
あるんじゃないかな

184
00:17:54,073 --> 00:17:56,283
赤ひげの見立ては違います

185
00:17:56,867 --> 00:17:59,578
生まれつきの色情狂だって言うんです

186
00:17:59,787 --> 00:18:03,874
狂気というよりもむしろ
狂的体質だと赤ひげは言ってます

187
00:18:05,959 --> 00:18:09,505
でもね まったく惜しいもんですよ

188
00:18:09,630 --> 00:18:12,049
何しろ凄い美人なんですからね

189
00:18:27,648 --> 00:18:29,983
保本 なぜ箸を取らん

190
00:18:30,400 --> 00:18:31,985
食べたくないんです

191
00:18:34,279 --> 00:18:36,907
それは腹が空いていないという意味か

192
00:18:37,032 --> 00:18:40,327
それとも食べ物が気に入らんと
いう意味か

193
00:18:40,828 --> 00:18:43,956
ここが気に入らないから 食事を
する気にならないという意味です

194
00:18:45,833 --> 00:18:49,419
まずい食べ物でも
よく噛んでおれば味が出てくる

195
00:18:50,546 --> 00:18:54,550
ここの仕事も打ち込んでみれば
捨てたものではない

196
00:18:59,805 --> 00:19:02,975
ところで荷物は着いたそうだが

197
00:19:03,183 --> 00:19:05,644
なぜ図録と筆記を差し出さんのだ

198
00:19:05,853 --> 00:19:07,062
嫌だからです

199
00:19:07,187 --> 00:19:09,565
嫌だ? なぜ

200
00:19:10,357 --> 00:19:12,693
私はオランダ医学の各科を学びましたが

201
00:19:12,818 --> 00:19:15,946
随分苦心して自分なりの診断や
治療の工夫をしました

202
00:19:16,071 --> 00:19:17,489
これは私のものです

203
00:19:17,614 --> 00:19:19,950
人に取り上げられるいわれは
ありません

204
00:19:20,450 --> 00:19:24,079
医学は誰のものでもない
天下のものだ

205
00:19:24,204 --> 00:19:25,289
しかし内障眼(そこひ)の治療だけで

206
00:19:25,414 --> 00:19:27,833
名をあげ産を成した医者さえ
あるじゃありませんか

207
00:19:29,626 --> 00:19:32,546
断っておくが ここでは無駄口をきくな

208
00:19:35,632 --> 00:19:39,636
黙って筆記と図録を出し
すぐここの仕着せに着替えろ

209
00:19:54,735 --> 00:19:57,279
おい 酒を買ってこい

210
00:20:02,576 --> 00:20:05,537
保本さん酒は禁止されてるんですよ

211
00:20:05,662 --> 00:20:07,497
禁じられてるから飲むんです

212
00:20:07,706 --> 00:20:10,334
ここで禁止されてることなら
何でもやるつもりです

213
00:20:11,210 --> 00:20:13,003
そんな仕着せも着ません

214
00:20:13,420 --> 00:20:15,297
私は手を焼かせるだけ焼かして

215
00:20:15,422 --> 00:20:18,508
どうかここから出てってくれと
頼むようにさしてやるつもりです

216
00:20:25,682 --> 00:20:27,851
酒を買って俺の部屋へ持ってこい!

217
00:20:31,730 --> 00:20:34,399
(戸を閉める音)

218
00:20:51,041 --> 00:20:52,793
困った方ね

219
00:20:55,504 --> 00:20:56,922
何度言えば分かるんです ここは･･･

220
00:20:57,047 --> 00:20:59,174
お杉さんこそ
何度言えば分かるんだい

221
00:20:59,675 --> 00:21:02,386
ここは立ち入り禁止だからこそ
私は来るんだ

222
00:21:03,804 --> 00:21:05,973
そして新出先生を怒らせて

223
00:21:06,098 --> 00:21:09,017
うまく この養生所から
追い出されようっていうんでしょ

224
00:21:09,726 --> 00:21:10,769
でも

225
00:21:16,149 --> 00:21:19,236
新出先生は そんな子供っぽい手には
乗りませんよ

226
00:21:21,822 --> 00:21:26,410
それに あなたはそれだけで
ここへ来てるのかしら

227
00:21:27,619 --> 00:21:28,912
何のこった

228
00:21:30,080 --> 00:21:33,583
あなた お嬢さんに
興味があるんでしょ?

229
00:21:37,045 --> 00:21:39,047
そりゃ興味がないとは言わん

230
00:21:39,172 --> 00:21:42,384
珍しい病人がいれば医者として
やっぱり手掛けてみたくなる

231
00:21:43,427 --> 00:21:46,513
私は森なんぞと違って
オランダ医学を本式にやってきたんだ

232
00:21:46,847 --> 00:21:49,725
赤ひげだって知らない診断や治療法も
知ってるんだ

233
00:21:49,975 --> 00:21:53,270
ではどうしてそれをここの他の
病人にお使いにならないんですか

234
00:21:53,395 --> 00:21:55,814
(保本)
誰でも間に合う病気なんかに
興味はない

235
00:21:55,939 --> 00:21:59,943
うまいことを言って…
私信じません

236
00:22:00,360 --> 00:22:02,112
(保本)
信じないって 何を

237
00:22:02,696 --> 00:22:04,781
去定先生は別だけど

238
00:22:04,990 --> 00:22:07,743
大抵の男の人はお嬢さんに
変な興味を持つんです

239
00:22:07,868 --> 00:22:09,286
津川さんなんか･･･

240
00:22:09,661 --> 00:22:11,455
(保本)
津川が何かしたのか?

241
00:22:15,083 --> 00:22:16,710
あたしの留守に

242
00:22:17,210 --> 00:22:21,798
そっとお嬢さんを見に来て
もう少しで危ないとこだったんですよ

243
00:22:23,050 --> 00:22:26,345
格子の中と外だったから
大したことにならなかったけど

244
00:22:26,470 --> 00:22:28,430
私は津川なんかと違う

245
00:22:30,307 --> 00:22:31,767
どうですかね

246
00:22:32,934 --> 00:22:35,771
男の人は うっかり信用ができません

247
00:22:37,606 --> 00:22:40,984
ふん 私は女こそ信用しないね

248
00:22:42,194 --> 00:22:46,198
女を信じたおかげで
私はひどい目に遭っている

249
00:23:10,138 --> 00:23:11,556
どこへ行ってたんです

250
00:23:12,641 --> 00:23:13,683
客が来てますよ

251
00:23:13,809 --> 00:23:14,518
客?

252
00:23:14,643 --> 00:23:15,936
まさえ とか･･･

253
00:23:16,269 --> 00:23:17,354
まさえ?

254
00:23:17,604 --> 00:23:20,982
まさえで分からなければ ちぐさの妹と
言ってくれそう言ってたが

255
00:23:21,108 --> 00:23:22,234
ちぐさ!

256
00:23:22,526 --> 00:23:25,195
会いません
今いないと言って下さい

257
00:23:30,117 --> 00:23:31,243
こら!

258
00:23:35,539 --> 00:23:37,791
佐八 駄目じゃないか
寝ていなきゃ

259
00:23:37,916 --> 00:23:40,293
へい 今すぐ

260
00:23:40,502 --> 00:23:41,169
へい

261
00:23:41,294 --> 00:23:44,464
先生 私たちも程々にしろって
言ってんですがねえ

262
00:23:44,589 --> 00:23:46,007
(おたけ)
あの人はああやって稼いじゃあ

263
00:23:46,133 --> 00:23:49,177
魚や卵などを買って 病人たちに
みんなやっちまうんですよ

264
00:23:49,302 --> 00:23:52,222
うっかりすると自分のお粥や薬まで
やっちまうんだから

265
00:23:52,347 --> 00:23:54,891
(おとく)
自分がひどく病んでるってのに
どういう気だか

266
00:23:55,016 --> 00:23:56,935
ほんとに頭きちまうよ

267
00:23:57,477 --> 00:23:58,854
すんません

268
00:23:59,104 --> 00:24:01,982
今すぐ･･･ すぐ終わりますから

269
00:24:07,654 --> 00:24:09,906
まったく手に負えん奴ばかりだ

270
00:24:28,675 --> 00:24:30,051
どういうつもりなんです

271
00:24:31,094 --> 00:24:33,680
いつまでそんなこと
続けてるつもりなんです

272
00:24:36,975 --> 00:24:41,104
そんな人の気を引くような
子供っぽい反抗に

273
00:24:41,229 --> 00:24:43,231
誰も同情なんかしませんよ

274
00:24:43,982 --> 00:24:46,234
まして新出先生がそんなことで
折れたりすると思ったら

275
00:24:46,359 --> 00:24:47,777
大間違いです

276
00:24:50,197 --> 00:24:52,073
よく考えてごらんなさい

277
00:24:52,199 --> 00:24:55,035
損をするのは誰でもない
あなた自身ですよ

278
00:25:01,082 --> 00:25:06,046
津川もやめたし 先生は
猫の手も借りたいほど忙しい

279
00:25:07,756 --> 00:25:09,174
今日だって先生は

280
00:25:09,299 --> 00:25:12,093
外診からこんな遅くなっても
お帰りになれない

281
00:25:13,595 --> 00:25:15,514
それなのに あなたは

282
00:25:18,642 --> 00:25:22,103
先生はね ずっと前から

283
00:25:22,521 --> 00:25:24,856
ここにはもっといい医者が欲しい

284
00:25:25,398 --> 00:25:30,028
この養生所にこそ腕のある
本気で仕事に打ち込む医者が欲しい

285
00:25:31,029 --> 00:25:32,864
そうおっしゃってたんです

286
00:25:34,241 --> 00:25:35,992
津川は駄目だ

287
00:25:36,910 --> 00:25:39,829
それだけに先生はあなたに
期待をかけてたんですよ

288
00:25:40,539 --> 00:25:42,999
(保本)
私に期待してたのは
そんなことじゃない

289
00:25:44,292 --> 00:25:45,877
ちゃんと分かってるんだ

290
00:25:46,044 --> 00:25:48,421
じゃ 何だっていうんです?

291
00:25:48,588 --> 00:25:50,549
赤ひげは私の筆記と図録

292
00:25:50,674 --> 00:25:52,968
あれが欲しくて
私をここへ呼んだだけだ

293
00:25:54,010 --> 00:25:55,637
いいですか それが証拠には

294
00:25:55,762 --> 00:25:58,598
あれを差し出してから赤ひげは
私のことはちっとも構わない

295
00:25:58,890 --> 00:25:59,975
お仕着せも着ず

296
00:26:00,100 --> 00:26:02,769
何もしないで遊んでたって
まるっきり知らん顔じゃないか

297
00:26:03,478 --> 00:26:04,729
(お杉) 先生!

298
00:26:06,064 --> 00:26:07,983
先生! 先生

299
00:26:08,108 --> 00:26:09,150
何だ!

300
00:26:10,193 --> 00:26:14,656
あの･･･ あの お嬢さんが･･･
お嬢さんが!

301
00:26:14,781 --> 00:26:15,907
どうした

302
00:26:16,908 --> 00:26:17,826
逃げたんです

303
00:26:17,951 --> 00:26:18,702
なに?

304
00:26:18,827 --> 00:26:22,831
錠に鍵を差し込んだまま私
勝手仕事を･･･

305
00:26:29,296 --> 00:26:32,716
(廊下を走る足音)

306
00:27:37,322 --> 00:27:38,782
お願いです

307
00:27:40,367 --> 00:27:42,452
私を助けて下さい

308
00:27:44,704 --> 00:27:45,914
私

309
00:27:47,332 --> 00:27:49,918
ほんとは気違いなんかじゃないんです

310
00:27:52,504 --> 00:27:53,630
ね…

311
00:27:55,548 --> 00:27:57,467
私の話を聞いて

312
00:28:00,887 --> 00:28:05,600
あなたはここへ新しく来た
お医者様でしょ

313
00:28:07,894 --> 00:28:09,771
お杉から聞いたわ

314
00:28:15,068 --> 00:28:18,488
ここの鼠色の筒袖を着た
お医者様は駄目

315
00:28:19,239 --> 00:28:22,283
私の話を真面目に聞いてはくれないのよ

316
00:28:26,079 --> 00:28:30,917
でもあなたは真面目に
聞いて下さるわね

317
00:28:45,098 --> 00:28:46,391
私…

318
00:28:49,102 --> 00:28:51,771
確かに店の者を殺したわ

319
00:28:54,774 --> 00:28:59,863
でもそれには深い訳があるのよ

320
00:29:06,202 --> 00:29:07,579
私

321
00:29:11,458 --> 00:29:13,293
子供の時

322
00:29:18,465 --> 00:29:21,342
男の人にひどいことをされたんです

323
00:29:24,971 --> 00:29:26,222
でも･･･

324
00:29:26,723 --> 00:29:29,768
こんな話 とても女の口から言えません

325
00:29:31,019 --> 00:29:34,230
私は医者だよ
恥ずかしがることはない

326
00:29:41,821 --> 00:29:43,281
私…

327
00:29:45,784 --> 00:29:47,702
九つの時

328
00:29:50,663 --> 00:29:54,959
年寄りの番頭に悪戯をされたんです

329
00:29:57,170 --> 00:30:01,925
そしてもしこのことを人に言ったら

330
00:30:02,967 --> 00:30:05,637
殺してしまうって脅かされたんです

331
00:30:09,849 --> 00:30:11,351
その番頭は

332
00:30:13,353 --> 00:30:17,482
間もなく お金を使い込んで
店を出されました

333
00:30:19,484 --> 00:30:24,489
でも それまでに幾度(いくたび)も私を
おもちゃにして

334
00:30:25,365 --> 00:30:29,327
その度に人に言ったら殺してしまう

335
00:30:29,869 --> 00:30:32,580
殺してしまうって脅かしました

336
00:30:39,295 --> 00:30:40,713
それから･･･

337
00:30:43,258 --> 00:30:46,386
いえ… 私もう とても言えません

338
00:30:46,636 --> 00:30:49,305
言うんだ
何もかも言ってごらん

339
00:31:01,067 --> 00:31:02,986
十一の時です

340
00:31:05,363 --> 00:31:07,615
同(おんな)じようなことされたんです

341
00:31:08,741 --> 00:31:12,787
土蔵の中で･･･ 手代の一人に

342
00:31:14,789 --> 00:31:20,503
そしてその男も
人に言うと殺すって言いました

343
00:31:22,338 --> 00:31:26,050
そして明日もおいでって言うんです

344
00:31:28,761 --> 00:31:31,139
私言われた通りにしました

345
00:31:31,723 --> 00:31:34,517
行かなければ殺されると
思ったからです

346
00:31:38,855 --> 00:31:39,898
あっ

347
00:31:47,739 --> 00:31:49,115
殺される

348
00:31:51,034 --> 00:31:52,285
殺される

349
00:31:53,870 --> 00:31:54,913
あっ

350
00:32:02,837 --> 00:32:04,505
殺される

351
00:32:04,797 --> 00:32:06,090
殺される

352
00:32:06,257 --> 00:32:07,717
あっ怖い

353
00:32:09,969 --> 00:32:11,137
落ち着くんだ

354
00:32:13,139 --> 00:32:15,350
怖い 怖い

355
00:32:18,061 --> 00:32:19,187
落ち着け

356
00:32:20,146 --> 00:32:22,732
殺される 殺される

357
00:32:23,024 --> 00:32:25,526
あっ怖い

358
00:32:26,027 --> 00:32:27,278
落ち着け!

359
00:32:33,034 --> 00:32:36,079
お願い 私を助けて

360
00:32:36,204 --> 00:32:37,413
ねっ お願い

361
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
落ち着け落ち着いて
話してしまうんだ みんな

362
00:32:46,381 --> 00:32:48,341
十七の時です

363
00:32:50,426 --> 00:32:53,930
初めて店の者が私の寝間へ
忍んで来た時

364
00:32:55,556 --> 00:32:59,102
いよいよ私は殺される

365
00:32:59,227 --> 00:33:00,937
今度こそ殺される･･･

366
00:33:04,107 --> 00:33:07,944
私は無我夢中で簪(かんざし)を

367
00:33:08,778 --> 00:33:09,988
この･･･

368
00:33:26,504 --> 00:33:28,297
店の者は

369
00:33:29,132 --> 00:33:32,051
入ってきて 私の脇に横になり

370
00:33:32,969 --> 00:33:35,221
私をこう抱いたの

371
00:33:38,850 --> 00:33:41,644
うわごとのようなことを言いながら

372
00:33:42,186 --> 00:33:43,896
こんなふうに･･･

373
00:33:49,277 --> 00:33:51,696
その時私はこうしたのよ

374
00:33:51,904 --> 00:33:54,991
自分が殺されるくらいなら
相手を殺してやる

375
00:33:55,324 --> 00:33:59,162
この簪をぐっとやったの
ちょうどここの所よ

376
00:35:05,561 --> 00:35:07,271
まあそのまま そのまま

377
00:35:07,396 --> 00:35:08,940
静かに寝ていろ

378
00:35:12,276 --> 00:35:18,366
簪は動脈をはずれて
首の後ろの肉を少し裂いただけだ

379
00:35:19,075 --> 00:35:21,202
一日も寝ていれば よくなる

380
00:35:22,912 --> 00:35:27,875
しかし わしの帰りがもう少し遅かったら
お前は死んでいたところだぞ

381
00:35:28,584 --> 00:35:29,627
見ろ

382
00:35:31,337 --> 00:35:32,922
わしもやられた

383
00:35:33,339 --> 00:35:36,092
あの娘は ここへ五か所も
噛み付いた

384
00:35:37,510 --> 00:35:40,888
あれは体質が生まれつき狂っている

385
00:35:41,973 --> 00:35:45,726
お前も聞かされたろう
あの女の子供の時の話を

386
00:35:46,853 --> 00:35:48,104
しかし な

387
00:35:48,563 --> 00:35:52,942
子供の時 あの娘のような目に遭った
女ならたくさんいる

388
00:35:53,985 --> 00:35:55,319
何でもない

389
00:35:56,362 --> 00:35:57,822
寝ていろ

390
00:36:00,158 --> 00:36:01,200
さあ

391
00:36:18,384 --> 00:36:21,137
お前は酒に酔っていたんだ

392
00:36:22,388 --> 00:36:27,101
それに男はきれいな女には弱い

393
00:36:27,351 --> 00:36:29,103
それだけのことだ

394
00:36:29,896 --> 00:36:33,232
だから あまり自分を恥じるには
及ばないが

395
00:36:33,316 --> 00:36:35,151
懲りるだけは懲りろ

396
00:38:00,278 --> 00:38:02,697
北の一番です すぐ行って下さい

397
00:38:04,282 --> 00:38:05,616
命令ですか

398
00:38:06,367 --> 00:38:09,328
新出先生がお呼びです 嫌ですか?

399
00:38:12,707 --> 00:38:16,168
お仕着せを着たらどうですか
着物が汚れますよ

400
00:38:29,348 --> 00:38:31,017
診察してみろ

401
00:39:13,559 --> 00:39:17,229
もう意識がありません
半刻はもたないと思います

402
00:39:19,106 --> 00:39:20,733
これが病歴だ

403
00:39:20,941 --> 00:39:23,486
これを読んだ上で病名を言ってみろ

404
00:39:41,837 --> 00:39:43,089
胃癌です

405
00:39:43,214 --> 00:39:44,298
違う

406
00:39:45,925 --> 00:39:48,886
これはお前の筆記にも
ちゃんと一例が出ているぞ

407
00:39:50,096 --> 00:39:51,889
癌種には違いないが

408
00:39:52,014 --> 00:39:54,475
ダイキリールに発生したものだ

409
00:39:54,767 --> 00:39:59,772
ダイキリール つまり膵臓(すいぞう)は
動かない臓器だから

410
00:40:00,147 --> 00:40:02,691
癌が発生しても痛みを感じない

411
00:40:03,567 --> 00:40:07,738
痛みを感ずる頃はすでに他の臓器に
癌が広がっている時だ

412
00:40:09,698 --> 00:40:12,410
従って もう打つ手はない

413
00:40:13,619 --> 00:40:16,372
この病例はごく稀だから
よく覚えておけ

414
00:40:17,289 --> 00:40:19,625
すると この病気には治療法は
ないと言うのですか

415
00:40:19,917 --> 00:40:21,001
ない

416
00:40:21,961 --> 00:40:26,173
この病気に限らず あらゆる病気に
対して 治療法などない

417
00:40:27,508 --> 00:40:29,593
(息の詰まった音)

418
00:40:39,520 --> 00:40:42,106
医術などと言っても
情けないものだ

419
00:40:46,235 --> 00:40:49,280
医者にはその症状と経過は分かるし

420
00:40:49,572 --> 00:40:53,492
生命力の強い個体には
多少の助力をすることができる

421
00:40:54,285 --> 00:40:56,579
だが それだけのことだ

422
00:41:00,916 --> 00:41:05,421
現在我々にできることは
貧困と無知に対する戦いだ

423
00:41:05,588 --> 00:41:09,008
それによって医術の不足を
補うほかはない

424
00:41:13,387 --> 00:41:15,973
それは政治の問題だと言うのだろう

425
00:41:16,348 --> 00:41:18,476
誰でもそう言って済ましている

426
00:41:19,185 --> 00:41:20,895
だがこれまで政治が

427
00:41:21,061 --> 00:41:23,898
貧困と無知に対して
何かしたことがあるか

428
00:41:24,023 --> 00:41:27,234
人間を貧困と無知のままにして
おいてはならんという法令が

429
00:41:27,359 --> 00:41:29,361
一度でも出たことがあるか

430
00:41:30,029 --> 00:41:32,740
しかしこの養生所という設備は
そのために幕府の費用で･･･

431
00:41:32,907 --> 00:41:34,992
ないよりは あった方がいい

432
00:41:35,117 --> 00:41:37,912
しかし問題は もっと前にある

433
00:41:38,412 --> 00:41:43,083
貧困と無知さえ何とかできれば
病気の大半は起こらずに済むんだ

434
00:41:44,376 --> 00:41:47,379
いや病気の陰には

435
00:41:48,047 --> 00:41:51,175
いつも人間の恐ろしい不幸が
隠れている

436
00:41:59,308 --> 00:42:02,186
この六助は蒔絵師だった

437
00:42:02,728 --> 00:42:06,065
その道では
かなり知られた職人だったらしい

438
00:42:07,399 --> 00:42:10,694
しかし 木賃宿から
運び込まれたのだが

439
00:42:10,819 --> 00:42:15,991
誰も見舞いに来た者はないし
当人も黙って何も語らない

440
00:42:16,659 --> 00:42:21,080
何を聞いても答えないし 今日まで
一度も口をきいたことがない

441
00:42:22,540 --> 00:42:25,125
苦しいということさえ
口にしなかった

442
00:42:26,752 --> 00:42:31,048
多分 もっと根強い苦しみを
抱いてるのだろう

443
00:42:31,924 --> 00:42:35,719
(足音)

444
00:42:38,097 --> 00:42:41,517
先生 ケガ人が担ぎ込まれました
若い女人足です

445
00:42:41,684 --> 00:42:44,478
普請場で間違いがあって
腰と腹に大きなケガをしています

446
00:42:44,603 --> 00:42:46,397
とても私の手には負えません

447
00:42:46,730 --> 00:42:47,898
よし

448
00:43:05,499 --> 00:43:09,336
人間の一生で
臨終ほど荘厳なものはない

449
00:43:09,753 --> 00:43:11,589
それをよく見ておけ

450
00:43:35,988 --> 00:43:42,286
(苦しげな息)

451
00:44:00,471 --> 00:44:04,224
(苦しげな息)

452
00:44:20,366 --> 00:44:22,785
(苦しげな息)

453
00:44:50,187 --> 00:44:51,855
(戸の開く音)

454
00:44:53,232 --> 00:44:55,984
表の三番へ行って下さい
ここは私が見ます

455
00:44:56,110 --> 00:44:58,487
傷を縫うのに
手が足りないんだそうです

456
00:45:34,231 --> 00:45:35,733
足を押さえろ

457
00:45:44,408 --> 00:45:46,994
薬は与えてあるが
暴れるかもしれない

458
00:45:47,619 --> 00:45:49,830
はね飛ばされないように気をつけろ

459
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
針!

460
00:46:13,103 --> 00:46:16,648
目をそらすな
傷の縫い方をよく見るんだ

461
00:46:21,320 --> 00:46:23,655
保本 女を動かすな

462
00:46:24,031 --> 00:46:25,991
膝をもっと広げるんだ

463
00:46:48,680 --> 00:46:50,599
ああっ いかん 腸が出てきた

464
00:46:50,724 --> 00:46:52,309
半太夫 押し込め

465
00:47:01,985 --> 00:47:04,404
ばか! しっかりしろ !

466
00:47:12,621 --> 00:47:15,666
(森)
私だって初めての手術の時は
気を失いましたよ

467
00:47:16,250 --> 00:47:19,753
慣れですよ
慣れれば平気になりますよ

468
00:47:20,546 --> 00:47:24,091
(保本)
いや臨終だって私は
赤ひげのようには見られない

469
00:47:24,800 --> 00:47:26,677
あれが荘厳だなんて

470
00:47:27,845 --> 00:47:30,097
私にはただ醜悪なだけだ

471
00:47:32,558 --> 00:47:34,226
六助はどうしました

472
00:47:35,102 --> 00:47:39,064
死にました
結局何にも言わずにね

473
00:47:42,609 --> 00:47:45,654
あなたは荘厳だと思いましたか
あの六助の死を

474
00:47:46,613 --> 00:47:50,659
私も病人の苦痛や
死の凄まじさは恐ろしい

475
00:47:51,827 --> 00:47:54,705
でも先生はね 見る目が違うんです

476
00:47:55,747 --> 00:47:57,958
病人の体を診断すると同時に

477
00:47:58,083 --> 00:48:01,128
その人間の心も
診断してしまわれるんです

478
00:48:02,212 --> 00:48:03,964
例えば六助ですが

479
00:48:04,548 --> 00:48:08,760
あの沈黙の中に 恐ろしい不幸せを
洞察されたんでしょう

480
00:48:09,094 --> 00:48:11,847
だからその言葉が
出てきたんだと思います

481
00:48:14,808 --> 00:48:16,184
私もね

482
00:48:16,935 --> 00:48:20,731
いつかは先生のあの境地まで
たどり着きたいと思ってます

483
00:48:23,609 --> 00:48:24,693
じゃ

484
00:48:27,487 --> 00:48:29,823
(森)
今日は仕事に追われっぱなしです

485
00:48:30,282 --> 00:48:34,745
手術がやっと済んだと思ったら
今度は佐八です

486
00:48:36,413 --> 00:48:40,834
あれほどやかましく言っといたのに
また仕事をして倒れたんです

487
00:48:42,169 --> 00:48:47,925
北の三番へ担ぎ込んだんですが
今度はもう駄目かもしれない

488
00:49:01,146 --> 00:49:02,606
私が行きましょう

489
00:49:14,493 --> 00:49:17,663
佐八死ぬなよ

490
00:49:18,413 --> 00:49:21,959
しっかりしろよ 佐八

491
00:49:22,209 --> 00:49:25,170
(患者たち)
佐八　佐八　佐八

492
00:49:26,129 --> 00:49:27,965
ふん そんなこと言って

493
00:49:28,090 --> 00:49:31,218
まだ佐八を稼がせて
甘い汁 吸おうって了見だろう

494
00:49:31,677 --> 00:49:33,470
そんなんじゃねえ

495
00:49:34,596 --> 00:49:41,311
佐八は神か仏の
生まれ変わりのような奴だだから･･･

496
00:49:41,436 --> 00:49:45,691
そうよ ろくでもねえ娑婆塞げが
うじゃうじゃいるのに

497
00:49:45,816 --> 00:49:50,070
こんないい奴をとられるなんて
勘弁できねえ

498
00:49:50,570 --> 00:49:52,155
分かった 分かった

499
00:49:52,614 --> 00:49:56,201
でもね お前たちだって寝てなきゃ
いけない奴ばかりなんだからね

500
00:49:56,326 --> 00:49:58,245
さあ 行きな 行きな

501
00:50:03,500 --> 00:50:05,002
私が代わろう

502
00:50:05,335 --> 00:50:06,962
お前たちも引き取れ

503
00:50:07,212 --> 00:50:09,506
今は そっとしといてやるのが
一番いいんだ

504
00:50:28,442 --> 00:50:33,780
森先生 言うこと聞かねえで
すんません

505
00:50:34,781 --> 00:50:37,367
森先生は通い治療が忙しくてね

506
00:50:38,910 --> 00:50:40,203
ああ

507
00:50:41,079 --> 00:50:44,541
今度新しく来た先生だね

508
00:50:44,666 --> 00:50:45,667
うん

509
00:50:48,545 --> 00:50:54,259
でも先生はどうして
あのお仕着せを着ねえんです?

510
00:50:55,093 --> 00:50:58,221
あれは人助けなんですがね

511
00:50:59,681 --> 00:51:00,766
なぜだ

512
00:51:01,308 --> 00:51:03,185
あれを見れば

513
00:51:03,435 --> 00:51:08,398
養生所の先生だということが
すぐ分かります

514
00:51:09,399 --> 00:51:12,527
医者を呼べない貧乏人でも

515
00:51:13,361 --> 00:51:20,494
あれを着た先生なら 安心して
寄ってもらえるんで･･･

516
00:51:21,453 --> 00:51:23,330
ああっ

517
00:51:26,458 --> 00:51:27,793
先生

518
00:51:28,543 --> 00:51:32,881
俺は もうもたねえらしいな

519
00:51:34,341 --> 00:51:36,927
もう もたねえんなら

520
00:51:37,135 --> 00:51:44,351
聞いてもらいてえ最後の
わがままがあるんですが

521
00:51:48,772 --> 00:51:51,358
佐八 佐八!

522
00:51:53,443 --> 00:51:54,361
先生は?

523
00:51:54,486 --> 00:51:57,697
お部屋だ
六助の娘が訪ねてきたんだ

524
00:51:58,740 --> 00:52:02,536
何てことだ
息を引き取ったばかりだというのに

525
00:52:02,661 --> 00:52:06,540
そいつを頼って 子供まで三人連れて
転がり込んできたんだ

526
00:52:08,708 --> 00:52:13,380
さあ お食べ お食べったら
遠慮なんかいらないんだよ

527
00:52:13,505 --> 00:52:16,800
え?あたしがいるから
食べにくいんだね

528
00:52:16,925 --> 00:52:19,010
じゃ あたしは行くよ

529
00:53:05,724 --> 00:53:07,851
佐八が先生にお願いしてくれと
言ってます

530
00:53:07,976 --> 00:53:11,104
死ぬ前に むじな長屋の自分のうちまで
連れてってくれと

531
00:53:20,155 --> 00:53:21,823
(おくに) あれは･･･

532
00:53:26,286 --> 00:53:30,290
とても風の冷たい日でした

533
00:53:35,962 --> 00:53:37,547
しもやけが

534
00:53:39,633 --> 00:53:44,930
痛かったのを覚えています

535
00:53:49,267 --> 00:53:52,187
私が門口で遊んでいると

536
00:53:53,438 --> 00:53:55,607
男の人が来て

537
00:53:57,567 --> 00:54:03,323
私はお前の父親だ
一緒にうちへ帰ろうと言いました

538
00:54:09,663 --> 00:54:11,581
青い顔をして

539
00:54:13,750 --> 00:54:16,670
無理やり優しく笑いかけながら

540
00:54:18,129 --> 00:54:20,632
あたしの肩をつかんで

541
00:54:25,887 --> 00:54:28,265
一緒に帰っておくれ おくに

542
00:54:29,474 --> 00:54:32,686
お前はわしの大事な
たった一人の娘だ

543
00:54:32,978 --> 00:54:36,147
わしの大事な
たった一人の娘だって

544
00:54:38,608 --> 00:54:42,946
でも　あたしは
まだ　ほんの子供だったし

545
00:54:44,114 --> 00:54:48,285
ただ怖くなって お父っつあんを
突きのけてうちの中へ逃げ込みました

546
00:54:51,705 --> 00:54:53,081
その頃

547
00:54:54,040 --> 00:54:59,963
あたしは おっ母さんと親類の者だという
若い男と一緒に住んでたんです

548
00:55:03,341 --> 00:55:05,552
あたしは何も知らなかった

549
00:55:06,011 --> 00:55:07,721
その若い男が――

550
00:55:08,138 --> 00:55:11,725
お父っつあんの弟子で おっ母さんと
不義をして逃げたなんてことは･･･

551
00:55:12,600 --> 00:55:16,563
いえそれが分かったのは

552
00:55:17,814 --> 00:55:21,276
あたしがその男と
夫婦にさせられてからです

553
00:55:22,652 --> 00:55:25,071
母親の男と夫婦に?

554
00:55:27,532 --> 00:55:31,494
おっ母さんは もう四十(よんじゅう)を過ぎて

555
00:55:32,704 --> 00:55:36,291
そうでもしなければ あの人を
つなぎ止められなかったんでしょう

556
00:55:43,757 --> 00:55:45,258
でもあたし

557
00:55:48,386 --> 00:55:50,305
この目で見ちゃったんです

558
00:55:55,268 --> 00:55:57,062
その話はもういい

559
00:55:58,063 --> 00:56:01,358
それで その母親はどうした

560
00:56:03,777 --> 00:56:05,236
死にました

561
00:56:07,238 --> 00:56:10,158
あたしに夫との関係を見られてから

562
00:56:10,658 --> 00:56:14,371
すぐうちを出て 住み込みの
茶屋奉公に入ったんですが

563
00:56:18,291 --> 00:56:20,919
夫との仲は続いていたらしく

564
00:56:21,753 --> 00:56:25,632
夫も おっ母さんに貢がせたお金で
懐手で暮らしてました

565
00:56:27,133 --> 00:56:31,971
おっ母さんは
死ぬ時夫を呼びによこしたけど

566
00:56:32,972 --> 00:56:35,517
あたしに会いたいとは
言いませんでした

567
00:56:38,186 --> 00:56:43,400
おっ母さんは自分で 自分の男と
あたしを一緒にしておきながら

568
00:56:44,609 --> 00:56:47,862
私が憎くて憎くて
仕方がなかったんです

569
00:56:49,948 --> 00:56:55,161
あたしも おっ母さんの墓が
どこにあるか知りません

570
00:56:56,454 --> 00:56:58,998
うちに仏壇もこしらえませんでした

571
00:57:07,298 --> 00:57:09,384
あたしも犬畜生です

572
00:57:10,635 --> 00:57:12,554
そんな夫と知りながら

573
00:57:12,679 --> 00:57:18,560
その夫との間に三人まで
子供をこしらえたんですからね

574
00:57:23,690 --> 00:57:26,776
父親とはその後会ったのか

575
00:57:34,033 --> 00:57:36,453
おっ母さんが死んでから

576
00:57:37,745 --> 00:57:40,707
まもなく そっとまた訪ねてきました

577
00:57:45,086 --> 00:57:47,380
見違えるほど老い込んで

578
00:57:49,507 --> 00:57:51,718
髪の毛も真っ白でした

579
00:57:55,138 --> 00:57:57,599
ぶるぶる震えながら言うんです

580
00:57:59,350 --> 00:58:04,564
わしと一緒においで
三人の孫も一緒に連れておいでって

581
00:58:07,859 --> 00:58:11,112
でもあたしはわざと邪険に
お父っつあんを追い返しました

582
00:58:13,239 --> 00:58:15,950
あたしのことは
放っといて下さいって

583
00:58:17,202 --> 00:58:19,996
今更どうして お父っつあんの所へ
行けるでしょう

584
00:58:20,872 --> 00:58:24,501
お父っつあんから おっ母さんを盗み
娘のあたしまで盗んだ――

585
00:58:24,626 --> 00:58:27,670
その男の子供まで連れて
どうして行けるでしょう

586
00:58:43,561 --> 00:58:48,483
お父っつあん 死ぬ時に
苦しんだでしょうか

587
00:58:48,608 --> 00:58:52,529
(赤ひげ)
いや 安楽な死に方だった

588
00:58:54,572 --> 00:58:56,074
そうでなくちゃ

589
00:58:58,284 --> 00:59:00,161
そうでなくっちゃねえ

590
00:59:02,789 --> 00:59:04,541
そうでなくっちゃ･･･

591
00:59:08,294 --> 00:59:11,381
お父っつあんの一生は
ひどすぎますものねえ

592
00:59:43,997 --> 00:59:47,166
ところが あの人は

593
00:59:47,917 --> 00:59:51,087
おっ母さんが死んで
貢いでもらう当てがなくなると

594
00:59:51,337 --> 00:59:53,673
近所隣に不義理を重ね

595
00:59:54,132 --> 00:59:56,843
べろべろに酔っては
こんな悪態をつくんです

596
00:59:58,136 --> 01:00:00,430
親父の所へ行って金をもらって来い

597
01:00:00,555 --> 01:00:02,515
てめえは一人娘じゃねえか

598
01:00:02,640 --> 01:00:05,852
一人娘や孫が食うに困っているのに
知らん顔して

599
01:00:06,394 --> 01:00:09,480
あいつは血も涙もねえ畜生だって

600
01:00:11,649 --> 01:00:17,655
あたし 子供のために
じっと我慢しました

601
01:00:22,243 --> 01:00:24,579
でも我慢にも切りがあります

602
01:00:27,749 --> 01:00:30,835
お父っつあんを あんなひどい目に
遭わせた張本人が

603
01:00:31,085 --> 01:00:35,006
お父っつあんの所へ金をもらいに
行けなんて･･･いえ

604
01:00:36,007 --> 01:00:40,345
それだけは口にしちゃいけないこと
だったんですだからあたし

605
01:00:44,307 --> 01:00:45,683
分かった

606
01:00:48,019 --> 01:00:50,688
それで亭主を刺したというんだな

607
01:00:51,814 --> 01:00:54,275
お父っつあんの所へ子供 預けたら

608
01:00:54,525 --> 01:00:56,736
すぐ自首するつもりだったんです

609
01:00:58,529 --> 01:01:04,494
お父っつあんが 困ったら来いと
教えてくれた宿屋を訪ねてみると

610
01:01:06,621 --> 01:01:09,582
もう病気で
とっくにここを移ったと言うし

611
01:01:12,377 --> 01:01:14,212
ここへ来てみると･･･

612
01:01:16,756 --> 01:01:19,092
私これから どうしたら

613
01:01:21,135 --> 01:01:22,762
心配するな

614
01:01:23,179 --> 01:01:25,973
腕を刺したくらいでは
大した罪にはならん

615
01:01:28,393 --> 01:01:30,186
いやこれは事故だ

616
01:01:32,397 --> 01:01:34,982
亭主が酒に狂って包丁を振り回した

617
01:01:35,108 --> 01:01:38,611
それを取り上げようとして
もみ合っているうちに誤って刺した

618
01:01:38,736 --> 01:01:40,697
いやそれに違いない

619
01:01:41,823 --> 01:01:44,409
こういう例は世間にはよくある

620
01:01:46,911 --> 01:01:51,082
幸い 北町奉行の島田越後は
顔見知りだし

621
01:01:53,292 --> 01:01:56,045
奴のちょっとした尻尾も掴んでおる

622
01:01:57,255 --> 01:01:58,297
よし

623
01:01:58,631 --> 01:02:01,467
わしが付いてってやるから
すぐ自首しろ

624
01:02:02,176 --> 01:02:06,764
子供は･･･子供はどうなるんですか

625
01:02:07,598 --> 01:02:09,100
子供か

626
01:02:12,103 --> 01:02:15,106
そうだ五平次の所に預けよう

627
01:02:16,524 --> 01:02:18,317
むじな長屋の差配(さはい)だ

628
01:02:18,443 --> 01:02:20,653
かみさんもよくできた女でな

629
01:02:25,324 --> 01:02:29,495
お前 佐八と一緒に子供を連れて
その長屋へ行け

630
01:02:29,829 --> 01:02:32,290
わしは奉行所から すぐそっちへ回る

631
01:02:33,458 --> 01:02:37,837
(風の音)

632
01:02:37,962 --> 01:02:39,839
佐八!

633
01:02:51,100 --> 01:02:53,519
(佐八)
おなか･･･ おなか

634
01:02:54,312 --> 01:02:56,272
どうして来たんだ

635
01:02:56,481 --> 01:03:00,485
来なくってもいい すぐ行くよ

636
01:03:01,277 --> 01:03:04,071
もうそんなに待たしゃしないよ

637
01:03:22,465 --> 01:03:24,967
(おこと)
あつ 大変だよ お前さん
子供が逃げたよ

638
01:03:25,092 --> 01:03:26,344
(五平次) なに!

639
01:03:27,345 --> 01:03:29,514
大切な預かりものを おめえ

640
01:03:31,224 --> 01:03:34,060
気をつけろ 慌て者め
おかげでびしょ濡れだあ

641
01:03:34,519 --> 01:03:35,520
ほれ

642
01:03:50,326 --> 01:03:53,120
確かここには空き家が一軒あったな

643
01:03:53,246 --> 01:03:53,871
へえ

644
01:03:54,539 --> 01:03:56,958
(赤ひげ)
この親子に
そこを貸してやってくれんか

645
01:03:57,959 --> 01:03:59,585
請け人にはわしがなる

646
01:03:59,919 --> 01:04:00,962
へい

647
01:04:05,842 --> 01:04:08,845
ところで佐八の具合はどうだ

648
01:04:09,011 --> 01:04:12,139
熱がひでえんだね
うわごとばかり言ってるんです

649
01:04:12,265 --> 01:04:14,851
それもね 女と話をしてやがる

650
01:04:15,059 --> 01:04:17,937
あいつにゃ女出入りなんか
なかったんですがね

651
01:04:20,106 --> 01:04:22,358
(平吉)

652
01:04:22,483 --> 01:04:24,151
駄目だ駄目だ
お前はいけねえ
お前は帰んな

653
01:04:24,277 --> 01:04:26,112
何言ってやんでえ

654
01:04:26,279 --> 01:04:30,283
おいらと佐八は このむじな長屋じゃ
一番古い店子だ

655
01:04:30,408 --> 01:04:33,119
その佐八が 佐八が

656
01:04:33,244 --> 01:04:36,038
死のうってえのに
会わさねえって法があるか

657
01:04:36,163 --> 01:04:39,083
だけどよ お前は酔ってるから
いけねえんだよ

658
01:04:39,208 --> 01:04:41,460
酔うと見境がつかなくなるんだからよ
平さんは

659
01:04:41,586 --> 01:04:42,587
うるせえよ

660
01:04:42,712 --> 01:04:45,047
きいきいと うるせえ

661
01:04:47,758 --> 01:04:51,804
おらあ 九つの時から飲み始めて

662
01:04:52,221 --> 01:04:56,267
それからってものは
酒の気の切れたことのねえ人間だ

663
01:04:56,934 --> 01:04:59,186
素面(しらふ)の時は知らねえが

664
01:04:59,312 --> 01:05:03,316
酔ってる時に 見境のなくなった
ためしはねえんだい

665
01:05:11,949 --> 01:05:12,783
平さん

666
01:05:12,909 --> 01:05:16,203
平さん静かにしなよ
静かにしなよ

667
01:05:35,848 --> 01:05:37,016
佐八

668
01:05:41,604 --> 01:05:43,856
赤ひげの野郎 どうしたんだ

669
01:05:44,148 --> 01:05:46,025
先生はもうお見えになる

670
01:05:50,363 --> 01:05:53,699
あんたも養生所の先生かね?

671
01:05:53,824 --> 01:05:54,784
うん

672
01:05:56,577 --> 01:06:03,542
おらあ平吉っていって
赤ひげ先生とは古い馴染みだ

673
01:06:08,339 --> 01:06:11,300
いつか赤ひげが俺に言ってたっけ

674
01:06:13,260 --> 01:06:16,722
飲みすぎて妙なものを吐いて
ひっくり返った時だ

675
01:06:17,014 --> 01:06:19,809
おっかねえ顔してよ

676
01:06:21,185 --> 01:06:24,855
病気になるほど飲む金があったら

677
01:06:25,147 --> 01:06:28,651
女房子供のことを考えろってな

678
01:06:28,776 --> 01:06:32,029
... 冗･･･ 冗談じゃねえよ

679
01:06:32,571 --> 01:06:35,658
カカアやガキのことを
考えてみろい

680
01:06:36,200 --> 01:06:39,036
途端に飲まなくちゃ
いらんなくなっちゃう

681
01:06:40,162 --> 01:06:42,665
金持ちや学のある奴は

682
01:06:43,749 --> 01:06:47,294
そこの道理が分からねえから
始末に悪い

683
01:06:47,420 --> 01:06:48,587
(五平次) 平吉!

684
01:06:48,713 --> 01:06:51,632
何だ 誰だ
偉そうなこと言いやがんのは

685
01:06:51,757 --> 01:06:54,260
いい加減にしろ
病人に障るじゃねえか

686
01:06:54,385 --> 01:06:55,720
なにっ

687
01:06:56,387 --> 01:06:58,347
ううん 何でえ

688
01:07:09,316 --> 01:07:11,360
大家のばか野郎っ!

689
01:07:12,069 --> 01:07:14,405
赤ひげのへちゃむくれ!

690
01:07:15,114 --> 01:07:18,534
佐八のくたばり損ないめ!
ちくしょう!

691
01:07:18,701 --> 01:07:22,121
あいつもね 佐八のことが心配で
たまらねえんですよ

692
01:07:22,246 --> 01:07:24,498
だからあんなに荒れてやがんでさ

693
01:07:24,623 --> 01:07:26,459
ささみんな もう帰んな

694
01:07:26,584 --> 01:07:30,421
お前たちがそこにつっ立ってたって
ただ風(かざ)通しが悪くなるだけだ

695
01:07:30,546 --> 01:07:31,464
へい

696
01:07:32,256 --> 01:07:35,217
じゃ先生 おたんの申します

697
01:07:35,801 --> 01:07:40,181
佐八は何としても
死なせたくはねえんです

698
01:07:40,639 --> 01:07:43,225
自分のことなんざ
これっぽっちも考えずに

699
01:07:43,768 --> 01:07:45,686
ただみんなに
よくしてくれたんでさあ

700
01:07:45,811 --> 01:07:49,023
そのために病気になるまで働いて

701
01:07:49,440 --> 01:07:52,193
病気になっても働いて

702
01:07:54,028 --> 01:07:57,490
(五平次)
なでもな佐八は今やっと
眠ったとこなんだ

703
01:07:57,615 --> 01:07:59,200
そっとしといてやんな

704
01:08:00,242 --> 01:08:01,327
お願えします

705
01:08:01,452 --> 01:08:02,661
お願えします

706
01:08:16,092 --> 01:08:20,513
先生 どうして佐八を
診てやらねえんです

707
01:08:20,638 --> 01:08:22,264
もう駄目なんですか?

708
01:08:23,891 --> 01:08:27,353
引き続いて立派な奴が二人死ぬ

709
01:08:30,564 --> 01:08:34,443
今日 養生所で六助という老人が死んだ

710
01:08:34,610 --> 01:08:37,363
さっき連れて来た女の父親だ

711
01:08:43,285 --> 01:08:47,414
この十両は その六助という男が
残していった金だが

712
01:08:47,998 --> 01:08:50,709
これであの親子の暮らしが立つように
計らってくれ

713
01:08:50,835 --> 01:08:52,837
へえ 引き受けましょう

714
01:08:53,546 --> 01:08:59,844
でもね先生 養生所で死ぬような男が
こんな大金を残してるわけがねえ

715
01:09:00,719 --> 01:09:02,096
いつもの伝で

716
01:09:02,221 --> 01:09:04,598
先生が無理算段した金じゃ
ねえんですかい

717
01:09:04,849 --> 01:09:07,476
だったら水臭え
こんなにはいりませんよ

718
01:09:07,601 --> 01:09:10,980
ふん 無理算段には違いないが

719
01:09:11,689 --> 01:09:15,442
この金は北町奉行 島田越後から
召し上げたものだ

720
01:09:16,652 --> 01:09:18,154
金ばかりではない

721
01:09:19,321 --> 01:09:25,911
実はあの女がすぐ放免になったのも
みんなわしの卑劣な手段によるものだ

722
01:09:29,206 --> 01:09:33,085
島田は婿で 奥方は家付きの娘だ

723
01:09:34,378 --> 01:09:37,798
ところが島田は
下屋敷に妾を隠している

724
01:09:38,174 --> 01:09:39,675
よくあることだ

725
01:09:40,217 --> 01:09:41,844
しかしこの奥方というのが

726
01:09:41,969 --> 01:09:46,557
何年も前から気鬱の病で その悋気(りんき)は
尋常なものではない

727
01:09:47,266 --> 01:09:50,394
わしはつまり
そこでちょっと ほのめかした

728
01:09:51,103 --> 01:09:53,522
島田越後に妾のことをな

729
01:09:54,064 --> 01:09:55,107
ふん

730
01:09:56,734 --> 01:09:59,737
わしは実に嫌な奴だ

731
01:10:00,988 --> 01:10:04,116
あの女は放免されて当然だと思うし

732
01:10:04,408 --> 01:10:07,995
この十両も奥方の治療代だと言えば
言える

733
01:10:08,412 --> 01:10:10,998
しかし とにかく
わしはほのめかした

734
01:10:11,498 --> 01:10:14,001
わしが卑劣だったことに変わりはない

735
01:10:15,586 --> 01:10:16,670
保本

736
01:10:19,548 --> 01:10:22,176
これからもし
わしが偉そうな顔をしたら

737
01:10:22,301 --> 01:10:24,178
遠慮なく このことを言ってくれ

738
01:10:39,401 --> 01:10:41,153
わしは帰る

739
01:10:48,202 --> 01:10:50,913
佐八はお前がよく看取ってやれ

740
01:11:05,803 --> 01:11:07,012
ふん

741
01:11:15,813 --> 01:11:19,441
ひでえ降りだったが
どうやら上がったようですね

742
01:11:24,196 --> 01:11:27,366
(地鳴り)

743
01:11:31,870 --> 01:11:34,039
こりゃ何だ 一体
ちょっと見てきます

744
01:11:34,164 --> 01:11:36,875
(犬の吠える声)

745
01:11:37,001 --> 01:11:40,921
(佐八)
すんませんが 水を一杯頂けませんか

746
01:11:52,725 --> 01:11:53,934
やっぱり 崖崩れか

747
01:11:54,351 --> 01:11:56,103
危ねえとこだった

748
01:11:56,312 --> 01:11:58,731
もうちょっとで佐八のうちは
ぺしゃんこよ

749
01:11:59,148 --> 01:12:00,190
あーっ

750
01:12:09,700 --> 01:12:11,327
あっ 骸骨だ

751
01:12:11,452 --> 01:12:12,328
え?

752
01:12:12,870 --> 01:12:13,787
あっ

753
01:12:14,496 --> 01:12:15,914
(佐八)
あれはね

754
01:12:24,923 --> 01:12:27,593
あれは私が埋めたんです

755
01:12:28,802 --> 01:12:31,597
私の女房なんですよ

756
01:12:33,724 --> 01:12:36,477
私を迎えに来たんです

757
01:12:39,855 --> 01:12:43,067
すんませんが
みんなを呼んでくれませんか

758
01:12:43,317 --> 01:12:45,110
何もかも話して

759
01:12:45,235 --> 01:12:48,614
掛値のねえ自分になって
死にてえんです

760
01:13:03,003 --> 01:13:04,338
(おなか) ちょいと

761
01:13:05,964 --> 01:13:08,217
この･･･ この傘 お持ちなさい

762
01:13:08,342 --> 01:13:11,303
(佐八)
ああ どうせ濡れちまってるんだ

763
01:13:11,470 --> 01:13:13,722
でも体に悪いから

764
01:13:14,723 --> 01:13:16,350
ああ どうも

765
01:13:18,936 --> 01:13:22,815
(佐八)
聞いて頂きたいのはこの女のことです

766
01:13:25,734 --> 01:13:27,986
おなかというんですが

767
01:13:31,115 --> 01:13:35,452
雪の日の傘を返しに行ってから
忘れられなくなり

768
01:13:36,453 --> 01:13:39,623
幾度か入谷の田んぼで会いました

769
01:13:44,378 --> 01:13:45,796
嬉しいわ

770
01:13:47,714 --> 01:13:50,050
じゃ一緒になってくれるんだね

771
01:13:58,517 --> 01:14:01,603
嬉しいけど 駄目なの

772
01:14:05,441 --> 01:14:06,567
どうして

773
01:14:07,651 --> 01:14:08,861
どうしてって

774
01:14:08,986 --> 01:14:13,657
あたし 自分で自分の体が
自由にならないのよ

775
01:14:14,700 --> 01:14:19,705
弟や妹が七人もいるし
お父っつあんは病身だし

776
01:14:20,456 --> 01:14:23,584
十年の年季でお給金は借りているし

777
01:14:23,667 --> 01:14:25,210
年季はどのくらい残ってるんだ

778
01:14:25,335 --> 01:14:27,212
あと一年なんだけど

779
01:14:27,337 --> 01:14:29,882
仕送りのお金も借りているから
年季が明けても出られないのよ

780
01:14:30,007 --> 01:14:31,967
借りたお金を返せばいいだろう

781
01:14:36,221 --> 01:14:38,307
義理というものがあるわ

782
01:14:40,225 --> 01:14:42,978
お前の親兄弟に貢ぐくらいのことは
俺にだってできるぜ

783
01:14:43,103 --> 01:14:44,271
そんなことじゃないのよ

784
01:14:44,396 --> 01:14:46,440
じゃ どんな義理があるってんだい

785
01:14:51,320 --> 01:14:52,446
できた男でもいるのか

786
01:14:56,617 --> 01:14:59,244
あたしが そんな女に見えて?

787
01:15:02,039 --> 01:15:03,248
すまねえ

788
01:15:04,458 --> 01:15:06,001
ただ俺はその･･･

789
01:15:07,169 --> 01:15:08,712
もうやめましょう

790
01:15:10,464 --> 01:15:12,841
とにかく あたしは駄目なんだから

791
01:15:17,971 --> 01:15:21,683
(佐八の声)
でも私は
一緒になりたい一心で

792
01:15:22,309 --> 01:15:24,811
とうとう口説き落としました

793
01:15:28,065 --> 01:15:31,735
おなかがやっと
うんと言ってくれたんです

794
01:15:35,989 --> 01:15:38,242
ところがどういうわけか

795
01:15:38,700 --> 01:15:42,079
私をうちの者に
会わせたがらないんです

796
01:15:43,080 --> 01:15:45,791
嫌なの どうしても嫌

797
01:15:46,166 --> 01:15:49,461
分かんねえな お前の親は
いずれ俺の親だよ

798
01:15:49,586 --> 01:15:52,464
会わねえ方がおかしいぜ おい

799
01:15:52,881 --> 01:15:56,677
でも嫌! 今は嫌

800
01:15:58,971 --> 01:16:02,558
私も強いてとは言いかねて

801
01:16:03,141 --> 01:16:06,144
そのまま二人は夫婦になりました

802
01:16:09,439 --> 01:16:12,192
夢みたいに幸せでした

803
01:16:16,655 --> 01:16:22,578
そこへ あの乙未(きのとひつじ)の年の大(おお)地震です

804
01:16:24,621 --> 01:16:27,916
地震に続いて 方々から火の手が上がり

805
01:16:29,334 --> 01:16:32,045
私が親方の店から駆けつけてみると

806
01:16:34,798 --> 01:16:39,011
うちの辺りは もう一面の焼け野原で

807
01:17:19,217 --> 01:17:22,304
(佐八の声)
うちの下に おなかが
いないと分かった時は

808
01:17:23,680 --> 01:17:26,141
ほんとにホッとしました

809
01:17:30,437 --> 01:17:32,022
でもそれっきり

810
01:17:33,565 --> 01:17:36,193
おなかは消えてしまったんです

811
01:17:39,237 --> 01:17:41,865
初めて親のうちも訪ねました

812
01:17:42,866 --> 01:17:47,913
ところが おなかなんか知らない
とうの昔に死んだものと思ってると

813
01:17:48,205 --> 01:17:50,374
とりつく島もありません

814
01:17:54,711 --> 01:17:56,880
ここへ越してきたのは

815
01:17:57,756 --> 01:18:01,510
この私にもおなかは死んだものと

816
01:18:02,260 --> 01:18:06,515
ようやく諦めのついた その年の
暮れのことです

817
01:18:11,436 --> 01:18:16,400
それからは皆さんもご承知の通り
ここに住みついて

818
01:18:18,068 --> 01:18:22,114
波風のない日が二年あまり続きました

819
01:18:42,300 --> 01:18:44,094
(佐八の声)
おなかが生きてるなんて

820
01:18:46,638 --> 01:18:49,433
しかも 赤児まで背負ってるなんて

821
01:18:58,275 --> 01:19:02,195
(赤ん坊の泣き声)

822
01:19:14,040 --> 01:19:16,418
(風鈴の音)

823
01:19:20,589 --> 01:19:23,759
(赤ん坊 泣きやむ)

824
01:19:37,355 --> 01:19:40,567
お前の子なんだね

825
01:19:43,320 --> 01:19:44,446
ええ

826
01:19:46,740 --> 01:19:48,617
太吉っていうんです

827
01:19:52,162 --> 01:19:55,165
もう 誕生ぐらいか

828
01:19:58,543 --> 01:20:00,378
八か月です

829
01:20:05,842 --> 01:20:08,011
(佐八の声)
ノミかなんかを胸に突っ込まれて

830
01:20:08,136 --> 01:20:11,473
ぐいぐい えぐられるような
気持ちでした

831
01:20:13,183 --> 01:20:16,186
自分の女房が他人の子を産んで

832
01:20:16,561 --> 01:20:20,148
目の前でその子に
乳を飲ましてるというのに

833
01:20:24,444 --> 01:20:26,905
それがどういうわけか

834
01:20:28,073 --> 01:20:30,742
ただ哀れで哀れで

835
01:20:37,874 --> 01:20:40,043
幸せにやってるんだろうね

836
01:20:40,836 --> 01:20:41,962
ええ

837
01:20:44,172 --> 01:20:47,217
もう会えないだろうな

838
01:21:07,279 --> 01:21:10,740
(風鈴の音)

839
01:22:17,766 --> 01:22:19,559
(佐八の声)
それから五、六日は

840
01:22:19,684 --> 01:22:22,854
ただ酔っては寝るという始末でした

841
01:22:27,192 --> 01:22:31,237
別れた時の振り返ってお辞儀をした姿

842
01:22:36,785 --> 01:22:40,580
それが目に浮かぶと ただもう哀れで

843
01:22:40,705 --> 01:22:43,792
息が止まりそうに苦しくなるんです

844
01:22:53,760 --> 01:22:55,595
(足音)

845
01:22:57,222 --> 01:23:00,517
(風鈴の音)

846
01:23:33,967 --> 01:23:37,053
誰にこのうちを聞いてきた?

847
01:23:37,762 --> 01:23:39,222
親方です

848
01:23:39,723 --> 01:23:41,975
親方にいろいろ聞きました

849
01:23:43,059 --> 01:23:45,645
長いこと寝込んだんですってね

850
01:23:46,438 --> 01:23:50,275
すいません堪忍して下さい

851
01:23:55,905 --> 01:23:58,324
堪忍して下さらないんですか

852
01:23:59,451 --> 01:24:00,869
分からねえ

853
01:24:02,245 --> 01:24:04,914
自分で自分の気持ちが分からねえ

854
01:24:06,624 --> 01:24:11,171
お前が生きていてくれて
嬉しいのか 恨めしいのか

855
01:24:24,142 --> 01:24:28,438
訳を聞いてくれますか

856
01:24:33,443 --> 01:24:36,488
お前が･･･ 辛くなければな

857
01:24:42,452 --> 01:24:44,329
灯りはつけないで

858
01:24:57,383 --> 01:25:02,347
あたしには約束した人がいたんです

859
01:25:03,973 --> 01:25:06,309
同じ町内の若い衆で

860
01:25:07,477 --> 01:25:09,521
十六、七の頃から

861
01:25:09,979 --> 01:25:13,233
俺はこのうちの者になるんだからと
言っては

862
01:25:13,942 --> 01:25:17,570
稼いだお金をあたしのうちに
貢いでいた人です

863
01:25:19,989 --> 01:25:22,242
その人は二十歳になると

864
01:25:22,742 --> 01:25:28,456
はっきり あたしが欲しいと言い
親も喜んでそれを承知しました

865
01:25:29,499 --> 01:25:32,669
あたし その人が好きでも嫌いでも
なかったけど

866
01:25:33,503 --> 01:25:38,967
うちにしてもらったことを考えて
それでもいいと思っていました

867
01:25:42,887 --> 01:25:45,557
その時 あなたに
会ってしまったんです

868
01:25:48,518 --> 01:25:52,856
あたし どうしていいか
分からなかった

869
01:25:55,608 --> 01:25:57,527
その人にはすまない

870
01:25:59,028 --> 01:26:03,158
そうかといって
あなたとは別れられない

871
01:26:06,119 --> 01:26:10,415
でもあたし
とうとう心を決めました

872
01:26:13,042 --> 01:26:14,335
恩義は恩義

873
01:26:14,460 --> 01:26:18,882
それはそれでどうにでもして
返せることだと決心してしまったら

874
01:26:20,216 --> 01:26:24,596
あたし 自分でも怖いほど強くなって

875
01:26:25,471 --> 01:26:30,810
親にぶたれても 泣きつかれても
強情を通しました

876
01:26:31,686 --> 01:26:33,479
そのお前が

877
01:26:35,690 --> 01:26:37,066
どうして ･･･

878
01:26:40,778 --> 01:26:44,032
あなたとの暮らしが幸せすぎました

879
01:26:44,741 --> 01:26:49,537
あんまり幸せすぎて 何だか
そら恐ろしいほどでした

880
01:26:49,871 --> 01:26:51,372
私が･･･

881
01:26:52,498 --> 01:26:55,793
私のような者(もん)が
こんなに幸せでいいはずがない

882
01:26:55,919 --> 01:26:58,421
このままでは きっと罰が当たる

883
01:26:59,047 --> 01:27:02,008
そう思っては
いつもオドオドしていました

884
01:27:05,220 --> 01:27:08,598
そしてあの地震です

885
01:27:59,774 --> 01:28:02,277
(おなかの声)
やっぱりそうだった

886
01:28:05,029 --> 01:28:07,198
これが罰なんだ

887
01:28:11,160 --> 01:28:16,249
私はもう 人の一生分も
幸せに暮らした

888
01:28:20,628 --> 01:28:25,633
この地震が区切りをつけろという
お告げなんだ

889
01:28:31,347 --> 01:28:37,562
うちの人も 私がこの地震で死んだと
思うに違いない

890
01:28:40,857 --> 01:28:45,320
それで･･･ けりがつく

891
01:28:53,703 --> 01:28:56,497
けりをつける時が来たんだ

892
01:29:03,129 --> 01:29:07,425
そう思い詰めながら ふと気がつくと

893
01:29:07,842 --> 01:29:10,595
あの人のうちの前に立っていたんです

894
01:29:11,888 --> 01:29:15,058
分かるよ･･･ 分かるよ

895
01:29:16,309 --> 01:29:20,021
俺にはお前の気持ちが
手に取るように分かるよ

896
01:29:21,397 --> 01:29:25,568
それから私 ふぬけのようになって

897
01:29:26,444 --> 01:29:29,489
ずるずると
あの人のものになりました

898
01:29:31,574 --> 01:29:36,120
浅草の観音様であなたに会った時
急に目が覚めたような

899
01:29:36,913 --> 01:29:39,457
何だか神隠しにあっていたのが

900
01:29:39,582 --> 01:29:43,503
いきなり自分のうちの前に
立たされたみたいな気持ちでした

901
01:29:44,962 --> 01:29:47,632
あの人と子供のいる私は

902
01:29:48,216 --> 01:29:52,970
どこか遠くへ行ってしまった
別の人のような気持ちなんです

903
01:29:57,308 --> 01:30:03,648
でもここにいるあたしは
ほんとのあたしよ

904
01:30:06,734 --> 01:30:08,027
抱いて

905
01:30:10,446 --> 01:30:12,740
お願い もっと強く抱いて

906
01:30:21,165 --> 01:30:24,877
離さないであたしを離さないで･･･

907
01:30:30,800 --> 01:30:33,511
おなかは
離さないでくれと言いました

908
01:30:33,636 --> 01:30:35,930
私も離したくなかった

909
01:30:41,102 --> 01:30:44,814
私は裏の崖に おなかを埋めて

910
01:30:45,314 --> 01:30:48,276
その上に小さな仕事場を作り

911
01:30:48,693 --> 01:30:51,904
ずっと おなかと一緒に
暮らしていたんです

912
01:30:52,113 --> 01:30:55,616
(人々のすすり泣き)

913
01:31:00,121 --> 01:31:02,915
これでお分かりでしょう

914
01:31:05,334 --> 01:31:08,588
私がご近所の人たちにしたことは

915
01:31:09,088 --> 01:31:12,633
みんな おなかに対する供養のためです

916
01:31:14,051 --> 01:31:17,805
おなかの夫や子供は
どうしているか知りませんが

917
01:31:18,014 --> 01:31:22,185
この人たちにも私は
悲しい思いをさせているんです

918
01:31:23,102 --> 01:31:26,814
この私にできる せめてもの
罪滅ぼしは

919
01:31:27,106 --> 01:31:31,027
人様のお役に立つことをするしか
なかったんです

920
01:31:34,989 --> 01:31:38,034
それもやっとおしまいになりました

921
01:31:41,245 --> 01:31:45,416
昨日から おなかが
何度も迎えに来てくれています

922
01:31:49,545 --> 01:31:53,090
これでやっと二人きりになれます

923
01:31:59,180 --> 01:32:00,598
おなか!

924
01:32:02,558 --> 01:32:04,101
きれいだよ

925
01:32:04,852 --> 01:32:07,271
うん お前はきれいだ

926
01:32:09,732 --> 01:32:13,861
(佐八)
さあ こっちへおいで

927
01:32:16,948 --> 01:32:22,078
(人々の泣き声)

928
01:32:29,544 --> 01:32:33,756
(風鈴の音)

929
01:33:13,296 --> 01:33:16,716
よかったわ
とうとうお仕着せを着たのね

930
01:33:19,468 --> 01:33:21,345
ほんとによかった

931
01:33:24,181 --> 01:33:27,226
ここは相当きついけれど

932
01:33:27,643 --> 01:33:31,272
でもそのつもりになれば
勉強することも多いし

933
01:33:31,397 --> 01:33:33,441
将来きっと役に立ちますわ

934
01:33:33,566 --> 01:33:36,068
お杉さんは森半太夫と
そっくりのことを言うね

935
01:33:41,616 --> 01:33:45,161
私もね 赤くなるほど惚れてみたいよ

936
01:33:45,286 --> 01:33:47,622
惚れられた方が青くなるってさ

937
01:33:54,462 --> 01:33:56,005
次 定吉

938
01:33:56,130 --> 01:33:57,214
へい

939
01:34:17,360 --> 01:34:19,987
(森)
少し休んだらどうです
ゆうべは寝てないんでしょう

940
01:34:20,112 --> 01:34:21,739
大丈夫です 手伝いましょう

941
01:34:21,864 --> 01:34:24,742
でも昼過ぎから先生が外診に
連れてくって言っておられましたよ

942
01:34:24,867 --> 01:34:25,910
平気です

943
01:34:27,370 --> 01:34:28,329
じゃ

944
01:34:30,665 --> 01:34:31,749
弥助!

945
01:34:32,208 --> 01:34:33,209
へい

946
01:34:35,586 --> 01:34:39,256
でも今日の先生は少し荒れてますから
そのつもりで

947
01:34:39,382 --> 01:34:40,716
どうしたんです?

948
01:34:42,259 --> 01:34:47,014
通い治療の停止と 経費三分の一の
削減を言い渡されたんです

949
01:34:47,682 --> 01:34:49,767
先生は激怒されましてね

950
01:34:50,518 --> 01:34:52,144
経費のことは考えましょう

951
01:34:52,269 --> 01:34:54,480
しかし 通い治療を停止することは
できない

952
01:34:54,605 --> 01:34:58,567
もう一度ご詮議を願いますと
吠えるように言って席を立たれた

953
01:34:59,735 --> 01:35:02,071
お上(かみ)のやり方は無茶ですよ
まったく

954
01:35:08,077 --> 01:35:09,370
心配するな

955
01:35:09,912 --> 01:35:12,790
去定先生は お前たちを
見捨てるようなことは決してしない

956
01:35:12,915 --> 01:35:14,917
大丈夫 大丈夫だよ

957
01:35:34,353 --> 01:35:35,563
あの･･･

958
01:35:40,484 --> 01:35:42,528
私 まさえです

959
01:35:43,487 --> 01:35:45,781
ぜひ お話ししたいことが

960
01:35:46,115 --> 01:35:48,701
今は先生のお供で
出掛けるところですから

961
01:35:48,951 --> 01:35:50,327
わしなら構わん

962
01:35:50,453 --> 01:35:54,165
行き先は まず松平壱岐の屋敷だ
後から来い

963
01:36:01,338 --> 01:36:04,175
何からお話ししていいか･･･私

964
01:36:06,469 --> 01:36:12,308
いいえ 私なんかが口を出すなんて
生意気な話ですでも･･･

965
01:36:12,808 --> 01:36:15,936
でもこのままでは皆
苦しい思いをするだけですし

966
01:36:16,061 --> 01:36:20,191
何とかお姉さんを許して頂ければ
そう思って

967
01:36:20,357 --> 01:36:23,360
その話なら
今さら何も言うことはありません

968
01:36:24,153 --> 01:36:27,031
それに今日は本当に忙しいんです
失礼します

969
01:36:43,964 --> 01:36:46,884
(赤ん坊の泣き声)

970
01:36:51,472 --> 01:36:52,848
先生!

971
01:36:55,100 --> 01:36:56,352
養生所の先生ですね

972
01:36:56,477 --> 01:36:57,311
そうだが

973
01:36:57,436 --> 01:36:59,313
じゃこの子を診てやって下さい

974
01:36:59,939 --> 01:37:02,441
寝たっきりの夫の薬礼が
溜まっているんで

975
01:37:02,566 --> 01:37:05,069
いくら頼んでも
医者が診てくれないんです

976
01:37:05,194 --> 01:37:07,196
こんなに熱があるっていうのに

977
01:37:09,782 --> 01:37:13,452
はしかだすぐ養生所へおいでなさい
もう一っ走りですよ

978
01:37:27,383 --> 01:37:28,843
人助けか

979
01:37:35,724 --> 01:37:40,646
(苦しげな息)

980
01:37:48,571 --> 01:37:53,117
かねて申し上げた通り
殿はご病気とは申せません

981
01:37:54,034 --> 01:37:58,789
しかも病気よりははるかに
好ましからぬ状態になっておられる

982
01:37:59,206 --> 01:38:03,460
これはすべて
贅沢で安逸な生活によるものです

983
01:38:04,962 --> 01:38:07,298
美食を腹一杯召し上がって

984
01:38:07,423 --> 01:38:10,342
重いものと言っては箸しか
お持ちにならない

985
01:38:10,885 --> 01:38:14,763
これでは内臓全体に
脂が溜まって衰弱し

986
01:38:15,097 --> 01:38:19,101
吸収と排泄の調和が
まったく失われるのは当然

987
01:38:21,937 --> 01:38:24,690
御家老 お献立を

988
01:38:30,529 --> 01:38:34,617
ここ三日間のお膳の品です

989
01:38:41,790 --> 01:38:42,917
御家老

990
01:38:43,208 --> 01:38:46,128
白米はお命を縮めると あれほど･･･

991
01:38:47,546 --> 01:38:49,006
それが･･･

992
01:38:50,466 --> 01:38:51,634
その･･･

993
01:38:59,600 --> 01:39:05,230
主食は麦七に米三の割で
一食に一膳

994
01:39:15,074 --> 01:39:17,910
鳥肉卵は厳禁

995
01:39:29,213 --> 01:39:33,008
魚介と塩梅も
指定の量を超えてはなりません

996
01:39:41,058 --> 01:39:44,895
これを向こう百日間お守り下さい

997
01:39:52,152 --> 01:39:53,237
では

998
01:40:11,130 --> 01:40:14,508
ところで 御家老
今日の薬礼を頂きたい

999
01:40:14,883 --> 01:40:16,427
はいかほど

1000
01:40:16,552 --> 01:40:17,845
五十両

1001
01:40:53,630 --> 01:40:55,883
(徳兵衛)
三十両･･･でございましたかな

1002
01:40:56,008 --> 01:40:57,092
さよう

1003
01:41:03,766 --> 01:41:06,393
つかぬことを伺いますが

1004
01:41:07,478 --> 01:41:13,358
医者は生死のことにあずからず
ということが あるそうでございますな

1005
01:41:13,484 --> 01:41:14,735
あるようだな

1006
01:41:14,860 --> 01:41:16,445
すると何ですか

1007
01:41:16,570 --> 01:41:22,284
治る病人は治る 死ぬ病人は死ぬ
医者の知ったことではない

1008
01:41:22,576 --> 01:41:24,953
というわけでございますかな

1009
01:41:25,871 --> 01:41:27,498
そういう意味もあるだろうな

1010
01:41:27,623 --> 01:41:31,168
(徳兵衛)
すると やぶ医者も名医も差別はない

1011
01:41:31,293 --> 01:41:37,800
高い薬も町で売る売薬も同じことだ
というわけになるのでしょうかな?

1012
01:41:38,592 --> 01:41:44,598
ああ もちろん 新出先生のような
ご高名な方は別としてですが

1013
01:41:44,723 --> 01:41:47,726
わしを別にすることはない
遠慮はいらん

1014
01:41:47,851 --> 01:41:50,229
他にもっと言いたいことがあれば
何でも言え

1015
01:41:50,354 --> 01:41:54,817
はっ これはどうもご機嫌を
損ねたようでございますな

1016
01:41:54,942 --> 01:41:56,944
いや なかなかどうして

1017
01:41:57,152 --> 01:42:01,615
これぐらいのことで腹が立つようでは
金持ちのたいこ医者はつとまらん

1018
01:42:06,453 --> 01:42:10,749
保本はこういう岡場所のたぐいに
足を踏み入れたことがあるか

1019
01:42:11,458 --> 01:42:16,338
はあ その… 長崎におりました時
三度ばかり

1020
01:42:17,339 --> 01:42:19,716
医者としてか客としてか

1021
01:42:19,842 --> 01:42:21,969
学友に誘われて遊びに行ったんですが

1022
01:42:22,094 --> 01:42:24,847
むろん その･･･
女には触れませんでした

1023
01:42:25,264 --> 01:42:26,473
ほう

1024
01:42:28,475 --> 01:42:30,769
私には江戸に約束した娘がおりました

1025
01:42:31,061 --> 01:42:33,772
その娘は私が留学中に 他の男と

1026
01:42:34,273 --> 01:42:37,818
いやつまり
その娘は約束を破りましたが

1027
01:42:38,152 --> 01:42:40,737
私は待っていてくれるものと
信じてたものですから

1028
01:42:40,863 --> 01:42:44,867
誘われて遊里に入っても
女に触れる気にはならなかったんです

1029
01:42:45,659 --> 01:42:47,703
悪いことを聞いたようだな

1030
01:42:48,245 --> 01:42:49,413
いいえ

1031
01:43:22,237 --> 01:43:25,282
(赤ひげ)
その女は親元へ帰せと言ったはずだぞ

1032
01:43:26,158 --> 01:43:28,785
(女主人)
うちじゃこの女一人が稼ぐんですよ

1033
01:43:28,911 --> 01:43:32,497
そっちの女は お茶ばっかりひいてて
三日に一人の客も取れやしないんだから

1034
01:43:32,956 --> 01:43:36,376
しかしその女は瘡毒(そうどく)だ
客を取らせてはならん

1035
01:43:36,793 --> 01:43:39,796
そいじゃその稼ぎの分
下さろうってんですか?

1036
01:43:39,922 --> 01:43:43,425
おっしゃる通りにしてたら それこそ
こっちの口が干上がっちまいますよ

1037
01:43:44,760 --> 01:43:47,804
では 牢屋の臭い飯でも食うか

1038
01:43:52,267 --> 01:43:56,480
あたし 母さんとこにいます
ここの方がいいんです

1039
01:43:57,314 --> 01:43:58,398
うちへ帰ったって･･･

1040
01:43:58,523 --> 01:44:00,275
(隣の声)
この恩知らず!

1041
01:44:01,318 --> 01:44:03,820
(叩く音)

1042
01:44:05,072 --> 01:44:07,991
あたしなんかより隣の子を
助けてやって下さい

1043
01:44:08,116 --> 01:44:11,370
まだ十二かそこらのねんねえなのに
客を取らないからって

1044
01:44:11,495 --> 01:44:14,665
お黙り
余計な口たたくんじゃないよ

1045
01:44:16,124 --> 01:44:17,918
(きん)
さあ何とかお言いよ

1046
01:44:18,043 --> 01:44:20,379
うんとかすんとか言ったら
どうだい こら

1047
01:44:20,504 --> 01:44:24,549
おとよちゃん さ 謝るんだよ
早く さあ

1048
01:44:29,221 --> 01:44:31,807
何て子だろう
可愛げがないったら
ありゃしないよ

1049
01:44:31,932 --> 01:44:34,685
(きん)
何だい その目つき
こうしてやる こら!

1050
01:44:36,395 --> 01:44:37,396
やめんか

1051
01:44:37,521 --> 01:44:38,647
(きん)何だい

1052
01:44:39,564 --> 01:44:42,985
あーら まあ先生!

1053
01:44:43,277 --> 01:44:46,613
でもね こりゃ
お医者さんの出る幕じゃないんですよ

1054
01:44:46,738 --> 01:44:48,198
まちょっと

1055
01:44:48,824 --> 01:44:51,618
これ見て下さいよ これを

1056
01:44:51,743 --> 01:44:54,413
このガキ せっかく着せてやった
この着物をほら

1057
01:44:54,538 --> 01:44:57,165
こんなにずたずたに
しちまったんですよ

1058
01:44:57,291 --> 01:45:00,711
こんな子をそんなに飾り立てて
何をさせる気だったのだ?

1059
01:45:16,852 --> 01:45:21,231
あたしゃねこのおとよって子には
随分恩をかけてるんだ

1060
01:45:21,690 --> 01:45:25,193
この子のお袋が しじみ売りに来て
うちの表でぶっ倒れて それっきり

1061
01:45:25,319 --> 01:45:27,696
身寄りはなし
放っとくわけにもいかないから

1062
01:45:27,821 --> 01:45:31,533
葬式(とむらい)も出してやり その上
この子まで引き取ってやったんだ

1063
01:45:34,536 --> 01:45:36,747
いわば あたしは
この子の親代わりだ

1064
01:45:36,872 --> 01:45:40,500
何をしようと他人様に
とやかく言われる筋はありませんよ

1065
01:45:47,883 --> 01:45:50,802
(きん)
また始めやがった面当てがましい

1066
01:45:50,927 --> 01:45:53,263
このガキはね 最初にここを
拭かせてから

1067
01:45:53,388 --> 01:45:56,308
何かっていうと この板の間を
拭いてばかりいやがる

1068
01:45:59,686 --> 01:46:01,146
熱があるな

1069
01:46:14,159 --> 01:46:16,411
それ見な
こいつは
こういうガキだ

1070
01:46:16,536 --> 01:46:19,623
人の恩を仇で返す つむじ曲がりさ

1071
01:46:20,290 --> 01:46:21,541
ひどい熱です

1072
01:46:21,666 --> 01:46:22,793
うん

1073
01:46:27,381 --> 01:46:29,508
この子は養生所で引き取るぞ

1074
01:46:30,258 --> 01:46:32,219
冗談じゃないよ

1075
01:46:32,344 --> 01:46:35,389
人の物をタダで取り上げる気かい
こいつ!

1076
01:46:37,641 --> 01:46:39,726
誰かっ 誰か来とくれ!

1077
01:46:40,185 --> 01:46:41,144
何だ

1078
01:46:41,603 --> 01:46:43,063
何だ 何だ

1079
01:46:46,817 --> 01:46:48,318
どうした姐さん 何かあったのか

1080
01:46:48,443 --> 01:46:50,612
体のいい泥棒さ このやぶ医者がね

1081
01:46:50,737 --> 01:46:53,115
病気だなんて言いがかりつけて
この子を取り上げるって言うんだよ

1082
01:46:53,240 --> 01:46:54,366
とんでもねえ

1083
01:46:54,533 --> 01:46:57,953
おう 大体てめえは目ざわりだ

1084
01:46:58,078 --> 01:47:00,789
頼みもしねえのに
このシマに鼻を突っ込みやがって

1085
01:47:00,997 --> 01:47:03,750
さあ とっとと 失せろ

1086
01:47:03,959 --> 01:47:06,586
二度と来やがったら
ただじゃ済まねえぞ

1087
01:47:08,588 --> 01:47:12,050
わしは医者だ病人のいる限り来る

1088
01:47:12,217 --> 01:47:16,263
なに? 変な意地を張ると
一生片輪になるぜ

1089
01:47:19,766 --> 01:47:21,893
貴様たちもよく考えろ

1090
01:47:22,269 --> 01:47:26,106
下手な医者の手に掛かると
命が危ないというではないか

1091
01:47:26,523 --> 01:47:28,733
わしは命は取らないが

1092
01:47:28,984 --> 01:47:31,903
手足の二本や三本
へし折るぐらいのことはやりかねんぞ

1093
01:47:32,028 --> 01:47:33,989
こいつ 出ろっ!

1094
01:47:34,114 --> 01:47:35,323
ちくしょう !

1095
01:47:41,997 --> 01:47:43,165
先生

1096
01:47:43,290 --> 01:47:45,917
構うな 手出しはならんぞ

1097
01:47:56,178 --> 01:47:57,637
閉めろ 閉めろ!

1098
01:48:03,185 --> 01:48:04,519
(骨が折れる音)

1099
01:48:13,028 --> 01:48:14,446
(骨が折れる音)

1100
01:48:15,197 --> 01:48:16,323
野郎!

1101
01:48:17,574 --> 01:48:18,825
(骨が折れる音)

1102
01:48:34,674 --> 01:48:35,800
(骨が折れる音)

1103
01:48:40,847 --> 01:48:42,182
この野郎!

1104
01:49:00,450 --> 01:49:01,493
竹造

1105
01:49:02,244 --> 01:49:04,579
その辺から板切れを十枚ほど
探してこい

1106
01:49:12,087 --> 01:49:14,005
保本 手当てをしてやれ

1107
01:49:14,130 --> 01:49:14,881
はい

1108
01:49:15,006 --> 01:49:17,676
板が来たら折れたところに
副木(そえぎ)を当てて布を巻くんだ

1109
01:49:20,178 --> 01:49:21,471
うん

1110
01:49:22,847 --> 01:49:24,849
少しやりすぎたようだな

1111
01:49:28,228 --> 01:49:30,522
もう少し加減をすればよかった

1112
01:49:36,778 --> 01:49:41,157
うん これはひどい
こんな乱暴はよくない

1113
01:49:42,450 --> 01:49:45,120
医者ともあろう者が
こういうことをしてはいけない

1114
01:50:05,140 --> 01:50:08,727
(女)
あっ おとよちゃん おとよちゃん!

1115
01:50:21,448 --> 01:50:25,410
この子は養生所で引き取る
文句があったらどこへでも届け出ろ

1116
01:50:41,801 --> 01:50:43,011
分からん

1117
01:50:45,347 --> 01:50:47,515
うーん いや

1118
01:50:52,812 --> 01:50:54,356
これは ひどすぎる

1119
01:50:55,732 --> 01:50:59,819
何のためにこんな子供が
こんなに苦しまなければならないのか

1120
01:51:00,403 --> 01:51:04,658
この子は体も病んでいるが
心がもっとやられている

1121
01:51:05,575 --> 01:51:07,827
火傷のようにただれているんだ

1122
01:51:13,375 --> 01:51:16,670
保本 この子はお前に預ける

1123
01:51:17,212 --> 01:51:20,840
これはお前の最初の患者だ
ちゃんと癒(なお)してみろ

1124
01:51:21,841 --> 01:51:22,884
はい

1125
01:56:59,383 --> 01:57:03,262
(保本の声)
二月九日
おとよを自室に収容する

1126
01:57:04,555 --> 01:57:09,518
(風の音)

1127
01:57:23,324 --> 01:57:24,492
(おとよ) ああっ

1128
01:57:36,045 --> 01:57:39,131
(夜回りの拍子木の音)

1129
01:58:16,710 --> 01:58:19,171
さあ 安心しておやすみ

1130
01:58:23,843 --> 01:58:26,345
ここでは誰も
お前をいじめたりはしないよ

1131
01:58:50,536 --> 01:58:52,162
水は欲しくないかい

1132
01:59:52,139 --> 01:59:55,643
(保本の声)
その夜 おとよは
夢うつつの中をさまよい

1133
01:59:56,477 --> 01:59:58,771
奇妙な目つきで私を眺めた

1134
02:00:02,816 --> 02:00:07,404
二月十日 朝方 おとよは
はっきり意識を回復したが

1135
02:00:07,821 --> 02:00:10,866
診察をしようとしても させない

1136
02:00:33,806 --> 02:00:35,557
じゃ 舌を見せてごらん

1137
02:01:07,673 --> 02:01:09,758
(保本の声)
おとよの目に まじまじと
見つめられると

1138
02:01:10,300 --> 02:01:12,302
どうしていいか分からなくなる

1139
02:01:14,930 --> 02:01:21,687
恐ろしく疑い深く 変に高慢な
人を寄せつけない目つきだ

1140
02:01:29,653 --> 02:01:33,365
二月十一日 朝起きてみると･･･

1141
02:01:58,057 --> 02:02:02,227
何をするんだ
お前は ここの病人だよ

1142
02:02:03,562 --> 02:02:05,898
ここではね働かなくていいんだ

1143
02:02:07,441 --> 02:02:10,944
食べる物や着る物 いや
薬(くすり)代の心配もいらないんだよ

1144
02:02:11,236 --> 02:02:13,155
だから安心して寝ておいで

1145
02:02:19,036 --> 02:02:22,539
(保本の声)
しかし おとよは
またひきつけで倒れるまで

1146
02:02:22,664 --> 02:02:25,584
床を拭いて拭いて 拭き続けた

1147
02:02:33,592 --> 02:02:36,053
さあ 薬を飲もうね

1148
02:02:37,304 --> 02:02:40,724
これを飲めば熱が下がって
楽になるよ はい

1149
02:02:49,108 --> 02:02:50,692
(戸の開く音)

1150
02:02:53,445 --> 02:02:54,780
(赤ひげ)どうだ?

1151
02:02:55,197 --> 02:02:58,575
手に負えません
診察もさせませんし

1152
02:02:58,867 --> 02:03:01,203
薬を与えようとすると
はねのけるんです

1153
02:03:01,370 --> 02:03:02,579
ふむ

1154
02:03:04,665 --> 02:03:07,084
どれ わしがやってみよう

1155
02:03:20,430 --> 02:03:21,473
ほれ

1156
02:03:24,810 --> 02:03:26,436
うーん

1157
02:03:32,693 --> 02:03:33,735
ほれ

1158
02:03:39,825 --> 02:03:41,368
はあー

1159
02:03:46,790 --> 02:03:47,749
うん?

1160
02:03:52,254 --> 02:03:53,589
ふふん

1161
02:03:57,718 --> 02:03:58,760
ほれ

1162
02:04:03,849 --> 02:04:05,058
うーん

1163
02:04:09,771 --> 02:04:11,773
あーあー

1164
02:04:14,526 --> 02:04:16,820
うん いい子だ

1165
02:04:25,120 --> 02:04:27,789
(保本の声)
その夜 おとよが初めて口をきいた

1166
02:04:34,504 --> 02:04:36,506
さあ お食べ

1167
02:04:37,049 --> 02:04:41,428
熱も少し下がったし
あとは体に力をつけるんだ

1168
02:04:43,263 --> 02:04:46,642
(おとよ)
なぜぶたなかったの

1169
02:04:47,017 --> 02:04:47,935
え?

1170
02:04:49,061 --> 02:04:54,441
あの人は･･･
なぜ私をぶたなかったの?

1171
02:04:54,566 --> 02:04:55,943
先生のことか

1172
02:04:56,068 --> 02:04:58,612
薬を何度もはねのけたのにって
言うんだね

1173
02:05:01,198 --> 02:05:03,909
世の中には
心の優しい人もいるんだよ

1174
02:05:04,576 --> 02:05:07,371
お前はただこれまで
そういう人に会わなかっただけさ

1175
02:05:09,164 --> 02:05:11,375
私だまされないわよ

1176
02:05:12,125 --> 02:05:14,253
いつも お母さんが言ってたわ

1177
02:05:14,586 --> 02:05:17,130
親切な人には用心おし

1178
02:05:17,547 --> 02:05:20,926
人を頼ったり信用したりしちゃ
いけないって

1179
02:05:21,093 --> 02:05:22,719
その通りだったわ

1180
02:05:22,844 --> 02:05:26,348
違う それは違う
先生は そんな人じゃない

1181
02:05:26,890 --> 02:05:29,059
いやお前にも
それは分かってるはずだ

1182
02:05:30,811 --> 02:05:33,313
だから おとなしく薬を飲んだんだろ?

1183
02:05:39,111 --> 02:05:42,864
先生はねただお前を癒(なお)したいんだ

1184
02:05:43,448 --> 02:05:45,033
体もそうだが

1185
02:05:45,325 --> 02:05:48,829
お前のその いじめつけられて
片輪になった心を癒(なお)したいんだよ

1186
02:05:50,622 --> 02:05:51,790
あなたも?

1187
02:05:51,915 --> 02:05:53,542
もちろん 私だって

1188
02:05:57,671 --> 02:05:58,630
さあ

1189
02:06:01,466 --> 02:06:02,718
これでも?

1190
02:06:20,861 --> 02:06:22,821
(涙声)
かわいそうにな

1191
02:06:31,246 --> 02:06:35,459
お前は 本当はいい子なのに

1192
02:06:43,800 --> 02:06:45,677
(保本の声)
二月十二日

1193
02:06:46,261 --> 02:06:50,766
朝 おとよがまたいない
廊下にも所内にもいなかった

1194
02:06:51,350 --> 02:06:53,185
私は夢中で捜し歩いた

1195
02:06:53,310 --> 02:06:57,981
(風の音)

1196
02:08:24,276 --> 02:08:30,073
(魚売り)
あさりー
しじみよー

1197
02:08:43,462 --> 02:08:44,588
(保本) おとよ!

1198
02:09:06,485 --> 02:09:11,615
お前は ゆうべ壊した茶わんを
買うために 乞食をしたんだね

1199
02:09:13,116 --> 02:09:16,661
なぜそんなことをするんだい
乞食までして

1200
02:09:18,663 --> 02:09:21,291
私は茶わんのことで
お前を責めたかい

1201
02:09:22,584 --> 02:09:26,671
もし私が
そんなふうに見えたんなら謝る

1202
02:09:32,010 --> 02:09:33,303
許してくれ

1203
02:09:37,599 --> 02:09:40,060
ねっ 謝るよ

1204
02:09:50,070 --> 02:09:51,238
おとよ!

1205
02:09:52,489 --> 02:09:58,161
(おとよの泣き声)

1206
02:10:25,230 --> 02:10:28,358
それであの子は
今どうしている?

1207
02:10:29,734 --> 02:10:33,238
素直にお粥を食べて
ぐっすり眠ってます

1208
02:10:34,656 --> 02:10:36,408
お前も少し休め

1209
02:10:37,158 --> 02:10:40,328
佐八が死んだ夜から
お前はろくに眠っておらん

1210
02:10:45,417 --> 02:10:47,335
いつか借りた筆記と図録だ

1211
02:10:47,877 --> 02:10:49,963
必要なところを写さしてもらった

1212
02:10:51,089 --> 02:10:54,968
これは自分のためでなく
病人たちのために役立てるんだ

1213
02:10:55,302 --> 02:10:57,345
不服かもしれんが 分かってくれ

1214
02:10:57,679 --> 02:10:59,055
すみません

1215
02:11:00,682 --> 02:11:03,310
私は自分のことだけに
とらわれてました

1216
02:11:04,769 --> 02:11:07,147
ここに入れられたことで
カッとして

1217
02:11:07,606 --> 02:11:12,360
いえ･･･ それは いつかお話しした
私を裏切った女の父が

1218
02:11:12,777 --> 02:11:14,195
天野さんか

1219
02:11:14,446 --> 02:11:18,867
ええ 天野さんは父を籠絡(ろうらく)して
私をここへ押し込め

1220
02:11:18,992 --> 02:11:21,661
何もかもうやむやに
片づけようとしたんです

1221
02:11:21,786 --> 02:11:24,873
私はそれが
勘弁できなかったものでつい･･･

1222
02:11:24,998 --> 02:11:28,627
お前をここに入れたのは
天野さんの差し金ではない

1223
02:11:29,085 --> 02:11:31,338
事情を聞いて わしが勧めたことだ

1224
02:11:53,693 --> 02:11:56,446
私はなってませんね 何もかも

1225
02:11:58,156 --> 02:12:00,325
自分一人だけいい子になって

1226
02:12:02,786 --> 02:12:04,454
いい気なもんです

1227
02:12:10,043 --> 02:12:12,587
お前のどこが不幸せだっていうんだ

1228
02:12:14,839 --> 02:12:17,676
六助や佐八は
あんなに不幸せだったのに

1229
02:12:18,259 --> 02:12:21,096
恨み言ひとつ言わず
静かに死んでったじゃないか

1230
02:12:22,013 --> 02:12:27,060
おとよを見ろ お前なんか
幸せすぎて恥ずかしいぐらいだ

1231
02:12:31,523 --> 02:12:33,733
私は実に駄目な奴です

1232
02:12:34,067 --> 02:12:36,069
ちぐさを責めていながら

1233
02:12:36,403 --> 02:12:39,739
あの狂女には手もなく
たらし込まれるほど卑しい奴なんです

1234
02:12:41,574 --> 02:12:43,910
しかも 長崎帰りをひけらかして

1235
02:12:44,035 --> 02:12:46,913
まるで天下でもとったように
思い上がって

1236
02:12:48,873 --> 02:12:51,084
この養生所まで ばかにして

1237
02:12:51,209 --> 02:12:56,131
いえ先生まで軽蔑したり
憎んだりして

1238
02:12:59,718 --> 02:13:01,052
ほんとに

1239
02:13:03,263 --> 02:13:05,223
私は下劣な奴です

1240
02:13:06,933 --> 02:13:10,270
気障で 生意気で 軽薄で

1241
02:13:12,814 --> 02:13:14,023
保本

1242
02:13:14,482 --> 02:13:16,484
お前は疲れすぎたんだ

1243
02:13:17,986 --> 02:13:18,945
いや

1244
02:13:25,827 --> 02:13:27,746
半太夫! 半太夫!

1245
02:14:26,221 --> 02:14:30,642
(すずめの鳴き声)

1246
02:18:17,452 --> 02:18:18,619
水…

1247
02:18:27,670 --> 02:18:30,631
私もいい子だから 薬も飲もう

1248
02:18:32,091 --> 02:18:33,301
あーん

1249
02:21:37,360 --> 02:21:40,321
お眠り もっとお眠り

1250
02:21:54,293 --> 02:21:55,795
すいません 私…

1251
02:21:55,920 --> 02:21:57,755
謝ることはないよ

1252
02:22:00,675 --> 02:22:01,842
ありがとう

1253
02:22:02,593 --> 02:22:07,932
お前は一所懸命 看病してくれたね
私は夢うつつに覚えてるよ

1254
02:22:08,266 --> 02:22:11,811
でもそれは去定先生に言われて
しただけよ

1255
02:22:12,603 --> 02:22:15,606
先生はね あなたを看病するのが

1256
02:22:15,773 --> 02:22:19,568
私の病気にも一番いいんだって
だから

1257
02:22:21,195 --> 02:22:23,739
それで お前はよくなったかい

1258
02:22:26,158 --> 02:22:29,453
分からないわでも

1259
02:22:29,578 --> 02:22:33,082
あなたを看病するのが
私とても楽しかったわ

1260
02:22:33,207 --> 02:22:35,459
じゃ私は 早くよくなりすぎて
悪かったかな

1261
02:22:35,584 --> 02:22:40,881
そんな･･･ あなたがよくなって
もっともっと嬉しいわ

1262
02:22:41,632 --> 02:22:43,884
じゃお前は
本当によくなったんだ

1263
02:22:45,052 --> 02:22:46,679
先生は名医だ

1264
02:22:47,930 --> 02:22:50,391
いや偉い人だ

1265
02:22:51,392 --> 02:22:53,728
世の中には ああいう人もいるんだ

1266
02:22:55,229 --> 02:22:57,857
そういう人に会えて
お前は幸せだったよ

1267
02:22:59,900 --> 02:23:02,278
でもあなただって

1268
02:23:04,822 --> 02:23:06,449
何かあがりますか

1269
02:23:06,907 --> 02:23:09,618
いいえ 何か食べなきゃ駄目です

1270
02:23:09,952 --> 02:23:11,996
私 お粥もらってきます

1271
02:23:16,000 --> 02:23:16,917
どうだ

1272
02:23:17,043 --> 02:23:19,587
はあ おかげさまで
もういいようです

1273
02:23:19,712 --> 02:23:22,965
うん まさえさんが見えてる

1274
02:23:23,424 --> 02:23:25,009
さあどうぞ

1275
02:23:28,179 --> 02:23:29,597
汗臭いな

1276
02:23:50,826 --> 02:23:54,080
ご病気と聞いて
びっくり致しました

1277
02:23:54,663 --> 02:23:57,583
何か私にできることでも
ございましたら

1278
02:23:57,708 --> 02:24:02,588
いや大したことはない
少し急激に世の中を見すぎたんだ

1279
02:24:02,713 --> 02:24:05,716
いわば 子供で言うなら知恵熱だ

1280
02:24:08,844 --> 02:24:13,265
登様のお母様も
このところ少し
お悪くて

1281
02:24:13,474 --> 02:24:15,351
例の持病の痛風でしょう

1282
02:24:15,476 --> 02:24:19,605
(まさえ)
ええ それに登様が
ここへお勤めになってから

1283
02:24:19,730 --> 02:24:23,859
一度もお顔をお見せにならないのを
気に病んでいらっしゃいます

1284
02:24:24,276 --> 02:24:26,278
(保本)
起きられるようになったら
すぐ行きます

1285
02:24:26,404 --> 02:24:27,988
そう伝えてくれませんか

1286
02:24:28,114 --> 02:24:28,948
はい

1287
02:24:38,416 --> 02:24:41,627
(保本の母)
お前は 病み上がりだなんて
思えませんよ

1288
02:24:41,794 --> 02:24:46,090
少し痩せたけど 何だか
人が変わったように さっぱりして

1289
02:24:46,215 --> 02:24:49,510
まるで お湯から上がりたての
人みたいですよ

1290
02:24:50,136 --> 02:24:51,470
そうですか

1291
02:24:51,971 --> 02:24:57,268
お父さんはあいにく留守だけど
こういうお前をお見せしたかったねえ

1292
02:24:58,144 --> 02:25:02,440
いえね 実は
新出先生にお前を預けたものの

1293
02:25:02,606 --> 02:25:06,652
どうなることかと 内心ハラハラして
いらしたんですよ

1294
02:25:07,278 --> 02:25:12,491
(鼓の音)

1295
02:25:20,791 --> 02:25:23,711
まさえさんは
本当によくしてくれますよ

1296
02:25:23,836 --> 02:25:28,215
私が寝込んでから ずっと
まるで実の娘のようにね

1297
02:25:28,424 --> 02:25:29,508
長崎へ行く前は

1298
02:25:29,633 --> 02:25:31,719
まだほんの子供だとばかり
思ってましたけど

1299
02:25:31,844 --> 02:25:33,804
きれいになったろ?

1300
02:25:34,847 --> 02:25:39,018
私はね あの人をお前にどうかと
思ってるんだけど

1301
02:25:40,978 --> 02:25:43,814
お父さんも
お前がその気になってくれれば

1302
02:25:43,939 --> 02:25:47,860
何もかもうまく収まるんだがって
おっしゃってるんだけどね

1303
02:25:48,611 --> 02:25:51,030
ちぐさのことは
もう何とも思ってません

1304
02:25:51,822 --> 02:25:54,658
でも物事は そう都合よくは
片づきませんよ

1305
02:25:54,783 --> 02:25:56,160
駄目かい?

1306
02:25:57,161 --> 02:26:02,583
あの･･･ 実はね
あんなことがあってから

1307
02:26:03,083 --> 02:26:07,296
天野さんは お前に義理を立てて
ちぐささんをうちに入れないんだよ

1308
02:26:08,130 --> 02:26:11,509
しかもそのちぐささんは
この間 赤ちゃんを産んでね

1309
02:26:11,967 --> 02:26:16,722
天野さんには目に入れても痛くない
初孫ができたというのに

1310
02:26:17,431 --> 02:26:19,433
そんなことがあったんですか

1311
02:26:20,017 --> 02:26:22,436
それで まさえさんは
何度も私を訪ねてきたんだな

1312
02:26:22,561 --> 02:26:25,564
そうですよ
お前さえ許してくれれば

1313
02:26:25,689 --> 02:26:29,652
天野さんは天下晴れて
初孫が抱けるんだからねえ

1314
02:26:31,028 --> 02:26:32,863
まさえさんは
いじらしいくらい―

1315
02:26:32,988 --> 02:26:36,575
姉さんのことでは周りの人全部に
気を遣ってるんだよ

1316
02:26:37,201 --> 02:26:40,955
私にさえ すまなさそうに
つとめてくれるんだからねえ

1317
02:27:05,229 --> 02:27:07,314
差し出がましいんですが

1318
02:27:07,648 --> 02:27:08,816
何ですか

1319
02:27:11,860 --> 02:27:12,903
これを

1320
02:27:13,737 --> 02:27:19,535
あなたがご病気の間 つきっきりで
世話してくれたという あの･･･

1321
02:27:19,702 --> 02:27:21,120
おとよにですか?

1322
02:27:21,412 --> 02:27:25,040
あまりひどい物を着ていたので
お役に立てばと思って

1323
02:27:25,165 --> 02:27:26,375
ほう

1324
02:27:26,959 --> 02:27:30,504
私の物を洗い張りして
仕立て直したんですが

1325
02:27:30,671 --> 02:27:32,256
こりゃあ どうも

1326
02:27:43,392 --> 02:27:46,687
(おとく)
さ先生に謝りな
早く

1327
02:27:48,272 --> 02:27:50,524
どういう気だい まったく

1328
02:27:51,150 --> 02:27:53,986
せっかく下すった物を
ドブへ捨てるって法があるかい

1329
02:27:54,945 --> 02:27:59,366
チェッ 何て子だろうね まったく
頭にきちまうよ

1330
02:27:59,908 --> 02:28:01,493
もういい もういいよ

1331
02:28:01,619 --> 02:28:02,786
どうしたんだ

1332
02:28:03,871 --> 02:28:07,207
まさえさんがね おとよにって
この着物をくれたんだ

1333
02:28:07,333 --> 02:28:09,376
ところが それを渡すと いきなり

1334
02:28:12,171 --> 02:28:14,214
いいかい お前はね

1335
02:28:14,340 --> 02:28:18,761
この着物と一緒に 先生の親切も
ドブん中へ捨てちまったんだよ

1336
02:28:19,261 --> 02:28:22,306
自分が寝込むほど
お前を看病してくれた その人に

1337
02:28:22,431 --> 02:28:26,352
お前は何て仕打ちをするんだい
恩知らず

1338
02:28:32,149 --> 02:28:33,609
(おたけ) あれだ

1339
02:28:34,443 --> 02:28:36,737
あたしゃあんな子の世話は
もう嫌だよ

1340
02:28:36,987 --> 02:28:39,531
大先生がかわいそうな子だから
お前たちの部屋へ引き取って

1341
02:28:39,657 --> 02:28:43,077
親切にしてやれって おっしゃるから
精一杯 優しくしてやってんのに

1342
02:28:43,202 --> 02:28:47,247
なつくどころか 子供らしくもない
変に当てつけがましく

1343
02:28:47,373 --> 02:28:50,292
朝から晩まで押し黙って
働いてばかりいるんだからねえ

1344
02:28:50,417 --> 02:28:54,755
(森)
まあ そう言うな
去定先生も おっしゃってたが

1345
02:28:54,880 --> 02:28:57,883
あの子は当たり前の大人が
一生かかって経験するより

1346
02:28:58,008 --> 02:29:00,552
もっといろいろな辛い目に遭って
いじけてるんだ

1347
02:29:00,678 --> 02:29:03,889
まあ優しく
長い目で見てやることだな

1348
02:29:04,223 --> 02:29:07,142
現に保本には ほだされて
一時すっかりなついてた

1349
02:29:07,267 --> 02:29:10,270
じゃ なぜ近頃 保本先生に
ああつんけんと

1350
02:29:10,396 --> 02:29:12,314
(おとく)
その上こんなことまでさ

1351
02:29:12,731 --> 02:29:14,274
(お杉)
私分かるわ

1352
02:29:15,693 --> 02:29:20,406
おとよちゃんは 保本先生を
好きになりすぎたのよ

1353
02:29:21,031 --> 02:29:23,826
自分一人のものにしておきたいほど

1354
02:29:24,993 --> 02:29:28,455
そんな時ちょうど あのお嬢さんが
お見舞いに見えたんですよ

1355
02:29:28,706 --> 02:29:32,251
それからでしょ? また
おとよちゃんが拗ねだしたのは

1356
02:29:33,919 --> 02:29:36,046
この着物をドブへ捨てたのも

1357
02:29:36,171 --> 02:29:39,216
それが あのお嬢さんの物だからですよ
きっと

1358
02:29:39,341 --> 02:29:40,592
へえ

1359
02:29:40,718 --> 02:29:44,012
すると 保本先生に惚れたってのかい
あのチビが?

1360
02:29:44,346 --> 02:29:45,889
そんなんじゃないわ

1361
02:29:46,265 --> 02:29:48,892
ただそれに似た気持ちだろうって
いうの

1362
02:29:49,893 --> 02:29:53,188
私 おとよちゃんの気持ちが
よく分かるわ

1363
02:29:53,564 --> 02:29:55,441
なるほどね

1364
02:29:56,316 --> 02:29:57,609
でも お杉さん

1365
02:29:57,735 --> 02:30:01,405
そのお嬢さんが 森先生のとこへ
来たんじゃなくてよかったねえ

1366
02:30:04,867 --> 02:30:07,119
困った人だね 森先生も

1367
02:30:07,244 --> 02:30:08,162
何が?

1368
02:30:08,287 --> 02:30:09,913
頭へきちゃうよ まったく

1369
02:30:10,038 --> 02:30:12,416
お杉さんはね
森先生に惚れてんですよ

1370
02:30:12,541 --> 02:30:15,961
このまま放っとくと お杉さんまで
あのチビみたいになっちまいますよ

1371
02:31:51,682 --> 02:31:53,976
こらっこの小鼠

1372
02:31:58,105 --> 02:31:59,523
泥棒!

1373
02:32:02,651 --> 02:32:04,403
またやられたのかい 小鼠に

1374
02:32:04,528 --> 02:32:05,529
小鼠って何だ

1375
02:32:05,654 --> 02:32:06,780
チビ助のこそ泥ですよ

1376
02:32:06,905 --> 02:32:10,284
どこ行ったろ あいつ
まったく すばしっこいったら

1377
02:33:06,632 --> 02:33:08,133
(おたけ)
この小鼠!

1378
02:33:09,343 --> 02:33:10,469
こら!

1379
02:33:21,730 --> 02:33:23,440
また逃がしたのかい

1380
02:33:25,817 --> 02:33:30,155
それより この子はやっぱり
どうにもならないよ

1381
02:33:31,156 --> 02:33:33,158
泥棒されてんのに
知らんぷりなんだからね

1382
02:33:33,283 --> 02:33:35,410
どういう気だか まったく

1383
02:33:46,213 --> 02:33:47,881
おとよのことですが

1384
02:33:48,966 --> 02:33:51,677
今日の話は半太夫から聞いた

1385
02:33:52,803 --> 02:33:55,222
おとよは 大分よくなったらしいな

1386
02:33:59,059 --> 02:34:03,605
相変わらず拗ねているようだが
前の拗ね方と拗ね方が違う

1387
02:34:05,440 --> 02:34:09,236
前は人を憎むことしかできずに
拗ねていた

1388
02:34:10,654 --> 02:34:11,780
今は

1389
02:34:12,072 --> 02:34:16,326
お前に向かって 急に溢れ出した
愛情の始末に困って拗ねている

1390
02:34:17,452 --> 02:34:22,249
いずれ その気持ちがお前だけでなく
他(ほか)の者に向けられる時が来る

1391
02:34:23,083 --> 02:34:24,835
それを待つだけだ

1392
02:34:26,336 --> 02:34:27,421
いや

1393
02:34:28,088 --> 02:34:32,175
泥棒を黙って見逃したと言って
みんな おとよを責めているようだが

1394
02:34:32,300 --> 02:34:33,510
あれもな

1395
02:34:33,885 --> 02:34:38,807
もう芽をふいた優しい心根が
見て見ぬふりをさせたのかもしれん

1396
02:34:47,983 --> 02:34:49,026
どうしたんだ 一体

1397
02:34:49,151 --> 02:34:51,695
例の小鼠がちょろちょろ
してるんですよ

1398
02:34:51,862 --> 02:34:55,490
もう すばしっこくって
あたしにゃとても手に負えないから

1399
02:34:55,615 --> 02:34:57,826
先生 ひとつ取っ捕まえて下さいよ

1400
02:34:57,951 --> 02:34:59,453
で小僧はどこにいるんだ

1401
02:34:59,578 --> 02:35:01,079
それがね

1402
02:35:33,904 --> 02:35:35,113
何の用?

1403
02:35:37,908 --> 02:35:39,493
(長次)
これやる

1404
02:35:43,413 --> 02:35:44,831
なぜくれるの

1405
02:35:46,458 --> 02:35:49,127
こないだのことは
ほんとに恩に着るぜ

1406
02:35:50,087 --> 02:35:52,422
さあ 取ってくんな

1407
02:35:54,716 --> 02:35:55,801
いらない

1408
02:35:59,221 --> 02:36:00,597
そう言うねえよ

1409
02:36:00,722 --> 02:36:03,183
やっとこ かっぱらって来たんだぜ

1410
02:36:03,975 --> 02:36:05,727
あたし 泥棒は嫌いよ

1411
02:36:05,852 --> 02:36:09,314
じゃ おいらが粥盗むの
なぜ黙って見てたんだよ

1412
02:36:11,775 --> 02:36:14,986
お粥と飴じゃ話が違うわよ

1413
02:36:17,823 --> 02:36:21,660
お粥盗むなんて
よっぽど ひもじかったんでしょ

1414
02:36:22,577 --> 02:36:25,080
おいら
ひもじくねえことなんかねえよ

1415
02:36:26,790 --> 02:36:31,419
でもあたし
泥棒するくらいなら乞食をするわ

1416
02:36:31,545 --> 02:36:33,255
乞食は好かねえ

1417
02:36:33,380 --> 02:36:37,717
人にペコペコ頭を下げて
男のすることじゃねえ

1418
02:36:38,969 --> 02:36:40,303
あんたいくつ?

1419
02:36:40,554 --> 02:36:43,181
七つ 長次長 坊ってんだ

1420
02:36:44,182 --> 02:36:46,059
長坊は一人っきり?

1421
02:36:47,310 --> 02:36:51,898
ちゃんもおっ母も
兄(あん)ちゃんだって二人あらあ

1422
02:36:52,858 --> 02:36:56,611
それでみんな
あんたが泥棒するの知ってるの?

1423
02:36:58,280 --> 02:37:00,740
知らねえ顔してるよ

1424
02:37:01,741 --> 02:37:03,743
ひどい人たちね

1425
02:37:05,162 --> 02:37:08,081
そう言うねえ しょうがねえんだ

1426
02:37:08,498 --> 02:37:12,252
ちゃんも おっ母も 貧乏しすぎて
ぼけちゃってるんだ

1427
02:37:14,838 --> 02:37:20,927
それに兄ちゃんたちは
まだほんの子供だしな

1428
02:37:22,012 --> 02:37:24,931
だって あんたより年上なんでしょう

1429
02:37:25,682 --> 02:37:31,605
十と九つだが腹を減らして
指ばかりしゃぶってるよ

1430
02:37:36,651 --> 02:37:39,988
あーあ おいら 馬になりてえなあ

1431
02:37:40,655 --> 02:37:43,241
馬に? なぜ?

1432
02:37:43,950 --> 02:37:48,079
馬は草食ってりゃいいんだもん
草ならどこにでも一杯あらあ

1433
02:37:54,878 --> 02:37:56,421
(おとよ)
その飴ちょうだい

1434
02:37:57,297 --> 02:37:58,924
もらってくれるのけ

1435
02:38:03,386 --> 02:38:05,555
(おとよ)
じゃ確かにもらったわよ

1436
02:38:10,060 --> 02:38:11,478
(長次)何でえ?

1437
02:38:11,603 --> 02:38:13,897
(おとよ)
今度は私があんたにあげる

1438
02:38:14,481 --> 02:38:16,191
兄ちゃんたちとお食べ

1439
02:38:18,693 --> 02:38:19,778
さあ

1440
02:38:26,576 --> 02:38:27,911
もう お帰り

1441
02:38:29,871 --> 02:38:34,417
そして 毎日 夜になったら
ここへおいで

1442
02:38:34,834 --> 02:38:37,504
私たちの余ったご飯を
持ってきてあげるから

1443
02:38:39,422 --> 02:38:43,009
だからなるたけ泥棒なんか
しないでね

1444
02:39:29,806 --> 02:39:34,811
もっとお食べ育ち盛りに
たった一膳きりってことがあるもんか

1445
02:39:38,857 --> 02:39:42,152
いい加減におし!
大体お前たち 食べすぎるよ!

1446
02:39:59,169 --> 02:40:01,713
(鶯の声)

1447
02:40:10,722 --> 02:40:13,433
お杉さん お杉さん

1448
02:40:19,856 --> 02:40:24,235
申し訳ありません 旦那様
申し訳ありません

1449
02:40:24,652 --> 02:40:29,532
(利兵衛)
申し訳ないで済むか
何のための付き添いだ

1450
02:40:32,911 --> 02:40:36,414
みんな私が悪いんです
お詫びのしようもありません

1451
02:40:36,539 --> 02:40:40,293
病人が首をくくる間
お前は一体何をしてたんだ

1452
02:40:40,460 --> 02:40:42,879
すみません すみません

1453
02:40:43,046 --> 02:40:44,547
返事をしろ

1454
02:40:45,048 --> 02:40:47,801
病人を放っといて 何をしてたと
聞いてるんだ

1455
02:40:48,676 --> 02:40:50,136
すみません

1456
02:40:51,054 --> 02:40:53,473
お杉さんを責めるのはやめて下さい

1457
02:40:54,224 --> 02:40:55,475
悪いのは私です

1458
02:40:56,226 --> 02:40:59,062
私がお杉さんを呼び出したのが
いけなかったんです

1459
02:41:07,237 --> 02:41:08,321
ふん

1460
02:41:09,739 --> 02:41:15,453
医者と付き添いが乳繰り合って
病人なんぞは そっちのけだ

1461
02:41:17,705 --> 02:41:22,710
思えば とんでもない所へ
娘を預けたもんだ

1462
02:41:23,086 --> 02:41:24,629
かわいそうに

1463
02:41:26,923 --> 02:41:28,466
まったくかわいそうだ

1464
02:41:28,591 --> 02:41:32,387
あんたの娘は
情けない父親を持って

1465
02:41:32,554 --> 02:41:33,930
何ですと?

1466
02:41:34,305 --> 02:41:37,976
普通の父親なら
まず娘の容体を聞くはずだ

1467
02:41:38,101 --> 02:41:41,271
しかし･･･ 娘は命を取りとめたと
聞いたから

1468
02:41:41,396 --> 02:41:43,690
それならなぜ娘に会おうとしない

1469
02:41:46,443 --> 02:41:49,946
あんたは娘から目をそらしている

1470
02:41:50,321 --> 02:41:52,449
人に預けっぱなしですましている

1471
02:41:52,574 --> 02:41:54,409
違う それは違う

1472
02:41:54,534 --> 02:42:00,832
あんたには親の気持ちが分からないんだ
あんな娘を持った親の辛さが

1473
02:42:00,957 --> 02:42:06,296
それは分かる
しかし一番かわいそうなのは お杉だ

1474
02:42:06,796 --> 02:42:10,717
(お杉の泣き声)

1475
02:42:13,303 --> 02:42:15,930
あんたは娘のために

1476
02:42:16,055 --> 02:42:20,435
お杉の娘盛りを牢格子の中へ
閉じ込めて当たり前だと思っている

1477
02:42:21,060 --> 02:42:24,522
いくら奉公人か知らんが
そんな権利はあんたにはない

1478
02:42:27,484 --> 02:42:32,155
あんたの娘は近頃
正気に戻る時間が長くなった

1479
02:42:33,072 --> 02:42:35,867
だから自殺する気にもなったんだ

1480
02:42:36,618 --> 02:42:40,288
死なせてやるのが慈悲かもしらんが
わしは医者だ

1481
02:42:44,000 --> 02:42:45,126
半太夫

1482
02:43:18,660 --> 02:43:19,869
どうしたんだ

1483
02:43:32,257 --> 02:43:35,802
先生もう何とお礼を申していいか
分かりませんよ

1484
02:43:35,927 --> 02:43:37,929
おとよをお預けして
本当に よござんした

1485
02:43:38,054 --> 02:43:39,847
すっかり 癒(なお)って
見違えるほどですよ

1486
02:43:39,973 --> 02:43:43,851
さあ早く 先生にお礼を言って
あたしと一緒に帰ろうねねさほら

1487
02:43:43,977 --> 02:43:48,022
まあ ハハハハ どうしたんだよ お前
いえあたしはね

1488
02:43:48,147 --> 02:43:50,650
お前がいなくなってから
つくづく考えたんだよ

1489
02:43:50,775 --> 02:43:53,945
ほんとの身寄りといったら お前一人
いえ 何もしなくてもいいからね

1490
02:43:54,070 --> 02:43:56,239
ただあたしと一緒にいておくれね
ほら ちょっと

1491
02:43:56,364 --> 02:43:59,784
(赤ひげ)
何と言われても
この子を貴様に返すつもりはない

1492
02:43:59,909 --> 02:44:01,286
何だって?

1493
02:44:01,953 --> 02:44:03,955
どうしてそんな口がきけるんだい

1494
02:44:04,080 --> 02:44:06,207
この子は病気だったから
お前さんに預けただけだよ

1495
02:44:06,332 --> 02:44:08,376
癒(なお)ったから連れて帰る
文句あるかい

1496
02:44:08,501 --> 02:44:10,628
この子は お前に返せば
また病気になる

1497
02:44:10,753 --> 02:44:13,464
偉そうにこの子の着物は何だい

1498
02:44:13,590 --> 02:44:15,258
うちにいた時のボロのまま
こき使いやがって

1499
02:44:15,383 --> 02:44:16,843
大きな顔するんじゃないよ

1500
02:44:16,968 --> 02:44:18,219
お待ち誰が何てったって連れて帰る

1501
02:44:18,344 --> 02:44:21,139
ああ そんな奴に触るな
手が腐るぞ

1502
02:44:21,931 --> 02:44:24,225
私に触ると手が腐る?
何のこったい そりゃ

1503
02:44:24,601 --> 02:44:26,394
貴様の臓腑(はらわた)は腐っている

1504
02:44:26,519 --> 02:44:29,439
自分で自分を嗅いでみろ
ヘドが出るほど臭いはずだ

1505
02:44:29,564 --> 02:44:31,441
何言ってやんだい
臭くなんかあるもんか チッ

1506
02:44:31,733 --> 02:44:34,235
じゃ貴様は 鼻まで腐ってるらしいな

1507
02:44:34,736 --> 02:44:36,195
なにい!

1508
02:44:41,743 --> 02:44:43,745
あたしは
こんないい着物を持ってるのよ

1509
02:44:43,870 --> 02:44:47,415
あたしはここが好き 帰って!
あたしは
ここにいます

1510
02:44:47,540 --> 02:44:49,959
何をこのガキ! そんな着物が
どうしたっていうんだい

1511
02:44:50,084 --> 02:44:51,836
首に縄をつけたって
しょっぴいて帰るからね

1512
02:44:51,961 --> 02:44:53,588
そうはさせるもんか このアマ

1513
02:44:53,713 --> 02:44:55,590
この子は おいらたちの子だ
出てけ!

1514
02:44:55,715 --> 02:44:58,551
やいいい婆あのくせに
お白粉なんかつけやがって

1515
02:44:58,676 --> 02:44:59,844
見世物にでも出やがれ

1516
02:44:59,969 --> 02:45:00,678
何を

1517
02:45:00,803 --> 02:45:02,972
失せろ! この･･･はっつけアマ!

1518
02:45:03,931 --> 02:45:05,308
出せるものなら 出してみやがれ!

1519
02:45:05,433 --> 02:45:07,435
この子を返すまでは
死んだって動くもんか

1520
02:45:09,145 --> 02:45:11,189
よし 殴っちゃえ

1521
02:45:11,522 --> 02:45:12,607
えいっ

1522
02:45:12,752 --> 02:45:15,714
殴りやがったな人の頭へ
手を上げやがったなこいつ!

1523
02:45:15,738 --> 02:45:17,779
これが人間の頭か もうひとつ!

1524
02:45:25,119 --> 02:45:26,746
かっちゃぶいてくれる

1525
02:45:26,871 --> 02:45:28,081
(きん)ひーつ

1526
02:46:02,532 --> 02:46:05,451
さあ 今日は おむすびにしといて
あげたわ

1527
02:46:08,204 --> 02:46:10,081
今日は もういらねえんだ

1528
02:46:10,206 --> 02:46:11,082
なぜ?

1529
02:46:11,207 --> 02:46:13,418
おいら みんなで
いいとこ行くんだ

1530
02:46:13,543 --> 02:46:14,502
どこへ?

1531
02:46:14,627 --> 02:46:17,213
ずっと遠いとこなんだ
でもそこへ行けば

1532
02:46:17,338 --> 02:46:21,759
もう食い物の心配もいらねえし
楽に暮らせるんだぜ

1533
02:46:21,884 --> 02:46:24,429
遠くにお金持ちの身寄りでもあるの?

1534
02:46:35,273 --> 02:46:37,358
まあ そういう こった

1535
02:46:38,234 --> 02:46:41,696
そこはな
寒くもなけりゃ暑くもねえ

1536
02:46:41,821 --> 02:46:44,949
いつも花がいっぱい咲いてて

1537
02:46:45,074 --> 02:46:50,288
見たこともねえような きれいな鳥が
たくさん飛んでるんだって

1538
02:46:50,413 --> 02:46:52,540
ちゃんも おっ母も言ってたぜ

1539
02:46:53,124 --> 02:46:55,001
そんなとこ あるかしら

1540
02:47:02,175 --> 02:47:03,801
それがあるんだ

1541
02:47:04,427 --> 02:47:06,220
西の方によ

1542
02:47:12,852 --> 02:47:15,521
今日の姉ちゃんは 本当にきれいだ

1543
02:47:16,481 --> 02:47:20,276
これから おいらたちが行くとこの鳥も
きっとそんなんだぜ

1544
02:47:24,781 --> 02:47:26,991
じゃあばよ

1545
02:47:27,116 --> 02:47:27,825
長坊 お待ち!

1546
02:47:27,950 --> 02:47:29,243
動いちゃいけねえ

1547
02:47:29,535 --> 02:47:31,162
もう姉ちゃんには会えねえんだ

1548
02:47:31,287 --> 02:47:34,457
じっとしてて よく見せててくんな

1549
02:47:37,835 --> 02:47:39,170
きれいだ

1550
02:47:39,504 --> 02:47:41,881
姉ちゃんは 本当にきれいだ

1551
02:47:52,266 --> 02:47:53,643
長坊!

1552
02:47:59,649 --> 02:48:00,733
ああ 保本

1553
02:48:00,858 --> 02:48:01,692
はあ

1554
02:48:01,943 --> 02:48:04,862
昨日
久しぶりに
天野さんに会ったよ

1555
02:48:06,155 --> 02:48:09,325
実はお前のことで
呼ばれて行ったんだが

1556
02:48:10,618 --> 02:48:12,370
私のことと言いますと?

1557
02:48:13,037 --> 02:48:15,498
天野さんの奔走が功を奏して

1558
02:48:15,623 --> 02:48:19,585
お前はこの三月から
御目見医に上がることになった

1559
02:48:21,337 --> 02:48:23,381
しかし先生･･･ 待って下さい

1560
02:48:23,506 --> 02:48:25,216
それから 天野さんは

1561
02:48:25,341 --> 02:48:28,386
お前に妹娘をもらってはくれまいかと
言っておった

1562
02:48:28,886 --> 02:48:30,471
話はそれだけだ

1563
02:48:53,119 --> 02:48:56,163
何だ どうしてそんな目で
俺を見るんだ

1564
02:48:58,207 --> 02:49:00,334
保本も変わったな

1565
02:49:01,294 --> 02:49:03,296
こんな所からは
どうしても出ていくと

1566
02:49:03,421 --> 02:49:05,631
わめきたてていたのは
ついこの間だぞ

1567
02:49:05,756 --> 02:49:09,010
それがどうした
俺は誰が何と言っても
ここに残る

1568
02:49:09,385 --> 02:49:10,928
話はそれだけだ

1569
02:49:12,972 --> 02:49:14,473
何がおかしい

1570
02:49:15,600 --> 02:49:19,228
お前 近頃 話しぶりまで
先生に似てきたぞ

1571
02:49:27,069 --> 02:49:31,032
ところで まさえさんのことだが
どうする気だ

1572
02:49:31,407 --> 02:49:32,909
どうもこうもない

1573
02:49:34,118 --> 02:49:36,412
好きなのか 嫌いなのか

1574
02:49:37,538 --> 02:49:38,998
別に嫌いじゃない

1575
02:49:39,665 --> 02:49:41,334
じゃ好きなんだな

1576
02:49:45,755 --> 02:49:47,006
はっきり しろ

1577
02:49:47,131 --> 02:49:48,215
お前こそ はっきり しろ

1578
02:49:48,341 --> 02:49:49,050
何を?

1579
02:49:49,175 --> 02:49:51,886
お杉さんのことだ どうする気だ

1580
02:49:53,095 --> 02:49:54,722
俺なら はっきり してる

1581
02:49:55,014 --> 02:49:57,141
折を見て お杉さんをもらう気だ

1582
02:49:57,350 --> 02:49:59,101
だからお前もはっきりしろ

1583
02:50:00,394 --> 02:50:03,189
(駆け込む足音)

1584
02:50:04,273 --> 02:50:08,486
先生早く
一家心中が担ぎ込まれたんです

1585
02:50:08,611 --> 02:50:10,404
みんな毒を飲んで

1586
02:50:10,613 --> 02:50:14,951
それもあの小鼠の一家なんですよ
かわいそうに

1587
02:50:22,792 --> 02:50:23,834
ちょっと

1588
02:51:13,884 --> 02:51:15,553
長坊じゃないよ

1589
02:51:27,773 --> 02:51:31,694
先生 長坊は助かるの?
長坊は

1590
02:51:31,819 --> 02:51:33,029
先生

1591
02:51:33,195 --> 02:51:36,073
せめて あの子だけは
助けてやって下さいよ

1592
02:51:37,366 --> 02:51:41,370
あの子は少し毒を吐いた
朝までもてば助かるだろう

1593
02:51:46,375 --> 02:51:49,962
おとよ
お前に会いたがってる
おいで

1594
02:51:52,840 --> 02:51:54,300
何てこったろう

1595
02:51:54,425 --> 02:51:59,055
よりにもよって 小鼠が
石見(いわみ)銀山の鼠取り飲むなんて

1596
02:52:59,615 --> 02:53:01,117
(赤ひげ)
おとよが来たよ

1597
02:53:01,617 --> 02:53:04,328
でもあまり長く話しては駄目だ

1598
02:53:05,287 --> 02:53:06,705
(おとよ) 長坊

1599
02:53:22,429 --> 02:53:23,764
姉ちゃん

1600
02:53:25,558 --> 02:53:26,809
すまねえ

1601
02:53:27,643 --> 02:53:30,479
俺また泥棒したんだ

1602
02:53:32,273 --> 02:53:35,526
そそれで捕まっちまった

1603
02:53:40,239 --> 02:53:44,076
や やっぱり 姉ちゃんの言う通り

1604
02:53:44,243 --> 02:53:46,328
乞食すりゃよかったよ

1605
02:53:48,789 --> 02:53:51,041
ごめんよ 姉ちゃん

1606
02:53:51,167 --> 02:53:53,002
いいわよ そんなこと

1607
02:53:53,335 --> 02:53:56,130
それより 今は話をやめて

1608
02:53:56,255 --> 02:53:59,842
駄目だ 今言わな…
今 言わなきゃ

1609
02:54:01,135 --> 02:54:03,429
みんな俺が悪いんだ

1610
02:54:07,308 --> 02:54:09,768
うちから泥棒が出ちゃって

1611
02:54:10,019 --> 02:54:11,687
ちゃんも おっ母も

1612
02:54:11,812 --> 02:54:13,981
これでおしまいだって

1613
02:54:19,528 --> 02:54:23,782
それでみんなで死ぬことになったんだ

1614
02:54:27,244 --> 02:54:29,288
ごめんよ 姉ちゃん

1615
02:54:29,413 --> 02:54:32,124
いいとこ行くなんて嘘ついて

1616
02:54:36,086 --> 02:54:38,881
み水飲まして･･･

1617
02:54:44,678 --> 02:54:46,597
(保本)
舌でそっと吸うんだ

1618
02:54:47,514 --> 02:54:48,766
静かに

1619
02:54:49,767 --> 02:54:51,352
そう 静かに

1620
02:54:53,312 --> 02:54:56,398
(赤ひげ)
よし
今はそれぐらいにしておけ

1621
02:54:56,774 --> 02:54:58,776
すぐ たくさん飲めるようになる

1622
02:55:01,737 --> 02:55:06,450
(母の声)
その子はそのまま
死なせてやって下さいな

1623
02:55:06,992 --> 02:55:09,954
それが一番いいんです

1624
02:55:12,164 --> 02:55:13,874
ねえ 先生

1625
02:55:14,750 --> 02:55:18,003
なぜ私たちを助けるんです

1626
02:55:20,172 --> 02:55:22,841
考えに考えて

1627
02:55:23,759 --> 02:55:26,720
こうするより しょうがないから

1628
02:55:26,971 --> 02:55:29,807
子供たちとも相談して

1629
02:55:30,599 --> 02:55:34,228
子供たちもその方がいいって
言うから

1630
02:55:35,437 --> 02:55:38,649
みんなで薬を飲んだんです

1631
02:55:39,775 --> 02:55:41,068
それを･･･

1632
02:55:41,819 --> 02:55:45,489
なぜみんなは
放っといてくれないんでしょう

1633
02:55:45,823 --> 02:55:48,993
(父親のいびき)

1634
02:55:54,790 --> 02:55:59,837
この人は もう死ねたと
思ってるんですよ

1635
02:56:01,547 --> 02:56:03,841
一緒になってから

1636
02:56:04,425 --> 02:56:09,179
この人がこんなふうに
気持ちよさそうに寝てるのは

1637
02:56:09,305 --> 02:56:11,056
初めてです

1638
02:56:11,181 --> 02:56:15,352
(長坊の荒い息)

1639
02:56:16,520 --> 02:56:17,688
先生

1640
02:56:18,147 --> 02:56:21,942
先生これ
死ぬ時の息でしょ

1641
02:56:22,484 --> 02:56:23,944
私 知ってます

1642
02:56:24,236 --> 02:56:26,322
おっ母さんが死ぬ時もこうだった

1643
02:56:27,114 --> 02:56:29,116
ねえ 何とかして

1644
02:56:29,491 --> 02:56:31,869
長坊! 長坊!

1645
02:56:32,286 --> 02:56:35,998
(女たちの声) 長坊!

1646
02:56:36,373 --> 02:56:37,624
何だろう あれは

1647
02:56:40,461 --> 02:56:44,048
(女たちの声) 長坊!

1648
02:56:44,757 --> 02:56:47,509
賄いのおばさん達が
長次を呼び返しているんだ

1649
02:56:48,510 --> 02:56:51,347
井戸の中へ向かって叫べば
死にかかっている者も

1650
02:56:51,472 --> 02:56:53,891
呼び返せるという言い伝えが
あるんだ

1651
02:56:55,351 --> 02:56:57,853
井戸は地面の底へ続いてるからな

1652
02:57:02,024 --> 02:57:05,235
長坊一

1653
02:57:05,986 --> 02:57:08,030
長坊一!

1654
02:57:09,782 --> 02:57:12,284
長坊一!

1655
02:57:14,453 --> 02:57:16,372
長坊一!

1656
02:57:16,538 --> 02:57:19,166
何ぼんやりしてんだよ
もうすぐ朝だよ

1657
02:57:19,291 --> 02:57:20,125
そうだ

1658
02:57:20,250 --> 02:57:23,712
朝までもてば あの子は助かるって
先生が言ってたさあ

1659
02:57:23,837 --> 02:57:26,924
長坊一!

1660
02:57:29,134 --> 02:57:32,971
(叫び続ける女たち)

1661
02:57:59,665 --> 02:58:02,292
長次は今 すっかり毒を吐いた

1662
02:58:02,543 --> 02:58:05,295
皆に言ってやれ
もう大丈夫だ

1663
02:58:10,008 --> 02:58:12,344
長坊一!

1664
02:58:21,937 --> 02:58:25,524
長坊一!

1665
02:58:35,409 --> 02:58:37,369
困りますよ 急にこんな

1666
02:58:38,287 --> 02:58:40,998
今日何も 内祝いの盃とか何とか
そんな必要は

1667
02:58:41,623 --> 02:58:43,709
三月にはちゃんと祝言を
するんですから

1668
02:58:43,834 --> 02:58:46,670
だから今日 内祝いをやったって
いいじゃないか

1669
02:58:46,795 --> 02:58:47,588
しかし･･･

1670
02:58:47,880 --> 02:58:51,216
頼むよ そのつもりで
天野さんも見えてるんだし

1671
02:58:53,469 --> 02:58:56,722
お父さんもこれでやっと
肩の荷がおりるんだからね

1672
02:58:57,139 --> 02:58:58,515
今さら そんな

1673
02:58:58,640 --> 02:59:01,518
何が今さらです
いつも勝手に段取りをつけて

1674
02:59:01,643 --> 02:59:03,812
私は操り人形じゃありませんよ

1675
02:59:06,690 --> 02:59:07,774
保本

1676
02:59:07,900 --> 02:59:10,569
まさえさんを いつまで廊下で
待たせておく気だ

1677
02:59:10,777 --> 02:59:12,404
早くそこへ座れ

1678
02:59:20,370 --> 02:59:23,415
違いますよ
そこは まさえさんの席です

1679
02:59:24,166 --> 02:59:25,792
お前は こっちです

1680
02:59:30,339 --> 02:59:31,673
こっち向いて

1681
03:00:04,373 --> 03:00:07,000
(赤ひげ)
うん
これでいいな

1682
03:00:07,501 --> 03:00:09,586
では 盃を運ばせるぞ

1683
03:00:09,711 --> 03:00:13,298
先生 ちょっと待って下さい
私にもひと言 言わせて下さい

1684
03:00:14,383 --> 03:00:18,303
盃事の席で 花婿が口上を述べるという
しきたりはない

1685
03:00:18,929 --> 03:00:20,222
いえ 私は ただ

1686
03:00:20,347 --> 03:00:22,878
盃の前に まさえさんに
聞いてもらいたいことがあるんです

1687
03:00:31,275 --> 03:00:34,278
あなたのお父さんの尽力で
私はこの三月

1688
03:00:34,403 --> 03:00:36,613
御目見医に上がることに
なっているそうです

1689
03:00:36,738 --> 03:00:38,448
私はそれが望みだった

1690
03:00:39,074 --> 03:00:42,369
やがては御番医から典薬頭(てんやくのかみ)にも
上るつもりでした

1691
03:00:42,619 --> 03:00:45,289
しかし今の私にはそういうつもりは
まったくないんです

1692
03:00:45,414 --> 03:00:48,667
(赤ひげの咳払い)

1693
03:00:50,836 --> 03:00:53,338
私は養生所に残るつもりです

1694
03:00:53,922 --> 03:00:57,134
これは名誉にもお金にも
縁が遠くなるということです

1695
03:00:57,676 --> 03:01:00,345
あなたにも貧乏を
耐えてもらうことになりますが

1696
03:01:00,470 --> 03:01:02,764
それでいいかどうか
よく考えて下さい

1697
03:01:14,818 --> 03:01:16,945
ああ その話はそれまで

1698
03:01:21,450 --> 03:01:23,493
さあ盃だ

1699
03:01:59,029 --> 03:02:00,155
ちぐささんですね

1700
03:02:01,031 --> 03:02:01,657
はい

1701
03:02:02,616 --> 03:02:05,160
お子さんができたと聞きましたが
お丈夫ですか?

1702
03:02:06,912 --> 03:02:07,954
はい

1703
03:02:08,330 --> 03:02:09,790
(天野)
かたじけない

1704
03:02:10,624 --> 03:02:13,251
ばかな親だと思うだろうが

1705
03:02:13,543 --> 03:02:17,923
これで私も孫を抱くことができる

1706
03:02:18,882 --> 03:02:20,634
ありがとうございます

1707
03:02:24,513 --> 03:02:26,556
(保本の父)
これでよい これでよい

1708
03:02:26,682 --> 03:02:28,684
さあ盃だ

1709
03:02:54,209 --> 03:02:57,671
ふん お前は わしを怒鳴らせたいのか

1710
03:02:57,796 --> 03:03:00,757
怒鳴っても構いません
力ずくでも私は養生所に残ります

1711
03:03:00,882 --> 03:03:01,758
誰が許した

1712
03:03:01,883 --> 03:03:02,843
先生です

1713
03:03:02,968 --> 03:03:05,470
先生は私に医者はどうあるべきかを
教えて下さいました

1714
03:03:05,595 --> 03:03:07,472
だから私はその道を行きます

1715
03:03:07,764 --> 03:03:11,226
ふんわしをそんなに買い被るなんて

1716
03:03:12,269 --> 03:03:14,396
お前は少し どうかしておる

1717
03:03:14,896 --> 03:03:16,732
お前は もう忘れたのか

1718
03:03:16,898 --> 03:03:21,570
北町奉行のこと 松平壱岐のこと
それから和泉屋のことを

1719
03:03:22,612 --> 03:03:25,741
わしはああいう
下劣なこともする奴だぞ

1720
03:03:26,742 --> 03:03:29,035
私は 先生のああいうところが
好きです

1721
03:03:29,786 --> 03:03:31,872
お前は ばかだ

1722
03:03:33,331 --> 03:03:34,833
先生のおかげです

1723
03:03:35,917 --> 03:03:38,962
若気でそんなことを言っているが
後悔するぞ

1724
03:03:39,880 --> 03:03:41,548
お許しが出たんですね

1725
03:03:46,428 --> 03:03:49,389
もう一度言う
お前は後悔するぞ

1726
03:03:51,558 --> 03:03:52,893
試してみましょう

1727
03:03:53,226 --> 03:03:54,728
ありがとうございました

1728
03:04:00,150 --> 03:04:01,151
ふん!