“使命の国教会”
主の恵みは教えたもう
主は恵みを与えたもう
主の奇跡的な愛を感じる時
主の限りない恵みを感じる時
主に従えば
主は祈りに答えたもう
主に従えば
主は平安を与えたもう
主に従えば
主は祈りに答えたもう
主に従えば
主は平安を与えたもう
啓示
いらしてたんですね 一緒に ご飯でも
あのオジサン？
見ちゃダメ
中年にモテるんだな
うるさい
良くなりました
何よりです
失礼
こんにちは
初めて来られた方ですか？
この教会の牧師 ソン･ミンチャンです
歩いてたら この教会が見えて…
なるほど
コーヒーでも いかがですか？
いいえ 俺は…
用事があるので
待って
コーヒーだけでも
本当に私をつけてきたの
ごめんなさい
すみません
大丈夫ですか？
救急車を呼びましょうか？
大丈夫です
行こう
お気をつけて
また次の礼拝で
ええ
大きいサイズが合う
せっかくなので またぜひ来てください
近くに お住まいで？
そうです
それなら 定期的にお会いしたい
教会へは？
幼い頃 しばらく通ってました
なるほど
子供の頃 よく通ってても
足が遠のくことは よくある
行ったり行かなかったりを 繰り返すうちに⸺
神の啓示を受け入れるように なるんです
お名前を聞いてませんでした
伺っても？
クォン･ヤンレです
クォン･ヤンレさん
それは？
これは…
“登録用紙”
新しいメンバーの 登録用紙です
今はすべて デジタル化されてるので
こういうものは 時々 便利なんですよ
新しい支部なので 地域を開拓中でして…
お恥ずかしい
俺は⸺
たまたま 通りがかっただけです
何も難しいことはありません
お名前と電話番号だけ お伺いできれば結構です
簡単でしょ
ちょっと待ってください
お写真も頂けると助かります
印刷したら すぐ削除しますので
ほら 削除しました
これは大変だ
急ぎの電話があるので 席を外します
簡単なフォームなので ご記入ください
すぐに戻ります
どうも
どうでした？
ご想像どおり⸺
奥様は かなり前から 個人トレーナーと不倫
週３回ほど会ってます
写真を送るので ご確認を
頑張りすぎですよ
いいえ お手伝い感謝します
追加の証拠を 集めましょうか？
“追加の証拠”とは 具体的に何ですか？
次回 モーテルに入る姿を 確認した時は
キスや性交の様子を 写真や動画に収め
コンドームや 精液付きのティッシュを採取
コンドームなしの場合は
奥様の体に付着した 精液の痕跡を見つけます
ご安心ください
追加の証拠を集めますか？
もしもし？
もう お帰りですか？
ちょっと用事があるので
用紙には記入しました
俺の靴は…
どうぞ
かかとを踏むと 靴が傷みますよ
どうぞ
教会は⸺
罪人のためにある
神は すべての人を 愛しておられます
あの男の人…
登録したの？
まあ 一応ね
用事が あるんだろ？
うん 外で待ってる
お父さん
今？
一緒に食べる
すぐ帰るね
地下鉄の駅で降ろして
何の同窓会？
大学の同窓会よ 言ったでしょ？
ヨヌを迎えに行ってくれる？
ウソでしょ 日曜に工事？
でも⸺
早く建ててくれれば 入居者を教会に勧誘できる
あれは何？
車を止めて
〝空の人教会〞 新しい教会が建つみたい
〝空の人教会〞
待って
チョン牧師よ 〝建築主 チョン･グックァン〞
ここの主任牧師を あなたに任せるかも
小さな教会に放り込まれ ひたすら開拓させられた
４年間 朝の祈りの参加者を 車で送迎した日々が⸺
やっと報われる
今日 彼に会って 反応を探ってみたら？
ただいま
今日は工事が なかったの？
雨が降るから 早めに上がれと言われた
現場監督が何とかするさ
食べよう
どうしたの？ 今日はごちそうね
明日は転勤初日だろ
肉を食っとけ
大したことない
工事の進み具合は？
２日後に足場撤去だ
もうすぐ終わるね
前の部署にいれば お前はもっと⸺
楽に昇進できたのに
何で わざわざ 凶悪犯罪課に志願を？
職場が家に近くて 通勤ストレスが減るからよ
釈放されたクォン･ヤンレが 近くに住んでる
本当に？
知ってたんだろ？
調味料 買ったの？
話を そらすなよ
奴を尾行なんか してないよな？
もう忘れるんだ
自分の人生を生きろ
足場を撤去したら⸺
家の外観を見せて
俺に残されたのは お前だけだ
もし お前まで…
皿洗いを頼む
“SKY平安教会”
入って
チョン牧師
やあ ソン牧師
風邪ですか？
座って
いつも働きすぎですよ
お体を大切に
大丈夫 すぐ治るよ
君も よく頑張ってくれてる
教会は どうだ？
僕なんか全然です
でも ここに来る前に 新たな信者を獲得しました
信者獲得に執着するな
覚えておけ
君は不毛の地に 神の言葉を広める使者だ
それを肝に銘じて頑張れ
そうします
ところで “空の人教会”でしたっけ？
見たんだな
ええ
僕より妻の方が驚いてました
聞いてなかったので
すまない 忙しくてね
教会の適任者は？
適任者？
君が今 話してる 空の人教会のだ
長い間 地域に住んでる 君の意見を聞きたい
新しい教会の主任牧師には 誰がふさわしい？
主任牧師ですか
思い当たる人物は？
そうですね…
考えてみます
分かった
一緒に考えよう
神が適任者を示してくださる
傘を持ってくるよう 言ったのに
中に入って 早く
ミンチャン
ファンス
待ってて
久しぶり どうしたの？
チョン牧師に会った 今から帰る
父に会いに来たのか
知ってるだろうけど 父は⸺
近所に新しい教会を建ててる
ああ そう聞いたよ
教会の長老たちは 僕が その教会を率いるべきだと
なるほど
君のお父さんは 適任者を探してると言ってた
僕は意見を求められたよ
父が君に意見を求めた？
何で そんなこと 君に聞くんだろう
おかしいよ わざわざそんなことして
もちろん 君こそが適任者さ
何年も地域で頑張ってきた
僕に主任牧師の何が分かる？
明らかに不適任だ
父と話してくる
それはダメだ
僕らが決めることじゃない
神が適任者を示してくださる
牧師 先に行きます
待って
行かないと
また電話する 頑張って
またね
ごめん 行こう
天の父なる神よ 私をお守りください
あなたに対する 私の純粋な信仰は
世俗的な誘惑に 揺らぐことはありません
しかし 主よ
私が新しい教会を導くことが 御心に反しないのであれば
この新たな挑戦を 引き受けたいと思います
御心を示してください
“妻 イ･シヨン”
シヨン？
今どこ？
ヨヌと一緒？
ヨヌと？ 何の話？
あなたに ヨヌの迎えを頼んだでしょ
用事があって忘れてた
礼拝も終わったのに 何の用事？
私たち どうすればいい？
何があった？ 保育園は何て？
男がヨヌを連れて帰ったと
あなただと思った
どうしよう
ヨヌは誘拐されたんだわ
君は保育園に行って その男の風貌(ふうぼう)を聞いて
ヨヌに何かあったら あなたの責任よ
聞いてるの？
“性犯罪者照会”
“クォン･ヤンレ”
“ムサン市 ミョンファ路 ８番ギル９”
ねえ ヨンジュ
まだ お父さんと 話してないの？
電話しなよ
分かった 電話する
どうしたの？
具合 悪いの？
ヨンジュ？
大丈夫よ 今 起きたばかりなの
今 何時だと思ってるの？
通勤時間を減らして 勉強するんでしょ
勉強してる？
うん
あとで掛け直す
分かった 何かあったら電話して
お姉ちゃん
お姉ちゃん 覚えてる？
私が一人暮らしを始めた時
引っ越しパーティーをして 一緒に写真を撮ったよね
よく撮れてる
でも部屋を借りたのを 後悔してる
監禁中 ずっと自分に言い聞かせてた
“誰かが助けに来る”
“お姉ちゃんなら気づく”
“頭がいいし 警察大学にも通ってる”
でも…
ドアから入ってくるのは⸺
いつも彼だった
お姉ちゃん
どうして？
なぜ？
なぜ助けてくれなかったの？
なぜ？
あと10メートルで 目的地に着きます
“112”
どうしました？
もしもし 僕は…
息子が行方不明なんです
息子さんが行方不明に？
クォン… クォン･ヤンレ
近所に住むレイプ犯です
今 彼の家の前にいますが…
落ち着いて状況の説明を
何かを埋める気だと思う
シャベルを持ってて…
犯罪を目撃したんですか？
言ったでしょう 息子が失踪して 今…
最後に姿を見たのは？
クォン･ヤンレ 近所のレイプ犯だ
調べれば分かる
行方不明者届は？
クォン･ヤンレの家に 警官を送ってくれ
僕は今… もしもし？
“キツネ峠”
牧師さん？
俺を尾行してましたよね
どうしたんですか？
話がないなら 俺は帰ります
ヨヌ
ヨヌ！
牧師さん
何してるんですか？
どいてくれ
“119”
“妻 イ･シヨン”
ヨヌを見つけた
お友達のノエルの家よ
迎えに来た男は ノエルの父親だった
先生が次のシフトの先生に それを伝え忘れたみたい
ノエルの両親も 私たちに連絡すべきよね
ノエルと遊ぶなって 言われると思って
両手を上げてなさい
泣くんじゃない！
今どこ？
“ムサン中部警察署”
イ･ヨニ警部補？
どうも
強力４班のソ･ウンギュです
よろしく
警部が呼んでます
事件が発生したので 皆 会議室に
分かった
単なる失踪じゃない
ああ 来たか
会議前に紹介する
強力４班の新メンバー イ･ヨニ警部補だ
あいさつを
昨夜の事件でバタついてるが
まず聞いてくれ
昨夜10時半
使命の国教会の ソン･ミンチャン牧師から
通報があった
近所に住む 性犯罪前科２犯の⸺
クォン･ヤンレが 不審な行動をしてるとな
クォンは 電子足輪を切断して失踪
１人の女子中学生も 行方不明だ
名前はシン･アヨン
使命の国教会に通ってる
礼拝後 友人たちと カラオケに行き
まだ帰宅してない
第１班は 友人たちの事情聴取を
了解
第４班は 通報者の男性に話を聞け
行ってこい
ミョンファ路８番ギルは 通行止めに
鑑識は５分後に到着
こっちです
ここか
クォンが住んでましたが
人の住める場所とは 思えません
明かりも つかないのか？
電気は止められてます
部屋の家具を全部 外に出せ
了解
手伝え
班長
何てこった
奴は本物の異常者だな
“過失致死罪”
“過失致死罪 自首”
“自首”
こんにちは
ソン･ミンチャンさん？
そうです 何か？
警察です
昨夜 クォン･ヤンレの件で 通報しましたね
彼が死体を処分するように 見えたと
そうです
クォン･ヤンレは 昨日 僕の教会に来たんです
彼の電子足輪に気づき
驚きました
その後 息子が失踪したと 電話があり
クォン･ヤンレを疑い 彼の家を訪ねました
そして…
そして？
彼はシャベルを持ってたので
死体を埋める気だと思い 通報しました
息子さんは？
結局⸺
勘違いでした
息子の友人の家にいたと 分かったんです
なるほど
シン･アヨンという 女子中学生が失踪しました
この教会に通ってる アヨンですか？
ええ
アヨンに 何があったんですか？
部屋を見ても？
どうぞ
彼は どれくらいここに？
登録用紙に 記入をお願いしたんです
僕が電話から戻ると消えてた
通報したあと あなたは何をしましたか？
家に帰りました
彼が彼女に何かしたという 証拠は まだありません
現在 捜査中です
何か思い出したことがあれば ご連絡ください
はい
〝チョン牧師〞
〝告白があります〞
〝昨日 僕は…〞
〝ミンチャン 直接話そう 私の教会に来てくれ〞
チョン牧師
大変なことが起きました
既に聞いたようだな
ファンスの件を
常に正しい行いをしろと 教えたのに
何を考えてる？
信者と不倫するなんて
ご結婚されてから そんなに経ってないのに
ファンスは⸺
とても優しい子なんだ
優しいからこそ⸺
誘惑された
不倫相手とは一刻も早く 縁を切るように言った
家庭に戻って 悔い改めるべきだとな
でも あの女は⸺
教会のサイトで 不倫を暴露した
彼女の投稿を見ろ
わざと息子に近づいたんだ！
何てことだ
ファンスは⸺
数年間 宣教師として 海外に派遣する
騒ぎが収まるまでな
どうかしてる
神に仕える身でありながら なぜ欲望に目が曇る？
神だけに人生を捧げろと あれほど言ってきたのに
ミンチャン
すべては⸺
神の計画だったのかも しれない
チョン牧師
神が喜ばれる 甘い香りがしませんか？
建設中の 空の人教会のことだが⸺
君が主任牧師として 導いてほしい
それが神の御心に違いない
私たちは神の御心に 従わねばならない
ミンチャン
空の人教会を 率いる者となり⸺
その発展に力を尽くせ
御心のままに
従います
神の御心に
保護観察官によると 彼に危険な兆候はなく⸺
解体会社で働いてたと
私との面談を一度も欠席せず
状態は著しく改善してた
彼がこれを描いたのは いつですか？
今 鑑識が調べてますが
最近 描かれたようです
最近？
兆候は見られなかったのに
再び罪を犯した？
彼はクォンの精神科医です
精神疾患には 多くの要因が考えられます
１つに絞るのは困難ですが
義父による幼少期の虐待が 大きく影響してるでしょう
虐待とは？
頭蓋骨(ずがいこつ)が陥没するほど殴られ
熱湯に手を浸けられた
浴室の床に仰向けに 寝かされて水責めされ
性的虐待も受けてました
どうも
陪審員の皆さん
クォン氏の体には今も 100以上の傷痕が残ってます
10年間の虐待によるものです
このような経験をした子供が
健全な大人に なれるでしょうか？
誰もが犯罪傾向を持つように なるわけではない
でも適切な時期に 治療を受けてれば
結果は違ってたでしょう
彼は10年間 虐待されてました
16歳で少年院に送られ
ようやく義父から 逃れることができた
少年時代 彼は…
待ってよ どういうつもり？
ヨニ
静粛に
どうして？
なぜ犯罪者に 言い訳を与えるの？
今 笑った？
退出させて
笑った？
連れ出して
離して！
ヨニ やめなさい
奴は悪魔よ
どっちの味方なの？
離して 離してよ！
離せ！
イ･ナクソン教授
お久しぶりですね
強力４班のイ･ヨニです
以前 お会いしましたか？
覚えてるはず
５年前の クォン･ヤンレ事件を
監禁され虐待を受けた イ･ヨンジュは
何とか逃げ出して 通報しました
私は彼女の姉です
ずっと聞きたかった
なぜ あの時⸺
クォンが罪を免れる 理由を作った？
あの時 私は⸺
専門家として証言した
私は精神科医で
精神疾患を研究し 治療する立場です
何年も奴を治療した結果 今度は⸺
シン･アヨンが失踪
あなたのせいです
あの時 悪魔に 言い訳を与えたから⸺
その数年後に 同じことが起きた
悪魔ではない
クォンは壊れた人間だ
アヨンを救いたいなら
彼について もっと知るべきです
ご遺族としての感情は交えず
一人の刑事としてね
失礼します
裁判後 彼の境遇は 急速に知れ渡った
誰もが彼に同情した
“罪を犯すのも⸺” 〝世間が同情〞
“無理はない”とね
その直後⸺
妹のヨンジュが自殺しました
ひどい拷問を耐え抜いて 逃げ出したのに
あなたが⸺
妹を殺した
ソン牧師
ソン牧師ですよね？
何か？
私はアヨンの母です
アヨンの お母さん
なぜ ここに？
アヨンが… どうして私の娘が？
お母さん
中で話しましょう
娘の身に何が？
大丈夫 きっと見つかりますよ
そうですね
でも ソン牧師
もしも…
仮に⸺
アヨンに 万一のことがあったら？
そんなことは考えないで
そうですね
でも…
警察から電話が来て⸺
娘かどうか確認してくれと 言われたら？
アヨンは生きてます
そうですよね 娘は生きてますよね？
もちろんです
祈りましょう
私たちの羊飼いである主よ
いかなる時も 導き 守ってくださる主よ
アヨンが どこにいて⸺
どんな状況か あなたはご存じのはずです
たとえ今 暗闇の中にいても
生きていると信じています
私たちは苦しみの中にいて
あなたの助けが必要です
クォン失踪前日の 防犯カメラの映像です
週末に 自宅近くの ４台のカメラを故意に破損
数日前から 綿密に計画してたようです
カメラが壊されたのに 管制センターは何を？
最近 落雷や大雨による 破損が多いそうで
近隣の住宅や車のカメラは？
確認しましたが 雨で映像が見づらくて
何てこった
はい
分かった
クォンの車を発見
場所は？
キツネ峠です
現場に向かえ 急げ
了解
バスで帰れます
とんでもない 家まで送りますよ
気をしっかり持って
今夜は皆で 一緒に祈りませんか？
アヨンを愛する人たちが 集まって祈れば きっと…
はい
アヨンは？
いいえ 私も行く
今から私も行く！
住所を送って
見つかりました？
奴の車がね
どうしよう
どうすれば？
車の場所は？
区画Ａ３の捜索を開始 鑑識が検証中
まだ何もない
了解
見つけ出せ
はい
区画Ａ４に増援を
分かった
警官と刑事が勢ぞろいだな
なぜ奴は ここに来たんだろう
車を乗り捨てて どこへ？
アヨンは途中で脱出した？
そうかもな
これは何だろう？
何です？
何でもなかった
鑑識班！
こっちも探せ
手掛かりは？
まだ何も
アヨンの父親です 通してください
止まって
一瞬だけ 中に入れてくださいよ
あなた！
入らないで
アヨンは？
まだ捜索中だ 行こう
アヨン！
アヨンの両親だ 状況を教えてくれ
アヨン！
何だ？
シン･アヨンのご両親です
娘を捜したいんです
待て
ご両親ですね
私の娘は？
まだ見つかってません
車は見つけた
ですが まだ捜査中です
死体は？
“死体”？
“死体”って…
アヨンの死体のこと？
アヨン！
奥さん
救急隊員！
大丈夫か？ しっかりしろ
どうしたもんかな
奴がカメラを壊したせいで 手掛かりが一つもない
奴の車に ドライブレコーダーは？
付いてません
証拠は何もないのか？
昨日は大雨でしたからね
天が奴に味方してるようだ
どうしたの？
奥様連中が苦手で ボランティアを避けてたのに
アヨンのための祈祷会(きとうかい)は？
準備しないと
シヨン 僕に話したいことはない？
何の話？
告白したいことはないか？
告白って何を？
シヨン
全部 僕が悪い
すべて僕の責任だ
でも僕は⸺
すべて悔い改めた
君の番だ
何か告白は？
何の話？
クソッ
よく聞け
僕は あの新しい教会の⸺
主任牧師を任された
実は私も調べたの
任されるのはファンスよ
チョン牧師を 神だとでも思った？
すぐ だまされる…
おい
言葉に気をつけろ
ファンスは宣教師として 海外に派遣される
なぜだと？
彼は不倫した
姦淫(かんいん)を犯したんだ
すまない ごめんな
でも これは神の啓示だ
啓示を受けるには
神の前で罪を 悔い改めなければならない
シヨン
告白を
私は…
行かないと
神は すべてお見通しだ
何もかも ご存じだ
告白しろ
私は姦淫を犯しました
大きな声で
全能なる神よ
私は姦淫を犯しました
大きな声で！
神に届くように！
全能なる神よ 私は姦淫を犯しました
アーメン
全能なる神よ
迷える子羊が あなたの前で 罪を悔いています
心からの懺悔(ざんげ)を 受け入れてください
全能なる神よ
全く動きませんね
手伝いましょうか？
大丈夫です
もうすぐ レッカー車が来ますので
では
お気をつけて
“ヨンジン老人ホーム”
あら どうも
こんにちは
早かったですね
ソン牧師 なぜここに？
奥様を送り届けるために？
仲がいいですね
お二人は信仰心が あついから
神の恵みに満ちてる
皆さんより早く来て 準備すべきでした
ケータリング業者が 準備する
それを見ながら 世の悪について話しましょう
何してるのかしら
どうしました？
救急車が来ないんです
来る途中で見かけました 事故で立ち往生を
大変だわ
ケガ人がいるの？
さっき泥と血だらけの 男性が現れたんです
ここまで はいずってきて 気を失いました
大きな病院に運ばないと
きっと何かが起きて
あの山から来たんでしょう
何だか深刻そうですね
彼は今どこに？
上の階の病室に 寝かせてますが
救急車が来ないと…
もうすぐレッカー車が来ると 言ってました
なら安心ね
食堂の準備を監督しなくて いいんですか？
そうね 着替えましょ
写真も撮らないとね
僕は これで帰ります
一緒に食べましょうよ
今夜は祈祷会があるので 準備しないと
分かりました
食堂の隣の部屋に ご案内します
行って
はい
牧師…
牧師が…
牧師が俺を…
牧師が俺を殺そうとした
僕の意志ではない
神の意志だ
遅いじゃない
患者は？
２階です
急げ こっちだ
彼ですか？
そうです
犯罪者とは知らずに 応急処置まで
だから逃げたのね
彼がいた部屋は？
こちらへ
こっちです
あのカメラの映像を 確認しても？
あれは かなり古いので 使えません
法的な問題が？
ここも経営が苦しいんです
その辺の法律には疎くて
彼は ここに
連れていった
誰が連れていったんですか？
神が彼を連れていった
アーメン
教会が嫌いだったのに “アーメン”？
どうしたんです？
天使に会うには 神を信じないと…
20年以上も認知症で
はいはい そうですね 信じますよ
出入口は いくつありますか？
あちらと 調理場のそばに
なるほど
あの方たちは？
定期的にボランティアに 来てくださる牧師夫人です
どこの教会から来てるか 分かります？
もちろんです
不滅の喜びを与える方よ
我らを日の光で満たしたまえ
生き延びたのに また僕が現れて驚いたか？
あんた…
何で こんなことを？
いい質問だ
僕も答えを知りたい
なぜ主は僕を お前の元へ導き続ける？
なぜだ？
あの老人ホームには しばらく行ってなかったのに
今朝 起きたら 急に行きたくなった
なぜ⸺
今日に限って？
聖霊降臨(ペンテコステ)の日だ
神が聖霊を遣わし
僕を老人ホームへと 導いたのだ
聖霊？
俺を殺そうとした事実を 隠そうとしてるだけだ
ちょっと待てよ
今 ハッキリ分かった
なぜ神が僕を 悪魔の元へ導き続けるのか
神の御心に⸺
どれだけ忠実に従うのか 試しておられるのだ
この場所もだ
ゴルフ場開発のうわさを聞き ホテルの建設を急いだ結果⸺
開発業者が倒産
３年以上も放置されてる
この不気味な廃虚が こんなに役立つとは
神が用意してくださったのだ
何て すばらしい
あんたは 正気じゃない
それで？
俺を殺す気か？
分からない
神の啓示を待つ
我々は神の命令に従う しもべだ
俺を殺せば⸺
あの子は見つからない
俺が誘拐した
何だって？
あんたの教会に通う子だ
まだ生きてる
アヨンは？
警察を呼べば⸺
全部 白状する
アヨンはどこだ？
今 俺を殺せば⸺
あの子も殺すことになる
アヨンはどこだ？
警察を呼べ
どうした 怖いのか？
我らの罪のために 十字架で死んだ
イエス様に栄光あれ
イエス様が背負った十字架を
今度は私が背負います
アーメン
イエス様の十字架…
アヨンはどこだ？
警察を呼べ この悪魔め
ドライブレコーダーの 映像は？
駐車者全員から確保しました
署に着いたら すぐに映像を確認しろ
イ･ヨニ
今日は もう上がれ
え？
歓迎会はできないが
初日から徹夜はさせない
映像も少ないので 上がってください
お疲れさん
アヨンが失踪して何時間だ？
24時間です
これ以降は 生存率が一気に下がる
“ソ･ウンギュ刑事”
“牧師夫人の教会です”
“使命の国教会”
不滅の喜びを与える方よ
我らを日の光で満たしたまえ
神が彼を連れていった
死体は？
ソン牧師 アヨンは無事ですよね？
帰ってきますよね？
ありがとうございます
上へ
“桑の実農場”
“清いムサン桑の実農場”
“申命記”
今日 読むのは⸺
申命記 24章７節です
では 読みます
“同胞であるイスラエル人を 誘拐し⸺”
“奴隷として扱ったり 売ったりする者がいた場合”
“その者を⸺”
“殺すべきだ”
“あなた方の中から 悪を取り除かねばならない”
アーメン
祈りましょう
天の父なる神よ
あなたの子羊 シン･アヨンを 愛する人々が集いました
アヨンは天国から 見守ってくれています
悲嘆に暮れている母親に
アヨンが感じている平安を 与えてください
アーメン
助けを求める真摯(しんし)な祈りに 答えてください
アーメン
あなたは悪人を罰し この地から悪を取り除きます
神よ あなたの怒りと正義を 私たちは忘れません
アーメン
あなたは正しい人を愛し 罪人を嫌い 罪を憎みます
ソドムとゴモラに 罰として 硫黄と火を降らせました
威厳ある力が宿る あなたの右手で
すべての悪を 焼き尽くしてください
どうか罪人を滅ぼし
御心を為(な)してください
私たちは“主よ”と３回叫び 共に祈ります
主よ！
主よ
あなたの御心が 為されますように…
主よ
アーメン
“清いムサン桑の実農場”
〝ソ･ウンギュ刑事〞 お姉ちゃん
奴を殺して
今がチャンスよ
早く殺して
待ちに待った瞬間でしょ
今すぐ殺して
私を哀れに思わないの？
敵を討ってくれるのかと
早く殺して 今すぐに！
奴は悪魔よ
殺さないと もっと多くの人を傷つける
今すぐ殺して
俺を殺せば あの子も死ぬことになる
早く警察を呼べ
あの子は まだ生きてる
ウソよ！
お姉ちゃん こいつは悪魔よ
悪魔の味方をする気？
クォン･ヤンレ 私は警察よ
アヨンはどこ？
まず医者に連れていってくれ
アヨンの居場所は？
話せば俺を殺すんだろ
いいえ
殺さない
アヨンは どこにいる？
異常だな
そんな目で にらまれて 信じるとでも？
クソッ
この近所の奴らは皆 異常だ
クズ野郎
アヨンはどこ？
さっさと言え！
ソン牧師 なぜですか？
偶然だと思うか？
偶然など存在しない
神が僕らを ここに導いた
目を覚まして
早く ほどいてください
神の意志というのは
ただの人間には 理解できないものなんだ
さっきまで僕は 頭痛の種を抱えてた
“あの悪党を殺したあと 死体をどうする？”
“燃やす？”
“バラバラにして どこかに捨てようか？”
でも神が君を 僕の元に遣わした
アヨンの居場所を 知ってますか？
アヨンは⸺
どこかで死んでる
だから忘れよう
神の意志に従い アヨンに犯した罪によって
奴を罰する時が来た
自首してください まだ間に合います
格闘してる最中に 刑事さんは奴に撃ち殺され
奴は転落して死ぬ
目を覚まして
殺せばアヨンは 見つかりません
彼女は死んだと言っただろ
あの悪魔が殺した
あんたを思い出したぞ
ヨンジュの姉だろ？
だから俺を尾行して にらんでたのか
でも あんたの妹は 俺が殺したのか？
何だと？
自分で飛び降りて死んだんだ 違うか？
もう一度 言ってみろ！
たった数日の苦しみで 自殺するなら
俺は１万回 自殺してた
分かるか？ クソッ
毎晩 一ツ目の怪物が ドアをノックして
俺を縛り上げ 殴った…
黙れ悪魔 ウソをつくな
やめて！ アヨンを捜さないと
彼女は死んだんだ！
だからこそ 彼を殺せという啓示を受けた
神は完璧だ 決して間違いを犯さない
そのおかしな牧師を どうにかしろ
アヨンが死ぬぞ アヨンは…
黙れ 悪魔め
逃げるためのウソだ
生きてるのよ
だまされないぞ
彼はアヨンが生きてると 言ってる
死んでないと
悪魔に惑わされるな
奴はウソをついてる
殺さなければアヨンのような 犠牲者が増える
我らの罪のために 十字架で死んだ
イエス様に栄光あれ
イエス様が背負った十字架を
見ろ
正気じゃない
奴は悪魔の子
悪そのものだ
奴のような人間に 味方する人々がいるせいで
世界は悪に染まっていく
十字架の他には
誇るものはない
あの子は…
一ツ目の怪物に⸺
食われた
イ警部補！
おい
言え 言うんだ
死ぬ前に言え！
心臓が止まってる すぐ搬送を
廃虚の中を確認しろ
クォンを殺すよう 神の啓示を受けたと
アヨンの居場所は 知らないようです
クソッ 役立たずの異常者め
車の発見場所の近くに
再開発４地区があります
クォンが３ヵ月間 働いてた場所なので
監禁するとしたら ここでしょう
捜索に かかる時間は？
３日は必要です
失踪から５日目になる
それまで生存してる 可能性は低い
主の恵みは教えたもう
主の限りない恵みを感じる時
主に従えば
おい
早く捜索しろ
はい
イ警部補 帰って寝てください
発見したら連絡します
お疲れ
ちょっと
聞いてくれ
はい？
この辺の家は 今日中に解体して撤去する
分かりました
頼むぞ
どうぞ
ご連絡 驚きました
“父：画像添付”
“足場撤去した”
ソン牧師についての 資料を確認しましたが
典型的なアポフェニアですね
“アポフェニア”？
無関係な物事の間に 共通性や関連性を⸺
見いだす傾向です
これは“パレイドリア”という 心理現象で
自然現象の中に 特定のイメージを認識します
偶然の出来事に 深い意味を見いだす人もいる
教授
私は⸺
クォン･ヤンレについて 知るために来ました
ひどいでしょう
ほぼ毎日 虐待を受け⸺
その度に母親は部屋の外で 賛美歌を歌い 祈ってました
彼が死ぬ前に言った “一ツ目の怪物”とは⸺
何を意味すると思います？
彼を虐待した義父の象徴か⸺
彼自身の象徴かも
人のようなものが見えます
怪物の頭の中にいるのが 彼なのか
彼自身が怪物となって 人を食べたのか
すべて憶測です
一つ確かなのは 怪物が⸺
彼の幼少期のトラウマと 深く結びついてることです
何か見えます？
私の妹が…
時々 見えます
見えた時 妹さんは何か言ってますか？
私の助けを待ってたのに
ドアから入ってくるのは いつも彼だったと
それは⸺
妹さんではない
あなたの罪悪感が生み出した 幻影です
幻影なのは⸺
分かってます
でも振り払えない
こうして話してる間も アヨンは⸺
誰かがドアを開けて 救ってくれるのを待ってる
それなのに また何もできない
もしアヨンの身に 万一のことがあったら…
私の責任です
すべて私のせい
私のせいです
なるほど
自分の責任だと？
自らの罪を クォンは怪物のせいにし
牧師は啓示のせいにした
あなたは自分を責め苛(さいな)んでる
３人とも あらゆる出来事の中に
都合のいい原因を 見いだそうとしてる
ほとんどの悲劇は
偶然の組み合わせによって 生じる
悪魔や怪物なんてものは
自分を正当化する言い訳だ
では どうすれば？
アヨンのために
目に見えるものだけを 見ましょう
回復してたクォンが なぜ再び罪を犯した？
彼の怪物を 呼び覚ましたのは？
何かを見落としてるはずです
教授 学部長がお呼びです
ご自由に目を通して
右だ もう少し右へ
ストップ！
俺は１万回 自殺してた
分かるか？
子供の頃…
毎晩 一ツ目の怪物が ドアをノックして
俺を縛り上げ 殴った…
“父”
お父さん？
どうしたんだ？
何の返信もないし 昨夜は帰ってこなかった
ごめん
新しい事件で ずっと忙しくてさ
何か用？
送った写真を見たか？
足場を撤去したぞ
見たがってただろ？
そうだった
待って
外装は終わったが 内装に もう１ヵ月かかる
この辺は 大規模な改装工事が多くて
古い家を 徹底的に改修したがる
お父さん…
参ったよ
一ツ目窓を強調したいと 顧客から要望があってな
“一ツ目”？
屋根のすぐ下に 円形の窓があるだろ？
あれはオクルスと言うんだ
“一ツ目窓”と呼ぶ人もいる
昔は そんな窓も多かったが
最近は ほとんど見かけない
聞いてるか？
携帯の調子が…
ジャーン！
来て お姉ちゃん
一緒に撮ろう
はい チーズ！
回復してたクォンが なぜ再び罪を犯した？
彼の怪物を 呼び覚ましたのは？
彼にとっての引き金
イ警部補？
送った写真を見た？
写真？
“一ツ目の怪物”は 円形の窓がある家よ
再開発４地区の ストリートビューで
そういう窓を探して アヨンはその家にいる
分かりました
円形の窓がある家を 探してください
了解
写真を共有しろ
この家だ
“ソ･ウンギュ刑事： ミンドゥルレギル23-７”
何なんだ？
ちょっと待ってね
頑張って
自分に言い聞かせてた
誰かがドアから入ってきて 助けてくれるって
安心して もう大丈夫よ
もう大丈夫
ソン･ミンチャンさん
アヨンを見つけました
彼女の死体を見つけたのか？
いいえ
生きてます
今 病院で治療中です
トラウマを負いましたが 担当医によると⸺
回復は早いそうです
あり得ない
死んだと おっしゃってた
誰が？
何だって？
彼女は死んだと 誰が言ったんですか？
日本語字幕 小西 由希