1
00:01:09,819 --> 00:01:11,780
（扉が開く音）

2
00:01:16,701 --> 00:01:17,827
（滝田(たきた)）何かありましたか？

3
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
（百合(ゆり)）いえ

4
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
（滝田）
新しく届いた生地になります

5
00:01:44,521 --> 00:01:45,438
きれいね

6
00:01:46,481 --> 00:01:47,941
（滝田）お似合いです

7
00:01:48,858 --> 00:01:50,735
亡くなった旦那様は

8
00:01:51,444 --> 00:01:56,032
百合さんのお召しになっている服に
こだわりがございました

9
00:02:06,084 --> 00:02:07,502
いつ 仕上がりますか？

10
00:02:08,378 --> 00:02:09,671
１週間もあれば

11
00:02:10,421 --> 00:02:12,048
楽しみにしています

12
00:02:17,053 --> 00:02:18,054
（滝田）百合さん！

13
00:02:23,935 --> 00:02:25,186
お気をつけて

14
00:03:10,315 --> 00:03:15,320
（荒い息）

15
00:03:23,411 --> 00:03:24,412
（季代(きよ)）あっ…

16
00:03:36,090 --> 00:03:39,469
（荒い息）

17
00:03:40,386 --> 00:03:42,764
（戸が開く音）
（季代）ああっ！

18
00:03:46,267 --> 00:03:47,435
（季代）ああっ…

19
00:03:48,978 --> 00:03:51,689
（坂田(さかた)）季代！
誰だ お前たちは？

20
00:03:51,940 --> 00:03:52,774
（殴る音）

21
00:03:53,441 --> 00:03:54,984
（楠緒(なお)）どうか なさいましたか？

22
00:03:55,944 --> 00:03:56,861
あっ…

23
00:03:56,986 --> 00:03:58,696
（楠緒の悲鳴）

24
00:04:01,574 --> 00:04:02,784
（坂田）ああっ…

25
00:04:03,493 --> 00:04:05,286
（男Ａ）細見欣也(ほそみきんや)は どこだ？

26
00:04:05,411 --> 00:04:08,998
（坂田）ああっ… 知らない…

27
00:04:09,123 --> 00:04:10,041
（男Ａ）知らない？

28
00:04:10,166 --> 00:04:14,087
（坂田のうめき声）

29
00:04:14,212 --> 00:04:15,880
（三島(みしま)）どこに行った？

30
00:04:19,801 --> 00:04:21,219
（男Ｂ）息子も見当たりません

31
00:04:23,763 --> 00:04:24,597
（三島）やれ

32
00:04:24,889 --> 00:04:26,766
（坂田）うわっ ああ…

33
00:04:27,141 --> 00:04:29,018
やめろ やめろ！
（ナイフを刺す音）

34
00:04:29,143 --> 00:04:32,230
ああああー！

35
00:04:33,606 --> 00:04:35,608
（血が滴(したた)る音）

36
00:04:36,192 --> 00:04:38,528
（震える息）

37
00:04:50,707 --> 00:04:52,875
（三島）細見欣也は どこだ？

38
00:04:55,336 --> 00:04:58,006
細見欣也は どこだ！

39
00:04:58,131 --> 00:05:04,429
（季代たちの泣き声）

40
00:05:04,554 --> 00:05:05,555
（三島）やれ

41
00:05:06,014 --> 00:05:07,765
（楠緒の悲鳴）

42
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
（季代）上海(シャンハイ)です！

43
00:05:14,063 --> 00:05:17,150
旦那様は 上海にお発(た)ちに…

44
00:05:34,083 --> 00:05:35,168
（津山(つやま)）いつだ？

45
00:05:35,460 --> 00:05:38,046
い… １時間ほど前です

46
00:05:44,635 --> 00:05:45,470
（津山）やれ！

47
00:05:48,681 --> 00:05:55,730
（泣き叫ぶ声）

48
00:05:55,855 --> 00:05:56,689
（銃声）

49
00:05:58,858 --> 00:06:00,818
（津山）息子を探せ

50
00:06:00,943 --> 00:06:06,949
（むせび泣き）

51
00:06:15,458 --> 00:06:19,462
（荒い息）

52
00:06:57,125 --> 00:06:58,418
（女Ａ）あら 先生

53
00:06:58,543 --> 00:06:59,877
（岩見(いわみ)）おう
今日は客 取れてないのかい？

54
00:07:00,002 --> 00:07:01,003
（女Ａ）ダメなの

55
00:07:01,129 --> 00:07:03,089
（女Ｂ）あら 岩見先生
こんばんは

56
00:07:03,214 --> 00:07:04,757
（女Ｃ）あら 先生 こんばんは

57
00:07:06,342 --> 00:07:08,052
-（女Ｄ）ねえ 岩見先生！
-（岩見）おう

58
00:07:08,803 --> 00:07:11,264
（女Ｄ）“煉瓦亭(れんがてい)”に
ライスオムレツ食べに連れてってよ

59
00:07:11,389 --> 00:07:12,390
分かったよ

60
00:07:13,182 --> 00:07:16,686
（女Ｅ）先生 ヤクザがしつこいの
どうにかして！

61
00:07:16,811 --> 00:07:19,105
（女Ｆ）
先生！　ねえ 先生ってば！

62
00:07:19,230 --> 00:07:20,731
（岩見）分かった 分かった

63
00:07:21,065 --> 00:07:23,025
今度また ゆっくり
話 聞くから　なっ？

64
00:07:23,151 --> 00:07:25,069
（女Ｅ）もう 先生ったら～

65
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
（岩見）こんばんは

66
00:07:47,049 --> 00:07:49,468
（琴子(ことこ)）岩見さん いらっしゃい

67
00:07:51,095 --> 00:07:51,929
お土産？

68
00:07:53,222 --> 00:07:55,433
（岩見）琴(こと)ちゃんは
相変わらず めざといね

69
00:07:55,558 --> 00:07:56,767
はい これ どうぞ

70
00:07:56,893 --> 00:07:58,269
（琴子）わあ～！

71
00:07:58,853 --> 00:08:02,315
（岩見）上野の“うさぎや”が
新しく売り出した どら焼きだよ

72
00:08:02,440 --> 00:08:03,566
（琴子）わあ～！

73
00:08:06,611 --> 00:08:08,946
あー それ
物騒な事件ですよね

74
00:08:10,573 --> 00:08:14,160
しかも その
自殺した犯人の行動も不可解だ

75
00:08:17,413 --> 00:08:19,415
ん？　何か？

76
00:08:20,166 --> 00:08:22,001
（琴子）これ おいしい

77
00:08:23,002 --> 00:08:24,879
奈加(なか)さんも食べて

78
00:08:25,004 --> 00:08:27,089
（岩見）そこの粒あんは絶品だよ

79
00:08:27,423 --> 00:08:29,050
（奈加）琴子 早く準備しな

80
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
は～い

81
00:08:39,769 --> 00:08:41,354
（岩見）で 百合さんは？

82
00:08:43,397 --> 00:08:45,816
今 平岡(ひらおか)組の５代目が お見えで

83
00:08:47,527 --> 00:08:48,611
ふーん

84
00:08:52,782 --> 00:08:56,744
（平岡）うちの親父も
やっと くたばりましたよ

85
00:08:59,080 --> 00:09:01,207
（百合）跡目(あとめ)を
お継ぎになるんですね

86
00:09:07,004 --> 00:09:09,757
（平岡）
復興ままならぬ こんな時分

87
00:09:11,801 --> 00:09:14,971
どさくさで
何でもありに なってやがる

88
00:09:18,432 --> 00:09:22,270
百合さんも
男手が必要なんじゃないですか？

89
00:09:31,237 --> 00:09:33,155
（平岡）物騒な世の中

90
00:09:33,281 --> 00:09:37,368
何を信じていいか
分からなくなる時も あるでしょう

91
00:09:38,661 --> 00:09:43,958
そんな時は 私のことを
思い出してください

92
00:09:44,750 --> 00:09:50,881
私は 信じられる男です

93
00:09:52,466 --> 00:09:55,094
ハッ！　ハハハハッ

94
00:09:56,095 --> 00:10:01,225
ハハハハハッ　ハハハハハッ

95
00:10:04,979 --> 00:10:08,899
（平岡）何かあったら
すぐに言ってください

96
00:10:11,235 --> 00:10:12,737
ハッ！　さあ 行くぞ

97
00:10:12,862 --> 00:10:13,904
（子分たち）へい

98
00:10:15,031 --> 00:10:16,532
（琴子）早くしないと

99
00:10:16,657 --> 00:10:18,826
変なのに狙われてるよ

100
00:10:19,660 --> 00:10:21,662
（岩見）フフッ… ハハッ

101
00:10:28,002 --> 00:10:29,587
（奈加）震災から

102
00:10:31,964 --> 00:10:33,591
もう１年ですね

103
00:10:56,030 --> 00:10:58,991
岩見さん いらしてたのね

104
00:10:59,116 --> 00:11:01,452
これ ご依頼の書類です

105
00:11:01,577 --> 00:11:04,663
ありがとう
いつも早くて助かるわ

106
00:11:05,081 --> 00:11:06,082
いえ

107
00:11:09,794 --> 00:11:10,878
奈加さん

108
00:11:11,504 --> 00:11:14,215
蜂蜜氷糖梨(フォンミンビンタンリー)が
食べたくなっちゃった

109
00:11:14,340 --> 00:11:15,633
作ってくれない？

110
00:11:18,302 --> 00:11:19,303
嫌です

111
00:11:23,599 --> 00:11:26,185
秩父(ちちぶ)には 行かせませんよ

112
00:11:29,563 --> 00:11:31,357
確かめてくるだけよ

113
00:11:32,066 --> 00:11:34,485
国松(くにまつ)が こんなことするはずない

114
00:12:34,628 --> 00:12:37,131
（同志たちの笑い声）

115
00:12:37,631 --> 00:12:41,260
{\an8}（同志Ａの台湾語の声）

116
00:12:41,677 --> 00:12:42,678
{\an8}（奈加の台湾語）

117
00:12:42,803 --> 00:12:44,138
{\an8}（同志Ｂの台湾語）

118
00:12:44,889 --> 00:12:47,183
{\an8}（同志Ｃの台湾語）

119
00:12:47,308 --> 00:12:50,728
{\an8}（同志Ｄの台湾語）

120
00:12:50,853 --> 00:12:51,770
（奈加）百合さんも どうぞ

121
00:12:53,189 --> 00:12:54,774
{\an8}（男Ａ）

122
00:12:56,942 --> 00:12:59,069
{\an8}（男Ｂの台湾語）

123
00:13:00,905 --> 00:13:03,574
{\an8}（男Ａの台湾語）

124
00:13:04,617 --> 00:13:07,620
（男たちの台湾語）

125
00:13:11,123 --> 00:13:13,125
（赤ん坊の泣き声）

126
00:13:27,973 --> 00:13:30,976
（列車の汽笛）

127
00:13:49,036 --> 00:13:50,871
（息を吹きかける音）

128
00:13:58,837 --> 00:14:01,006
（老婆）楽になっただろ？

129
00:15:22,755 --> 00:15:25,382
（足音）

130
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
（陸軍兵）よし 探せ

131
00:15:45,194 --> 00:15:46,195
（部下たち）はい！

132
00:15:57,247 --> 00:15:58,415
ハァ…

133
00:15:58,540 --> 00:16:00,125
（町民たち）おはようございます

134
00:16:33,158 --> 00:16:36,829
（列車の汽笛）

135
00:16:53,220 --> 00:16:54,430
（男）おい お前！

136
00:16:54,555 --> 00:16:56,348
おい 待て！

137
00:17:00,060 --> 00:17:03,897
（男）おい！　待て！

138
00:17:06,316 --> 00:17:07,151
（男）観念しろ！

139
00:17:07,568 --> 00:17:09,319
（慎太(しんた)）誰か！　誰か 助けて！

140
00:17:09,445 --> 00:17:10,904
（男）
うるさい！　おとなしくしろ！

141
00:17:11,029 --> 00:17:13,949
（男性客）おい！
まだ子どもじゃねえか！

142
00:17:14,074 --> 00:17:16,118
大の大人が 寄ってたかっ…

143
00:17:16,910 --> 00:17:18,037
（男Ａ）下がれ！

144
00:17:18,704 --> 00:17:21,373
（男Ｂ）お前 細見慎太だな？

145
00:17:22,082 --> 00:17:23,333
おとなしくしろ

146
00:17:24,001 --> 00:17:25,461
（男Ａ）上野まで止まるなと
車掌に伝えろ

147
00:17:25,711 --> 00:17:26,754
（男Ｃ）はい

148
00:17:26,962 --> 00:17:28,464
（慎太）うっ…

149
00:17:30,382 --> 00:17:31,383
（男Ｃ）ううっ！

150
00:17:38,891 --> 00:17:41,310
（男Ａ）貴様 何をした？

151
00:17:41,977 --> 00:17:46,148
ううっ… うおおお…

152
00:17:46,273 --> 00:17:49,067
うっ… くっ…

153
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
うっ…

154
00:17:50,319 --> 00:17:51,153
（踏みつける音）

155
00:17:54,490 --> 00:17:55,616
（男Ｂ）やあっ！

156
00:17:55,741 --> 00:17:56,533
（煙管(きせる)を奪う音）

157
00:17:59,995 --> 00:18:01,205
（男Ｂ）んんん…

158
00:18:01,580 --> 00:18:03,540
うっ ううっ…

159
00:18:08,629 --> 00:18:09,838
（煙管で喉(のど)を突く音）

160
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
くっ…

161
00:18:24,394 --> 00:18:26,688
（男）おい 何をしている？

162
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
（かんざしを取る音）
（男）待て！

163
00:18:31,193 --> 00:18:33,070
（かんざしを差し込む音）

164
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
-（百合）飛んで
-（慎太）えっ？

165
00:18:53,465 --> 00:18:56,468
（遠ざかる汽笛）

166
00:19:04,226 --> 00:19:05,227
（銃声）

167
00:19:09,815 --> 00:19:10,816
（男Ｄ）立て！

168
00:19:15,529 --> 00:19:16,905
両手を上げろ！

169
00:19:21,577 --> 00:19:23,120
（男Ｅ）女もだ

170
00:19:29,334 --> 00:19:30,502
（殴る音）

171
00:19:30,627 --> 00:19:31,461
（銃声）

172
00:19:44,057 --> 00:19:45,726
（男Ｄ）ふんっ！
（殴る音）

173
00:19:45,851 --> 00:19:47,019
（男Ｄ）んあっ！

174
00:19:48,145 --> 00:19:49,688
（倒れる音）
（男Ｄ）ああっ…

175
00:19:49,813 --> 00:19:50,856
（殴る音）

176
00:20:01,825 --> 00:20:03,702
（百合）こいつらも陸軍

177
00:20:05,746 --> 00:20:08,749
（慎太の荒い息）

178
00:20:09,625 --> 00:20:11,126
こいつらが…

179
00:20:12,794 --> 00:20:14,046
こいつらが…

180
00:20:14,796 --> 00:20:16,131
こいつらが…

181
00:20:18,008 --> 00:20:19,384
（蹴る音）
（慎太）うっ…

182
00:20:21,011 --> 00:20:22,012
ううっ…

183
00:20:35,484 --> 00:20:36,526
これ…

184
00:20:39,238 --> 00:20:40,614
返してください

185
00:20:44,242 --> 00:20:45,577
それ どうしたの？

186
00:20:49,623 --> 00:20:51,375
父から もらったんです

187
00:21:16,608 --> 00:21:17,901
（慎太）僕も こっち

188
00:21:20,612 --> 00:21:22,197
（百合）その足 どうしたの？

189
00:21:25,742 --> 00:21:26,868
（慎太）生まれつき

190
00:21:58,859 --> 00:21:59,985
（慎太）ハァ…

191
00:22:00,986 --> 00:22:01,903
あの！

192
00:22:07,993 --> 00:22:09,077
ハァ…

193
00:22:11,288 --> 00:22:13,707
東京の“玉(たま)の井(い)”って
どこですか？

194
00:22:20,422 --> 00:22:21,631
玉の井？

195
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
父さんに言われたんです

196
00:22:24,343 --> 00:22:28,013
玉の井の
小曾根(おぞね)百合って人に会えって…

197
00:22:31,975 --> 00:22:35,979
（電話のベル）

198
00:22:43,195 --> 00:22:44,196
はい

199
00:22:46,031 --> 00:22:48,492
百合さん 今 どちらに？

200
00:22:51,411 --> 00:22:52,496
行田(ぎょうだ)？

201
00:22:55,832 --> 00:22:57,501
岩見さんなら ここに

202
00:22:58,043 --> 00:22:59,377
代わってもらえる？

203
00:23:00,128 --> 00:23:01,171
（奈加）お待ちを

204
00:23:08,804 --> 00:23:10,138
はい 代わりました

205
00:23:12,182 --> 00:23:15,102
細見欣也って男の素性を
調べてほしいの

206
00:23:15,936 --> 00:23:18,313
（岩見）新聞を賑(にぎ)わせている
事件の ですか？

207
00:23:18,647 --> 00:23:21,817
今 細見欣也の息子と
一緒にいる

208
00:23:22,401 --> 00:23:25,362
息子？　なぜ？

209
00:23:26,530 --> 00:23:28,490
細見家は
全員 死亡したはずでは？

210
00:23:29,032 --> 00:23:30,075
分からない

211
00:23:30,909 --> 00:23:33,870
彼 軍に追われている

212
00:23:34,788 --> 00:23:35,622
（岩見）はあ…

213
00:23:36,581 --> 00:23:39,167
それは 何か
裏がありそうですね

214
00:23:40,377 --> 00:23:41,211
（百合）それと

215
00:23:41,336 --> 00:23:44,881
犯人とされている筒井(つつい)国松と
細見の関係も探ってほしい

216
00:23:45,465 --> 00:23:47,300
分かりました　調べてみます

217
00:23:48,385 --> 00:23:49,386
（受話器を置く音）

218
00:24:15,245 --> 00:24:17,247
（陸軍兵Ａ）
“迷子のガキを探せ”だとさ

219
00:24:17,622 --> 00:24:20,125
（陸軍兵Ｂ）
帝国陸軍も落ちたもんだ

220
00:24:21,751 --> 00:24:23,712
（陸軍兵Ａ）おい お前か？

221
00:24:23,837 --> 00:24:25,005
（陸軍兵Ｂ）貴様か？

222
00:24:25,297 --> 00:24:26,798
貴様か？　似てるな

223
00:24:28,216 --> 00:24:28,508
（陸軍兵Ｃ）おっと！　気をつけろ

224
00:24:28,508 --> 00:24:29,843
（陸軍兵Ｃ）おっと！　気をつけろ

225
00:24:28,508 --> 00:24:29,843
{\an8}（慎太）すいません

226
00:24:31,845 --> 00:24:34,723
待て！　待て 止まれ！

227
00:24:35,223 --> 00:24:36,808
（陸軍兵たち）
さあ 来い！　抵抗するな！

228
00:24:36,933 --> 00:24:41,229
さっさと歩け！　抵抗するな！

229
00:24:46,026 --> 00:24:47,652
（上官）お前は 細見慎太だな？

230
00:24:48,528 --> 00:24:50,822
父親から
何か預かっているはずだ！

231
00:24:51,823 --> 00:24:52,908
（陸軍兵Ａ）答えろ！

232
00:24:53,742 --> 00:24:54,910
（陸軍兵Ｂ）答えろ！

233
00:24:55,035 --> 00:24:56,912
-（陸軍兵Ｂ）大尉殿に報告しろ
-（陸軍兵Ｃ）はい

234
00:24:59,206 --> 00:25:01,583
（５発の銃声）

235
00:25:03,627 --> 00:25:04,628
（銃声）

236
00:25:05,086 --> 00:25:06,254
（倒れる音）

237
00:25:21,436 --> 00:25:25,065
殺してない
急所は外している

238
00:25:30,111 --> 00:25:33,031
（慎太）あなたは… 誰なの？

239
00:25:36,993 --> 00:25:39,037
あんたが探している女

240
00:25:40,538 --> 00:25:41,790
小曾根百合

241
00:25:59,683 --> 00:26:03,144
（百合）どうして私に会うのか
理由は聞いた？

242
00:26:06,565 --> 00:26:08,483
いえ 何も…

243
00:26:11,820 --> 00:26:15,115
（無線:通信兵Ａ）細見慎太は
女と共にトラックを奪い 逃走

244
00:26:17,075 --> 00:26:19,202
（無線:通信兵Ｂ）
女は拳銃を所持し 発砲

245
00:26:19,327 --> 00:26:21,705
部隊に複数の負傷者が
出ている模様

246
00:26:22,747 --> 00:26:25,917
（無線:通信兵Ａ）小沢(おざわ)大佐に報告
別命あるまで待機

247
00:26:39,806 --> 00:26:43,685
（小沢）この件は
速やかに対処せねば

248
00:26:44,394 --> 00:26:47,939
陸軍にとって 大きな損失となる

249
00:26:50,442 --> 00:26:53,945
そのために
お前が選ばれてることは

250
00:26:55,864 --> 00:26:58,450
分かっとるよな 津山？

251
00:26:59,534 --> 00:27:00,535
はい

252
00:27:01,995 --> 00:27:06,416
（小沢）シベリアでパルチザンとの
死闘を繰り広げた君が

253
00:27:07,250 --> 00:27:12,297
たかが女相手に
何を手こずっておる

254
00:27:12,422 --> 00:27:13,965
（津山）申し訳ございません

255
00:27:18,511 --> 00:27:23,516
君は 私に対する忠誠心が
足りないのでは？

256
00:27:24,059 --> 00:27:25,060
いえ！

257
00:27:28,521 --> 00:27:35,612
細見が持ち出した機密文書と
ガキを 必ず連れてこい

258
00:27:36,071 --> 00:27:39,199
はい！　承知しました

259
00:27:46,623 --> 00:27:50,001
行田から東京へつながる
すべての街道を塞(ふさ)げ

260
00:27:50,251 --> 00:27:51,252
（三島）はい！

261
00:28:14,234 --> 00:28:15,235
（ドアを開ける音）

262
00:28:16,569 --> 00:28:17,570
（百合）降りて

263
00:28:24,744 --> 00:28:27,747
（慎太の荒い息）

264
00:28:29,040 --> 00:28:31,000
車で行くんじゃないんですか？

265
00:28:31,960 --> 00:28:34,712
（百合）道は すべて
検問で塞がれている

266
00:28:34,838 --> 00:28:38,007
ハァ… また歩くのか

267
00:28:39,592 --> 00:28:40,760
ハァ…

268
00:29:31,102 --> 00:29:33,313
お父さんは
何の仕事をしていたの？

269
00:29:36,149 --> 00:29:37,317
分かりません

270
00:29:38,359 --> 00:29:40,278
国松とは どういう関係？

271
00:29:42,322 --> 00:29:43,448
それも…

272
00:29:44,949 --> 00:29:46,951
あまり 家に帰ってこなかったから

273
00:29:55,293 --> 00:29:56,669
預かってるものを出して

274
00:30:47,846 --> 00:30:49,597
これをどうしろって
言われたの？

275
00:30:51,266 --> 00:30:53,351
ほんとに何も知らないんです

276
00:31:10,243 --> 00:31:12,412
（無線:通信兵Ａ）
上尾(あげお)街道 封鎖しました

277
00:31:12,537 --> 00:31:13,538
（無線:通信兵Ｂ）了解

278
00:31:14,247 --> 00:31:16,958
（無線:通信兵Ｃ）
中山道(なかせんどう)浦和(うらわ)まで検問設置完了

279
00:31:17,083 --> 00:31:18,960
（三島）道という道は塞ぎました

280
00:31:20,712 --> 00:31:24,007
（陸軍兵）細見慎太と女は
森の中に潜伏していると思われます

281
00:31:24,257 --> 00:31:25,383
（津山）地図を

282
00:31:25,675 --> 00:31:26,676
（陸軍兵）おい

283
00:31:43,484 --> 00:31:45,194
（百合）
ちょっと ここで待っていて

284
00:31:45,862 --> 00:31:46,863
（慎太）うん

285
00:31:48,781 --> 00:31:49,782
（百合）いい子

286
00:32:08,384 --> 00:32:10,720
（鍵穴に差し込む音）

287
00:32:13,389 --> 00:32:14,766
（解錠音）

288
00:32:41,584 --> 00:32:44,212
（男）ダメじゃないか
どっから入ってきたの？

289
00:32:46,714 --> 00:32:49,008
おい 答えろよ

290
00:32:50,134 --> 00:32:52,303
どっから入ってきたのか
聞いてんの

291
00:32:53,888 --> 00:32:55,848
黙ってないで答えろよ

292
00:33:01,980 --> 00:33:03,147
（百合）あなた 誰？

293
00:33:04,148 --> 00:33:05,983
（男）こ… ここの工員です

294
00:33:06,109 --> 00:33:07,819
今日は当直で…

295
00:33:12,824 --> 00:33:13,825
うっ…

296
00:33:18,329 --> 00:33:21,165
お… お願いします！　殺さないで

297
00:33:23,459 --> 00:33:25,294
それは もうやめたの

298
00:33:27,213 --> 00:33:30,008
悪いけど あなたも一緒に来て

299
00:33:30,133 --> 00:33:33,136
（船のエンジン音）

300
00:33:50,069 --> 00:33:51,904
（慎太）あっ 追ってきた！

301
00:33:54,365 --> 00:33:55,408
ねえ 捕まるよ！

302
00:33:55,533 --> 00:33:59,537
（銃撃音）

303
00:34:01,831 --> 00:34:05,168
（津山）顔を見せろ！
見せなければ 撃つ

304
00:34:17,930 --> 00:34:18,931
（つばを吐く音）

305
00:34:20,475 --> 00:34:21,893
なんで あいつが…

306
00:34:22,560 --> 00:34:24,145
（津山）全員 立て！

307
00:34:32,528 --> 00:34:33,738
あの声…

308
00:34:38,034 --> 00:34:39,577
（津山）両手を上げろ！

309
00:34:47,919 --> 00:34:49,462
（何かを放り投げる音）

310
00:34:49,962 --> 00:34:51,255
書類を出せ！

311
00:34:52,673 --> 00:34:55,968
命を保証してくれるのなら
書類を渡す

312
00:34:56,844 --> 00:34:58,930
できないのなら 川に捨てる

313
00:35:05,770 --> 00:35:07,021
（慎太）裏切り者！

314
00:35:09,065 --> 00:35:10,983
これは絶対に渡さない

315
00:35:11,526 --> 00:35:13,528
父さんと約束したんだ

316
00:35:14,987 --> 00:35:16,364
なら 撃てば？

317
00:35:21,202 --> 00:35:23,621
（津山の笑い声）

318
00:35:24,372 --> 00:35:27,125
（津山）仲間割れは済んだか？

319
00:35:27,834 --> 00:35:28,835
（百合）８

320
00:35:29,877 --> 00:35:30,878
７

321
00:35:31,879 --> 00:35:32,880
６

322
00:35:33,798 --> 00:35:34,799
５

323
00:35:35,883 --> 00:35:36,884
４

324
00:35:37,802 --> 00:35:38,803
３

325
00:35:40,221 --> 00:35:41,222
２…

326
00:35:43,182 --> 00:35:44,809
（百合）舵(かじ)を切って！
（船のエンジン音）

327
00:35:46,227 --> 00:35:47,645
-（津山）追え！
-（三島）撃て！

328
00:35:47,770 --> 00:35:50,606
（爆発音）

329
00:36:01,617 --> 00:36:05,079
今の って 百合さんが？

330
00:36:27,518 --> 00:36:28,936
（慎太）何すんだ…
（安全装置を外す音）

331
00:36:29,186 --> 00:36:30,271
（男）動くな

332
00:36:33,608 --> 00:36:35,902
人に銃を向ける時は

333
00:36:37,528 --> 00:36:39,572
安全装置を外さなきゃ

334
00:36:45,578 --> 00:36:46,913
銃を捨てろ

335
00:37:04,764 --> 00:37:05,973
（銃を投げる音）

336
00:37:08,309 --> 00:37:09,894
（男）書類を出して

337
00:37:11,812 --> 00:37:13,898
腹のところに隠してあるんだろ？

338
00:37:14,357 --> 00:37:15,733
ウソは つかないで

339
00:37:18,194 --> 00:37:19,987
渡せば殺さない

340
00:37:20,863 --> 00:37:25,201
でも 意地を張るなら
このまま撃ち殺す

341
00:37:28,788 --> 00:37:30,122
（百合）逆らわないで

342
00:37:46,138 --> 00:37:47,473
どうも

343
00:37:49,934 --> 00:37:54,397
さて 問題は
あなたをどうするか

344
00:37:55,147 --> 00:37:56,357
小曾根百合

345
00:37:58,317 --> 00:37:59,944
まあ 考えるまでもないか

346
00:38:00,277 --> 00:38:03,406
あなた 何者？

347
00:38:04,282 --> 00:38:05,282
（慎太）んっ！

348
00:38:05,491 --> 00:38:06,867
ああっ…

349
00:38:07,451 --> 00:38:08,452
（弾倉(だんそう)が落ちる音）

350
00:38:40,651 --> 00:38:42,486
（ネックレスが ちぎれる音）

351
00:38:58,252 --> 00:39:02,506
（南(みなみ)）高名なあなたに会えて
光栄ですよ 小曾根先輩

352
00:39:03,507 --> 00:39:06,177
願わくば
撃ち合ってみたかったですがね

353
00:39:08,179 --> 00:39:10,264
あなたも幣原(しではら)なのね

354
00:39:11,891 --> 00:39:14,101
なぜ陸軍なんかの手先に？

355
00:39:15,227 --> 00:39:16,270
（南）陸軍？

356
00:39:22,068 --> 00:39:23,944
（南）何を
勘違いしてるんですか？

357
00:39:25,112 --> 00:39:27,907
僕は陸軍の手先なんかじゃ
ありませんよ

358
00:39:33,954 --> 00:39:35,998
（南）また どこかで会いましょう

359
00:39:36,832 --> 00:39:38,751
（慎太の荒い息）

360
00:39:38,876 --> 00:39:39,752
（百合）無駄よ

361
00:39:42,171 --> 00:39:43,005
（慎太）でも…

362
00:40:17,414 --> 00:40:21,418
（琴子）この人 馬賊(ばぞく)だったから
残したら殺されるよ

363
00:40:30,886 --> 00:40:32,596
（泣き声）

364
00:40:33,639 --> 00:40:38,477
（琴子）え？　いや ウソだって！
殺さないから

365
00:41:13,429 --> 00:41:14,430
（ノックの音）

366
00:41:15,014 --> 00:41:16,056
（岩見）百合さん

367
00:41:18,184 --> 00:41:19,268
（百合）どうぞ

368
00:41:28,194 --> 00:41:29,487
（岩見）無事でよかった

369
00:41:31,155 --> 00:41:32,907
下にいた あの子ですよね？

370
00:41:33,532 --> 00:41:34,617
（百合）そうよ

371
00:41:35,868 --> 00:41:37,244
何か分かった？

372
00:41:38,871 --> 00:41:43,375
（岩見）陸軍省 経理局の記録に
細見の名前を見つけました

373
00:41:44,043 --> 00:41:46,378
どうやら 投資家だったようですね

374
00:41:47,296 --> 00:41:48,505
玄人筋(くろうとすじ)に言わせると

375
00:41:48,631 --> 00:41:52,218
“こと金融に関しては
紛れもない天才だった”と

376
00:41:52,885 --> 00:41:54,595
（百合）国松との関係は？

377
00:41:54,720 --> 00:41:55,721
（岩見）それは まだ

378
00:41:57,389 --> 00:41:58,390
（岩見）百合さん

379
00:41:58,766 --> 00:42:02,228
元陸軍中将の升永達吉(ますながたつきち)と
知り合いですよね？

380
00:42:03,103 --> 00:42:04,813
ああ 升(まっ)さん

381
00:42:05,439 --> 00:42:07,983
お忍びで よく うちに
来てくれていたわ

382
00:42:08,567 --> 00:42:10,069
随分 ご無沙汰だけど

383
00:42:10,611 --> 00:42:12,905
今朝 細見の件で会ってきました

384
00:42:14,114 --> 00:42:18,202
そこで 思いも寄らない人物と
再会しましてね

385
00:42:19,870 --> 00:42:21,163
（女中）こちらでお待ちください

386
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
（岩見）ありがとう

387
00:42:33,550 --> 00:42:35,302
（男）どうも お邪魔しました

388
00:42:36,887 --> 00:42:37,888
（戸が閉まる音）

389
00:42:40,641 --> 00:42:43,477
（山本(やまもと)）ハァ…
話の分からん じいさんだな

390
00:42:43,811 --> 00:42:44,812
（配下）ええ

391
00:42:47,606 --> 00:42:51,110
おお 岩見！
久しぶりじゃないか

392
00:42:51,485 --> 00:42:54,280
（岩見）ご無沙汰しております
山本大佐

393
00:42:55,072 --> 00:42:57,658
山本五十六(いそろく)大佐

394
00:42:58,784 --> 00:43:01,579
僕の海軍兵学校時代からの
先輩です

395
00:43:02,788 --> 00:43:05,332
（百合）なぜ海軍大佐が
升さんのところに？

396
00:43:07,626 --> 00:43:10,963
彼もまた 細見の件について
調べていました

397
00:43:15,592 --> 00:43:17,845
（升永）五十六も
さっき その件で来た

398
00:43:19,179 --> 00:43:20,764
（岩見）山本大佐が？

399
00:43:21,849 --> 00:43:28,314
（升永）仮にも元陸軍の私に対して
情報を求めるとは…

400
00:43:28,439 --> 00:43:30,065
あの恥知らずめ

401
00:43:30,190 --> 00:43:34,111
ハハハハッ
つば 吐きかけてやったよ

402
00:43:36,363 --> 00:43:38,991
あっ そういや

403
00:43:40,784 --> 00:43:45,664
君も海軍だったな
ハハハハハッ

404
00:43:46,665 --> 00:43:51,754
今は 玉の井の相談役
やってるそうじゃないか

405
00:43:52,004 --> 00:43:54,298
（岩見）あっ はい

406
00:43:59,303 --> 00:44:02,806
（升永）細見欣也のことだったな？

407
00:44:04,558 --> 00:44:05,559
（岩見）はい

408
00:44:09,104 --> 00:44:12,983
彼は どんな人物なんですか？

409
00:44:13,108 --> 00:44:15,527
（升永）分からん
誰も会ったことがないんだ

410
00:44:17,029 --> 00:44:18,030
誰も？

411
00:44:19,281 --> 00:44:23,869
では 細見は陸軍と手を組んで
一体 何をやっていたんですか？

412
00:44:27,206 --> 00:44:33,003
予算の縮小で 陸軍は
独自の資金調達法を必要としていた

413
00:44:34,296 --> 00:44:38,509
そこで 投資家の細見を
頼ったんだろう

414
00:44:40,469 --> 00:44:41,303
（岩見の声）細見は

415
00:44:41,553 --> 00:44:44,264
陸軍の武器を
外部に高値で転売し

416
00:44:44,723 --> 00:44:46,517
そこで得た元手を使って

417
00:44:46,642 --> 00:44:50,145
各地の証券取引所の相場を
不法に操っていたそうです

418
00:44:50,646 --> 00:44:52,648
そして その金を細見は

419
00:44:52,773 --> 00:44:56,443
着々と自分の個人口座に
移し替え 持ち逃げした

420
00:44:57,611 --> 00:44:58,821
持ち逃げ？

421
00:44:59,947 --> 00:45:02,866
（岩見）集められた金は今
上海の銀行にあるらしいです

422
00:45:06,745 --> 00:45:10,082
“バニシング”という契約で
縛られていて

423
00:45:10,207 --> 00:45:11,542
引き出せないままに

424
00:45:16,296 --> 00:45:17,589
バニシング？

425
00:45:17,965 --> 00:45:21,468
（升永）１年おきに更新が必要な
特殊な契約だよ

426
00:45:21,927 --> 00:45:26,140
更新されなかった場合
金は銀行のものになる

427
00:45:26,849 --> 00:45:30,144
-（岩見）つまり 消滅すると？
-（升永）そのとおり

428
00:45:32,229 --> 00:45:35,441
（岩見）細見は 一体 どのぐらいの
金を手にしたんですか？

429
00:45:39,361 --> 00:45:41,572
１億6000万だ

430
00:45:42,698 --> 00:45:43,740
は？

431
00:45:44,575 --> 00:45:45,784
信じられるか？

432
00:45:45,909 --> 00:45:48,871
昨年度の国家予算の
10分の１の額だ

433
00:45:51,623 --> 00:45:53,000
（岩見）そんな…

434
00:45:53,917 --> 00:45:55,627
一介の投資家ですよ？

435
00:46:00,799 --> 00:46:04,178
で その金が消滅する期限は？

436
00:46:05,387 --> 00:46:06,597
あと10日だ

437
00:46:10,476 --> 00:46:13,312
（岩見）陸軍が血眼(ちまなこ)になるわけです

438
00:46:14,438 --> 00:46:17,024
（百合）
おまけに 海軍も嗅(か)ぎつけた

439
00:46:19,193 --> 00:46:22,404
（岩見）それだけの金が
陸軍の手に渡ったら

440
00:46:23,197 --> 00:46:25,115
また戦争に使われてしまうだけだ

441
00:46:30,496 --> 00:46:31,872
（琴子）お母さんは？

442
00:46:34,833 --> 00:46:35,834
（慎太）いない

443
00:46:36,460 --> 00:46:38,587
随分前に 離れ離れになった

444
00:46:40,839 --> 00:46:43,634
（琴子）じゃあ 私と一緒だ

445
00:46:50,432 --> 00:46:52,100
（慎太）歳(とし)は いくつ？

446
00:46:52,768 --> 00:46:53,894
19

447
00:46:55,229 --> 00:46:58,774
だけど ほんとは17

448
00:47:01,443 --> 00:47:02,277
生まれは？

449
00:47:04,238 --> 00:47:05,656
ウフフフッ

450
00:47:06,490 --> 00:47:07,491
何？

451
00:47:07,908 --> 00:47:11,829
（琴子）ハハハハッ ごめん
バカにしたんじゃないの

452
00:47:11,954 --> 00:47:14,998
客みたいなこと聞くから つい

453
00:47:15,123 --> 00:47:16,375
ウフフフッ

454
00:47:20,170 --> 00:47:25,551
見た目は子どもでも
あんたも同じ男なんだね

455
00:47:32,349 --> 00:47:34,059
フフフフッ

456
00:47:35,769 --> 00:47:37,813
（琴子の笑い声）

457
00:47:38,146 --> 00:47:39,606
（岩見）ところで百合さん

458
00:47:41,441 --> 00:47:45,904
陸軍の手に渡った書類に
バニシングのことは何か？

459
00:47:48,949 --> 00:47:52,536
株取引や銀行口座の
入金記録しかなかった

460
00:47:53,203 --> 00:47:54,830
（風鈴の音）

461
00:47:54,955 --> 00:47:57,249
（琴子）あっ 風鈴屋さん！

462
00:47:59,585 --> 00:48:02,129
升永から聞きました

463
00:48:02,588 --> 00:48:05,966
細見のバニシング契約で
金を引き出すには

464
00:48:06,383 --> 00:48:10,137
息子の指紋と
暗証番号が必要だと

465
00:48:10,512 --> 00:48:14,975
（風鈴屋）いらっしゃい
いい音 鳴らすよ

466
00:48:16,518 --> 00:48:18,979
彼は まだ
何かを隠してませんか？

467
00:48:19,104 --> 00:48:20,898
（琴子）かわいい！

468
00:48:40,167 --> 00:48:41,501
（書類を破る音）

469
00:48:59,353 --> 00:49:00,646
百合姉さん！

470
00:49:01,146 --> 00:49:03,565
彼 連れてかれちゃった！

471
00:49:03,690 --> 00:49:05,025
（岩見）えっ どこへ？

472
00:49:05,442 --> 00:49:08,654
（電話のベル）

473
00:49:10,113 --> 00:49:14,326
（鳴り続く電話のベル）

474
00:49:15,243 --> 00:49:19,247
（電話のベル）

475
00:49:24,378 --> 00:49:26,213
（百合）はい

476
00:49:31,760 --> 00:49:35,347
昨晩は どうも

477
00:49:40,394 --> 00:49:44,314
（平岡）さすが百合さんだ
来るのが早い

478
00:49:46,483 --> 00:49:49,569
（百合）なんで あんたたちが？

479
00:49:50,237 --> 00:49:53,657
（金時(きんとき)）ヘッ
何 のんきなこと言ってやがる

480
00:49:56,076 --> 00:49:57,452
（銃を構える音）
（金時たち）おっ！

481
00:50:03,625 --> 00:50:04,710
答えて

482
00:50:05,919 --> 00:50:08,213
（平岡）おー おー

483
00:50:08,338 --> 00:50:12,968
ハハッ まあ まあ
百合さん 穏やかに

484
00:50:13,927 --> 00:50:15,887
陸軍があんたらに
懸賞金 懸けてんのは

485
00:50:16,012 --> 00:50:17,514
知ってるでしょ？

486
00:50:17,639 --> 00:50:19,516
何があったかは知らねえが

487
00:50:19,641 --> 00:50:22,394
よっぽど 切羽(せっぱ)詰(つ)まってんだろう

488
00:50:24,855 --> 00:50:27,399
うちも震災で
いろいろありましてね

489
00:50:28,692 --> 00:50:31,236
金が入り用なんですよ

490
00:50:31,361 --> 00:50:36,199
しかし すぐに渡したんじゃあ
面白くないと思いましてね

491
00:50:40,412 --> 00:50:41,455
（百合）それで？

492
00:50:47,419 --> 00:50:51,882
百合さん あんたの出方によっちゃ

493
00:50:55,594 --> 00:50:57,846
この子 返してあげてもいいぜ

494
00:51:10,567 --> 00:51:11,693
（百合）何をすればいいの？

495
00:51:36,051 --> 00:51:38,887
分かった
それで手を打ちましょう

496
00:51:41,848 --> 00:51:43,892
（平岡）よっしゃー！
（ビンタの音）

497
00:51:44,017 --> 00:51:48,313
（平岡）おい そのお子さんを
百合さんに返してさしあげて

498
00:51:48,438 --> 00:51:48,939
（金時）ええっ？

499
00:51:49,064 --> 00:51:50,023
（子分）
親分 ちょっと待ってくださいよ

500
00:51:50,148 --> 00:51:51,149
（子分）いいんすか？

501
00:51:51,274 --> 00:51:53,110
殺すぞ タコ！　おらっ！

502
00:51:54,945 --> 00:51:58,949
いいんだよ　いいんだよ

503
00:51:59,199 --> 00:52:00,575
へ… へい

504
00:52:01,159 --> 00:52:02,577
（平岡）丁寧にな

505
00:52:02,702 --> 00:52:06,957
丁寧に縄をほどいてさしあげて
ハハハハハッ

506
00:52:08,250 --> 00:52:10,710
（足音）

507
00:52:15,590 --> 00:52:17,592
（琴子）心配したんだから！

508
00:52:19,302 --> 00:52:20,303
（慎太）ごめん

509
00:52:20,637 --> 00:52:21,638
慎太君

510
00:52:22,597 --> 00:52:26,309
僕たちは 君が思っているよりも
厄介なことに巻き込まれてるんだ

511
00:52:27,435 --> 00:52:30,188
これからは勝手な行動は
謹んでくれないか？

512
00:52:31,982 --> 00:52:32,983
はい

513
00:52:33,650 --> 00:52:34,651
（岩見）うん

514
00:52:37,404 --> 00:52:42,033
（レコードから流れる流行歌
「東京節（パイのパイ節）」）

515
00:52:37,404 --> 00:52:42,033
{\an8}♪～

516
00:52:42,576 --> 00:52:43,994
（岩見）それにしても 百合さん

517
00:52:44,828 --> 00:52:48,290
さっき 平岡に
何を持ちかけられたんですか？

518
00:52:49,124 --> 00:52:49,958
聞きたい？

519
00:52:51,710 --> 00:52:53,170
やめておきます

520
00:52:53,461 --> 00:52:56,590
（軍靴の足音）

521
00:53:10,228 --> 00:53:11,855
（三島）散れー！

522
00:53:17,068 --> 00:53:20,322
岩見さん みんなを私の部屋へ

523
00:53:21,072 --> 00:53:21,948
（岩見）はい

524
00:53:22,073 --> 00:53:23,241
よし 上がろう

525
00:53:38,215 --> 00:53:42,427
（津山）細見慎太！
そこにいるのは分かっている

526
00:53:42,969 --> 00:53:45,180
おとなしく出てこい！

527
00:54:01,571 --> 00:54:03,239
（百合）随分 大勢ね

528
00:54:06,326 --> 00:54:08,078
書類は奪われた

529
00:54:09,246 --> 00:54:10,705
もう 用はないでしょ？

530
00:54:13,250 --> 00:54:15,377
（津山）ガキを渡してもらおう

531
00:54:17,879 --> 00:54:19,214
断ったら？

532
00:54:20,674 --> 00:54:22,008
断る？

533
00:54:24,302 --> 00:54:25,929
お前は かつて

534
00:54:26,054 --> 00:54:30,016
幣原(しではら)機関で殺人を繰り返した
犯罪者だろ？

535
00:54:30,850 --> 00:54:33,979
こちらに捕らえる大義はある

536
00:54:36,439 --> 00:54:40,902
ガキを渡して お前も降伏しろ！

537
00:54:45,615 --> 00:54:46,616
（銃声）

538
00:54:46,950 --> 00:54:47,951
（陸軍兵）うわっ…

539
00:54:57,293 --> 00:54:58,670
どうして撃つの？

540
00:55:01,965 --> 00:55:03,300
すみません つい

541
00:55:06,886 --> 00:55:08,221
（三島）撃てー！

542
00:55:09,973 --> 00:55:10,974
（銃声）

543
00:55:11,641 --> 00:55:14,144
（銃声）

544
00:55:15,854 --> 00:55:16,563
撃て！

545
00:55:17,272 --> 00:55:18,148
（銃声）

546
00:55:18,273 --> 00:55:22,277
（銃撃音）

547
00:55:23,069 --> 00:55:24,821
（銃撃音）

548
00:55:24,946 --> 00:55:26,239
（針が飛び 音楽が途絶える）

549
00:55:24,946 --> 00:55:26,239
{\an8}～♪

550
00:55:27,324 --> 00:55:28,241
（奈加）百合さん！

551
00:55:33,413 --> 00:55:34,873
（百合）そんなもの
どこで買ったの？

552
00:55:35,540 --> 00:55:36,750
（奈加）浅草で

553
00:55:37,959 --> 00:55:39,669
三味線 買うより簡単でした

554
00:55:41,713 --> 00:55:43,423
（銃撃音）

555
00:55:43,923 --> 00:55:45,925
あの女を仕留めろ！　行け！

556
00:55:46,384 --> 00:55:47,594
（三島）行けー！

557
00:55:48,011 --> 00:55:51,347
（銃撃音）

558
00:55:54,351 --> 00:55:55,810
（銃声）
（陸軍兵）うあっ…

559
00:55:57,562 --> 00:55:59,314
（銃声）
（陸軍兵）ううっ…

560
00:56:00,398 --> 00:56:03,109
（銃撃音）

561
00:56:05,737 --> 00:56:06,738
（銃声）

562
00:56:08,573 --> 00:56:09,908
（銃声）
（陸軍兵）ぐわっ…

563
00:56:11,034 --> 00:56:14,704
（銃撃音）

564
00:56:16,581 --> 00:56:18,041
（百合）奈加さん 残りは？

565
00:56:18,166 --> 00:56:21,461
（銃撃音）

566
00:56:21,586 --> 00:56:22,253
{\an8}（中国語）

567
00:56:25,423 --> 00:56:26,633
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

568
00:56:26,800 --> 00:56:27,425
{\an8}（中国語）

569
00:56:28,802 --> 00:56:29,636
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

570
00:56:30,720 --> 00:56:31,304
{\an8}（中国語）

571
00:56:33,098 --> 00:56:33,890
{\an8}（百合の中国語）

572
00:56:35,391 --> 00:56:36,142
{\an8}（奈加の中国語）

573
00:56:37,936 --> 00:56:38,436
{\an8}（中国語）

574
00:56:38,561 --> 00:56:39,396
（陸軍兵）うう…

575
00:56:39,896 --> 00:56:41,398
クソ！

576
00:56:42,023 --> 00:56:42,857
（銃声）

577
00:56:44,609 --> 00:56:48,947
（子どもの泣き声）

578
00:56:49,572 --> 00:56:51,116
-（慎太）あれ？
-（岩見）え？

579
00:56:51,241 --> 00:56:53,868
（子どもの泣き声）

580
00:56:54,619 --> 00:56:59,249
（母親が泣き叫ぶ声）

581
00:57:03,503 --> 00:57:05,630
（銃撃音）

582
00:57:07,632 --> 00:57:10,176
百合さん 赤ん坊が！

583
00:57:10,301 --> 00:57:12,178
（子どもの泣き声）

584
00:57:16,808 --> 00:57:17,642
（百合）岩見さん！

585
00:57:19,352 --> 00:57:20,186
（銃声）

586
00:57:21,312 --> 00:57:25,358
（銃撃音）

587
00:57:36,661 --> 00:57:38,037
（落下音）
（陸軍兵）うっ…

588
00:57:41,499 --> 00:57:42,667
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

589
00:57:43,376 --> 00:57:46,379
（銃撃音）

590
00:57:53,970 --> 00:57:58,892
（連射する銃撃音）

591
00:57:59,851 --> 00:58:00,852
（銃声）

592
00:58:01,227 --> 00:58:02,687
-（百合）大丈夫？
-（岩見）はい

593
00:58:03,021 --> 00:58:04,147
（銃声）
（陸軍兵）うわっ…

594
00:58:04,272 --> 00:58:05,273
（銃声）

595
00:58:07,692 --> 00:58:11,654
（百合の荒い息）

596
00:58:28,963 --> 00:58:30,215
（銃声）

597
00:58:44,395 --> 00:58:48,441
（銃撃音）

598
00:58:50,276 --> 00:58:51,277
（銃声）

599
00:58:56,241 --> 00:58:57,617
（銃声）

600
00:58:58,493 --> 00:58:59,327
（銃声）

601
00:59:03,873 --> 00:59:04,874
（銃声）

602
00:59:07,710 --> 00:59:12,465
（空撃ちの音）

603
00:59:15,718 --> 00:59:17,845
うっ！　ううっ！

604
00:59:18,137 --> 00:59:19,514
うううっ！

605
00:59:19,973 --> 00:59:22,433
（荒い息）

606
00:59:22,559 --> 00:59:25,561
（うめき声）

607
00:59:29,816 --> 00:59:33,278
退(ひ)け… 退け！

608
00:59:34,279 --> 00:59:37,073
退け！　退け！

609
00:59:39,242 --> 00:59:43,496
退け！　退け！　退け…

610
00:59:44,664 --> 00:59:47,208
（荒い息）

611
00:59:50,503 --> 00:59:51,504
（岩見）百合さん！

612
00:59:55,800 --> 00:59:56,801
百合さん！

613
01:00:12,525 --> 01:00:13,693
（奈加）切ります

614
01:00:15,445 --> 01:00:17,071
（百合のうめき声）

615
01:00:17,196 --> 01:00:19,115
（琴子）百合姉さん 頑張って！

616
01:00:27,332 --> 01:00:28,541
取りますよ

617
01:00:32,420 --> 01:00:34,422
（百合）うっ… うっ…

618
01:00:36,674 --> 01:00:37,675
うっ…

619
01:00:41,262 --> 01:00:42,263
うっ…

620
01:00:45,058 --> 01:00:46,225
（奈加）取れました

621
01:00:50,021 --> 01:00:51,189
（岩見）慎太君

622
01:00:54,400 --> 01:00:56,694
持ってるものを
すべて出してくれないか

623
01:00:57,612 --> 01:00:58,529
えっ？

624
01:00:58,780 --> 01:01:00,782
君が預かってるものの中に

625
01:01:01,074 --> 01:01:04,661
陸軍が追っている暗証番号が
あるかもしれないんだ

626
01:01:21,594 --> 01:01:23,346
-（慎太）これ…
-（岩見）ん？

627
01:01:28,393 --> 01:01:30,603
（岩見）“丙三(へいさん)は”

628
01:01:30,728 --> 01:01:33,022
“乙五(おつご)は”

629
01:01:35,692 --> 01:01:40,405
フッ… “三連式変換字”か

630
01:01:41,614 --> 01:01:42,865
（奈加）分かるんですか？

631
01:01:43,282 --> 01:01:45,243
（岩見）昔 海軍で使ってたんです

632
01:01:46,869 --> 01:01:47,870
（奈加）解ける？

633
01:01:52,750 --> 01:01:54,127
やってみます

634
01:01:55,795 --> 01:01:56,796
（殴る音）

635
01:01:58,506 --> 01:02:00,466
（小沢）んっ！　んっ！

636
01:02:00,967 --> 01:02:02,510
んっ！　んっ！

637
01:02:05,179 --> 01:02:10,726
そもそも貴様が
細見とガキを捕らえておれば…

638
01:02:11,477 --> 01:02:12,478
（殴る音）

639
01:02:13,271 --> 01:02:15,356
（小沢）こんな大ごとには
ならなかったんだ！

640
01:02:16,149 --> 01:02:17,150
（殴る音）

641
01:02:19,277 --> 01:02:22,405
銃 貸せ！　早くしろ！

642
01:02:28,953 --> 01:02:30,913
あと10日だ

643
01:02:31,831 --> 01:02:33,332
いいか？

644
01:02:33,458 --> 01:02:38,463
次 失敗したら 自決だ

645
01:02:42,925 --> 01:02:43,968
はい

646
01:03:11,204 --> 01:03:12,205
うっ…

647
01:03:47,532 --> 01:03:50,284
随分 苦しそうだね

648
01:04:16,519 --> 01:04:18,354
（息を吹きかける音）

649
01:05:12,033 --> 01:05:15,870
（鉛筆を走らせる音）

650
01:05:19,332 --> 01:05:21,334
（岩見）分かりました！

651
01:05:26,005 --> 01:05:31,177
バニシングの暗証番号ではなく
どうやら 住所のようです

652
01:05:31,886 --> 01:05:33,012
（奈加）住所？

653
01:05:33,554 --> 01:05:34,555
（岩見）失礼

654
01:05:41,687 --> 01:05:42,897
寺だ

655
01:05:45,650 --> 01:05:49,403
（奈加）ここに行けば
暗証番号が手に入るってこと？

656
01:05:49,528 --> 01:05:50,988
おそらく

657
01:05:51,113 --> 01:05:55,618
しかし 手に入ったとしても
上海までたどり着けるとは思えない

658
01:05:56,661 --> 01:05:59,205
契約の期限が切れるまで
あと９日

659
01:05:59,330 --> 01:06:01,040
そこまで
持ちこたえることができれば⸺

660
01:06:01,165 --> 01:06:03,042
追われることも なくなります

661
01:06:03,834 --> 01:06:05,044
ですが…

662
01:06:07,338 --> 01:06:12,426
（百合）いずれにせよ
その先の道は ないということね

663
01:06:14,136 --> 01:06:15,304
（岩見）百合さん

664
01:06:16,430 --> 01:06:18,182
そこに行ってみましょう

665
01:06:24,313 --> 01:06:27,483
（岩見の声）陸軍と海軍は犬猿の仲

666
01:06:28,234 --> 01:06:31,153
金が入り用なのは 海軍も同じ

667
01:06:32,071 --> 01:06:34,740
ならば 山本大佐に…

668
01:06:38,119 --> 01:06:39,245
慎太君

669
01:06:39,912 --> 01:06:42,415
君は しっかりと百合さんの手を
握っていればいいんだ

670
01:06:44,125 --> 01:06:45,167
分かったね？

671
01:06:49,588 --> 01:06:51,924
僕は山本大佐に
掛け合ってきますから

672
01:06:52,299 --> 01:06:53,134
明朝９時に

673
01:07:31,756 --> 01:07:34,050
（慎太）傷は痛くない？

674
01:07:55,321 --> 01:07:56,447
（慎太）どうしたの？

675
01:08:33,442 --> 01:08:35,110
（南）死にたいんだろ？

676
01:08:35,736 --> 01:08:37,321
（銃声）

677
01:08:43,577 --> 01:08:45,037
殺してやろうか？

678
01:08:45,913 --> 01:08:47,122
（赤ん坊の泣き声）

679
01:08:47,248 --> 01:08:47,873
（銃声）

680
01:08:47,998 --> 01:08:49,875
（赤ん坊の泣き声）

681
01:08:50,501 --> 01:08:51,252
（銃声）

682
01:08:52,002 --> 01:08:56,006
（人々の悲鳴）

683
01:08:57,383 --> 01:09:00,553
百合さん！
百合さん どうしたの？

684
01:09:26,412 --> 01:09:28,998
（植村(うえむら)）
あなたは 国益に関わることまで

685
01:09:29,123 --> 01:09:30,791
首を突っ込みすぎている

686
01:09:32,334 --> 01:09:36,297
事が収まるまで
我々に付き合っていただきたい

687
01:09:45,723 --> 01:09:47,641
内務省ですか？

688
01:09:50,644 --> 01:09:53,022
（植村）どこかで
お会いしましたかな？

689
01:09:54,023 --> 01:09:56,609
（岩見）車が曲がった数を
数えていました

690
01:09:56,942 --> 01:09:58,861
乗った時間は約30分

691
01:09:58,986 --> 01:10:03,824
庁舎は震災で焼け落ちてるから
仮庁舎というわけですか

692
01:10:04,325 --> 01:10:06,827
（植村の笑い声）

693
01:10:06,952 --> 01:10:09,204
（植村）なるほど 察しがいい

694
01:10:10,039 --> 01:10:11,665
優秀な弁護士だ

695
01:10:12,666 --> 01:10:14,543
（岩見）あなた方も金を？

696
01:10:15,085 --> 01:10:20,341
（植村）我々は 現在の陸軍と
海軍の均衡を保ちたいだけです

697
01:10:20,466 --> 01:10:23,594
（岩見）あなた方が 仲裁役に
なるつもりは ないんですね

698
01:10:30,559 --> 01:10:31,894
先生

699
01:10:32,895 --> 01:10:35,606
この件に どうして
そこまで入れ込むんですか？

700
01:10:37,733 --> 01:10:39,735
小曾根百合のためですか？

701
01:10:52,665 --> 01:10:56,627
あなた 百合さんを
知っているんですね？

702
01:11:13,852 --> 01:11:14,728
（植村の声）さすが⸺

703
01:11:15,354 --> 01:11:16,897
元海軍士官

704
01:11:23,529 --> 01:11:27,908
（植村）彼女は
かつて 私の部下でした

705
01:11:33,205 --> 01:11:39,253
もっとも 指揮を執っていたのは
別の男ですが

706
01:11:47,428 --> 01:11:49,179
（慎太）何を考えてるの？

707
01:11:53,183 --> 01:11:55,477
夜空を一緒に見た人のこと

708
01:12:03,319 --> 01:12:06,905
台湾の夜空 きれいだった

709
01:12:10,743 --> 01:12:12,244
どんな人だったの？

710
01:12:14,121 --> 01:12:17,124
“殺し合いにも
身だしなみは大事だ”って

711
01:12:18,542 --> 01:12:20,919
いつも きれいな服を
着せてくれた

712
01:12:24,256 --> 01:12:25,716
変わった人だね

713
01:12:26,967 --> 01:12:28,010
（百合）そうね

714
01:12:37,770 --> 01:12:38,854
でも…

715
01:12:40,647 --> 01:12:43,067
私は その人と出会って

716
01:12:44,568 --> 01:12:46,695
人を信じることを覚えた

717
01:12:52,534 --> 01:12:54,161
僕も会ってみたいな

718
01:12:59,792 --> 01:13:01,126
死んだわ

719
01:13:14,181 --> 01:13:15,849
水野寛蔵(みずのかんぞう)？

720
01:13:16,642 --> 01:13:21,772
小曾根が
生涯唯一 愛した男です

721
01:13:24,650 --> 01:13:27,569
水野が作り上げた幣原(しではら)機関は

722
01:13:27,694 --> 01:13:31,407
台湾で特殊な戦闘能力を持つ
スパイを 養成していました

723
01:13:33,200 --> 01:13:37,496
小曾根は
幣原が生んだ最高傑作です

724
01:13:39,540 --> 01:13:44,420
しかし 組織が大きくなり
内部で分裂を起こした

725
01:13:46,630 --> 01:13:50,801
そして ある日
水野が不在の時を狙って

726
01:13:50,926 --> 01:13:53,262
隠れ家が襲撃された

727
01:13:53,387 --> 01:13:56,390
（赤ん坊が ぐずる声）

728
01:13:59,017 --> 01:13:59,852
（銃声）

729
01:13:59,977 --> 01:14:01,478
（ガラスが割れる音）

730
01:14:01,603 --> 01:14:02,438
（銃声）

731
01:14:03,730 --> 01:14:05,440
（赤ん坊の泣き声）

732
01:14:05,566 --> 01:14:10,237
（銃撃音）

733
01:14:10,362 --> 01:14:13,365
（泣き声）

734
01:14:13,490 --> 01:14:18,495
（銃撃音）

735
01:14:18,912 --> 01:14:19,746
（銃声）

736
01:14:20,456 --> 01:14:23,000
（泣き声が途絶える）

737
01:14:25,085 --> 01:14:26,086
コウ！

738
01:14:38,015 --> 01:14:41,935
（植村の声）その勢力から
何度も襲われ続けた結果

739
01:14:43,687 --> 01:14:47,483
小曾根は
水野との間に生まれた子どもを

740
01:14:47,608 --> 01:14:49,067
死なせてしまった

741
01:14:54,323 --> 01:14:57,201
小曾根は それをきっかけに
スパイを辞め

742
01:14:57,534 --> 01:15:00,245
国松と共に日本へ帰国した

743
01:15:10,547 --> 01:15:12,466
それから 水野は

744
01:15:12,591 --> 01:15:16,386
“諜報(ちょうほう)や軍事力”での
政治的支配ではなく

745
01:15:17,012 --> 01:15:22,100
“経済”で陰から平和的に
統治すべきだと 考えを変えた

746
01:15:23,101 --> 01:15:30,317
しかし水野は あっけなく病死し
彼の野望は かなうことはなかった

747
01:15:32,861 --> 01:15:34,196
表向きはね

748
01:15:40,077 --> 01:15:41,578
表向きは？

749
01:15:45,332 --> 01:15:52,130
長い夜の土産話に
先生だけに お教えしましょうか

750
01:15:53,674 --> 01:15:55,759
水野寛蔵の秘密を

751
01:16:17,781 --> 01:16:20,784
（茶を淹(い)れる音）

752
01:16:26,873 --> 01:16:30,877
（柱時計の鐘の音）

753
01:16:37,175 --> 01:16:39,511
（岩見）今日で震災から１年だな

754
01:16:40,595 --> 01:16:41,596
（監視役）ああ

755
01:16:45,892 --> 01:16:47,477
（岩見）黙(もく)とうしても いいかな？

756
01:16:48,478 --> 01:16:49,479
（監視役）ああ

757
01:17:03,285 --> 01:17:06,288
（念仏を唱える声）

758
01:17:21,720 --> 01:17:24,723
（セミの鳴き声）

759
01:17:25,474 --> 01:17:26,475
（慎太）来た！

760
01:17:32,522 --> 01:17:33,523
（百合）何かあったの？

761
01:17:35,317 --> 01:17:39,946
（岩見）いや あのあと
内務省の役人に拉致(らち)されましてね

762
01:17:40,364 --> 01:17:41,239
（瓶で殴る音）
（監視役）うっ…

763
01:17:45,869 --> 01:17:50,207
（岩見）まあ そのおかげで
いろいろと分かりました

764
01:18:05,263 --> 01:18:09,267
（近づく足音）

765
01:18:19,986 --> 01:18:21,530
失礼ですが

766
01:18:22,114 --> 01:18:25,534
身元を証明するものを
何かお持ちかしら？

767
01:18:27,119 --> 01:18:30,163
家族写真でも いいですか？

768
01:18:48,515 --> 01:18:50,100
（女性）ありがとうございます

769
01:19:30,515 --> 01:19:32,476
（女性）あなたのお母様ですよ

770
01:20:27,823 --> 01:20:32,619
（岩見）予想どおり
骨つぼの中に暗証番号がありました

771
01:20:40,252 --> 01:20:41,586
（百合）岩見さん

772
01:20:43,755 --> 01:20:45,257
知っていたの？

773
01:20:47,342 --> 01:20:50,011
水野が細見欣也だったってこと

774
01:20:54,474 --> 01:20:56,393
（岩見）内務省で聞きました

775
01:20:58,687 --> 01:21:05,735
彼は 百合さんとの子を
亡くしたことで 痛感したそうです

776
01:21:09,114 --> 01:21:11,950
もう殺し合いの時代は
終わったんだと

777
01:21:14,244 --> 01:21:16,538
殺し合いは続いてるじゃない！

778
01:21:26,923 --> 01:21:30,635
なんで 私なの？

779
01:21:37,475 --> 01:21:40,270
なんで あの子を私に託すのよ

780
01:21:43,148 --> 01:21:44,983
（泣き声）

781
01:21:54,576 --> 01:21:56,870
（百合）ほんとに勝手な人…

782
01:22:07,255 --> 01:22:09,424
水野は死んでいなかった

783
01:22:11,718 --> 01:22:17,641
大いなる目的のため
自らの死を偽装し

784
01:22:18,850 --> 01:22:20,894
細見になることを選んだ

785
01:22:25,607 --> 01:22:31,404
戦争を回避し
経済力で国を成長させる

786
01:22:34,824 --> 01:22:37,369
それを たった一人で
やろうとしたんだ

787
01:22:39,329 --> 01:22:40,664
大した人です

788
01:22:46,503 --> 01:22:47,879
（慎太）国松さん

789
01:22:48,421 --> 01:22:49,965
（荒い息）

790
01:22:56,846 --> 01:22:58,264
（国松）ど… どうした？

791
01:22:59,683 --> 01:23:05,146
（慎太）知らない男の人たちが
いきなり 家にやって来て…

792
01:23:07,440 --> 01:23:08,984
季代たちが…

793
01:23:09,359 --> 01:23:14,364
（慎太の泣き声）

794
01:23:25,834 --> 01:23:28,253
父さん！　どうして？

795
01:23:28,920 --> 01:23:30,797
（国松）お発(た)ちになったはずでは？

796
01:23:30,922 --> 01:23:32,799
（細見）駅は陸軍に張られていた

797
01:23:35,218 --> 01:23:38,805
やがて ここにも
追っ手が やって来るだろう

798
01:23:39,264 --> 01:23:40,098
鍵を

799
01:23:42,392 --> 01:23:44,394
（国松）ここは私が食い止めます

800
01:23:44,728 --> 01:23:45,937
逃げてください

801
01:23:46,312 --> 01:23:47,313
（細見）すまん

802
01:23:51,025 --> 01:23:52,193
（押し入れを開ける音）

803
01:23:52,318 --> 01:23:53,153
ねえ 父さん

804
01:23:56,197 --> 01:23:57,741
どういうことなの？

805
01:23:59,951 --> 01:24:04,873
父さん ねえ 何か言ってよ！

806
01:24:09,461 --> 01:24:11,796
（細見）いいか？　よく聞け

807
01:24:13,673 --> 01:24:16,176
こいつは 誰にも渡しちゃいけない

808
01:24:17,385 --> 01:24:19,179
今から東京の“玉の井”へ行け

809
01:24:20,055 --> 01:24:21,097
（慎太）玉の井？

810
01:24:25,977 --> 01:24:28,897
玉の井の
“小曾根百合”のところだ

811
01:24:37,363 --> 01:24:38,323
これも持っていけ

812
01:24:39,073 --> 01:24:39,949
ねえ どうして…

813
01:24:40,074 --> 01:24:42,035
（細見）初めに安全装置を外せ

814
01:24:45,622 --> 01:24:46,998
狙ったら 躊躇(ちゅうちょ)するな

815
01:24:47,373 --> 01:24:48,500
無理だよ！

816
01:24:49,918 --> 01:24:51,086
早く行け

817
01:24:52,504 --> 01:24:54,631
（玄関の戸をたたく音）
（男）すいません

818
01:24:55,715 --> 01:24:57,008
（玄関の戸をたたく音）
（細見）行くんだ

819
01:25:00,011 --> 01:25:01,596
（国松）どなたかな？

820
01:25:02,722 --> 01:25:05,767
（男）恐れ入ります
お尋ねしたいことがありまして

821
01:25:11,105 --> 01:25:13,608
事件があって
犯人を捜しています

822
01:25:14,400 --> 01:25:15,819
ここを誰に聞いた？

823
01:25:15,944 --> 01:25:18,029
一帯を捜しております

824
01:25:18,279 --> 01:25:20,907
震災後 物騒な事件が多いですし

825
01:25:21,533 --> 01:25:24,077
だったら 警察を呼んでくれないか

826
01:25:25,537 --> 01:25:29,332
地元なまりのない相手は
信用できんでな

827
01:25:30,250 --> 01:25:34,337
（犬のほえ声）

828
01:25:37,048 --> 01:25:37,882
（銃声）

829
01:25:38,007 --> 01:25:39,384
（犬の鳴き声）
（国松）ルパ！

830
01:25:40,552 --> 01:25:41,803
（津山）黙れ

831
01:25:49,310 --> 01:25:50,228
（銃声）
（男）うっ…

832
01:25:53,148 --> 01:25:53,982
（銃声）

833
01:25:59,654 --> 01:26:01,197
細見か

834
01:26:02,740 --> 01:26:04,117
（銃声）

835
01:26:04,784 --> 01:26:05,618
（銃声）

836
01:26:06,202 --> 01:26:08,663
（津山）後ろから援護する！
行け！

837
01:26:08,788 --> 01:26:13,585
（銃撃音）

838
01:26:19,340 --> 01:26:20,175
撃て！

839
01:26:20,550 --> 01:26:25,471
（銃撃音）

840
01:26:28,224 --> 01:26:29,058
（銃声）

841
01:26:29,184 --> 01:26:30,101
（叫び声）

842
01:26:31,227 --> 01:26:32,562
下がるな！

843
01:26:32,687 --> 01:26:35,148
（三島）行け！　行け！

844
01:26:36,190 --> 01:26:37,442
行け！

845
01:26:38,985 --> 01:26:43,990
（銃撃音）

846
01:26:45,283 --> 01:26:46,910
（国松）早く行ってください！

847
01:26:49,412 --> 01:26:50,413
（銃声）

848
01:26:51,039 --> 01:26:53,917
（銃撃音）

849
01:26:54,375 --> 01:26:55,335
うっ…

850
01:26:56,920 --> 01:26:57,837
くっ…

851
01:27:02,467 --> 01:27:03,468
（手りゅう弾が転がる音）

852
01:27:06,471 --> 01:27:06,971
あっ！

853
01:27:07,096 --> 01:27:09,474
（爆発音）

854
01:27:26,574 --> 01:27:28,368
-（細見）ふっ！
-（男）ああっ… うっ…

855
01:27:28,743 --> 01:27:30,036
（銃声）
（男）うあっ…

856
01:27:30,161 --> 01:27:30,954
（銃声）

857
01:27:31,412 --> 01:27:35,667
（男たちが もみ合う声）

858
01:27:52,767 --> 01:27:57,063
（津山）銃を捨てろ
お前に勝ち目はない

859
01:28:07,031 --> 01:28:12,662
お前らのような
国家の犬が見る夢は どんな夢だ？

860
01:28:14,330 --> 01:28:15,373
（津山）あ？

861
01:28:16,124 --> 01:28:18,334
いいかげん
目を覚ましたら どうだ？

862
01:28:24,924 --> 01:28:27,260
お前たちは
何を信じているんだ？

863
01:28:28,219 --> 01:28:30,930
資源も資金も足りないこの国に

864
01:28:32,181 --> 01:28:36,144
他国を侵略する力があると
本気で思っているのか？

865
01:28:38,980 --> 01:28:43,276
このままでは 日本は自滅するぞ

866
01:28:45,361 --> 01:28:46,779
何を言っている？

867
01:28:47,697 --> 01:28:52,243
フッ… 夢を見ているのは
貴様のほうだろ

868
01:28:55,371 --> 01:28:56,247
どうかな？

869
01:28:58,166 --> 01:28:59,042
（銃声）

870
01:29:05,715 --> 01:29:07,800
（岩見）
巻き込みたくなかったんですよ

871
01:29:09,302 --> 01:29:10,470
本当は

872
01:29:12,764 --> 01:29:17,143
あなたには銃を捨てて
平和に生きてほしかった

873
01:29:20,146 --> 01:29:22,815
でも あなたしか
信頼できなかったんだと思います

874
01:29:28,696 --> 01:29:30,698
未来を託した息子を

875
01:29:34,494 --> 01:29:36,788
あの子を守れるのは
あなたしか いない

876
01:29:39,624 --> 01:29:42,502
（すすり泣き）

877
01:29:45,171 --> 01:29:46,547
（百合）タバコ 持ってる？

878
01:30:04,857 --> 01:30:06,275
（マッチを擦(す)る音）

879
01:30:18,037 --> 01:30:19,247
（煙を吐く声）

880
01:30:31,384 --> 01:30:33,302
あの人が そう言ってるのね？

881
01:30:35,972 --> 01:30:38,099
私に あの子を守れと

882
01:30:44,981 --> 01:30:49,986
（近づく足音）

883
01:30:58,953 --> 01:31:00,788
（慎太）どうして泣いていたの？

884
01:31:24,896 --> 01:31:27,106
お父さんから もらったベレッタ

885
01:31:27,982 --> 01:31:29,025
出して

886
01:32:17,615 --> 01:32:18,616
握って

887
01:32:28,292 --> 01:32:29,835
足は肩幅くらい

888
01:32:31,837 --> 01:32:32,922
ひじを少し曲げて

889
01:32:38,094 --> 01:32:39,554
狙いを定める

890
01:32:43,140 --> 01:32:43,975
撃て

891
01:32:44,100 --> 01:32:45,101
（銃声）

892
01:32:46,310 --> 01:32:47,895
狙ったら 躊躇(ちゅうちょ)するな

893
01:32:49,438 --> 01:32:49,939
撃て

894
01:32:50,064 --> 01:32:51,065
（銃声）

895
01:32:52,316 --> 01:32:53,192
もう一度

896
01:32:55,152 --> 01:32:55,987
（銃声）

897
01:33:06,455 --> 01:33:11,294
あなたのお父さんは
自らの命を懸けて

898
01:33:11,961 --> 01:33:15,131
戦いのない平和な国を
築こうとしていたの

899
01:33:16,465 --> 01:33:20,386
だから あなたは
生きないとダメなの

900
01:33:23,723 --> 01:33:26,517
お父さんの想(おも)いを
未来につなげるために

901
01:33:30,855 --> 01:33:31,856
はい

902
01:33:45,244 --> 01:33:47,079
（岩見）提案を受けていただく

903
01:33:48,039 --> 01:33:49,707
そう思って
よろしいんでしょうか？

904
01:33:52,209 --> 01:33:53,210
受けるよ

905
01:33:55,129 --> 01:33:58,049
（岩見）では 海軍と陸軍で折半

906
01:33:59,342 --> 01:34:00,926
それで異論はありませんか？

907
01:34:02,553 --> 01:34:06,390
（山本）いや 海軍で全部もらう

908
01:34:07,308 --> 01:34:08,684
そんな…

909
01:34:09,560 --> 01:34:11,395
陸軍が黙ってないでしょう

910
01:34:11,604 --> 01:34:14,607
（山本）我々が出ていけば
どちらにしても黙ってないだろう

911
01:34:16,984 --> 01:34:19,987
岩見 これは大義のためだ

912
01:34:21,364 --> 01:34:22,573
大義？

913
01:34:33,292 --> 01:34:34,877
お言葉ですが

914
01:34:35,002 --> 01:34:38,422
私は もう
そちら側の人間ではありません

915
01:34:39,298 --> 01:34:41,717
山本大佐の大義とは？

916
01:34:45,137 --> 01:34:48,307
（山本）ふん！　君の知ったことか

917
01:34:56,857 --> 01:34:58,150
（案内係）こんばんは
いらっしゃいませ

918
01:34:58,275 --> 01:34:59,443
こちらへ どうぞ

919
01:35:07,743 --> 01:35:11,747
（柱時計の鐘の音）

920
01:35:13,833 --> 01:35:14,917
時間よ

921
01:35:29,014 --> 01:35:31,016
（電話室のドアを開ける音）

922
01:35:33,644 --> 01:35:37,731
細見慎太と申します
２７２５です

923
01:35:38,858 --> 01:35:39,984
（軍務局員）お待ちを

924
01:35:40,317 --> 01:35:42,153
（電話のベル）

925
01:35:46,031 --> 01:35:47,032
はい

926
01:35:49,118 --> 01:35:50,244
（通信兵）少尉！

927
01:35:55,082 --> 01:35:59,920
大佐 海軍コード“２７２５(フタナナフタゴー)”が
使用されています

928
01:36:03,340 --> 01:36:04,967
小曾根百合か

929
01:36:05,843 --> 01:36:09,346
（山本）はじめまして
大佐の山本五十六です

930
01:36:09,930 --> 01:36:11,348
（慎太）はじめまして

931
01:36:12,224 --> 01:36:17,188
（山本）岩見君と交渉した結果
我々は 君を保護することに決めた

932
01:36:17,813 --> 01:36:20,816
しかし 君は父上が遺(のこ)したものを

933
01:36:20,941 --> 01:36:24,361
すべて失うことになるが
いいかね？

934
01:36:26,739 --> 01:36:29,950
保護していただけるのは
僕だけですか？

935
01:36:31,744 --> 01:36:33,287
小曾根さんを含めた２人だよ

936
01:36:34,872 --> 01:36:38,083
（慎太）
はい よろしくお願いします

937
01:36:39,460 --> 01:36:40,961
小曾根さんに代わって

938
01:36:54,517 --> 01:36:56,977
（山本）明日の朝９時までに
海軍省に来てほしい

939
01:36:57,853 --> 01:36:59,563
こちらから
迎えに行くことはできない

940
01:37:03,359 --> 01:37:07,780
たどり着けなければ
命はないということね？

941
01:37:08,239 --> 01:37:09,240
そうだ

942
01:37:14,620 --> 01:37:16,413
分かっているとは思うが

943
01:37:16,914 --> 01:37:18,749
保護するのは彼だけだ

944
01:37:23,337 --> 01:37:24,505
（岩見）大佐

945
01:37:25,297 --> 01:37:26,590
話が違うじゃないですか

946
01:37:27,049 --> 01:37:28,884
（山本）あの女も分かってる

947
01:37:36,684 --> 01:37:37,810
ハァ…

948
01:37:41,647 --> 01:37:43,691
（山本）君は なぜ海軍を辞めた？

949
01:37:51,365 --> 01:37:54,118
（岩見）戦いは
いつも矛盾だらけでした

950
01:37:59,707 --> 01:38:02,167
そこで導き出せた答えは

951
01:38:04,086 --> 01:38:06,630
一つとして 正しいことはなかった

952
01:38:20,394 --> 01:38:21,312
（陸軍兵Ａ）止まれ！

953
01:38:21,437 --> 01:38:22,771
（クラクション）

954
01:38:23,522 --> 01:38:25,941
（運転手）おい！
どうなってんだよ これ

955
01:38:26,066 --> 01:38:27,985
（陸軍兵Ｂ）
これより特別演習を行う！

956
01:38:28,110 --> 01:38:29,403
直ちに引き返せ！

957
01:38:29,528 --> 01:38:32,573
-（運転手）聞いてねえよ！
-（陸軍兵Ｂ）いいから引き返せ！

958
01:38:32,698 --> 01:38:37,286
（小沢）すべての陸軍将兵に
発砲を許可する

959
01:38:37,953 --> 01:38:42,750
なんとしても 細見慎太を拘束し

960
01:38:43,042 --> 01:38:46,086
暗証番号を手に入れろ！

961
01:38:46,795 --> 01:38:48,756
（通話を切る音）
（小沢）チキショウ…

962
01:38:52,343 --> 01:38:54,470
山本め！

963
01:38:55,888 --> 01:38:57,389
出しゃばりおって

964
01:38:59,683 --> 01:39:01,685
（遠雷）

965
01:39:02,770 --> 01:39:05,773
（土砂降りの雨の音）

966
01:39:10,986 --> 01:39:12,446
（山本）君は ここにいろ

967
01:39:13,322 --> 01:39:15,157
君の命だって危ない

968
01:39:17,493 --> 01:39:20,496
（雷鳴）

969
01:39:50,526 --> 01:39:53,112
（雷鳴）

970
01:40:17,261 --> 01:40:18,762
（津山）状況は？

971
01:40:19,930 --> 01:40:23,267
（三島）見てのとおりです
ネズミ１匹 通しませんよ

972
01:40:24,184 --> 01:40:29,064
（津山）いや あの女は必ず来る

973
01:40:58,302 --> 01:41:00,095
（陸軍兵）ううっ… うっ！

974
01:41:05,517 --> 01:41:07,019
-（三島）行け！
-（陸軍兵たち）はっ

975
01:41:07,436 --> 01:41:10,898
（三島）何やってる！
貸せ！　俺が行く

976
01:41:15,194 --> 01:41:19,031
（鳴り響く足音）

977
01:41:20,407 --> 01:41:21,366
（三島）ん？

978
01:41:21,784 --> 01:41:22,785
（物音）

979
01:41:24,870 --> 01:41:25,788
あっ！

980
01:41:25,913 --> 01:41:27,414
（爆発音）

981
01:41:29,374 --> 01:41:35,380
（耳鳴りのような高音）

982
01:41:42,221 --> 01:41:44,348
（津山）うっ…

983
01:41:50,729 --> 01:41:55,442
（陸軍兵たちの叫び声）

984
01:42:02,699 --> 01:42:04,368
（爆発音）

985
01:42:04,701 --> 01:42:06,036
（爆発音）
（陸軍兵たち）うわー！

986
01:42:07,746 --> 01:42:13,168
（陸軍兵たちの叫び声）

987
01:42:21,677 --> 01:42:24,012
うっ！　うっ！

988
01:42:25,889 --> 01:42:28,100
うっ！　うっ！

989
01:42:28,767 --> 01:42:30,519
んんっ！

990
01:42:31,061 --> 01:42:34,148
（荒い息）

991
01:42:45,617 --> 01:42:46,535
百合さん！

992
01:42:46,827 --> 01:42:47,744
（津山）おりゃー！

993
01:42:49,204 --> 01:42:52,040
（殴り続ける音）

994
01:42:52,499 --> 01:42:53,625
おりゃー！

995
01:42:57,087 --> 01:42:58,088
（銃声）

996
01:42:59,464 --> 01:43:00,382
（蹴る音）

997
01:43:02,467 --> 01:43:03,594
（津山）やあー！

998
01:43:04,011 --> 01:43:07,014
（津山のうめき声）

999
01:43:09,600 --> 01:43:10,893
（百合）うっ…

1000
01:43:11,018 --> 01:43:12,895
うああああ！

1001
01:43:16,189 --> 01:43:17,649
うあああ！

1002
01:43:18,650 --> 01:43:19,860
ハハハハッ

1003
01:43:20,694 --> 01:43:21,612
（頭突きする音）

1004
01:43:22,696 --> 01:43:23,614
（蹴る音）

1005
01:43:24,531 --> 01:43:28,035
（津山の荒い息）

1006
01:43:36,793 --> 01:43:38,253
やれよ 小僧！

1007
01:43:42,299 --> 01:43:45,719
お前の親父は 腰抜けだ！

1008
01:43:47,554 --> 01:43:50,265
すべてをお前に押しつけて

1009
01:43:50,390 --> 01:43:51,892
逃げた！

1010
01:43:52,809 --> 01:43:53,810
違う！

1011
01:43:55,062 --> 01:43:56,271
（津山）ハハッ

1012
01:43:56,897 --> 01:44:00,108
だったら ただのコソ泥か！

1013
01:44:08,033 --> 01:44:12,788
軍の力 なくして
国を守ることなど できん！

1014
01:44:16,416 --> 01:44:22,381
お前の親父は
何から何まで間違っていた

1015
01:44:34,059 --> 01:44:38,271
撃てるもんなら 撃ってみろ

1016
01:44:46,780 --> 01:44:48,740
腰抜け！

1017
01:45:00,419 --> 01:45:01,378
（銃声）

1018
01:45:18,603 --> 01:45:19,813
百合さん…

1019
01:45:24,026 --> 01:45:27,863
（百合）いいのよ それで

1020
01:45:44,463 --> 01:45:45,714
（陸軍兵）どこ 行きやがった？

1021
01:45:50,969 --> 01:45:53,305
（陸軍兵）クソ！　こっちだ

1022
01:45:53,430 --> 01:45:56,391
（走る足音）

1023
01:45:56,516 --> 01:45:58,310
（扉が開く音）

1024
01:46:08,612 --> 01:46:09,738
（百合）ありがとう

1025
01:46:10,447 --> 01:46:13,658
（滝田）先ほど 完成しました

1026
01:46:14,910 --> 01:46:16,453
ご用意いたしますか？

1027
01:46:18,330 --> 01:46:19,372
（百合）お願い

1028
01:46:21,875 --> 01:46:23,710
（慎太）ガリバルディービスケット

1029
01:46:24,920 --> 01:46:26,505
ボンボンアラリキュール

1030
01:46:28,340 --> 01:46:31,009
“春風堂(しゅんぷうどう)”のマロングラッセ

1031
01:46:31,802 --> 01:46:32,803
（慎太）ハハッ

1032
01:46:33,386 --> 01:46:35,764
どれも父さんが
好きだったお菓子だ

1033
01:46:37,891 --> 01:46:42,687
あの人は
甘いお菓子に目がなかった

1034
01:46:46,149 --> 01:46:47,859
（慎太）父さんを知っているの？

1035
01:47:00,997 --> 01:47:02,624
（滝田）お待たせしました

1036
01:47:07,129 --> 01:47:08,380
きれい

1037
01:47:11,383 --> 01:47:12,759
（滝田）よろしいですか？

1038
01:47:13,718 --> 01:47:14,719
（百合）はい

1039
01:47:39,369 --> 01:47:40,412
ありがとう

1040
01:47:44,499 --> 01:47:47,085
よく お似合いです

1041
01:48:18,033 --> 01:48:19,034
（慎太）霧だ

1042
01:48:21,870 --> 01:48:23,747
（滝田）静かですね

1043
01:48:26,583 --> 01:48:27,501
慎太

1044
01:48:34,216 --> 01:48:38,887
お父さんが好きだったお菓子
今度 食べに行こう

1045
01:48:42,724 --> 01:48:43,808
うん

1046
01:48:48,980 --> 01:48:50,315
（滝田）お気をつけて

1047
01:49:33,066 --> 01:49:37,404
（近づく足音）

1048
01:49:38,613 --> 01:49:44,619
（四方八方から鳴り響く足音）

1049
01:49:59,884 --> 01:50:00,885
（銃声）

1050
01:50:01,928 --> 01:50:02,762
（銃声）

1051
01:50:02,887 --> 01:50:03,430
（百合）伏せて

1052
01:50:03,555 --> 01:50:06,600
（銃撃音）

1053
01:50:06,725 --> 01:50:07,726
（陸軍兵）うわっ…

1054
01:50:08,351 --> 01:50:10,228
（陸軍兵）よせ！　同志討ちだ！

1055
01:50:11,104 --> 01:50:12,105
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

1056
01:50:13,565 --> 01:50:15,233
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

1057
01:50:16,359 --> 01:50:17,360
（銃声）

1058
01:50:22,073 --> 01:50:26,077
（周囲を駆け回る足音）

1059
01:50:42,177 --> 01:50:43,011
（物音）

1060
01:50:43,136 --> 01:50:43,970
（銃声）

1061
01:50:46,473 --> 01:50:50,477
（遠くから聞こえる銃撃音）

1062
01:51:05,367 --> 01:51:06,409
大佐

1063
01:51:11,331 --> 01:51:13,166
銃をお借りできますか？

1064
01:51:17,420 --> 01:51:19,130
前に 君は

1065
01:51:19,422 --> 01:51:25,011
“戦争なんかするべきではない”と
私に進言したことがあったな

1066
01:51:26,971 --> 01:51:28,014
はい

1067
01:51:29,099 --> 01:51:30,392
では なぜ行く？

1068
01:51:32,769 --> 01:51:34,187
分かりません

1069
01:51:37,148 --> 01:51:38,441
ただ…

1070
01:51:41,111 --> 01:51:42,529
守りたいと

1071
01:51:47,575 --> 01:51:49,828
それだけは正直に思いました

1072
01:52:04,676 --> 01:52:06,261
（引き出しを開ける音）

1073
01:52:47,802 --> 01:52:49,345
（忍び寄る足音）

1074
01:52:57,562 --> 01:53:00,815
（口笛）

1075
01:53:02,692 --> 01:53:05,570
（口笛）

1076
01:53:07,405 --> 01:53:11,910
（鳥の鳴き声のような口笛）

1077
01:53:13,411 --> 01:53:17,874
（徐々に近づく口笛）

1078
01:53:20,126 --> 01:53:21,252
（百合の口笛）

1079
01:53:23,421 --> 01:53:26,257
（鳥の鳴き声のような口笛）

1080
01:53:34,516 --> 01:53:36,267
（奈加）水くさいじゃないですか

1081
01:53:37,018 --> 01:53:38,561
（琴子）来ちゃいました

1082
01:53:40,814 --> 01:53:44,067
（百合）奈加さん 琴子

1083
01:53:44,901 --> 01:53:45,944
（奈加）百合さん

1084
01:53:47,403 --> 01:53:50,865
私とあなたは 偕老同穴(かいろうどうけつ)ですから

1085
01:53:53,910 --> 01:53:57,997
ここからは
私たちが敵を引きつけます

1086
01:54:06,381 --> 01:54:09,842
（百合）琴子 死ぬんじゃないよ

1087
01:54:11,094 --> 01:54:12,262
は～い

1088
01:54:30,697 --> 01:54:31,781
（奈加）始めるよ

1089
01:54:35,034 --> 01:54:36,244
（銃声）

1090
01:54:36,953 --> 01:54:38,663
（銃声）

1091
01:54:55,013 --> 01:54:58,850
（足音）

1092
01:54:59,726 --> 01:55:01,352
（駆け寄る足音）

1093
01:55:01,477 --> 01:55:02,604
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

1094
01:55:05,690 --> 01:55:06,774
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

1095
01:55:14,824 --> 01:55:16,159
（陸軍兵）いたぞ！

1096
01:55:16,284 --> 01:55:17,785
（銃撃音）

1097
01:55:19,829 --> 01:55:20,830
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

1098
01:55:23,249 --> 01:55:24,083
（銃声）

1099
01:55:25,001 --> 01:55:25,835
（蹴る音）

1100
01:55:25,960 --> 01:55:26,961
（銃声）
（陸軍兵）うわっ…

1101
01:55:32,467 --> 01:55:33,301
（銃声）

1102
01:55:33,676 --> 01:55:35,178
（銃声）
（陸軍兵たち）うっ…

1103
01:55:45,688 --> 01:55:47,899
（遠ざかる足音）

1104
01:55:49,317 --> 01:55:53,112
（遠くから聞こえる銃撃音）

1105
01:56:17,136 --> 01:56:18,346
（百合）そこにいて

1106
01:56:20,348 --> 01:56:21,349
（慎太）うん

1107
01:56:55,133 --> 01:56:56,759
（百合）もう やめにしない？

1108
01:56:59,220 --> 01:57:00,555
あんたは

1109
01:57:01,514 --> 01:57:03,891
ただ 私と闘いたいだけでしょ？

1110
01:57:06,227 --> 01:57:07,145
（斬りつける音）

1111
01:57:08,479 --> 01:57:09,480
（突き刺す音）

1112
01:57:10,648 --> 01:57:14,402
（南）あなた
死に囚(とら)われていますね

1113
01:57:17,989 --> 01:57:18,948
（銃声）

1114
01:57:20,950 --> 01:57:21,868
（南）うっ…

1115
01:57:23,828 --> 01:57:24,871
（銃声）

1116
01:57:31,210 --> 01:57:33,337
（突き刺す音）

1117
01:57:33,463 --> 01:57:36,382
死に損なって
さまよっている

1118
01:57:36,841 --> 01:57:41,596
（刺し続ける音）

1119
01:57:45,683 --> 01:57:46,976
（蹴る音）
（百合）んっ！

1120
01:57:49,312 --> 01:57:51,522
（突く音）
（南）うっ…

1121
01:57:52,607 --> 01:57:54,525
うう… うっ…

1122
01:58:00,448 --> 01:58:01,449
（銃声）

1123
01:58:16,339 --> 01:58:18,716
私は生きることにしたから

1124
01:58:20,968 --> 01:58:21,803
（銃声）

1125
01:59:23,531 --> 01:59:25,366
海軍省が遠い…

1126
01:59:36,210 --> 01:59:37,044
撃て！

1127
01:59:37,420 --> 01:59:38,880
（銃撃音）

1128
01:59:39,005 --> 01:59:39,714
（百合）伏せて！

1129
01:59:47,138 --> 01:59:51,684
（小沢）分かったか！
これだけの武勢だ

1130
01:59:52,393 --> 01:59:54,145
降参しろ！

1131
01:59:55,271 --> 01:59:58,774
（バイクのエンジン音）

1132
02:00:06,574 --> 02:00:07,408
岩見さん！

1133
02:00:08,034 --> 02:00:09,410
撃て！

1134
02:00:09,827 --> 02:00:12,246
（銃撃音）

1135
02:00:14,415 --> 02:00:15,583
（陸軍兵たちのどよめき）

1136
02:00:16,626 --> 02:00:17,627
（岩見）うっ！

1137
02:00:22,131 --> 02:00:23,132
（銃声）

1138
02:00:23,799 --> 02:00:24,634
（銃声）

1139
02:00:24,967 --> 02:00:26,636
（爆発音）

1140
02:00:29,639 --> 02:00:32,058
（爆発音）

1141
02:00:36,103 --> 02:00:37,605
走れ！

1142
02:00:39,815 --> 02:00:41,359
（銃撃音）

1143
02:00:41,484 --> 02:00:42,818
（陸軍兵たちの叫び声）

1144
02:00:42,944 --> 02:00:44,820
（銃声）

1145
02:00:46,113 --> 02:00:46,614
（慎太）百合さん！

1146
02:00:47,615 --> 02:00:48,449
（銃声）

1147
02:00:51,619 --> 02:00:52,912
（銃声）
（慎太）百合さん！

1148
02:00:53,037 --> 02:00:55,331
（銃声）

1149
02:00:57,917 --> 02:00:59,377
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

1150
02:01:01,462 --> 02:01:02,296
（百合）慎太

1151
02:01:05,925 --> 02:01:08,135
（装填(そうてん)する音）

1152
02:01:08,261 --> 02:01:10,930
あなた 無謀な人ね

1153
02:01:11,722 --> 02:01:13,516
（岩見）フッ… そうですか？

1154
02:01:15,893 --> 02:01:18,104
（慎太）百合さん 大丈夫？

1155
02:01:19,981 --> 02:01:21,107
大丈夫

1156
02:01:23,109 --> 02:01:26,821
（銃撃音）

1157
02:01:26,946 --> 02:01:28,197
その銃を

1158
02:01:44,588 --> 02:01:45,464
行こう

1159
02:01:49,260 --> 02:01:54,056
（銃撃音）

1160
02:01:54,181 --> 02:01:55,182
（銃声）
（慎太）百合さん！

1161
02:01:55,307 --> 02:01:57,101
（銃声）
（陸軍兵）うっ…

1162
02:01:58,352 --> 02:01:59,812
（銃声）
（陸軍兵たち）うっ…

1163
02:01:59,937 --> 02:02:00,521
（陸軍兵）やあー！

1164
02:02:00,688 --> 02:02:02,189
（銃声）

1165
02:02:04,817 --> 02:02:05,609
（銃声）
（百合）うっ…

1166
02:02:05,735 --> 02:02:06,861
（慎太）百合さん！
（銃声）

1167
02:02:12,658 --> 02:02:15,661
（銃撃音）

1168
02:02:18,622 --> 02:02:21,250
百合さん もう無理だよ

1169
02:02:34,346 --> 02:02:36,974
（装填する音）
（百合）後ろから援護する

1170
02:02:43,105 --> 02:02:44,190
行きなさい

1171
02:02:45,733 --> 02:02:46,942
百合さん…

1172
02:02:57,244 --> 02:02:58,913
あなたは生きるの

1173
02:03:15,513 --> 02:03:17,932
（銃撃音）

1174
02:03:18,057 --> 02:03:19,100
（百合）走って！

1175
02:03:22,478 --> 02:03:24,563
（銃声）

1176
02:03:27,733 --> 02:03:29,235
（銃声）

1177
02:03:32,113 --> 02:03:32,947
（銃声）

1178
02:03:42,623 --> 02:03:43,541
（銃声）

1179
02:03:45,251 --> 02:03:46,168
（銃声）

1180
02:03:48,003 --> 02:03:49,004
（銃声）

1181
02:03:49,880 --> 02:03:54,760
（銃撃音）

1182
02:04:00,850 --> 02:04:01,767
（銃声）

1183
02:04:02,601 --> 02:04:03,602
（銃声）

1184
02:04:11,193 --> 02:04:12,486
ハァ ハァ…

1185
02:04:12,820 --> 02:04:13,946
（銃声）
（小沢）あっ…

1186
02:04:14,071 --> 02:04:14,947
走れ！

1187
02:04:15,322 --> 02:04:16,031
走れ！

1188
02:04:26,167 --> 02:04:28,461
（小沢）もういい 殺せ！

1189
02:04:33,549 --> 02:04:34,383
そこまで！

1190
02:04:52,026 --> 02:04:54,862
帝国陸軍が帝国海軍に
銃を向けるか！

1191
02:05:11,503 --> 02:05:12,630
撤収！

1192
02:05:28,020 --> 02:05:32,107
（百合の荒い息）

1193
02:06:14,024 --> 02:06:16,318
あなたは何を信じているの？

1194
02:06:19,655 --> 02:06:21,949
国を守るのが 我々の務めだ

1195
02:06:25,619 --> 02:06:28,038
戦いでは何も守れない

1196
02:06:50,060 --> 02:06:51,770
（百合）金は何に使う？

1197
02:06:56,734 --> 02:06:57,860
答えて

1198
02:07:01,780 --> 02:07:05,743
10年 開戦を先に延ばしてみせる

1199
02:07:08,954 --> 02:07:10,205
それだけか？

1200
02:07:13,000 --> 02:07:14,960
その10年の間に

1201
02:07:16,128 --> 02:07:17,880
戦争を回避し

1202
02:07:20,466 --> 02:07:22,760
この国が生き残る道を見つける

1203
02:07:34,605 --> 02:07:36,023
忘れないで

1204
02:07:38,400 --> 02:07:40,903
私は いつでも ここに来られる

1205
02:08:16,772 --> 02:08:21,694
それ 百合さんに預かっててほしい

1206
02:09:31,930 --> 02:09:35,893
（小沢の声）日比谷(ひびや)の騒動は
私の単独行動で

1207
02:09:36,018 --> 02:09:38,937
閣下には ご迷惑を
おかけいたしません

1208
02:09:39,521 --> 02:09:40,355
はい…

1209
02:09:42,024 --> 02:09:45,110
各所への根回しは済ませました

1210
02:09:45,861 --> 02:09:46,904
はい…

1211
02:09:47,696 --> 02:09:50,532
はい… はい

1212
02:09:50,657 --> 02:09:57,831
まずは 幣原(しではら)を管轄していた
内務省を徹底的に たたきます

1213
02:09:57,956 --> 02:10:01,793
そして 責任をかぶらせ…

1214
02:10:04,004 --> 02:10:04,838
（銃声）

1215
02:10:04,963 --> 02:10:08,509
（倒れる音）

1216
02:10:09,676 --> 02:10:10,677
（銃が落ちる音）

1217
02:10:13,138 --> 02:10:14,139
（受話器を取る音）

1218
02:10:18,018 --> 02:10:19,686
（平岡）小沢大佐は

1219
02:10:20,312 --> 02:10:23,190
作戦失敗を その一身に受け

1220
02:10:23,899 --> 02:10:27,319
ただ今 自決されました

1221
02:10:29,279 --> 02:10:30,864
（男）ご苦労だった

1222
02:10:32,449 --> 02:10:33,742
私は

1223
02:10:35,410 --> 02:10:39,456
信じられる男です

1224
02:10:40,541 --> 02:10:44,002
ハッ！　ハハハハハッ

1225
02:10:44,378 --> 02:10:45,629
ハハハッ！

1226
02:10:50,008 --> 02:10:54,763
（船の汽笛）

1227
02:10:54,888 --> 02:10:57,474
-（母親）走ってはいけませんよ！
-（父親）転ぶよ

1228
02:10:59,226 --> 02:11:02,938
（ラジオから流れる音楽）

1229
02:11:06,984 --> 02:11:10,988
（ラジオから流れる音楽）

1230
02:11:28,881 --> 02:11:30,299
（ノックの音）

1231
02:11:44,271 --> 02:11:46,690
（慎太）ちょっとだけ
２人に してくれませんか？

1232
02:11:47,816 --> 02:11:48,817
（警護官）分かった

1233
02:11:59,953 --> 02:12:01,830
あのあとずっと

1234
02:12:01,955 --> 02:12:04,458
直接“ありがとう”も
言えなかったですけど

1235
02:12:06,710 --> 02:12:08,712
本当に感謝しています

1236
02:12:13,342 --> 02:12:16,470
百合さん 僕は…

1237
02:12:16,595 --> 02:12:17,846
（百合）そんなことより

1238
02:12:19,389 --> 02:12:20,390
これ

1239
02:12:44,665 --> 02:12:47,834
どう？　春風堂のマロングラッセ

1240
02:12:49,836 --> 02:12:50,879
おいしい

1241
02:12:52,798 --> 02:12:53,924
百合さんは？

1242
02:12:55,509 --> 02:12:57,052
思ったより甘い

1243
02:13:05,811 --> 02:13:10,607
（慎太）僕は しっかり勉強して
日本に戻ってきます

1244
02:13:14,861 --> 02:13:17,489
だから 待っていてください

1245
02:13:22,452 --> 02:13:26,915
父との約束
その想いを果たします

1246
02:13:33,463 --> 02:13:34,715
いってらっしゃい

1247
02:13:48,478 --> 02:13:51,481
（遠ざかる足音）

1248
02:14:03,452 --> 02:14:06,455
（列車の汽笛）

1249
02:14:22,304 --> 02:14:23,305
百合さん

1250
02:14:30,562 --> 02:14:31,938
ずっと…

1251
02:14:33,607 --> 02:14:36,109
お伝えしたかったことが
ありまして

1252
02:14:36,860 --> 02:14:37,944
ハハッ

1253
02:14:45,702 --> 02:14:47,078
実は その…

1254
02:14:51,833 --> 02:14:54,377
僕は 百合さんのことが…

1255
02:14:54,503 --> 02:14:55,170
（百合）黙って

1256
02:14:55,629 --> 02:14:56,630
え？

1257
02:15:03,512 --> 02:15:04,471
はい

1258
02:15:08,934 --> 02:15:10,393
（扉が開く音）

1259
02:15:10,519 --> 02:15:14,606
（岩見）あっ… 百合さん

1260
02:15:21,488 --> 02:15:22,322
来た…

1261
02:15:22,447 --> 02:15:23,156
え？

1262
02:15:25,992 --> 02:15:27,202
（銃声）

1263
02:15:27,828 --> 02:15:30,831
{\an8}♪～

1264
02:19:05,211 --> 02:19:08,214
{\an8}～♪