0
00:00:20,937 --> 00:00:23,940
（カラスの鳴き声）

1
00:00:26,610 --> 00:00:30,155
（土を掘る音と
少年の荒い息遣い）

2
00:00:32,699 --> 00:00:33,950
（石がぶつかる音）

3
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
（比古清十郎(ひこせいじゅうろう)）
なぜ まだここにいる？

4
00:01:10,737 --> 00:01:13,782
村に行って
助けを求めろと言っただろう

5
00:01:21,832 --> 00:01:25,210
まさか この墓すべて…

6
00:01:36,972 --> 00:01:38,640
俺が斬った野盗か

7
00:01:40,475 --> 00:01:42,811
お前を売ろうとした人買いたちは？

8
00:01:53,572 --> 00:01:57,993
人買いも野盗も弔ってやるのか？

9
00:01:59,244 --> 00:02:02,998
（少年）
みんな死ねば同じ　ただの骸(むくろ)だから

10
00:02:15,135 --> 00:02:18,180
（清十郎）坊主 名は？

11
00:02:20,223 --> 00:02:21,266
心太(しんた)

12
00:02:25,979 --> 00:02:27,481
優しすぎて

13
00:02:28,356 --> 00:02:30,150
剣客にはそぐわんな

14
00:02:39,367 --> 00:02:44,164
お前は今日から“剣心(けんしん)”と名乗れ

15
00:02:50,462 --> 00:02:55,425
お前に俺の剣(けん)を教えてやる

16
00:03:26,248 --> 00:03:27,415
（緋村(ひむら)剣心）ここは…

17
00:03:35,131 --> 00:03:36,675
（神谷(かみや) 薫(かおる)）剣心！　きゃああっ！

18
00:03:36,758 --> 00:03:37,884
（佐渡島方治(さどじまほうじ)）抜刀斎(ばっとうさい)！

19
00:03:37,968 --> 00:03:39,761
（方治）おお！
（薫）きゃああっ

20
00:03:45,559 --> 00:03:46,476
（剣心）ぐっ…

21
00:03:46,560 --> 00:03:51,189
（志々雄真実(ししおまこと)）そんなもんか
伝説の人斬りの実力は その程度か

22
00:03:59,489 --> 00:04:00,407
薫殿

23
00:04:22,262 --> 00:04:23,263
師匠…

24
00:04:27,684 --> 00:04:30,770
久しぶりだな　バカ弟子

25
00:04:36,026 --> 00:04:37,611
あなたが拙者(せっしゃ)をここへ？

26
00:04:41,156 --> 00:04:44,534
（清十郎）
あの嵐のあと 流木を拾いに行った

27
00:04:45,577 --> 00:04:47,662
まさか お前が落ちているとはな

28
00:04:49,456 --> 00:04:50,916
（剣心）拙者の他には誰か？

29
00:04:53,752 --> 00:04:56,087
（清十郎）
そのおかしな刀が落ちていただけだ

30
00:04:57,088 --> 00:05:00,467
なんだ？　心中でも図ったのか？

31
00:05:00,550 --> 00:05:02,427
どの海岸ですか？
どの方角に行けば！

32
00:05:02,510 --> 00:05:03,803
（清十郎）無駄だ

33
00:05:08,767 --> 00:05:10,644
お前は３日間 眠っていた

34
00:05:11,937 --> 00:05:15,607
３日 海にいては
誰一人 助かるまい

35
00:05:21,446 --> 00:05:22,530
３日間…

36
00:05:30,705 --> 00:05:32,415
ああ〜…

37
00:05:35,168 --> 00:05:36,878
（清十郎）なんだ？　その顔

38
00:05:38,046 --> 00:05:39,839
出会った頃と変わらんな

39
00:05:41,758 --> 00:05:47,097
この世に起こる悲劇を
すべて背負うつもりか？

40
00:06:05,573 --> 00:06:07,033
夢を見ていました

41
00:06:10,870 --> 00:06:12,956
あなたと出会った頃の夢を

42
00:06:17,836 --> 00:06:18,878
墓を…

43
00:06:20,964 --> 00:06:22,799
ただ墓を掘り続けていた

44
00:06:27,303 --> 00:06:29,305
無数の屍(しかばね)を前に

45
00:06:32,434 --> 00:06:33,643
ただ墓を

46
00:06:49,367 --> 00:06:50,368
師匠

47
00:06:52,370 --> 00:06:53,705
お願いがあります

48
00:07:05,592 --> 00:07:10,597
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)の奥義を
お教え願いたい

49
00:07:15,810 --> 00:07:16,728
なんだと？

50
00:07:19,272 --> 00:07:21,608
拙者には倒さねばならぬ相手がいる

51
00:07:24,903 --> 00:07:27,739
拙者のあとを継ぎ
影の人斬りとなった志々雄真実が

52
00:07:27,822 --> 00:07:29,157
国を脅かしています

53
00:07:31,326 --> 00:07:36,748
ヤツが国を取れば
多くの人が苦しむことになる

54
00:07:41,920 --> 00:07:44,422
志々雄を止めることは拙者の使命

55
00:07:46,883 --> 00:07:47,926
時間がない

56
00:07:51,930 --> 00:07:52,931
お願いします

57
00:08:01,397 --> 00:08:02,398
いいだろう

58
00:08:06,111 --> 00:08:10,031
暇潰しに話を聞いてやろう

59
00:08:14,994 --> 00:08:18,331
バカ弟子のお前が この15年間

60
00:08:19,541 --> 00:08:22,335
一体 どこで何をしていたのか

61
00:08:28,133 --> 00:08:30,468
その おかしな刀で

62
00:08:37,725 --> 00:08:39,144
証明してみせろ

63
00:08:46,192 --> 00:08:49,612
（漁師）はいさ　よし
（漁師）はいさ

64
00:08:49,696 --> 00:08:51,072
（漁師）ほいよ
（漁師）はいよ

65
00:08:51,573 --> 00:08:53,324
（漁師）おーっと
（漁師）よいしょ

66
00:08:53,408 --> 00:08:55,910
（漁師）見てくれや
（漁師）はいよ

67
00:08:55,994 --> 00:08:57,996
（漁師）よいしょ
（漁師）おお これもいいな

68
00:08:58,079 --> 00:08:59,038
（漁師）なんだ？

69
00:08:59,122 --> 00:09:00,582
（漁師）ああ？　どうした？

70
00:09:01,249 --> 00:09:03,626
いや 聞こえねえか？
地鳴りみてえな音が

71
00:09:06,462 --> 00:09:10,133
（くぐもった金属音）

72
00:09:15,847 --> 00:09:16,723
なんだ あれ？

73
00:09:17,932 --> 00:09:19,058
（漁師たち）うわっ！

74
00:09:28,985 --> 00:09:32,113
（漁師たち）大変だ　大変だ！

75
00:09:32,197 --> 00:09:34,991
（漁師たち）大変だ 大変だよ！
（警官）どうした？

76
00:09:35,074 --> 00:09:37,076
（漁師）黒船が…　黒船が！

77
00:09:37,160 --> 00:09:39,245
何を寝ぼけたこと言ってんだ？

78
00:09:39,329 --> 00:09:40,955
幕末の夢でも見たか？

79
00:09:41,039 --> 00:09:42,290
どこか外国の船だろう？

80
00:09:42,373 --> 00:09:44,500
だったら自分で見てみろよ

81
00:09:44,584 --> 00:09:45,835
化け物みてえな船だよ

82
00:09:45,919 --> 00:09:47,086
（発射音）

83
00:09:48,087 --> 00:09:50,381
（飛翔音）

84
00:09:52,008 --> 00:09:53,801
（爆発音）
（村人たち）うわあっ！

85
00:09:55,345 --> 00:09:57,013
（男）水だ 水だ　水持ってこい！

86
00:09:57,096 --> 00:09:58,723
（村人たち）逃げろ！　逃げろ！

87
00:09:58,806 --> 00:09:59,724
（女）誰か！

88
00:09:59,807 --> 00:10:00,850
（男）家が！

89
00:10:06,481 --> 00:10:09,192
（砲撃音）

90
00:10:15,031 --> 00:10:17,075
（川路利良(かわじとしよし)）甲鉄艦の
狙いがなんなのか

91
00:10:17,158 --> 00:10:19,160
異国が後ろ盾になっていないか

92
00:10:19,244 --> 00:10:20,912
資金源 黒幕

93
00:10:20,995 --> 00:10:23,289
不平士族との関わり含め
早急に調査しろ

94
00:10:23,373 --> 00:10:24,249
（側近）はい

95
00:10:25,792 --> 00:10:27,835
（川路）
まさか 志々雄じゃないだろうな

96
00:10:31,547 --> 00:10:33,091
（志々雄）25年前

97
00:10:33,174 --> 00:10:35,927
この地を訪れたペリーは
言ったそうだな

98
00:10:36,678 --> 00:10:37,971
恐怖に訴えるほうが

99
00:10:38,721 --> 00:10:42,183
友好に訴えるより
多くの利点があると

100
00:10:42,267 --> 00:10:43,268
（駒形由美(こまがたゆみ)）はい

101
00:10:44,811 --> 00:10:45,812
（志々雄）方治

102
00:10:47,272 --> 00:10:48,273
上陸準備だ

103
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
分かりました

104
00:10:52,068 --> 00:10:54,320
国取りを開始するぞ！

105
00:10:54,404 --> 00:10:58,908
（方治）国取り開始だ！
（手下たち）おお！

106
00:11:18,428 --> 00:11:19,887
（相良左之助(さがらさのすけ)）ちくしょう…

107
00:11:22,181 --> 00:11:23,141
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）おい

108
00:11:24,600 --> 00:11:26,394
いいかげんにしろ

109
00:11:26,477 --> 00:11:28,771
昼間っから飲んでる場合かよ

110
00:11:29,439 --> 00:11:31,858
（弥彦）剣心は？　薫は？

111
00:11:32,442 --> 00:11:34,527
あいつら どうしたんだよ？

112
00:11:43,703 --> 00:11:44,579
おい

113
00:11:45,747 --> 00:11:48,833
（弥彦）志々雄に殺(や)られたのか？
（左之助）んなわけねえだろ

114
00:12:32,168 --> 00:12:33,252
（巻町(まきまち) 操(みさお)）許さない

115
00:12:34,253 --> 00:12:35,630
（四乃森蒼紫(しのもりあおし)）ぬああっ！

116
00:12:37,381 --> 00:12:38,716
（斬る音）
（蒼紫）ウラァ！

117
00:12:45,973 --> 00:12:48,017
（操）四乃森蒼紫

118
00:12:51,145 --> 00:12:52,605
もはや あの男は

119
00:12:54,649 --> 00:12:56,818
倒すべき私らの敵

120
00:12:58,569 --> 00:12:59,737
（剣心）うっ！

121
00:13:03,783 --> 00:13:07,286
（清十郎）
どうした？　もう終わりか？

122
00:13:09,288 --> 00:13:11,749
飛天御剣流は自由の剣だ

123
00:13:13,042 --> 00:13:15,461
人々を時代の苦難から
救うためのみに使い

124
00:13:16,879 --> 00:13:18,840
決して権力には くみせず

125
00:13:20,758 --> 00:13:24,679
だが お前は その教えを破り

126
00:13:25,555 --> 00:13:28,099
倒幕勢力に力を貸した

127
00:13:30,268 --> 00:13:31,227
邪心か？

128
00:13:32,436 --> 00:13:34,063
それとも野心か？

129
00:13:36,065 --> 00:13:38,151
（剣心）邪心でも野心でもない

130
00:13:38,985 --> 00:13:40,403
あれは拙者なりに

131
00:13:41,154 --> 00:13:43,739
人々を苦難から救うため
意を決してのこと

132
00:13:51,455 --> 00:13:52,832
（清十郎）ウラッ！

133
00:13:56,419 --> 00:13:57,295
ふっ！

134
00:14:05,219 --> 00:14:06,554
ウラァ！

135
00:14:17,356 --> 00:14:18,232
ウラァ！

136
00:14:45,593 --> 00:14:47,094
ふうっ！　ふっ！

137
00:14:52,266 --> 00:14:53,476
ふう…

138
00:15:01,484 --> 00:15:03,110
（漁師）うわああっ…！

139
00:15:03,194 --> 00:15:07,156
ああっ… ああっ… あううっ…

140
00:15:07,240 --> 00:15:08,449
ぎゃあっ

141
00:15:10,034 --> 00:15:12,036
（志々雄）なんだ こいつは？
（方治）この漁師が

142
00:15:12,119 --> 00:15:15,623
海辺に打ち上げられている
頬に十字傷のある男を見たと

143
00:15:15,706 --> 00:15:17,333
（漁師）勘弁してくだせえ

144
00:15:18,167 --> 00:15:19,418
（志々雄）ほう

145
00:15:21,546 --> 00:15:22,672
そりゃ 本当かい？

146
00:15:22,755 --> 00:15:25,633
はは… はい…　はい

147
00:15:26,801 --> 00:15:28,594
なかなか しぶといじゃねえか

148
00:15:28,678 --> 00:15:30,221
その男は どこへ行った？

149
00:15:32,390 --> 00:15:34,767
言え！　おい！

150
00:15:36,018 --> 00:15:37,562
言えよ！　言えよ！

151
00:15:37,645 --> 00:15:40,690
言いなさいよ！　言えよ！

152
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
まあいい 方治

153
00:15:44,110 --> 00:15:45,486
いいことを思いついた

154
00:15:46,571 --> 00:15:50,408
ただ国を奪うより
もっと面白いことを

155
00:15:53,452 --> 00:15:57,331
（方治）志々雄様　志々雄様！
なんですか？　なんですか？

156
00:15:59,166 --> 00:16:02,169
（行進する足音）

157
00:16:16,642 --> 00:16:18,477
（伊藤博文(いとうひろぶみ)）取って食いはすまい

158
00:16:20,104 --> 00:16:20,938
行くぞ

159
00:16:21,439 --> 00:16:22,315
はい

160
00:16:36,412 --> 00:16:39,540
これは これは
お待ちしておりました

161
00:16:40,333 --> 00:16:45,671
内務卿 伊藤博文閣下直々とは
光栄の極み

162
00:16:47,131 --> 00:16:48,007
どうぞ

163
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
（志々雄）うまいもんだな

164
00:17:34,053 --> 00:17:36,263
イギリス留学の たまものか

165
00:17:40,810 --> 00:17:43,562
（伊藤）毒は入っていないようだな
（志々雄）ハハハッ

166
00:17:45,564 --> 00:17:47,608
あんたも幕末の志士だったよな？

167
00:17:53,531 --> 00:17:54,907
何人 殺した？

168
00:17:57,993 --> 00:18:00,496
何人 殺して
その地位に上り詰めた？

169
00:18:01,247 --> 00:18:03,666
（阿部(あべ)）
貴様！　内務卿に対して無礼な！

170
00:18:04,375 --> 00:18:06,335
（刺す音）
（阿部）うわああっ…

171
00:18:07,545 --> 00:18:08,546
何をしてる！

172
00:18:10,715 --> 00:18:14,677
おいおい
使い方を間違っちゃいけねえな

173
00:18:14,760 --> 00:18:17,096
ハハハハハ…

174
00:18:18,431 --> 00:18:19,473
座れ！

175
00:18:26,981 --> 00:18:30,151
座れと言っているんだ

176
00:18:35,281 --> 00:18:39,535
阿部内務少丞(しょうじょう)は持病により

177
00:18:39,618 --> 00:18:42,538
ここに来る直前に急死なさった

178
00:18:43,622 --> 00:18:45,040
世間には そう伝えろ

179
00:18:46,250 --> 00:18:47,126
はい

180
00:18:49,211 --> 00:18:50,880
（志々雄）お得意の手だな

181
00:18:53,090 --> 00:18:56,719
政府にとってマズいことは
なんでも闇に葬る

182
00:18:59,847 --> 00:19:01,766
それが政治というもの

183
00:19:01,849 --> 00:19:04,602
俺を焼いたのも政治ってわけか？

184
00:19:10,816 --> 00:19:12,359
（志々雄）う… う…

185
00:19:12,902 --> 00:19:17,072
ううう… あああああ…

186
00:19:29,543 --> 00:19:30,878
話にならんな

187
00:19:38,469 --> 00:19:40,054
（高官）なんだ 貴様らは！

188
00:19:40,137 --> 00:19:41,013
（志々雄）なるほど

189
00:19:43,766 --> 00:19:46,268
その政治とやらのおかげで

190
00:19:47,311 --> 00:19:51,273
俺の体の中の汗をかく組織は
ほぼ全滅しちまってな

191
00:19:52,274 --> 00:19:54,735
発汗による
体温の調節ができなくなり

192
00:19:55,402 --> 00:19:56,570
医者に言わせれば

193
00:19:56,654 --> 00:20:00,950
生きていられるはずのない
高熱を宿すようになった

194
00:20:01,659 --> 00:20:06,622
いわば 地獄の業火の残り火だ

195
00:20:07,623 --> 00:20:10,334
（斬る音）
（警官たち）ぎゃあーっ！

196
00:20:17,800 --> 00:20:20,803
（志々雄）修羅だけが
生きる資格を有する強国

197
00:20:22,972 --> 00:20:25,099
それこそが地獄にふさわしい

198
00:20:25,182 --> 00:20:28,102
（手下）オラッ！
（警官）うううーっ！

199
00:20:28,185 --> 00:20:29,854
（手下）この犬公どもが！

200
00:20:30,813 --> 00:20:32,147
（志々雄）分かってるな？

201
00:20:33,190 --> 00:20:36,652
俺たちをいいように使ったのは
お前らだ

202
00:20:37,611 --> 00:20:39,905
（伊藤）“俺たち”だと？
（志々雄）俺と…

203
00:20:41,240 --> 00:20:43,075
人斬り抜刀斎だよ

204
00:20:45,703 --> 00:20:48,205
命が惜しければ ヤツを捜し出して

205
00:20:49,874 --> 00:20:51,876
民衆の前で さらし首にしろ

206
00:20:51,959 --> 00:20:52,960
なんだと？

207
00:20:53,043 --> 00:20:56,255
（志々雄）お前ら維新政府は
自らの悪行を隠蔽(いんぺい)し

208
00:20:56,338 --> 00:20:59,884
この明治日本こそ理想の国だと
民衆を欺こうとしている

209
00:20:59,967 --> 00:21:02,386
そんなことが許されると思うか！

210
00:21:02,469 --> 00:21:03,596
（伊藤）うわあっ

211
00:21:08,392 --> 00:21:10,019
あいつと共に

212
00:21:11,645 --> 00:21:15,232
お前らの悪行のすべてを
民の前にさらけ出せ

213
00:21:27,661 --> 00:21:28,996
（警官）この者

214
00:21:29,079 --> 00:21:32,666
“人斬り抜刀斎”と呼ばれる
大罪人なり

215
00:21:32,750 --> 00:21:34,877
緋村剣心と名を相改む

216
00:21:34,960 --> 00:21:38,255
見つけ次第
警察署まで連絡するべし

217
00:21:38,881 --> 00:21:41,759
（警官）単身痩躯(そうく)　赤毛の長髪

218
00:21:41,842 --> 00:21:43,719
左頬に十字傷あり

219
00:21:44,345 --> 00:21:47,222
近頃の騒ぎの元となりし国賊なり

220
00:21:47,890 --> 00:21:51,185
向後(こうご) 国情に
大いなる混乱を招く恐れあり

221
00:21:51,810 --> 00:21:54,647
見つけ次第
警察署まで連絡するべし

222
00:22:05,032 --> 00:22:07,743
（側近）４つの砲台を用意しました
１つ目は こちら

223
00:22:08,619 --> 00:22:09,495
戻ったか

224
00:22:09,578 --> 00:22:11,497
（斎藤(さいとう) 一(はじめ)）なんだ？　これは

225
00:22:12,039 --> 00:22:14,959
（川路）志々雄からの要求だ
仕方あるまい

226
00:22:15,626 --> 00:22:18,462
（斎藤）志々雄の要求だと？
（川路）ああ

227
00:22:19,171 --> 00:22:21,173
（斎藤）
抜刀斎は維新の功労者だろう

228
00:22:22,424 --> 00:22:26,220
志々雄を殺せと命じながら
今度は志々雄の言いなりか

229
00:22:26,303 --> 00:22:29,431
（川路）志々雄は あらゆる手で
政府に揺さぶりをかけている

230
00:22:30,099 --> 00:22:32,059
簡単に突っぱねることなどできん

231
00:22:37,606 --> 00:22:38,816
緋村のことだ

232
00:22:39,400 --> 00:22:41,568
そう簡単に
我々 警察には捕まるまい

233
00:22:42,653 --> 00:22:46,532
その間 あの船の情報を集め
砲台を建設して

234
00:22:47,032 --> 00:22:49,243
志々雄に対抗する戦略を練る！

235
00:22:51,453 --> 00:22:53,247
抜刀斎は捨て駒ってわけか

236
00:22:54,373 --> 00:22:56,166
（川路）言葉が過ぎるぞ 藤田(ふじた)

237
00:23:03,298 --> 00:23:07,970
政府の高官連中は
武士の誇りを忘れたようだな

238
00:23:15,728 --> 00:23:17,771
だから言わんこっちゃねえ！

239
00:23:18,856 --> 00:23:19,857
（弥彦）貸してくれ

240
00:23:23,652 --> 00:23:24,486
おい

241
00:23:24,570 --> 00:23:27,948
だけど こうやって
政府に指名手配されてるってことは

242
00:23:28,031 --> 00:23:29,575
無事だってことじゃねえのか？

243
00:23:29,658 --> 00:23:30,784
何言ってんだよ

244
00:23:31,452 --> 00:23:32,703
（操）緋村が…

245
00:23:34,663 --> 00:23:35,664
生きて？

246
00:23:36,206 --> 00:23:38,625
そうだ　生きてるってことだよ

247
00:23:39,334 --> 00:23:40,919
きっと薫も一緒だ

248
00:23:41,795 --> 00:23:44,923
（操）でも どうして
幕末の人斬りの件で今頃？

249
00:23:47,551 --> 00:23:49,762
こうしちゃいられねえ
おい 弥彦　行くぞ！

250
00:23:49,845 --> 00:23:51,513
（弥彦）おい 行くって どこに？

251
00:23:52,014 --> 00:23:53,265
（左之助）東京だよ
神谷道場に決まってんだろ

252
00:23:53,348 --> 00:23:54,224
（女）ごめんください

253
00:23:54,308 --> 00:23:56,018
それ以外 どこにあいつの
行く当てがあんだよ？

254
00:23:56,101 --> 00:23:57,936
（左之助）おい 荷物 荷物！
（操）はい

255
00:23:58,020 --> 00:23:59,104
（御庭番衆(おにわばんしゅう)）はい

256
00:24:00,272 --> 00:24:01,315
どうした？

257
00:24:01,398 --> 00:24:03,901
（女）これは
こちらの物でしょうか？

258
00:24:14,995 --> 00:24:16,038
（操）じっとして

259
00:24:20,709 --> 00:24:21,585
これは…

260
00:24:33,430 --> 00:24:34,306
（左之助）薫！

261
00:24:38,185 --> 00:24:39,186
（弥彦）薫！

262
00:24:39,686 --> 00:24:41,230
（弥彦）薫！
（看護師）しっ！

263
00:24:41,313 --> 00:24:43,190
（看護師）他の患者さんも
いらっしゃいますから

264
00:24:43,273 --> 00:24:44,274
すまねえ

265
00:24:45,442 --> 00:24:46,318
薫！

266
00:24:47,152 --> 00:24:49,196
（弥彦）薫
（医師）ご家族の方ですか？

267
00:24:49,905 --> 00:24:51,615
（左之助）
ああ そんなようなものだ

268
00:24:52,366 --> 00:24:54,493
（医師）
偶然 通りがかった漁船が見つけ

269
00:24:54,576 --> 00:24:55,577
ここに運んできて

270
00:24:56,954 --> 00:24:57,955
（弥彦）薫

271
00:25:00,624 --> 00:25:02,793
薫 何やってんだよ？

272
00:25:05,671 --> 00:25:07,840
世の中 大変なことになってんだぜ

273
00:25:08,507 --> 00:25:11,468
俺たちが やらねえで
誰が あいつを守るんだ？

274
00:25:15,305 --> 00:25:17,975
（雷鳴）

275
00:25:27,401 --> 00:25:28,610
うっ！

276
00:25:30,988 --> 00:25:31,989
（清十郎）ウラッ！

277
00:25:37,244 --> 00:25:38,787
何度も言ったはずだ

278
00:25:43,250 --> 00:25:47,129
剣は凶器　剣術は殺人術

279
00:25:48,964 --> 00:25:52,092
どんなきれい事や
お題目を口にしても

280
00:25:53,385 --> 00:25:55,929
しょせんは それが真実

281
00:25:58,098 --> 00:26:00,726
お前の その薄甘い理想と

282
00:26:02,936 --> 00:26:05,439
今 目の前にある危機と

283
00:26:07,399 --> 00:26:10,235
そのどっちも守りたいなどとは

284
00:26:13,155 --> 00:26:16,783
手前勝手な わがままだってことだ

285
00:26:29,671 --> 00:26:30,756
（剣心）薫殿…

286
00:26:32,382 --> 00:26:33,258
フッ

287
00:26:35,177 --> 00:26:39,598
お前は墓を作ることしかできない
子供のままだ

288
00:26:42,768 --> 00:26:44,728
ええいっ！

289
00:26:49,149 --> 00:26:50,484
（清十郎）ふっ！
（剣心）うっ

290
00:26:51,068 --> 00:26:52,778
（剣心）うう…　うううっ！

291
00:27:00,369 --> 00:27:01,495
うううっ！

292
00:27:05,165 --> 00:27:06,166
そんな腕で

293
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
奥義を会得できるとでも
思ったのか？

294
00:27:11,004 --> 00:27:12,172
うううっ！

295
00:27:16,009 --> 00:27:17,552
ただ己の身を鍛え

296
00:27:19,179 --> 00:27:21,390
技のみを研ぎ澄ませろ

297
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
（剣心）うう…

298
00:27:38,323 --> 00:27:43,495
（清十郎）
あの頃は 何度も向かってきた

299
00:27:44,204 --> 00:27:45,664
（剣心）うりゃ！　うっ

300
00:27:45,747 --> 00:27:46,748
やあっ

301
00:27:46,832 --> 00:27:47,457
ぐふっ

302
00:27:47,541 --> 00:27:49,042
やあっ！　うっ！

303
00:27:50,919 --> 00:27:52,629
ぐはっ　うう…

304
00:27:57,342 --> 00:27:58,176
うわっ

305
00:28:00,345 --> 00:28:01,304
ぐはっ

306
00:28:02,681 --> 00:28:05,475
ううっ… うおおっ！

307
00:28:11,815 --> 00:28:13,191
（清十郎）打たれても

308
00:28:15,068 --> 00:28:16,778
倒されてもな

309
00:28:21,992 --> 00:28:24,411
（剣心）やあああああっ！

310
00:28:24,494 --> 00:28:25,162
（清十郎）えやっ！

311
00:29:00,614 --> 00:29:01,782
（翁(おきな)）操…

312
00:29:08,163 --> 00:29:09,081
じいや？

313
00:29:10,040 --> 00:29:11,208
よかった

314
00:29:12,125 --> 00:29:15,837
蒼紫… ヤツはどこだ？

315
00:29:20,717 --> 00:29:24,221
京都の町は無事か？

316
00:29:26,098 --> 00:29:27,099
無事よ

317
00:29:28,683 --> 00:29:30,352
でも緋村が…

318
00:29:38,151 --> 00:29:39,277
（翁）そうか

319
00:29:41,071 --> 00:29:43,698
もし緋村くんが生きているなら

320
00:29:45,075 --> 00:29:49,246
足の向かう所は ただ一つ

321
00:29:49,329 --> 00:29:50,455
えっ？

322
00:30:34,708 --> 00:30:36,042
お前も一杯 どうだ？

323
00:30:42,132 --> 00:30:43,592
俺が作った器だ

324
00:30:50,974 --> 00:30:52,100
（剣心）頂きます

325
00:30:57,731 --> 00:30:59,357
なぜ陶芸の道を？

326
00:31:00,108 --> 00:31:01,026
（清十郎）うん？

327
00:31:03,904 --> 00:31:05,280
さあな

328
00:31:08,992 --> 00:31:10,911
強いて言うなら

329
00:31:12,746 --> 00:31:15,832
自分のために作った器で

330
00:31:17,375 --> 00:31:20,337
自分のためだけの酒を飲む

331
00:31:24,758 --> 00:31:26,134
その程度のことだろう

332
00:31:28,887 --> 00:31:29,804
（剣心）なるほど

333
00:31:34,935 --> 00:31:37,062
そういえば
あなたは よく言っていた

334
00:31:44,319 --> 00:31:47,697
“春は夜桜　夏には星”

335
00:31:49,950 --> 00:31:52,369
“秋に満月　冬には雪”

336
00:31:54,746 --> 00:31:57,582
“それをめでるだけで
酒は十分うまい”

337
00:32:00,544 --> 00:32:02,045
“それでも まずいなら”

338
00:32:05,257 --> 00:32:08,468
“それは自分自身の何かが
病んでいる証しだ”と

339
00:32:18,311 --> 00:32:20,355
（清十郎）
俺からも 一つ聞いていいか？

340
00:32:25,944 --> 00:32:27,821
その頬の傷

341
00:32:35,161 --> 00:32:41,042
幕末 京の都を震撼させた
人斬り抜刀斎

342
00:32:43,211 --> 00:32:46,590
伝え聞く残虐さと その頬の傷が

343
00:32:47,882 --> 00:32:51,636
俺の知ってるお前とは
どうにも結びつかなかった

344
00:33:10,572 --> 00:33:12,699
（剣心）
酒をたしなむようになったのは

345
00:33:16,745 --> 00:33:19,039
この傷をつけられた頃のこと

346
00:33:22,459 --> 00:33:25,253
何を飲んでも血の味しかしなかった

347
00:33:38,308 --> 00:33:40,101
俺は もう人は斬りません

348
00:33:48,234 --> 00:33:49,527
その誓いが

349
00:33:52,864 --> 00:33:55,533
その おかしな刀になったわけか

350
00:34:18,473 --> 00:34:19,432
斬らずに

351
00:34:21,434 --> 00:34:22,852
勝てる相手なのか？

352
00:34:27,482 --> 00:34:32,821
今のままでは 志々雄はおろか
志々雄の手下にさえ勝てない

353
00:34:39,994 --> 00:34:43,540
（志々雄）
強ければ生き 弱ければ死ぬ

354
00:34:44,624 --> 00:34:46,626
単純明快な真実だ

355
00:34:53,258 --> 00:34:54,926
命を捨ててでも

356
00:34:57,220 --> 00:34:59,305
ここで奥義を会得しなくては

357
00:35:09,774 --> 00:35:10,859
愚かな

358
00:35:24,456 --> 00:35:25,790
ならば死ぬか？

359
00:35:28,835 --> 00:35:29,961
今 ここで

360
00:35:39,304 --> 00:35:40,305
時間をやる

361
00:35:46,144 --> 00:35:50,023
今のお前に
欠けているものがなんなのか

362
00:35:55,862 --> 00:35:59,157
そのバカな頭で証明してみせろ

363
00:36:09,834 --> 00:36:12,337
もし それが分からぬなら

364
00:36:24,098 --> 00:36:27,185
お前は
ここで命を落とすことになる

365
00:36:58,091 --> 00:37:02,303
（剣心）俺に… 欠けているもの

366
00:38:39,567 --> 00:38:41,903
（清十郎）
ゆうべは 一睡もできなかったか

367
00:38:46,240 --> 00:38:47,200
どうだ？

368
00:38:49,535 --> 00:38:53,414
自分に欠けているものは
見いだすことができたか？

369
00:38:54,707 --> 00:38:55,625
（剣心）いいえ

370
00:39:01,923 --> 00:39:04,175
それが お前の限界か

371
00:39:12,183 --> 00:39:15,687
己に欠けているものが
見いだせぬままでは

372
00:39:16,896 --> 00:39:18,982
敵に勝つことなどできん

373
00:39:26,781 --> 00:39:29,409
もし仮に勝つことができたとしても

374
00:39:31,995 --> 00:39:36,457
お前の その心の中に
住みついた人斬りには

375
00:39:37,750 --> 00:39:39,961
打ち勝つことなどできん

376
00:39:44,007 --> 00:39:48,094
お前は生涯 苦しみ 悩み

377
00:39:49,220 --> 00:39:51,180
孤独にさいなまれ

378
00:39:52,682 --> 00:39:54,934
また人を斬ることになる

379
00:39:58,980 --> 00:39:59,856
ならば

380
00:40:03,735 --> 00:40:06,904
“人斬り抜刀斎”という化け物に

381
00:40:11,951 --> 00:40:13,786
引導をくれてやるのが

382
00:40:15,413 --> 00:40:18,791
師匠としての最後の務め

383
00:40:36,809 --> 00:40:39,228
（清十郎）ふっ！
（剣心）うっ… くっ！

384
00:40:45,109 --> 00:40:46,360
（剣心）震えている

385
00:40:47,445 --> 00:40:50,698
恐れているのか？
師匠 比古清十郎を

386
00:41:00,374 --> 00:41:01,751
（清十郎）ふっ！
（剣心）く…

387
00:41:03,419 --> 00:41:07,965
（剣心）
いや その背後にある絶対の死を

388
00:41:22,688 --> 00:41:23,773
恐れるな

389
00:41:28,152 --> 00:41:29,946
死への覚悟など

390
00:41:30,947 --> 00:41:34,283
幕末の動乱をくぐり抜けて
すでに出来ているはず

391
00:41:37,078 --> 00:41:39,038
命を捨てても

392
00:41:41,582 --> 00:41:43,668
俺は今こそ奥義を…

393
00:41:43,751 --> 00:41:44,877
うおおおっ！

394
00:41:48,548 --> 00:41:49,423
ぐわっ！

395
00:41:55,513 --> 00:41:58,808
（剣心）死ねない
俺は まだ死ぬわけにはいかない！

396
00:41:58,891 --> 00:42:01,352
（剣心）ええええいっ！
（清十郎）はっ…

397
00:42:12,280 --> 00:42:14,240
（清十郎）やっと気づいたようだな

398
00:42:18,703 --> 00:42:23,499
人を斬り
幾多の命を奪ってきたお前は

399
00:42:25,084 --> 00:42:27,837
その悔恨と罪悪感のあまり

400
00:42:29,338 --> 00:42:33,176
自分の命の重さから逃れようとする

401
00:42:36,679 --> 00:42:38,764
それを克服するためには

402
00:42:40,266 --> 00:42:45,479
今 お前が
死への恐怖の合間に見いだした―

403
00:42:47,481 --> 00:42:50,193
生きようとする意志が必要だ

404
00:42:52,904 --> 00:42:54,363
生きようとする―

405
00:42:55,406 --> 00:42:56,532
意志…

406
00:42:59,368 --> 00:43:02,455
（清十郎）いとしき者や 弱き者

407
00:43:03,831 --> 00:43:06,626
己を犠牲にして守ったところで

408
00:43:08,294 --> 00:43:11,339
その者たちの中には悲しみが残り

409
00:43:12,465 --> 00:43:15,509
本当の意味での幸せは訪れん

410
00:43:19,889 --> 00:43:21,307
お前の命も

411
00:43:23,059 --> 00:43:25,186
一人の人間の命

412
00:43:27,980 --> 00:43:30,441
その重さが分かってこそ

413
00:43:32,610 --> 00:43:34,528
奥義への道は開ける

414
00:43:40,368 --> 00:43:41,744
俺の命…

415
00:43:49,585 --> 00:43:50,836
（清十郎）その命は

416
00:43:52,546 --> 00:43:55,758
お前一人のために
あるのではない

417
00:44:05,351 --> 00:44:06,477
分かったのなら

418
00:44:09,981 --> 00:44:11,399
もう一度 かかってこい

419
00:45:15,504 --> 00:45:16,505
（左之助）２本くれ

420
00:45:16,589 --> 00:45:18,174
（牛乳売り）
はい どうぞ　おいしいよ

421
00:45:28,142 --> 00:45:29,143
（左之助）ああ〜…

422
00:45:30,519 --> 00:45:32,354
赤べこの牛鍋 食いてえなあ

423
00:45:33,189 --> 00:45:34,065
なあ？

424
00:45:36,108 --> 00:45:38,527
おい なんて顔してんだよ

425
00:45:38,611 --> 00:45:39,528
おい 飲め

426
00:45:39,612 --> 00:45:41,614
うるせえな　ほっといてくれよ

427
00:45:42,531 --> 00:45:43,407
おい

428
00:45:47,119 --> 00:45:49,455
なんだよ　さっさと行けよ

429
00:46:22,404 --> 00:46:24,198
おい！　おい おい！

430
00:46:25,741 --> 00:46:26,784
おい　あれ？

431
00:46:28,244 --> 00:46:30,162
おい… 薫！

432
00:46:32,623 --> 00:46:33,707
弥彦！

433
00:47:11,620 --> 00:47:14,290
（薫）必ず… 必ず生きて！

434
00:47:15,332 --> 00:47:16,542
（剣心）薫殿！

435
00:47:43,819 --> 00:47:46,989
（弥彦）薫　薫！
（左之助）薫

436
00:47:50,451 --> 00:47:51,327
薫！

437
00:47:51,869 --> 00:47:53,120
おい いたぞ

438
00:47:54,747 --> 00:47:56,916
（弥彦）薫
（左之助）おい おい おい！

439
00:47:58,751 --> 00:48:01,378
バカ野郎　心配させやがって

440
00:48:01,462 --> 00:48:03,255
そうだ　バカ野郎 お前

441
00:48:03,339 --> 00:48:06,175
薫！　お前どんだけ心配させて…

442
00:48:06,759 --> 00:48:08,844
あっ 無理すんなよ
大丈夫なんだな？

443
00:48:11,805 --> 00:48:12,973
剣心が来てくれた

444
00:48:13,057 --> 00:48:14,975
おお そうか そうか　剣心…

445
00:48:15,059 --> 00:48:16,352
け… 剣心？

446
00:48:17,061 --> 00:48:18,687
どこだよ？　剣心いるの…？

447
00:48:18,771 --> 00:48:21,273
剣心 剣心！

448
00:48:21,357 --> 00:48:23,192
（弥彦）バカ！
そういうことじゃねえよ

449
00:48:23,275 --> 00:48:24,151
（左之助）えっ？

450
00:48:25,069 --> 00:48:27,488
夢でもなんでもいいじゃねえか

451
00:48:29,281 --> 00:48:30,282
（薫）行くわよ

452
00:48:32,159 --> 00:48:33,160
（左之助）あ… そうか

453
00:48:34,286 --> 00:48:35,829
おい 行くって どこにだよ？

454
00:48:36,747 --> 00:48:37,831
決まってるでしょ

455
00:48:39,667 --> 00:48:40,793
東京よ

456
00:48:42,169 --> 00:48:43,170
（弥彦）えっ？

457
00:48:47,591 --> 00:48:48,592
（左之助）薫！

458
00:48:49,551 --> 00:48:52,596
（警官）せーの
（警官たち）せーの

459
00:48:56,642 --> 00:48:58,602
（警官）急げ！
（警官たち）せーの

460
00:49:01,063 --> 00:49:02,231
（警官）急げ 急げ！

461
00:49:05,359 --> 00:49:06,652
（指揮官）しっかり運べ

462
00:49:12,533 --> 00:49:16,287
（警官たち）せーの　せーの…

463
00:49:47,776 --> 00:49:48,777
（清十郎）行くのか？

464
00:49:50,696 --> 00:49:51,697
（剣心）時間がない

465
00:49:52,990 --> 00:49:54,783
こうしている間にも志々雄一派は…

466
00:49:55,826 --> 00:49:57,786
（清十郎）奥義を得たからといって

467
00:49:59,121 --> 00:50:00,164
うぬぼれるなよ

468
00:50:02,374 --> 00:50:06,045
お前一人が すべてを背負って
守り切れるほど

469
00:50:08,797 --> 00:50:11,342
明治って時代は軽くはないぞ

470
00:50:13,719 --> 00:50:14,595
はい

471
00:50:16,638 --> 00:50:17,973
（操）緋村！

472
00:50:20,517 --> 00:50:22,269
（操）緋村
（剣心）操殿

473
00:50:23,187 --> 00:50:24,480
（操）心配したんよ

474
00:50:24,563 --> 00:50:25,689
どうして ここが？

475
00:50:29,026 --> 00:50:30,486
そんなことより安心して

476
00:50:30,569 --> 00:50:32,196
薫さんは生きてるわ

477
00:50:37,326 --> 00:50:39,203
世の中は大変なことが起きてる

478
00:50:39,912 --> 00:50:43,082
志々雄は浦賀(うらが)に姿を現し
政府を脅してる

479
00:50:43,707 --> 00:50:45,125
緋村 手配されてるんだよ

480
00:50:45,918 --> 00:50:48,837
じいやが “きっと志々雄が
緋村を捜させているんや”って

481
00:50:53,425 --> 00:50:54,676
（清十郎）早く行け

482
00:51:00,724 --> 00:51:02,726
生きようとする意志は

483
00:51:04,812 --> 00:51:06,313
何よりも強い

484
00:51:11,318 --> 00:51:12,653
約束しろ 剣心

485
00:51:18,742 --> 00:51:20,285
お前の その命

486
00:51:22,204 --> 00:51:23,956
決して無駄にはしないと

487
00:51:27,459 --> 00:51:28,335
はい

488
00:51:32,631 --> 00:51:33,632
師匠

489
00:51:37,553 --> 00:51:39,012
お世話になりました

490
00:52:03,328 --> 00:52:04,371
死ぬなよ

491
00:52:18,927 --> 00:52:22,473
（操）政府の連中は
躍起になって緋村を捜してる

492
00:52:24,683 --> 00:52:25,767
見つかったら

493
00:52:27,436 --> 00:52:28,520
処刑される

494
00:52:30,898 --> 00:52:31,773
（黒尉(くろじょう)）緋村殿

495
00:52:32,691 --> 00:52:34,985
御庭番衆が
江戸との行き来に使ってた―

496
00:52:35,068 --> 00:52:36,069
抜け道です

497
00:52:37,029 --> 00:52:38,655
（白尉(しろじょう)）これをお持ちください

498
00:52:40,532 --> 00:52:41,533
かたじけない

499
00:52:44,203 --> 00:52:47,039
操殿 翁殿に別れを

500
00:52:48,999 --> 00:52:49,875
分かった

501
00:52:55,464 --> 00:52:56,340
じいや

502
00:52:57,925 --> 00:52:59,259
緋村が戻ったわよ

503
00:53:07,601 --> 00:53:09,561
まだ傷が治ってへんのに

504
00:53:27,663 --> 00:53:30,707
私に なんか隠してる？

505
00:53:46,265 --> 00:53:47,307
（翁）かつて

506
00:53:49,226 --> 00:53:53,438
御庭番衆が東へ向かう時

507
00:53:56,316 --> 00:53:59,236
必ず この道を通った

508
00:54:03,031 --> 00:54:07,119
緋村君も ここを通る

509
00:54:08,829 --> 00:54:11,081
そう思ったんじゃろう？

510
00:54:17,629 --> 00:54:21,049
だが 緋村君は

511
00:54:22,384 --> 00:54:26,847
志々雄を倒すという―

512
00:54:26,930 --> 00:54:29,641
大切な仕事がある

513
00:54:31,560 --> 00:54:35,439
お前に邪魔はさせん

514
00:54:38,984 --> 00:54:40,819
（蒼紫）その体で何ができる？

515
00:54:42,195 --> 00:54:47,534
お前は過去に とらわれておる

516
00:54:48,869 --> 00:54:53,332
その鎖をたたき切ってやる

517
00:54:54,374 --> 00:54:55,250
ええい…

518
00:55:08,096 --> 00:55:09,097
（操）じいや！

519
00:55:10,349 --> 00:55:11,308
じいや！

520
00:55:14,227 --> 00:55:15,103
（黒尉）翁！

521
00:55:20,025 --> 00:55:20,901
（操）じいや

522
00:55:23,612 --> 00:55:24,905
その十字傷

523
00:55:26,490 --> 00:55:28,408
お前が緋村抜刀斎だな？

524
00:55:28,492 --> 00:55:29,660
じいや

525
00:55:30,410 --> 00:55:31,411
（黒尉）翁！
（操）じいや

526
00:55:36,083 --> 00:55:38,001
この時を俺は10年待った

527
00:55:40,420 --> 00:55:43,548
江戸御庭番衆 頭(かしら) 四乃森蒼紫

528
00:55:43,632 --> 00:55:47,844
最強の名に懸けて
貴様の首をちょうだいする

529
00:55:48,345 --> 00:55:49,596
うおおおっ！

530
00:56:01,817 --> 00:56:04,319
（剣心）くっ
（蒼紫）抜け 抜刀斎

531
00:56:10,659 --> 00:56:14,454
そうだ　これで存分に戦える

532
00:56:16,915 --> 00:56:17,791
（翁）緋村君

533
00:56:20,127 --> 00:56:22,671
蒼紫を殺してくれ

534
00:56:23,588 --> 00:56:24,464
えっ？

535
00:56:25,590 --> 00:56:29,720
（翁）操のためにじゃ　そして…

536
00:56:30,429 --> 00:56:34,141
蒼紫自身のため

537
00:56:35,475 --> 00:56:36,351
（操）じいや

538
00:56:36,435 --> 00:56:37,769
そうだ　殺せ

539
00:56:40,313 --> 00:56:41,440
俺を殺してみろ

540
00:56:45,610 --> 00:56:47,320
（翁）死なせてやってくれ

541
00:56:48,989 --> 00:56:51,199
終わらせてやってくれ

542
00:57:00,500 --> 00:57:01,960
四乃森蒼紫

543
00:57:04,129 --> 00:57:08,717
おぬし 操殿の慕う御頭では
なかったのか？

544
00:57:10,594 --> 00:57:12,471
なぜ修羅に自らをおとしめる？

545
00:57:12,554 --> 00:57:13,847
（蒼紫）フッ

546
00:57:13,930 --> 00:57:17,100
お前を倒して
最強という名を手にするためなら

547
00:57:18,268 --> 00:57:21,063
俺は修羅にでも
なんにでも変わってみせる

548
00:57:21,605 --> 00:57:22,731
んん… はっ！

549
00:57:36,119 --> 00:57:37,037
やあっ！

550
00:57:52,677 --> 00:57:53,553
ぐほっ

551
00:58:19,996 --> 00:58:21,039
オラァ！

552
00:58:37,389 --> 00:58:38,431
はあっ！

553
00:58:42,978 --> 00:58:43,979
やっ！

554
00:58:51,444 --> 00:58:52,696
（刺す音）

555
00:58:57,742 --> 00:58:58,743
お前はもう

556
00:58:59,870 --> 00:59:01,830
私らの御頭じゃない！

557
00:59:02,330 --> 00:59:04,291
やあっ！　うっ

558
00:59:04,374 --> 00:59:05,625
（蒼紫）邪魔をするな！
（操）きゃあ！

559
00:59:05,709 --> 00:59:06,585
操殿！

560
00:59:06,668 --> 00:59:09,212
うっ！　く…

561
00:59:15,051 --> 00:59:16,803
立て 人斬り抜刀斎

562
00:59:18,430 --> 00:59:20,682
幕末最強と うたわれたお前

563
00:59:22,767 --> 00:59:25,812
俺はお前を倒すために
すべてを捨ててきた

564
00:59:53,965 --> 00:59:55,675
やあっ！

565
01:00:04,768 --> 01:00:05,727
んあっ！

566
01:00:09,356 --> 01:00:10,440
やあ！

567
01:00:21,284 --> 01:00:22,661
ぐわ…　やっ！

568
01:00:27,123 --> 01:00:28,625
うりゃあ！

569
01:00:30,126 --> 01:00:32,337
（剣心）ううっ！
（蒼紫）ぐ…

570
01:00:33,296 --> 01:00:34,422
（蒼紫）ぐおっ

571
01:00:38,593 --> 01:00:39,469
あう…

572
01:00:50,897 --> 01:00:51,982
（剣心）蒼紫

573
01:00:53,608 --> 01:00:56,194
おぬしが過去に
どれだけの傷を負い

574
01:00:58,738 --> 01:01:01,324
どれだけの思いを背負って
生きてきたのか

575
01:01:03,285 --> 01:01:04,953
拙者には分からぬ

576
01:01:07,163 --> 01:01:11,835
だが 目の前にあるものから
目を背け

577
01:01:13,378 --> 01:01:16,214
大切なものを欠いた
今のおぬしの剣では

578
01:01:17,674 --> 01:01:19,092
拙者は倒せんよ

579
01:01:29,853 --> 01:01:30,937
ううう…

580
01:01:37,402 --> 01:01:38,903
うああっ！

581
01:01:45,577 --> 01:01:46,828
（剣心）えいっ！
（蒼紫）ぐあ…

582
01:01:48,830 --> 01:01:50,915
ううっ　ぐはあ…

583
01:01:52,834 --> 01:01:54,627
蒼紫様！

584
01:02:00,091 --> 01:02:02,177
（蒼紫）この戦いを終わらせねば

585
01:02:03,928 --> 01:02:05,597
俺は前に進めぬ

586
01:02:06,264 --> 01:02:09,893
（蒼紫の荒い息遣い）

587
01:02:17,275 --> 01:02:19,986
おぬしが大切なものを
取り戻した時に

588
01:02:21,988 --> 01:02:25,200
それでも まだ最強の称号が
欲しいと言うのなら

589
01:02:28,244 --> 01:02:30,580
拙者は いつでも
相手になるでござるよ

590
01:02:33,875 --> 01:02:37,003
ぐああああっ！

591
01:02:47,180 --> 01:02:49,891
（黒尉）お嬢！　翁が！

592
01:02:54,896 --> 01:02:55,772
じいや？

593
01:02:56,564 --> 01:02:57,440
じいや！

594
01:02:58,441 --> 01:03:00,443
（操）じいや！
（剣心）翁殿…

595
01:03:02,195 --> 01:03:03,696
（黒尉）先を急いでください

596
01:03:04,823 --> 01:03:07,117
我々のために
足を止めてる場合ではない

597
01:03:08,159 --> 01:03:09,035
（操）じいや！

598
01:03:09,119 --> 01:03:11,496
翁の願いを無駄にしないためにも！

599
01:03:13,206 --> 01:03:17,001
日本の未来は あなたのその剣に！

600
01:03:23,091 --> 01:03:24,551
（操）緋村 行って

601
01:03:27,804 --> 01:03:28,763
早(はよ)う！

602
01:03:34,269 --> 01:03:36,438
行けー！

603
01:03:41,568 --> 01:03:44,571
（操のすすり泣き）

604
01:04:02,380 --> 01:04:05,383
（すすり泣き）

605
01:05:08,988 --> 01:05:11,991
（蒼紫の荒い息遣い）

606
01:05:51,489 --> 01:05:52,782
（ため息）

607
01:06:01,416 --> 01:06:03,209
うっ うう…

608
01:06:09,799 --> 01:06:13,553
翁の敵(かたき)を取りたいなら
遠慮なくやれ

609
01:06:16,973 --> 01:06:17,974
哀れみなど

610
01:06:19,601 --> 01:06:20,560
いらん

611
01:06:34,198 --> 01:06:35,199
あなたには

612
01:06:38,911 --> 01:06:39,996
生きてもらうわ

613
01:06:48,671 --> 01:06:50,089
じいやの分も

614
01:06:55,678 --> 01:06:57,805
他の御庭番衆らの分も

615
01:08:01,619 --> 01:08:04,372
（風鈴と鐘の音）

616
01:08:21,639 --> 01:08:22,515
（物音）

617
01:08:41,451 --> 01:08:42,534
（剣心）恵(めぐみ)殿

618
01:08:42,618 --> 01:08:43,953
（高荷(たかに) 恵）剣さん

619
01:08:44,619 --> 01:08:46,622
心配したのよ

620
01:08:46,706 --> 01:08:47,832
（剣心）かたじけない

621
01:08:48,541 --> 01:08:52,003
（恵）薫や左之助とは会えたの？
（剣心）ああ

622
01:08:52,086 --> 01:08:53,045
よかった

623
01:08:54,338 --> 01:08:56,674
しばらく そこに隠れてて
今 お茶でも…

624
01:08:56,757 --> 01:08:58,467
（剣心）先を急ぐでござるよ

625
01:09:01,387 --> 01:09:04,015
志々雄は拙者が
この手で止めねばならぬ

626
01:09:09,645 --> 01:09:10,521
分かった

627
01:09:13,733 --> 01:09:15,860
でもね いい？

628
01:09:18,654 --> 01:09:20,198
はってでも戻ってくるのよ

629
01:09:22,699 --> 01:09:23,784
私は医者よ

630
01:09:25,286 --> 01:09:27,288
死んじゃったら
どうにもできないけど

631
01:09:28,456 --> 01:09:31,458
生きてさえいてくれれば
絶対に治してあげるから

632
01:09:35,253 --> 01:09:39,382
人を生かす前に
自分を生かすことを考えて

633
01:09:45,096 --> 01:09:46,599
師匠と同じことを

634
01:09:47,308 --> 01:09:48,184
（恵）えっ？

635
01:09:50,394 --> 01:09:51,479
ちょっと待ってて

636
01:10:10,248 --> 01:10:11,749
これを着ていきなさい

637
01:11:01,591 --> 01:11:04,010
（薫）
剣は人を殺すための道具にあらず

638
01:11:05,094 --> 01:11:05,970
（剣心）うん？

639
01:11:08,347 --> 01:11:11,934
人を活(い)かす剣を理想とする
神谷活心流(かみやかっしんりゅう)が

640
01:11:14,937 --> 01:11:17,356
殺人剣に汚(けが)されるとは…

641
01:11:18,858 --> 01:11:20,318
（剣心）人を活かす剣

642
01:11:29,285 --> 01:11:32,288
やっぱり剣さんには
そっちのほうが よく似合うわ

643
01:11:38,169 --> 01:11:39,837
薫殿と弥彦を頼む

644
01:11:44,467 --> 01:11:45,760
（警笛）

645
01:11:48,262 --> 01:11:49,263
（警官）いたぞ　囲め！

646
01:11:55,102 --> 01:11:57,146
（警官）緋村抜刀斎 神妙にしろ！

647
01:11:58,230 --> 01:12:00,983
この道場は
すでに警官によって囲まれている

648
01:12:01,067 --> 01:12:04,070
お前はどこにも逃げられない
おとなしく お縄につけ！

649
01:12:04,153 --> 01:12:06,030
（警官たち）つけ！　神妙にしろ！

650
01:12:09,575 --> 01:12:12,119
あんたたち 恥を知りなさい！

651
01:12:12,703 --> 01:12:13,955
（剣心）恵殿…

652
01:12:14,038 --> 01:12:15,748
志々雄を殺せと命じておきながら

653
01:12:16,582 --> 01:12:18,584
今度は志々雄の言いなりか！

654
01:12:20,169 --> 01:12:21,754
剣さんを捕まえるというのなら

655
01:12:23,130 --> 01:12:24,674
私を殺してからにして

656
01:12:24,757 --> 01:12:25,883
（警官）女 どけ！

657
01:12:26,384 --> 01:12:28,511
恵殿 かたじけない

658
01:12:28,594 --> 01:12:29,929
（警官）捕まえろ！

659
01:12:30,012 --> 01:12:31,514
（警官）うう…
（警官）ええいっ！

660
01:12:38,729 --> 01:12:40,481
（剣心）下がってるでござる
（警官）捕まえろ！

661
01:12:45,319 --> 01:12:46,195
（警官たち）どわっ！

662
01:12:47,029 --> 01:12:48,948
（警官）捕まえろ！　捕まえろ！

663
01:12:49,031 --> 01:12:52,201
（警笛）

664
01:12:53,452 --> 01:12:55,788
（恵）剣さん！　剣さん！
（警官）静かにしろ

665
01:12:59,583 --> 01:13:00,584
（警官たち）ひっ！

666
01:13:14,890 --> 01:13:15,891
もうよい

667
01:13:25,026 --> 01:13:27,319
拙者が おぬしらと争う理由はない

668
01:13:39,999 --> 01:13:41,417
（警官）捕まえろー！

669
01:13:41,500 --> 01:13:43,252
（警官）やあっ！
（剣心）うっ！

670
01:13:44,920 --> 01:13:46,338
（警官）ひざまずけ！

671
01:13:46,422 --> 01:13:48,466
（恵）剣さん！
（警官）捕縛！

672
01:13:48,549 --> 01:13:50,176
（警官）今すぐ本庁に伝えろ！

673
01:13:50,259 --> 01:13:53,262
（警官）
捕縛したぞ！　捕縛したぞ！

674
01:13:54,555 --> 01:13:55,556
（恵）剣さん！

675
01:13:57,516 --> 01:13:58,392
剣さん！

676
01:13:58,476 --> 01:14:01,604
（ベルの音）
（号外売り）号外！　号外！

677
01:14:01,687 --> 01:14:04,106
人斬り抜刀斎 逮捕！

678
01:14:04,190 --> 01:14:06,317
人斬り抜刀斎 逮捕だ！

679
01:14:07,109 --> 01:14:10,446
あの伝説の人斬りが
ついに逮捕だ！

680
01:14:25,002 --> 01:14:26,837
（由美）いよいよ… ですね

681
01:14:28,881 --> 01:14:31,300
いつにもまして お体が熱い

682
01:14:32,301 --> 01:14:33,302
（志々雄）ああ

683
01:14:35,179 --> 01:14:37,139
（方治）
一つ よろしいでしょうか？

684
01:14:37,723 --> 01:14:38,599
なんだ？

685
01:14:40,351 --> 01:14:42,019
（方治）人の体は汗をかくことで

686
01:14:42,103 --> 01:14:44,105
自分の体温を下げる機能を
持っている

687
01:14:45,523 --> 01:14:48,776
ですが 志々雄様は
やけどのせいで…

688
01:14:49,276 --> 01:14:50,569
何分だ？

689
01:14:51,862 --> 01:14:53,197
何分なら もつ？

690
01:14:55,574 --> 01:14:58,869
医者によると 15分が限界です

691
01:15:00,704 --> 01:15:03,165
自ら剣を取っての戦いは
避けられたほうが

692
01:15:03,249 --> 01:15:04,250
（志々雄）ハハッ

693
01:15:04,333 --> 01:15:05,751
ハハハッ…

694
01:15:07,169 --> 01:15:08,587
15分か

695
01:15:10,464 --> 01:15:11,841
十分すぎるな

696
01:15:12,800 --> 01:15:15,177
ハハハッ

697
01:15:26,814 --> 01:15:27,815
（警官）座れ！

698
01:15:30,401 --> 01:15:31,402
（川路）やめい

699
01:16:07,605 --> 01:16:08,564
ついてこい

700
01:16:15,654 --> 01:16:18,407
（ノックの音）
（警官）失礼致します

701
01:16:29,376 --> 01:16:30,419
（剣心）伊藤さん

702
01:16:32,421 --> 01:16:36,050
（伊藤）もう少し
時間を稼いでくれると思ったがな

703
01:16:41,972 --> 01:16:43,182
悪いが 緋村

704
01:16:45,851 --> 01:16:48,479
お前には
いけにえになってもらうぞ

705
01:16:49,980 --> 01:16:53,609
初めから そのつもりでござろう？
何を今更

706
01:16:53,692 --> 01:16:56,237
志々雄は はなから
交渉する気などない

707
01:16:57,404 --> 01:17:00,532
力で この国を奪い取るつもりだ

708
01:17:03,077 --> 01:17:06,247
人斬り時代の お前の罪業が

709
01:17:06,330 --> 01:17:09,458
明治政府の手によるものと
流布したら

710
01:17:10,251 --> 01:17:13,754
間違いなく 政府の威光は
がた落ちになる

711
01:17:15,047 --> 01:17:18,259
それがヤツの狙いだ

712
01:17:18,342 --> 01:17:20,344
（川路）人心を味方につけ

713
01:17:20,427 --> 01:17:23,389
強大な武力で
一気に東京に攻め込んでくる

714
01:17:23,472 --> 01:17:25,641
もはや全面戦争しかない

715
01:17:27,017 --> 01:17:28,519
だが今 戦ったら

716
01:17:29,770 --> 01:17:32,648
首都 東京に大きな被害が出る

717
01:17:41,573 --> 01:17:42,574
（剣心）伊藤さん

718
01:17:45,869 --> 01:17:48,414
拙者が黙って殺されると思うか？

719
01:17:54,712 --> 01:17:58,757
志々雄に近づきさえすれば
勝機はある

720
01:18:11,603 --> 01:18:14,356
なるほど　面白い

721
01:18:15,733 --> 01:18:17,484
やれるもんなら やってみろ

722
01:18:24,825 --> 01:18:26,285
餞別(せんべつ)代わりだ

723
01:18:27,328 --> 01:18:30,748
伝説にふさわしい花道を
用意してやる

724
01:18:45,804 --> 01:18:49,391
（ドアの開閉音）

725
01:19:02,696 --> 01:19:05,699
（野次馬たちのざわめき）

726
01:19:33,018 --> 01:19:34,812
（左之助）ふざけんじゃねえぞ！

727
01:19:35,354 --> 01:19:37,731
こんなの江戸時代の
市中引き回しじゃねえか

728
01:19:38,690 --> 01:19:40,067
何が新政府だ この野郎！

729
01:19:40,692 --> 01:19:41,735
浦賀に行かなきゃ

730
01:19:41,819 --> 01:19:43,195
（薫）ほら 急ぐわよ！
（弥彦）おう

731
01:19:43,278 --> 01:19:44,696
（警官たち）下げ

732
01:19:44,780 --> 01:19:47,366
（警官）下げ
（警官たち）下げ

733
01:19:47,449 --> 01:19:50,452
（指揮官）気を抜くんじゃないぞ
（警官たち）下げ

734
01:19:51,245 --> 01:19:52,788
（指揮官）縄をしっかり持て

735
01:19:53,580 --> 01:19:54,581
（指揮官）急げ！

736
01:19:54,665 --> 01:19:56,208
（警官たち）下げ

737
01:19:56,291 --> 01:19:58,961
（警官）下げ
（警官たち）下げ

738
01:19:59,044 --> 01:20:01,839
（警官）空けろ 道を空けろ！
（警官）急げ！

739
01:20:01,922 --> 01:20:03,132
（警官）止まって 止まって

740
01:20:08,720 --> 01:20:10,139
（男）抜刀斎！

741
01:20:10,222 --> 01:20:13,225
（人々の怒号）

742
01:20:14,685 --> 01:20:17,604
（男）人斬り！　しっかり罪を償え

743
01:20:19,189 --> 01:20:20,274
（男）人殺し！

744
01:20:27,781 --> 01:20:28,866
（男）死んじまえ！

745
01:20:29,825 --> 01:20:31,243
（男）何人 殺した？

746
01:20:31,326 --> 01:20:33,495
（左之助）剣心！　おい おい！
（薫）剣心！

747
01:20:37,249 --> 01:20:39,168
（左之助）どけ！　剣心！
（薫）剣心！

748
01:20:42,838 --> 01:20:44,256
（警官）道を空けろ！

749
01:20:48,051 --> 01:20:49,261
（薫･左之助）剣心！

750
01:20:49,344 --> 01:20:50,846
（左之助）すぐ助けてやっからよ！

751
01:20:50,929 --> 01:20:51,805
剣心！

752
01:21:21,418 --> 01:21:22,377
（男）人斬り！

753
01:21:27,299 --> 01:21:28,175
（男）遅(おせ)え

754
01:21:30,969 --> 01:21:32,012
（男）この人殺し

755
01:21:39,811 --> 01:21:41,188
（剣心）志々雄は どこだ？

756
01:21:41,939 --> 01:21:45,526
お前の最期は志々雄様に代わって
俺が見届けてやる

757
01:21:53,200 --> 01:21:56,078
バカな男だ

758
01:21:56,995 --> 01:22:00,916
自分が作った政府に殺される

759
01:22:02,501 --> 01:22:06,338
なんの功績を認められることもなく

760
01:22:06,421 --> 01:22:07,965
志々雄に伝えておけ

761
01:22:09,174 --> 01:22:11,260
先に地獄で待ってるとな

762
01:22:13,887 --> 01:22:16,932
どこまで虚勢が続くか… な？

763
01:22:33,865 --> 01:22:36,910
（弥彦）おい 剣心
（左之助）おい！　剣心

764
01:22:36,994 --> 01:22:39,246
待て！　どけ！

765
01:22:39,329 --> 01:22:40,622
おい！　剣心！

766
01:22:42,916 --> 01:22:45,127
剣心！　ちょっと！

767
01:22:45,210 --> 01:22:46,712
（男）人斬り！

768
01:22:48,297 --> 01:22:49,548
（女）殺(や)っちまえ！

769
01:23:02,477 --> 01:23:06,982
“この者 文久(ぶんきゅう)三 亥(い)の年以来”

770
01:23:07,649 --> 01:23:09,484
“天下の形勢に乗じ”

771
01:23:10,277 --> 01:23:12,738
“幕末維新の騒乱に紛れ”

772
01:23:14,114 --> 01:23:17,951
“重き人命を絶つこと
あまたに及び”

773
01:23:19,828 --> 01:23:24,416
“その非道かつ
残忍なる振る舞い…”

774
01:23:30,464 --> 01:23:31,465
どうした？

775
01:23:31,548 --> 01:23:33,634
（女）早く言え！
（男）何やってんだよ？

776
01:23:35,719 --> 01:23:36,595
（女）はねろ！

777
01:23:39,931 --> 01:23:40,807
よこせ

778
01:23:48,690 --> 01:23:50,233
“緋村抜刀斎”

779
01:23:51,151 --> 01:23:53,820
“その非道かつ
残忍なる振る舞いは”

780
01:23:55,238 --> 01:23:59,201
“新時代になったからといって
決して許されるものではない”

781
01:23:59,284 --> 01:24:00,952
（野次馬たち）そうだ！

782
01:24:01,036 --> 01:24:02,245
（左之助）うるせえな！

783
01:24:02,788 --> 01:24:04,206
“以下 抜刀斎に”

784
01:24:06,166 --> 01:24:07,042
いや…

785
01:24:08,919 --> 01:24:11,505
明治新政府に殺害された―

786
01:24:12,297 --> 01:24:15,467
罪もなき者たちの名を読み上げる！

787
01:24:16,134 --> 01:24:18,053
（野次馬たちのどよめき）

788
01:24:24,685 --> 01:24:28,730
“国事御用掛(こくじごようがかり) 姉小路實安(あねがこうじさねやす)”

789
01:24:30,273 --> 01:24:33,527
“九条家諸大夫(くじょうけしょだいぶ) 筒井尚家(つついなおいえ)”

790
01:24:34,903 --> 01:24:38,115
“萬里小路家家士(までのこうじけかし) 小栗敦則(おぐりあつのり)”

791
01:24:39,408 --> 01:24:43,203
“九条家青侍(あおさむらい) 島村辰正(しまむらたつまさ)”

792
01:24:43,704 --> 01:24:47,791
“会津藩公用方(あいづはんこうようがた) 松村幸之介(まつむらこうのすけ)”

793
01:24:48,542 --> 01:24:52,879
“藩士 梶野勝正(かじのかつまさ)　長野吉輔(ながのきちすけ)”

794
01:24:54,756 --> 01:24:58,218
“彦根藩(ひこねはん)藩士 伊本忠ノ進(いもとただのしん)”

795
01:24:58,719 --> 01:25:01,847
“秋月徳馬(あきづきとくま)　神戸太郎(かんべたろう)”

796
01:25:03,140 --> 01:25:04,891
“大垣藩(おおがきはん)藩士”

797
01:25:04,975 --> 01:25:08,186
戸田五右衛門(とだごえもん)　上保岩蔵(かみのほいわぞう)

798
01:25:08,812 --> 01:25:12,524
“庄内藩(しょうないはん)藩士 牧野仁志(まきのひとし)”

799
01:25:13,358 --> 01:25:16,820
“伏見(ふしみ)奉行 与力 瀧川正彦(たきがわまさひこ)”

800
01:25:17,487 --> 01:25:20,073
“同心 井上影弘(いのうえかげひろ)”

801
01:25:20,699 --> 01:25:23,410
“京都所司代(しょしだい) 重倉十兵衛(しげくらじゅうべえ)
ならびに”

802
01:25:24,119 --> 01:25:28,165
“京都見廻組出雲守組(みまわりぐみいずものかみぐみ) 清里明良(きよさとあきら)”

803
01:25:30,917 --> 01:25:34,713
（幕臣）世の中が こんな時に
祝言を挙げるとはな

804
01:25:34,796 --> 01:25:36,256
（清里明良）申し訳ない

805
01:25:38,675 --> 01:25:43,680
（方治）犠牲者の中には
将来を約束された若者も含まれ

806
01:25:44,431 --> 01:25:47,434
その所業は残忍 極まりない

807
01:25:49,227 --> 01:25:50,812
以上の罪業をもって

808
01:25:51,855 --> 01:25:55,192
この者を
斬首刑に処するものとする！

809
01:25:57,402 --> 01:26:02,699
（清里）死… 死にたくない…
俺には大事な人がいる

810
01:26:03,742 --> 01:26:05,869
今 死ぬわけにはいかないんだ！

811
01:26:05,952 --> 01:26:07,704
うわあああっ！

812
01:26:10,999 --> 01:26:13,001
（清里の荒い息遣い）

813
01:26:15,587 --> 01:26:18,423
死… 死ねない…

814
01:26:19,299 --> 01:26:20,467
死ねない…

815
01:26:23,011 --> 01:26:26,014
（清十郎）己に欠けているものが
見いだせぬままでは

816
01:26:27,724 --> 01:26:31,770
お前の その心の中に
住みついた人斬りには

817
01:26:33,188 --> 01:26:35,190
打ち勝つことなどできん

818
01:26:36,691 --> 01:26:38,276
（清里の許嫁(いいなずけ)の泣き叫ぶ声）

819
01:26:38,360 --> 01:26:40,445
（清十郎）お前は生涯 悩み

820
01:26:41,530 --> 01:26:42,405
苦しみ

821
01:26:43,657 --> 01:26:45,450
孤独にさいなまれ

822
01:26:47,619 --> 01:26:49,287
また人を斬ることになる

823
01:26:53,166 --> 01:26:57,754
（剣心）
俺は もう二度と人は斬らない

824
01:27:01,675 --> 01:27:04,886
（薫）剣心！
（左之助）おい！

825
01:27:04,970 --> 01:27:06,638
（方治）伝説の…

826
01:27:07,597 --> 01:27:08,598
最期だ！

827
01:27:12,018 --> 01:27:13,603
（左之助）おい 待ってくれ！
（薫）剣心！

828
01:27:18,483 --> 01:27:19,734
（剣心）もう二度と…

829
01:27:21,236 --> 01:27:22,445
（清十郎）お前の命も

830
01:27:23,029 --> 01:27:24,614
一人の人間の命

831
01:27:28,159 --> 01:27:29,494
（恵）人を生かす前に

832
01:27:30,662 --> 01:27:32,372
自分を生かすことを考えて

833
01:27:39,212 --> 01:27:40,255
（剣心）決して…

834
01:27:41,089 --> 01:27:42,799
（左之助）待ってくれ！
（薫）やめて！

835
01:27:42,883 --> 01:27:43,758
（薫）きゃあ！

836
01:28:01,192 --> 01:28:02,527
茶番は終わりだ

837
01:28:06,656 --> 01:28:07,574
（高野(たかの)）緋村さん！

838
01:28:11,786 --> 01:28:14,289
そんな子供だましの刀で
何ができる？

839
01:28:14,998 --> 01:28:16,958
子供だましではござらんよ

840
01:28:21,046 --> 01:28:22,672
不殺(ころさず)の誓い…

841
01:28:24,841 --> 01:28:25,967
逆刃刀(さかばとう)だ

842
01:28:30,388 --> 01:28:32,349
（斎藤）いくぞ
（剣心）ああ

843
01:28:37,145 --> 01:28:39,439
緊急事態だ！　のろしを上げろ！

844
01:28:41,983 --> 01:28:42,901
（警官）こちらへ

845
01:28:42,984 --> 01:28:44,110
（打ち上げ音）

846
01:28:48,823 --> 01:28:51,242
（手下）のろしだ！
（手下）攻撃用意

847
01:28:51,326 --> 01:28:52,661
（手下）全員配置につけ！

848
01:28:54,245 --> 01:28:56,665
（銃声）
（方治）愚民ども！　うおーっ！

849
01:28:56,748 --> 01:28:58,375
（左之助）おりゃあっ！

850
01:29:00,251 --> 01:29:01,419
わああっ！

851
01:29:07,050 --> 01:29:08,510
どけ！　この野郎！

852
01:29:18,603 --> 01:29:19,521
（左之助）剣心！

853
01:29:21,523 --> 01:29:22,399
（剣心）左之…

854
01:29:22,482 --> 01:29:23,817
ハラハラさせんじゃねえよ

855
01:29:23,900 --> 01:29:25,443
薫殿と弥彦は？

856
01:29:25,527 --> 01:29:27,570
ああ あいつらなら無事だ
安心しろ

857
01:29:29,739 --> 01:29:32,367
（手下たち）うっ　おわっ

858
01:29:35,787 --> 01:29:37,747
（手下）
ひるむんじゃねえぞ　いけ！

859
01:29:39,082 --> 01:29:40,083
（手下）野郎！

860
01:29:45,046 --> 01:29:46,339
（指揮官）鉄砲隊 前へ！

861
01:29:48,091 --> 01:29:49,843
（指揮官）撃て！
（銃声）

862
01:29:49,926 --> 01:29:50,927
（左之助）剣心！

863
01:29:54,097 --> 01:29:55,974
あいつに乗り込もうってのか？

864
01:29:56,057 --> 01:29:56,975
（剣心）ああ

865
01:30:03,898 --> 01:30:05,150
（警官）出せ！

866
01:30:06,526 --> 01:30:11,156
（警官隊）せーの せーの せーの！

867
01:30:11,239 --> 01:30:12,782
（警官隊）せーの
（左之助）行けーっ！

868
01:30:12,866 --> 01:30:16,536
（警官隊）せーの せーの…

869
01:30:22,792 --> 01:30:24,544
（不二(ふじ)）やっ！
（高野）あっ！

870
01:30:25,670 --> 01:30:28,673
（不二）
なぜ命を無駄にする？　ん？

871
01:30:30,383 --> 01:30:33,720
誰かが… やらねば

872
01:30:33,803 --> 01:30:34,929
うっ うう…

873
01:30:36,473 --> 01:30:40,935
新しい… 時代を！

874
01:30:41,644 --> 01:30:43,521
何が新しい時代だ

875
01:30:43,605 --> 01:30:44,689
（斬る音）
（不二）ぐおっ…

876
01:30:46,858 --> 01:30:49,736
（刺す音）
（不二）うっ！　ぐおお…

877
01:30:55,492 --> 01:30:56,534
ご苦労だったな

878
01:30:57,285 --> 01:30:58,620
あああ…

879
01:31:04,000 --> 01:31:08,004
（手下たち）
撃て！　ひるむな　撃ち込め！

880
01:31:08,087 --> 01:31:09,422
（手下）装填(そうてん)や

881
01:31:10,215 --> 01:31:12,091
（手下）用意　撃て！

882
01:31:19,724 --> 01:31:20,934
（警官たち）うわっ！

883
01:31:22,936 --> 01:31:23,937
（薫）剣心

884
01:31:28,733 --> 01:31:29,651
剣心

885
01:31:30,318 --> 01:31:31,194
剣心

886
01:31:32,111 --> 01:31:35,073
剣心　剣心…

887
01:31:35,865 --> 01:31:37,116
（弥彦）剣心…

888
01:31:40,745 --> 01:31:43,414
（手下）なんだ 貴様ら…
（手下たち）ううっ ぐわっ

889
01:31:45,291 --> 01:31:47,502
包帯男 出てこい！

890
01:31:57,846 --> 01:31:58,972
（手下）やああっ！

891
01:32:06,062 --> 01:32:06,980
（手下）オラッ！

892
01:32:08,940 --> 01:32:09,983
（左之助）オラァ！

893
01:32:14,863 --> 01:32:16,239
先に行け 剣心！

894
01:32:20,535 --> 01:32:21,703
（手下）ひるむんじゃねえぞ

895
01:32:25,957 --> 01:32:27,000
（警官）囲め

896
01:32:35,258 --> 01:32:37,010
（魚沼宇水(うおぬまうすい)のうなり声）

897
01:32:51,774 --> 01:32:53,359
（宇水）ええいっ！
（斎藤）てやっ！

898
01:33:02,952 --> 01:33:04,037
（警官）突入！

899
01:33:05,288 --> 01:33:06,247
（手下）野郎！

900
01:33:07,832 --> 01:33:09,208
（手下）敵だ！　敵襲！

901
01:33:09,292 --> 01:33:10,668
（警官）やあっ！
（銃声）

902
01:33:17,300 --> 01:33:18,384
（警官）撃て！

903
01:33:23,139 --> 01:33:24,599
（手下）うっ ああ… うわっ！

904
01:33:25,099 --> 01:33:26,100
（警官）奥へ進め

905
01:33:30,688 --> 01:33:31,689
（手下）やあっ！　ぐっ

906
01:33:43,409 --> 01:33:44,327
どこだ？

907
01:33:45,411 --> 01:33:46,329
（警官）ぐおっ！

908
01:33:46,871 --> 01:33:48,539
（左之助）おい 大丈夫か？

909
01:33:49,457 --> 01:33:50,458
しっかりしろ

910
01:33:51,626 --> 01:33:52,669
（左之助）おい！

911
01:33:52,752 --> 01:33:55,338
（読経）

912
01:33:55,421 --> 01:33:56,506
何やっちゃってくれてんだ？

913
01:33:56,589 --> 01:33:58,925
（悠久山安慈(ゆうきゅうざんあんじ)）ぬおっ！　うおっ！

914
01:34:04,180 --> 01:34:06,265
んっ！　んっ！　んっ！

915
01:34:11,604 --> 01:34:14,273
キリシタンとは
やったことあるけどよ

916
01:34:14,357 --> 01:34:16,401
坊さんと戦うのは初めてだぜ

917
01:34:16,484 --> 01:34:18,027
（左之助）オラァ…
（安慈）んんっ！

918
01:34:25,326 --> 01:34:26,619
痛(いて)え…

919
01:34:27,537 --> 01:34:28,663
痛えな

920
01:34:29,288 --> 01:34:32,166
もうちょっと お慈悲をくれても
いいんじゃねえか？

921
01:34:33,584 --> 01:34:37,672
なんだよ　坊主のくせに
志々雄の仲間ってわけか

922
01:34:37,755 --> 01:34:40,049
仲間？　バカな

923
01:34:40,633 --> 01:34:43,886
共通の敵が明治政府という点で
合意しているだけだ

924
01:34:44,512 --> 01:34:46,639
西洋列強におびえ

925
01:34:46,723 --> 01:34:50,893
何もできない政府に絶望した男
“百識の方治”

926
01:34:52,645 --> 01:34:54,856
明治政府によって吉原(よしわら)を追われ

927
01:34:55,481 --> 01:34:59,986
遊女たちの悲しみを一身に背負う女
駒形由美

928
01:35:02,447 --> 01:35:05,241
妾(めかけ)の子として虐待の限りを尽くされ

929
01:35:05,324 --> 01:35:06,951
一切の感情を失い

930
01:35:07,035 --> 01:35:10,955
笑いながら一家全員を惨殺した男
瀬田宗次郎(せたそうじろう)

931
01:35:12,331 --> 01:35:14,751
それぞれが理想とする世を求め

932
01:35:14,834 --> 01:35:17,253
志々雄様のもとに集まった

933
01:35:17,336 --> 01:35:20,214
俺も政府は好きじゃねえ　けどよ

934
01:35:20,298 --> 01:35:22,633
せっかく
平和な時代になったっていうのに

935
01:35:23,259 --> 01:35:25,720
それをぶっ壊そうとする輩(やから)も
好きじゃねえ！

936
01:35:45,031 --> 01:35:47,617
（瀬田宗次郎）
お久しぶりです 緋村さん

937
01:35:47,700 --> 01:35:48,826
ご無事で何よりです

938
01:35:48,910 --> 01:35:51,788
あいにく ゆるりと会話を
楽しんでいる余裕はない

939
01:35:51,871 --> 01:35:53,414
せっかちだなあ

940
01:35:53,498 --> 01:35:54,665
志々雄は どこだ？

941
01:35:56,292 --> 01:35:57,794
あなたでは倒せませんよ

942
01:35:58,711 --> 01:36:00,630
あの人は怪物ですから

943
01:36:29,117 --> 01:36:30,034
（宗次郎）はっ！

944
01:36:31,702 --> 01:36:32,745
（剣心）くっ う…

945
01:36:39,085 --> 01:36:41,254
前より速くなったみたいですね

946
01:36:42,088 --> 01:36:44,465
あなたが修行で
腕を上げてきてくれたのなら

947
01:36:47,426 --> 01:36:49,887
こちらも礼を尽くさないと

948
01:36:53,891 --> 01:36:55,560
（安慈）てやっ！
（左之助）ぐわっ

949
01:37:01,816 --> 01:37:02,817
（左之助）ぐおっ！

950
01:37:05,611 --> 01:37:06,571
（安慈）おりゃ！

951
01:37:07,196 --> 01:37:08,531
ぬあっ！

952
01:37:13,995 --> 01:37:16,372
（読経）

953
01:37:16,455 --> 01:37:19,167
勝手に殺すなよ クソ坊主

954
01:37:20,293 --> 01:37:21,169
おりゃ！

955
01:37:48,154 --> 01:37:49,864
（宗次郎）あっ　うっ…

956
01:37:57,163 --> 01:37:58,206
あれ？

957
01:38:15,264 --> 01:38:16,140
あれ？

958
01:38:17,350 --> 01:38:19,602
あれ？　おかしいな

959
01:38:20,228 --> 01:38:22,396
（剣心）
強さだけでは生きてはいけぬ

960
01:38:31,822 --> 01:38:33,783
イライラするなあ

961
01:38:36,410 --> 01:38:38,704
しょせん この世は弱肉強食

962
01:38:38,788 --> 01:38:41,540
強ければ生き
弱ければ死ぬだけだ

963
01:38:43,793 --> 01:38:44,877
ぐあっ！　う…

964
01:38:46,963 --> 01:38:48,381
強ければ生き…

965
01:38:49,465 --> 01:38:50,758
（斬る音）
（宗次郎）ぐあっ！

966
01:38:53,719 --> 01:38:54,720
強け…　うっ

967
01:38:55,930 --> 01:38:57,056
弱ければ死ぬ

968
01:39:00,017 --> 01:39:01,602
強ければ生き

969
01:39:03,437 --> 01:39:04,730
弱ければ死ぬ

970
01:39:11,028 --> 01:39:12,071
それだけだ！

971
01:39:15,783 --> 01:39:16,659
ぐっ…

972
01:39:20,788 --> 01:39:23,082
勝負はついたようだな

973
01:39:25,876 --> 01:39:26,752
僕が…

974
01:39:28,796 --> 01:39:30,423
僕が間違ってたのか？

975
01:39:31,632 --> 01:39:32,508
（剣心）いや

976
01:39:33,092 --> 01:39:35,011
勝負に勝ったほう…

977
01:39:35,970 --> 01:39:39,348
つまり 強い者が正しいというのは
志々雄の理屈

978
01:39:41,517 --> 01:39:44,562
一度や二度の戦いで
真実の答えが出るくらいなら

979
01:39:47,023 --> 01:39:49,358
誰も生き方を間違ったりはせん

980
01:39:52,737 --> 01:39:56,866
真実の答えは おぬし自身が

981
01:39:58,117 --> 01:40:00,828
これからの人生の中で
見いだすでござるよ

982
01:40:09,295 --> 01:40:12,423
あああ… ああーっ！

983
01:40:13,341 --> 01:40:15,801
あああーっ！

984
01:40:16,886 --> 01:40:19,388
あああーっ！

985
01:40:20,139 --> 01:40:23,893
あああーっ！

986
01:40:23,976 --> 01:40:26,270
ああーっ！

987
01:40:27,813 --> 01:40:29,607
ぐわああっ！

988
01:40:31,609 --> 01:40:33,361
ああっ！　ああっ！

989
01:40:35,696 --> 01:40:38,157
うわあっ…

990
01:40:47,166 --> 01:40:49,001
（左之助）こちょ こちょ…
（安慈）あっ アハハッ

991
01:40:49,085 --> 01:40:51,921
（左之助）こちょ こちょ こちょ…
（安慈）アハハッ

992
01:40:53,839 --> 01:40:54,965
（左之助）オラッ！

993
01:40:56,592 --> 01:40:58,219
（左之助）キンタマ！
（安慈）ううっ…

994
01:40:59,345 --> 01:41:01,889
（安慈）ぐわ…
（左之助）あばよ！

995
01:41:14,235 --> 01:41:15,319
楽しかったぜ

996
01:41:21,117 --> 01:41:23,244
（左之助）ちゃんと鍛えとけよ
（被弾音）

997
01:41:25,830 --> 01:41:26,705
なんだ？

998
01:41:26,789 --> 01:41:29,500
（指揮官）続けて撃て！
（警官）放て！

999
01:41:30,167 --> 01:41:32,837
（砲撃音）

1000
01:41:36,841 --> 01:41:38,050
（手下）急げ！

1001
01:41:39,969 --> 01:41:41,095
（手下）早く閉めろ！

1002
01:41:46,350 --> 01:41:48,102
（川路）
ちょっと待て！　まだ早いぞ！

1003
01:41:49,186 --> 01:41:50,646
誰が撃てと言った？

1004
01:41:53,190 --> 01:41:55,234
緋村たちが まだ中にいるんだぞ

1005
01:41:57,361 --> 01:41:59,989
続けて撃て！

1006
01:42:01,449 --> 01:42:02,700
もしや…

1007
01:42:04,285 --> 01:42:06,662
伊藤様の命令か！

1008
01:42:10,040 --> 01:42:11,667
（警官）急げ！　急げ！

1009
01:42:13,794 --> 01:42:14,503
（方治の奇声）

1010
01:42:14,587 --> 01:42:17,423
（掃射音）
（方治）うお〜！

1011
01:42:17,506 --> 01:42:19,008
うお〜！

1012
01:42:19,884 --> 01:42:22,052
いいよ いいよ うん！

1013
01:42:22,136 --> 01:42:25,389
うお〜！　うお〜！

1014
01:42:28,267 --> 01:42:29,477
（剣心）くっ
（志々雄）方治

1015
01:42:32,438 --> 01:42:33,689
邪魔だ

1016
01:42:33,772 --> 01:42:34,982
（方治）はい

1017
01:42:42,323 --> 01:42:46,118
（志々雄）ようやく会えたな 先輩

1018
01:42:47,661 --> 01:42:48,871
待たせたな

1019
01:42:50,581 --> 01:42:53,000
満身創痍(そうい)か？

1020
01:42:53,918 --> 01:42:55,753
そんな体で俺と戦うつもりか？

1021
01:42:55,836 --> 01:42:58,797
姿を言うなら
おぬしも似たようなものでござろう

1022
01:42:59,965 --> 01:43:00,841
フッ

1023
01:43:02,343 --> 01:43:05,137
減らず口をたたけるのも
いつまでかな？

1024
01:43:10,768 --> 01:43:12,645
（被弾音）

1025
01:43:14,813 --> 01:43:19,401
（志々雄）政府にとっては
俺も先輩も同じ穴のむじなだ

1026
01:43:20,736 --> 01:43:21,904
都合の悪いもんは

1027
01:43:21,987 --> 01:43:25,533
さっさと海の藻くずに
しようってことらしいな

1028
01:43:38,587 --> 01:43:39,588
決着をつけるぞ

1029
01:43:47,429 --> 01:43:48,430
（志々雄）うおっ！

1030
01:44:00,192 --> 01:44:03,487
（方治）おお 志々雄様
強い　強すぎる！

1031
01:44:03,571 --> 01:44:06,323
そんなもんかよ 先輩

1032
01:44:14,331 --> 01:44:15,291
（志々雄）ハハッ

1033
01:44:25,426 --> 01:44:26,468
オラッ！

1034
01:44:28,178 --> 01:44:29,597
えいっ！　ハハッ

1035
01:44:33,934 --> 01:44:35,102
ハハッ

1036
01:44:39,064 --> 01:44:40,024
ウラッ！

1037
01:44:47,489 --> 01:44:48,449
オラッ！

1038
01:44:50,451 --> 01:44:51,327
ぬあっ！

1039
01:45:06,467 --> 01:45:07,551
（剣心）うっ…

1040
01:45:08,302 --> 01:45:09,136
（志々雄）オラァ！

1041
01:45:10,220 --> 01:45:11,555
ぐわあああっ！

1042
01:45:20,606 --> 01:45:21,523
ああ！

1043
01:45:23,484 --> 01:45:24,401
すばらしい！

1044
01:45:30,366 --> 01:45:35,162
（志々雄）おいおい
もう終わりじゃねえだろうな？

1045
01:45:39,541 --> 01:45:40,417
（足音）

1046
01:45:48,801 --> 01:45:52,846
（志々雄）ああ〜 ハハハッ

1047
01:45:52,930 --> 01:45:54,723
斎藤さんか

1048
01:45:55,766 --> 01:45:56,975
久しぶりだな

1049
01:45:57,935 --> 01:45:59,770
懲りずに やられに来たか

1050
01:46:00,396 --> 01:46:02,690
手負い一人 片づけたぐらいで
いい気になるな

1051
01:46:02,773 --> 01:46:03,732
（志々雄）ハハッ

1052
01:46:04,358 --> 01:46:08,529
さあてと 何を見せてくれるかな？

1053
01:46:19,456 --> 01:46:20,541
（斎藤）やあっ！

1054
01:46:24,420 --> 01:46:25,504
うりゃあ！

1055
01:46:27,256 --> 01:46:29,007
（方治）効かぬ 効かぬ！

1056
01:46:29,091 --> 01:46:31,760
そんなもの志々雄様には
まるで効かぬわ

1057
01:46:31,844 --> 01:46:35,222
（斎藤）これで最後にしてやる
（志々雄）これか

1058
01:46:35,305 --> 01:46:36,098
（斎藤）てやっ！

1059
01:46:39,268 --> 01:46:41,019
うっ うっ… うわっ

1060
01:46:41,979 --> 01:46:45,858
残念だったな 斎藤さんよ

1061
01:46:45,941 --> 01:46:46,942
（左之助）うおお！

1062
01:46:49,611 --> 01:46:50,779
うぐ…

1063
01:46:54,491 --> 01:46:56,910
あいつか！　志々雄！

1064
01:46:57,578 --> 01:46:59,288
ちょっと方治 なんとかして！

1065
01:46:59,955 --> 01:47:02,666
貴様ごとき この私が斬れ…
うわっ！

1066
01:47:03,834 --> 01:47:06,295
やっ！　うお〜！

1067
01:47:10,007 --> 01:47:11,049
（志々雄）オラッ！

1068
01:47:11,925 --> 01:47:13,135
（志々雄）ふんっ！
（斎藤）ぐあっ

1069
01:47:14,094 --> 01:47:15,095
（左之助）おりゃ！

1070
01:47:15,596 --> 01:47:17,806
（志々雄）邪魔だ！　オラァ！
（左之助）うおっ

1071
01:47:17,890 --> 01:47:19,016
（志々雄）なんだ？　お前は

1072
01:47:22,352 --> 01:47:24,271
効かねえよ　オラッ

1073
01:47:25,647 --> 01:47:26,899
（左之助）どりゃ！

1074
01:47:27,649 --> 01:47:28,859
なんだ？　お前

1075
01:47:33,280 --> 01:47:34,698
（志々雄）ほら 立てよ

1076
01:47:38,827 --> 01:47:40,120
（左之助）ぬおっ！

1077
01:47:40,204 --> 01:47:41,288
ぐお…

1078
01:47:41,872 --> 01:47:43,582
（志々雄）
お前では相手にならん

1079
01:47:59,890 --> 01:48:02,142
だらしねえなあ

1080
01:48:02,226 --> 01:48:05,062
寄ってたかって そんなもんか

1081
01:48:10,067 --> 01:48:12,986
無理すんなよ 先輩

1082
01:48:13,946 --> 01:48:16,323
そろそろ終わりにしてやるよ

1083
01:48:18,158 --> 01:48:19,159
（蒼紫）ウラァ！

1084
01:48:23,831 --> 01:48:25,165
（志々雄）誰だ？　お前は

1085
01:48:25,999 --> 01:48:28,293
負け犬が また紛れ込んできたか

1086
01:48:29,294 --> 01:48:31,046
抜刀斎は俺が倒す

1087
01:48:32,089 --> 01:48:32,965
（剣心）蒼紫

1088
01:48:33,590 --> 01:48:35,133
誰にも邪魔はさせん！

1089
01:48:49,648 --> 01:48:52,317
（志々雄）オラァ！
（蒼紫）うわあっ…

1090
01:48:59,241 --> 01:49:02,953
（志々雄）なんだ？　てめえは
邪魔だ　どけ オラァ

1091
01:49:05,038 --> 01:49:07,082
（志々雄）オラッ！
（左之助）うりゃ！

1092
01:49:08,542 --> 01:49:09,585
（志々雄）死ね！

1093
01:49:12,129 --> 01:49:13,005
邪魔だ！

1094
01:49:23,015 --> 01:49:24,308
どりゃあっ！

1095
01:49:32,065 --> 01:49:34,526
おりゃああああっ！

1096
01:49:34,610 --> 01:49:36,028
おりゃあっ！

1097
01:49:39,323 --> 01:49:40,324
（左之助）おりゃ！

1098
01:49:41,408 --> 01:49:43,118
（志々雄）邪魔なんだよ！

1099
01:49:44,077 --> 01:49:45,287
どけ オラァ

1100
01:49:46,955 --> 01:49:47,956
やあっ！

1101
01:49:48,040 --> 01:49:49,458
（志々雄）クソッ！

1102
01:49:50,125 --> 01:49:51,209
邪魔だあっ！

1103
01:49:52,127 --> 01:49:55,547
（一同の荒い息遣い）

1104
01:49:57,257 --> 01:49:58,550
（被弾音）

1105
01:50:07,893 --> 01:50:11,355
ちくしょう！
俺らもろとも 海に沈める気か？

1106
01:50:22,115 --> 01:50:22,991
きっ！

1107
01:50:32,084 --> 01:50:33,627
（志々雄）雑魚どもが！

1108
01:50:42,594 --> 01:50:43,679
オラッ！

1109
01:50:46,515 --> 01:50:47,391
ウラァ！

1110
01:50:47,474 --> 01:50:49,393
（左之助）剣心 どけ！

1111
01:50:52,437 --> 01:50:53,772
（志々雄）ちくしょうが！

1112
01:50:56,441 --> 01:50:58,443
（左之助）ちくしょう！
（志々雄）この野郎！

1113
01:51:07,327 --> 01:51:08,412
効かねえな

1114
01:51:12,833 --> 01:51:15,335
（志々雄）やあっ！
（左之助）ぐお…　ぐっ…

1115
01:51:27,180 --> 01:51:28,557
（志々雄）おりゃ！

1116
01:51:30,600 --> 01:51:31,560
死ね！

1117
01:51:37,816 --> 01:51:39,359
ぐあーっ！

1118
01:51:41,611 --> 01:51:44,614
この俺の灼熱(しゃくねつ)と化した血肉を…

1119
01:51:44,698 --> 01:51:47,409
（荒い息遣い）

1120
01:51:47,492 --> 01:51:49,036
もっと熱く

1121
01:51:50,662 --> 01:51:54,082
もっと楽しませろ！

1122
01:51:54,166 --> 01:51:56,710
（荒い息遣い）

1123
01:51:59,087 --> 01:52:00,839
（吐血する音）

1124
01:52:00,922 --> 01:52:04,885
（せき込み）

1125
01:52:04,968 --> 01:52:07,012
ダメだわ　これ以上 戦うのは

1126
01:52:10,640 --> 01:52:11,808
志々雄様！

1127
01:52:13,977 --> 01:52:15,145
志々雄様

1128
01:52:15,228 --> 01:52:18,065
（志々雄の荒い息遣い）

1129
01:52:18,148 --> 01:52:18,982
もうやめて！

1130
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
これ以上は もう無理よ

1131
01:52:24,780 --> 01:52:27,240
これ以上 志々雄様を苦しめないで

1132
01:52:27,908 --> 01:52:29,117
お願い

1133
01:52:31,328 --> 01:52:32,871
（刺す音）
（剣心）うっ…

1134
01:52:37,125 --> 01:52:39,002
（志々雄）油断したな

1135
01:52:40,337 --> 01:52:42,756
まだ戦いは終わっちゃいねえよ

1136
01:52:42,839 --> 01:52:43,715
ぐほっ

1137
01:52:51,181 --> 01:52:54,017
貴様 そこまでして…

1138
01:52:56,394 --> 01:52:58,438
愛する人を裏切ってまで…

1139
01:52:59,356 --> 01:53:00,398
裏切り？

1140
01:53:02,275 --> 01:53:05,028
てめえの物差しで測るんじゃねえよ

1141
01:53:14,079 --> 01:53:15,247
（由美）うれしい

1142
01:53:16,790 --> 01:53:21,044
初めて… 戦いの…

1143
01:53:22,254 --> 01:53:25,924
お役に… 立てた…

1144
01:53:27,551 --> 01:53:29,594
（志々雄）先に地獄で待ってろ

1145
01:53:46,319 --> 01:53:49,573
くく… け… 剣心

1146
01:53:50,699 --> 01:53:51,783
もうよい

1147
01:53:57,247 --> 01:53:59,374
こやつとは拙者が決着をつける

1148
01:54:02,878 --> 01:54:03,962
かかってこい

1149
01:54:06,047 --> 01:54:09,217
（剣心）ぐあああ！
（志々雄）うおっ！

1150
01:54:11,928 --> 01:54:12,929
（志々雄）やあっ！

1151
01:54:18,476 --> 01:54:20,270
（志々雄）てやっ！
（剣心）うわっ

1152
01:54:48,256 --> 01:54:50,842
（志々雄）うりゃあ！
（剣心）ううっ！

1153
01:55:00,894 --> 01:55:02,062
立てよ

1154
01:55:03,772 --> 01:55:04,648
おい

1155
01:55:06,816 --> 01:55:08,276
立ってみろよ！

1156
01:55:08,360 --> 01:55:09,611
（剣心）ううう！

1157
01:55:21,957 --> 01:55:25,627
（剣心と志々雄の雄叫び）

1158
01:55:53,154 --> 01:55:54,322
志々雄

1159
01:55:57,617 --> 01:55:59,911
もう お前や拙者のような

1160
01:56:01,913 --> 01:56:04,374
人斬りの生きる時代は終わったんだ

1161
01:56:05,000 --> 01:56:06,751
終わっちゃいねえな

1162
01:56:08,962 --> 01:56:12,257
俺が この無限刃(むげんじん)を
手にしている限り

1163
01:56:19,097 --> 01:56:20,056
ううっ！

1164
01:56:26,187 --> 01:56:27,564
終わったんだ

1165
01:56:33,069 --> 01:56:35,947
拙者が この逆刃刀を
手にした時に

1166
01:56:37,365 --> 01:56:41,453
さあ 最終局面だ

1167
01:57:08,772 --> 01:57:10,565
やあああっ！

1168
01:57:20,950 --> 01:57:23,161
（剣心）飛天御剣流奥義

1169
01:57:26,081 --> 01:57:28,124
“天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)”

1170
01:57:33,171 --> 01:57:37,759
アハハハ…

1171
01:57:39,177 --> 01:57:43,973
ハハハハハハ…

1172
01:57:50,855 --> 01:57:52,524
忘れるな 緋村

1173
01:57:54,067 --> 01:57:56,569
時代が お前を選んだだけだ

1174
01:57:59,239 --> 01:58:00,949
俺は負けちゃいねえ

1175
01:58:01,032 --> 01:58:04,494
（荒い息遣い）

1176
01:58:07,872 --> 01:58:10,333
うっ ううっ うう…

1177
01:58:18,174 --> 01:58:22,345
久しぶりに楽しい戦いだったぜ

1178
01:58:24,931 --> 01:58:27,142
こんなに楽しいのは

1179
01:58:27,934 --> 01:58:29,644
幕末以来だが

1180
01:58:31,855 --> 01:58:36,109
この先 国取りが控えてるんでな

1181
01:58:38,236 --> 01:58:41,781
これ以上 遊んでやる暇は…

1182
01:58:43,491 --> 01:58:44,367
ねえ

1183
01:58:57,630 --> 01:58:59,507
地獄で会おうぜ

1184
01:59:01,968 --> 01:59:03,011
抜刀斎

1185
01:59:03,887 --> 01:59:06,890
ハハハハハ…

1186
01:59:19,319 --> 01:59:20,862
う…　ああっ…

1187
01:59:20,945 --> 01:59:23,948
あああああっ…

1188
01:59:30,622 --> 01:59:34,083
（志々雄の叫び声）

1189
01:59:39,714 --> 01:59:42,133
うっ！　ハハハハハ…

1190
01:59:44,594 --> 01:59:47,597
（志々雄の笑い声）

1191
01:59:52,435 --> 01:59:54,395
志々雄真実

1192
02:00:00,652 --> 02:00:01,820
さらばだ

1193
02:00:03,112 --> 02:00:06,115
（志々雄の笑い声）

1194
02:00:47,532 --> 02:00:49,158
（爆発音）

1195
02:01:30,366 --> 02:01:32,911
（才槌(さいづち)）放せよ コラ！
（警官）静かにしろ！

1196
02:01:34,579 --> 02:01:35,455
（警官）歩け！

1197
02:01:44,339 --> 02:01:47,091
（警官）コラ！
（手下）放せ！

1198
02:02:09,238 --> 02:02:10,156
剣心？

1199
02:02:19,040 --> 02:02:20,667
（薫）剣心
（剣心）薫殿

1200
02:02:20,750 --> 02:02:22,627
（弥彦）大丈夫か？
（剣心）弥彦

1201
02:02:23,544 --> 02:02:24,504
（薫）よかった…

1202
02:02:29,175 --> 02:02:30,677
無事でよかった

1203
02:02:35,390 --> 02:02:36,307
（操）蒼紫様！

1204
02:02:39,978 --> 02:02:41,396
（爆発音）

1205
02:03:28,651 --> 02:03:30,111
（警笛）

1206
02:03:39,912 --> 02:03:41,039
ご苦労だったな

1207
02:03:42,123 --> 02:03:43,374
無事で何よりだ

1208
02:03:43,875 --> 02:03:46,210
なんだと このヒゲ野郎！

1209
02:03:46,711 --> 02:03:47,879
俺たちは おめえらの…

1210
02:03:47,962 --> 02:03:48,838
（剣心）左之

1211
02:03:54,302 --> 02:03:55,887
志々雄は逝った

1212
02:03:57,180 --> 02:03:58,681
満足でござろう

1213
02:04:03,644 --> 02:04:04,520
そうか

1214
02:04:05,813 --> 02:04:07,398
志々雄は死んだか

1215
02:04:09,233 --> 02:04:10,568
これで安泰だな

1216
02:04:11,819 --> 02:04:12,695
川路

1217
02:04:15,448 --> 02:04:16,532
はい

1218
02:04:26,709 --> 02:04:28,086
抜刀斎は死んだ！

1219
02:04:32,590 --> 02:04:34,967
幕末の亡霊と共に

1220
02:04:46,270 --> 02:04:47,230
緋村…

1221
02:04:49,565 --> 02:04:50,525
剣心…

1222
02:04:52,944 --> 02:04:53,903
といったか？

1223
02:05:04,705 --> 02:05:07,458
侍たちに 敬礼！

1224
02:05:10,086 --> 02:05:12,088
♪～

1225
02:05:47,039 --> 02:05:47,915
剣心

1226
02:05:52,295 --> 02:05:53,171
帰ろう

1227
02:06:55,233 --> 02:06:57,235
～♪

1228
02:06:59,654 --> 02:07:03,074
（木刀を打ち合う音）
（門下生たち）やあっ！　えいっ！

1229
02:07:21,300 --> 02:07:24,095
（弥彦）とう！　えいっ！
（門下生）えいっ！

1230
02:07:25,429 --> 02:07:27,014
（門下生）やあっ！　とう！

1231
02:07:29,016 --> 02:07:30,017
（門下生）やあっ！

1232
02:07:30,726 --> 02:07:33,020
（弥彦）やっ！
（門下生）やあ！

1233
02:07:33,104 --> 02:07:37,233
（門下生たち）
はいっ！　てやっ！　とう！

1234
02:07:39,318 --> 02:07:41,487
（鐘の音）

1235
02:08:03,467 --> 02:08:05,136
季節が巡っていくわ

1236
02:08:11,309 --> 02:08:13,644
剣心が抜刀斎だった時間は

1237
02:08:17,273 --> 02:08:19,025
どんどん遠ざかってゆく

1238
02:08:52,183 --> 02:08:54,143
（剣心）その葉が一番美しい

1239
02:09:01,233 --> 02:09:03,277
こうやって生きていくでござるよ

1240
02:09:15,373 --> 02:09:16,248
生きて

1241
02:09:20,002 --> 02:09:21,504
新しい時代を

1242
02:09:27,051 --> 02:09:28,010
薫殿

1243
02:09:30,596 --> 02:09:32,515
共に見守ってくださらぬか？

1244
02:09:36,685 --> 02:09:37,561
えっ？

1245
02:09:44,902 --> 02:09:46,904
♪～

1246
02:14:08,666 --> 02:14:10,668
～♪