0
00:01:01,478 --> 00:01:03,855
（斎藤(さいとう) 一(はじめ)）本当にヤツは
ここにいるんだろうな

1
00:01:03,939 --> 00:01:06,233
（警官）
２カ月前から内偵をしてきました

2
00:01:06,316 --> 00:01:07,359
間違いありません

3
00:01:08,527 --> 00:01:10,362
息の根 止めるぞ

4
00:01:10,445 --> 00:01:11,488
（警官たち）は！

5
00:01:47,065 --> 00:01:48,734
（般若心経を唱える声）

6
00:01:48,817 --> 00:01:50,819
（銃声）
（警官）うわあ！

7
00:01:51,528 --> 00:01:52,738
あっ ああ！

8
00:01:53,405 --> 00:01:55,407
（衝撃音）
（警官）うっ ぎゃあ！

9
00:02:01,872 --> 00:02:03,039
（斎藤）油断するなよ

10
00:02:03,623 --> 00:02:04,624
（警官たち）はい

11
00:02:13,967 --> 00:02:15,260
（警官）いたぞ！
（斬撃音）

12
00:02:15,343 --> 00:02:17,387
（警官の悲鳴）

13
00:02:20,766 --> 00:02:22,267
（警官）うう…

14
00:02:26,146 --> 00:02:27,230
（警官）ぐわあ！

15
00:02:27,731 --> 00:02:29,566
（警官）ぐっ！　ああっ…

16
00:02:30,192 --> 00:02:31,902
（警官の悲鳴）

17
00:02:31,985 --> 00:02:35,197
（警官の悲鳴）

18
00:02:35,280 --> 00:02:37,282
（爆発音）
（斎藤）うっ

19
00:02:52,380 --> 00:02:53,423
（警官）誰だ！

20
00:02:54,007 --> 00:02:55,509
（警官）止まらんと撃つぞ！

21
00:02:55,592 --> 00:02:56,801
（警官）撃て！　撃て！

22
00:02:56,885 --> 00:02:59,095
（銃声）

23
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
（警官）ぐわっ…

24
00:03:14,277 --> 00:03:17,280
（斬撃音と警官の悲鳴）

25
00:03:27,249 --> 00:03:30,252
（警官たちの悲鳴）

26
00:03:58,280 --> 00:04:02,200
（志々雄真実(ししおまこと)）
お前 地獄を信じるか？

27
00:04:08,540 --> 00:04:10,959
修羅がうごめく現世こそ…

28
00:04:13,086 --> 00:04:15,380
（志々雄）
地獄にふさわしいと思わねえか？

29
00:04:16,089 --> 00:04:19,049
（読経）

30
00:04:34,524 --> 00:04:36,401
（斎藤）お前が志々雄真実か

31
00:04:38,361 --> 00:04:39,988
（志々雄）だったら どうする？

32
00:04:43,450 --> 00:04:44,576
知れたこと

33
00:04:44,659 --> 00:04:45,535
（志々雄）おっと

34
00:04:45,619 --> 00:04:47,329
（警官たちの悲鳴）

35
00:04:48,330 --> 00:04:50,749
（志々雄）そこから動くなよ

36
00:04:52,959 --> 00:04:55,211
いい声だ

37
00:04:56,087 --> 00:04:57,464
（斎藤）貴様！

38
00:04:57,964 --> 00:05:01,051
（志々雄）
なぜ お前がここに来ることが
分かったと思う？

39
00:05:06,306 --> 00:05:10,143
元新撰組(しんせんぐみ) 三番隊組長 斎藤 一

40
00:05:12,479 --> 00:05:13,772
裏切りか

41
00:05:13,855 --> 00:05:17,150
（志々雄）
お前も俺も幕末を生きた男だ

42
00:05:17,901 --> 00:05:21,112
こんなくだらねえ世に
満足しちゃいねえだろ？

43
00:05:22,030 --> 00:05:25,700
そんな制服 脱いで… どうだ？

44
00:05:26,618 --> 00:05:28,078
こっちに来ねえか？

45
00:05:29,663 --> 00:05:33,416
あの動乱の時代に
時計を逆戻りさせようじゃねえか

46
00:05:34,918 --> 00:05:37,170
俺は誰の指図も受けん

47
00:05:38,004 --> 00:05:39,297
（志々雄）なるほど

48
00:05:41,091 --> 00:05:42,801
それもいいだろう

49
00:05:43,343 --> 00:05:45,804
（警官たちの悲鳴）

50
00:05:46,513 --> 00:05:47,972
（警官）ぎゃあ！
（警官）やめてくれ！

51
00:05:50,016 --> 00:05:51,476
（読経）

52
00:05:54,062 --> 00:05:55,397
志々雄！

53
00:05:57,607 --> 00:05:58,441
（志々雄の手下）うわあ！

54
00:06:15,542 --> 00:06:17,293
人の本性は修羅

55
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
現世(うつしよ)こそが地獄

56
00:06:20,255 --> 00:06:21,756
（斎藤）志々雄！

57
00:06:31,850 --> 00:06:34,269
（手下たちの悲鳴）

58
00:07:13,558 --> 00:07:16,561
（拍子木の音）

59
00:07:18,646 --> 00:07:22,233
（侍役Ａ）
京の町も物騒になったものだな

60
00:07:22,859 --> 00:07:25,737
壬生(みぶ)の連中は
一体 何をしているのか

61
00:07:25,820 --> 00:07:27,322
（侍役Ｂ）まったくですな

62
00:07:27,405 --> 00:07:31,993
（侍役Ａ）
我らに迷惑をかけないで
もらいたいものだ

63
00:07:32,077 --> 00:07:33,703
さあ 参ろう

64
00:07:35,955 --> 00:07:36,831
あれは！

65
00:07:38,041 --> 00:07:39,167
（観客）待ってました

66
00:07:39,250 --> 00:07:41,002
（観客たち）よっ！

67
00:07:46,049 --> 00:07:47,133
（侍役Ａ）誰だ 貴様！

68
00:07:48,968 --> 00:07:50,386
その傷…

69
00:07:50,470 --> 00:07:51,304
（緋村剣心(ひむらけんしん)）おろっ？

70
00:07:51,387 --> 00:07:56,059
（抜九斎(ばっきゅうさい)役）問われて
名乗るのも おこがましいが

71
00:07:56,142 --> 00:07:57,602
（観客たち）よ〜っ！

72
00:07:57,685 --> 00:08:01,439
宵の祇園(ぎおん)を闊歩(かっぽ)する
尊王攘夷(そんのうじょうい)を胸に秘め

73
00:08:02,023 --> 00:08:05,068
夜明け 夢見て今宵(こよい)も行く
その名せえ

74
00:08:05,151 --> 00:08:07,237
人斬り抜九斎たあ…

75
00:08:07,320 --> 00:08:08,404
（観客）よっ！

76
00:08:09,989 --> 00:08:12,742
あ 俺のことだ

77
00:08:13,243 --> 00:08:14,244
（観客）よっ 日本一！
（観客たち）よ〜っ！

78
00:08:14,327 --> 00:08:16,121
（喝采）

79
00:08:16,204 --> 00:08:18,289
（侍役Ａ）えーい こしゃくな！

80
00:08:18,373 --> 00:08:20,291
返り討ちにしてくれるわ

81
00:08:20,375 --> 00:08:21,876
（相楽左之助(さがらさのすけ)）いいねえ
（侍役Ａ）斬り捨てれ！

82
00:08:23,878 --> 00:08:26,172
（神谷(かみや) 薫(かおる)）
なんで 抜刀斎(ばっとうさい)が悪者なのよ！

83
00:08:26,256 --> 00:08:29,467
抜刀斎ではない　抜九斎でござるよ

84
00:08:29,968 --> 00:08:30,885
抜九斎？

85
00:08:35,014 --> 00:08:36,516
（観客の掛け声）

86
00:08:36,598 --> 00:08:37,976
（侍役Ａ）ぐわあ！

87
00:08:38,059 --> 00:08:39,102
（家臣役）よおっ！

88
00:08:39,894 --> 00:08:41,938
（笑い声）

89
00:08:43,689 --> 00:08:45,483
（捕り方役たち）御用だ 御用だ

90
00:08:45,567 --> 00:08:47,193
（笑い声）

91
00:08:47,277 --> 00:08:51,030
（捕り方役たち）御用だ 御用だ

92
00:08:51,656 --> 00:08:52,532
しっかり！

93
00:08:53,324 --> 00:08:54,534
（喝采）

94
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
（笑い声）

95
00:08:56,452 --> 00:08:57,287
はっ！

96
00:08:57,370 --> 00:08:58,830
（笑い声）

97
00:08:58,913 --> 00:09:01,916
（にぎわう声）

98
00:09:17,557 --> 00:09:20,560
（サックスの音色）

99
00:09:26,399 --> 00:09:30,153
もう過去の伝説なのね
人斬り抜刀斎は

100
00:09:47,962 --> 00:09:50,965
（門下生たちの掛け声）

101
00:09:59,891 --> 00:10:02,852
（門下生たち）えいや！　とお！

102
00:10:06,189 --> 00:10:07,649
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）えいや！

103
00:10:07,732 --> 00:10:09,108
えい！

104
00:10:09,192 --> 00:10:11,444
（薫）弥彦 大きく踏み込んで
（弥彦）おう

105
00:10:16,991 --> 00:10:18,326
（薫）剣先(けんせん) 鋭く

106
00:10:21,829 --> 00:10:24,040
相手をよく見て　もっと強く！

107
00:10:24,123 --> 00:10:25,166
（門下生）や〜！

108
00:10:25,250 --> 00:10:26,167
や〜！

109
00:10:26,251 --> 00:10:27,085
（薫）声 出して

110
00:10:27,168 --> 00:10:28,002
えい！

111
00:10:28,628 --> 00:10:30,546
（門下生）やめてください
やめてくださいよ

112
00:10:30,630 --> 00:10:33,007
本当に や… やめてくださいよ

113
00:10:33,091 --> 00:10:34,133
（弥彦）えい
（門下生）やめてくださいよ

114
00:10:34,217 --> 00:10:35,134
（弥彦）ねえ 誰にやられたの？

115
00:10:35,218 --> 00:10:36,928
（門下生）なんか こいつですよ

116
00:10:43,017 --> 00:10:44,394
（剣心）ただいまでござる

117
00:10:44,477 --> 00:10:46,145
（左之助）おう 帰ったぞ

118
00:10:47,355 --> 00:10:48,356
おかえりなさい

119
00:10:48,439 --> 00:10:49,857
（門下生たち）先生！

120
00:10:51,276 --> 00:10:52,193
（剣心）おろっ？

121
00:10:52,277 --> 00:10:54,320
（門下生）先生は どうして稽古を
つけてくださらないんですか

122
00:10:54,404 --> 00:10:56,155
（門下生）私たちは
あなたの噂(うわさ)を聞いて この道場に…

123
00:10:56,239 --> 00:10:57,740
ちょっと待ってくだされ

124
00:10:57,824 --> 00:10:59,909
（剣心）誤解でござるよ
（門下生たち）えっ？

125
00:10:59,993 --> 00:11:01,953
（剣心）拙者(せっしゃ)は ただの居候

126
00:11:02,036 --> 00:11:04,205
剣術指導など とてもとても…

127
00:11:04,289 --> 00:11:05,331
（門下生）しかし…

128
00:11:06,916 --> 00:11:08,835
（剣心）剣(けん)は 時代と共にあるもの

129
00:11:09,711 --> 00:11:13,464
この道場の流派 神谷活心流(かみやかっしんりゅう)は
人を活(い)かす剣

130
00:11:14,382 --> 00:11:18,177
新しい時代に学ぶべきは
神谷活心流でござる

131
00:11:20,054 --> 00:11:21,222
（左之助）ケンカなら

132
00:11:21,305 --> 00:11:23,891
喧嘩(けんか)屋の この相楽左之助が
教えてやるぜ

133
00:11:23,975 --> 00:11:26,102
えっ どうだい？
安くしといてやるよ

134
00:11:26,185 --> 00:11:27,437
（弥彦）帰れ 帰れ

135
00:11:27,520 --> 00:11:29,856
（左之助）
どうだ？　おい やるか？

136
00:11:30,356 --> 00:11:31,524
いっちょやるか

137
00:11:31,607 --> 00:11:32,775
え？　ハハハ…

138
00:11:32,859 --> 00:11:35,653
（弥彦）ケチだな
教えてやるくらい いいじゃねえか

139
00:11:37,030 --> 00:11:41,701
この平和な時代に
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)は必要ないでござるよ

140
00:11:42,201 --> 00:11:43,536
（高荷(たかに) 恵(めぐみ)）剣さん

141
00:11:43,619 --> 00:11:44,662
（剣心）恵殿

142
00:11:44,746 --> 00:11:45,830
（左之助）おう 恵

143
00:11:45,913 --> 00:11:48,041
どうだ？　病院のほうは
繁盛してんのか？

144
00:11:48,124 --> 00:11:51,586
（恵）相変わらずバカね
病院は繁盛って言わないの

145
00:11:51,669 --> 00:11:53,629
すぐに食事の支度をするでござるよ

146
00:11:53,713 --> 00:11:55,715
（恵）それより 剣さん　お客さん

147
00:12:00,428 --> 00:12:01,971
（川路利良(かわじとしよし)）緋村殿ですかな

148
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
（剣心）拙者に何か？

149
00:12:04,932 --> 00:12:06,476
警視総監の川路です

150
00:12:07,143 --> 00:12:09,604
あなたに
お目にかかりたいという方がいる

151
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
ご足労頂きたい

152
00:12:12,065 --> 00:12:13,149
（左之助）おいおい

153
00:12:13,649 --> 00:12:16,527
これから 楽しい楽しい
飯の時間なんだよ

154
00:12:16,611 --> 00:12:18,529
いきなり来て
急に呼びつけるってのは

155
00:12:18,613 --> 00:12:19,906
どこのどいつだ？

156
00:12:20,656 --> 00:12:23,826
内務卿 大久保利通(おおくぼとしみち)殿

157
00:12:23,910 --> 00:12:25,453
ヘッ 誰だ？　そいつ

158
00:12:25,953 --> 00:12:28,498
（恵）本当のバカね
明治政府で一番偉い人でしょ

159
00:12:32,293 --> 00:12:34,837
おい 剣心　行くな
ろくなことにならねえ

160
00:12:35,671 --> 00:12:36,547
（側近）おい

161
00:12:38,674 --> 00:12:41,135
（左之助）
どうしても行くってんなら
俺も行くぜ

162
00:12:41,886 --> 00:12:44,847
俺は 政府のお偉いさんは
信用しねえんだ

163
00:12:50,436 --> 00:12:52,814
いいだろう　一緒についてこい

164
00:12:58,152 --> 00:12:59,654
行ってくるでござるよ

165
00:13:00,154 --> 00:13:00,988
（弥彦）おお

166
00:13:12,500 --> 00:13:13,376
（ノックの音）

167
00:13:16,337 --> 00:13:17,338
（側近）失礼します

168
00:13:27,098 --> 00:13:28,349
（剣心）お久しぶりです

169
00:13:29,600 --> 00:13:30,476
大久保さん

170
00:13:31,269 --> 00:13:33,896
（大久保利通）
緋村 やっと会えたな

171
00:13:34,689 --> 00:13:36,107
（左之助）なんだよ 知り合いかよ

172
00:13:38,526 --> 00:13:40,444
単刀直入に言わせてもらう

173
00:13:42,864 --> 00:13:43,865
（剣心）なんでしょう？

174
00:13:47,285 --> 00:13:49,662
志々雄が京都で暗躍している

175
00:13:50,746 --> 00:13:53,332
志々雄？　志々雄って誰だ？

176
00:13:53,416 --> 00:13:56,419
（川路）人斬り抜刀斎の後継者

177
00:13:57,170 --> 00:13:58,296
（左之助）なんだと？

178
00:13:58,379 --> 00:14:01,591
（川路）影の人斬り役を引き継いだ
もう一人の男

179
00:14:04,552 --> 00:14:08,764
（大久保）お前が剣を置いた
鳥羽伏見(とばふしみ)の戦いの時

180
00:14:09,307 --> 00:14:12,852
志々雄も また
あの場で戦っていた

181
00:14:14,061 --> 00:14:17,481
我々 子飼いの暗殺者として

182
00:14:27,700 --> 00:14:28,910
（志々雄）ううっ！

183
00:14:33,623 --> 00:14:34,874
（大久保）剣の腕も

184
00:14:35,541 --> 00:14:39,670
頭の回転の速さも
お前と ほぼ互角

185
00:14:40,505 --> 00:14:43,508
だが ヤツには お前のように

186
00:14:43,591 --> 00:14:49,138
仲間や弱い人たちのことを思う
そんな気持ちは かけらもなかった

187
00:14:49,639 --> 00:14:54,018
（新政府軍兵士）勝ったぞーっ！
錦の御旗(みはた)じゃーっ！

188
00:14:54,101 --> 00:14:56,562
（新政府軍兵士たち）
勝ったぞ！　勝ったぞ！

189
00:14:58,481 --> 00:15:01,442
（新政府軍兵士）
我ら薩長軍の勝利じゃーっ！

190
00:15:10,368 --> 00:15:12,119
（大久保）尋常でない野心

191
00:15:12,787 --> 00:15:18,709
人を踏みにじっても
なんとも思わない功名心と支配欲

192
00:15:19,460 --> 00:15:21,754
それが 志々雄だ

193
00:15:24,632 --> 00:15:27,552
勝ったぞ！

194
00:15:27,635 --> 00:15:30,930
（荒い息遣い）

195
00:15:37,478 --> 00:15:39,814
（志々雄の笑い声）

196
00:15:39,897 --> 00:15:40,731
（新政府の者）志々雄！

197
00:15:40,815 --> 00:15:44,235
（新政府の者）よくやった
（新政府の者）我々の勝利だ

198
00:15:44,318 --> 00:15:45,653
（新政府の者）お前のおかげだ

199
00:15:45,736 --> 00:15:47,947
（新政府の者）よくやったぞ

200
00:15:48,030 --> 00:15:49,282
（新政府の者）よくやったぞ

201
00:15:49,365 --> 00:15:51,117
（刺す音）

202
00:15:51,200 --> 00:15:53,536
（刺す音）
（新政府の者）ううっ！

203
00:15:53,619 --> 00:15:55,746
（志々雄）貴様ら…

204
00:16:03,379 --> 00:16:06,841
貴様ら… なぜ…？

205
00:16:07,675 --> 00:16:10,970
（新政府の者たち）おりゃあ！
（刺す音）

206
00:16:11,929 --> 00:16:14,557
（左之助）ひでえ話じゃねえか
まったくよ！

207
00:16:15,683 --> 00:16:17,977
（川路）
志々雄がやった暗殺の中には

208
00:16:18,060 --> 00:16:21,897
明治政府の正当性を
根底から覆すようなものがあった

209
00:16:23,107 --> 00:16:25,109
（大久保）あの時は
ああするしかなかったんだ

210
00:16:27,194 --> 00:16:31,157
お前は剣を置き
志々雄は全身を焼かれた

211
00:17:00,269 --> 00:17:02,146
（大久保）殺されたはずだった

212
00:17:03,147 --> 00:17:05,523
だが あの時…

213
00:17:59,745 --> 00:18:02,665
あああああ…

214
00:18:04,250 --> 00:18:06,669
（荒い息遣い）

215
00:18:06,752 --> 00:18:09,588
うう… ううううう…

216
00:18:12,383 --> 00:18:16,053
（荒い息遣い）

217
00:18:19,515 --> 00:18:20,850
（左之助）生きてたのか？

218
00:18:20,933 --> 00:18:24,812
（川路）姿を消した志々雄は
京都の裏社会に潜伏

219
00:18:25,646 --> 00:18:27,565
血肉を好む戦好きや

220
00:18:27,648 --> 00:18:30,568
平和を忌み嫌う武器商人を
手の内に引き込み

221
00:18:30,651 --> 00:18:32,570
今や 一大兵力を形成した

222
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
（大久保）ヤツの狙いは ただ一つ

223
00:18:37,658 --> 00:18:40,411
維新政府の転覆だ

224
00:18:42,705 --> 00:18:44,331
（左之助）おい ちょっと待てよ

225
00:18:44,832 --> 00:18:47,334
そいつが政府を恨んでるってのは
おめえらのせいじゃねえか！

226
00:18:47,418 --> 00:18:49,503
なんで剣心 巻き込むんだよ！

227
00:18:49,587 --> 00:18:51,630
（川路）
幾度となく差し向けた討伐隊は

228
00:18:51,714 --> 00:18:53,758
ことごとく壊滅した

229
00:18:57,553 --> 00:19:01,807
もはや頼みの綱は お前しかいない

230
00:19:06,145 --> 00:19:07,146
大久保さん

231
00:19:10,483 --> 00:19:12,401
随分 やつれましたね

232
00:19:17,782 --> 00:19:19,909
（大久保）
古い時代を壊すことよりも

233
00:19:21,786 --> 00:19:25,414
新時代を築くほうが
はるかに難しい

234
00:19:28,667 --> 00:19:30,377
これだけ重大なことに

235
00:19:30,461 --> 00:19:33,255
すぐに答えを出せと言っても
無理だろう

236
00:19:35,216 --> 00:19:38,761
１週間… １週間 考えてみてくれ

237
00:19:40,179 --> 00:19:43,432
１週間後の５月14日

238
00:19:46,560 --> 00:19:48,145
いい返事を待っている

239
00:19:55,236 --> 00:19:56,862
（薫）冗談じゃないわ！

240
00:19:56,946 --> 00:19:59,907
それって 剣心に
そいつを暗殺しろってこと？

241
00:19:59,990 --> 00:20:01,867
（左之助）
俺が言ったんじゃねえよ！

242
00:20:03,160 --> 00:20:04,286
要するにだ

243
00:20:04,995 --> 00:20:08,082
てめえらの失敗の尻拭いを
剣心にさせようってわけだ

244
00:20:08,707 --> 00:20:09,542
ああ！

245
00:20:10,501 --> 00:20:11,585
しかもだな

246
00:20:12,253 --> 00:20:15,673
無論 タダでとは言わん
報酬は 十分払う

247
00:20:16,173 --> 00:20:20,845
加えて 今まで目をつむってきた
違法行為を特別に認めよう

248
00:20:22,054 --> 00:20:26,559
例えば アヘン密造の
高荷 恵の無罪放免

249
00:20:27,059 --> 00:20:28,727
ふざけないでよ！

250
00:20:28,811 --> 00:20:31,897
そんな取引の材料に使われて
剣さんの枷(かせ)になるくらいだったら

251
00:20:31,981 --> 00:20:33,274
私は死刑台を選ぶわ！

252
00:20:33,357 --> 00:20:35,276
だから
俺が言ったんじゃねえんだって！

253
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
（左之助のため息）

254
00:20:39,196 --> 00:20:42,867
剣心は 絶対に
京都になんか行かせない

255
00:21:22,823 --> 00:21:27,995
（大久保）
緋村が動かねば この国は滅びる

256
00:21:53,896 --> 00:21:55,272
（物音）

257
00:22:04,448 --> 00:22:05,950
（瀬田宗次郎(せたそうじろう)）あっ はじめまして

258
00:22:06,033 --> 00:22:07,159
（大久保）貴様 何者…

259
00:22:11,080 --> 00:22:13,040
志々雄さんからの伝言です

260
00:22:13,791 --> 00:22:16,627
“緋村抜刀斎を
刺客に差し向けようとは”

261
00:22:16,710 --> 00:22:19,713
“なかなか考えたものだが
しょせんは無駄なこと”

262
00:22:19,797 --> 00:22:21,215
（大久保）うっ う…

263
00:22:24,301 --> 00:22:26,512
“この国は 俺が頂く”

264
00:22:27,596 --> 00:22:28,639
（大久保）ぐぐ…

265
00:22:30,974 --> 00:22:32,518
（刺す音）
（大久保）うっ！

266
00:22:42,861 --> 00:22:45,489
（剣心）
よし！　きれいになったでござる

267
00:22:45,989 --> 00:22:48,242
（左之助）のんきに
洗濯なんかしてる場合かよ

268
00:22:48,325 --> 00:22:49,159
（剣心）おっ…

269
00:22:49,785 --> 00:22:52,913
やめとけよ
あんな うさんくさい話に乗るのは

270
00:22:53,414 --> 00:22:56,875
左之は 心底 明治政府を
毛嫌いしてるでござるな

271
00:22:57,501 --> 00:22:59,628
（左之助）あいつらとは
性が合わねえんだ

272
00:23:08,470 --> 00:23:09,388
剣心

273
00:23:11,306 --> 00:23:13,600
これから大久保卿の所へ
行ってくるでござる

274
00:23:14,727 --> 00:23:17,104
弥彦 干すのは頼む

275
00:23:17,187 --> 00:23:18,063
おお

276
00:23:21,692 --> 00:23:23,152
（薫）私も一緒に行こうかな

277
00:23:23,235 --> 00:23:24,153
いや

278
00:23:25,446 --> 00:23:29,158
込み入った話になるだろうから
一人がいいでござるよ

279
00:23:45,924 --> 00:23:47,384
（左之助）あいつは不殺(ころさず)の―

280
00:23:47,468 --> 00:23:49,678
るろうにとしての生き方を
選んだんだ

281
00:23:50,304 --> 00:23:52,806
おめえを置いて
京都になんか行くわけがねえ

282
00:23:55,392 --> 00:23:57,644
（馬のいななき）
（男Ａ）来たか

283
00:23:59,021 --> 00:24:00,981
（男Ｂ）いくぞ
（男たち）ああ

284
00:24:01,899 --> 00:24:03,734
（島田一良(しまだいちろう)）
石川県士族 島田一良！

285
00:24:03,817 --> 00:24:05,235
（長(ちょう) 連豪(つらひで)）同じく長 連豪！

286
00:24:05,319 --> 00:24:06,779
（御者）貴様ら 無礼者！

287
00:24:07,905 --> 00:24:08,739
ああっ…

288
00:24:14,787 --> 00:24:17,706
俺たちより前に 誰が…

289
00:24:19,583 --> 00:24:21,668
ぐううう！

290
00:24:21,752 --> 00:24:24,963
（男）大久保！
（男）死ね！

291
00:24:40,604 --> 00:24:41,814
（剣心）大久保さん…

292
00:24:54,952 --> 00:24:57,704
（宗次郎）
暗殺を企てていた連中がいましてね

293
00:24:59,957 --> 00:25:02,167
その計画を利用さしてもらいました

294
00:25:15,848 --> 00:25:17,599
志々雄の手の者か

295
00:25:19,142 --> 00:25:21,687
（川路）
これが志々雄のやり方だ！

296
00:25:22,938 --> 00:25:27,651
国中に配下の者を張り巡らせ
得た情報をもとに凶行に及ぶ

297
00:25:27,734 --> 00:25:30,028
自分は決して表に出ず

298
00:25:32,406 --> 00:25:34,324
一斉蜂起のその日まで

299
00:25:35,325 --> 00:25:38,370
徐々に明治政府の力を
そいでいくつもりだ

300
00:25:44,251 --> 00:25:45,168
ついてこい

301
00:25:57,598 --> 00:26:01,351
（泣き声）

302
00:26:04,563 --> 00:26:05,772
これは…

303
00:26:07,816 --> 00:26:10,569
（川路）
志々雄に殺された警官たちだ

304
00:26:13,280 --> 00:26:15,032
ヤツの嫌がらせだろう

305
00:26:15,616 --> 00:26:17,492
まるで 今日に合わせるかのように

306
00:26:17,993 --> 00:26:20,913
昨夜 遅く
内務省宛に送られてきた

307
00:26:25,500 --> 00:26:27,461
（遺族）何があったんですか？

308
00:26:27,544 --> 00:26:29,588
（遺族）どうして こんなことに…

309
00:26:30,964 --> 00:26:32,382
（遺族）たけお…

310
00:26:32,883 --> 00:26:36,053
（遺族）あなた　あなた…

311
00:26:39,014 --> 00:26:41,600
（遺族）
なんで こんなことになって…

312
00:26:42,267 --> 00:26:44,978
（子供の泣き声）
（遺族）父ちゃん！

313
00:27:14,716 --> 00:27:19,179
（清里(きよさと)の許嫁(いいなずけ)の泣き叫ぶ声）

314
00:27:26,186 --> 00:27:29,940
（川路）大久保卿の言葉を
もう一度言うぞ 緋村

315
00:27:31,108 --> 00:27:33,777
もう お前しかいないのだ

316
00:27:38,532 --> 00:27:40,993
（斎藤）この先 確実に
日本の迷走が始まる

317
00:27:42,661 --> 00:27:44,705
そして 志々雄は
その隙を必ず突いてくる

318
00:27:47,958 --> 00:27:49,209
これは戦争だ

319
00:27:50,752 --> 00:27:52,004
京都で待ってるぞ

320
00:28:09,229 --> 00:28:11,481
（号外売り）
号外 号外！　号外 号外！

321
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
大久保卿 暗殺

322
00:28:13,442 --> 00:28:14,609
号外 号外！

323
00:28:14,693 --> 00:28:15,610
内務卿 暗殺

324
00:28:15,694 --> 00:28:17,070
大久保卿 暗殺

325
00:28:17,154 --> 00:28:18,030
号外！

326
00:28:42,429 --> 00:28:44,765
（足音）

327
00:28:45,766 --> 00:28:46,600
（薫）はっ…

328
00:28:48,143 --> 00:28:49,269
おかえりなさい

329
00:28:50,354 --> 00:28:53,148
（剣心）それも 志々雄が
仕組んだことでござるよ

330
00:28:55,025 --> 00:28:55,859
（薫）えっ？

331
00:28:58,570 --> 00:29:00,947
このまま
放っておくわけにはいかない

332
00:29:01,907 --> 00:29:03,825
拙者は 京都に行くでござる

333
00:29:12,751 --> 00:29:14,169
志々雄を…

334
00:29:17,464 --> 00:29:19,007
暗殺するの？

335
00:29:24,012 --> 00:29:25,639
薫殿は あの時…

336
00:29:28,767 --> 00:29:31,812
拙者が人斬り抜刀斎だ
ということを知っても

337
00:29:32,646 --> 00:29:34,398
道場に引き留めてくれた

338
00:29:40,278 --> 00:29:41,446
すごく…

339
00:29:43,782 --> 00:29:44,908
うれしかった

340
00:29:50,580 --> 00:29:51,581
だが 志々雄一派や

341
00:29:51,665 --> 00:29:54,418
人斬り抜刀斎に
恨みを持つ者にとって

342
00:29:54,960 --> 00:29:57,504
拙者は 抜刀斎以外の何者でもない

343
00:30:00,257 --> 00:30:01,466
どうして…

344
00:30:03,802 --> 00:30:06,012
どうして 剣心が
行かなくちゃいけないの？

345
00:30:06,972 --> 00:30:11,017
その人が政府を恨んでたって
剣心には関係ないでしょ？

346
00:30:12,894 --> 00:30:14,062
ここにいて

347
00:30:16,481 --> 00:30:19,943
今までどおり
みんなとご飯を食べたり

348
00:30:20,026 --> 00:30:21,945
稽古をしたり 笑ったり

349
00:30:23,321 --> 00:30:25,490
（剣心）拙者が人斬りを辞めたから

350
00:30:26,158 --> 00:30:28,743
志々雄は そのあとを
引き継ぐことになった

351
00:30:30,162 --> 00:30:32,330
ヤツを止めることは 拙者の役目

352
00:30:39,045 --> 00:30:40,130
行けば…

353
00:30:43,592 --> 00:30:46,428
剣心は 人斬りに
戻ってしまうかも知れない

354
00:30:50,140 --> 00:30:51,975
過去を捨て去ることは

355
00:30:54,227 --> 00:30:55,437
誰にもできない

356
00:31:08,241 --> 00:31:09,701
今まで ありがとう

357
00:31:11,578 --> 00:31:12,704
そして

358
00:31:14,664 --> 00:31:15,916
さようなら

359
00:31:19,252 --> 00:31:20,921
拙者は るろうに

360
00:31:22,964 --> 00:31:24,633
また流れるでござる

361
00:31:56,206 --> 00:31:57,874
（左之助）ふざけんじゃねえぞ！

362
00:31:58,917 --> 00:32:00,043
バカにしやがって！

363
00:32:00,126 --> 00:32:01,378
（恵）手伝うわ

364
00:32:02,546 --> 00:32:04,756
（左之助）なんで あの野郎
一人で行きやがって！

365
00:32:04,839 --> 00:32:06,633
なんで 俺を連れてかねえ！

366
00:32:07,509 --> 00:32:09,469
（恵）足手まといだったんでしょ

367
00:32:11,137 --> 00:32:12,514
なんだと？

368
00:32:12,597 --> 00:32:14,933
誰が足手まといだってんだ
ナメんじゃねえぞ！

369
00:32:16,268 --> 00:32:19,729
（恵）もう 八つ当たりしないでよ

370
00:32:20,355 --> 00:32:22,357
そういう意味じゃないでしょ

371
00:32:25,527 --> 00:32:28,572
（左之助）おい 薫
お前 なに平気な顔してんだよ

372
00:32:29,698 --> 00:32:31,283
おい！　薫…

373
00:32:32,242 --> 00:32:34,202
あの子が平気なわけないでしょ

374
00:32:34,953 --> 00:32:35,870
バカ

375
00:32:38,582 --> 00:32:41,042
もう 弥彦も

376
00:32:41,960 --> 00:32:44,713
（恵）しっかりしてよ
（弥彦）なんだよ！　うっせえな

377
00:32:46,006 --> 00:32:48,008
（左之助）お前も
バカバカ うるせえんだよ！

378
00:32:48,592 --> 00:32:52,345
ああ ちくしょう！
ああ！　うう！

379
00:32:52,929 --> 00:32:55,390
（恵）ちょっと…
ちょっと待ってよ！

380
00:33:06,651 --> 00:33:07,777
ざけんじゃねえぞ！

381
00:33:09,279 --> 00:33:10,530
バカにしやがって

382
00:33:12,157 --> 00:33:13,450
ぶっ飛ばしてやる

383
00:33:17,829 --> 00:33:18,913
何だ？　お前

384
00:33:20,582 --> 00:33:22,709
（四乃森蒼紫(しのもりあおし)）
緋村抜刀斎を捜している

385
00:33:24,002 --> 00:33:27,422
この辺りに
それらしき人物がいると聞いたが

386
00:33:28,048 --> 00:33:30,884
抜刀斎なんて
どこにもいねえでござるよ

387
00:33:30,967 --> 00:33:32,052
どけ！

388
00:33:36,681 --> 00:33:37,724
ぐっ…

389
00:33:40,435 --> 00:33:42,854
（左之助のせき込み）

390
00:33:44,230 --> 00:33:45,148
フフ…

391
00:33:45,940 --> 00:33:49,569
ちょうどいい
ムシャクシャしてたんだ

392
00:33:50,153 --> 00:33:51,655
俺と遊んでくれるってわけか

393
00:33:51,738 --> 00:33:53,948
抜刀斎は どこだ？

394
00:33:54,574 --> 00:33:57,744
俺を倒したら教えてやるぜ
来いよ

395
00:34:04,751 --> 00:34:05,669
おりゃあ！

396
00:34:07,379 --> 00:34:08,963
（恵）左之助！

397
00:34:16,763 --> 00:34:17,847
左之助…

398
00:34:21,559 --> 00:34:25,271
（殴り合う音）

399
00:34:31,194 --> 00:34:33,028
（左之助）オラァ！
（蒼紫）ふっ！

400
00:34:34,447 --> 00:34:35,365
（蒼紫）やっ！

401
00:34:37,992 --> 00:34:38,993
（左之助）うぐっ…

402
00:34:40,285 --> 00:34:43,915
早く言え　意識がなくなるぞ

403
00:34:44,916 --> 00:34:46,834
さあな

404
00:34:47,836 --> 00:34:50,421
（殴る音）
（左之助）うっ ぐっ うっ…

405
00:34:52,340 --> 00:34:53,298
（左之助）うっ…

406
00:34:59,222 --> 00:35:02,684
（荒い息遣い）

407
00:35:06,813 --> 00:35:07,814
（恵）やめて！

408
00:35:20,285 --> 00:35:21,161
うっ…

409
00:35:22,829 --> 00:35:24,330
抜刀斎は どこだ？

410
00:35:24,414 --> 00:35:26,374
言わないと お前も…

411
00:35:28,293 --> 00:35:32,088
私は 通りすがりの医者よ
何も知らないわ

412
00:36:04,913 --> 00:36:06,206
（男Ａ）刀だよ おい

413
00:36:06,289 --> 00:36:09,209
（男Ｂ）ああ
いつの時代だと思ってんだ

414
00:36:19,302 --> 00:36:21,638
（志々雄の手下）
おい！　荷を上げろ

415
00:36:25,308 --> 00:36:26,726
（手下）
それごと こっちへ持ってこい

416
00:36:26,810 --> 00:36:27,644
（手下）はい

417
00:36:36,611 --> 00:36:37,946
（手下）荷を下ろせ

418
00:36:38,029 --> 00:36:39,531
（手下）了解

419
00:36:50,208 --> 00:36:51,167
（ノックの音）

420
00:36:59,300 --> 00:37:01,678
（宗次郎）抜刀斎が
小田原(おだわら)を通過したそうです

421
00:37:02,887 --> 00:37:04,556
（志々雄）あの村を通るな

422
00:37:05,056 --> 00:37:05,932
（宗次郎）多分

423
00:37:11,980 --> 00:37:14,440
（志々雄）
あいさつぐらいしておくか

424
00:37:16,150 --> 00:37:17,944
（志々雄）なあ？
（駒形由美(こまがたゆみ)）はい

425
00:38:00,153 --> 00:38:00,987
おろ？

426
00:38:10,038 --> 00:38:12,457
（巻町(まきまち) 操(みさお)）
よしよし！　よしよし！

427
00:38:18,963 --> 00:38:20,048
よっしゃー！

428
00:38:20,131 --> 00:38:22,175
（剣心）刀を返して頂けぬか

429
00:38:23,051 --> 00:38:23,885
（操）はっ…

430
00:38:26,095 --> 00:38:26,930
どうして？

431
00:38:27,013 --> 00:38:30,391
その刀は 拙者以外の者には
なんの価値もござらん

432
00:38:30,475 --> 00:38:31,893
だまされへんよ

433
00:38:32,393 --> 00:38:36,814
廃刀令のご時世に
後生大事に抱えてるてことは

434
00:38:37,523 --> 00:38:39,859
よっぽど上等な刀のはず

435
00:38:57,543 --> 00:38:59,963
（荒い息遣い）

436
00:39:00,046 --> 00:39:00,922
はっ…

437
00:39:01,005 --> 00:39:02,298
待て！

438
00:39:02,382 --> 00:39:03,633
（剣心）おろろ…

439
00:39:03,716 --> 00:39:05,718
待ちなさいよ！

440
00:39:05,802 --> 00:39:07,679
（剣心）これは拙者の刀でござ…

441
00:39:08,346 --> 00:39:09,180
（操）はあ！

442
00:39:11,849 --> 00:39:12,684
やあっ！

443
00:39:12,767 --> 00:39:13,935
（剣心）おろろ…

444
00:39:14,018 --> 00:39:16,062
待ちなさいって言ってるでしょ！

445
00:39:21,567 --> 00:39:22,860
（剣心）おろろろ…

446
00:39:25,196 --> 00:39:26,364
（操）ああ！

447
00:39:31,577 --> 00:39:32,704
（剣心）おろっ！

448
00:39:35,123 --> 00:39:35,957
（操）おりゃ…

449
00:39:36,040 --> 00:39:37,041
ちょ… 待つでござ…

450
00:39:37,125 --> 00:39:38,251
（操）やっ！

451
00:39:38,334 --> 00:39:39,293
刀！

452
00:39:39,794 --> 00:39:41,337
（剣心）
事情を説明して頂けぬか？

453
00:39:41,421 --> 00:39:42,255
（操）やっ！

454
00:39:43,131 --> 00:39:44,257
どうして拙者の刀を？

455
00:39:45,717 --> 00:39:46,634
（操）やっ！

456
00:39:48,594 --> 00:39:50,054
（操）あっ！
（剣心）おろ？　おお…

457
00:39:52,348 --> 00:39:53,808
（操）ふっ！　はあ！
（剣心）おろ…

458
00:39:55,226 --> 00:39:56,060
あっ…

459
00:39:56,144 --> 00:39:58,104
おっと 失礼致した

460
00:40:00,773 --> 00:40:01,607
しかし

461
00:40:03,443 --> 00:40:05,194
これは 逆刃刀(さかばとう)でござる

462
00:40:06,779 --> 00:40:07,655
えっ？

463
00:40:07,739 --> 00:40:09,115
（剣心）このように

464
00:40:10,450 --> 00:40:12,243
反りの腹側に峰が

465
00:40:17,749 --> 00:40:21,544
斬れない… 刀？

466
00:40:24,797 --> 00:40:26,674
鞘(さや)を返して頂けぬか

467
00:40:33,639 --> 00:40:34,766
かたじけない

468
00:40:35,850 --> 00:40:38,561
あんた 何者(なにもん)？

469
00:40:39,062 --> 00:40:41,230
（剣心）拙者は
ただの るろうにでござる

470
00:40:41,314 --> 00:40:44,025
おぬしこそ女子(おなご)の身で どうして？

471
00:40:45,193 --> 00:40:47,403
旅の足代が必要なんよ

472
00:40:47,945 --> 00:40:50,281
（剣心）どんな理由があろうと
追い剥ぎのまねなど…

473
00:40:50,364 --> 00:40:51,532
余計な お世話！

474
00:40:51,616 --> 00:40:53,826
（物音）
（操）誰？

475
00:40:54,327 --> 00:40:57,330
（子供の荒い息遣い）

476
00:41:03,503 --> 00:41:05,338
（三島栄次(みしまえいじ)）助けて
（操）え？

477
00:41:09,092 --> 00:41:10,051
（栄次）助けて

478
00:41:10,760 --> 00:41:13,096
兄ちゃんを助けて

479
00:41:14,639 --> 00:41:15,807
（栄次）兄ちゃん

480
00:41:20,019 --> 00:41:22,230
兄ちゃん　兄ちゃん！

481
00:41:28,152 --> 00:41:31,739
（三島栄一郎(みしまえいいちろう)）
村を… 新月村(しんげつむら)を救ってくれ

482
00:41:32,281 --> 00:41:34,075
（剣心）何があったのでござるか？

483
00:41:36,744 --> 00:41:39,622
俺は… 警官だ

484
00:41:41,207 --> 00:41:47,255
連絡が途絶えた故郷が心配で
様子を探りに

485
00:41:51,384 --> 00:41:54,679
志々雄に正体がバレて…

486
00:41:54,762 --> 00:41:56,806
（栄一郎のせき込み）

487
00:42:00,476 --> 00:42:01,727
栄次　栄次

488
00:42:02,895 --> 00:42:03,855
（栄次）兄ちゃん

489
00:42:10,444 --> 00:42:14,991
この子を… 栄次を… 頼む

490
00:42:15,491 --> 00:42:16,325
（操）水を

491
00:42:20,746 --> 00:42:21,914
兄ちゃん

492
00:42:23,916 --> 00:42:24,876
兄ちゃん

493
00:42:26,419 --> 00:42:30,673
兄ちゃん！　兄ちゃん！

494
00:42:30,756 --> 00:42:35,636
（泣き叫ぶ声）

495
00:42:39,765 --> 00:42:40,766
（栄次）こっちだ

496
00:43:28,105 --> 00:43:29,232
（栄次）父ちゃん…？

497
00:43:33,903 --> 00:43:35,112
母ちゃん

498
00:43:43,162 --> 00:43:46,582
父ちゃん！　母ちゃん！

499
00:43:47,333 --> 00:43:51,629
（泣き叫ぶ声）

500
00:43:54,006 --> 00:43:58,010
（泣き叫ぶ声）

501
00:43:58,719 --> 00:44:00,263
（栄次）ちくしょう！

502
00:44:01,681 --> 00:44:03,182
ちくしょう！

503
00:44:03,266 --> 00:44:05,351
（鐘の音）

504
00:44:06,644 --> 00:44:08,062
（栄次）父ちゃん！

505
00:44:08,145 --> 00:44:10,147
（鐘の音）
（栄次）母ちゃん！

506
00:44:12,942 --> 00:44:17,697
（連続する鐘の音）
（栄次の泣き声）

507
00:44:21,367 --> 00:44:25,121
（連続する鐘の音）
（栄次）父ちゃん！　母ちゃん！

508
00:44:38,884 --> 00:44:41,137
よくも父ちゃんと母ちゃんを！

509
00:44:41,220 --> 00:44:43,389
許さん　許さん！

510
00:44:47,601 --> 00:44:49,395
（志々雄の手下）何じゃ？　お前は

511
00:44:52,648 --> 00:44:54,233
死にたいんか？

512
00:44:54,900 --> 00:44:56,152
おりゃあ！　…どわっ

513
00:44:56,902 --> 00:44:58,362
おのれ！

514
00:45:02,742 --> 00:45:04,618
おぬしらが志々雄の手下か

515
00:45:05,119 --> 00:45:06,787
（手下）だったら どうした？

516
00:45:07,788 --> 00:45:09,623
（剣心）
なぜ この人たちを殺した？

517
00:45:11,250 --> 00:45:17,339
（手下）こいつらの息子が
この村の情報を漏らそうとした

518
00:45:18,883 --> 00:45:23,596
その責めを負って… 処刑した

519
00:45:24,263 --> 00:45:26,682
見せしめというわけか

520
00:45:33,147 --> 00:45:34,398
その子を頼む

521
00:45:34,482 --> 00:45:35,816
えっ？

522
00:45:35,900 --> 00:45:37,568
（手下）斬っちまえ！

523
00:45:57,171 --> 00:45:58,631
（手下）野郎！

524
00:45:58,714 --> 00:46:00,174
ぐっ… ぐわあ！

525
00:46:02,259 --> 00:46:03,177
ぐわっ！

526
00:46:18,234 --> 00:46:19,235
うわあ…

527
00:46:34,792 --> 00:46:36,127
うっ うう…

528
00:46:37,044 --> 00:46:38,254
うわあ…

529
00:46:38,337 --> 00:46:39,380
うおおっ！

530
00:46:40,214 --> 00:46:41,090
やあっ！

531
00:46:43,217 --> 00:46:43,926
ぐわっ

532
00:46:44,885 --> 00:46:45,761
うっ…

533
00:47:06,574 --> 00:47:08,200
（剣心）弔ってあげるでござる

534
00:47:10,369 --> 00:47:11,245
（操）うん

535
00:47:12,746 --> 00:47:13,747
（長老）待て！

536
00:47:17,168 --> 00:47:18,586
下ろしちゃならん

537
00:47:20,546 --> 00:47:25,342
勝手に下ろして
志々雄様の怒りに触れてみい

538
00:47:25,426 --> 00:47:29,180
わしら村の者は ひとたまりもねえ

539
00:47:29,805 --> 00:47:33,309
何 言うてんの！
同じ村の仲間でしょ

540
00:47:33,392 --> 00:47:37,479
（村人）志々雄様に
逆らうから悪いんだ！

541
00:47:37,563 --> 00:47:39,315
（綱を切る音）
（どよめき）

542
00:47:39,398 --> 00:47:41,317
（村人）勝手なまねを！

543
00:47:41,817 --> 00:47:42,860
（栄次）母ちゃん

544
00:47:45,237 --> 00:47:47,072
母ちゃん　母ちゃん！

545
00:47:47,156 --> 00:47:48,824
（綱を切る音）
（どよめき）

546
00:47:48,908 --> 00:47:50,034
（栄次）母ちゃん

547
00:47:51,869 --> 00:47:52,745
母ちゃん…

548
00:47:58,375 --> 00:48:00,920
父ちゃん　父ちゃん

549
00:48:02,880 --> 00:48:06,091
父ちゃん　父ちゃん！

550
00:48:07,134 --> 00:48:12,097
（栄次の泣き声）

551
00:48:12,598 --> 00:48:15,142
（栄次）父ちゃん　母ちゃん

552
00:48:15,226 --> 00:48:18,437
これが志々雄の作る新時代の姿か

553
00:48:20,606 --> 00:48:23,442
（足音）

554
00:48:25,527 --> 00:48:29,698
（拍手）

555
00:48:36,664 --> 00:48:38,666
（宗次郎）いやあ さすがだな

556
00:48:39,500 --> 00:48:41,752
これだけの数を一人で倒すなんて

557
00:48:43,212 --> 00:48:44,713
噂どおりの腕ですね

558
00:48:45,589 --> 00:48:47,341
緋村抜刀斎さん

559
00:48:49,134 --> 00:48:53,347
（操）緋村… 抜刀斎？

560
00:48:53,847 --> 00:48:55,599
志々雄さんが お呼びです

561
00:49:12,408 --> 00:49:13,200
（志々雄）ハッ

562
00:49:13,284 --> 00:49:14,785
（斬る音）
（手下Ａ）ぐおっ

563
00:49:14,868 --> 00:49:16,203
（手下Ｂ）し… 志々雄様 助け…

564
00:49:16,287 --> 00:49:18,289
（斬る音）
（手下Ｂ）ぐわっ… うお！

565
00:49:19,039 --> 00:49:19,957
（志々雄）おい…

566
00:49:20,040 --> 00:49:21,208
（斬る音）

567
00:49:21,750 --> 00:49:23,919
（手下Ｃ）う… うわあ！　ああ！

568
00:49:24,003 --> 00:49:25,212
ぐわっ！

569
00:49:25,879 --> 00:49:28,507
（志々雄）おいおい
（手下Ｃ）い… 嫌だ… 嫌だ！

570
00:49:32,177 --> 00:49:33,262
（手下Ｃ）ぐおっ

571
00:49:36,515 --> 00:49:39,977
おお さすが長曾禰虎徹(ながそねこてつ)

572
00:49:40,728 --> 00:49:41,854
斬れるな

573
00:49:51,155 --> 00:49:52,823
（宗次郎）客人をお連れしました

574
00:50:04,460 --> 00:50:06,879
おぬしが志々雄真実か

575
00:50:08,756 --> 00:50:10,674
“君”ぐらい つけてくれよ

576
00:50:12,009 --> 00:50:13,802
無礼な先輩だな

577
00:50:16,472 --> 00:50:18,223
なぜ この村を狙った？

578
00:50:19,600 --> 00:50:25,481
おぬしの目的は 国そのもので
小さな村の一つ二つではなかろう

579
00:50:26,982 --> 00:50:27,983
（志々雄）ここの湯は

580
00:50:28,067 --> 00:50:30,444
やけどだらけの この肌に
よく効いてな

581
00:50:31,195 --> 00:50:33,155
だが こんな姿の俺だ

582
00:50:33,655 --> 00:50:35,991
他の客が見たら怖がってしまう

583
00:50:37,659 --> 00:50:39,078
だから 親切に

584
00:50:40,662 --> 00:50:42,956
俺の村にしてあげたんだよ

585
00:50:44,333 --> 00:50:46,335
ふざけたことを！

586
00:50:46,418 --> 00:50:48,379
（志々雄）怒るなよ　ハッ

587
00:50:48,462 --> 00:50:51,757
冗談だよ　冗談

588
00:50:53,008 --> 00:50:54,176
（剣心）復讐(ふくしゅう)か

589
00:50:54,259 --> 00:50:57,679
お前をそんな姿にした
明治政府への

590
00:50:59,014 --> 00:51:01,141
今更 復讐なんて気はねえ

591
00:51:01,809 --> 00:51:03,977
むしろ 感謝してるくらいだ

592
00:51:05,062 --> 00:51:07,731
この傷は
いろんなことを俺に教えてくれた

593
00:51:08,482 --> 00:51:12,403
信じれば裏切られる
油断すれば殺される

594
00:51:13,320 --> 00:51:16,698
殺される前に 殺(や)れ

595
00:51:18,742 --> 00:51:22,413
強ければ生き 弱ければ死ぬ

596
00:51:23,622 --> 00:51:25,791
単純明快な真実だ

597
00:51:31,422 --> 00:51:33,590
俺が この国を強くしてやる

598
00:51:34,466 --> 00:51:38,011
それが
俺がこの国を手に入れる正義だ

599
00:51:38,846 --> 00:51:40,055
国中が もうすぐ…

600
00:51:40,139 --> 00:51:43,434
（剣心）その正義のために
血を流すのは お前ではない

601
00:51:52,025 --> 00:51:54,194
刀を取れ 志々雄真実

602
00:51:56,572 --> 00:51:59,158
お前の身勝手な正義のために

603
00:52:00,909 --> 00:52:04,663
これ以上 人々の血を
流させるわけにはいかぬ

604
00:52:19,636 --> 00:52:23,432
宗次郎 俺の代わりに遊んでやれ

605
00:52:24,266 --> 00:52:25,934
（宗次郎）いいんですか？
（志々雄）ああ

606
00:52:29,021 --> 00:52:32,357
じゃあ 遠慮なく

607
00:52:36,069 --> 00:52:37,696
なんだ その刀は

608
00:52:39,239 --> 00:52:40,532
がっかりしたぜ

609
00:52:41,742 --> 00:52:43,327
京都で待っていてやる

610
00:52:44,453 --> 00:52:46,580
人斬りに戻って出直してきな

611
00:52:49,708 --> 00:52:50,918
（剣心）逃げるのか？

612
00:52:52,169 --> 00:52:53,837
つれない人だな

613
00:52:54,630 --> 00:52:55,672
遊んでくださいよ

614
00:52:55,756 --> 00:52:58,592
せっかく 志々雄さんからの
お許しが出たんだから

615
00:53:35,587 --> 00:53:36,922
何がおかしい

616
00:53:38,048 --> 00:53:41,385
何もおかしくないですよ 何も

617
00:54:06,577 --> 00:54:09,037
勝負は 恐らく抜刀術の打ち合い

618
00:54:14,209 --> 00:54:15,919
（志々雄）剣速は互角でも

619
00:54:17,004 --> 00:54:19,506
人を殺(あや)めることを
なんとも思わぬ剣と

620
00:54:20,591 --> 00:54:22,134
そうでない剣とでは

621
00:54:23,343 --> 00:54:25,637
技のキレに明確な差が出る

622
00:54:50,412 --> 00:54:51,872
（宗次郎）はあ…

623
00:54:58,879 --> 00:55:02,090
へえ　こりゃ すごいや

624
00:55:10,265 --> 00:55:13,518
あっ 今度 会う時までに

625
00:55:14,686 --> 00:55:17,022
新しい刀
用意しといてくださいね

626
00:56:03,276 --> 00:56:07,989
（騒ぎ声）
（長老）やめろ　やめるんだ！

627
00:56:08,699 --> 00:56:09,700
（村の女）放して！

628
00:56:11,159 --> 00:56:12,327
（長老）落ちつけ

629
00:56:15,247 --> 00:56:18,166
（長老）殺してはならん
殺してはダメだ

630
00:56:18,250 --> 00:56:19,918
（村の女）殺してやる！

631
00:56:20,001 --> 00:56:21,628
（志々雄の手下）
やめろ！　やめろ！

632
00:56:21,712 --> 00:56:24,381
（村の男）こいつら 殺せ！

633
00:56:24,464 --> 00:56:28,885
お前の親の敵(かたき)だ！　敵だ！

634
00:56:28,969 --> 00:56:31,138
（村の男）殺れ！
（手下）やめろ！

635
00:56:31,722 --> 00:56:34,391
（操）
やめなさい！　やめなさい！

636
00:56:34,474 --> 00:56:35,350
放して！

637
00:56:35,434 --> 00:56:39,146
（村の男）ほら 殺るんだ！
おい 殺れよ！

638
00:56:39,229 --> 00:56:41,523
（村の男）殺れ！　殺れよ！
（村の男）殺せ！　殺せ！

639
00:56:41,606 --> 00:56:44,317
（栄次郎）うわあああっ！
（手下）ぎゃああ！

640
00:56:53,493 --> 00:56:57,539
おぬしが この小さな手を汚(けが)しても
誰も喜びはしない

641
00:57:01,710 --> 00:57:07,674
死んだ者が望むのは
生きている者の幸福でござる

642
00:57:12,262 --> 00:57:15,599
時が経てば
この小さな手も大きくなり

643
00:57:16,850 --> 00:57:18,852
お前は 必ず大人になる

644
00:57:20,854 --> 00:57:21,938
その時に

645
00:57:23,023 --> 00:57:26,818
志々雄一派のように
力で人を虐げる男にはなるな

646
00:57:29,321 --> 00:57:30,530
村人のように

647
00:57:32,574 --> 00:57:35,577
暴力におびえて
何もできない男になるな

648
00:57:39,915 --> 00:57:43,376
最後まで お前を守り
家族を案じ続けた―

649
00:57:46,046 --> 00:57:48,507
兄上のような男になるでござるよ

650
00:57:48,590 --> 00:57:51,009
（栄次のすすり泣き）

651
00:57:58,600 --> 00:58:01,603
（栄次の泣き声）

652
00:58:34,678 --> 00:58:35,804
（志々雄の手下）荷をほどけ

653
00:58:42,185 --> 00:58:45,564
長曾禰虎徹を
ここまでにするとはな

654
00:58:48,650 --> 00:58:50,652
少し甘く見ていたな

655
00:58:51,444 --> 00:58:53,572
うん？　なが… ながそね？

656
00:58:54,197 --> 00:58:56,825
腕は立つのに何も知らないのねえ

657
00:58:57,742 --> 00:58:59,119
名刀虎徹

658
00:58:59,619 --> 00:59:03,081
名のある剣客なら
のどから手が出るほど欲しい逸品よ

659
00:59:05,625 --> 00:59:07,210
へえ〜

660
00:59:07,919 --> 00:59:10,964
（佐渡島方治(さどじまほうじ)）
ああ… ああ いい　いいよ

661
00:59:11,631 --> 00:59:13,300
ああ… いいよ いいよ

662
00:59:14,092 --> 00:59:15,260
（方治）ああ いい

663
00:59:16,011 --> 00:59:18,471
（方治）ああ いいよ　いいよ
（ドアが開く音）

664
00:59:19,931 --> 00:59:21,641
おかえりなさいませ 志々雄様

665
00:59:21,725 --> 00:59:23,476
（志々雄）
留守中 任せた仕事は済んだか？

666
00:59:23,560 --> 00:59:27,355
（方治）はい 予定の武器は
すべて入手済みです

667
00:59:28,064 --> 00:59:30,233
（志々雄）宗次郎
（宗次郎）はい

668
00:59:30,734 --> 00:59:32,277
（志々雄）
一つ 頼まれてくれるか？

669
00:59:32,903 --> 00:59:34,946
弁償以外なら なんなりと

670
00:59:35,030 --> 00:59:36,907
十本刀(じゅっぽんがたな)を招集しろ

671
00:59:38,742 --> 00:59:39,701
（方治）なんと！

672
00:59:41,328 --> 00:59:44,164
では いよいよ…

673
00:59:46,333 --> 00:59:48,460
（志々雄）ヤツらが集結ししだい…

674
00:59:53,632 --> 00:59:55,175
国盗り開始だ

675
00:59:58,220 --> 00:59:59,054
（薫）ふっ！

676
01:00:00,889 --> 01:00:01,723
んっ！

677
01:00:03,350 --> 01:00:04,309
ふう…

678
01:00:05,268 --> 01:00:06,186
んっ！

679
01:00:07,562 --> 01:00:08,521
んっ！

680
01:00:10,106 --> 01:00:11,691
（薫）ふっ！
（恵）見てらんないんだけど

681
01:00:13,610 --> 01:00:14,527
なんのこと？

682
01:00:17,322 --> 01:00:19,199
早く京都に行きなさいよ

683
01:00:20,742 --> 01:00:22,535
やせ我慢してる場合じゃないでしょ

684
01:00:25,413 --> 01:00:27,207
やせ我慢なんかしてないわ

685
01:00:29,459 --> 01:00:31,753
医者の立場から
一つだけ教えておくわ

686
01:00:33,588 --> 01:00:37,509
みんな剣さんのこと
無敵の超人のように思ってるけど

687
01:00:38,176 --> 01:00:39,761
私から言わせれば

688
01:00:40,637 --> 01:00:43,223
運動神経が
人より優れているだけで

689
01:00:44,140 --> 01:00:46,184
あとは 私たちと何も変わらない

690
01:00:48,270 --> 01:00:52,065
普通ならば治るような傷でも
度重なれば

691
01:00:53,233 --> 01:00:55,694
確実に損傷は蓄積される

692
01:00:57,612 --> 01:01:00,865
まして 剣さんが戦い始めたのは
昨日今日のことではない

693
01:01:02,284 --> 01:01:06,413
剣さんを殺すのは
敵の剣や銃とは限らない

694
01:01:15,755 --> 01:01:17,632
後悔してからじゃ遅いのよ

695
01:01:21,219 --> 01:01:23,930
（足音）

696
01:01:24,639 --> 01:01:25,765
（左之助）俺は行くぜ

697
01:01:26,808 --> 01:01:29,644
剣心の敵は きっと
志々雄一人だけじゃねえ

698
01:01:31,938 --> 01:01:34,691
（恵）あんた まだその体なのよ
分かってる？

699
01:01:34,774 --> 01:01:35,650
うるせえ！

700
01:01:36,192 --> 01:01:37,819
鍛えながら治すんだよ

701
01:01:39,404 --> 01:01:40,822
絶対に強くなってやる

702
01:01:41,865 --> 01:01:42,824
（恵）待って

703
01:01:44,034 --> 01:01:45,702
だったら この薬…

704
01:01:49,039 --> 01:01:49,956
この薬

705
01:01:55,337 --> 01:01:58,214
高荷家秘伝の飲み薬よ
毎日 飲んで

706
01:01:59,049 --> 01:02:02,594
それから これ… 塗り薬

707
01:02:10,810 --> 01:02:13,688
あんた一人のじゃないからね
剣さんにも渡して

708
01:02:16,358 --> 01:02:17,650
ありがとよ

709
01:02:20,987 --> 01:02:21,988
けど…

710
01:02:24,574 --> 01:02:26,368
この薬は おめえが持ってこい

711
01:02:27,577 --> 01:02:28,411
（薫）えっ？

712
01:02:28,912 --> 01:02:31,498
あいつの傷を癒やすのは
俺の役割じゃねえ

713
01:02:40,173 --> 01:02:41,007
んっ！

714
01:02:41,508 --> 01:02:42,384
よし！

715
01:02:43,301 --> 01:02:44,260
よし！

716
01:02:44,761 --> 01:02:46,763
えいや！　行ってくるぜ

717
01:03:26,719 --> 01:03:28,430
（操）見つけた！

718
01:03:31,933 --> 01:03:33,768
見失うところやった

719
01:03:33,852 --> 01:03:34,853
おろっ？

720
01:03:34,936 --> 01:03:37,856
ねえ 今日 泊まるとこあるん？

721
01:03:38,440 --> 01:03:41,276
安うて ええ宿 紹介したげる

722
01:03:42,652 --> 01:03:45,029
（剣心）結構でござるよ
（操）ちょちょちょ…

723
01:03:45,697 --> 01:03:48,867
私は 巻町 操
怪しい者(もん)やない

724
01:03:49,367 --> 01:03:50,368
遠慮せんといて

725
01:03:51,161 --> 01:03:53,371
（操）ほら！
（剣心）お… おろ〜

726
01:03:54,873 --> 01:03:56,958
（剣心）おろ〜
（操）よし！

727
01:03:58,042 --> 01:03:59,169
よしよしよし！

728
01:04:04,799 --> 01:04:06,217
もう着いたわよ

729
01:04:06,301 --> 01:04:07,635
いや しかし… おろっ

730
01:04:07,719 --> 01:04:09,721
（操）早(はよ)う！
（剣心）おろ〜

731
01:04:09,804 --> 01:04:11,306
（操）ただいま
（従業員）ああ おかえり

732
01:04:11,806 --> 01:04:12,724
（操）ちょっと ちょっと！

733
01:04:13,391 --> 01:04:15,059
お客さんえ〜！

734
01:04:15,143 --> 01:04:16,478
（店の人たち）おこしやす

735
01:04:16,561 --> 01:04:17,562
じいや？

736
01:04:20,148 --> 01:04:21,274
ただいま

737
01:04:21,357 --> 01:04:22,525
（翁(おきな)）操

738
01:04:22,609 --> 01:04:23,735
（操）ちょっと来て

739
01:04:23,818 --> 01:04:26,237
（増髪(ますかみ)）お荷物お預かりしまひょか
（剣心）いや 拙者は…

740
01:04:26,321 --> 01:04:27,780
（増髪）ご遠慮なさらんと

741
01:04:27,864 --> 01:04:28,907
（増髪）お疲れどしたやろ
（剣心）しかし…

742
01:04:29,616 --> 01:04:31,534
道中で世話になったの

743
01:04:31,618 --> 01:04:33,661
泊めたげて　なっ なっ？

744
01:04:33,745 --> 01:04:36,122
ぎょうさん ふんだくったって

745
01:04:36,206 --> 01:04:37,332
おろ？

746
01:04:37,415 --> 01:04:39,626
冗談や

747
01:04:39,709 --> 01:04:40,585
いらっしゃい

748
01:04:42,003 --> 01:04:46,257
（操）歓迎するえ　緋村抜刀斎さん

749
01:04:50,178 --> 01:04:51,054
そう

750
01:04:51,554 --> 01:04:54,015
蒼紫様が捜し続けてた―

751
01:04:55,642 --> 01:04:57,310
緋村抜刀斎よ

752
01:05:12,825 --> 01:05:13,701
（黒尉(くろじょう)）どうぞ

753
01:05:15,703 --> 01:05:17,622
（翁）長旅 お疲れでござろう

754
01:05:18,122 --> 01:05:19,249
（剣心）かたじけない

755
01:05:20,375 --> 01:05:25,547
京都は10年ぶりですかな？
緋村抜刀斎殿

756
01:05:33,137 --> 01:05:39,602
いつか 貴殿と相まみえることに
なるかもしれんと

757
01:05:40,144 --> 01:05:42,063
思ってはおったが

758
01:05:42,730 --> 01:05:45,984
まさか こんな出会いになるとは

759
01:05:47,652 --> 01:05:48,653
あなたは？

760
01:05:49,320 --> 01:05:52,532
昔は 隠密御庭番(おんみつおにはばん)

761
01:05:53,366 --> 01:05:55,994
京都探索方(きょうとたんさくがた)の一味でな

762
01:05:57,203 --> 01:05:58,705
では 操殿も？

763
01:05:59,289 --> 01:06:00,331
（翁）さよう

764
01:06:01,124 --> 01:06:05,753
幕府から
情報収集の任務を与えられ

765
01:06:06,504 --> 01:06:12,927
こうして 料亭のおやじに
身をやつしておったが

766
01:06:13,803 --> 01:06:16,889
おぬしらが幕府を倒して

767
01:06:17,890 --> 01:06:21,894
これが わしの本業になった

768
01:06:23,855 --> 01:06:27,400
だが わしらの仲間には

769
01:06:27,483 --> 01:06:32,864
そう簡単には
割り切れん人間もおってな

770
01:06:42,790 --> 01:06:46,336
（黒尉）
幕末 江戸城を陰で守り抜いた

771
01:06:46,419 --> 01:06:50,298
隠密御庭番衆の御頭(おかしら) 四乃森蒼紫

772
01:06:57,180 --> 01:07:01,142
ご存じのとおり
勝(かつ) 海舟(かいしゅう)と西郷隆盛(さいごうたかもり)の会談によって

773
01:07:01,643 --> 01:07:03,686
江戸決戦は回避され

774
01:07:04,687 --> 01:07:06,814
江戸城は無血開城となり

775
01:07:08,858 --> 01:07:11,110
もし無血開城がなかったら

776
01:07:11,903 --> 01:07:15,406
貴殿と蒼紫様は
戦ってたかもしれまへん

777
01:07:16,366 --> 01:07:20,370
幕府側と維新側 最強の男として

778
01:07:23,164 --> 01:07:28,795
けど 御庭番衆は
戦う機会も与えられず

779
01:07:30,254 --> 01:07:31,756
口封じのために…

780
01:07:36,386 --> 01:07:37,595
（幕府の役人）おとなしくしろ！

781
01:07:38,304 --> 01:07:39,472
（御庭番衆）
どうして我々がこんな目に！

782
01:07:39,555 --> 01:07:40,390
（御庭番衆）放せ！

783
01:07:42,517 --> 01:07:43,559
（蒼紫）はあ！
（役人）うっ…

784
01:07:43,643 --> 01:07:44,519
（役人）ぐわあ！

785
01:07:44,602 --> 01:07:45,770
（役人）誰だ！

786
01:07:45,853 --> 01:07:47,230
（役人）逃がすな！

787
01:07:48,398 --> 01:07:49,524
（黒尉）自らは

788
01:07:49,607 --> 01:07:52,902
明治政府から要職に
求められていたにもかかわらず

789
01:07:53,945 --> 01:07:57,198
蒼紫様は 幕府の手によって
殺されようとしていた―

790
01:07:57,281 --> 01:07:59,367
部下たちを救おうと…

791
01:08:01,160 --> 01:08:01,953
（役人）撃て！

792
01:08:02,036 --> 01:08:03,371
（銃声）
（蒼紫）うっ…

793
01:08:03,454 --> 01:08:04,997
（御庭番衆）御頭！

794
01:08:05,498 --> 01:08:06,708
（役人）やあーっ！

795
01:08:06,791 --> 01:08:08,084
ぐわあ！

796
01:08:08,167 --> 01:08:10,628
（御庭番衆）
勝者が歴史を作るのは世の常か！

797
01:08:10,712 --> 01:08:12,130
御頭！

798
01:08:12,797 --> 01:08:16,217
（御庭番衆）我々 影は
闇に葬られる！　ああっ…

799
01:08:16,300 --> 01:08:17,385
龍尉(りゅうしょう)…

800
01:08:17,467 --> 01:08:19,220
（役人）逃がすな！　撃て 撃て！

801
01:08:19,302 --> 01:08:20,971
（御庭番衆）ああ！　ぐわあ！

802
01:08:21,055 --> 01:08:22,681
（御庭番衆）生きて 蒼紫様！

803
01:08:22,765 --> 01:08:24,016
ぐおっ！

804
01:08:25,476 --> 01:08:28,521
（御庭番衆）
御庭番衆こそ最強なり！

805
01:08:28,604 --> 01:08:29,646
ぐわっ！

806
01:08:33,150 --> 01:08:36,904
歴史に 我らの名を…

807
01:08:41,701 --> 01:08:42,952
（蒼紫）ぐううっ…

808
01:08:45,121 --> 01:08:49,751
（黒尉）守るべき仲間も
憎むべき幕府も すでにない

809
01:08:50,835 --> 01:08:53,671
蒼紫様の
やり場のない怒りと絶望は

810
01:08:53,755 --> 01:09:00,136
幕末最強の男 すなわち
緋村抜刀斎へと向かっていった

811
01:09:08,478 --> 01:09:10,229
（翁）おぬしを倒し

812
01:09:11,314 --> 01:09:14,442
死んでいった仲間たちの墓前に

813
01:09:15,109 --> 01:09:19,739
最強の称号を捧げんために

814
01:09:22,699 --> 01:09:24,534
操殿は それを？

815
01:09:25,619 --> 01:09:30,500
（翁）操は ヤツが
修羅に落ちたことを知らん

816
01:09:31,958 --> 01:09:34,962
いまだ慕い続けておる

817
01:09:41,135 --> 01:09:42,970
事情は分かったでござる

818
01:09:44,096 --> 01:09:47,308
だが 拙者が
今回 京都に参ったのは…

819
01:09:51,061 --> 01:09:53,564
志々雄真実と決着をつけるため

820
01:09:54,899 --> 01:09:56,192
（翁）なるほど

821
01:09:58,986 --> 01:10:04,992
抜刀斎が
10年ぶりに京都に帰ってくる

822
01:10:06,911 --> 01:10:09,914
並大抵の理由ではないと
思っておったが

823
01:10:12,583 --> 01:10:18,214
御庭番衆の情報網は 今も健在じゃ

824
01:10:18,297 --> 01:10:24,262
ご用があれば 遠慮なく
我々をお使いくだされ

825
01:10:31,561 --> 01:10:33,062
お言葉に甘えて一つ

826
01:10:34,897 --> 01:10:36,023
（翁）なんですかな？

827
01:10:36,524 --> 01:10:38,526
人を捜して頂けぬか？

828
01:10:38,609 --> 01:10:39,485
（翁）うん？

829
01:10:48,619 --> 01:10:53,666
この刀の生みの親 新井赤空(あらいしゃっくう)殿を

830
01:10:56,586 --> 01:10:58,421
急ぎ調べよう

831
01:11:10,933 --> 01:11:14,937
（三味線の音と歓談の声）

832
01:11:20,276 --> 01:11:22,778
（芸者）大川はん すてきやなあ

833
01:11:22,862 --> 01:11:24,196
（警官）そんな すごくないじゃろ

834
01:11:24,280 --> 01:11:25,656
（従業員）失礼致します

835
01:11:26,198 --> 01:11:28,159
お連れさん お越しどす

836
01:11:29,660 --> 01:11:31,203
（芸者）どうぞ
ごゆっくりしておくれやす

837
01:11:31,287 --> 01:11:32,538
（芸者）失礼致します

838
01:11:33,080 --> 01:11:34,165
来たか

839
01:11:34,248 --> 01:11:36,000
（従業員）ささっ さあ 行こう

840
01:11:37,043 --> 01:11:39,420
（斎藤）
お前の素性は みな先刻承知だ

841
01:11:50,765 --> 01:11:53,726
（高野(たかの)）京都警察の高野と申します

842
01:11:56,979 --> 01:11:58,981
（斎藤）志々雄の手に落ちた村だ

843
01:12:00,983 --> 01:12:03,986
すでに十数の村が
政府からも見捨てられ

844
01:12:04,612 --> 01:12:07,031
事実上 志々雄の領地となっている

845
01:12:12,870 --> 01:12:14,538
（警官）
なぜ軍を使わないのです？

846
01:12:14,622 --> 01:12:16,207
軍を使えば
一網打尽ではありませんか

847
01:12:16,290 --> 01:12:17,249
（高野）残念だが

848
01:12:18,668 --> 01:12:20,127
今のわが国は

849
01:12:20,628 --> 01:12:24,966
西洋諸国に内乱などという
弱みを見せられる段階ではない

850
01:12:25,049 --> 01:12:27,551
（斎藤）何よりも政府の連中は皆

851
01:12:27,635 --> 01:12:30,221
大久保卿の
二の舞になることを恐れている

852
01:12:30,721 --> 01:12:32,932
（警官）じゃあ どうすれば？

853
01:12:33,015 --> 01:12:36,769
（警官）このままでは
志々雄の思うままだ

854
01:12:40,314 --> 01:12:45,653
（斎藤）だからこそ
俺たちが こうして集まった

855
01:13:10,720 --> 01:13:12,596
（ノックの音）
（方治）失礼します

856
01:13:16,892 --> 01:13:18,519
（志々雄）お早い お着きだな

857
01:13:19,562 --> 01:13:22,273
（沢下条(さわげじょう) 張(ちょう)）
わしは大阪住まいやさかいな

858
01:13:25,151 --> 01:13:29,238
（志々雄）まあ 皆が着くまで
ゆっくり待っていてくれ

859
01:13:30,448 --> 01:13:32,116
（志々雄）由美
（由美）はい

860
01:13:37,496 --> 01:13:41,375
（志々雄）…で どうだ？
その後の抜刀斎の動向は

861
01:13:42,126 --> 01:13:43,794
（方治）京都に到着したようです

862
01:13:43,878 --> 01:13:48,382
恐らくは 宗次郎に砕かれた
逆刃刀の代わりを求めているものと

863
01:13:49,300 --> 01:13:55,973
（張）抜刀斎の刀 言うたら
幕末の名刀匠 新井赤空の作やろ

864
01:13:56,057 --> 01:13:59,685
（由美）さすが “刀狩(かたながり)の張”君
刀には詳しいわね

865
01:13:59,769 --> 01:14:02,772
（志々雄）ハハハハハッ…

866
01:14:05,983 --> 01:14:08,986
（志々雄）
抜刀斎も つくづく間抜けだな

867
01:14:10,404 --> 01:14:13,741
死人に刀を打たせようとはな

868
01:14:13,824 --> 01:14:16,327
ハハハハハ…

869
01:14:30,966 --> 01:14:32,426
赤空殿

870
01:14:36,931 --> 01:14:38,474
（赤空）おい 緋村

871
01:14:40,851 --> 01:14:42,353
どうしても行くのか？

872
01:14:51,153 --> 01:14:54,573
（剣心）俺は これから
人を斬ることなく

873
01:14:54,657 --> 01:14:58,702
新時代を生きる人たちを
守る道を探すつもりです

874
01:15:00,996 --> 01:15:02,998
そんな道があるなら

875
01:15:03,082 --> 01:15:06,544
ぜひ 俺にも
教えてもらいてえもんだな

876
01:15:11,632 --> 01:15:12,675
餞別(せんべつ)だ

877
01:15:14,885 --> 01:15:18,180
とりあえず そいつを腰に
剣客をやってみな

878
01:15:19,140 --> 01:15:22,560
自分の言ってることが
どれだけ甘いか

879
01:15:22,643 --> 01:15:24,812
身に染みて分かるはずだ

880
01:15:28,524 --> 01:15:31,610
（剣心）これは 逆刃？

881
01:15:31,694 --> 01:15:33,529
（赤空）そいつが折れた時

882
01:15:33,612 --> 01:15:37,074
それでも甘い ざれ言を
言い続けられるなら

883
01:15:37,992 --> 01:15:41,620
もう一度 俺を訪ねて 京都へ来な

884
01:16:07,438 --> 01:16:09,315
（赤ん坊の泣き声）

885
01:16:11,442 --> 01:16:13,611
（新井 梓(あずさ)）あなた お客さんです

886
01:16:14,361 --> 01:16:16,697
（新井青空(せいくう)）あっ はいはい

887
01:16:19,116 --> 01:16:19,950
はい

888
01:16:21,118 --> 01:16:22,494
なんのご用どっしゃろ？

889
01:16:23,454 --> 01:16:25,331
（剣心）新井青空殿でござるな

890
01:16:26,123 --> 01:16:27,124
（青空）はい

891
01:16:27,791 --> 01:16:32,254
（剣心）拙者は
お父上に世話になった者でござる

892
01:16:33,589 --> 01:16:37,843
お父上が亡くなったと知り
お願いがあって参った

893
01:16:39,970 --> 01:16:43,515
刀を一振り 打って頂けぬか？

894
01:16:50,522 --> 01:16:52,483
（青空）父は昔 よう言うてた

895
01:16:53,943 --> 01:16:57,071
“自分の作った刀が
新時代を創る”と

896
01:16:59,823 --> 01:17:05,704
けど 実際には
その刀によって多くの命が奪われた

897
01:17:13,003 --> 01:17:17,549
当時は 動乱の時代やったから
仕方がないと言えば それまでや

898
01:17:19,134 --> 01:17:21,637
けど 今は もう明治

899
01:17:22,763 --> 01:17:24,765
“人を殺して時代を創る”

900
01:17:26,558 --> 01:17:27,768
そんな道理も…

901
01:17:29,311 --> 01:17:31,355
刀も もはや必要ない

902
01:17:35,150 --> 01:17:36,610
私が作るのは

903
01:17:37,194 --> 01:17:40,823
包丁や毎日の生活に使う物(もん)だけ
フフッ

904
01:17:42,658 --> 01:17:46,578
申し訳ありまへんが
二度と刀は作りまへん

905
01:17:52,126 --> 01:17:53,210
なるほど

906
01:17:55,254 --> 01:17:56,797
失礼つかまつった

907
01:18:14,064 --> 01:18:17,901
（花売り）♪ どうどす？

908
01:18:18,485 --> 01:18:22,990
♪ 花 いりまへんか？

909
01:18:23,073 --> 01:18:25,534
（弥彦）さすが京の都だな

910
01:18:32,875 --> 01:18:34,918
コラッ！
なに でれっとしてんのよ

911
01:18:35,711 --> 01:18:37,338
なんだよ 痛(いて)えな

912
01:18:37,421 --> 01:18:39,965
（薫）半人前のくせに
色気づいてんじゃないわよ

913
01:18:40,466 --> 01:18:41,633
（弥彦）いいじゃねえかよ
ちょっとぐらい

914
01:18:41,717 --> 01:18:46,096
（薫）ほら そんなことより
目を皿にして 剣心を捜しなさいよ

915
01:18:46,180 --> 01:18:47,681
（弥彦）分かってるよ

916
01:18:48,682 --> 01:18:52,603
（風車売り）買(こ)うてや 買うてや
可愛らしい風車や　買うてや

917
01:18:53,937 --> 01:18:54,938
買うてや 買うてや

918
01:18:55,606 --> 01:18:57,775
可愛らしい風車やで　買うてや

919
01:18:58,359 --> 01:18:59,234
見ていってや

920
01:19:01,111 --> 01:19:02,363
買うてや　買うてや

921
01:19:02,863 --> 01:19:04,865
可愛らしい風車やで　買うてや

922
01:19:05,741 --> 01:19:07,868
買うてや　可愛らしい風車やで

923
01:19:17,920 --> 01:19:19,421
（赤ん坊の泣き声）

924
01:19:19,505 --> 01:19:20,506
（梓）ちょっと

925
01:19:22,299 --> 01:19:23,717
何してはるんですか

926
01:19:23,801 --> 01:19:24,968
なんでや！

927
01:19:27,721 --> 01:19:29,306
あやしてるだけやろが

928
01:19:29,390 --> 01:19:30,516
（青空）どないしたんや

929
01:19:30,599 --> 01:19:32,142
（張）ヘヘヘ…

930
01:19:32,226 --> 01:19:34,353
（梓）この人が伊織(いおり)を

931
01:19:34,436 --> 01:19:35,896
（張）ほ〜ら

932
01:19:40,776 --> 01:19:42,194
どちらさんですか？

933
01:19:43,195 --> 01:19:45,364
私らに なんのご用ですやろ？

934
01:19:48,617 --> 01:19:51,537
お前が赤空の息子の新井青空か

935
01:19:53,122 --> 01:19:55,124
噂に聞いたことがあるんや

936
01:19:55,999 --> 01:19:59,169
お前の親父が最後に打った刀が
残ってるて

937
01:20:00,504 --> 01:20:03,048
まだ誰にも使われたことないてな

938
01:20:06,593 --> 01:20:08,053
それ 出してんか？

939
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
（剣心）どうしたでござる？
（青空）緋村さん

940
01:20:22,109 --> 01:20:24,653
警察を… 警察を呼んどくれやす！

941
01:20:24,736 --> 01:20:28,157
うちの子が… うちの子が…

942
01:20:28,240 --> 01:20:30,742
（青空）おい おい！
しっかりせえ おい！

943
01:20:30,826 --> 01:20:34,955
（泣き声）

944
01:20:35,038 --> 01:20:37,249
（伊織をあやす張の声）

945
01:20:38,167 --> 01:20:41,128
ヘヘヘッ　ほれ そんなに泣くなや

946
01:20:42,045 --> 01:20:44,381
じきに黙らしたるさかい

947
01:20:45,424 --> 01:20:46,633
ヘヘヘ…

948
01:20:56,727 --> 01:20:58,145
なんや お前は！

949
01:20:58,729 --> 01:21:00,772
その子を返せ

950
01:21:03,108 --> 01:21:06,820
ほほう　左頬の十字傷

951
01:21:08,155 --> 01:21:13,285
あんたが あの有名な人斬り
緋村抜刀斎はんか

952
01:21:15,871 --> 01:21:17,915
刀 折れたそうやな

953
01:21:18,707 --> 01:21:22,794
あんたも赤空の最後の一振り
取りに来たんか？

954
01:21:24,213 --> 01:21:25,339
なんのことだ？

955
01:21:27,758 --> 01:21:31,386
せやったら わいが手に入れても
問題ないちゅうことやな

956
01:21:31,470 --> 01:21:33,138
邪魔せんといてくれるか

957
01:21:33,222 --> 01:21:35,474
その子を返せ

958
01:21:37,059 --> 01:21:38,560
なんでや？

959
01:21:39,269 --> 01:21:42,064
せっかく最後の一振り
手に入れても

960
01:21:42,147 --> 01:21:44,024
試し斬りでけへんかったら

961
01:21:45,526 --> 01:21:46,735
楽しみ半減やないか

962
01:21:46,818 --> 01:21:48,028
おりゃあ！

963
01:21:49,947 --> 01:21:51,031
オラァ！

964
01:22:00,207 --> 01:22:01,041
はっ！

965
01:22:01,542 --> 01:22:02,376
おりゃあ！

966
01:22:04,836 --> 01:22:05,546
オラッ

967
01:22:06,296 --> 01:22:07,631
待て コラ おい！

968
01:22:08,840 --> 01:22:09,841
ウラッ！

969
01:22:12,219 --> 01:22:13,262
たあ！

970
01:22:15,222 --> 01:22:16,306
はあ！

971
01:22:30,529 --> 01:22:33,532
（女）
ケンカやないの ケンカやないの

972
01:22:33,615 --> 01:22:36,660
（女）ケンカ ケンカ
（男）早よ 警察 呼びなはれ

973
01:22:36,743 --> 01:22:39,246
（女）そんなん
ほっといたらええねんな

974
01:22:39,871 --> 01:22:41,873
あの… どうかしたんですか？

975
01:22:41,957 --> 01:22:45,127
向こうの神社で
侍崩れ同士がケンカしとるらしいわ

976
01:22:45,210 --> 01:22:47,170
（女）危ないから
近寄らんほうがええで

977
01:22:49,631 --> 01:22:50,507
行くぞ

978
01:22:52,801 --> 01:22:53,760
（張）はっ！

979
01:22:55,053 --> 01:22:56,763
ナメてんのか コラッ！

980
01:22:56,847 --> 01:22:57,764
てや！

981
01:22:59,016 --> 01:23:00,225
ぐわっ！

982
01:23:00,309 --> 01:23:01,727
あっ ああ…

983
01:23:03,145 --> 01:23:05,939
（伊織の泣き声）

984
01:23:10,402 --> 01:23:12,029
（張）うっ ハハ…

985
01:23:12,529 --> 01:23:14,615
結構やるやないか

986
01:23:15,490 --> 01:23:19,286
そやけどな この代償は高(たこ)うつくで

987
01:23:19,369 --> 01:23:20,412
おりゃあ！

988
01:23:29,463 --> 01:23:30,297
オラァ！

989
01:23:30,380 --> 01:23:32,299
おりゃあ！

990
01:23:36,887 --> 01:23:39,348
（青空）伊織！
（張）じゃかましわ オラァ！

991
01:23:43,310 --> 01:23:44,728
もう終わりか？

992
01:23:46,188 --> 01:23:49,608
たかが ガキ一人に
命張ってる場合やないで

993
01:24:05,624 --> 01:24:08,168
なんや その目は

994
01:24:08,919 --> 01:24:11,129
ごっつ ムカつくわ

995
01:24:13,173 --> 01:24:14,925
拙者は かつて…

996
01:24:17,094 --> 01:24:19,846
新時代を開くため
多くの人を斬った

997
01:24:22,057 --> 01:24:23,433
自慢話かいな

998
01:24:24,142 --> 01:24:25,644
ええで ええで

999
01:24:25,727 --> 01:24:30,273
この期に及んで
過去の栄光にすがる　ハハハッ

1000
01:24:31,191 --> 01:24:32,859
見苦しうて最高や

1001
01:24:32,943 --> 01:24:37,781
（剣心）
死闘と償いきれぬ流血の果て
新時代を迎え10年

1002
01:24:38,573 --> 01:24:43,704
戦も流血も知らず 幸せな家庭で…

1003
01:24:46,081 --> 01:24:50,752
子供が健やかに育つまで
時代は 平和の様相を見せ始めた

1004
01:24:52,713 --> 01:24:54,548
貴様にとって どうであろうが

1005
01:24:55,716 --> 01:24:59,136
拙者にとってその子は
かけがえのない新時代の申し子

1006
01:25:13,817 --> 01:25:16,319
拙者の命に代えてでも…

1007
01:25:20,449 --> 01:25:22,576
その子は 必ず取り戻す

1008
01:25:32,878 --> 01:25:35,297
正義の味方 気取りよって

1009
01:25:40,844 --> 01:25:43,346
あれは 父 赤空の後期型殺人剣！

1010
01:25:45,182 --> 01:25:46,641
うりゃあ！

1011
01:25:50,395 --> 01:25:51,688
はあ！

1012
01:25:55,942 --> 01:25:57,277
オラッ！

1013
01:25:58,737 --> 01:26:01,114
（伊織の泣き声）
（青空）ああ…

1014
01:26:01,198 --> 01:26:02,699
（泣き声）

1015
01:26:05,619 --> 01:26:08,872
待ってろや 伊織！
もうちょっとの辛抱や！

1016
01:26:10,290 --> 01:26:12,083
はあ！　ふんっ！

1017
01:26:13,043 --> 01:26:14,628
オラッ！　はあ！

1018
01:26:14,711 --> 01:26:15,921
オラァ！

1019
01:26:20,008 --> 01:26:21,927
（青空）
あの人に賭けてみよう

1020
01:26:22,010 --> 01:26:25,180
あの人なら
父の刀を正しく使(つこ)うてくれる

1021
01:26:27,724 --> 01:26:29,142
うああっ！

1022
01:26:32,270 --> 01:26:33,188
（張）うりゃあ！

1023
01:26:33,688 --> 01:26:34,856
てめえ オラッ！

1024
01:26:34,940 --> 01:26:36,066
待て コラ！

1025
01:26:40,278 --> 01:26:41,154
ふっ！

1026
01:26:42,072 --> 01:26:43,698
（青空）ああ！　ああ！

1027
01:26:44,407 --> 01:26:45,242
あっ！

1028
01:27:02,467 --> 01:27:05,178
父さん 守ってくれ

1029
01:27:09,307 --> 01:27:10,267
（張）ふっ！

1030
01:27:11,434 --> 01:27:12,352
オラァ！

1031
01:27:13,353 --> 01:27:14,396
おりゃあ！

1032
01:27:17,315 --> 01:27:18,692
とりゃあ！

1033
01:27:28,535 --> 01:27:29,411
ああ…

1034
01:27:33,039 --> 01:27:34,124
てめえ コラ！

1035
01:27:37,085 --> 01:27:38,628
うわあ！

1036
01:27:42,048 --> 01:27:45,051
（剣心の荒い息遣い）

1037
01:27:47,554 --> 01:27:50,056
（伊織の泣き声）

1038
01:28:03,570 --> 01:28:04,654
くああっ！

1039
01:28:04,738 --> 01:28:06,281
おりゃあ！

1040
01:28:06,364 --> 01:28:07,240
てめえ！

1041
01:28:08,074 --> 01:28:09,951
ウラァ！　はあ！

1042
01:28:10,035 --> 01:28:12,329
ぐっ… ぐわああっ

1043
01:28:22,005 --> 01:28:22,964
（弥彦･薫）剣心

1044
01:28:23,048 --> 01:28:24,591
痛いやないか オラァ！

1045
01:28:26,009 --> 01:28:27,177
（弥彦）なんだ？　あいつ

1046
01:28:27,260 --> 01:28:28,803
逆刃刀は？

1047
01:28:32,265 --> 01:28:34,726
緋村さん これを！

1048
01:28:35,852 --> 01:28:37,771
（張）おりゃあ！

1049
01:28:48,782 --> 01:28:52,535
父の最後の一振りです
それを使うてください！

1050
01:28:55,705 --> 01:28:57,624
やっぱり あったようやな

1051
01:28:58,416 --> 01:29:00,502
その刀は わいのもんや！

1052
01:29:04,214 --> 01:29:05,966
フフ… 抜け

1053
01:29:07,175 --> 01:29:11,721
互いに真剣同士
ええかげん勝負つけようや

1054
01:29:21,022 --> 01:29:22,023
なんや

1055
01:29:23,733 --> 01:29:26,027
あんた 人斬り抜刀斎やろ？

1056
01:29:26,820 --> 01:29:30,031
真剣抜くのに
なに そんな躊躇(ちゅうちょ)してるんや

1057
01:29:32,784 --> 01:29:34,119
ハハハハ…

1058
01:29:34,202 --> 01:29:37,956
ええで
人を斬る喜びを忘れた言うなら

1059
01:29:38,707 --> 01:29:40,709
このわいが思い出させたるわ

1060
01:29:41,543 --> 01:29:43,420
実演を踏まえてな！

1061
01:29:43,503 --> 01:29:44,337
（青空）伊織！

1062
01:29:44,421 --> 01:29:46,673
（伊織の泣き声）
（青空）伊織〜！

1063
01:29:46,756 --> 01:29:51,678
待ってろ
今 ギッタギタにしたるさかい

1064
01:29:52,554 --> 01:29:55,223
はっ…
ダメ！　殺しちゃダメ！

1065
01:30:01,771 --> 01:30:02,856
ううっ…

1066
01:30:03,523 --> 01:30:06,943
アッハハハハ…

1067
01:30:07,026 --> 01:30:08,236
あんた…

1068
01:30:10,280 --> 01:30:12,699
あんた やっぱ最高やな

1069
01:30:14,409 --> 01:30:15,285
ああっ…

1070
01:30:17,287 --> 01:30:18,455
（青空）伊織！

1071
01:30:19,164 --> 01:30:21,291
伊織！　伊織！

1072
01:30:21,833 --> 01:30:24,669
（伊織の泣き声）
（青空）伊織　伊織！

1073
01:30:29,048 --> 01:30:30,216
剣心…

1074
01:30:37,932 --> 01:30:38,933
剣心

1075
01:30:54,157 --> 01:30:55,241
（弥彦）斬ってねえ

1076
01:30:55,325 --> 01:30:56,409
斬ってねえ

1077
01:30:57,035 --> 01:30:58,745
薫 斬ってねえぞ

1078
01:30:58,828 --> 01:31:00,163
逆刃刀だ

1079
01:31:00,872 --> 01:31:01,790
えっ？

1080
01:31:12,759 --> 01:31:14,052
よかった

1081
01:31:18,598 --> 01:31:19,933
（警笛の音）

1082
01:31:20,016 --> 01:31:21,309
（梓）伊織！

1083
01:31:25,730 --> 01:31:27,023
伊織！

1084
01:31:27,941 --> 01:31:28,817
伊織！

1085
01:31:28,900 --> 01:31:30,944
（警官）あいつだ　連行しろ！
（警官たち）は！

1086
01:31:31,027 --> 01:31:33,488
（青空）大丈夫や
（梓）伊織…

1087
01:31:34,823 --> 01:31:35,782
（警官）立て！

1088
01:31:36,699 --> 01:31:38,326
さっさと立たせろ！

1089
01:31:38,910 --> 01:31:40,495
（梓）よかった…

1090
01:31:41,037 --> 01:31:42,330
（警官）おい 連行しろ！

1091
01:31:47,210 --> 01:31:50,046
（弥彦）おい！　剣心 大丈夫か？

1092
01:31:51,548 --> 01:31:54,300
おい！　それ 新しい逆刃刀かよ

1093
01:31:55,134 --> 01:31:56,010
おい…

1094
01:31:59,055 --> 01:32:01,641
え？　おい 剣心

1095
01:32:05,478 --> 01:32:06,563
剣心

1096
01:33:19,427 --> 01:33:20,595
（剣心）青空殿

1097
01:33:23,264 --> 01:33:24,182
これは…

1098
01:33:29,896 --> 01:33:31,731
逆刃刀 真打(しんうち)

1099
01:33:33,942 --> 01:33:36,194
逆刃刀 真打

1100
01:33:38,821 --> 01:33:41,324
（青空）
殺人剣ばっかり作ってきた父が

1101
01:33:43,034 --> 01:33:46,371
悔恨と わずかな希望を込めて
作った御神刀(ごしんとう)です

1102
01:33:49,415 --> 01:33:53,920
御神刀を打つ時
刀鍛冶は２本打つのが通例です

1103
01:33:55,296 --> 01:33:58,383
“真打”と呼ばれる
出来のいい刀は神に捧げ

1104
01:33:59,384 --> 01:34:01,928
残りもう１本は“影打(かげうち)”と呼び

1105
01:34:03,388 --> 01:34:04,847
人に譲ったりする

1106
01:34:06,307 --> 01:34:07,183
では…

1107
01:34:09,602 --> 01:34:10,436
（青空）ええ

1108
01:34:12,105 --> 01:34:14,482
かつて 父が
あなたに渡したものは

1109
01:34:15,775 --> 01:34:17,193
影打やった

1110
01:34:23,324 --> 01:34:27,745
その刀は…
あなたがお持ちください

1111
01:34:31,916 --> 01:34:34,085
父も それを望んでると思います

1112
01:34:50,393 --> 01:34:54,981
（剣心）
“我を斬り 刃 鍛えて幾星霜(いくせいそう)”

1113
01:34:56,399 --> 01:35:00,069
“子に恨まれんとも 孫の世の為(ため)”

1114
01:35:05,366 --> 01:35:07,243
（弥彦）剣心 入るぞ

1115
01:35:11,664 --> 01:35:13,541
少しは休めたでござるか？

1116
01:35:14,333 --> 01:35:15,460
（弥彦）おお

1117
01:35:15,543 --> 01:35:16,753
なあ 薫？

1118
01:35:23,342 --> 01:35:24,510
怒ってる？

1119
01:35:28,264 --> 01:35:31,059
私が京都まで追っかけてきたこと

1120
01:35:34,520 --> 01:35:35,521
半分

1121
01:35:37,482 --> 01:35:38,733
もう半分は…

1122
01:35:42,153 --> 01:35:43,321
ほっとした

1123
01:35:45,490 --> 01:35:46,324
えっ？

1124
01:35:47,617 --> 01:35:50,161
（剣心）志々雄一派は
どこに潜んでいるか分からぬ

1125
01:35:52,205 --> 01:35:53,873
十分 気をつけるでござるよ

1126
01:35:57,335 --> 01:36:00,088
（弥彦）ほら 見ろ
だから言っただろ？

1127
01:36:00,713 --> 01:36:02,340
男っていうのはよ

1128
01:36:03,257 --> 01:36:05,218
迷惑なふりしてても

1129
01:36:05,301 --> 01:36:08,596
女に追いかけられると
うれしいもんなんだよ

1130
01:36:08,679 --> 01:36:10,139
うるさいわね

1131
01:36:10,640 --> 01:36:12,391
ませたこと言ってんじゃないわよ

1132
01:36:26,906 --> 01:36:28,324
（剣心）赤空殿

1133
01:36:29,659 --> 01:36:35,289
俺は まだ あなたと同じく
甘いざれ言に賭けてみたい

1134
01:36:39,085 --> 01:36:40,503
（志々雄）長旅 ご苦労！

1135
01:36:41,379 --> 01:36:43,339
そして 待たせたな 諸君

1136
01:36:44,507 --> 01:36:45,633
（志々雄）方治
（方治）はい

1137
01:36:45,716 --> 01:36:48,136
（志々雄）指揮は お前が取れ
（方治）は！

1138
01:36:55,893 --> 01:36:59,188
（志々雄）
明晩 11時59分をもって

1139
01:37:00,773 --> 01:37:03,234
京都大火を実行に移す！

1140
01:37:05,570 --> 01:37:08,573
（手下たちの歓声）

1141
01:37:12,076 --> 01:37:14,453
（方治）聞いたか 同胞よ

1142
01:37:15,037 --> 01:37:16,789
ついに機は熟した

1143
01:37:17,373 --> 01:37:22,503
惰眠をむさぼる愚民どもに
わが力 存分にひけらかそうぞ！

1144
01:37:22,587 --> 01:37:25,590
（手下たち）おーっ！

1145
01:37:26,799 --> 01:37:29,719
おーっ　おお おお おお おお…

1146
01:37:29,802 --> 01:37:32,805
（手下たちの雄叫び）

1147
01:38:10,635 --> 01:38:12,845
（高野）志々雄直属の十本刀の一人

1148
01:38:14,138 --> 01:38:17,558
刀狩の張 間違いないな

1149
01:38:20,895 --> 01:38:22,939
なんやねん 改まって

1150
01:38:23,981 --> 01:38:25,566
志々雄は何を企んでる？

1151
01:38:40,498 --> 01:38:43,417
黙って答えれば
痛い目に遭わなくて済む

1152
01:38:46,420 --> 01:38:49,799
志々雄への忠誠心は
さっさと捨てるんだな

1153
01:38:53,469 --> 01:38:54,887
何 言うてるんや

1154
01:38:56,472 --> 01:38:59,225
別に 志々雄に
忠誠心なんてあらへん

1155
01:39:01,102 --> 01:39:03,688
利害関係があって集まってるだけや

1156
01:39:22,164 --> 01:39:24,250
お前が ぶちのめした男が吐いたぞ

1157
01:39:26,502 --> 01:39:28,129
志々雄は京都を焼くつもりだ

1158
01:39:30,214 --> 01:39:31,841
もしや池田屋事件の？

1159
01:39:32,967 --> 01:39:34,260
（斎藤）幕末

1160
01:39:35,052 --> 01:39:38,764
維新の志士たちが
京都に火を放つという計画を企てた

1161
01:39:39,640 --> 01:39:42,351
我ら新撰組が
阻止して事なきを得たが…

1162
01:39:42,435 --> 01:39:45,479
志々雄は
その計画をまねるつもりか…

1163
01:39:45,980 --> 01:39:47,773
（斎藤）連中がやろうとしたことを

1164
01:39:48,274 --> 01:39:51,319
今度は 己が新政府に
見せつけるつもりだろう

1165
01:39:52,361 --> 01:39:53,946
しかし あの男…

1166
01:39:55,156 --> 01:39:57,700
なぜ そのような重要な情報を
あっさりと？

1167
01:39:59,285 --> 01:40:02,872
（高野）しょせん
志々雄一派は寄せ集め集団

1168
01:40:02,955 --> 01:40:05,082
つけ込む隙は必ずあるはずです

1169
01:40:05,666 --> 01:40:09,503
（斎藤）決行は明日 夜11時59分

1170
01:40:40,534 --> 01:40:44,455
（白尉(しろじょう)）“下弦の月
志々雄一派に不穏なたくらみあり”

1171
01:40:45,790 --> 01:40:46,957
“風向きに注意せよ”

1172
01:40:49,794 --> 01:40:52,088
（操）京都が火の海になるなんて…

1173
01:40:53,672 --> 01:40:57,968
（剣心）これを許せば
多くの人が犠牲になる

1174
01:41:00,012 --> 01:41:03,891
（翁）京都は
我々が根づいてきた場所

1175
01:41:04,475 --> 01:41:06,352
志々雄の好きにはさせん

1176
01:41:07,186 --> 01:41:11,148
操 大至急 鳩を飛ばし
京都中に知らせろ

1177
01:41:11,232 --> 01:41:12,108
はい

1178
01:41:12,191 --> 01:41:15,611
黒尉 白尉 増髪 近江女(おみめ)

1179
01:41:16,654 --> 01:41:18,656
忍装束(しのびしょうぞく)の準備！

1180
01:41:18,739 --> 01:41:20,116
（黒尉たち）はい

1181
01:41:21,450 --> 01:41:25,413
今こそ
御庭番衆の力を見せつけるぞ！

1182
01:41:43,055 --> 01:41:45,391
（警官隊長）抜刀隊は北へ
（警官たち）は！

1183
01:41:54,108 --> 01:41:56,652
（警官）逃げてください
橋のほうに逃げてください

1184
01:41:58,529 --> 01:42:00,656
（警官）急げ！　急げ！

1185
01:42:01,532 --> 01:42:02,575
とにかく急げ！

1186
01:42:12,585 --> 01:42:14,086
（警官）早く家に入りなさい

1187
01:42:15,921 --> 01:42:19,383
本日より
京都全域に厳戒態勢を敷く

1188
01:43:55,145 --> 01:43:55,980
（薫）剣心

1189
01:44:00,025 --> 01:44:01,277
私たちも戦うわ

1190
01:44:02,861 --> 01:44:03,737
しかし…

1191
01:44:03,821 --> 01:44:06,949
中途半端な気持ちで
ここまで来たわけじゃない

1192
01:44:08,325 --> 01:44:10,911
剣心の戦いをしっかり見届ける

1193
01:44:11,412 --> 01:44:14,331
俺もだ　稽古の成果を見せてやる

1194
01:44:19,169 --> 01:44:20,045
緋村 行くぞ

1195
01:44:23,340 --> 01:44:25,009
無理は禁物でござるよ

1196
01:44:31,223 --> 01:44:32,266
白 頼むで

1197
01:44:36,437 --> 01:44:38,314
（斎藤）
これは生死を賭けた戦いだ

1198
01:44:40,107 --> 01:44:42,943
町道場の師範代風情に
できることなど何もない

1199
01:44:54,288 --> 01:44:56,999
我々と一緒に戦いましょう

1200
01:44:58,292 --> 01:44:59,293
（増髪）行きましょ

1201
01:45:12,556 --> 01:45:13,307
（ノックの音）

1202
01:45:13,390 --> 01:45:14,433
（ドアが開く音）

1203
01:45:15,184 --> 01:45:16,435
（手下）お連れしました

1204
01:45:29,239 --> 01:45:30,949
全員 配置につけ

1205
01:45:44,713 --> 01:45:45,881
（志々雄）宗次郎

1206
01:45:46,757 --> 01:45:47,591
はい

1207
01:45:48,717 --> 01:45:50,552
（志々雄）
手土産 忘れんじゃねえぞ

1208
01:45:52,429 --> 01:45:53,263
はい

1209
01:46:04,566 --> 01:46:06,819
よし　放て

1210
01:46:07,319 --> 01:46:08,153
（方治）は！

1211
01:46:48,652 --> 01:46:53,824
（打ち上げ花火の音）

1212
01:47:39,077 --> 01:47:41,914
（太鼓の音）

1213
01:47:49,505 --> 01:47:52,674
来たか　油断するな

1214
01:47:55,010 --> 01:47:57,012
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1215
01:47:58,806 --> 01:48:01,600
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1216
01:48:02,976 --> 01:48:05,562
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1217
01:48:07,022 --> 01:48:09,566
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1218
01:48:11,068 --> 01:48:13,779
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1219
01:48:15,531 --> 01:48:18,700
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1220
01:48:20,452 --> 01:48:22,830
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1221
01:48:23,539 --> 01:48:24,373
あっ…

1222
01:48:25,290 --> 01:48:27,709
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1223
01:48:29,586 --> 01:48:32,172
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1224
01:48:33,674 --> 01:48:35,926
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1225
01:48:36,760 --> 01:48:38,470
鉄砲隊 前へ

1226
01:48:41,807 --> 01:48:44,560
（志々雄の手下）せーの！
（太鼓の音）

1227
01:48:47,980 --> 01:48:51,900
（高野）警察の威信にかけて
ヤツらの暴挙を食い止めよう！

1228
01:48:52,568 --> 01:48:53,986
（手下）止まれい！

1229
01:48:57,781 --> 01:48:58,615
火をつけえ！

1230
01:48:58,699 --> 01:49:01,034
（太鼓の連打音）
（手下たち）おお〜！

1231
01:49:01,118 --> 01:49:02,077
撃て！

1232
01:49:02,160 --> 01:49:04,788
（銃声）

1233
01:49:13,380 --> 01:49:17,009
（手下）警察だ！　邪魔者は斬れ！

1234
01:49:17,593 --> 01:49:18,927
（高野）撃て！

1235
01:49:20,971 --> 01:49:22,598
抜刀隊 前へ！

1236
01:49:22,681 --> 01:49:25,684
（警官たち）やーっ！

1237
01:49:52,419 --> 01:49:53,670
（銃声）
（手下）ぐはっ

1238
01:50:05,474 --> 01:50:06,808
（手下）やあーっ！

1239
01:50:46,223 --> 01:50:47,516
（手下）待て コラ！

1240
01:50:48,141 --> 01:50:49,685
（手下）ああっ ああ…

1241
01:50:54,773 --> 01:50:55,774
ぐわあ！

1242
01:50:57,734 --> 01:50:58,610
うおっ！

1243
01:51:06,118 --> 01:51:07,285
（薫）やあっ！

1244
01:51:07,369 --> 01:51:08,662
やあっ！

1245
01:51:15,877 --> 01:51:16,920
やっ！

1246
01:51:19,089 --> 01:51:20,549
（弥彦）おりゃあ！

1247
01:51:25,345 --> 01:51:26,930
腕を上げたわね 弥彦

1248
01:51:27,014 --> 01:51:29,683
東京府士族 明神弥彦を
ナメんじゃねえぞ！

1249
01:51:30,684 --> 01:51:31,518
（薫）んっ！

1250
01:51:31,601 --> 01:51:33,645
（弥彦）おりゃあ！
（手下たち）ああっ…

1251
01:51:36,898 --> 01:51:39,192
（男）火付けだ！　火付けやぞ！

1252
01:51:39,276 --> 01:51:41,528
（操）あんたらの計画は
分かってるんやで！

1253
01:51:42,029 --> 01:51:44,072
（操）やっ！
（手下たち）ぐわあ！

1254
01:51:47,117 --> 01:51:48,243
（操）やあっ！

1255
01:51:51,997 --> 01:51:53,749
（手下）焼き払え！

1256
01:51:55,792 --> 01:51:57,169
（左之助）なんだ なんだ？

1257
01:51:57,252 --> 01:52:00,255
深夜だってのに
随分 派手な お出迎えじゃねえか

1258
01:52:01,048 --> 01:52:05,260
喧嘩屋 相楽左之助
堂々の京都到着だ！

1259
01:52:20,650 --> 01:52:22,861
（左之助）てや！
（手下たち）うわあ！

1260
01:52:22,944 --> 01:52:24,029
オラァ！

1261
01:52:35,207 --> 01:52:36,875
戻ってきたな

1262
01:52:38,960 --> 01:52:40,087
先に行け

1263
01:52:41,505 --> 01:52:42,380
はい

1264
01:52:56,353 --> 01:52:58,021
（蒼紫）抜刀斎は どこだ？

1265
01:53:00,357 --> 01:53:01,399
聞いたぞ

1266
01:53:03,026 --> 01:53:05,070
頬に傷のある男をかくまっていると

1267
01:53:07,697 --> 01:53:09,533
操が必死で

1268
01:53:10,659 --> 01:53:13,745
おぬしを捜していたことを
知っておったじゃろう

1269
01:53:14,913 --> 01:53:19,459
操は 今も
おぬしが昔のままの蒼紫だと…

1270
01:53:19,543 --> 01:53:21,503
そんなことは どうでもいい

1271
01:53:22,295 --> 01:53:27,050
彼は 葵屋(あおいや)の大事な客だ

1272
01:53:28,093 --> 01:53:28,927
（蒼紫）ふん

1273
01:53:30,345 --> 01:53:32,973
灯台下暗しとは このことだな

1274
01:53:33,056 --> 01:53:36,852
目を覚ませ 蒼紫

1275
01:53:38,228 --> 01:53:41,106
必要なのは戦いじゃない

1276
01:53:42,774 --> 01:53:44,901
心を静めよ

1277
01:53:45,694 --> 01:53:47,571
俺の幕末は 終わってはいない！

1278
01:54:15,348 --> 01:54:17,184
（翁）はあ！
（蒼紫）ぐっ… てや！

1279
01:54:18,643 --> 01:54:19,853
（翁）ぐわっ！

1280
01:54:20,562 --> 01:54:21,605
（蒼紫）てや！

1281
01:54:28,236 --> 01:54:29,863
お前が もし

1282
01:54:31,489 --> 01:54:37,829
御庭番の誇りを捨て
修羅の道へ足を踏み入れるなら

1283
01:54:42,042 --> 01:54:43,084
ふっ！

1284
01:54:44,169 --> 01:54:46,296
（翁）はあ！
（蒼紫）ああ…

1285
01:54:52,010 --> 01:54:56,014
わしがお前を潰す！

1286
01:55:16,993 --> 01:55:19,454
（操）やあっ やあっ やあっ！

1287
01:55:23,667 --> 01:55:24,793
（手下）野郎！

1288
01:55:25,335 --> 01:55:26,795
（操）おりゃあ！

1289
01:55:26,878 --> 01:55:28,421
（左之助）てや！

1290
01:55:32,968 --> 01:55:34,970
（左之助）てや！
（手下）ぐっ…

1291
01:55:36,930 --> 01:55:37,847
オラッ…

1292
01:55:41,601 --> 01:55:43,270
やあーっ！

1293
01:55:50,569 --> 01:55:51,695
ダメ　ダメ！

1294
01:55:52,946 --> 01:55:55,991
殺しちゃダメ　殺しちゃダメ

1295
01:56:01,538 --> 01:56:02,789
（操）大丈夫？

1296
01:56:04,708 --> 01:56:05,542
はっ…

1297
01:56:10,130 --> 01:56:12,674
（手下）うわあ…

1298
01:56:12,757 --> 01:56:13,883
（手下たち）ぐわっ！

1299
01:56:13,967 --> 01:56:16,886
（薫の荒い息遣い）

1300
01:56:24,811 --> 01:56:26,563
（火消し）火がついたぞ！　消火！

1301
01:56:26,646 --> 01:56:29,649
（半鐘の音）

1302
01:56:32,736 --> 01:56:34,112
（操）ここは 私らに任せて

1303
01:56:34,946 --> 01:56:35,822
頼むでござる

1304
01:56:41,286 --> 01:56:42,287
（操）じっとして

1305
01:56:54,132 --> 01:56:55,258
（火消し）消火！

1306
01:56:59,804 --> 01:57:01,181
志々雄

1307
01:57:21,076 --> 01:57:22,118
（手下）オラッ！

1308
01:57:22,619 --> 01:57:24,120
（剣心）影武者か

1309
01:57:42,806 --> 01:57:43,640
（翁）ぐわあ！

1310
01:57:43,723 --> 01:57:44,724
やっ！

1311
01:57:50,855 --> 01:57:52,607
やあっ！

1312
01:57:56,236 --> 01:57:57,946
（翁）やあっ！
（蒼紫）ぐおっ…

1313
01:57:59,155 --> 01:58:00,240
（蒼紫）うおお！

1314
01:58:02,617 --> 01:58:04,244
（翁）うりゃあ！
（蒼紫）ぐわあ…

1315
01:58:05,745 --> 01:58:08,456
（階段をへ駆け上がる足音）

1316
01:58:10,667 --> 01:58:12,001
（左之助）おりゃあ！

1317
01:58:12,085 --> 01:58:13,920
だーっ！

1318
01:58:14,003 --> 01:58:15,880
うおーっ！

1319
01:58:15,964 --> 01:58:17,632
剣心！

1320
01:58:17,716 --> 01:58:19,718
おい！　どこ行きやがった

1321
01:58:24,097 --> 01:58:27,350
待ってろよ　剣心〜！

1322
01:58:28,101 --> 01:58:29,728
うっ　うおお！

1323
01:58:36,443 --> 01:58:39,154
やってくれんじゃねえか
この野郎！

1324
01:58:40,572 --> 01:58:42,282
（黒尉）操ちゃん！

1325
01:58:43,575 --> 01:58:44,409
何？

1326
01:58:44,492 --> 01:58:46,911
（黒尉）翁と蒼紫様が！　早う！

1327
01:58:46,995 --> 01:58:49,080
えっ？　蒼紫様が戻ってきた？

1328
01:59:18,067 --> 01:59:19,861
（蒼紫）ふう…

1329
01:59:20,820 --> 01:59:22,447
抜刀斎は どこだ？

1330
01:59:33,124 --> 01:59:34,292
（翁）まだ それか

1331
01:59:38,129 --> 01:59:39,088
やあっ！

1332
01:59:42,675 --> 01:59:44,135
はあっ！

1333
01:59:53,895 --> 01:59:55,146
（翁）えいや！

1334
02:00:02,821 --> 02:00:03,738
（蒼紫）やあっ！

1335
02:00:04,781 --> 02:00:07,242
うおっ おおお！

1336
02:00:08,201 --> 02:00:09,035
ぐっ…

1337
02:00:10,203 --> 02:00:11,871
（操）蒼紫様！　蒼紫様！

1338
02:00:11,955 --> 02:00:13,248
（翁）来るな！

1339
02:00:15,250 --> 02:00:17,585
ぬおおおおおっ

1340
02:00:18,503 --> 02:00:20,213
（蒼紫）ぬああっ！

1341
02:00:20,296 --> 02:00:21,881
（雷鳴）

1342
02:00:21,965 --> 02:00:23,091
（斬る音）

1343
02:00:34,102 --> 02:00:35,603
蒼紫…

1344
02:00:39,983 --> 02:00:41,401
そこまで…

1345
02:00:42,026 --> 02:00:46,781
修羅に… 落ちたか

1346
02:00:48,950 --> 02:00:50,326
ぐはっ！

1347
02:01:26,946 --> 02:01:29,115
俺は かつての四乃森蒼紫ではない

1348
02:01:34,120 --> 02:01:37,290
（雷鳴）

1349
02:01:59,103 --> 02:02:00,146
（手下）ぐわっ！

1350
02:02:00,229 --> 02:02:01,439
うわあ！

1351
02:02:02,315 --> 02:02:03,191
ぐおっ！

1352
02:02:03,274 --> 02:02:06,778
（薫の荒い息遣い）

1353
02:02:08,738 --> 02:02:10,031
（薫）んんっ！
（手下）ぐわっ！

1354
02:02:12,075 --> 02:02:12,992
（手下）オラァ！

1355
02:02:15,036 --> 02:02:15,995
（薫）ああっ！

1356
02:02:23,044 --> 02:02:23,962
（手下）ぐはっ！

1357
02:02:27,382 --> 02:02:28,299
（左之助）おい！

1358
02:02:30,343 --> 02:02:33,680
雑魚ども すっこんでろおおっ！

1359
02:02:34,555 --> 02:02:35,598
（手下たち）うああ…

1360
02:02:44,440 --> 02:02:47,235
左之 どうして？

1361
02:02:51,155 --> 02:02:52,281
どうして？

1362
02:02:53,199 --> 02:02:56,369
おめえの力になるために
決まってんだろうが！

1363
02:03:03,084 --> 02:03:04,377
かたじけない

1364
02:03:10,633 --> 02:03:11,634
分かりゃいいんだよ

1365
02:03:11,718 --> 02:03:12,885
（警笛の音）

1366
02:03:12,969 --> 02:03:15,346
（警官たち）
やったぞー！　勝ったぞー！

1367
02:03:15,430 --> 02:03:17,015
（左之助）なんだよ こいつら

1368
02:03:18,391 --> 02:03:22,145
（警官）全員 ひっとらえろ！
（警官たち）おおーっ

1369
02:03:22,228 --> 02:03:23,271
（斎藤）緋村

1370
02:03:23,354 --> 02:03:24,731
（左之助）おめえも いたのか

1371
02:03:24,814 --> 02:03:26,441
何かおかしいと思わねえか？

1372
02:03:27,108 --> 02:03:27,942
（剣心）ああ

1373
02:03:28,609 --> 02:03:30,987
肝心の志々雄や
十本刀とやらは どうした？

1374
02:03:31,070 --> 02:03:33,906
（左之助）おい なんだよ
景気悪い顔してよ

1375
02:03:33,990 --> 02:03:36,826
何もかも
簡単すぎるのでござるよ

1376
02:03:36,909 --> 02:03:37,744
（左之助）えっ？

1377
02:03:38,244 --> 02:03:40,747
京都を燃やし尽くすことが
目的ならば

1378
02:03:41,247 --> 02:03:43,708
志々雄は自分の目で
それを見たいはず

1379
02:03:45,460 --> 02:03:48,463
（薫の荒い息遣い）

1380
02:04:08,357 --> 02:04:10,777
神谷 薫さんですよね？

1381
02:04:11,903 --> 02:04:13,071
あなた 誰？

1382
02:04:13,571 --> 02:04:14,405
うっ…

1383
02:04:15,865 --> 02:04:16,866
（左之助）おいおい

1384
02:04:16,949 --> 02:04:19,243
志々雄は まだ他にも
たくらんでるってのか？

1385
02:04:21,204 --> 02:04:22,205
幕末

1386
02:04:23,831 --> 02:04:26,751
幕府側と維新側の
天下分け目の戦いとなった―

1387
02:04:26,834 --> 02:04:30,088
戊辰(ぼしん) 鳥羽伏見の戦い

1388
02:04:30,630 --> 02:04:33,132
（志々雄）将軍 徳川慶喜(とくがわよしのぶ)は
味方を欺いて

1389
02:04:33,216 --> 02:04:36,427
大阪湾から船で江戸に逃げ帰った

1390
02:04:42,308 --> 02:04:46,354
その行動が志々雄を焼いた維新側の
大きな勝因となり

1391
02:04:47,438 --> 02:04:48,940
新時代が来た

1392
02:04:49,023 --> 02:04:51,859
（斎藤）志々雄なら
それを自分の作戦に取り込めば

1393
02:04:52,360 --> 02:04:54,362
政府がおののくと読むだろうな

1394
02:04:54,445 --> 02:04:56,572
（左之助）
政府への皮肉ってことか？

1395
02:04:56,656 --> 02:04:59,408
京都大火は あくまでも第１段階

1396
02:05:00,493 --> 02:05:02,870
志々雄が 歴史を
なぞろうとしているとしたら…

1397
02:05:04,789 --> 02:05:05,957
（斎藤）もしや…

1398
02:05:06,040 --> 02:05:07,750
（雷鳴）

1399
02:05:08,876 --> 02:05:10,670
（志々雄）東京を砲撃し…

1400
02:05:16,509 --> 02:05:18,886
この国をぶっ壊す！

1401
02:05:22,306 --> 02:05:24,559
次の狙いは 東京か

1402
02:05:25,393 --> 02:05:26,227
（左之助）剣心

1403
02:05:28,563 --> 02:05:30,565
（馬のいななき）
（剣心）くっ…

1404
02:05:35,862 --> 02:05:36,988
薫殿…

1405
02:05:56,757 --> 02:05:57,633
はっ！

1406
02:06:12,648 --> 02:06:13,816
（蒼紫）どこだ？

1407
02:06:19,030 --> 02:06:20,448
どこにいる？

1408
02:06:22,909 --> 02:06:24,911
どこにいる？　抜刀斎

1409
02:06:27,914 --> 02:06:28,956
どこだ？

1410
02:06:31,500 --> 02:06:32,877
どこだ？

1411
02:06:34,754 --> 02:06:36,505
抜刀斎！

1412
02:06:37,215 --> 02:06:39,842
（雷鳴）

1413
02:06:40,927 --> 02:06:41,802
（剣心）はっ！

1414
02:06:55,066 --> 02:06:55,942
はっ！

1415
02:07:25,763 --> 02:07:27,056
うっ…

1416
02:07:27,139 --> 02:07:29,058
（志々雄の手下たち）誰だ 貴様！

1417
02:07:29,141 --> 02:07:29,976
ぐわっ！

1418
02:07:36,148 --> 02:07:37,233
（魚沼宇水(うおぬまうすい)）おりゃあ！

1419
02:07:39,568 --> 02:07:40,695
（志々雄）やめろ！

1420
02:07:50,079 --> 02:07:51,664
さすがだな 先輩

1421
02:07:52,707 --> 02:07:55,501
京都大火で終わりではないと
見破ったわけか

1422
02:07:56,210 --> 02:07:57,712
薫殿は どこだ？

1423
02:07:57,795 --> 02:07:58,921
なんだよ

1424
02:07:59,005 --> 02:08:02,049
せっかく褒めてやったのに
女の心配か

1425
02:08:02,133 --> 02:08:04,176
罪もない人々を
巻き込むことは許さん

1426
02:08:04,802 --> 02:08:06,304
まあ いいだろう

1427
02:08:07,430 --> 02:08:09,015
出番だぜ 薫殿！

1428
02:08:09,098 --> 02:08:10,516
（方治）来い オラッ！
（薫）ううう…

1429
02:08:11,267 --> 02:08:12,685
（方治の雄叫び）

1430
02:08:13,728 --> 02:08:14,562
薫殿…

1431
02:08:14,645 --> 02:08:16,480
（志々雄）おいおい 由美

1432
02:08:16,981 --> 02:08:18,607
可哀想じゃねえか
外してやりな

1433
02:08:18,691 --> 02:08:19,734
はい

1434
02:08:20,776 --> 02:08:22,737
（剣心）安心するでござる
今 拙者が…

1435
02:08:22,820 --> 02:08:26,324
（志々雄）何が “ござる”だ
そのくだらねえ物言いは やめろ！

1436
02:08:29,535 --> 02:08:31,245
俺が興味あるのはな

1437
02:08:31,746 --> 02:08:34,707
あんたの中に脈々と流れる
人斬りの血だ

1438
02:08:34,790 --> 02:08:37,793
狙いは拙者でござろう
あの人を放せ

1439
02:08:39,628 --> 02:08:40,963
せっかくの機会だ

1440
02:08:42,131 --> 02:08:43,883
どっちが最強の人斬りか…

1441
02:08:45,509 --> 02:08:46,969
決着をつけようじゃねえか

1442
02:08:50,264 --> 02:08:51,515
（薫）ああっ ああ…

1443
02:08:52,433 --> 02:08:53,392
剣心！

1444
02:08:53,476 --> 02:08:54,643
方治！

1445
02:08:54,727 --> 02:08:57,104
（方治）ほら 燃えちゃうよ！
燃えちゃうよ！

1446
02:08:57,188 --> 02:08:58,606
やめろ！

1447
02:08:58,689 --> 02:09:02,651
痛いぜ　熱いぜ
いっそ殺してくれと思うくらいだ

1448
02:09:02,735 --> 02:09:03,736
志々雄 やめろ

1449
02:09:03,819 --> 02:09:05,446
（志々雄）それだよ 先輩

1450
02:09:05,529 --> 02:09:08,657
それなんだよ
俺が待っていたのは！

1451
02:09:09,992 --> 02:09:12,870
俺を殺したいか？　あ？

1452
02:09:13,371 --> 02:09:14,205
殺してみろよ

1453
02:09:14,288 --> 02:09:15,122
黙れ

1454
02:09:15,206 --> 02:09:16,082
（薫）ダメ！

1455
02:09:16,999 --> 02:09:18,501
挑発に乗っちゃダメよ！

1456
02:09:18,584 --> 02:09:22,296
自分を呪い 神を呪い

1457
02:09:22,963 --> 02:09:26,634
仏を呪い 時代を恨み
すべてを憎む

1458
02:09:26,717 --> 02:09:27,551
黙れ

1459
02:09:27,635 --> 02:09:29,553
（志々雄）いい顔だよ 先輩

1460
02:09:29,637 --> 02:09:32,640
（薫）剣心！
（志々雄）ハハハハ…

1461
02:09:36,227 --> 02:09:40,231
志々雄おおおおおっ！

1462
02:09:43,234 --> 02:09:44,193
剣心！

1463
02:09:50,950 --> 02:09:51,784
薫殿！

1464
02:09:51,867 --> 02:09:54,578
必ず… 必ず生きて！

1465
02:09:55,663 --> 02:09:56,872
（才槌(さいづち)の奇声）

1466
02:09:59,291 --> 02:10:00,835
（薫）きゃああっ！

1467
02:10:00,918 --> 02:10:03,838
お〜い！　抜刀斎！

1468
02:10:04,922 --> 02:10:07,550
（方治）うおおっ おお！
（薫）きゃああっ

1469
02:10:16,142 --> 02:10:17,101
（剣心）ぐっ…

1470
02:10:18,185 --> 02:10:20,062
どうした？　そんなもんか

1471
02:10:20,146 --> 02:10:22,982
伝説の人斬りの実力は その程度か

1472
02:10:23,065 --> 02:10:25,443
（剣心）うあああ！

1473
02:10:35,536 --> 02:10:36,704
なんだよ

1474
02:10:38,747 --> 02:10:42,293
伝説の男が
つまらねえ心中ごっこか

1475
02:10:42,376 --> 02:10:43,794
ヘヘヘヘッ

1476
02:10:45,754 --> 02:10:46,964
（剣心）薫殿！

1477
02:10:47,590 --> 02:10:48,966
薫殿！

1478
02:10:50,843 --> 02:10:52,386
薫殿！

1479
02:10:54,597 --> 02:10:55,556
薫殿！

1480
02:10:57,850 --> 02:10:59,351
薫殿！

1481
02:11:02,480 --> 02:11:04,064
薫殿…

1482
02:11:07,735 --> 02:11:09,320
薫殿！

1483
02:11:09,820 --> 02:11:13,032
薫殿おおおおっ！

1484
02:13:06,604 --> 02:13:08,606
♪～

1485
02:13:45,267 --> 02:13:47,269
～♪

1486
02:13:53,859 --> 02:13:55,861
♪～

1487
02:18:24,004 --> 02:18:26,005
～♪