1
00:00:24,482 --> 00:00:28,737
（砲声）
（中国語の叫び声）

2
00:00:28,862 --> 00:00:29,904
（イギリス兵）ファイヤー！

3
00:00:38,163 --> 00:00:41,124
（ナレーション）
密輸アヘンの没収から端を発し―

4
00:00:41,583 --> 00:00:45,587
“最も恥ずべき戦争”と呼ばれた
アヘン戦争

5
00:00:46,629 --> 00:00:49,966
敗れた清国(しんこく)は
１８４２年―

6
00:00:50,341 --> 00:00:51,926
広州(こうしゅう)に加えて―

7
00:00:52,051 --> 00:00:57,640
厦門(アモイ) 福州(ふくしゅう) 寧波(ニンポウ) 上海(シャンハイ)の
開港と―

8
00:00:57,932 --> 00:00:58,767
イギリスへ―

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,436
２１００万ドルの
賠償金と―

10
00:01:01,644 --> 00:01:05,231
香港(ホンコン)の割譲の条約を
締結させられた

11
00:01:06,816 --> 00:01:09,736
そして １８５７年―

12
00:01:10,278 --> 00:01:11,404
イギリスと
フランスは―

13
00:01:11,529 --> 00:01:13,948
より多くの
権益を求めて―

14
00:01:14,157 --> 00:01:17,869
清国に軍隊を送り
広州を占領

15
00:01:18,536 --> 00:01:21,581
さらに北上して
天津(てんしん)を占領し―

16
00:01:22,207 --> 00:01:24,042
アヘン貿易の黙認

17
00:01:24,584 --> 00:01:26,669
北京(ペキン)に公使館の開設

18
00:01:27,378 --> 00:01:31,382
中国内地の通商の自由などの
権利を勝ち取った

19
00:01:32,926 --> 00:01:37,639
列強が狙う次の標的は 日本だった

20
00:01:50,360 --> 00:01:53,446
（斉昭(なりあき)）尊攘(そんじょう)とは
尊皇攘夷(そんのうじょうい)のこと

21
00:01:54,572 --> 00:01:56,074
尊皇とは―

22
00:01:57,492 --> 00:02:03,081
幕府が 天皇を国の主人として
敬い尊ぶこと

23
00:02:04,582 --> 00:02:09,629
攘夷とは 攻め寄せる外敵を
打ち払うことである

24
00:02:40,410 --> 00:02:45,415
♪～

25
00:03:17,196 --> 00:03:22,201
～♪

26
00:03:26,789 --> 00:03:31,628
（三味線の演奏）

27
00:03:31,753 --> 00:03:34,714
（同心）蟄居(ちっきょ)を命じられた身で
三味線を弾くとは―

28
00:03:34,839 --> 00:03:38,301
あの男 何を考えているのだ

29
00:03:43,765 --> 00:03:45,850
（鉄之介(てつのすけ)）
オオローグ ゼッド エム
エング クリーグ…

30
00:03:47,936 --> 00:03:51,314
オオローグ ゼッド エム
エング クリーグ…

31
00:03:51,564 --> 00:03:55,610
（三味線の演奏）

32
00:03:55,735 --> 00:03:58,029
（鉄之介）インアンネン
ゾラーレン オオロク キン…

33
00:03:58,613 --> 00:04:00,823
インアンネン
ゾラーレン オオロク キン…

34
00:04:00,949 --> 00:04:01,783
オオロク キン…

35
00:04:02,283 --> 00:04:07,288
（三味線の演奏）

36
00:04:12,418 --> 00:04:15,213
（戸をたたく音）

37
00:04:17,006 --> 00:04:18,258
（ふさ）失礼します

38
00:04:29,894 --> 00:04:32,021
（ふさ）これをお渡ししてほしいと

39
00:04:43,574 --> 00:04:44,575
（鉄之介）ああ…

40
00:04:49,956 --> 00:04:53,501
（高橋(たかはし)）“われらに
不穏の動きこれありとして―”

41
00:04:54,210 --> 00:04:57,130
〝近日 評定所(ひょうじょうしょ)へ
召しいだされ―〞

42
00:04:57,422 --> 00:05:00,550
〝さらなる処罰の
申し渡しあるは必定〞

43
00:05:02,010 --> 00:05:04,929
〝直ちに
水戸(みと)を出奔すべし〞

44
00:05:05,513 --> 00:05:07,974
“今や決行の時機を迎えたり”

45
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
ふさ ひげをそる

46
00:05:29,829 --> 00:05:31,456
蟄居のお許しが？

47
00:05:33,333 --> 00:05:34,792
湯を沸かしてくれ

48
00:05:35,918 --> 00:05:36,961
はい

49
00:05:57,940 --> 00:05:59,067
（誠一郎(せいいちろう)）父上

50
00:06:07,325 --> 00:06:08,910
（誠一郎）おはようございます

51
00:06:10,661 --> 00:06:11,662
おはよう

52
00:06:27,386 --> 00:06:28,721
誠一郎

53
00:06:30,056 --> 00:06:31,974
母の言いつけを守れよ

54
00:06:32,934 --> 00:06:35,061
（誠一郎）はい 守ります

55
00:06:41,734 --> 00:06:43,194
御用で江戸(えど)に出る

56
00:07:36,539 --> 00:07:37,498
（鉄之介）カン

57
00:07:38,082 --> 00:07:39,083
（増子(ましこ)）ノン

58
00:08:04,609 --> 00:08:05,735
（鉄之介）関(せき)です

59
00:08:12,200 --> 00:08:16,245
（稲田(いなだ)のせき込み）

60
00:08:19,040 --> 00:08:20,291
（鉄之介）遅くなりました

61
00:08:20,708 --> 00:08:23,628
（野村(のむら)）ああ 待っていたぞ 関

62
00:08:29,008 --> 00:08:32,970
住谷(すみや)と矢野(やの)が
脱藩に失敗

63
00:08:34,055 --> 00:08:36,182
捕らえられたので
心配していた

64
00:08:36,724 --> 00:08:39,310
（鉄之介）住谷殿と矢野殿が…

65
00:08:41,312 --> 00:08:43,773
脱藩してきた同志の潜伏の宿は―

66
00:08:44,482 --> 00:08:49,153
浅草(あさくさ) 日本橋(にほんばし)など
９か所に用意してあるが―

67
00:08:50,613 --> 00:08:54,367
１つの宿に
３人以上はまとまらず―

68
00:08:54,992 --> 00:08:58,371
また 組み合わせも変えて―

69
00:08:59,956 --> 00:09:04,877
３日以上は続けて泊まらぬよう
用心が必要だ

70
00:09:31,571 --> 00:09:33,030
（戸をたたく音）

71
00:09:51,173 --> 00:09:55,469
（いの）鉄様
どうしてそんな格好を？

72
00:09:58,014 --> 00:09:59,432
（鉄之介）内密の御用だ

73
00:10:04,770 --> 00:10:09,358
いの 酒を買ってくるついでに
あとをつけられてないか確かめてくれ

74
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
はい

75
00:10:38,054 --> 00:10:39,472
ハァ…

76
00:11:04,538 --> 00:11:06,332
（民衆）あれが黒船か

77
00:11:06,666 --> 00:11:08,542
（民衆）随分と大きいのう

78
00:11:08,668 --> 00:11:10,169
（民衆）鉄で出来とるらしいぞ

79
00:11:10,294 --> 00:11:12,171
（民衆）鉄で！
（民衆）はあ…

80
00:11:19,637 --> 00:11:24,600
（鮎沢(あゆさわ)）鉄之介
あれがペリーの黒船だ！

81
00:11:26,018 --> 00:11:28,729
（鉄之介）
ああ… 大きいな

82
00:11:30,356 --> 00:11:31,690
大きい…

83
00:11:38,697 --> 00:11:40,282
（ナレーション）
ペリー提督が率いる―

84
00:11:40,408 --> 00:11:43,869
アメリカ 東インド艦隊が
浦賀(うらが)に来航

85
00:11:44,453 --> 00:11:48,666
フィルモア大統領からの
国書の受領を要求した

86
00:11:49,333 --> 00:11:53,504
拒絶すれば
武力に訴えると通告

87
00:11:53,921 --> 00:11:57,425
（民衆）水戸様だ
水戸様の大砲が来たぞ

88
00:11:58,342 --> 00:12:01,345
（民衆）水戸様が
江戸を守ってくださるぞ

89
00:12:06,100 --> 00:12:08,436
（民衆）あの大砲を
幕府に献上するそうだ

90
00:12:08,561 --> 00:12:11,647
（民衆）
あれだけ大砲があれば
蛮族を蹴散らせるわ

91
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
おう

92
00:12:29,623 --> 00:12:30,666
（鉄之介）茅根(ちのね)！

93
00:12:30,875 --> 00:12:33,002
（茅根）おお 関 鮎沢

94
00:12:34,044 --> 00:12:35,796
浦賀は
いかがであった？

95
00:12:36,130 --> 00:12:37,923
（鉄之介）風がなくても
蒸気で自在に動く―

96
00:12:38,048 --> 00:12:39,717
鉄製の大艦が２隻

97
00:12:39,842 --> 00:12:41,385
長さ ほぼ45間

98
00:12:41,969 --> 00:12:43,596
大砲は20門以上積んでいる

99
00:12:43,721 --> 00:12:47,016
それに ３本柱の木造船が２隻

100
00:12:47,141 --> 00:12:49,101
やはり大砲を持っている

101
00:12:52,188 --> 00:12:56,901
（ナレーション）大統領の国書は
日本の開国を要求していた

102
00:12:57,776 --> 00:13:02,615
ペリーは来春まで回答を待つとして
沖縄へ去った

103
00:13:07,161 --> 00:13:11,040
そして それが全ての始まりだった

104
00:13:12,082 --> 00:13:13,626
（戸が開く音）

105
00:13:16,170 --> 00:13:18,047
誰もいませんでしたよ

106
00:13:29,099 --> 00:13:33,812
ねえ 内密な御用ってなあに？

107
00:13:34,813 --> 00:13:38,651
旅に出る 長くなるだろう

108
00:13:43,072 --> 00:13:45,491
もう 会えないってこと？

109
00:13:52,289 --> 00:13:58,045
世の中を変えなければ
日本は滅びる

110
00:14:16,063 --> 00:14:20,776
（三味線の演奏）

111
00:14:20,901 --> 00:14:25,489
♪ 梅は咲いたか

112
00:14:25,614 --> 00:14:30,744
♪ 桜はまだかいな

113
00:14:37,042 --> 00:14:39,545
♪ 柳は…

114
00:14:39,670 --> 00:14:41,213
（戸をたたく音）

115
00:14:42,506 --> 00:14:43,757
（戸をたたく音）

116
00:14:56,353 --> 00:14:57,605
佐藤(さとう)様が

117
00:15:04,695 --> 00:15:07,364
おお 鉄三郎(てつさぶろう)か

118
00:15:08,699 --> 00:15:11,118
（佐藤）品川(しながわ)の
土蔵相模(どぞうさがみ)までお越しください

119
00:15:11,911 --> 00:15:14,163
金子(かねこ)様と高橋様が

120
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
よし

121
00:15:27,051 --> 00:15:28,344
鉄様

122
00:15:33,307 --> 00:15:34,558
ご無事で…

123
00:15:56,664 --> 00:15:58,707
（戸の開閉音）

124
00:16:02,002 --> 00:16:04,254
（野村）そのまま聞いてくれ

125
00:16:07,591 --> 00:16:10,803
幕府と藩の警戒が厳重なため―

126
00:16:11,887 --> 00:16:14,264
江戸に入れぬ者が多く―

127
00:16:15,766 --> 00:16:21,313
当初 計画していた
50名をそろえるのが難しくなった

128
00:16:24,149 --> 00:16:26,735
（金子）しかし これ以上
日を延ばせば―

129
00:16:27,569 --> 00:16:30,155
大事発覚の恐れもある

130
00:16:32,032 --> 00:16:33,784
決行は―

131
00:16:35,119 --> 00:16:36,078
あす

132
00:16:39,206 --> 00:16:41,208
３月３日とする

133
00:16:46,672 --> 00:16:49,925
上巳(じょうし)の節句で
大名は総登城の決まりだ

134
00:16:50,217 --> 00:16:53,095
大老 井伊(いい)直弼(なおすけ)も必ず登城する

135
00:16:55,014 --> 00:16:58,308
野村さん 図面を…
（野村）はっ

136
00:17:14,033 --> 00:17:17,453
（金子）
井伊藩邸は外桜田(そとさくらだ)にあり―

137
00:17:17,578 --> 00:17:23,751
行列は藩邸を出ると堀沿いに進み
桜田門(さくらだもん)から城内に入る

138
00:17:24,043 --> 00:17:29,339
それゆえ 井伊直弼襲撃場所は
桜田門外

139
00:17:31,592 --> 00:17:36,555
護衛の供回りは
定めによれば24～25名 足軽 約40

140
00:17:37,639 --> 00:17:40,017
襲撃する われわれの同志は―

141
00:17:42,019 --> 00:17:44,563
18名となった

142
00:17:46,482 --> 00:17:50,944
水戸藩より17名

143
00:17:56,033 --> 00:18:01,663
薩摩(さつま)より
この有村(ありむら)雄助(ゆうすけ)君の弟御の―

144
00:18:02,414 --> 00:18:04,625
次左衛門(じざえもん)君が加わる

145
00:18:09,546 --> 00:18:12,716
（次左衛門）有村次左衛門でごわす

146
00:18:15,969 --> 00:18:18,138
（雄助）
申し訳ございもはん

147
00:18:19,139 --> 00:18:24,520
同志の面々が 殿の命で
国元に呼び戻されもした

148
00:18:25,646 --> 00:18:29,525
じゃっどん
西郷(さいごう)さあが盟約したとおり―

149
00:18:30,067 --> 00:18:34,530
わが薩摩藩が
井伊直弼襲撃に合わせて

150
00:18:34,655 --> 00:18:39,451
3000の兵を京都に送る手はずに
間違いはございもはん

151
00:18:41,411 --> 00:18:46,542
井伊直弼襲撃は
われわれの計画の半ば

152
00:18:47,501 --> 00:18:49,336
最終の目的は

153
00:18:49,837 --> 00:18:53,549
薩摩の軍勢を中心として
諸藩の兵を集め

154
00:18:53,924 --> 00:18:59,763
朝廷を幕府から守るため
京都を制圧することにある

155
00:19:02,015 --> 00:19:07,437
（金子）そのため 高橋君と
子息 荘左衛門(しょうざえもん) 他３名は―

156
00:19:07,980 --> 00:19:11,191
江戸に入らず
まっすぐ大阪に向かった

157
00:19:11,984 --> 00:19:15,571
薩摩3000の軍勢と
合流する手はずだ

158
00:19:16,113 --> 00:19:20,993
われわれも
直弼襲撃の目的を果たしたのち―

159
00:19:21,118 --> 00:19:25,205
直ちに江戸を離れ
高橋君と合流する

160
00:19:25,706 --> 00:19:27,040
（一同）はっ

161
00:19:29,334 --> 00:19:36,300
（金子）桜田門外襲撃の指揮は
関 鉄之介が執る

162
00:19:40,095 --> 00:19:42,639
それがし… でござるか？

163
00:19:44,975 --> 00:19:48,770
（金子）高橋君も同じ考えだ

164
00:19:50,189 --> 00:19:55,110
指揮は関 鉄之介に任せろと

165
00:19:59,656 --> 00:20:00,657
はっ

166
00:20:05,162 --> 00:20:08,290
（野村）この脱藩届は明朝―

167
00:20:10,209 --> 00:20:14,254
小石川(こいしかわ)の上屋敷(かみやしき)の
御門番に託しておく

168
00:20:16,965 --> 00:20:21,220
もはや水戸藩とは関係を絶つ

169
00:20:22,679 --> 00:20:23,805
よろしいな

170
00:20:24,598 --> 00:20:25,766
（一同）はっ

171
00:20:27,434 --> 00:20:32,648
（金子）拙者は 品川の川崎屋(かわさきや)で
見届け役の佐藤を待ち―

172
00:20:33,232 --> 00:20:39,404
佐藤 そして有村雄助殿とともに
京に赴く

173
00:20:39,529 --> 00:20:43,450
佐藤は襲撃には参加しない

174
00:20:45,035 --> 00:20:49,331
（稲田）鉄三郎！　すまん！

175
00:20:51,792 --> 00:20:56,004
金子様 有村様にお供して
上洛のお役目―

176
00:20:56,129 --> 00:20:58,674
この稲田重蔵(じゅうぞう)が申しつかった

177
00:20:59,174 --> 00:21:03,679
されど それがし 持病のぜんそくが
どうにもなり申さぬ

178
00:21:04,596 --> 00:21:08,934
急ぎ旅で 金子様の
足手まといになってはと思い―

179
00:21:09,434 --> 00:21:12,229
たって鉄三郎に
役目代わりを頼んだのだ

180
00:21:13,480 --> 00:21:16,400
鉄三郎 このとおりだ

181
00:21:16,817 --> 00:21:18,318
金子様を頼む

182
00:21:19,945 --> 00:21:24,574
（佐藤）稲田様 既に承知したこと
お手をお上げください

183
00:21:25,450 --> 00:21:28,328
（野村）稲田 佐藤

184
00:21:30,831 --> 00:21:34,751
襲撃するのも 京都へ赴くのも―

185
00:21:35,961 --> 00:21:37,713
志は一つだ

186
00:21:40,674 --> 00:21:41,717
（佐藤･稲田）はっ

187
00:21:42,801 --> 00:21:44,344
話を続ける

188
00:21:45,262 --> 00:21:48,890
襲撃方法については
関 鉄之介に任せるが

189
00:21:49,224 --> 00:21:51,560
井伊大老の登城は四つ

190
00:21:51,852 --> 00:21:56,148
そのため 明け六つに
芝(しば)の愛宕山(あたごやま)に集結し―

191
00:21:56,398 --> 00:22:01,194
五つには
一同 桜田門外にて待機すべきこと

192
00:22:02,362 --> 00:22:03,447
以上だ

193
00:22:04,114 --> 00:22:05,240
（稲田）おう！

194
00:22:05,532 --> 00:22:06,908
（一同）おう！

195
00:23:02,422 --> 00:23:04,299
（大関(おおぜき)）あれが井伊様のお屋敷だ

196
00:23:05,801 --> 00:23:06,968
（茶屋娘）いらっしゃいませ

197
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
（大関）酒を１杯くれないか

198
00:23:13,058 --> 00:23:13,975
（茶屋娘）はい

199
00:23:20,398 --> 00:23:21,691
（茶屋娘）はい どうぞ

200
00:23:24,069 --> 00:23:26,822
（岡部(おかべ)）彦根(ひこね)側は
まだ気づいていないな

201
00:23:27,989 --> 00:23:29,032
（鉄之介）ああ

202
00:23:29,866 --> 00:23:33,370
それでは
襲撃の段取りを承知していただく

203
00:23:36,206 --> 00:23:42,587
行列が門前の橋にさしかかった時
先頭の供侍(ともざむらい)に斬りかかる

204
00:23:43,421 --> 00:23:47,843
さすれば かご脇を
固めている者たちが先頭へ走り

205
00:23:47,968 --> 00:23:49,845
かごの周りは手薄になる

206
00:23:51,012 --> 00:23:53,181
そこを両側から急襲する

207
00:23:54,683 --> 00:23:58,478
（鉄之介）先頭に斬りかかる役目は
森(もり) 五六郎(ごろくろう)

208
00:23:59,729 --> 00:24:00,730
（森）はっ

209
00:24:03,692 --> 00:24:07,904
（鉄之介）左翼
すなわち武家屋敷側だが―

210
00:24:08,905 --> 00:24:11,992
先駆けは 黒沢忠三郎(くろさわちゅうざぶろう)

211
00:24:12,117 --> 00:24:12,993
（黒沢）はっ

212
00:24:13,743 --> 00:24:15,245
（鉄之介）山口(やまぐち)辰之介(たつのすけ)

213
00:24:17,080 --> 00:24:18,415
杉山(すぎやま)弥一郎(やいちろう)

214
00:24:18,540 --> 00:24:19,457
（杉山）はっ

215
00:24:20,250 --> 00:24:21,793
（鉄之介）有村次左衛門

216
00:24:24,129 --> 00:24:25,547
増子金八(きんぱち)

217
00:24:27,507 --> 00:24:30,302
後詰めが 蓮田(はすだ)市五郎(いちごろう)

218
00:24:30,427 --> 00:24:31,261
（蓮田）はっ

219
00:24:31,511 --> 00:24:32,762
（鉄之介）鯉渕(こいぶち)要人(かなめ)

220
00:24:32,888 --> 00:24:33,722
（鯉渕）はっ

221
00:24:34,222 --> 00:24:35,223
（鉄之介）広木(ひろき)松之介(まつのすけ)

222
00:24:35,348 --> 00:24:36,183
（広木）はっ

223
00:24:37,017 --> 00:24:40,645
（鉄之介）お堀側からは大関和七郎(わしちろう)

224
00:24:40,770 --> 00:24:41,771
（大関）はっ

225
00:24:42,981 --> 00:24:44,274
（鉄之介）佐野(さの)竹之介(たけのすけ)

226
00:24:47,402 --> 00:24:48,486
稲田重蔵

227
00:24:48,612 --> 00:24:49,529
（稲田）はっ

228
00:24:52,532 --> 00:24:53,742
（鉄之介）森山(もりやま)繁之介(しげのすけ)

229
00:24:53,867 --> 00:24:54,784
（繁之介）はっ

230
00:24:57,037 --> 00:24:58,163
（鉄之介）広岡(ひろおか)子之次郎(ねのじろう)

231
00:24:58,288 --> 00:24:59,206
（広岡）はっ

232
00:25:01,166 --> 00:25:02,876
（鉄之介）海後(かいご)磋磯之介(さきのすけ)の諸氏

233
00:25:03,877 --> 00:25:06,504
（茶屋娘）先ほどのお行列は
尾張(おわり)様でしたよ

234
00:25:06,630 --> 00:25:10,342
（大関）そうか
同じ葵(あおい)の御紋でも違うのか

235
00:25:11,885 --> 00:25:16,598
井伊様の御紋は丸に橘(たちばな)だ
間違えるな

236
00:25:21,144 --> 00:25:23,730
（鉄之介）この短筒(たんづつ)は
金子様からいただいた

237
00:25:24,898 --> 00:25:28,944
１丁は私が持ち 他の４丁は―

238
00:25:30,195 --> 00:25:31,446
斉藤(さいとう)殿

239
00:25:31,821 --> 00:25:32,739
（斉藤）はっ

240
00:25:35,909 --> 00:25:37,452
稲田殿
（稲田）はっ

241
00:25:39,871 --> 00:25:42,207
（鉄之介）森
（森）はっ

242
00:25:44,167 --> 00:25:45,210
（鉄之介）黒沢

243
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
（黒沢）それがしもですか？

244
00:25:48,672 --> 00:25:51,174
黒沢は われらの中で最も背が高い

245
00:25:51,299 --> 00:25:53,426
彦根藩士たちの動きも
よく見ることができる

246
00:25:54,302 --> 00:25:55,387
（黒沢）なるほど

247
00:26:02,102 --> 00:26:06,273
森が先頭に斬りかかり
かごの周りが手薄になった折―

248
00:26:06,940 --> 00:26:09,901
黒沢 短筒を撃つんだ

249
00:26:10,694 --> 00:26:13,363
井伊直弼のかごに向けて
撃てばよいのですな

250
00:26:13,655 --> 00:26:14,698
そうだ

251
00:26:15,991 --> 00:26:20,161
その銃声を合図に
両翼から一斉に斬り込む

252
00:26:20,495 --> 00:26:21,788
（一同）おう！

253
00:26:22,872 --> 00:26:25,208
（鉄之介）井伊直弼を
討ち果たしたことを見届ける―

254
00:26:25,333 --> 00:26:28,628
検視見届役に岡部三十郎(さんじゅうろう)殿

255
00:26:29,963 --> 00:26:31,464
襲撃には参加しない

256
00:26:33,091 --> 00:26:34,843
襲撃を果たしたのち―

257
00:26:35,218 --> 00:26:39,681
斬奸趣意書(ざんかんしゅいしょ)を老中に提出する役は
斉藤監物(けんもつ)殿

258
00:26:39,806 --> 00:26:40,640
（斉藤）はっ

259
00:26:40,765 --> 00:26:44,227
（鉄之介）やはり襲撃には参加せず
時を待ってもらう

260
00:27:09,252 --> 00:27:13,673
（彦根藩士）お成～り～！

261
00:27:20,722 --> 00:27:22,223
（宇津木(うつぎ)）お待ちくだされ

262
00:27:23,516 --> 00:27:26,644
（宇津木）
殿 この落とし文が今朝…

263
00:27:32,692 --> 00:27:35,904
殿 この書状によれば
本日…

264
00:27:36,029 --> 00:27:39,366
（直弼）水戸の過激派の
企てなど―

265
00:27:39,491 --> 00:27:42,160
今に始まったうわさでは
あるまい

266
00:27:42,285 --> 00:27:44,537
（宇津木）されば せめて
登城の供回りを増やして…

267
00:27:44,662 --> 00:27:45,705
ならん！

268
00:27:47,415 --> 00:27:50,168
されど 万一ということも
ありますれば…

269
00:27:52,587 --> 00:27:56,424
供回りの数は公儀で決められておる

270
00:27:57,258 --> 00:27:58,802
行け
（かごかき）はっ

271
00:28:03,598 --> 00:28:05,892
（彦根藩士）出立！

272
00:28:12,941 --> 00:28:15,568
（太鼓の音）

273
00:28:18,154 --> 00:28:20,407
（太鼓の音）

274
00:28:33,086 --> 00:28:34,295
（大関）鳥目(ちょうもく)はここに置くぞ

275
00:28:34,421 --> 00:28:35,797
（茶屋娘）ありがとうございます

276
00:28:37,465 --> 00:28:42,470
（太鼓の音）

277
00:28:45,348 --> 00:28:48,143
（せき込み）

278
00:29:02,157 --> 00:29:03,408
（岡部）開いた

279
00:31:00,024 --> 00:31:02,318
（森）奉る！　奉る！

280
00:31:02,443 --> 00:31:05,905
（日下部(くさかべ)）控えろ 道を開けろっ

281
00:31:06,364 --> 00:31:08,074
（日下部）うっ！
（沢村）ろうぜき者っ！

282
00:31:14,205 --> 00:31:15,456
（彦根藩士）かごを戻せ！

283
00:31:16,249 --> 00:31:18,334
（馬のいななき）

284
00:31:23,756 --> 00:31:24,549
（銃声）

285
00:31:25,174 --> 00:31:28,011
（うめき声）

286
00:31:28,136 --> 00:31:32,307
（斬り合う声）

287
00:31:39,689 --> 00:31:40,773
バカめ…

288
00:31:40,899 --> 00:31:45,904
（斬り合う声）

289
00:32:33,493 --> 00:32:35,286
（斉藤）うあーっ！

290
00:32:41,459 --> 00:32:43,294
バカどもめが…

291
00:32:45,421 --> 00:32:47,090
（斉藤）うあーっ！
（彦根藩士）ぐあっ…

292
00:33:33,511 --> 00:33:36,222
（稲田）うわーっ！

293
00:33:41,936 --> 00:33:43,271
ああ…

294
00:33:44,564 --> 00:33:48,317
日本を どうするのだ…

295
00:35:09,899 --> 00:35:11,109
（次左衛門）ううっ…

296
00:35:15,696 --> 00:35:18,116
（次左衛門･広岡）やーっ！

297
00:35:18,991 --> 00:35:20,076
（直弼）うっ…

298
00:35:22,453 --> 00:35:25,581
（うめき声）

299
00:35:33,256 --> 00:35:34,799
うっ…

300
00:35:37,218 --> 00:35:39,053
（叫び声）

301
00:35:46,102 --> 00:35:49,313
（次左衛門）取りもしたど～！

302
00:35:49,438 --> 00:35:51,858
（一同）取ったぞ！　取ったぞ！

303
00:35:51,983 --> 00:35:53,985
（一同）おお！　有村！

304
00:35:54,735 --> 00:35:55,945
ああ…

305
00:35:56,863 --> 00:35:58,030
（次左衛門）ああっ…

306
00:36:03,119 --> 00:36:04,495
（広岡）よくやった

307
00:36:08,416 --> 00:36:10,585
（大関）後ろ！

308
00:36:13,296 --> 00:36:16,174
（広岡）うあーっ！

309
00:36:45,161 --> 00:36:48,206
大関 しっかりしろ

310
00:36:56,839 --> 00:37:00,343
大老の首を上げたのを
しかと見届けたぞ

311
00:37:00,676 --> 00:37:04,555
ああ 見事でした

312
00:37:06,974 --> 00:37:08,768
まずは この場を離れよう

313
00:37:09,268 --> 00:37:12,939
藩邸に逃げ帰った者も多い
すぐに追っ手が来るはず

314
00:37:21,030 --> 00:37:22,406
ううっ ああ…

315
00:37:22,531 --> 00:37:23,532
（男）うわっ…

316
00:37:23,658 --> 00:37:24,659
（女）ひっ！

317
00:37:27,078 --> 00:37:28,120
（男）うわっ！

318
00:37:28,829 --> 00:37:30,248
（彦根藩士たちの騒ぎ声）

319
00:37:38,547 --> 00:37:40,716
（彦根藩士）血を雪で消せ！

320
00:38:00,528 --> 00:38:02,196
（彦根藩士）急いで連れていけ

321
00:38:14,458 --> 00:38:15,626
ハッ…

322
00:38:43,362 --> 00:38:44,655
鉄三郎

323
00:38:49,618 --> 00:38:50,745
申せ

324
00:38:51,912 --> 00:38:52,997
はっ

325
00:38:54,081 --> 00:38:58,044
井伊大老の首を取ったこと
確かに見届けました

326
00:38:58,878 --> 00:39:00,129
間違いないな

327
00:39:00,254 --> 00:39:01,088
はっ

328
00:39:02,673 --> 00:39:05,676
有村次左衛門殿が見事に

329
00:39:06,844 --> 00:39:08,554
次左衛門が？

330
00:39:09,930 --> 00:39:14,018
そうか 弟がやりもしたか！

331
00:39:14,977 --> 00:39:16,103
はい

332
00:39:19,732 --> 00:39:21,025
有村殿

333
00:39:23,903 --> 00:39:27,031
われらは ついに本懐を遂げた

334
00:39:29,992 --> 00:39:31,786
京都へ参ろう

335
00:39:32,244 --> 00:39:33,287
はい

336
00:39:34,705 --> 00:39:37,958
（漁師）
今日は潮干狩りの日だというのに

337
00:39:38,084 --> 00:39:42,088
まさか こんな大雪になるとは

338
00:39:42,213 --> 00:39:47,218
わしも長(なげ)えこと
ここで漁師をしとるが

339
00:39:47,343 --> 00:39:50,137
こんなことは聞いたことがねえ…

340
00:39:50,429 --> 00:39:54,850
世の中
何かおかしいんじゃねえか？

341
00:39:57,436 --> 00:40:00,064
はい おかしいです

342
00:40:00,189 --> 00:40:04,318
（漁師）ん？　おお　ハッハハハ…

343
00:40:04,443 --> 00:40:06,695
ハハハハ…

344
00:40:27,216 --> 00:40:31,637
（砲声）

345
00:40:36,225 --> 00:40:39,353
（ナレーション）アメリカの
ペリー提督が再来日し―

346
00:40:39,478 --> 00:40:42,231
和親条約の締結を迫った

347
00:40:43,524 --> 00:40:45,151
（民衆の騒ぎ声）

348
00:40:45,276 --> 00:40:49,864
（ナレーション）
初代大統領 ワシントンの
誕生記念日の祝砲だったが―

349
00:40:49,989 --> 00:40:52,908
江戸市民は不安におののいた

350
00:40:54,869 --> 00:40:58,914
（斉昭）１の
アメリカ捕鯨船に対する―

351
00:40:59,039 --> 00:41:01,959
食料 水 薪(まき)の補給と―

352
00:41:02,209 --> 00:41:04,795
遭難船員の保護

353
00:41:05,754 --> 00:41:09,800
２の 蒸気船への石炭供給と

354
00:41:09,925 --> 00:41:13,429
修理のための港の開港

355
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
まあ この２つは
やむをえぬとしても

356
00:41:17,516 --> 00:41:22,354
第３の通商交易の要求だけは

357
00:41:23,314 --> 00:41:25,608
絶対に容認してはならぬ

358
00:41:25,900 --> 00:41:29,445
（忠固(ただかた)）
されど われら老中のみならず―

359
00:41:29,612 --> 00:41:34,158
溜(たまり)の間詰めの諸侯
井伊直弼殿 堀田(ほった)正睦(まさよし)殿も―

360
00:41:34,950 --> 00:41:38,162
今は戦いを避けるべきとの
意見でござる

361
00:41:38,329 --> 00:41:40,498
（斉昭）通商交易を許せば―

362
00:41:40,623 --> 00:41:44,627
アメリカのみならず ロシア
イギリス フランスなども―

363
00:41:44,752 --> 00:41:49,423
日本の富を奪わんと押し寄せてくる
そうなれば―

364
00:41:49,548 --> 00:41:54,220
アヘン戦争に敗れたのちの清国と
同様の状態になるのは―

365
00:41:54,345 --> 00:41:56,430
火を見るよりも明らかじゃ

366
00:41:56,555 --> 00:41:59,683
（乗全(のりやす)）それゆえ戦いは
避けることこそ上策と…

367
00:41:59,850 --> 00:42:00,893
（斉昭）戦わずとも―

368
00:42:01,727 --> 00:42:04,813
敗れたと同じ結果になると
申しておる

369
00:42:06,899 --> 00:42:07,942
（正弘(まさひろ)）ご同役

370
00:42:08,067 --> 00:42:10,819
水戸様の申されることも
ごもっとも

371
00:42:10,945 --> 00:42:14,365
老中首座の責任をもって
この阿部(あべ)正弘―

372
00:42:14,490 --> 00:42:16,909
アメリカには
第１ 第２を承認するが―

373
00:42:17,034 --> 00:42:22,248
通商交易は禁ずると
返答いたそうと思うが いかがかな

374
00:42:25,543 --> 00:42:30,714
（斉昭）
万一 それで戦となれば―

375
00:42:32,091 --> 00:42:34,969
斉昭自ら先陣つかまつる

376
00:42:43,352 --> 00:42:45,729
（春嶽(しゅんがく)）
かかる非常の時にもかかわらず

377
00:42:45,854 --> 00:42:50,025
将軍 家定(いえさだ)様はご病弱で
とんと政治に関心がなく―

378
00:42:50,150 --> 00:42:52,987
今や大奥や老中の
操り人形

379
00:42:53,362 --> 00:42:54,655
一刻も早く―

380
00:42:54,780 --> 00:42:56,448
英邁(えいまい)賢明なお世継ぎを
決めることが―

381
00:42:56,574 --> 00:42:58,659
必要と考えます
（斉昭）うむ

382
00:42:58,784 --> 00:43:00,369
それについては―

383
00:43:00,494 --> 00:43:04,290
島津斉彬(しまづなりあきら) 宇和島(うわじま)の伊達(だて)―

384
00:43:04,707 --> 00:43:08,168
土佐(とさ)の山内(やまのうち)などからも相談があった

385
00:43:08,294 --> 00:43:10,004
その方々も われらも

386
00:43:10,129 --> 00:43:13,257
お世継ぎには
一橋慶喜(ひとつばしよしのぶ)公をおいてはないと

387
00:43:13,382 --> 00:43:14,675
一致しております

388
00:43:15,009 --> 00:43:21,515
しかし 慶喜は
養子に出したとはいえ わが子

389
00:43:22,266 --> 00:43:25,394
痛くもない腹を探られるのも…

390
00:43:26,770 --> 00:43:29,023
（春嶽）確かに譜代大名の間に―

391
00:43:29,273 --> 00:43:32,776
水戸殿は
わが子を将軍家お世継ぎにして―

392
00:43:32,901 --> 00:43:36,864
徳川(とくがわ)を乗っ取るつもりなどとの
うわさがござる

393
00:43:37,364 --> 00:43:43,996
火元は どうやら
井伊直弼 堀田正睦 松平(まつだいら)忠固など

394
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
直弼や正睦 忠固は―

395
00:43:48,125 --> 00:43:51,295
予が通商条約締結に
反対しておるので

396
00:43:51,420 --> 00:43:53,964
そのような
うわさを流すのであろう

397
00:43:55,633 --> 00:44:00,137
直弼たちがお世継ぎにと申す
紀州(きしゅう)の慶福(よしとみ)様は―

398
00:44:00,262 --> 00:44:05,684
上様の おいとこゆえ
血筋としては近いが いまだ９歳

399
00:44:07,353 --> 00:44:11,982
このままでは 家定様 慶福様とも
操り人形となり―

400
00:44:12,232 --> 00:44:15,486
老中が
政治を壟断(ろうだん)することとなります

401
00:44:17,446 --> 00:44:18,697
（斉昭）うむ…

402
00:44:21,617 --> 00:44:26,622
♪「星条旗」

403
00:44:29,166 --> 00:44:31,627
（ナレーション）翌1856年―

404
00:44:31,752 --> 00:44:38,509
和親条約に従い アメリカは
伊豆(いず)下田(しもだ)の玉泉寺(ぎょくせんじ)に領事館を開設

405
00:44:38,884 --> 00:44:45,432
初代領事 タウンゼント･ハリスは
通商条約締結を強く要求した

406
00:44:46,183 --> 00:44:51,814
ハリスは 上様にお目通りして
通商条約の締結を求めたいと

407
00:44:51,939 --> 00:44:53,774
江戸登城を要求している

408
00:44:55,317 --> 00:44:59,321
上様に直々とは
傲慢無礼ではないか！

409
00:44:59,571 --> 00:45:03,492
老中たちは ハリスの登城を
認めるつもりのようだ

410
00:45:03,700 --> 00:45:06,286
（茅根）
斉昭様は強く反対しているが―

411
00:45:06,578 --> 00:45:09,915
老中首座となった
堀田正睦や井伊直弼らは

412
00:45:10,082 --> 00:45:11,708
お世継ぎ問題も絡んで

413
00:45:11,834 --> 00:45:14,878
ことごとく斉昭様のご意見を
受け入れようとしない

414
00:45:17,339 --> 00:45:18,757
（ふさ）失礼します

415
00:45:24,096 --> 00:45:27,933
一橋慶喜様をお世継ぎにと
味方されていた諸侯も

416
00:45:28,475 --> 00:45:31,645
斉昭様の攘夷論が過激すぎるとして
沈黙している

417
00:45:33,188 --> 00:45:35,065
四面楚歌(しめんそか)ではないか！

418
00:45:35,274 --> 00:45:41,113
藩と斉昭様をたたえた
あの江戸の人気も 今や昔話だ

419
00:45:42,823 --> 00:45:44,783
ハァ…

420
00:45:46,785 --> 00:45:50,497
何をすればいいんだ 何を…

421
00:46:26,742 --> 00:46:31,288
（ナレーション）同年10月
アメリカ領事ハリス 江戸登城

422
00:46:31,497 --> 00:46:35,501
13代将軍 家定に国書を提出

423
00:46:38,795 --> 00:46:40,088
（鉄之介）野村様

424
00:46:48,847 --> 00:46:51,391
（敏之介(としのすけ)）関さん 何事ですか？

425
00:46:53,227 --> 00:46:55,395
井伊直弼が大老になった…

426
00:46:57,773 --> 00:47:00,442
（安藤(あんどう)）斉昭様を
とことん封じ込めるつもりだ

427
00:47:05,280 --> 00:47:09,201
（漁師）雪はすっかり
上がったようじゃな

428
00:47:15,249 --> 00:47:17,167
酒はどうだ？　飲まねえのか？

429
00:47:17,417 --> 00:47:19,336
（鉄之介）もういい
（漁師）ああ…

430
00:47:20,045 --> 00:47:21,171
（岡部）行こう

431
00:47:30,055 --> 00:47:34,726
（鉄之介）おやじさん すまんが
この手紙を飛脚に頼んでくれ

432
00:47:34,851 --> 00:47:35,894
（漁師）あいよ

433
00:47:37,354 --> 00:47:39,064
（鉄之介）世話になった
（漁師）ああ

434
00:47:39,189 --> 00:47:40,732
気をつけてな

435
00:47:41,066 --> 00:47:42,150
（鉄之介）ああ

436
00:47:59,084 --> 00:48:00,627
（戸が開く音）

437
00:48:01,211 --> 00:48:02,754
（番頭）いらっしゃいませ

438
00:48:03,797 --> 00:48:06,717
（野村）吉野屋(よしのや)惣助(そうすけ)さんが
お泊まりだと思うが…

439
00:48:06,842 --> 00:48:10,721
（番頭）はい おいでです どうぞ

440
00:48:12,681 --> 00:48:14,266
（女）いらっしゃいませ

441
00:48:20,314 --> 00:48:21,690
幕府はいまだに―

442
00:48:21,815 --> 00:48:25,611
井伊大老はケガをしただけだと
取りつくろっている

443
00:48:25,736 --> 00:48:26,570
（岡部）ハハハ…

444
00:48:26,695 --> 00:48:32,534
夕刻には上様から見舞いの品が
屋敷に届けられたという話だ

445
00:48:32,659 --> 00:48:34,453
（岡部）見舞いの品ですか

446
00:48:35,203 --> 00:48:39,958
幕府の最高権力者が
浪人どもに討たれたなどと

447
00:48:40,167 --> 00:48:42,794
公にするわけには
いかないではないか

448
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
稲田殿は討ち死にされましたが
その他の同志は？

449
00:48:49,635 --> 00:48:50,844
うん

450
00:48:51,762 --> 00:48:56,016
有村 そして広岡

451
00:48:56,141 --> 00:48:59,227
鯉渕 山口の４名は

452
00:48:59,978 --> 00:49:02,314
引き揚げ途中で自刃

453
00:49:03,690 --> 00:49:04,775
（次左衛門）うっ…

454
00:49:06,526 --> 00:49:07,778
うっ…

455
00:49:35,889 --> 00:49:37,015
がっ…

456
00:50:05,127 --> 00:50:06,294
（山口）介錯を…

457
00:50:06,420 --> 00:50:09,631
（鰐淵）わしもダメじゃ 一緒に

458
00:50:14,678 --> 00:50:15,804
（うめき声）

459
00:50:33,655 --> 00:50:34,948
うっ…

460
00:50:50,630 --> 00:50:51,798
うっ

461
00:50:55,260 --> 00:50:57,804
（広岡のうめき声）

462
00:51:06,938 --> 00:51:13,737
（野村）斉藤 佐野
黒沢 蓮田の４名は―

463
00:51:15,197 --> 00:51:17,908
脇坂(わきさか)中務大輔(なかつかさたいふ)屋敷に自訴したが…

464
00:51:18,033 --> 00:51:20,452
（秋山）ご門前であるぞ
何事でござるか!?

465
00:51:20,577 --> 00:51:23,413
（斉藤）斬奸趣意書でござりまする

466
00:51:25,874 --> 00:51:27,751
これを幕府に…

467
00:51:27,876 --> 00:51:31,880
（野村）
佐野は 深手のため
落命したそうだ

468
00:51:32,005 --> 00:51:34,257
（黒沢）
竹之介 竹之介！

469
00:51:34,466 --> 00:51:35,467
（斉藤）竹之介！

470
00:51:35,592 --> 00:51:37,093
（蓮田）竹之介！

471
00:51:38,136 --> 00:51:42,224
（野村）森 大関
森山 杉山の４名は―

472
00:51:42,224 --> 00:51:44,476
（野村）森 大関
森山 杉山の４名は―

473
00:51:42,224 --> 00:51:44,476
（大関）それがしは
元水戸藩家来

474
00:51:44,476 --> 00:51:45,018
（大関）それがしは
元水戸藩家来

475
00:51:45,018 --> 00:51:46,561
（大関）それがしは
元水戸藩家来

476
00:51:45,018 --> 00:51:46,561
傷は軽く―

477
00:51:46,937 --> 00:51:47,604
ただ今 井伊大老を
討ち取り申した

478
00:51:47,604 --> 00:51:50,148
ただ今 井伊大老を
討ち取り申した

479
00:51:47,604 --> 00:51:50,148
細川越中守(ほそかわえっちゅうのかみ)屋敷に自訴した

480
00:51:50,148 --> 00:51:50,774
細川越中守(ほそかわえっちゅうのかみ)屋敷に自訴した

481
00:51:50,899 --> 00:51:52,734
討ち取り申した！

482
00:51:52,859 --> 00:51:54,736
（森たち）討ち取り申した！

483
00:51:55,654 --> 00:52:00,158
すると 関と私以外に
逃げおおせた者は…

484
00:52:01,368 --> 00:52:06,331
広木 海後 増子の３名だ

485
00:52:07,290 --> 00:52:09,918
捕らえられたという話は
聞いていない

486
00:52:10,502 --> 00:52:11,711
（鉄之介）ハァ…

487
00:52:14,756 --> 00:52:17,092
しかし なぜ
ここに来ないのだろう…

488
00:52:18,718 --> 00:52:20,637
彦根側の死者の数は？

489
00:52:22,430 --> 00:52:27,018
井伊直弼を除き
その場で絶命した者 ４名

490
00:52:28,728 --> 00:52:33,608
屋敷に運ばれて
命を落とした者 ３名と聞いている

491
00:52:39,531 --> 00:52:41,908
関　岡部

492
00:52:43,159 --> 00:52:47,247
われわれも予定どおり
あすの朝には京にたつ

493
00:52:48,039 --> 00:52:51,835
高橋様 金子様のあとを追う

494
00:52:52,544 --> 00:52:53,545
（岡部･鉄之介）はっ

495
00:53:02,220 --> 00:53:03,972
（武田(たけだ)）武田耕雲斎(こううんさい)でございます

496
00:53:04,097 --> 00:53:07,350
火急の用件にて 申し訳ありませぬ

497
00:53:08,101 --> 00:53:11,438
（斉昭）耕雲斎か 入れ

498
00:53:28,496 --> 00:53:30,540
（武田）江戸より早飛脚が

499
00:53:34,169 --> 00:53:35,295
（斉昭）明かりを

500
00:53:43,303 --> 00:53:45,263
井伊直弼を！

501
00:53:47,140 --> 00:53:52,270
幕府は 井伊殿はケガにて療養中と
発表いたしております

502
00:54:01,905 --> 00:54:07,619
耕雲斎 全藩士に申しつけよ

503
00:54:08,036 --> 00:54:09,079
（武田）はい

504
00:54:10,622 --> 00:54:13,208
水戸は徳川の分家

505
00:54:14,584 --> 00:54:16,836
いかに専横であろうと

506
00:54:17,379 --> 00:54:22,592
大老を暗殺するとは
幕府に弓を引く仕業じゃ

507
00:54:25,303 --> 00:54:27,430
事件に関わった者は

508
00:54:27,681 --> 00:54:30,809
藩の名誉にかけて
必ず捕らえ

509
00:54:33,436 --> 00:54:35,230
大罪に処せ

510
00:54:35,522 --> 00:54:36,606
（武田）はっ

511
00:54:44,823 --> 00:54:46,449
（茶坊主）水戸様の
登城でござります

512
00:54:46,741 --> 00:54:48,451
（茶坊主）
押しかけ登城でござります

513
00:54:48,576 --> 00:54:51,454
水戸様が
水戸様が登城されました

514
00:54:51,579 --> 00:54:53,373
押しかけ登城でござります

515
00:54:53,957 --> 00:55:00,505
（斉昭）さる19日の
日米通商条約締結について異を申す

516
00:55:01,881 --> 00:55:04,968
ハリスの強硬な態度に屈し―

517
00:55:05,218 --> 00:55:09,431
朝廷の許しを待たずに
勝手に調印したることは―

518
00:55:09,806 --> 00:55:12,809
幕府始まって以来の暴挙であり―

519
00:55:13,435 --> 00:55:18,106
大老として許しがたき大罪である

520
00:55:20,608 --> 00:55:25,280
事情は極めて切迫しております

521
00:55:26,072 --> 00:55:30,035
朝廷のお許しを
待ってはおれませなんだ

522
00:55:31,369 --> 00:55:34,789
切迫した事情とは…

523
00:55:36,666 --> 00:55:37,792
何のことだ？

524
00:55:39,002 --> 00:55:44,591
清国とのアヘン戦争で勝利した
英仏の大艦隊が

525
00:55:44,716 --> 00:55:48,553
その勢いに乗じてわが国へ向かい

526
00:55:49,262 --> 00:55:52,432
開国を要求するとの由

527
00:55:52,557 --> 00:55:56,394
これを拒み 諸外国との戦になれば

528
00:55:56,895 --> 00:55:59,481
わが国は必ず負けます

529
00:55:59,773 --> 00:56:04,819
清国の二の舞になることは
火を見るよりも明らか

530
00:56:06,237 --> 00:56:10,784
ハリスは 条約に調印すれば

531
00:56:10,909 --> 00:56:13,828
責任を持って 諸外国に

532
00:56:13,953 --> 00:56:18,917
戦いを回避するよう
説得すると約束しました

533
00:56:19,042 --> 00:56:23,379
ハリスの言葉などを
信用するというのか？

534
00:56:24,380 --> 00:56:27,717
（直弼）信用するもせぬも

535
00:56:28,301 --> 00:56:31,554
要求を拒んで戦いとなれば

536
00:56:31,805 --> 00:56:35,600
国は滅亡の危機となります

537
00:56:37,102 --> 00:56:42,232
たとえ勅許を待たずして
調印するという罪を犯しても

538
00:56:42,982 --> 00:56:47,070
国を救うのが
政治を預かる幕府として

539
00:56:47,195 --> 00:56:53,076
また 大老としての責務と考えます

540
00:56:55,161 --> 00:56:58,665
幕府は朝廷の臣下ぞ

541
00:57:00,750 --> 00:57:03,128
主人の許しも得ずに

542
00:57:04,212 --> 00:57:07,382
200年来の鎖国という国法を

543
00:57:07,507 --> 00:57:11,094
ないがしろにした
罪の大きさを考えぬのか

544
00:57:12,011 --> 00:57:14,180
その罪は―

545
00:57:15,265 --> 00:57:20,979
この直弼
甘んじて一身に受ける覚悟

546
00:57:22,313 --> 00:57:28,236
全ては
お国の将来のためでござる

547
00:57:33,616 --> 00:57:34,951
（慶勝(よしかつ)）ならば―

548
00:57:35,076 --> 00:57:38,955
将軍お世継ぎの
件について問おう

549
00:57:39,164 --> 00:57:40,498
（直弼）はい

550
00:57:41,124 --> 00:57:43,460
（慶勝）
将軍後継には―

551
00:57:43,585 --> 00:57:46,838
紀州殿を立てる
とのことであるが―

552
00:57:47,172 --> 00:57:50,300
紀州殿はまだまだ幼年ゆえ―

553
00:57:50,425 --> 00:57:51,968
ここはやはり―

554
00:57:52,093 --> 00:57:57,599
年長で英明な
一橋殿を立てるべきではないか

555
00:57:57,849 --> 00:58:01,728
いいや 幕府にとっての大事は

556
00:58:01,853 --> 00:58:07,066
英明さよりも
徳川の血筋でありましょう

557
00:58:07,400 --> 00:58:13,072
血筋で この難局を
乗り切れると申すか

558
00:58:14,032 --> 00:58:20,955
あとは われらが一致結束して
将軍を補佐し

559
00:58:21,080 --> 00:58:25,710
これを乗り切るほかはござりませぬ

560
00:58:30,131 --> 00:58:33,384
御用多忙につき

561
00:58:33,718 --> 00:58:37,430
これにて失礼つかまつります

562
00:58:42,852 --> 00:58:45,021
（ナレーション）翌６月25日―

563
00:58:45,146 --> 00:58:51,152
将軍家定の後継として
紀州家の徳川慶福が決定と発表

564
00:58:51,528 --> 00:58:53,863
のちの家茂(いえもち)である

565
00:58:56,866 --> 00:59:01,037
次いで７月５日
将軍の名において―

566
00:59:01,204 --> 00:59:06,751
斉昭 慶篤(よしあつ)親子
尾張藩主 徳川慶勝らに―

567
00:59:06,876 --> 00:59:11,881
押しかけ登城の罪名で
謹慎の処分が下った

568
00:59:15,969 --> 00:59:21,766
だが 将軍家定は
処分の出た当日 逝去している

569
00:59:22,559 --> 00:59:26,938
条約調印も 跡継ぎ決定も
斉昭たちの処分も―

570
00:59:27,897 --> 00:59:34,279
危篤の状態が続いていた
将軍の名を借りた直弼の独断だった

571
00:59:35,488 --> 00:59:39,325
直弼は
御殿医や大奥に口止めをし―

572
00:59:39,450 --> 00:59:44,372
将軍の死を８月８日まで秘匿した

573
00:59:48,376 --> 00:59:52,338
そして 同じ８月８日

574
00:59:52,964 --> 00:59:55,883
（正房(なおふさ)）
水戸藩 京都留守居役

575
00:59:56,009 --> 00:59:57,844
鵜飼(うがい)吉左衛門(きちざえもん)

576
00:59:58,052 --> 00:59:59,262
（鵜飼）ははっ

577
00:59:59,387 --> 01:00:03,266
お上より 水戸に勅書が下された

578
01:00:03,725 --> 01:00:07,186
一刻もはよう
水戸にお届けしてたもれ

579
01:00:08,187 --> 01:00:12,609
（鵜飼）
はっ ありがたく
お受けつかまつります

580
01:00:13,151 --> 01:00:19,490
お上は 幕府が無断で
開国条約に調印したこと

581
01:00:19,741 --> 01:00:25,705
それを いさめた水戸公親子
尾張公などを処分したことなどに

582
01:00:25,830 --> 01:00:29,626
ことのほか
ご立腹であらっしゃいます

583
01:00:30,501 --> 01:00:32,962
われらも同じ思い

584
01:00:34,213 --> 01:00:36,424
かたじけなきお言葉…

585
01:00:37,133 --> 01:00:41,888
水戸公が中心となって
諸藩の力を集め

586
01:00:42,347 --> 01:00:46,809
かくも横暴な幕府の態度を
改めさせよという―

587
01:00:47,226 --> 01:00:53,566
お上の大御心(おおみこころ)が
この勅書であらっしゃいます

588
01:00:54,609 --> 01:00:57,320
なんたることだ！

589
01:00:58,112 --> 01:01:00,114
幕府を飛び越えて

590
01:01:00,323 --> 01:01:05,495
水戸藩に直接に勅書を下すとは
前代未聞だぞ！

591
01:01:05,912 --> 01:01:11,584
しかも その写しを
３日遅れで幕府に下すとは

592
01:01:11,709 --> 01:01:15,338
全く幕府を水戸の下に置くと
いうことではないか！

593
01:01:15,463 --> 01:01:22,345
しかも この勅書には
九条(くじょう)関白殿のご署名がない

594
01:01:22,470 --> 01:01:25,515
これは正式な勅書ではない

595
01:01:26,099 --> 01:01:31,396
水戸へ 直ちに幕府に返還せよとの
命を出せ！

596
01:01:32,146 --> 01:01:34,607
（間部(まなべ)）承知つかまつった

597
01:01:34,732 --> 01:01:36,818
それだけではない

598
01:01:38,027 --> 01:01:44,784
間部殿 これより京へ赴き
京都所司代と協力して

599
01:01:44,909 --> 01:01:50,748
この偽の勅書を出すよう策謀した
不逞(ふてい)のやからどもを探り出し

600
01:01:52,750 --> 01:01:55,503
厳罰に処してもらいたい

601
01:01:57,880 --> 01:02:01,259
（間部）これは 幕府の
根幹を揺るがす大事

602
01:02:02,260 --> 01:02:05,722
きっとお言葉どおり
徹底的に処分いたし申す

603
01:02:06,681 --> 01:02:09,183
（ナレーション）
その頃 関 鉄之介は―

604
01:02:09,308 --> 01:02:14,355
越後(えちご) 水原村(すいばらむら)の
藤野(ふじの)喜三郎(きさぶろう)の家に逗留していた

605
01:02:15,565 --> 01:02:17,316
（鮎沢）藩の一大事である

606
01:02:17,984 --> 01:02:20,737
勅書が直接 水戸藩に下された

607
01:02:20,862 --> 01:02:24,365
しかし 幕府は
それを偽の勅書であるとして―

608
01:02:24,490 --> 01:02:26,451
返納せよと迫った

609
01:02:27,410 --> 01:02:30,830
藩内では
返納すべきではないという者

610
01:02:32,039 --> 01:02:36,377
返納するなら直接
朝廷に返納すべきだという者

611
01:02:37,253 --> 01:02:40,465
幕府に返納すべきだという
３つの意見に分かれ―

612
01:02:40,590 --> 01:02:42,425
混乱を極めている

613
01:02:42,967 --> 01:02:44,177
（門扉が開く音）

614
01:02:44,302 --> 01:02:45,678
（喜三郎）関様

615
01:02:45,887 --> 01:02:49,348
お待ちかねの
蝦夷(えぞ)行きの日取りが決まりました

616
01:02:52,351 --> 01:02:53,644
どうなさいました？

617
01:02:53,770 --> 01:02:58,524
あれほど この喜三郎に 早く早くと
蝦夷行きを責められましたのに…

618
01:03:00,359 --> 01:03:03,988
すまぬ 喜三郎殿
蝦夷には行かぬ

619
01:03:04,197 --> 01:03:09,660
は？　あ… 蝦夷行きは
藩からのご命令と伺いましたが

620
01:03:11,037 --> 01:03:15,416
蝦夷地開拓の調査は
確かに斉昭様直々のご命令だが

621
01:03:15,541 --> 01:03:19,420
事情が変わった
急ぎ江戸に戻らねばならぬ

622
01:03:20,838 --> 01:03:24,467
藩より そなたに用立てた
金の返済はのちほどでよい

623
01:03:26,344 --> 01:03:30,348
拙者は直ちに
この水原村を出立いたす

624
01:03:36,312 --> 01:03:41,567
（鮎沢）葛西新宿(かさいにいじゅく)の
高橋様の隠れ家まで至急来られたし

625
01:04:16,894 --> 01:04:17,895
（野次馬）おお 水戸っぽだ

626
01:04:18,020 --> 01:04:20,022
（野次馬）水戸のお侍だな

627
01:04:21,232 --> 01:04:22,525
水戸の侍が何をしたんだ？

628
01:04:22,650 --> 01:04:24,902
（野次馬）ああ
この街道の先の小金宿(こがねじゅく)に

629
01:04:25,027 --> 01:04:29,073
水戸の侍が1000人も集まって
幕府と戦をするとかって騒ぎだ

630
01:04:29,198 --> 01:04:31,826
（野次馬）そのお侍が
とっ捕まったんじゃねえんですかい

631
01:04:59,645 --> 01:05:01,022
（荘左衛門）関様！

632
01:05:01,147 --> 01:05:03,024
（鉄之介）荘左衛門 水！
（荘左衛門）はいっ

633
01:05:03,149 --> 01:05:04,859
（鉄之介のせき込み）
（斉藤）大丈夫ですか？

634
01:05:04,984 --> 01:05:06,444
（斉藤）今 越後から？
（鉄之介）ああ

635
01:05:06,569 --> 01:05:08,946
（鮎沢）鉄之介っ！　大丈夫か？

636
01:05:09,071 --> 01:05:12,408
（鉄之介）
伊太夫(いだゆう) 幕府と戦になるのか！

637
01:05:12,533 --> 01:05:13,868
（鮎沢）幕府と？

638
01:05:15,161 --> 01:05:17,914
小金宿の騒ぎは一応収まった

639
01:05:19,874 --> 01:05:21,834
（斉藤･鮎沢）さあ

640
01:05:23,502 --> 01:05:25,004
（鮎沢）勅書の添え書きに―

641
01:05:25,129 --> 01:05:29,008
その内容を水戸藩より
諸大名に伝達せよとあった

642
01:05:29,425 --> 01:05:32,053
それを幕府が禁じたのだ

643
01:05:32,345 --> 01:05:36,933
そして 勅書を幕府に返納しろと
強硬に命じてきた

644
01:05:37,516 --> 01:05:40,603
それに怒った
藩士や領民たちが1000人以上―

645
01:05:40,728 --> 01:05:44,065
幕府に抗議しようと
小金宿に集結したのだ

646
01:05:47,068 --> 01:05:52,949
斉昭様 慶篤様の説得もあり
なんとか騒ぎは収まったが…

647
01:05:53,532 --> 01:05:57,787
（斉藤）返納せよとの命を
不服として 腹を切る者も数知れず

648
01:05:58,245 --> 01:06:03,209
それでもなお
井伊は返納せよとの矢の催促

649
01:06:03,751 --> 01:06:07,421
勅書を幕府に返納せよとの要求に

650
01:06:07,546 --> 01:06:11,634
異を唱える そなたらの思いは
この斉昭にもよう分かる

651
01:06:13,052 --> 01:06:18,724
されど これ以上
幕府の要求を拒絶すれば

652
01:06:19,558 --> 01:06:23,813
水戸藩の取り潰しも
考えねばならぬと脅してきておる

653
01:06:26,691 --> 01:06:32,196
今は耐えるのだ 金子 高橋

654
01:06:32,947 --> 01:06:34,198
（金子）なれど―

655
01:06:37,994 --> 01:06:42,164
井伊を恐れて勅書を差し出せば

656
01:06:43,624 --> 01:06:49,755
井伊大老の専横 独裁は
強まるのみでございます

657
01:06:49,880 --> 01:06:51,424
（斉昭）分からぬか！

658
01:06:52,717 --> 01:06:56,679
予は水戸藩の取り潰しを
恐れているのではないぞ

659
01:06:56,971 --> 01:07:00,182
恐れているのは
取り潰しとなった場合の―

660
01:07:00,307 --> 01:07:02,810
藩士 領民のことだ

661
01:07:03,978 --> 01:07:05,896
小金宿の騒ぎもある

662
01:07:06,439 --> 01:07:10,151
お前たちが黙って引き下がるわけが
ないであろうが

663
01:07:11,694 --> 01:07:15,239
清国は アヘン戦争のさなか

664
01:07:15,573 --> 01:07:18,492
切支丹(キリシタン)を信じる者たちが
一揆を起こし

665
01:07:18,617 --> 01:07:22,246
南京(なんきん)に太平天国(たいへいてんごく)という国を建てた

666
01:07:22,747 --> 01:07:24,665
内憂外患

667
01:07:24,790 --> 01:07:27,793
ために清国は
イギリス フランスと

668
01:07:28,044 --> 01:07:32,048
屈辱的な条約を
結ばざるをえなかったのだ

669
01:07:34,383 --> 01:07:37,053
幕府と水戸の間に騒ぎが起これば

670
01:07:37,762 --> 01:07:40,765
一番喜ぶのはアメリカ イギリス
フランス ロシアなど

671
01:07:40,890 --> 01:07:46,479
虎視眈々(こしたんたん) この国を狙っている
諸外国ではないか

672
01:07:51,317 --> 01:07:55,029
（西郷）斉昭様の
お言葉でごわんどん

673
01:07:55,780 --> 01:07:58,324
井伊直弼と
その一党を除いて

674
01:07:58,741 --> 01:08:01,994
幕府の政治を正道に戻すことこそ

675
01:08:02,244 --> 01:08:04,705
お国を守る道ち考えもす

676
01:08:05,164 --> 01:08:11,295
わが君 斉彬様は
直々3000の兵を率いて京に上り

677
01:08:11,504 --> 01:08:17,676
帝のお気持ちに従うよう
幕府に迫るお覚悟でごわす

678
01:08:17,802 --> 01:08:19,512
（高橋）まことでございますか！

679
01:08:21,764 --> 01:08:26,060
ならばわれらは
各藩に使者を派遣し

680
01:08:26,477 --> 01:08:29,396
水戸藩に下賜された勅書を示し

681
01:08:29,605 --> 01:08:31,273
薩摩に呼応して

682
01:08:31,732 --> 01:08:37,196
京都に井伊直弼糾弾の兵を
集めるよう説得いたしましょう

683
01:08:38,405 --> 01:08:40,199
頼んみゃげもす

684
01:08:50,626 --> 01:08:54,547
（高橋）各藩を説得する使者として
お前たち４名を選んだ

685
01:08:55,297 --> 01:09:00,845
越前(えちぜん) 鳥取 長州(ちょうしゅう)に関 鉄之介
（関）はっ

686
01:09:00,970 --> 01:09:03,055
（高橋）黒沢忠三郎
（黒沢）はっ

687
01:09:03,556 --> 01:09:08,853
土佐 宇和島 薩摩に増子金八
（増子）はっ

688
01:09:08,978 --> 01:09:10,604
（高橋）杉山弥一郎
（杉山）はっ

689
01:09:12,773 --> 01:09:15,192
（鉄之介）
必ず大役を果たしてまいります

690
01:09:25,119 --> 01:09:29,373
（清一郎(せいいちろう)）関さん
鳥取までよう来んさった

691
01:09:31,792 --> 01:09:35,629
まずは一献… ささ

692
01:09:37,131 --> 01:09:40,885
で わしゃ いってぇ
どげえすりゃええで？

693
01:09:45,890 --> 01:09:50,144
そなたの父上 安達(あだち)辰三郎(たつさぶろう)様

694
01:09:51,145 --> 01:09:55,441
藩の側用人 田村(たむら)甚左衛門(じんざえもん)様に

695
01:09:56,025 --> 01:09:57,776
お願いしたい儀がある

696
01:09:58,694 --> 01:10:00,279
（清一郎）田村様に？

697
01:10:01,405 --> 01:10:04,909
（辰三郎）せがれより聞いた言葉を
そのまま―

698
01:10:05,284 --> 01:10:07,661
田村様に伝えました

699
01:10:08,579 --> 01:10:12,958
田村様は水戸藩の企てに
いたく賛同され―

700
01:10:13,542 --> 01:10:20,132
非常の手段ではあるが
これ以外 国を救う道はあるまいと

701
01:10:22,885 --> 01:10:24,428
まことにございますか！

702
01:10:25,262 --> 01:10:28,098
関さん 喜ぶのはまんだだで

703
01:10:28,849 --> 01:10:33,062
田村様は 藩主様の耳にも
この話を届けんさったそうなげ

704
01:10:34,563 --> 01:10:36,023
慶徳(よしのり)公にですか！

705
01:10:36,649 --> 01:10:37,733
はい

706
01:10:38,442 --> 01:10:44,240
殿は水戸様とは親子
されどその縁とは関係なく

707
01:10:44,365 --> 01:10:48,661
天下のため
わが藩は総力を挙げて支援すると

708
01:10:49,286 --> 01:10:50,829
慶徳公が…

709
01:10:51,789 --> 01:10:58,045
われら鳥取藩一同
命を賭して ともに立ち申す

710
01:11:00,381 --> 01:11:05,636
まことに…
まことに かたじけなきお言葉

711
01:11:05,761 --> 01:11:07,388
（黒沢）ありがとうござります

712
01:11:08,973 --> 01:11:13,352
ともに手を取り
この国の道を正そうで

713
01:11:16,939 --> 01:11:18,023
ああ

714
01:11:21,485 --> 01:11:26,532
そうか…
賛同してくれたのは 鳥取藩だけか

715
01:11:27,283 --> 01:11:30,077
では 増子殿のご努力も…

716
01:11:32,413 --> 01:11:33,539
土佐の藩境まで

717
01:11:33,664 --> 01:11:37,668
坂本(さかもと)龍馬(りょうま)殿が 増子たちに
会いに来てくれたそうだが

718
01:11:38,711 --> 01:11:41,547
今はその時ではないと…

719
01:11:42,047 --> 01:11:45,050
（足音）

720
01:11:47,136 --> 01:11:48,178
（戸をたたく音）

721
01:11:48,304 --> 01:11:49,888
（茅根）茅根伊予之介(いよのすけ)です

722
01:11:53,392 --> 01:11:55,936
おお 鉄之介 無事だったか

723
01:11:56,061 --> 01:11:57,146
（鉄之介）ああ

724
01:12:01,400 --> 01:12:02,860
何事だ 伊予之介

725
01:12:03,110 --> 01:12:06,697
京都留守居役の鵜飼殿親子が
捕らえられました

726
01:12:06,822 --> 01:12:08,991
さらには梅田(うめだ)雲浜(うんぴん)殿も…

727
01:12:09,366 --> 01:12:10,492
なんと！

728
01:12:10,951 --> 01:12:15,164
（ナレーション）世に言う
安政(あんせい)の大獄の始まりだった

729
01:12:21,420 --> 01:12:24,465
井伊直弼と間部詮勝(あきかつ)は―

730
01:12:24,673 --> 01:12:29,636
勅書問題 将軍後継問題に
関わった者たちを―

731
01:12:29,762 --> 01:12:32,139
徹底的に弾圧し―

732
01:12:32,431 --> 01:12:39,104
死罪11名
流罪 蟄居など100人を超えた

733
01:12:46,236 --> 01:12:47,321
（役人）開けろ

734
01:12:57,748 --> 01:13:00,626
茅根 出ろ

735
01:13:32,616 --> 01:13:33,826
（鮎沢）茅根！

736
01:14:14,158 --> 01:14:19,163
（一同のすすり泣き）

737
01:14:22,166 --> 01:14:25,210
（金子）われらにも
逼塞(ひっそく)の刑が科され―

738
01:14:25,878 --> 01:14:28,005
水戸に戻るよう命じられた

739
01:14:30,799 --> 01:14:35,220
恐らく そなたにも
同様の処断が下るであろう

740
01:14:36,472 --> 01:14:37,306
はい

741
01:14:38,348 --> 01:14:43,687
井伊直弼は 異を唱える者は
ことごとく処罰しようとしている

742
01:14:44,938 --> 01:14:49,193
井伊の専横を断たねば
この国を救う道はない

743
01:14:50,235 --> 01:14:51,278
はい

744
01:14:52,946 --> 01:14:57,367
（金子）われわれも
その時が来たら藩を離れ

745
01:14:58,118 --> 01:14:59,953
天下国家のため―

746
01:15:00,954 --> 01:15:02,498
井伊を斬る

747
01:15:06,502 --> 01:15:07,544
はっ

748
01:15:08,879 --> 01:15:12,424
私も そのお仲間にぜひ！

749
01:15:22,226 --> 01:15:25,437
（民衆）
♪ さてはないない ない尽くし

750
01:15:25,562 --> 01:15:29,066
♪ ないない尽くし ない尽くし

751
01:15:29,191 --> 01:15:32,986
♪ 桜田騒動 途方もない

752
01:15:33,111 --> 01:15:36,657
♪ そこでどうやら お首がない

753
01:15:36,782 --> 01:15:40,285
♪ 首を取っても追っ手がない

754
01:15:55,509 --> 01:15:57,135
（女）おこしやす

755
01:16:03,308 --> 01:16:05,310
（戸が開く音）
（男）御上意！

756
01:16:06,562 --> 01:16:08,355
（佐藤）なんだ 貴様ら！

757
01:16:09,690 --> 01:16:13,694
（佐藤）うわっ！　あっ… 放せ！

758
01:16:13,819 --> 01:16:16,738
（坂口(さかぐち)）
水戸様御藩中でございもんどな

759
01:16:17,406 --> 01:16:18,240
さようだ…

760
01:16:19,116 --> 01:16:24,454
おいは薩摩藩の
坂口勇右衛門(ゆうえもん)ち申しもす

761
01:16:24,580 --> 01:16:28,750
ならば われわれが
捕らえられる理由はない

762
01:16:29,334 --> 01:16:32,546
すぐに縄を解き
両刀をお返しいただきたい

763
01:16:32,671 --> 01:16:33,880
できもはん

764
01:16:35,048 --> 01:16:37,676
おいどま お二人と有村を―

765
01:16:37,801 --> 01:16:41,972
京都伏見(ふしみ)の薩摩藩邸に
召し連れよっちゅう

766
01:16:42,097 --> 01:16:45,058
ご指図を受けておるだけでごわす

767
01:16:45,183 --> 01:16:50,772
ひとまずは伏見まで
御両所をお連れしもす

768
01:17:00,699 --> 01:17:05,037
（雄助）
金子様 申し訳ございもはん

769
01:17:06,747 --> 01:17:11,835
お約束の薩摩の兵は
まだ鹿児島をたっておりもはん

770
01:17:14,338 --> 01:17:16,006
たっていない？

771
01:17:16,882 --> 01:17:18,008
（雄助）はい

772
01:17:19,301 --> 01:17:21,428
京都出兵の件は

773
01:17:21,803 --> 01:17:26,224
西郷さあが斉彬様の
お許しを得てのことでごわす

774
01:17:26,808 --> 01:17:31,563
じゃっどん
斉彬様が一昨年ご逝去なされ

775
01:17:31,772 --> 01:17:35,692
跡を継がれた
忠義(ただよし)様のお父上 久光(ひさみつ)様が

776
01:17:36,401 --> 01:17:40,030
出兵はならんち止められた由…

777
01:17:42,658 --> 01:17:46,036
お二方は 幕府から
手配されちょいもんで―

778
01:17:46,161 --> 01:17:49,414
急ぎ京を離れ 長州の同志の所へ…

779
01:17:49,539 --> 01:17:51,625
今さら何を申される

780
01:17:52,959 --> 01:17:54,628
水戸の同志たちは

781
01:17:54,795 --> 01:17:58,674
薩摩藩の約束を信じて
事を起こしたのですぞ

782
01:18:00,217 --> 01:18:01,593
（雄助）すまぬ

783
01:18:04,012 --> 01:18:05,514
すまぬではすまぬ！

784
01:18:05,639 --> 01:18:07,057
（金子）鉄三郎！

785
01:18:09,393 --> 01:18:10,936
よさぬか

786
01:18:22,114 --> 01:18:23,448
分かりました

787
01:18:25,867 --> 01:18:29,329
有村殿のお言葉に従おう

788
01:18:33,333 --> 01:18:35,085
申し訳ありもはん

789
01:18:52,644 --> 01:18:55,021
有村殿を責めるな

790
01:18:58,400 --> 01:19:04,781
薩摩も藩主が交替し
立場が変わったのだ

791
01:19:06,950 --> 01:19:08,910
われらが それを…

792
01:19:10,245 --> 01:19:13,039
読み誤ったのだ！

793
01:19:15,625 --> 01:19:16,793
はい…

794
01:19:22,507 --> 01:19:26,094
もはや これまでかもしれん

795
01:19:26,470 --> 01:19:28,513
（佐藤）金子様…
（金子）鉄三郎

796
01:19:29,681 --> 01:19:32,142
お主は すぐにここを抜け出せ

797
01:19:33,018 --> 01:19:38,315
私は老いの身であり
脱走することもできがたい

798
01:19:39,983 --> 01:19:41,234
いいえ

799
01:19:43,069 --> 01:19:45,822
わたくしは金子様から離れませぬ

800
01:19:47,032 --> 01:19:52,537
金子様をお守りしなければ
あの世で稲田殿に叱られます

801
01:19:54,748 --> 01:19:56,625
最後までおそばに…

802
01:19:57,667 --> 01:19:59,127
お願いします

803
01:20:07,427 --> 01:20:11,056
（与力）金子孫二郎(まごじろう)殿
佐藤鉄三郎殿

804
01:20:11,264 --> 01:20:12,265
（与力）召し捕れ！

805
01:20:12,390 --> 01:20:13,934
（捕手たち）やーっ！

806
01:20:18,730 --> 01:20:20,065
（佐藤）金子様っ

807
01:20:30,742 --> 01:20:32,160
（誠一郎）母上

808
01:20:33,620 --> 01:20:36,289
この字
なんと読むのでしょうか

809
01:20:37,290 --> 01:20:40,418
（ふさ）まあ 難しいご本ね

810
01:20:40,544 --> 01:20:43,547
父上が ぜひ読めと
おっしゃってました

811
01:20:43,672 --> 01:20:45,715
「弘道館記述義(こうどうかんきじゅつぎ)」です

812
01:20:45,924 --> 01:20:47,092
（ふさ）そう

813
01:20:47,384 --> 01:20:51,429
でも 恥ずかしいけど
母は農家の生まれなので

814
01:20:51,555 --> 01:20:54,391
こんな難しい漢字は
読めないんですよ

815
01:20:54,975 --> 01:20:56,226
（石川(いしかわ)）御免

816
01:20:59,938 --> 01:21:02,023
（ふさ）石川のおじ上様

817
01:21:02,274 --> 01:21:06,528
（石川）水戸の浪士たちが
江戸で大老を襲撃した

818
01:21:07,529 --> 01:21:11,241
鉄之介が
首謀者の一人であるらしい

819
01:21:13,535 --> 01:21:15,203
鉄之介様が？

820
01:21:16,872 --> 01:21:23,295
藩命により これより
家屋敷を厳しく改めるそうだ

821
01:21:23,461 --> 01:21:25,005
（役人）かかれ
（役人たち）はっ

822
01:21:29,175 --> 01:21:30,135
（役人）畳を返せ！

823
01:21:30,260 --> 01:21:32,846
（役人）探せ 探せ
徹底的に探せ

824
01:21:46,026 --> 01:21:47,444
誠一郎

825
01:21:49,404 --> 01:21:51,990
父上はお考えあってのこと

826
01:21:54,242 --> 01:21:59,831
お役人に聞かれても
何も知りませんと…

827
01:22:06,046 --> 01:22:07,255
（鉄之介）誠一郎

828
01:22:09,090 --> 01:22:11,176
（鉄之介）おいで
（誠一郎）はい

829
01:22:23,146 --> 01:22:25,774
実をならすか ならさぬか

830
01:22:26,191 --> 01:22:28,568
ならします ならします

831
01:22:34,199 --> 01:22:37,160
実をならすか ならさぬか

832
01:22:37,702 --> 01:22:39,913
ならします ならします

833
01:22:47,796 --> 01:22:49,047
うっ…

834
01:22:53,093 --> 01:22:57,555
母上 泣いてはなりませぬ

835
01:22:59,474 --> 01:23:04,354
父上は お考えあってのこと

836
01:23:16,700 --> 01:23:21,705
（騒ぎ声）

837
01:23:33,049 --> 01:23:34,551
見つかった 逃げるぞ

838
01:23:34,676 --> 01:23:36,469
（荘左衛門）はい
（捕手）踏み込め

839
01:23:36,594 --> 01:23:38,263
（高橋）荷物はいい
（荘左衛門）はい

840
01:23:44,477 --> 01:23:46,688
（捕手）裏手に回れ
（捕手）急げ 急げ

841
01:23:47,772 --> 01:23:48,940
（荘左衛門）父上！

842
01:23:49,107 --> 01:23:50,692
足をやられた

843
01:24:00,869 --> 01:24:02,412
あっ 父上…

844
01:24:04,914 --> 01:24:07,083
薩摩までは無理だな

845
01:24:07,208 --> 01:24:08,293
（捕手）いたぞ！

846
01:24:08,918 --> 01:24:10,754
（荘左衛門）父上 お逃げください

847
01:24:12,589 --> 01:24:14,132
もはやこれまで

848
01:24:15,425 --> 01:24:16,426
（店主）ああ…
（荘左衛門）父上！

849
01:24:16,551 --> 01:24:20,388
（店主）
店が汚れます 堪忍や 堪忍や

850
01:24:21,014 --> 01:24:22,265
（捕手）おとなしくしろ！

851
01:24:25,351 --> 01:24:26,603
（荘左衛門）父上…

852
01:24:31,274 --> 01:24:33,318
（捕手）寺へ逃げ込ますな！

853
01:24:34,444 --> 01:24:35,737
（捕手）出てこい！

854
01:24:36,404 --> 01:24:39,908
（高橋）頼もう 頼もう

855
01:24:40,867 --> 01:24:42,660
（捕手）早々に出てまいれ！

856
01:24:45,497 --> 01:24:49,918
それがしは
先の桜田事変の首謀者

857
01:24:50,877 --> 01:24:54,756
水戸脱藩浪士 高橋多一郎(たいちろう)と
申しまする

858
01:24:55,507 --> 01:24:59,219
当地において挙兵せんとして
事成らず

859
01:24:59,552 --> 01:25:01,221
自害しようと思うが

860
01:25:01,846 --> 01:25:07,393
ご迷惑ながら武士の情けに
お座敷を拝借願えまいか

861
01:25:08,895 --> 01:25:10,271
（寺役人）分かりました

862
01:25:11,064 --> 01:25:13,316
遠慮なく座敷をお使いくだされ

863
01:25:13,775 --> 01:25:15,068
（高橋）かたじけない

864
01:25:56,109 --> 01:25:59,696
（女）はい ３人さんご案内

865
01:26:01,197 --> 01:26:04,409
（客）おやじさんよ
江戸の騒ぎを存じてるか？

866
01:26:04,534 --> 01:26:09,289
（店主）ああ 井伊大老様が
水戸の浪士たちに襲われて―

867
01:26:09,414 --> 01:26:13,376
深い傷を負われたとか
命を落とされたとか

868
01:26:13,501 --> 01:26:14,878
（客）うむ それよそれ

869
01:26:15,003 --> 01:26:18,464
その一味の 金子なにがしとかいう
水戸っぽが―

870
01:26:18,590 --> 01:26:20,216
京で捕まったそうじゃ

871
01:26:20,341 --> 01:26:22,844
（店主）ええ ここら辺りでも―

872
01:26:22,969 --> 01:26:28,141
水戸様の浪人が入り込んでる
という話で持ちきりです

873
01:26:28,391 --> 01:26:33,062
ご詮議がことのほか厳しく
物騒でございますよ

874
01:26:33,188 --> 01:26:34,689
（客）怖いのう

875
01:26:34,814 --> 01:26:38,985
（客）３日前にも 高橋とかいう
水戸のご浪人はんと その息子はんが

876
01:26:39,110 --> 01:26:44,032
大阪の天王寺(てんのうじ)で切腹したいうて
大騒ぎしとりましたでぇ

877
01:26:44,157 --> 01:26:46,659
ちょっと！　怖いわぁ
（客）あんた 切腹やて！

878
01:26:46,784 --> 01:26:48,661
（客）痛そうやなあ
（客）怖いわあ 恐ろし…

879
01:26:50,997 --> 01:26:52,123
（野村）事実だった

880
01:26:52,999 --> 01:26:57,295
金子様は15日
鉄三郎とともに京で捕らえられ

881
01:26:57,837 --> 01:27:04,761
高橋様は23日 荘左衛門殿とともに
大阪の天王寺でご最期を

882
01:27:07,055 --> 01:27:09,098
薩摩の3000の軍は？

883
01:27:12,518 --> 01:27:16,064
そんなバカな！
薩摩は裏切ったのですか？

884
01:27:19,025 --> 01:27:20,193
まこと…

885
01:27:21,653 --> 01:27:25,740
高橋様や金子様の

886
01:27:27,492 --> 01:27:29,244
心中を思うと…

887
01:27:34,457 --> 01:27:35,708
（鉄之介）ぐっ…

888
01:27:35,833 --> 01:27:37,543
（捕手）どけどけ！

889
01:27:38,836 --> 01:27:40,296
（捕手）邪魔だ！

890
01:27:48,096 --> 01:27:50,181
（与力）御用だ！
（いの）何事です？

891
01:27:50,306 --> 01:27:51,683
（与力）神妙にいたせ

892
01:27:52,141 --> 01:27:53,476
（与力）縄を打て
（捕手）はっ

893
01:27:53,810 --> 01:27:57,397
ご詮議の筋これあり
奉行所に召し連れる

894
01:27:58,022 --> 01:28:00,650
存じませぬ
おやめください

895
01:28:00,775 --> 01:28:04,195
（役人の力み声）

896
01:28:05,530 --> 01:28:08,157
（役人）吐け！　やーっ！

897
01:28:09,450 --> 01:28:13,454
知らない
私は本当に何も知らない

898
01:28:13,997 --> 01:28:15,581
（役人）知らぬはずはなかろう

899
01:28:15,707 --> 01:28:18,209
お前は
関 鉄之介の囲われ者だ

900
01:28:18,793 --> 01:28:23,673
さあ 申せ　関はどこにおる！

901
01:28:24,757 --> 01:28:25,633
やれ！

902
01:28:26,301 --> 01:28:30,847
（役人の力み声）

903
01:28:36,144 --> 01:28:37,729
（役人）えい！

904
01:28:40,773 --> 01:28:44,819
大阪は
幕府の探索だらけだ

905
01:28:46,362 --> 01:28:51,701
水戸の人間だというだけで
捕らえられ 執拗な調べを受ける

906
01:28:53,119 --> 01:28:56,456
われわれの手配書も
回っているらしい

907
01:28:57,040 --> 01:29:01,127
とにかく 早く大阪を出るべきだ

908
01:29:04,047 --> 01:29:06,132
今さら どこに行けば…

909
01:29:16,726 --> 01:29:22,357
諸君 われらも潔く腹を切ろう

910
01:29:24,108 --> 01:29:27,695
薩摩軍3000の出兵が幻となった今

911
01:29:28,154 --> 01:29:31,407
われわれには もう行き場はない

912
01:29:38,164 --> 01:29:42,376
はい 悔いはありません

913
01:29:44,712 --> 01:29:46,339
やるべきことはやりました

914
01:29:47,173 --> 01:29:48,424
（物音）

915
01:29:51,969 --> 01:29:55,014
（敏之介）
お待ちください 森山です

916
01:29:56,307 --> 01:29:57,475
森山…

917
01:29:59,769 --> 01:30:00,812
敏之介か？

918
01:30:02,688 --> 01:30:03,815
（敏之介）はい

919
01:30:09,195 --> 01:30:11,906
（石井(いしい)）わたくしは
桜岡源次衛門(さくらおかげんじえもん)のおいの

920
01:30:12,031 --> 01:30:13,991
石井重衛門(じゅうえもん)でございます

921
01:30:16,202 --> 01:30:18,663
桜岡より預かってまいりました

922
01:30:29,549 --> 01:30:33,010
桜岡殿が われわれに渡せと？

923
01:30:33,261 --> 01:30:34,387
（敏之介）はい

924
01:30:34,720 --> 01:30:38,432
されど野村様たちが
どこにおられるのか分からず―

925
01:30:38,558 --> 01:30:42,478
途方に暮れてましたら
隣の部屋から野村様らしいお声が

926
01:30:43,062 --> 01:30:44,856
まことに幸運でした

927
01:30:47,400 --> 01:30:49,861
水戸にお戻りください

928
01:30:50,862 --> 01:30:53,322
袋田村(ふくろだむら)も その近辺の村々も

929
01:30:53,447 --> 01:30:55,783
皆様方をいつでも かくまう用意は
できております

930
01:30:59,745 --> 01:31:04,041
それが得策かもしれぬな

931
01:31:05,710 --> 01:31:08,421
水戸にはまだ同志がいる

932
01:31:09,380 --> 01:31:11,549
危険な旅を続けるより

933
01:31:12,550 --> 01:31:16,429
彼らをまとめて 再起を図ればいい

934
01:31:18,514 --> 01:31:21,475
私もそれがよいかと思います

935
01:31:23,936 --> 01:31:27,565
いえ それがしは鳥取に向かいます

936
01:31:28,399 --> 01:31:30,109
鳥取にも同志がいます

937
01:31:30,234 --> 01:31:34,530
（清一郎）ともに手を取り
この国の道を正そうで

938
01:31:35,448 --> 01:31:36,574
ああ

939
01:31:37,491 --> 01:31:39,911
われらに賛同する藩がある限り

940
01:31:41,454 --> 01:31:46,459
それがしは
挙兵を諦めることはできませぬ

941
01:31:48,419 --> 01:31:53,090
（敏之介）ならば
関様のお供にさせてください

942
01:31:53,424 --> 01:31:56,928
自分は皆様と違って
手配書も出回っていないので

943
01:32:00,932 --> 01:32:01,974
分かった

944
01:32:04,769 --> 01:32:08,814
関 死ぬなよ

945
01:32:11,442 --> 01:32:12,401
はい

946
01:32:13,527 --> 01:32:17,782
野村様も 岡部様も

947
01:32:19,825 --> 01:32:20,910
決して

948
01:32:21,911 --> 01:32:24,205
ああ 死なぬ

949
01:32:29,669 --> 01:32:32,421
（敏之介）安達様のお手紙には
会えぬとありますが

950
01:32:32,546 --> 01:32:36,175
（鉄之介）なんとしても会う
会ってくる

951
01:32:45,559 --> 01:32:46,644
（清一郎）関さん！

952
01:32:46,811 --> 01:32:47,937
清一郎殿

953
01:32:50,314 --> 01:32:51,524
（清一郎）こっちへ！

954
01:32:54,277 --> 01:32:56,028
（清一郎）会えれんと
手紙に書いただろうがな

955
01:32:56,153 --> 01:32:59,073
（鉄之介）なぜだ？
１年前にそなたを訪ねた時には

956
01:32:59,198 --> 01:33:01,242
ともに立つと
約束を交わしたではないか

957
01:33:01,701 --> 01:33:05,997
頼む 田村様に今一度
われらの思いをつないでくれ

958
01:33:06,998 --> 01:33:09,333
（清一郎）田村様は隠退しんさった

959
01:33:10,418 --> 01:33:12,962
水戸の企てに
乗ろうとしたっちゃなことで…

960
01:33:14,297 --> 01:33:16,257
父もわしも同じだで

961
01:33:16,924 --> 01:33:19,677
毎日 奉行所が目を光らしよるだげ

962
01:33:21,345 --> 01:33:26,851
頼む これ以上
藩やわしらを巻き込むなっちゃ

963
01:33:31,188 --> 01:33:32,898
これを見なんせぇ

964
01:33:34,608 --> 01:33:39,113
あんたらの手配書は この鳥取にも
ようけ回ってきとるだで

965
01:33:40,031 --> 01:33:43,242
幕府からも 水戸からも

966
01:33:45,828 --> 01:33:49,623
斉昭公も
あんたらを見捨てただらぁ

967
01:33:51,292 --> 01:33:52,460
言うな！

968
01:33:53,294 --> 01:33:54,628
関さん！

969
01:33:56,130 --> 01:33:59,050
大老襲撃は
本当に正しかったんかいや

970
01:34:00,009 --> 01:34:02,553
なんぞ変えることが
できたんかいや

971
01:34:04,472 --> 01:34:07,141
間違(まちご)うとりゃせんだかいや？

972
01:34:10,561 --> 01:34:11,937
（稲葉(いなば)）お待ちくだされ

973
01:34:15,941 --> 01:34:22,698
（稲葉）
拙者 当藩にて剣術指南役を務める
稲葉和則(かずのり)と申す者

974
01:34:30,373 --> 01:34:33,793
稲葉殿 見逃してつかんせ！

975
01:34:34,835 --> 01:34:38,589
安達殿 お腰の物を拝借したい

976
01:34:40,216 --> 01:34:41,717
なんでですたあ？

977
01:34:43,094 --> 01:34:48,557
通りすがりに心ならずも
お手前方の話を耳にいたした

978
01:34:50,726 --> 01:34:52,520
関 鉄之介殿

979
01:34:53,604 --> 01:34:59,276
貴殿の無念の思い
当藩に禄を食む者として

980
01:34:59,402 --> 01:35:02,655
心よりお詫び申す

981
01:35:12,039 --> 01:35:17,795
されど時の流れ
今や関殿を見逃したとあっては

982
01:35:18,129 --> 01:35:21,966
藩とご主君にいかなる迷惑かかるや
計り知れず…

983
01:35:22,133 --> 01:35:26,971
さりとて 丸腰の関殿を
捕らえたとあっては

984
01:35:28,264 --> 01:35:29,932
武士の名折れ

985
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
尋常に勝負いたしたく存ずる

986
01:35:35,479 --> 01:35:39,775
昵懇(じっこん)のお申し出
ありがたくお受けいたす

987
01:35:46,073 --> 01:35:50,119
清一郎殿 刀をお貸しくだされ

988
01:35:52,705 --> 01:35:55,499
稲葉殿は わが藩随一の使い手…

989
01:35:55,624 --> 01:35:59,837
かのお人ならば
討たれても悔いはない

990
01:37:23,420 --> 01:37:24,797
（稲葉）はっ！
（鉄之介）むっ！

991
01:37:54,201 --> 01:37:56,036
（稲葉）てやっ！
（鉄之介）ぬっ…

992
01:38:07,756 --> 01:38:11,135
（敏之介）関さん 本気で
薩摩にまで足を伸ばすんですか

993
01:38:11,427 --> 01:38:13,679
約束どおり京に向かって
兵を出してもらう

994
01:38:13,804 --> 01:38:17,349
出さぬというなら
西郷や有村と刺し違えて死ぬまでだ

995
01:38:18,809 --> 01:38:21,812
お前は水戸へ帰って
俺のことを報告してくれ

996
01:38:24,940 --> 01:38:28,902
（ナレーション）だが薩摩藩は
全ての関所を閉ざし―

997
01:38:29,153 --> 01:38:32,615
他藩の者の出入りを禁じていた

998
01:39:19,995 --> 01:39:22,998
（戸をたたく音）

999
01:39:23,874 --> 01:39:26,293
俺だ 関だ

1000
01:39:30,214 --> 01:39:31,715
（与市(よいち)）関様！

1001
01:39:32,633 --> 01:39:35,511
（鉄之介）源次衛門殿を
そっと起こしてきてくれ

1002
01:39:36,845 --> 01:39:38,889
（与市）はっ は…

1003
01:39:56,865 --> 01:39:58,409
（源次衛門）関様

1004
01:40:02,079 --> 01:40:04,415
よくぞご無事で…

1005
01:40:06,291 --> 01:40:07,835
源次衛門殿

1006
01:40:09,461 --> 01:40:11,588
さあ こちらへ…

1007
01:40:25,269 --> 01:40:28,272
（源次衛門）与市 畳を
（与市）へ… へい

1008
01:40:42,828 --> 01:40:44,371
（源次衛門）与市 下がってよい

1009
01:40:44,580 --> 01:40:45,998
はい… はい

1010
01:40:49,084 --> 01:40:50,753
（源次衛門）関様…

1011
01:40:55,841 --> 01:41:00,763
ご悲願を達せられ…

1012
01:41:10,898 --> 01:41:14,860
ここには幕府の探索の者は？

1013
01:41:15,778 --> 01:41:20,741
事件後は 見慣れぬ者が
商人などに身を変えて

1014
01:41:20,866 --> 01:41:26,079
旅籠(はたご)に泊まったり
辺りを徘徊(はいかい)しておりました

1015
01:41:28,123 --> 01:41:30,709
藩からも手配書が回り

1016
01:41:31,293 --> 01:41:35,005
脱藩者を見つけしだい
知らせるようにと

1017
01:41:36,215 --> 01:41:37,341
そうか

1018
01:41:38,091 --> 01:41:41,678
（源次衛門）されど今は
それも大分ゆるやかになり

1019
01:41:41,804 --> 01:41:44,515
野村様も岡部様も

1020
01:41:44,973 --> 01:41:49,353
無事にわれらが親しい者の家に
かくまっております

1021
01:41:52,147 --> 01:41:55,859
お待ちしておりましたぞ

1022
01:42:06,537 --> 01:42:08,038
耕雲斎よ

1023
01:42:08,664 --> 01:42:09,623
（武田）はい

1024
01:42:09,873 --> 01:42:16,296
外国との通商貿易は
もはや止められぬ時の流れだろうな

1025
01:42:16,630 --> 01:42:17,756
（武田）はあ

1026
01:42:18,966 --> 01:42:21,134
しかし今の条約では

1027
01:42:21,426 --> 01:42:25,138
外国に一方的に
利益を持っていかれるだけじゃ

1028
01:42:27,891 --> 01:42:31,979
物の値段がどんどん
上がってゆくのも そのゆえかと…

1029
01:42:32,604 --> 01:42:33,856
（斉昭）うん…

1030
01:42:34,857 --> 01:42:37,901
条約を改正するには力がいる

1031
01:42:38,735 --> 01:42:41,405
まずは 大砲を鉄で造ることだ

1032
01:42:41,822 --> 01:42:45,158
銅の大砲では沖の黒船には届かぬ

1033
01:42:45,909 --> 01:42:49,913
黒船の大砲は
日本の大砲の10倍も飛ぶのだ

1034
01:42:51,290 --> 01:42:54,209
那珂湊(なかみなと)の反射炉はまだ使えぬのか？

1035
01:42:54,418 --> 01:42:58,380
はっ 残念ながらまだ…

1036
01:43:00,716 --> 01:43:06,555
（源次衛門）藩は 幕府に対しては
恭順の態度を示し

1037
01:43:06,680 --> 01:43:10,434
勅書についても斉昭様自らが

1038
01:43:10,559 --> 01:43:13,103
速やかに幕府に返還せよと

1039
01:43:13,228 --> 01:43:17,274
慶篤様に申されたとの由に
ございます

1040
01:43:24,489 --> 01:43:30,287
それとも知らず
拙者は薩摩にまで出かけていった

1041
01:43:31,038 --> 01:43:33,498
（源次衛門）
薩摩にでございますか！

1042
01:43:33,916 --> 01:43:34,917
ああ

1043
01:43:35,751 --> 01:43:38,295
だが結局
藩に入ることはできなかった

1044
01:43:39,963 --> 01:43:44,635
うわさでは
有村雄助殿は切腹を命じられ

1045
01:43:45,344 --> 01:43:47,596
西郷殿の消息も不明

1046
01:43:49,640 --> 01:43:51,600
無事に生きてるかどうか

1047
01:43:55,896 --> 01:44:02,277
結局 われらの思いに
同調する藩など一つもなかった

1048
01:44:04,112 --> 01:44:08,784
しかし 外国と通商を始めて以来

1049
01:44:08,992 --> 01:44:11,536
米 絹 金 銀など

1050
01:44:11,662 --> 01:44:15,040
全て
すさまじい値上がりでございます

1051
01:44:15,374 --> 01:44:21,546
それも井伊大老の過ちのゆえと

1052
01:44:22,047 --> 01:44:24,341
庶民は恨んでおります

1053
01:44:25,717 --> 01:44:28,303
水戸の人々の間では

1054
01:44:28,428 --> 01:44:33,892
あなた様方のことを
“桜田烈士”と…

1055
01:44:38,730 --> 01:44:40,899
桜田烈士…

1056
01:45:35,287 --> 01:45:39,708
（ふさ）誠一郎
父上が言ってましたよ

1057
01:45:40,917 --> 01:45:43,712
くわを使うと剣も強くなるって

1058
01:45:43,837 --> 01:45:45,338
（誠一郎）本当ですか？

1059
01:45:54,097 --> 01:45:55,140
（ふさ）ウフフ…

1060
01:45:56,808 --> 01:45:59,644
お百姓は国の宝だとも…

1061
01:46:30,759 --> 01:46:31,885
（斉昭のうめき声）

1062
01:46:32,552 --> 01:46:36,681
（付き人）殿
どうなされました 殿！

1063
01:46:38,391 --> 01:46:40,894
誰か 誰か！

1064
01:46:42,479 --> 01:46:47,484
（斉昭のうめき声）

1065
01:46:50,862 --> 01:46:52,656
（戸が開く音）

1066
01:46:52,781 --> 01:46:54,324
（源次衛門）源次衛門です

1067
01:46:55,200 --> 01:46:56,409
はい

1068
01:47:02,124 --> 01:47:06,586
関様 水戸から早飛脚が

1069
01:47:07,045 --> 01:47:11,383
ご老公様が
突然のご逝去の由にございます

1070
01:47:14,219 --> 01:47:15,804
斉昭様が…

1071
01:47:16,221 --> 01:47:17,347
はい

1072
01:47:27,524 --> 01:47:30,777
水戸はあちらだな

1073
01:48:01,391 --> 01:48:02,726
（鉄之介）どうぞ

1074
01:48:06,438 --> 01:48:08,899
元気そうで 安心した

1075
01:48:12,611 --> 01:48:15,363
（鉄之介）野村様もご無事で…

1076
01:48:15,947 --> 01:48:20,202
（野村）
ああ なんとか生き残っておる

1077
01:48:21,411 --> 01:48:24,998
ふさ殿も
厳しい取り調べを受けたようだが

1078
01:48:25,415 --> 01:48:27,584
嫌疑なしとして許された

1079
01:48:32,505 --> 01:48:34,591
ふさは農家の出ゆえ

1080
01:48:35,300 --> 01:48:38,136
妻として届を出さずにおいたのが
よかったのでしょう

1081
01:48:38,678 --> 01:48:39,930
（野村）うん

1082
01:48:45,310 --> 01:48:47,103
話は変わるが

1083
01:48:48,521 --> 01:48:53,818
帝の妹君が 将軍家に
こし入れされる

1084
01:48:54,778 --> 01:48:56,488
帝の妹君が…

1085
01:48:57,739 --> 01:49:03,078
公武合体 朝廷と幕府が親戚になる

1086
01:49:04,621 --> 01:49:07,624
帝は最初は反対されたが

1087
01:49:07,832 --> 01:49:12,504
幕府が 諸外国と結んだ条約を
破棄するというので

1088
01:49:12,837 --> 01:49:14,547
ご裁可されたという

1089
01:49:15,298 --> 01:49:17,259
条約を破棄？

1090
01:49:19,844 --> 01:49:23,265
もはや幕府の権威は地に落ち

1091
01:49:24,307 --> 01:49:29,437
朝廷の申し出を受け入れざるを
えなかったということだ

1092
01:49:37,112 --> 01:49:43,285
やっと
われらの行動の意義が実った

1093
01:49:45,787 --> 01:49:51,376
桜田門外の同志たちの死は
無駄ではなかった…

1094
01:49:56,464 --> 01:49:59,843
彦根藩では あの日―

1095
01:50:01,219 --> 01:50:06,474
井伊の供をしていた
足軽以上の全ての侍が

1096
01:50:07,142 --> 01:50:13,315
主君を守れなかったことを責められ
腹を切らされたそうだ

1097
01:50:15,191 --> 01:50:16,401
なんと…

1098
01:50:27,954 --> 01:50:34,836
もう一つ…
申し上げにくいが

1099
01:50:36,671 --> 01:50:42,510
そなたが京橋(きょうばし)に囲っていた
いの殿が捕らわれ

1100
01:50:45,430 --> 01:50:46,806
拷問されて死んだそうだ

1101
01:50:59,235 --> 01:51:00,528
いのが…

1102
01:51:01,404 --> 01:51:02,989
（いの）ううっ ううう…

1103
01:51:03,114 --> 01:51:07,994
（役人）申せ！
関 鉄之介はどこにおる 言え！

1104
01:51:08,370 --> 01:51:13,083
許して…
知らないものは 言えないよ！

1105
01:51:13,541 --> 01:51:16,002
（役人）強情な女め！
石を増やせ！

1106
01:51:16,127 --> 01:51:18,922
やだ やだ…

1107
01:51:19,047 --> 01:51:24,552
許して 許して… 知らない

1108
01:51:26,054 --> 01:51:27,847
あーっ！

1109
01:51:29,766 --> 01:51:30,725
くっ…

1110
01:51:31,810 --> 01:51:34,270
くっ… いの…

1111
01:51:37,816 --> 01:51:39,359
すまぬ…

1112
01:51:44,197 --> 01:51:48,827
心中 お察し申す

1113
01:51:55,333 --> 01:52:01,464
われらは
井伊直弼の首一つ奪うのに

1114
01:52:04,175 --> 01:52:07,345
どれだけ多くの命を
道連れにしたのでしょうか

1115
01:52:20,275 --> 01:52:22,318
（岡部）うっ…

1116
01:52:22,444 --> 01:52:23,862
（女たち）キャーッ！

1117
01:52:23,987 --> 01:52:25,488
（捕手）御用だ！
（捕手）御用だ！

1118
01:52:26,030 --> 01:52:31,035
（騒ぎ声）

1119
01:53:03,735 --> 01:53:05,737
（与力）ひっ捕らえい！
（捕手）はっ！

1120
01:53:17,457 --> 01:53:21,044
関様 入ります

1121
01:53:26,174 --> 01:53:28,676
野村様から なんと？

1122
01:53:33,932 --> 01:53:36,309
岡部殿が捕まったそうだ

1123
01:53:43,650 --> 01:53:49,447
残るは関 鉄之介
ただ一人か

1124
01:53:51,574 --> 01:53:56,829
（源次衛門）
関様 弱気はなりませぬ

1125
01:54:01,876 --> 01:54:03,503
もう分からぬ

1126
01:54:06,381 --> 01:54:07,924
それがしは

1127
01:54:10,552 --> 01:54:12,804
まだ逃げねばならぬのか…

1128
01:54:14,472 --> 01:54:15,974
関様

1129
01:54:16,891 --> 01:54:22,689
われらにとって
あなた様は誇りでございます

1130
01:54:23,815 --> 01:54:30,738
天下国家のため 大義のため
何もかもお捨てあそばした

1131
01:54:31,114 --> 01:54:35,660
今一度
必ずお役に立つ日がまいります

1132
01:54:35,785 --> 01:54:37,370
それまでは われらが

1133
01:54:37,495 --> 01:54:42,876
命を賭しても
おかくまいいたします

1134
01:54:49,007 --> 01:54:54,804
（役人）
多人数で徒党を結び
重きお役人登城の折

1135
01:54:54,929 --> 01:54:59,559
御場所柄もはばからず
乱暴に及ぶ始末

1136
01:55:00,143 --> 01:55:06,357
公儀を恐れぬ致し方不届きにつき
死罪を申しつけるものなり

1137
01:55:10,069 --> 01:55:11,279
（同心）立てい

1138
01:55:22,290 --> 01:55:24,208
（同心）引っ立てい！
（部下）はっ

1139
01:55:29,505 --> 01:55:30,715
（同心）立てい

1140
01:55:44,896 --> 01:55:46,856
（同心）引っ立てい！
（部下）はっ

1141
01:55:53,112 --> 01:55:54,238
（同心）立てい

1142
01:56:09,879 --> 01:56:12,006
（同心）引っ立てい！
（部下）はっ

1143
01:56:17,762 --> 01:56:18,972
（同心）立てい

1144
01:56:33,945 --> 01:56:35,738
（同心）引っ立てい！
（部下）はっ

1145
01:56:41,285 --> 01:56:42,453
（同心）立てい

1146
01:56:57,010 --> 01:56:58,678
（同心）引っ立てい！
（部下）はっ

1147
01:57:04,350 --> 01:57:05,685
（同心）立てい

1148
01:57:17,196 --> 01:57:19,032
（同心）引っ立てい！
（部下）はっ

1149
01:57:24,579 --> 01:57:25,663
（同心）立てい

1150
01:57:36,758 --> 01:57:38,593
（同心）引っ立てい！
（部下）はっ

1151
01:57:42,263 --> 01:57:43,306
（部下）おい！

1152
01:58:11,167 --> 01:58:14,128
（鈴木）捕らえろ！
向こうの小屋も捜せ！

1153
01:58:17,298 --> 01:58:19,008
御用改めである！

1154
01:58:20,510 --> 01:58:22,053
（安藤）桜岡殿

1155
01:58:24,430 --> 01:58:28,935
そなたと関 鉄之介の関係は
われわれも重々承知でいる

1156
01:58:30,436 --> 01:58:33,147
もう これ以上の
かばいだては無用じゃ

1157
01:58:36,442 --> 01:58:41,864
われらとて 同じ藩に仕えたお方を
捕らえるのはつらい

1158
01:58:42,698 --> 01:58:47,662
関様のことは何も存じませぬ

1159
01:58:47,787 --> 01:58:51,916
（大内(おおうち)）偽りならば
そなたも罰を受けることになるぞ

1160
01:58:53,251 --> 01:58:55,545
何も存じませぬ

1161
01:58:56,546 --> 01:58:59,173
（鈴木）安藤様 申し上げます

1162
01:58:59,465 --> 01:59:03,302
関 鉄之介の姿は見当たりません
この男だけ残っておりました

1163
01:59:03,427 --> 01:59:04,929
（安藤）捜せ 捜すのだ

1164
01:59:05,221 --> 01:59:07,014
袋田村に潜伏しているのは
分かっている

1165
01:59:07,140 --> 01:59:09,225
必ず見つけ出せ！
（鈴木）はっ

1166
01:59:11,602 --> 01:59:13,521
（安藤）行くぞ！
（一同）はっ

1167
01:59:23,364 --> 01:59:27,410
与市 頼んだぞ

1168
01:59:28,828 --> 01:59:30,580
は は はい…

1169
02:00:14,790 --> 02:00:16,876
（与市）関様 参りましょう

1170
02:00:43,945 --> 02:00:46,197
（与市）関様 急がねば

1171
02:00:46,322 --> 02:00:47,657
この辺りの村全てに

1172
02:00:47,782 --> 02:00:50,660
関様をかくまった者は
一人残らず罪に落とすと

1173
02:00:50,785 --> 02:00:51,661
お触れが出ております

1174
02:00:55,164 --> 02:00:56,207
すまん

1175
02:00:58,834 --> 02:01:01,295
お前にも迷惑をかけるな

1176
02:01:02,755 --> 02:01:07,551
（与市）
いえ 関様を無事に逃がすのが
わたくしの役目です

1177
02:01:11,055 --> 02:01:15,059
（鉄之介）アハハハハ…

1178
02:01:16,018 --> 02:01:17,478
（与市）どうされたのです？

1179
02:01:17,770 --> 02:01:21,816
（鉄之介）思い出したぞ
向かう場所があった

1180
02:01:22,191 --> 02:01:24,235
越後の水原村だ

1181
02:01:24,402 --> 02:01:25,778
水原村？

1182
02:01:26,112 --> 02:01:29,782
ああ
そこに喜三郎という商人がいる

1183
02:01:30,658 --> 02:01:33,703
その男に
蝦夷行きの大金を貸したままだ

1184
02:01:35,496 --> 02:01:37,290
返してもらいに行こう

1185
02:01:37,581 --> 02:01:39,417
その金で何を？

1186
02:01:43,129 --> 02:01:46,966
蝦夷に渡り 同志を呼び寄せる

1187
02:01:50,094 --> 02:01:52,138
斉昭様が申されていた

1188
02:01:53,973 --> 02:01:59,437
蝦夷地を開拓すれば
この国はもっと豊かになると

1189
02:02:03,190 --> 02:02:08,195
お前は あす 村へ帰り
この計画を同志に知らせてくれ

1190
02:02:10,781 --> 02:02:12,575
ハハハハ…

1191
02:02:15,077 --> 02:02:18,080
（捕手たち）待て！
待て 待て待て…

1192
02:02:23,919 --> 02:02:25,338
（捕手）ひっ捕らえろ！
（捕手）はっ

1193
02:02:25,463 --> 02:02:27,131
（与市）うわっ うわっ…

1194
02:02:28,591 --> 02:02:30,926
（安藤）縄を解いてやれ
（捕手）はっ

1195
02:02:31,761 --> 02:02:37,016
関 鉄之介の逃亡を手伝った
お前の義侠心(ぎきょうしん)には感心するが

1196
02:02:37,308 --> 02:02:40,478
それによって
お前も藩のお尋ね者になった

1197
02:02:41,520 --> 02:02:45,191
これ以上かくまえば
投獄されることは間違いない

1198
02:02:45,858 --> 02:02:48,986
桜岡様にも
迷惑がかかるかもしれんぞ

1199
02:02:52,406 --> 02:02:56,452
（大内）家族のことも考えて
捜索に協力するんだ

1200
02:03:00,581 --> 02:03:03,584
（安藤）
そうすれば罪に問われることはない

1201
02:03:04,794 --> 02:03:06,504
褒美も出そう

1202
02:03:19,266 --> 02:03:21,769
（安藤）喜三郎のことなら
それがしも覚えている

1203
02:03:21,894 --> 02:03:24,688
蝦夷地開発の話を
藩に持ってきた男だ

1204
02:03:24,980 --> 02:03:28,609
関さんはあの頃
蝦夷地開発の調査を命じられていた

1205
02:03:28,734 --> 02:03:30,152
（大内）そうでしたな

1206
02:03:36,826 --> 02:03:40,162
（大内）確かに人相画に似た男が
２日前 訪れたと

1207
02:03:40,287 --> 02:03:43,082
しかし喜三郎が
蝦夷に行って留守だったため

1208
02:03:43,249 --> 02:03:47,294
男は 喜三郎が戻ったら
湯沢(ゆざわ)の旅館 田屋(たや)に連絡しろと

1209
02:03:47,628 --> 02:03:50,047
この書状を残していったそうです

1210
02:03:54,009 --> 02:03:57,596
確かに関さんの筆跡に間違いない

1211
02:03:57,888 --> 02:04:00,224
（大内）行きましょう 湯沢へ
（安藤）ああ

1212
02:04:33,591 --> 02:04:34,925
（安藤）あそこか

1213
02:04:44,810 --> 02:04:47,062
（与市）ああ… うっ

1214
02:04:48,856 --> 02:04:51,108
（主人）２階の右端の…

1215
02:04:59,658 --> 02:05:02,036
（鈴木）２階の右端の部屋にいます
（大内）分かった 捕らえろ

1216
02:05:02,161 --> 02:05:03,329
（鈴木）はっ 行くぞ

1217
02:05:23,265 --> 02:05:24,183
（捕手たち）御用だ！　御用だ！

1218
02:05:24,308 --> 02:05:26,769
（鈴木）関 鉄之介であるな
捕らえろ！

1219
02:05:26,894 --> 02:05:29,021
（捕手）はっ！
（捕手）やーっ！

1220
02:05:33,150 --> 02:05:35,319
（捕手）
関 鉄之介を召し捕りました！

1221
02:05:40,324 --> 02:05:41,283
（鉄之介）ほう

1222
02:05:42,785 --> 02:05:44,828
安藤と大内ではないか

1223
02:05:49,875 --> 02:05:51,835
これは意外であった

1224
02:05:53,504 --> 02:05:57,508
水原村の代官所の連中が
捕らえにきたと思っていたが

1225
02:06:00,094 --> 02:06:02,388
水戸の者たちであったか

1226
02:06:04,098 --> 02:06:08,769
ならば
刀を振るって逃げたものをな

1227
02:06:11,063 --> 02:06:14,275
（与市の泣き声）

1228
02:06:15,317 --> 02:06:17,945
（主人）あの お酒を…

1229
02:06:52,271 --> 02:06:55,357
安藤 大内

1230
02:06:55,608 --> 02:06:56,650
（安藤）はっ

1231
02:06:59,695 --> 02:07:01,739
もはや幕府はもたぬ

1232
02:07:04,325 --> 02:07:08,245
鎌倉(かまくら)幕府 足利(あしかが)幕府と同じように

1233
02:07:08,996 --> 02:07:12,541
いずれ朝廷にお味方する力に
倒される

1234
02:07:17,463 --> 02:07:19,715
その時 水戸はどうするか…

1235
02:07:25,721 --> 02:07:28,766
わしも幕府を倒すのに
力を貸したいが

1236
02:07:31,602 --> 02:07:34,271
それも かなわぬ夢だな

1237
02:09:04,153 --> 02:09:05,612
（役人）えい！

1238
02:10:04,671 --> 02:10:09,676
（にぎやかな音楽）

1239
02:11:25,043 --> 02:11:26,420
（薩摩藩士）西郷さぁ？

1240
02:11:27,546 --> 02:11:29,882
ここが桜田門でごわす

1241
02:11:30,674 --> 02:11:31,675
はあ

1242
02:11:32,676 --> 02:11:37,264
こっからでごわす
あっちう間でござった

1243
02:12:22,434 --> 02:12:27,439
♪～

1244
02:17:29,241 --> 02:17:34,246
～♪