1
00:00:01,126 --> 00:00:06,131
♪～

2
00:01:44,771 --> 00:01:49,776
～♪

3
00:03:01,097 --> 00:03:03,725
（玉木(たまき)）厨子王(ずしおう) 危ないですよ

4
00:03:03,850 --> 00:03:05,268
（厨子王）はーい

5
00:03:20,033 --> 00:03:21,534
（厨子王）お母様

6
00:03:22,118 --> 00:03:23,453
（玉木）何です？

7
00:03:23,578 --> 00:03:26,122
（厨子王）お父様は
筑紫(つくし)のようなところへ―

8
00:03:26,247 --> 00:03:28,791
どうして
行っておしまいになったんです？

9
00:03:33,046 --> 00:03:35,840
お父様は偉いお方でしょう？

10
00:03:36,758 --> 00:03:38,426
（玉木）そうですとも

11
00:03:39,010 --> 00:03:41,262
正しい立派なお方ですよ

12
00:03:41,387 --> 00:03:42,889
やっぱりそうだ！

13
00:03:43,598 --> 00:03:45,558
お父様！

14
00:03:46,017 --> 00:03:48,311
お父様！

15
00:03:55,193 --> 00:03:58,696
（村人たちの騒ぎ声）

16
00:03:58,947 --> 00:04:00,365
（姥竹(うばたけ)）厨子王様！

17
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
厨子王様

18
00:04:02,992 --> 00:04:08,998
（村人たちの騒ぎ声）

19
00:04:11,626 --> 00:04:13,836
（家来）みんな 下がってくれ
下がってくれ

20
00:04:15,004 --> 00:04:17,632
乱暴はならんぞ さあ みんな
下がってくれ 下がってくれ！

21
00:04:17,757 --> 00:04:19,968
（男）俺たちは決して
乱暴をはたらくもんじゃない

22
00:04:20,093 --> 00:04:21,344
（男）旦那様に
お願いに来たんだ

23
00:04:21,469 --> 00:04:23,763
（家来）そんなら
もっと穏やかにしてくれ

24
00:04:23,888 --> 00:04:25,640
（男）村長(むらおさ)殿は
鎮守府(ちんじゅふ)へつかれるのか？

25
00:04:25,765 --> 00:04:27,183
（家来）いや これ
何を言うのだ

26
00:04:27,308 --> 00:04:29,686
（男）旦那様
どうかお出ましください！

27
00:04:29,811 --> 00:04:31,479
ご一緒に
鎮守府へ お供いたします

28
00:04:31,604 --> 00:04:33,314
（家来）これ 鎮守府へ行って
どうなるというのじゃ

29
00:04:33,439 --> 00:04:36,359
（男）筑紫へお勤め替えになるのを
取り止めていただきます

30
00:04:36,484 --> 00:04:39,696
（男）お勤め替えとは名目だけだ
本当は流し者にされるんだ

31
00:04:39,821 --> 00:04:41,197
（家来）そんなことが
できると思っているのか

32
00:04:42,949 --> 00:04:45,368
（男）わしたちのために
こんな目に遭われるのだ

33
00:04:45,493 --> 00:04:46,995
黙ってるわけには
いきません

34
00:04:47,120 --> 00:04:48,871
（男）みんなでお願いしたら
聞いてもらえるだろう

35
00:04:48,997 --> 00:04:50,123
（村人たち）そうだ そうだ！

36
00:04:50,248 --> 00:04:51,291
（家来）待て待て待て

37
00:04:51,416 --> 00:04:53,918
お前たちが
旦那様を思う気持ちはよく分かる

38
00:04:54,043 --> 00:04:55,378
分かるが
こんなことをしては―

39
00:04:55,503 --> 00:04:58,423
かえって旦那様のお心に
背くことになるぞ

40
00:04:58,548 --> 00:05:00,591
ここの道理を
よく聞き分けてくれ

41
00:05:01,092 --> 00:05:05,596
（家来）両３年の不作続きで
お前たちがどんなに苦しんでいるか

42
00:05:05,972 --> 00:05:10,643
なお その上に働き手を取られては
お前たちの暮らしが立ってゆかない

43
00:05:11,644 --> 00:05:13,521
その難儀を思われたればこそ―

44
00:05:13,646 --> 00:05:16,691
米をもっと出せ
戦の使役へ出よとの―

45
00:05:16,816 --> 00:05:19,777
鎮守府将軍の厳命に
盾突かれたのだ

46
00:05:20,737 --> 00:05:24,699
せっかくのお情けを
お取り上げにはならなかったが―

47
00:05:24,824 --> 00:05:28,828
この上 お前たちまでが
招かずともよい嘆きをみるのは―

48
00:05:28,953 --> 00:05:30,747
旦那様のご本意ではないぞ

49
00:05:30,872 --> 00:05:32,790
（家来）
それをお前たちが騒ぎ立てては―

50
00:05:32,915 --> 00:05:36,252
謀反の罪を着せて
本当の流し者にしてしまうぞ

51
00:05:36,377 --> 00:05:38,337
旦那様を罪人にしてもよいのか!?

52
00:05:38,463 --> 00:05:41,174
（家来）さあ 引き取ってくれ
穏やかに引き揚げてくれ

53
00:05:41,299 --> 00:05:44,719
（村人たちの騒ぎ声）

54
00:05:45,178 --> 00:05:46,637
（武士）ええい 手ぬるいぞ！

55
00:05:46,763 --> 00:05:50,141
一揆をなして強訴するとは
もっての外の百姓どもだ

56
00:05:50,266 --> 00:05:51,684
容赦なく斬り捨てろ！
（武士）はっ

57
00:05:51,809 --> 00:05:53,144
（正氏(まさうじ)）何を言う

58
00:05:53,269 --> 00:05:56,105
そんな無法は許さぬ
ならぬ！

59
00:05:58,566 --> 00:06:01,861
（武士）僭越(せんえつ)なことを申すな
免官になったのを忘れたか

60
00:06:02,612 --> 00:06:04,989
（武士）無官の身で何を申すか

61
00:07:05,258 --> 00:07:06,717
（姥竹）厨子王様

62
00:07:10,346 --> 00:07:11,764
焼けましてございます

63
00:07:38,249 --> 00:07:41,335
（正氏）叔父上にも
ご迷惑をおかけしました

64
00:07:41,461 --> 00:07:43,838
（正末）一族の難儀を思わず―

65
00:07:44,088 --> 00:07:47,425
第一 妻や子を
可哀想だとは思わんのか

66
00:07:48,509 --> 00:07:52,472
可哀想なのは百姓どもとて
同じことでございますよ

67
00:07:52,597 --> 00:07:53,598
（正末）馬鹿を言え！

68
00:07:54,182 --> 00:07:57,435
百姓どもと わしらが
一緒になると思うか

69
00:07:58,394 --> 00:07:59,854
たわけ者めが

70
00:08:12,408 --> 00:08:17,288
（正氏）玉木は子供たちを連れて
岩代(いわしろ)の里へ帰れ

71
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
（玉木）はい

72
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
（正氏）ご両親に申し上げてくれ

73
00:08:22,418 --> 00:08:26,172
こんな一刻者を見込まれたのが
ご不運だったとな

74
00:08:28,633 --> 00:08:29,926
厨子王

75
00:08:30,885 --> 00:08:35,097
お前も わしのような
一刻者になるか ん？

76
00:08:36,557 --> 00:08:39,602
幼いお前には
聞かせても無理かもしれぬが―

77
00:08:39,727 --> 00:08:41,437
よく聞いておけ

78
00:08:42,772 --> 00:08:46,526
人は慈悲の心を失っては
人ではないぞ

79
00:08:46,651 --> 00:08:47,777
（厨子王）はい

80
00:08:47,902 --> 00:08:51,197
己を責めても人には情けをかけよ

81
00:08:51,864 --> 00:08:55,368
人は等しくこの世に
生まれてきたものだ

82
00:08:55,493 --> 00:08:57,245
幸せに隔てがあってよいはずがない

83
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
（厨子王）はい

84
00:09:19,183 --> 00:09:21,894
家に伝わる如意輪観音だ

85
00:09:22,603 --> 00:09:24,814
父の心は これだと思え

86
00:09:26,774 --> 00:09:28,651
これが わしの形見だ

87
00:09:29,068 --> 00:09:31,445
肌身離さず持っているのだ
よいか

88
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
（厨子王）はい

89
00:09:33,573 --> 00:09:37,410
さあ 父が今言うた言葉を
言うてみよ

90
00:09:37,535 --> 00:09:42,248
（厨子王）
人は慈悲の心を失(うしの)うては人ではない

91
00:09:42,373 --> 00:09:46,377
己を責めても人に情けをかけよ

92
00:10:00,182 --> 00:10:04,645
人は等しく
この世に生まれてきたものだ

93
00:10:05,438 --> 00:10:07,815
幸せに隔てはない

94
00:10:12,278 --> 00:10:16,032
（玉木）厨子王は
お父様のお顔を覚えていますか

95
00:10:16,157 --> 00:10:17,283
（厨子王）ええ

96
00:10:18,284 --> 00:10:21,829
（玉木）それでは
お父様のおっしゃったことも

97
00:10:21,954 --> 00:10:23,080
（厨子王）はい

98
00:10:57,239 --> 00:11:02,536
さあ 厨子王
お父様とも お別れですよ

99
00:11:04,997 --> 00:11:08,876
（正氏）安寿(あんじゅ) 早(はよ)う大きくなれ ん？

100
00:11:11,754 --> 00:11:13,839
妹と仲よくするのだぞ

101
00:11:13,964 --> 00:11:15,091
（厨子王）はい

102
00:11:24,392 --> 00:11:27,395
（正氏）
もう一生会えぬというのではない

103
00:11:28,187 --> 00:11:31,023
望みを持って気強く生きてくれ

104
00:11:31,232 --> 00:11:32,274
（玉木）はい

105
00:11:35,528 --> 00:11:38,197
（正氏）
この土地を別れる日があるとは―

106
00:11:38,322 --> 00:11:39,740
夢にも思わなかった

107
00:11:39,865 --> 00:11:44,870
（一同のすすり泣き）

108
00:11:52,294 --> 00:11:54,046
（村人たち）正氏様！

109
00:11:54,171 --> 00:11:55,548
（男）旦那様！

110
00:11:56,298 --> 00:11:58,300
（女）正氏様！

111
00:12:04,557 --> 00:12:06,642
（女）旦那様！

112
00:12:07,518 --> 00:12:09,186
（女）旦那様！

113
00:12:14,817 --> 00:12:17,736
（女）達者でおいでなされませ！

114
00:12:20,156 --> 00:12:22,283
（女たち）旦那様！

115
00:13:15,961 --> 00:13:17,546
（玉木）さあ 急ぎましょう

116
00:13:17,671 --> 00:13:18,714
（安寿）はい

117
00:13:18,839 --> 00:13:21,383
（玉木）早く宿を見つけなければ

118
00:13:31,143 --> 00:13:37,816
厨子王も安寿も
お父様の行かれた道を行くのですよ

119
00:13:41,695 --> 00:13:43,197
（安寿）お父様…

120
00:13:55,501 --> 00:13:59,171
（姥竹）奥方様 奥方様

121
00:14:04,426 --> 00:14:05,678
このあたりには―

122
00:14:05,803 --> 00:14:08,430
どこにも 宿を貸すとこは
ないそうでございます

123
00:14:08,764 --> 00:14:11,141
それは またどうして？
（姥竹）はい

124
00:14:11,267 --> 00:14:15,229
近頃 旅人を装う盗賊や人買いが
立ちまわりまして―

125
00:14:15,688 --> 00:14:18,983
女子供がさらわれたり
殺されたりいたしますので―

126
00:14:19,108 --> 00:14:23,779
旅人は決して泊めてはならぬという
国守(くにのかみ)の掟だそうでございます

127
00:14:25,114 --> 00:14:27,283
盗賊や人買いが

128
00:14:41,005 --> 00:14:43,382
（玉木）
困ったところへ来てしまった

129
00:14:43,507 --> 00:14:45,467
（姥竹）どういたしましょう

130
00:14:45,593 --> 00:14:50,472
（玉木）どこかよいところを探して
野宿でもするより仕方がありません

131
00:14:50,598 --> 00:14:52,558
（姥竹）野宿でございますか

132
00:14:52,933 --> 00:14:56,020
（玉木）
さあ 暗くならぬうちに―

133
00:14:56,145 --> 00:14:58,439
夜露をしのぐ場所を作らないと

134
00:14:58,564 --> 00:14:59,690
（姥竹）はい

135
00:15:00,149 --> 00:15:03,235
（玉木）
厨子王も安寿も手伝うのですよ

136
00:15:03,360 --> 00:15:05,070
（厨子王）はい
（安寿）はい

137
00:15:19,710 --> 00:15:20,878
（安寿）はい

138
00:15:36,268 --> 00:15:37,436
（安寿）はい

139
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
（厨子王）お母様
もっと取ってきましょうか？

140
00:15:47,821 --> 00:15:51,992
（玉木）そうですね
かやと しとねの草をもう少し

141
00:15:52,117 --> 00:15:53,118
（厨子王）はい

142
00:15:54,244 --> 00:15:56,705
安寿 おいで
（安寿）はい

143
00:16:33,784 --> 00:16:36,161
（安寿）お兄様 この枝

144
00:16:36,704 --> 00:16:38,998
（厨子王）安寿１人で折れるものか

145
00:16:48,298 --> 00:16:50,050
（２人の笑い声）

146
00:16:50,050 --> 00:16:51,844
（２人の笑い声）

147
00:16:50,050 --> 00:16:51,844
（玉木の呼ぶ声）

148
00:16:51,844 --> 00:16:52,136
（玉木の呼ぶ声）

149
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
（玉木の呼ぶ声）

150
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
（安寿）
お母様が呼んでいらっしゃる

151
00:16:54,013 --> 00:16:54,138
（玉木の呼ぶ声）

152
00:16:54,138 --> 00:16:55,055
（玉木の呼ぶ声）

153
00:16:54,138 --> 00:16:55,055
（厨子王）波の音だよ

154
00:16:55,055 --> 00:16:55,180
（玉木の呼ぶ声）

155
00:16:55,180 --> 00:16:56,056
（玉木の呼ぶ声）

156
00:16:55,180 --> 00:16:56,056
（安寿）違うわ ほら

157
00:16:56,056 --> 00:16:57,266
（安寿）違うわ ほら

158
00:17:00,060 --> 00:17:02,563
（玉木）安寿

159
00:17:02,688 --> 00:17:05,858
早く戻っておいでなさーい

160
00:17:08,527 --> 00:17:10,988
厨子王

161
00:17:12,865 --> 00:17:15,492
安寿

162
00:17:17,368 --> 00:17:20,079
（玉木）厨子王

163
00:17:21,290 --> 00:17:23,876
厨子王

164
00:17:28,922 --> 00:17:31,550
（姥竹）お２人とも
お腹がおすきでしょう

165
00:17:31,675 --> 00:17:34,053
（玉木）
これで何とかしのげましょう

166
00:17:34,595 --> 00:17:39,558
（鳴き声）

167
00:17:40,225 --> 00:17:41,727
（玉木）あの声は？

168
00:17:41,852 --> 00:17:43,687
（姥竹）狼でございます

169
00:17:44,938 --> 00:17:46,190
（姥竹）大丈夫です

170
00:17:46,315 --> 00:17:49,818
焚き火をしておりますから
近寄るようなことはございませぬ

171
00:17:49,943 --> 00:17:53,155
（玉木）
大丈夫ですよ 大丈夫です

172
00:17:56,283 --> 00:17:57,409
さあ

173
00:18:01,455 --> 00:18:05,334
（安寿のせき込み）

174
00:18:06,251 --> 00:18:08,921
あいにく
温かいお召し上がり物がなくて…

175
00:18:09,046 --> 00:18:10,964
申し訳ございません

176
00:18:18,472 --> 00:18:22,684
あたりの家を訪ねまして
温かい お粥でも

177
00:18:23,644 --> 00:18:27,940
それに しとねなど
夜の物もございませんので

178
00:18:29,983 --> 00:18:32,152
では行って参じます

179
00:18:32,903 --> 00:18:34,738
（玉木）ご苦労ですね

180
00:19:22,703 --> 00:19:24,204
（玉木）誰です？

181
00:19:31,503 --> 00:19:34,715
（巫女）こんなところで
どうしたことですか

182
00:19:35,757 --> 00:19:39,386
はい 旅の者でございます

183
00:19:39,595 --> 00:19:42,389
宿を貸してもらえませぬので

184
00:19:44,641 --> 00:19:47,269
（巫女）それは お気の毒に

185
00:19:47,895 --> 00:19:52,524
この夜寒に これでは
子供衆がお可哀想です

186
00:19:55,319 --> 00:20:00,574
（巫女）私の住まいへおいでなさい
熱い お粥など進ぜましょう

187
00:20:00,699 --> 00:20:03,660
（玉木）ご親切は
ありがとう存じますが―

188
00:20:03,785 --> 00:20:06,455
でも ご迷惑になりましては

189
00:20:06,580 --> 00:20:09,750
なに そっとおいでなさればよい

190
00:20:09,917 --> 00:20:11,251
知れたところで―

191
00:20:11,376 --> 00:20:14,421
一夜ぐらいのことなら
見逃してくれます

192
00:20:14,546 --> 00:20:16,673
ささ おいでなさい

193
00:20:16,798 --> 00:20:18,759
ありがとうございます

194
00:20:19,134 --> 00:20:21,637
あの もう１人連れの者が

195
00:20:21,762 --> 00:20:23,972
（巫女）お連れ？
（玉木）はい

196
00:20:24,556 --> 00:20:28,977
（巫女）お連れは男のお方か？
女のお方か？

197
00:20:29,102 --> 00:20:32,522
女でございます
召し使いでございます

198
00:20:32,648 --> 00:20:36,151
（巫女）ああ それなら大事ない

199
00:20:36,276 --> 00:20:39,529
巫女の住まいに大の男ではなぁ

200
00:20:39,655 --> 00:20:41,448
（姥竹）遅うなりました

201
00:20:43,283 --> 00:20:46,119
しとね代わりの こもは
貸してくれましたが―

202
00:20:46,245 --> 00:20:48,372
温かい召し上がり物は
どこにも…

203
00:20:48,497 --> 00:20:49,873
（玉木）もうよいのです

204
00:20:49,998 --> 00:20:51,375
この巫女様が―

205
00:20:51,500 --> 00:20:55,254
そっと泊めてあげようと
おっしゃってくださるのですよ

206
00:20:55,379 --> 00:20:56,713
（姥竹）まあ

207
00:20:56,838 --> 00:21:00,008
（巫女）
さあさあ それでは参りましょう

208
00:21:00,133 --> 00:21:01,593
（姥竹）ありがとうございます

209
00:21:01,718 --> 00:21:05,055
こんな嬉しいことはございません
ありがとうございます

210
00:21:05,180 --> 00:21:06,431
ありがとうございます
（巫女）さあさあ

211
00:21:06,556 --> 00:21:07,557
（姥竹）はい

212
00:21:13,272 --> 00:21:16,149
（玉木）
こんなにご親切にしていただいて

213
00:21:16,275 --> 00:21:18,110
（巫女）なんのなんの

214
00:21:18,235 --> 00:21:22,322
いたずらに
神に仕えるばかりでは あなた

215
00:21:22,614 --> 00:21:26,118
（玉木）
いいえ 肉親の者でさえ―

216
00:21:27,619 --> 00:21:29,871
冷たい世の中に

217
00:21:34,376 --> 00:21:36,878
（巫女）岩代のお里には
そうすると―

218
00:21:37,004 --> 00:21:40,215
６年ほど
おいでになられましたのか

219
00:21:40,632 --> 00:21:42,050
そうでございます

220
00:21:42,175 --> 00:21:47,889
（巫女）いや 兄妹(きょうだい)も
他人が入るようになりますとな

221
00:21:48,557 --> 00:21:53,562
たくさん頂いて
失礼に眠ってしまいました

222
00:22:00,444 --> 00:22:04,531
（巫女）それで
これからの旅はどうなさる

223
00:22:05,240 --> 00:22:06,074
はい

224
00:22:06,199 --> 00:22:09,745
歩くのは無理じゃ 舟になされ

225
00:22:09,870 --> 00:22:12,873
先には親不知(おやしらず)という難所もあり―

226
00:22:12,998 --> 00:22:17,169
それに盗賊の群れが
山々を渡っているといいます

227
00:22:17,294 --> 00:22:19,338
舟なら心配ないのでございますか

228
00:22:19,463 --> 00:22:21,298
（巫女）おお 心配ないとも

229
00:22:21,423 --> 00:22:25,677
わしが よい船頭衆も知っている
頼んであげましょう

230
00:22:25,802 --> 00:22:27,804
（姥竹）ありがとうございます

231
00:22:32,476 --> 00:22:34,853
（巫女）
あなた方のお休みの間に―

232
00:22:34,978 --> 00:22:38,440
ちゃんと
支度をしておきましたからね

233
00:22:38,940 --> 00:22:41,610
（玉木）本当に
何とお礼を申してよいやら

234
00:22:41,735 --> 00:22:43,904
（巫女）ああ いえいえ

235
00:22:45,113 --> 00:22:46,198
（姥竹）はい

236
00:22:50,285 --> 00:22:52,037
（船頭）おい
（船頭）うん？

237
00:22:54,706 --> 00:22:55,874
うん？

238
00:22:55,999 --> 00:22:58,919
（２人）ハハハハ…

239
00:23:03,965 --> 00:23:08,470
（巫女）ご苦労ご苦労
この方々じゃ 頼みましたよ

240
00:23:08,595 --> 00:23:09,429
（船頭）へえへえ

241
00:23:09,554 --> 00:23:11,306
（姥竹）
ご厄介をおかけいたします

242
00:23:11,431 --> 00:23:14,059
（巫女）
さあ それではおいでなされ

243
00:23:19,856 --> 00:23:20,732
（船頭）おい

244
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
（船頭）おい
（船頭）ん？

245
00:23:28,990 --> 00:23:31,451
（巫女）さあ どうぞ

246
00:23:32,035 --> 00:23:34,121
お乗りくださいまし

247
00:23:34,246 --> 00:23:37,207
ご恩は一生忘れません

248
00:23:37,332 --> 00:23:40,418
厨子王 安寿
ご挨拶して

249
00:23:40,544 --> 00:23:42,671
（厨子王）ありがとうございました
（安寿）さようなら

250
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
はい さようなら さようなら

251
00:23:45,382 --> 00:23:49,094
無事にお着きになるように
お祈り申しまするぞ

252
00:23:49,219 --> 00:23:50,595
ありがとうございます

253
00:23:50,720 --> 00:23:53,390
（船頭）さあさあ
奥方様から さあ

254
00:23:55,725 --> 00:23:56,726
おう

255
00:23:57,185 --> 00:23:59,479
（船頭）どうぞ どうぞ

256
00:24:04,442 --> 00:24:07,320
（姥竹）安寿様 厨子王様
お乗りなされませ

257
00:24:07,445 --> 00:24:09,406
（船頭）あー お子たちは
わしが乗せて進ぜます

258
00:24:09,531 --> 00:24:10,949
乗った乗った
（姥竹）お子供衆が！

259
00:24:11,074 --> 00:24:14,119
（船頭）子供衆は こっちの舟だ
人が多うては船足が重い

260
00:24:14,244 --> 00:24:15,453
それは困ります

261
00:24:15,579 --> 00:24:18,582
舟は１つで子供たちと一緒に

262
00:24:19,374 --> 00:24:20,625
お願いでございます

263
00:24:20,750 --> 00:24:22,127
（船頭）うるさい！
（安寿）お母様！

264
00:24:22,252 --> 00:24:23,503
（厨子王）お母様！

265
00:24:23,628 --> 00:24:27,299
もうし 巫女様
この舟は確かな舟でございますか？

266
00:24:27,424 --> 00:24:31,303
（巫女）確かなところに届ける
確かな舟じゃ！

267
00:24:31,428 --> 00:24:33,513
（安寿）お母様！
（厨子王）お母様！

268
00:24:33,638 --> 00:24:35,473
（安寿）お母様

269
00:24:35,599 --> 00:24:37,017
（厨子王）放せっ！　お母様

270
00:24:37,142 --> 00:24:40,020
（安寿）お母様！
（厨子王）お母様！

271
00:24:41,062 --> 00:24:43,231
お金が欲しいなら
みんな あげます

272
00:24:43,356 --> 00:24:45,483
後生ですから
舟を戻してください

273
00:24:45,609 --> 00:24:48,528
（姥竹）お願いします
舟を戻してください！

274
00:24:48,653 --> 00:24:49,487
（玉木）戻してください

275
00:24:49,613 --> 00:24:51,531
（厨子王）お母様！

276
00:24:52,824 --> 00:24:54,910
（安寿）お母様

277
00:24:55,202 --> 00:24:57,954
（玉木）舟を戻してください
舟を戻して…

278
00:24:58,079 --> 00:25:00,957
（姥竹）戻してください
舟を戻してください！

279
00:25:01,541 --> 00:25:03,627
（厨子王）お母様！

280
00:25:04,211 --> 00:25:05,712
お母様

281
00:25:05,837 --> 00:25:07,464
（安寿）お母様

282
00:25:07,756 --> 00:25:09,674
（姥竹）戻せ！　戻せ！

283
00:25:09,799 --> 00:25:10,967
ああっ！

284
00:25:12,177 --> 00:25:14,638
（玉木）あっ 姥竹！

285
00:25:14,763 --> 00:25:17,474
ああっ 姥竹！

286
00:25:17,599 --> 00:25:18,516
ああ…

287
00:25:29,694 --> 00:25:31,321
（船頭）あの子だ ん？

288
00:25:40,288 --> 00:25:42,791
（仲買人）
これか こんな小さなガキ
しようがないじゃないか

289
00:25:42,916 --> 00:25:45,377
（船頭）なかなかの利発者だ
役に立つぞ

290
00:25:45,502 --> 00:25:47,420
なあ 買ってくれ
（仲買人）いくらだ

291
00:25:47,545 --> 00:25:50,590
１人 ４貫500
２人なら８貫にまけとこう

292
00:25:50,715 --> 00:25:52,842
弱そうだな

293
00:25:58,640 --> 00:26:01,268
患われちゃ元も子もない
駄目駄目

294
00:26:01,393 --> 00:26:04,020
（船頭）お… おい おい

295
00:26:05,480 --> 00:26:08,066
いつまで
ベソベソしていやがるからだ

296
00:26:08,191 --> 00:26:10,694
おふくろは とっくに
佐渡(さど)へ売られているんだ

297
00:26:10,819 --> 00:26:12,821
いつまで待ったって
帰りゃしねえ

298
00:26:12,946 --> 00:26:14,364
いいかげんにしろ！

299
00:26:14,489 --> 00:26:17,575
よおし まだ泣きやがると
何にも食わさんぞ

300
00:26:25,250 --> 00:26:26,835
（船頭）そんなことは言わないで
買ってくれ！

301
00:26:26,960 --> 00:26:28,878
ここらでさばかないと
引き合わないのだ

302
00:26:29,004 --> 00:26:30,505
なあ 買ってくれ

303
00:26:30,630 --> 00:26:32,132
（仲買人）丹後(たんご)へ行け 丹後へ

304
00:26:32,257 --> 00:26:34,050
山椒大夫(さんしょうだゆう)のうちに行って
頼んでみろ

305
00:26:34,175 --> 00:26:35,218
（船頭）山椒大夫？

306
00:26:35,343 --> 00:26:38,430
（仲買人）由良(ゆら)一番の長者だ
買ってくれる

307
00:26:38,555 --> 00:26:39,931
（船頭）そうか

308
00:26:40,056 --> 00:26:43,184
（仲買人）こんなところで
まごついてるより話は早いぞ

309
00:26:53,945 --> 00:26:55,572
（吉次(きちじ)）早く歩かんか

310
00:27:06,624 --> 00:27:08,543
（吉次）早く早く
（金平(きんぺい)）こらあっ！

311
00:27:08,918 --> 00:27:10,545
貴様 何してんだ！　おっ？

312
00:27:11,338 --> 00:27:13,131
おい！　こらっ！

313
00:27:13,256 --> 00:27:15,383
（男のうめき声）

314
00:27:23,266 --> 00:27:25,393
（吉次）買(こ)うたガキどもを
連れて参りました

315
00:27:36,613 --> 00:27:38,865
（吉次）こら 辞儀をせんか

316
00:27:38,990 --> 00:27:41,868
（山椒大夫）こんなひ弱い奴(やっこ)に
７貫も出したのか

317
00:27:41,993 --> 00:27:43,370
馬鹿者が

318
00:27:43,495 --> 00:27:45,497
何をさせるつもりじゃ

319
00:27:45,872 --> 00:27:49,417
（太郎(たろう)）これでは 親父様
荒くれ仕事は務まらんぞ

320
00:27:49,793 --> 00:27:51,586
庭掃きでもさせるより
仕方があるまい

321
00:27:51,711 --> 00:27:53,838
（山椒大夫）
いやあ せっかく買うたんじゃ

322
00:27:53,963 --> 00:27:56,299
一人前の仕事をさせねば損じゃ

323
00:27:56,424 --> 00:27:57,842
やらせろ
（吉次）はい

324
00:27:59,219 --> 00:28:01,137
（太郎）名前は何というのだ

325
00:28:01,262 --> 00:28:03,640
（吉次）いくら問うても
名は申しませぬ

326
00:28:03,765 --> 00:28:05,308
（太郎）なぜ言わんのじゃ

327
00:28:05,433 --> 00:28:07,811
（山椒大夫）ガキのくせに
強情なやつと見える

328
00:28:07,936 --> 00:28:09,729
おい 連れていけ

329
00:28:09,854 --> 00:28:10,939
（吉次）はい

330
00:28:12,065 --> 00:28:14,484
さあ おい 立て

331
00:28:14,609 --> 00:28:15,985
おい ほら

332
00:28:16,111 --> 00:28:17,946
（山椒大夫）手心は無用だぞ

333
00:28:25,787 --> 00:28:28,581
（吉次）ほらほら
ほら 歩くんだ

334
00:28:28,706 --> 00:28:31,209
おい 金平

335
00:28:33,294 --> 00:28:34,963
金平 新参じゃ

336
00:28:35,088 --> 00:28:37,173
（安寿）お兄様
（厨子王）安寿！

337
00:28:38,007 --> 00:28:40,468
（吉次）こっち来るんだ
（安寿）お兄様！

338
00:28:40,593 --> 00:28:41,636
（金平）こっち来て

339
00:28:41,761 --> 00:28:44,514
それを持つんじゃ それを
ほら 持って！

340
00:28:44,639 --> 00:28:45,473
（厨子王）安寿！

341
00:28:45,598 --> 00:28:48,059
（金平）こりゃ どこ行くんじゃ！
こっち来るんじゃ

342
00:28:48,184 --> 00:28:50,061
行け 行かんか！

343
00:28:52,021 --> 00:28:54,232
（吉次）萱野(かやの) 新参だ
道具 出してやれ

344
00:28:54,357 --> 00:28:56,317
（萱野）おひな様の汐(しお)でも
くませる気ですか

345
00:28:56,443 --> 00:28:58,153
（吉次）なにい？
（波路(なみじ)）冗談じゃないよ

346
00:28:58,278 --> 00:29:00,780
（吉次）
ぐずぐず言わずに仕事をさせろ！

347
00:29:00,905 --> 00:29:02,407
（萱野）あきれたねえ

348
00:29:02,741 --> 00:29:03,908
波路

349
00:29:04,701 --> 00:29:05,744
（吉次）ちっ

350
00:29:10,039 --> 00:29:12,417
（波路）さあ 担いでごらん
（安寿）はい

351
00:29:15,170 --> 00:29:17,172
（波路）歩けるかい？
（安寿）はい

352
00:29:18,339 --> 00:29:20,759
ちくしょう 鬼め

353
00:29:28,933 --> 00:29:31,811
どこから売られてきたか
知らないが―

354
00:29:33,396 --> 00:29:35,064
可哀想に

355
00:30:24,197 --> 00:30:26,491
（男）起きるんだ 行こう

356
00:30:27,325 --> 00:30:28,576
（厨子王）ああっ…

357
00:30:40,338 --> 00:30:41,881
（安寿）お兄様

358
00:30:57,647 --> 00:31:01,067
（板木(ばんぎ)をたたく音）

359
00:31:01,192 --> 00:31:03,361
（波路）堪忍してください
堪忍してください！

360
00:31:03,486 --> 00:31:05,363
（金平）まだ逃げる気か
（監視役）待て！

361
00:31:11,035 --> 00:31:13,121
（波路）堪忍してください
お許しください！

362
00:31:13,246 --> 00:31:14,205
（監視役）えーいっ

363
00:31:14,330 --> 00:31:17,333
（波路）堪忍してください
堪忍してください！

364
00:31:17,458 --> 00:31:18,334
（監視役）来いっ

365
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
（波路）お許しくださいませ
逃げたんじゃございません

366
00:31:21,129 --> 00:31:23,381
本当に逃げたんじゃございません！

367
00:31:24,173 --> 00:31:25,967
昼間 この子供たちを見て―

368
00:31:26,092 --> 00:31:28,303
国に残してある子供が
恋しくなり―

369
00:31:28,428 --> 00:31:29,929
つい ふらふらと三の木戸まで

370
00:31:30,263 --> 00:31:32,891
（監視役）
馬鹿者 三の木戸まで行けば
逃げたも同じことじゃ

371
00:31:33,016 --> 00:31:34,183
行け！

372
00:31:34,309 --> 00:31:37,270
（波路）お許しくださいませ
お許しください…

373
00:31:37,854 --> 00:31:39,147
お許しください！

374
00:31:40,315 --> 00:31:41,232
お許しくださいませ！

375
00:31:41,357 --> 00:31:42,984
（太郎）金平
どうするんだ この女!?

376
00:31:43,109 --> 00:31:45,737
（山椒大夫）知れたことじゃ
掟のとおりにするだけじゃ

377
00:31:45,862 --> 00:31:47,780
（波路）お許しくださいませ！

378
00:31:48,489 --> 00:31:49,741
お許しくださいませ！

379
00:31:49,866 --> 00:31:51,200
（女）波路さんだね

380
00:31:51,326 --> 00:31:54,120
（女）どうなる？　殺されるかしら

381
00:31:54,412 --> 00:31:56,372
（女）そんなもったいないこと
するもんか

382
00:31:56,497 --> 00:31:58,625
殺したら それだけ人手が減るもの

383
00:31:58,750 --> 00:31:59,792
じゃあ牢屋へ入れるの？

384
00:31:59,918 --> 00:32:01,878
（女）お前ら
まだ何も知らないんだね

385
00:32:02,003 --> 00:32:05,632
逃げそこなって捕まると
ほら こうなるんだよ

386
00:32:06,674 --> 00:32:08,635
（波路）お許しくださいませ！

387
00:32:08,968 --> 00:32:12,221
もう二度といたしませんから
お許しくださいませ

388
00:32:12,347 --> 00:32:14,474
お許しくださいませ

389
00:32:15,016 --> 00:32:16,976
（太郎）こ こ… こうして
詫びている者を―

390
00:32:17,101 --> 00:32:19,187
まだ その上に焼きごてを
あてるに及ばぬではないか

391
00:32:19,312 --> 00:32:21,689
こいつらは痛い目をせねば
分からんのじゃ

392
00:32:21,814 --> 00:32:23,942
太郎 お前やれ

393
00:32:26,069 --> 00:32:27,987
この意気地なしが！

394
00:32:32,533 --> 00:32:35,495
（波路）お許しください お許し…

395
00:32:35,620 --> 00:32:39,874
うわああああっ！　ううっ…

396
00:32:39,999 --> 00:32:42,126
うああああっ！

397
00:32:44,212 --> 00:32:46,339
（太郎）
お前たちは見るもんじゃない
さあさあ

398
00:32:47,882 --> 00:32:49,509
（山椒大夫）こらこら！

399
00:32:50,009 --> 00:32:53,346
早く飯を食らって
夜業にかかれ！

400
00:32:53,471 --> 00:32:55,306
（吉次）こらっ 早くせんか！

401
00:33:04,691 --> 00:33:06,109
（太郎）さあ 入れ

402
00:33:11,239 --> 00:33:13,574
お前たちは
どこから売られてきたのだ

403
00:33:18,621 --> 00:33:19,956
こっちへ来い

404
00:33:20,915 --> 00:33:22,542
こっちへ来て話せ

405
00:33:23,668 --> 00:33:25,628
心配しなくてもよい

406
00:33:34,012 --> 00:33:35,763
（太郎）両親(ふたおや)はあるのか

407
00:33:36,556 --> 00:33:37,974
むごい親だなぁ

408
00:33:38,099 --> 00:33:40,226
お父様は そんな人ではない

409
00:33:40,351 --> 00:33:43,062
（太郎）ほう お父様と呼ぶのか

410
00:33:43,771 --> 00:33:46,274
なるほど
百姓の子には見えぬが―

411
00:33:46,399 --> 00:33:48,109
どうして売られてきた？

412
00:33:48,317 --> 00:33:49,861
包まず話せ

413
00:33:57,076 --> 00:34:01,205
（安寿のすすり泣き）

414
00:34:01,330 --> 00:34:03,332
（太郎）さあ 餅だ

415
00:34:05,501 --> 00:34:07,211
ちゃんと焼いてあるぞ

416
00:34:20,141 --> 00:34:22,143
（山椒大夫）じゃあ そこ
そこへ置いとけ そこへ

417
00:34:22,268 --> 00:34:25,646
右大臣家から
使いが見えるという矢先に―

418
00:34:25,772 --> 00:34:27,732
とんだ騒ぎを起こしよって

419
00:34:27,857 --> 00:34:30,443
吉次 吉次！
（吉次）はい

420
00:34:30,568 --> 00:34:33,321
お 太郎はどこへ行った 太郎は

421
00:34:33,446 --> 00:34:36,032
早く捜してこい もうお見えになる

422
00:34:36,157 --> 00:34:38,576
あの 女どもに化粧をさして
早くこっちへよこせ

423
00:34:38,701 --> 00:34:40,828
（吉次）はい
（山椒大夫）萱野

424
00:34:43,539 --> 00:34:44,831
できたか？

425
00:34:50,379 --> 00:34:52,130
おー それ持ってこい それ

426
00:34:53,132 --> 00:34:57,887
お前たちのように幼い者までも
銭を出して買えば―

427
00:34:58,012 --> 00:35:01,015
牛馬同様に追い使って
誰も不思議に思わぬ

428
00:35:02,308 --> 00:35:04,143
困った世の中じゃ

429
00:35:10,316 --> 00:35:13,528
もう一度 お前の父親の
言い残したことを言ってみてくれ

430
00:35:14,570 --> 00:35:18,366
人は慈悲の心を持たねばならぬ

431
00:35:18,825 --> 00:35:22,954
己を責めても人には情けをかけよ

432
00:35:36,592 --> 00:35:40,805
両親に会わせてやりたいが
佐渡は遠い

433
00:35:41,556 --> 00:35:43,850
筑紫はそれよりもまだ遠い

434
00:35:44,684 --> 00:35:46,894
子供の身で行けるところではない

435
00:35:49,272 --> 00:35:51,274
成人する日を待つのだ

436
00:35:51,691 --> 00:35:53,901
どんなことがあっても辛抱するのだ

437
00:35:58,030 --> 00:36:02,702
それで お前たちが
名を言わぬ訳も分かった

438
00:36:03,369 --> 00:36:06,831
本当の名は言わずともよいが
名がなくては困るだろう

439
00:36:06,956 --> 00:36:08,291
わしが付けてやる

440
00:36:09,333 --> 00:36:14,338
兄は 生まれた国の名を取って
陸奥若(むつわか)

441
00:36:15,756 --> 00:36:21,304
妹は何事も辛抱するように
しのぶ

442
00:36:23,222 --> 00:36:25,308
よいな
（厨子王）はい

443
00:36:29,979 --> 00:36:31,480
（吉次）太郎様

444
00:36:35,276 --> 00:36:36,319
あっ 太郎様

445
00:36:36,444 --> 00:36:38,321
右大臣家の内蔵介(くらのすけ)様が
お越しになります

446
00:36:38,446 --> 00:36:40,323
すぐ母屋へお帰りになるよう
大夫のお言いつけです

447
00:36:40,448 --> 00:36:41,908
（太郎）捜しても見当たらぬと
言っておけ！

448
00:36:42,033 --> 00:36:45,453
（吉次）御領地見回りのために
都から下られた大切なお客様です

449
00:36:49,332 --> 00:36:51,125
さあ 参りましょう

450
00:36:56,130 --> 00:37:00,009
突然のお出ましで
何ぞ お叱りでも受けるのかと―

451
00:37:00,134 --> 00:37:01,302
びっくりいたしました

452
00:37:01,427 --> 00:37:02,929
（内蔵介）何を申している

453
00:37:03,054 --> 00:37:05,473
お前が叱られることなど
あるものか

454
00:37:05,598 --> 00:37:07,683
叱るどころか
こちらから礼を言わねばならぬ

455
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
（内蔵介）乃米(のうまい)は勿論(もちろん)のこと―

456
00:37:10,645 --> 00:37:12,939
山年貢 野年貢も
しっかりと取り上げ―

457
00:37:13,064 --> 00:37:16,067
貢ぎ物も年々増えるので
我々は大助かりだ

458
00:37:16,359 --> 00:37:19,278
（山椒大夫）
いや これは恐れ入ります

459
00:37:20,279 --> 00:37:25,493
右大臣様も数ある御領地の中で
お前１人を頼りにしておられるぞ

460
00:37:26,077 --> 00:37:27,787
これへ参るにあたっても―

461
00:37:27,912 --> 00:37:30,748
お前の家の取り締まり方
人の使いようなど―

462
00:37:30,873 --> 00:37:33,209
しっかりと見習ってくるようにとの
お言葉だった

463
00:37:33,501 --> 00:37:35,294
いやあ めっそうもない

464
00:37:35,419 --> 00:37:37,880
わたくしごときをそのように

465
00:37:38,005 --> 00:37:41,926
わたくしは ただ 御領地を
お預かり申す自分の職分を―

466
00:37:42,051 --> 00:37:43,886
尽くしているだけのことで
ございます

467
00:37:44,011 --> 00:37:47,014
（内蔵介）いやいや それの
なかなかできぬのが 世の中だ

468
00:37:47,348 --> 00:37:50,184
また右大臣様は
今までのお前の功をめでて―

469
00:37:50,309 --> 00:37:51,769
近く都に上(のぼ)せ―

470
00:37:51,894 --> 00:37:54,981
ねんごろに ねぎらって
やりたいとの お言葉もあった

471
00:37:55,231 --> 00:37:57,483
いやあ 本当でございますか

472
00:37:57,608 --> 00:37:58,609
（内蔵介）うむ

473
00:37:59,443 --> 00:38:01,779
（山椒大夫）ああ なんと…

474
00:38:01,904 --> 00:38:05,199
やあ ありがたいことでございます

475
00:38:05,658 --> 00:38:08,119
あっ おい 吉次 吉次

476
00:38:08,244 --> 00:38:10,538
おい それを…
ああ それを持て

477
00:38:18,838 --> 00:38:22,300
（山椒大夫）
お土産のおしるしまでに
ご受納くださいませ

478
00:38:22,425 --> 00:38:25,136
（内蔵介）いやあ
これはこれは かたじけない

479
00:38:25,261 --> 00:38:27,972
（山椒大夫）あっ あの
せがれの太郎めにございます

480
00:38:28,097 --> 00:38:29,473
よくお礼を申し上げろ

481
00:38:29,598 --> 00:38:33,060
（内蔵介）そうか
よい親父の子に生まれて幸せだ

482
00:38:33,185 --> 00:38:34,729
孝行してやれよ

483
00:38:35,813 --> 00:38:38,899
（山椒大夫）あ ああ
それ 舞え 舞え

484
00:38:39,025 --> 00:38:44,030
（雅楽の演奏）

485
00:38:45,740 --> 00:38:50,745
（女の歌声）

486
00:40:01,899 --> 00:40:03,401
寝てるな

487
00:40:33,305 --> 00:40:35,015
達者で暮らすんだぞ

488
00:40:45,985 --> 00:40:47,528
木戸を開けろ

489
00:40:47,653 --> 00:40:48,988
（番人）
こんな夜更けにどちらへ？

490
00:40:49,113 --> 00:40:50,239
構うな

491
00:41:54,512 --> 00:41:59,517
（板木をたたく音）

492
00:42:07,149 --> 00:42:09,360
（安寿）兄さん 兄さん

493
00:42:09,485 --> 00:42:12,029
（厨子王）何だ
（安寿）板木が鳴ったの

494
00:42:12,363 --> 00:42:17,368
（板木をたたく音）

495
00:42:40,558 --> 00:42:42,059
（監視役）あっ ここだ ここだ！

496
00:42:42,184 --> 00:42:45,437
ああ 向こうへ逃げたぞ
向こうだ 向こうへ行ったぞ！

497
00:42:49,483 --> 00:42:51,151
（男）あっ こっちだ こっちだ！

498
00:42:51,277 --> 00:42:52,653
こっちだ こっちだ！

499
00:42:53,946 --> 00:42:55,906
（監視役）逃げるな 待て こら！

500
00:42:56,031 --> 00:42:57,575
（監視役）いたか！

501
00:42:57,700 --> 00:42:58,993
（監視役）待て！
（監視役）待て待て！

502
00:42:59,118 --> 00:43:00,202
（監視役）待て

503
00:43:03,539 --> 00:43:05,416
（監視役）こら 待て こら！

504
00:43:12,464 --> 00:43:14,133
（仁王(におう)）見逃してくれ！

505
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
見逃してくれ

506
00:43:17,344 --> 00:43:19,930
見逃してくれ 見逃してくれ！

507
00:43:20,431 --> 00:43:24,476
（仁王）俺は… 俺は50年も
50年も―

508
00:43:24,602 --> 00:43:26,270
辛抱してきたんだ

509
00:43:26,562 --> 00:43:28,188
逃がしてくれ

510
00:43:28,314 --> 00:43:30,524
俺は もう70だ

511
00:43:30,649 --> 00:43:33,027
俺はもうすぐ死ぬんだ

512
00:43:33,152 --> 00:43:35,112
のたれ死にをしてもいい

513
00:43:35,237 --> 00:43:37,781
俺は ここにいるのが嫌だ
ああっ！

514
00:43:37,906 --> 00:43:39,325
（山椒大夫）さあさあ
（仁王）逃がしてくれ！

515
00:43:39,450 --> 00:43:41,994
（山椒大夫）お前やれ
（厨子王）はい

516
00:43:47,082 --> 00:43:50,294
（仁王）うわああああっ！

517
00:43:53,130 --> 00:43:56,216
うわああっ！　ああっ…

518
00:44:02,181 --> 00:44:04,016
（女）
焼きごてを誰があてたんだい

519
00:44:04,141 --> 00:44:06,018
（女）しのぶの兄だよ 陸奥若だ

520
00:44:06,143 --> 00:44:08,771
（女）生まれに似合わないことを
するんだね

521
00:44:08,896 --> 00:44:10,731
（女）
ろくな死に方はできやしないよ

522
00:44:10,856 --> 00:44:13,734
（女）悪いやつだな 陸奥若は

523
00:44:13,859 --> 00:44:16,111
こいつ 山賊の子か何かに
違いないよ

524
00:44:17,738 --> 00:44:20,366
（萱野）
さあ 早く仕事にかかっとくれ

525
00:44:30,417 --> 00:44:32,336
（萱野）お前の知ったことじゃ
ないんだから―

526
00:44:32,461 --> 00:44:34,380
気に病むことはないよ

527
00:44:35,881 --> 00:44:38,509
新参だよ 教えてやっとくれ

528
00:44:38,634 --> 00:44:40,094
（小萩(こはぎ)）お願いします

529
00:44:47,351 --> 00:44:48,727
頼むよ

530
00:45:13,335 --> 00:45:15,003
（安寿）こう回すんだよ

531
00:45:16,505 --> 00:45:18,298
さあ やってごらん

532
00:45:27,015 --> 00:45:28,559
名は何というの？

533
00:45:28,684 --> 00:45:29,977
（小萩）小萩です

534
00:45:30,102 --> 00:45:31,311
（安寿）いくつ？

535
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
（小萩）16です

536
00:45:32,938 --> 00:45:34,273
百姓かい うちは

537
00:45:34,398 --> 00:45:35,441
（小萩）はい

538
00:45:36,316 --> 00:45:38,861
どこから売られてきたの
（小萩）佐渡から

539
00:45:39,736 --> 00:45:40,737
佐渡？

540
00:45:42,364 --> 00:45:46,660
佐渡なら もしや 玉木という人の
名前を聞かないかい？

541
00:45:46,785 --> 00:45:48,245
（小萩）いいえ

542
00:45:48,370 --> 00:45:50,706
10年前に佐渡へ売られた人だよ

543
00:45:50,831 --> 00:45:55,461
その時 35～36だったから
今は45～46の年の頃の

544
00:45:55,711 --> 00:45:57,254
（小萩）存じません

545
00:45:57,379 --> 00:46:00,174
佐渡といっても広い島ですから

546
00:46:04,720 --> 00:46:09,725
（波路のせき込み）

547
00:46:13,228 --> 00:46:15,898
（安寿）波路さん また苦しいの？

548
00:46:16,023 --> 00:46:19,860
（波路）重い石が
お腹に入ってるみたいだよ

549
00:46:19,985 --> 00:46:22,446
（安寿）
みすみす悪くなるのを見ながら…

550
00:46:22,571 --> 00:46:25,657
死ななきゃ
仕事は やめられないんだよ

551
00:46:26,116 --> 00:46:28,994
私たちは人間じゃないんだもの

552
00:46:32,289 --> 00:46:34,041
（安寿）どうしてこんな地獄を―

553
00:46:34,166 --> 00:46:36,710
世間じゃ知らん顔して
ほっておくのだろ

554
00:46:37,503 --> 00:46:41,590
（波路）何を お前
うぶな新参者みたいに

555
00:46:45,135 --> 00:46:47,804
さあ 仕事しないと

556
00:46:47,930 --> 00:46:49,348
お前さんも

557
00:46:54,895 --> 00:47:10,077
（小萩）♪ 厨子王 恋しや

558
00:47:11,537 --> 00:47:19,836
♪ つらやのう

559
00:47:21,880 --> 00:47:36,770
♪ 安寿 恋しや

560
00:47:38,397 --> 00:47:43,986
♪ つらやのう

561
00:47:44,111 --> 00:47:46,738
（安寿）ちょっと それは何の歌？

562
00:47:46,863 --> 00:47:47,906
（小萩）はい

563
00:47:49,032 --> 00:47:51,702
もう一度 何というの？

564
00:47:51,827 --> 00:47:55,372
（小萩）厨子王 恋しや
安寿 恋しやっていうんです

565
00:47:55,497 --> 00:47:57,374
それは誰に習ったの？

566
00:47:57,499 --> 00:47:59,751
ひところ
佐渡で はやった歌です

567
00:47:59,876 --> 00:48:03,130
そんな悲しい歌を
誰が歌いだしたの？

568
00:48:03,255 --> 00:48:04,631
（小萩）遊女だそうです

569
00:48:04,756 --> 00:48:05,591
（安寿）遊女…

570
00:48:05,716 --> 00:48:08,051
（小萩）ええ 中君(なかぎみ)という

571
00:48:08,927 --> 00:48:13,181
それで その人は
今でも達者でいるの？

572
00:48:13,307 --> 00:48:16,268
さあ 分かりません

573
00:48:16,643 --> 00:48:19,730
厨子王 恋しや つらやのう

574
00:48:20,105 --> 00:48:22,649
安寿 恋しや
つらやのうっていうんだね？

575
00:48:22,774 --> 00:48:23,817
（小萩）ええ

576
00:48:24,318 --> 00:48:25,777
もう一度 歌ってみて

577
00:48:25,902 --> 00:48:26,945
（小萩）はい

578
00:48:29,239 --> 00:48:43,670
♪ 厨子王 恋しや

579
00:48:44,880 --> 00:48:53,430
♪ つらやのう

580
00:48:54,640 --> 00:49:09,529
♪ 安寿 恋しや

581
00:49:10,238 --> 00:49:14,326
♪ つらやのう

582
00:49:14,326 --> 00:49:16,036
♪ つらやのう

583
00:49:14,326 --> 00:49:16,036
お母様だ

584
00:49:16,036 --> 00:49:19,039
♪ つらやのう

585
00:49:19,790 --> 00:49:36,390
♪ とても売らるる身じゃほどに

586
00:49:38,600 --> 00:49:48,276
♪ しずかに漕ぎやれ

587
00:49:48,402 --> 00:49:56,660
♪ 船頭殿

588
00:49:57,202 --> 00:50:11,258
♪ 厨子王 恋しや…

589
00:50:15,011 --> 00:50:17,973
待って 待って

590
00:50:19,516 --> 00:50:21,059
連れてって

591
00:50:21,560 --> 00:50:25,021
乗せてってください
後生だから

592
00:50:25,230 --> 00:50:29,443
これがあるだけのお金です
さあ 早く出してください

593
00:50:29,568 --> 00:50:31,820
早く 早く出して

594
00:50:31,945 --> 00:50:33,155
ああっ！

595
00:50:36,950 --> 00:50:38,660
（男）中君！
（玉木）助けて！

596
00:50:38,785 --> 00:50:40,537
（男）しょうこりもなく
さあ 帰るんだ

597
00:50:40,662 --> 00:50:41,955
（玉木）許して

598
00:50:48,044 --> 00:50:49,838
（親方）しようのないやつだ

599
00:50:50,547 --> 00:50:52,716
もう遠くへ行けぬように
足の筋を切ってしまえ！

600
00:50:52,841 --> 00:50:54,009
（男たち）はい！
（玉木）あっ

601
00:50:55,093 --> 00:50:56,428
親方さん

602
00:50:56,553 --> 00:50:59,264
もう二度といたしませんから
どうぞ許してくださいませ

603
00:50:59,389 --> 00:51:00,557
（親方）うるさい

604
00:51:04,811 --> 00:51:05,854
ああ…

605
00:51:11,735 --> 00:51:13,069
うっ くっ…

606
00:51:14,029 --> 00:51:15,781
ごめん…

607
00:51:20,744 --> 00:51:23,455
ああっ！　あっ…

608
00:51:25,332 --> 00:51:27,542
（親方）お前たちも よう見ておけ

609
00:51:27,667 --> 00:51:29,669
逃げるやつは
みんな あれだぞ

610
00:51:30,378 --> 00:51:33,048
（玉木）ああっ！　ううっ…

611
00:52:00,492 --> 00:52:02,327
（遊女）どっこいしょ

612
00:52:10,210 --> 00:52:12,629
（遊女）はあ 中君さん

613
00:52:13,004 --> 00:52:16,007
今日は新潟は見えないね

614
00:52:45,537 --> 00:52:51,209
（玉木）厨子王

615
00:52:54,296 --> 00:52:59,092
安寿

616
00:53:01,803 --> 00:53:06,016
厨子王

617
00:53:17,485 --> 00:53:20,614
安寿

618
00:53:24,200 --> 00:53:26,786
厨子王

619
00:53:28,455 --> 00:53:43,970
（安寿）♪ 厨子王 恋しや

620
00:53:46,056 --> 00:53:48,183
♪ つらや…

621
00:53:48,308 --> 00:53:49,809
（厨子王）安寿 やめろ

622
00:53:50,435 --> 00:53:52,646
いつまでそんな歌を
歌ってるんだ

623
00:53:53,146 --> 00:53:56,274
（安寿）
だって お母様の便り―

624
00:53:56,399 --> 00:53:58,610
初めてあったんじゃありませんか

625
00:53:59,527 --> 00:54:01,488
そんなひどいことを言って

626
00:54:01,863 --> 00:54:05,617
兄さんは もう お父様や
お母様のことを考えてないんですか

627
00:54:06,284 --> 00:54:08,203
会いたいとは思わないの？

628
00:54:08,745 --> 00:54:11,790
（厨子王）会いたくとも
どうにもならないじゃないか

629
00:54:13,917 --> 00:54:17,128
ここを逃げさえすれば
何とか道の開けようがあるんですよ

630
00:54:17,253 --> 00:54:18,880
どう道が開ける

631
00:54:19,172 --> 00:54:20,382
一銭の銭もないのに―

632
00:54:20,507 --> 00:54:23,301
どうしてお父様やお母様を
訪ねることができるのだ

633
00:54:23,802 --> 00:54:26,596
会えたところで
このざまなら会わない方がましだ

634
00:54:26,721 --> 00:54:29,516
だから逃げられたら
都へ出て身を立てて…

635
00:54:29,641 --> 00:54:31,935
ハハハハッ… 身を立てる？

636
00:54:32,060 --> 00:54:33,770
お前は夢でも見ているのか

637
00:54:33,895 --> 00:54:35,480
もとは れっきとした家の
子であろうと―

638
00:54:35,605 --> 00:54:36,731
今は奴婢(ぬひ)の身だ

639
00:54:36,856 --> 00:54:40,151
奴隷の身なんだ！
誰が相手にしてくれる

640
00:54:42,195 --> 00:54:43,863
つまるところは
お前は遊女に売られる

641
00:54:43,989 --> 00:54:45,407
俺は盗賊の仲間に入る

642
00:54:45,532 --> 00:54:48,284
さもなくば２人して道端に座って
人の恵みを受けるか

643
00:54:48,410 --> 00:54:50,453
（安寿）兄さんは今でも もう―

644
00:54:50,578 --> 00:54:52,914
盗賊のように
恐ろしい人になっている

645
00:54:53,039 --> 00:54:55,500
乞食よりも
いやしい心に落ちています

646
00:54:57,168 --> 00:54:59,629
年寄りの額に
平気で焼きごてをあてたりして…

647
00:54:59,754 --> 00:55:01,756
兄さんは何とも思わないの？

648
00:55:02,924 --> 00:55:05,677
あんな むごたらしいこと
平気でできるの？

649
00:55:06,720 --> 00:55:08,930
お父様のお言葉はどうしたんです

650
00:55:09,055 --> 00:55:12,142
懐の観音様に恥ずかしくないの？

651
00:55:14,519 --> 00:55:15,854
兄さん！

652
00:55:19,357 --> 00:55:21,526
何ということをするのです

653
00:55:21,651 --> 00:55:24,863
神も仏もあるか
何の利益(りやく)もないじゃないか

654
00:55:25,113 --> 00:55:28,116
ここにいる上は
神や仏より大夫に忠義だてして―

655
00:55:28,241 --> 00:55:30,577
１杯の酒にでも
ありついた方がましだ！

656
00:55:31,036 --> 00:55:34,706
私の兄さんは
こんな人じゃなかった

657
00:55:37,709 --> 00:55:43,715
（安寿のすすり泣き）

658
00:55:59,314 --> 00:56:01,357
（金平）おい おい

659
00:56:01,483 --> 00:56:04,110
陸奥若 波路はもう駄目だ

660
00:56:04,235 --> 00:56:06,946
お前 山へ捨ててこい
いいか

661
00:56:07,072 --> 00:56:08,156
（厨子王）はい

662
00:56:21,795 --> 00:56:25,465
波路さんは わたくしどもの
きょうだいも同然でございます

663
00:56:25,590 --> 00:56:28,927
どうぞ この小屋で
息を引き取らせてくださいまし

664
00:56:29,052 --> 00:56:30,678
お願いでございます

665
00:56:36,309 --> 00:56:37,644
（吉次）陸奥 連れてけ

666
00:56:37,769 --> 00:56:38,978
（厨子王）はい

667
00:56:40,105 --> 00:56:42,440
兄さん 連れていかないで

668
00:56:43,149 --> 00:56:45,235
いくらなんでも
まだ息のある者を―

669
00:56:45,360 --> 00:56:47,529
カラスやトンビの餌食にするような

670
00:56:47,654 --> 00:56:49,280
（厨子王）大夫の言いつけだ

671
00:56:55,286 --> 00:56:56,496
おい

672
00:57:26,025 --> 00:57:27,694
（番人）また捨てるのか

673
00:57:29,320 --> 00:57:31,614
何だ
まだ生きてるじゃないか

674
00:57:32,407 --> 00:57:34,534
お前 行ってこい
（番人）はい

675
00:57:36,411 --> 00:57:39,080
（番人）おい 開けてやれ

676
00:57:55,555 --> 00:57:57,223
（番人）お前は行っちゃいかん！

677
00:58:07,984 --> 00:58:10,069
（萱野）
今度 生まれ変わってくる時は―

678
00:58:10,195 --> 00:58:14,157
大夫様のようなところへ
生まれ変わってくるんだよ

679
00:58:16,242 --> 00:58:19,954
いいところへ生まれてくるんだよ！

680
00:58:48,900 --> 00:58:51,194
（番人）おい 早くしろ

681
00:59:00,828 --> 00:59:03,122
（安寿）仏様に通っているからね

682
00:59:03,373 --> 00:59:06,584
しっかり握ってるんですよ
しっかりと

683
00:59:13,007 --> 00:59:16,469
それから これは
ありがたい観音様

684
00:59:16,594 --> 00:59:20,932
来世は きっと幸せに
生まれ変わらせてくださいますよ

685
00:59:21,182 --> 00:59:26,187
（波路のうめき声）

686
00:59:39,492 --> 00:59:40,535
（番人）何だ

687
00:59:40,660 --> 00:59:42,287
（安寿）
これでは あまり可哀想です

688
00:59:42,412 --> 00:59:45,039
霜よけの草屋根でも
作ってやりとうございます

689
00:59:45,164 --> 00:59:47,166
見逃してください

690
00:59:47,292 --> 00:59:50,086
（番人）しようがない 早くしろよ

691
00:59:50,211 --> 00:59:51,546
（安寿）兄さん

692
01:00:51,356 --> 01:00:52,523
（安寿）あっ

693
01:01:12,210 --> 01:01:15,421
兄さん 思い出さない？

694
01:01:15,546 --> 01:01:18,174
直江(なおえ)の浦(うら)で野宿した時のこと

695
01:01:20,927 --> 01:01:22,970
ちょうど このとおり―

696
01:01:23,096 --> 01:01:27,392
お母様のお指図で
２人して草や かやを集めて

697
01:01:27,767 --> 01:01:31,354
（玉木）厨子王

698
01:01:32,355 --> 01:01:36,859
安寿

699
01:01:37,610 --> 01:01:41,072
（安寿）
ああ お母様の声が聞こえる！

700
01:01:46,536 --> 01:01:50,373
（玉木）厨子王

701
01:02:03,511 --> 01:02:07,348
（玉木）厨子王

702
01:02:10,351 --> 01:02:14,522
安寿

703
01:02:40,631 --> 01:02:42,008
（厨子王のはなをすする音）

704
01:02:58,441 --> 01:02:59,609
（厨子王）安寿

705
01:03:00,401 --> 01:03:01,611
逃げよう

706
01:03:02,028 --> 01:03:03,029
え？

707
01:03:03,905 --> 01:03:05,239
（厨子王）逃げるんだ

708
01:03:11,954 --> 01:03:13,873
本当に逃げるのですか

709
01:03:14,123 --> 01:03:15,208
（厨子王）うん

710
01:03:27,470 --> 01:03:28,471
（安寿）さあ 早く

711
01:03:28,596 --> 01:03:30,598
（厨子王）何だ この銭は…
（安寿）兄さんだけ逃げて

712
01:03:30,723 --> 01:03:31,766
どうしてお前は逃げないんだ

713
01:03:31,891 --> 01:03:34,519
２人で逃げたんでは
すぐに捕まります

714
01:03:34,644 --> 01:03:36,437
追っ手が出るのを
私が食い止めます

715
01:03:36,562 --> 01:03:39,315
その間に できるだけ遠くへ
逃げてください

716
01:03:42,360 --> 01:03:44,487
中山(なかやま)に国分寺があるといいます

717
01:03:44,612 --> 01:03:46,155
そこへ逃げ込めば
大丈夫だということです

718
01:03:46,280 --> 01:03:47,657
（厨子王）残れば
お前はひどい仕置きに遭う

719
01:03:47,782 --> 01:03:49,951
それを見捨てて俺１人が行けるか

720
01:03:53,120 --> 01:03:57,416
大丈夫 めったに殺しはしません
うまくやります

721
01:03:58,334 --> 01:04:01,212
２人で逃げて捕まったんでは
何にもなりません

722
01:04:01,337 --> 01:04:03,714
兄さん１人なら逃げられるのです

723
01:04:05,591 --> 01:04:08,261
私のことは心配しないで

724
01:04:11,138 --> 01:04:15,142
波路さんを 助かるものなら
助けてあげてください

725
01:04:19,522 --> 01:04:23,192
それじゃあ 私が
番人を相手にしている間に…

726
01:04:24,443 --> 01:04:27,572
お守り袋は
波路さんの胸にあります

727
01:04:31,492 --> 01:04:32,785
待っててくれ

728
01:04:33,494 --> 01:04:36,998
何とでもして きっと
俺は お前を助けに来る

729
01:04:52,889 --> 01:04:55,266
（安寿）
あとは兄さんがやってくれますわ

730
01:04:56,475 --> 01:04:57,518
（番人）何だ

731
01:04:57,643 --> 01:05:00,646
（安寿）お待たせしました
兄さんに あとを任せました

732
01:05:00,771 --> 01:05:02,064
さあ 参りましょう

733
01:05:02,189 --> 01:05:03,316
（番人）ああ 行こう行こう

734
01:05:03,441 --> 01:05:05,443
わしもあんなことには
なりたくない

735
01:05:05,568 --> 01:05:07,528
さあ 早く行こう なっ

736
01:05:29,383 --> 01:05:32,887
（厨子王）さあ 波路さん 行こう

737
01:06:03,668 --> 01:06:06,796
なあ おい
兄貴は遅いじゃないか

738
01:06:06,921 --> 01:06:08,756
もう参りますよ

739
01:06:37,201 --> 01:06:38,536
（番人）どうしたんだ

740
01:06:40,705 --> 01:06:42,665
遅いじゃないか
（番人）ええ

741
01:06:44,250 --> 01:06:45,251
（番人）おい

742
01:06:46,585 --> 01:06:48,587
お前 行って見てこい
（番人）へえ

743
01:07:04,770 --> 01:07:09,692
（厨子王の荒い息）

744
01:07:09,817 --> 01:07:10,943
（厨子王）ああっ！

745
01:07:20,119 --> 01:07:21,704
（番人）逃げたー！

746
01:07:21,829 --> 01:07:23,414
逃げたぞー！

747
01:07:24,165 --> 01:07:26,459
やつは逃げたぞ
（番人）なにっ!?

748
01:07:28,544 --> 01:07:31,172
このアマめ こいつの仕業だな

749
01:07:32,631 --> 01:07:34,133
萱野 こいつを逃がすな！

750
01:07:34,258 --> 01:07:36,427
お前たち すぐ手配しろ
（番人）へい

751
01:07:39,305 --> 01:07:44,310
（板木をたたく音）

752
01:07:57,948 --> 01:07:59,283
（金平）旦那様！

753
01:07:59,408 --> 01:08:00,242
（番人）大夫様

754
01:08:00,367 --> 01:08:02,787
（山椒大夫）
何だ 何だ 慌ただしい

755
01:08:02,912 --> 01:08:04,163
何かあったのか
（金平）はっ

756
01:08:04,288 --> 01:08:06,874
陸奥の奴(やっこ)が逃げました
（吉次）逃げた？

757
01:08:07,374 --> 01:08:08,334
（山椒大夫）しのぶも一緒か？

758
01:08:08,459 --> 01:08:09,960
しのぶは木戸に押さえております

759
01:08:10,086 --> 01:08:11,921
（山椒大夫）
よし しのぶを責めろ

760
01:08:12,046 --> 01:08:14,507
行方を知ってるに違いない
ほら すぐに里へ下りろ

761
01:08:14,632 --> 01:08:16,050
（金平）おい 急げ

762
01:08:16,175 --> 01:08:18,426
（山椒大夫）
村中くまなく捜せ 早く行け！

763
01:08:20,136 --> 01:08:24,642
（萱野）お前は 陸奥若が
どこへ逃げたか知ってるんだね

764
01:08:31,064 --> 01:08:36,278
お前は どんな仕置きを受けても
言わないつもりでも―

765
01:08:36,403 --> 01:08:40,198
責められたら苦しさに耐えかねて
言ってしまうよ

766
01:08:44,161 --> 01:08:46,372
どんなにむごく責められても―

767
01:08:47,540 --> 01:08:51,544
死人の口からは
聞き出すことはできませんわ

768
01:09:06,100 --> 01:09:10,813
もう お前の足では
逃げ切れない

769
01:09:18,821 --> 01:09:19,947
さあ

770
01:09:21,740 --> 01:09:25,286
私をここへ縛って お行き

771
01:09:25,703 --> 01:09:28,163
（安寿）ありがとう 萱野さん

772
01:09:34,127 --> 01:09:35,087
（萱野）さあ

773
01:09:35,837 --> 01:09:36,921
早く

774
01:09:37,631 --> 01:09:38,799
お行き

775
01:09:45,680 --> 01:09:48,642
（萱野）早く 早く！

776
01:09:49,685 --> 01:09:51,060
（安寿）さようなら

777
01:09:51,478 --> 01:09:53,022
（萱野）さようなら

778
01:09:54,607 --> 01:09:56,150
（安寿）さようなら

779
01:09:56,275 --> 01:09:57,943
（萱野）さようなら

780
01:10:11,498 --> 01:10:14,043
（吉次）ええか 谷間を捜すんだぞ

781
01:10:14,168 --> 01:10:16,128
おい 助けてやれ
（家来）はっ

782
01:10:19,798 --> 01:10:21,800
（家来）
どっち行った？　どっちだ？

783
01:10:26,222 --> 01:10:28,557
（家来たち）
谷間だ 谷間だ！　谷間！

784
01:10:50,537 --> 01:11:04,009
♪ 厨子王 恋しや

785
01:11:05,636 --> 01:11:14,061
♪ つらやのう

786
01:11:15,896 --> 01:11:29,743
♪ 安寿 恋しや

787
01:11:31,745 --> 01:11:40,546
♪ つらやのう

788
01:11:42,006 --> 01:11:59,857
♪ とても売らるる身じゃほどに

789
01:12:01,692 --> 01:12:11,618
♪ しずかに漕ぎやれ

790
01:12:11,744 --> 01:12:18,792
♪ 船頭殿

791
01:12:40,272 --> 01:12:41,732
（吉次）邪魔だ！

792
01:12:44,485 --> 01:12:46,320
おい 裏へ回れ

793
01:12:50,157 --> 01:12:51,950
（家来）おーい 裏へ回れ

794
01:12:52,076 --> 01:12:53,494
（家来たち）よーし

795
01:12:54,244 --> 01:12:55,662
（家来）どこ行きやがった

796
01:12:57,081 --> 01:12:58,540
（家来）向こうに回れ

797
01:13:03,087 --> 01:13:05,839
（金平）おう
こっちの方を捜してみろ

798
01:13:10,719 --> 01:13:12,429
（金平）ちくしょう

799
01:13:13,138 --> 01:13:16,225
（家来）おーい こっちだ！
（金平）なにっ!?

800
01:13:18,268 --> 01:13:20,437
（家来）おーい やったか？

801
01:13:28,695 --> 01:13:31,115
（吉次）
ちくしょう どこへ逃げやがった

802
01:13:35,536 --> 01:13:36,954
（家来）どうした？

803
01:13:39,373 --> 01:13:42,334
（吉次）山椒大夫の家の者だ
逃げ込んだ奴(やっこ)を出せ！

804
01:13:42,459 --> 01:13:44,253
（家来）
ここにかくまっているに相違ない！

805
01:13:44,378 --> 01:13:45,421
（家来）さっさと出せ！

806
01:13:45,546 --> 01:13:48,757
（金平）隠しだてするなら
右大臣家より重い罰を受けるぞ

807
01:13:48,882 --> 01:13:51,552
（曇猛律師(どんみょうりっし)）夜陰に武器を持って
多人数 押しかけられ―

808
01:13:51,677 --> 01:13:54,346
国に大乱でも
起こったのかと思えば―

809
01:13:55,973 --> 01:13:59,226
お身のうちの下人の詮議か

810
01:14:00,769 --> 01:14:05,107
当山では住持のわしに言わずに
人は泊めぬことになっておる

811
01:14:05,232 --> 01:14:08,944
わしは知らぬから
その者は寺にはおらん

812
01:14:13,949 --> 01:14:18,078
念のために申しておくが
当所は勅願の寺院だ

813
01:14:21,623 --> 01:14:23,041
（曇猛律師）あれを見い

814
01:14:27,671 --> 01:14:30,507
宸筆(しんぴつ)の勅額を賜っておる

815
01:14:31,425 --> 01:14:34,553
ゆえなくして狼藉(ろうぜき)をはたらくと
ただでは すまぬぞ

816
01:14:35,679 --> 01:14:37,347
早く引き取られい

817
01:14:37,473 --> 01:14:38,599
お身たちのためだ

818
01:14:38,724 --> 01:14:40,893
（僧侶）その男なら知っておる！

819
01:14:41,018 --> 01:14:43,228
その男は あちらへ行ったぞ！

820
01:14:44,021 --> 01:14:46,482
築地(ついじ)の外を通って
南へ急いで行った

821
01:14:46,607 --> 01:14:48,859
すぐ追いかけたら
捕まえることができるぞ！

822
01:14:48,984 --> 01:14:50,903
（吉次）よし 来い

823
01:14:51,028 --> 01:14:52,196
（家来たち）よし

824
01:14:56,700 --> 01:14:59,161
（家来）左へ行け 左だ！
（家来たち）よし

825
01:15:02,039 --> 01:15:04,541
（家来）裏道を追うぞ！
（家来たち）よし

826
01:15:54,591 --> 01:15:56,260
（太郎）どうだ 具合は

827
01:15:56,677 --> 01:16:00,305
（厨子王）さっき頂いた薬湯で
だいぶ持ち直しました

828
01:16:00,430 --> 01:16:02,641
そうか それはよかった

829
01:16:02,766 --> 01:16:05,269
（波路）ありがとうございました

830
01:16:05,394 --> 01:16:06,979
ありがとうございました

831
01:16:07,104 --> 01:16:09,398
ああ よかった よかった

832
01:16:23,453 --> 01:16:25,998
（太郎）そなたは これから
どうするつもりじゃ

833
01:16:27,249 --> 01:16:32,254
太郎様 ご迷惑とは思いますが
お願いがございます

834
01:16:35,257 --> 01:16:39,511
波路さんを こちらで
お預かりくださいますまいか

835
01:16:39,636 --> 01:16:41,972
（太郎）
預かることは たやすいが…

836
01:16:42,639 --> 01:16:45,475
そなたのこれからの身の振り方じゃ

837
01:16:45,892 --> 01:16:48,103
都へ出るつもりでございます

838
01:16:48,729 --> 01:16:51,648
都で一番偉いお方は
どなた様でございますか

839
01:16:53,734 --> 01:16:55,319
そうだな

840
01:16:56,153 --> 01:17:01,074
まず関白様だろうが
それを聞いてどうするのだ

841
01:17:01,283 --> 01:17:02,618
太郎様

842
01:17:03,619 --> 01:17:06,204
あなたが
おうちをお出になったのは―

843
01:17:06,330 --> 01:17:08,624
どういうお心からでございます？

844
01:17:10,626 --> 01:17:13,253
関白様へ訴え出ようというのか

845
01:17:14,004 --> 01:17:15,130
はい

846
01:17:20,385 --> 01:17:26,892
いやぁ 昔 わしも そなたと
同じことを考えて都に出た

847
01:17:28,477 --> 01:17:32,564
しかし世の中というものは
そのように たやすくはなかった

848
01:17:33,148 --> 01:17:36,318
わし１人の力では
どうにもならなかったのだ

849
01:17:39,363 --> 01:17:44,242
人間はな 我が身の世過ぎに
関わりがなければ―

850
01:17:44,660 --> 01:17:49,373
人の幸せ不幸せには
ひとかけらの同情心も持たない

851
01:17:50,290 --> 01:17:52,000
残酷なものだ

852
01:17:54,670 --> 01:17:58,840
その心の大元(おおもと)
大根(おおね)が改まらぬかぎり―

853
01:17:58,965 --> 01:18:01,885
そなたの望むような
世の中は来ないぞ

854
01:18:04,680 --> 01:18:07,224
この濁った世の中で―

855
01:18:07,891 --> 01:18:10,894
自分の心を曲げずに
生きていこうと思えば―

856
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
御仏の救いにすがるより
仕方がないのだ

857
01:18:18,235 --> 01:18:20,112
お言葉ではございますが―

858
01:18:20,862 --> 01:18:23,240
今のわたくしは
どのようにしても―

859
01:18:23,573 --> 01:18:26,660
この望みを叶えないではおかぬ
覚悟でございます

860
01:18:29,246 --> 01:18:30,914
（太郎）そうか

861
01:18:31,748 --> 01:18:35,252
それならば 思うままに
やってみるがよい

862
01:18:35,377 --> 01:18:37,754
しかし難儀が
かかるかもしれぬぞ

863
01:18:39,089 --> 01:18:41,717
それは十分 承知しております

864
01:18:42,384 --> 01:18:43,719
（太郎）よし

865
01:18:44,094 --> 01:18:49,599
それでは律師様にお願いして
関白様への御添書を頂いてやろう

866
01:18:50,058 --> 01:18:51,518
お願いいたします

867
01:18:52,018 --> 01:18:53,729
どうかお願いいたします

868
01:18:53,937 --> 01:18:55,564
お願いいたします

869
01:21:53,533 --> 01:21:56,620
（厨子王）お願いでございます
お聞き届けくださいまし

870
01:21:56,745 --> 01:21:58,246
お願いでございます！

871
01:21:58,830 --> 01:22:00,206
お願いでございます！

872
01:22:00,790 --> 01:22:03,919
わたくしは 先の陸奥掾(むつのじょう)
平(たいらの) 正氏の嫡子でございます

873
01:22:04,044 --> 01:22:05,545
お願いでございます
お願いでございます！

874
01:22:05,670 --> 01:22:06,922
（官吏）無礼者 下がれ！

875
01:22:07,047 --> 01:22:08,340
無礼者ではございません

876
01:22:08,465 --> 01:22:11,509
中山の国分寺 曇猛律師様の
御添書を持っております！

877
01:22:11,635 --> 01:22:12,469
（官吏）控えぬか！

878
01:22:12,594 --> 01:22:14,721
（厨子王）御門前にては
お受けつけくださいませぬゆえ―

879
01:22:14,846 --> 01:22:16,556
乱暴ながら参入いたしました

880
01:22:16,681 --> 01:22:19,392
必死のお願いでございます！
（官吏）おい 衛士はおらぬか？

881
01:22:19,517 --> 01:22:20,936
衛士はおらぬか？

882
01:22:21,061 --> 01:22:22,771
お願いでございます！

883
01:22:22,896 --> 01:22:24,522
（衛士）控えろ！
（厨子王）お願いでございます！

884
01:22:24,648 --> 01:22:26,650
お願いでございます！
お願いでございます！

885
01:22:26,775 --> 01:22:29,110
お願い… お願いでございます！

886
01:22:29,986 --> 01:22:32,489
お願いでございます！
お願いでございます！

887
01:22:32,614 --> 01:22:34,824
お願… お願いでございます！

888
01:22:34,950 --> 01:22:37,118
お願いでございます！
（衛士）控えろ

889
01:22:38,954 --> 01:22:42,290
（厨子王）お願いでございます！
お願いでございます！

890
01:22:42,415 --> 01:22:43,416
（衛士）ええい 控え 控え！

891
01:22:43,541 --> 01:22:45,794
（厨子王）お願いでございます！
（衛士）狼藉者

892
01:22:45,919 --> 01:22:48,421
（厨子王）お願いでございます！
（衛士）控えろ！

893
01:22:48,797 --> 01:22:51,216
（厨子王）お願いでございます！
お願いでございます！

894
01:22:51,341 --> 01:22:52,884
お願いでございます！

895
01:23:12,570 --> 01:23:14,072
（役人）
これは どこで盗んだんだ

896
01:23:14,197 --> 01:23:15,407
（厨子王）
盗んだのではございません！

897
01:23:15,532 --> 01:23:17,993
家に伝わる大事な宝でございます

898
01:23:19,911 --> 01:23:23,039
そ… その御像をお返しください
偽りではございません！

899
01:23:23,164 --> 01:23:25,375
父の形見の品でございます！

900
01:23:25,750 --> 01:23:29,045
それを取られては わたくしは…
お返しください！

901
01:23:29,170 --> 01:23:30,422
お返しください！

902
01:23:30,547 --> 01:23:32,424
お願いでございます！
お返しください！

903
01:23:32,549 --> 01:23:33,675
お願いでございます！

904
01:23:33,800 --> 01:23:35,719
お願いでございます！
お返しください！

905
01:23:40,849 --> 01:23:42,976
（厨子王）くっ… ううっ…

906
01:23:43,101 --> 01:23:46,855
（厨子王のすすり泣き）

907
01:24:06,374 --> 01:24:07,459
（役人）出ろ

908
01:24:12,088 --> 01:24:14,132
（厨子王）山椒大夫の元へは
戻さないでくださいまし

909
01:24:14,257 --> 01:24:15,884
お願いでございます！
お願いでございます！

910
01:24:16,009 --> 01:24:19,846
（役人）心配するな
関白様直々のご詮議じゃ

911
01:24:19,971 --> 01:24:21,431
果報者め

912
01:24:21,973 --> 01:24:23,141
出ろ

913
01:24:23,433 --> 01:24:26,352
お館へ参るのだ さあ

914
01:24:57,926 --> 01:24:58,885
（役人）召し連れました

915
01:24:59,010 --> 01:25:01,137
（官吏）よし あちらへ参れ

916
01:25:21,741 --> 01:25:23,368
（官吏）
召し連れましてございます

917
01:25:25,328 --> 01:25:26,663
（師実）さようか

918
01:25:34,379 --> 01:25:35,880
面(おもて)を上げい

919
01:25:36,005 --> 01:25:37,924
お前の申し状によれば―

920
01:25:38,049 --> 01:25:43,304
お前は先の陸奥掾 平 正氏の
嫡子というが偽りあるまいな

921
01:25:43,429 --> 01:25:45,390
（厨子王）
決して偽りではございません

922
01:25:45,515 --> 01:25:47,725
（師実）
お前の所持していた御像は―

923
01:25:47,851 --> 01:25:52,397
わしの祖先 道長(みちなが)の
持仏であったものを功にめでて―

924
01:25:52,522 --> 01:25:56,192
お前の家に与えられた
如意輪観音の金像じゃ

925
01:25:56,317 --> 01:25:59,112
知っていたか
（厨子王）はい いえ あれは―

926
01:25:59,237 --> 01:26:01,614
家に伝わる宝とのみ聞かされ―

927
01:26:02,115 --> 01:26:03,700
父が筑紫へ流される時―

928
01:26:03,825 --> 01:26:05,869
わたくしに
残してくれた物でございます

929
01:26:06,619 --> 01:26:09,831
関白様
父の罪は罪でございましょうか

930
01:26:09,956 --> 01:26:12,834
人を哀れみ 慈しんだことが
無法なのでございましょうか

931
01:26:13,209 --> 01:26:15,170
（師実）それは無法ではない

932
01:26:15,295 --> 01:26:18,840
だが上司の命に背くことは
許されまい

933
01:26:20,008 --> 01:26:23,511
しかしながら 近頃
横暴な武士に対し―

934
01:26:23,636 --> 01:26:29,058
臆せず道理を説いた お前の父は
珍しい気骨のある男であった

935
01:26:29,184 --> 01:26:31,644
関白様は
それをご存じでございますか

936
01:26:31,769 --> 01:26:34,397
（師実）わしが あの時
今の職についておれば―

937
01:26:34,522 --> 01:26:36,232
あんなことにさせずに済んだのだ

938
01:26:36,357 --> 01:26:39,444
それなら
父をお許しくださいますか

939
01:26:40,361 --> 01:26:44,115
（師実）今となっては
許すも許さぬもない

940
01:26:45,491 --> 01:26:50,371
厨子王 力を落とすでないぞ

941
01:26:51,956 --> 01:26:57,420
お前の父は
もう この世の人ではないのだ

942
01:26:59,964 --> 01:27:02,967
それは いつのことでございます

943
01:27:03,092 --> 01:27:06,346
（師実）お前の申し状により
調べさせてみれば―

944
01:27:06,471 --> 01:27:11,476
去年の春 すでに配所において
亡き人となっていた

945
01:27:16,189 --> 01:27:19,275
（すすり泣き）

946
01:27:19,400 --> 01:27:22,028
（師実）その嘆きも もっともじゃ

947
01:27:22,654 --> 01:27:25,490
長い苦労も察し入るぞ

948
01:27:36,960 --> 01:27:40,546
ついては 父の所業にめでて―

949
01:27:40,672 --> 01:27:44,634
お前にその跡を
つがせようと思うが どうじゃ

950
01:27:45,551 --> 01:27:46,886
わたくしに？

951
01:27:49,264 --> 01:27:50,598
わたくしにでございますか？

952
01:27:50,723 --> 01:27:54,060
幸い今 丹後守(たんごのかみ)が
闕官(けっかん)となっておる

953
01:27:54,185 --> 01:27:56,938
その国守に任じようと思う

954
01:27:57,063 --> 01:27:58,982
（厨子王）国守
（師実）そうじゃ

955
01:28:02,694 --> 01:28:07,699
（師実）平 正道(まさみち)
よろしく従五位下(じゅごいのげ)に叙すべし

956
01:28:25,466 --> 01:28:28,011
（師実）従五位下 平 正道

957
01:28:28,136 --> 01:28:31,347
よろしく丹後守に任ずべし

958
01:28:36,853 --> 01:28:41,065
これが お前に賜った宣旨じゃ
こちらに参れ

959
01:28:47,613 --> 01:28:51,534
丹後守にふさわしい名を
わしが考えておいた

960
01:28:51,659 --> 01:28:55,288
平 正道 正道と名乗れ

961
01:28:55,413 --> 01:28:57,707
父の墓に詣でてやるがよい

962
01:28:58,458 --> 01:29:00,376
ありがとうございます

963
01:29:01,169 --> 01:29:06,174
父はなくとも 母や妹が
どんなに喜びますことか

964
01:29:06,674 --> 01:29:09,427
おかげで２人とも
幸せにしてやることができます

965
01:29:09,552 --> 01:29:11,512
そればかりではございません

966
01:29:11,637 --> 01:29:15,224
山椒大夫の家に使われる奴(やっこ)
婢(はしため)たちを―

967
01:29:15,350 --> 01:29:17,602
あの地獄から
解き放してやることができます

968
01:29:17,935 --> 01:29:21,272
何？　奴 婢を解き放す？

969
01:29:21,898 --> 01:29:23,608
何を申す

970
01:29:23,733 --> 01:29:28,488
由良の山椒大夫の荘園は
右大臣家の所領であるぞ

971
01:29:28,696 --> 01:29:34,369
国守といえども 荘園に対して
かりそめにも手出しは許されぬ

972
01:29:35,620 --> 01:29:39,540
それくらいのことを知らずして
役目が務まると思うか

973
01:29:40,083 --> 01:29:43,002
よいか よく心得ておけ

974
01:29:43,211 --> 01:29:44,295
はい

975
01:29:44,796 --> 01:29:46,798
（師実）しかと分かったな

976
01:29:48,257 --> 01:29:49,383
はい

977
01:29:52,845 --> 01:29:54,972
（役人）丹後の国守様が―

978
01:29:55,098 --> 01:29:58,518
わざわざ 筑紫のこんなところまで
来られますとはなぁ

979
01:29:58,643 --> 01:30:00,561
（役人）あー いや 丹後守様は―

980
01:30:00,686 --> 01:30:04,023
ここで亡くなられた
正氏様のご子息でな

981
01:30:04,148 --> 01:30:07,318
ご赴任をあとに
下られたんだそうだ

982
01:30:07,443 --> 01:30:10,613
孝行の志のあついお方だ

983
01:30:25,711 --> 01:30:29,132
（厨子王）ご存命中に
お迎えに来られなかったのが―

984
01:30:29,257 --> 01:30:31,968
かえすがえすも悔しくてならぬ

985
01:30:54,407 --> 01:30:56,659
おびただしい この花は

986
01:31:04,917 --> 01:31:09,589
お前様方が常日頃
このように供養してくださるのか

987
01:31:09,714 --> 01:31:10,882
（官吏）いえ―

988
01:31:11,007 --> 01:31:15,428
お世話になった者たちが
こうしてお参り申すのでございます

989
01:31:15,761 --> 01:31:17,096
お父上様は―

990
01:31:17,221 --> 01:31:20,141
誰でも可愛がって
おいでになりましたが―

991
01:31:20,266 --> 01:31:23,728
とりわけ みじめな百姓どもを
おいたわりになり―

992
01:31:23,853 --> 01:31:27,815
読み書きを習わせる
その他 人の道など―

993
01:31:27,940 --> 01:31:30,776
いろいろと
お教えになっておられました

994
01:32:02,558 --> 01:32:05,102
（則村(のりむら)）判官代(ほうがんだい) 則村にございます

995
01:32:05,228 --> 01:32:08,481
国守殿には
遠路つつがなく ご着任なされ―

996
01:32:08,814 --> 01:32:12,151
我々一同 祝着に存じ上げます

997
01:32:12,777 --> 01:32:14,904
（厨子王）出迎え ご苦労であった

998
01:32:41,264 --> 01:32:44,016
（師綱(むろつな)）大帳所(だいちょうしょ) 師綱にございます

999
01:32:44,850 --> 01:32:47,228
（成貞(なりさだ)）税所 成貞にございます

1000
01:32:47,478 --> 01:32:50,314
（顕季(かねやす)）田所 顕季にござります

1001
01:32:50,731 --> 01:32:52,358
（厨子王）早速であるが―

1002
01:32:52,817 --> 01:32:55,945
着任の挨拶に代えて
申し付けたいことがある

1003
01:32:56,654 --> 01:32:59,407
判官代 目代(もくだい)の他は下がるように

1004
01:33:08,624 --> 01:33:10,501
（厨子王）すぐに掟を出したい

1005
01:33:10,876 --> 01:33:12,336
書きとってくれ

1006
01:33:12,586 --> 01:33:13,671
（官吏）はい

1007
01:33:14,547 --> 01:33:15,756
一つ

1008
01:33:16,507 --> 01:33:22,847
当国においては この後
一切 人の売り買いを許さぬこと

1009
01:33:25,057 --> 01:33:26,183
一つ

1010
01:33:26,809 --> 01:33:32,648
公の領地 わたくしの荘園を問わず
奴 婢の使用を禁ずること

1011
01:33:34,567 --> 01:33:37,278
これは都よりの
お指図でございますか

1012
01:33:37,403 --> 01:33:40,156
（厨子王）
そうではない 私１人の考えだ

1013
01:33:40,281 --> 01:33:41,949
（則村）あなた様の？

1014
01:33:42,074 --> 01:33:44,910
本当にこのような掟を
出されるのでございますか

1015
01:33:45,036 --> 01:33:47,038
たわむれと思っているのか

1016
01:33:47,163 --> 01:33:50,791
何事もご承知の上のこととは
存じますが―

1017
01:33:50,916 --> 01:33:54,795
仮にも国守殿が
いかにお若いとはいいながら―

1018
01:33:54,920 --> 01:33:55,963
このような無謀な…

1019
01:33:56,088 --> 01:33:58,507
無謀？　何が無謀だ

1020
01:33:58,799 --> 01:34:01,385
まだある 続けてくれ
（則村）お待ちください

1021
01:34:01,510 --> 01:34:05,973
国守殿は公の御領地だけを
お治めなされるものでございます

1022
01:34:06,098 --> 01:34:08,851
荘園は わたくし人の持ち物

1023
01:34:08,976 --> 01:34:12,063
それに手をお付けになれば
容易ならぬことになります

1024
01:34:12,188 --> 01:34:16,901
殊に当国には 右大臣家の
広大なる荘園がございまして―

1025
01:34:17,026 --> 01:34:21,155
これを預かる山椒大夫という長者は
なかなかのしたたか者でございます

1026
01:34:21,280 --> 01:34:25,034
私は その山椒大夫の奉公人たちを
解き放ちたいのだ

1027
01:34:25,159 --> 01:34:26,619
（則村）何を仰せられます

1028
01:34:26,744 --> 01:34:30,289
山椒大夫は 右大臣家より
任命されました庄司という―

1029
01:34:30,414 --> 01:34:32,500
申さば役人でござります

1030
01:34:32,625 --> 01:34:37,463
奴 婢に至るまで
右大臣家の宝 財産でございます

1031
01:34:37,588 --> 01:34:39,507
大夫は それを預かる身として―

1032
01:34:39,632 --> 01:34:41,384
どのように刃向かってくるかは
分かりませぬ

1033
01:34:41,509 --> 01:34:42,343
聞きたくない

1034
01:34:42,468 --> 01:34:44,095
（則村）
そればかりではござりません

1035
01:34:44,220 --> 01:34:47,390
このことが都へ聞こえますれば
右大臣家のご威勢で―

1036
01:34:47,515 --> 01:34:50,851
直ちに ご免官になられるは
目に見えております

1037
01:34:50,976 --> 01:34:53,354
流罪のお沙汰さえ
あるやもしれません

1038
01:34:53,479 --> 01:34:58,818
また お命に関わる一大事が
起こらぬとも限りませぬ

1039
01:34:58,943 --> 01:35:02,530
どのような お心から
思い立たれましたかは―

1040
01:35:02,655 --> 01:35:05,032
わたくしどもには
分かりかねまするが―

1041
01:35:05,157 --> 01:35:08,244
どうか このことばかりは
おとどまりくださいませ

1042
01:35:08,369 --> 01:35:10,371
則村 上司の命に背くのか

1043
01:35:10,496 --> 01:35:12,415
いえ… は はい

1044
01:35:12,915 --> 01:35:15,543
（厨子王）続けて書きとってくれ
（官吏）はい

1045
01:35:15,668 --> 01:35:19,630
（厨子王）解き放ちを受けたからは
各々の望みに任せ―

1046
01:35:19,755 --> 01:35:23,592
故郷に帰りたい者は帰り
ここに居着きたい者は―

1047
01:35:23,717 --> 01:35:29,014
雇い主において働きに応じた賃銀
または田畑を与えること

1048
01:35:29,390 --> 01:35:33,519
掟はそれだけだ
直ちに国中に布令(ふれ)をいたせ よいな

1049
01:35:33,644 --> 01:35:34,895
（則村）はい

1050
01:35:36,730 --> 01:35:38,023
判官代

1051
01:35:42,695 --> 01:35:45,239
これから山椒大夫の元へ行き―

1052
01:35:45,656 --> 01:35:48,367
しのぶという女の身柄を
受け取ってきてくれぬか

1053
01:35:48,492 --> 01:35:51,287
しのぶ しのぶ様でございますな

1054
01:35:51,412 --> 01:35:53,539
（厨子王）そうだ
（則村）はっ

1055
01:36:14,560 --> 01:36:16,353
（吉次）
しのぶという者は当家にはおらん

1056
01:36:16,479 --> 01:36:18,606
（則村）おらぬ？　偽りを言うな

1057
01:36:18,731 --> 01:36:20,191
（吉次）仮にいたとしても―

1058
01:36:20,316 --> 01:36:23,110
国の庁の役人に
引き渡す筋合いはない

1059
01:36:23,235 --> 01:36:27,448
何の詮議かは知らぬが
当家は右大臣家の御領地

1060
01:36:28,073 --> 01:36:31,035
国守といえども
口出しはできぬはず

1061
01:36:31,160 --> 01:36:34,413
間違いのないうちに
さっさと引き取りなされ

1062
01:36:37,458 --> 01:36:38,667
（家来）引き取れ！

1063
01:36:38,792 --> 01:36:40,794
（家来）引け！
（家来）引け！

1064
01:36:42,129 --> 01:36:43,380
（家来）引け！

1065
01:37:01,065 --> 01:37:02,274
（山椒大夫）断ったか
（吉次）はい

1066
01:37:02,399 --> 01:37:05,611
罵倒してやりました
（山椒大夫）たわけめが ヘヘヘ…

1067
01:37:05,736 --> 01:37:09,073
しのぶを名指しで引き渡せとは
何のことじゃ

1068
01:37:09,198 --> 01:37:12,409
おう なお お前たち
油断なく見張っておれ

1069
01:37:16,830 --> 01:37:19,208
つまらぬことを言いくさって

1070
01:37:26,090 --> 01:37:28,592
さっぱり訳が分からん

1071
01:37:40,688 --> 01:37:42,606
（僧侶）“一つ 人売買のこと”

1072
01:37:42,731 --> 01:37:45,526
“一つ 荘公を問わず
奴婢を抱え置くこと”

1073
01:37:45,651 --> 01:37:48,904
“右 丹後の国内において
固く停止(ちょうじ)せしむるものなり”

1074
01:37:49,321 --> 01:37:52,908
“もし違犯(いぼん)の輩においては
罪科に処せらるべきものなり”

1075
01:37:53,033 --> 01:37:57,037
“寬治(かんじ)７年11月25日 丹後守”

1076
01:37:57,371 --> 01:37:59,164
（山椒大夫）今度の国守は
どういうやつじゃ

1077
01:37:59,290 --> 01:38:00,708
無法にもほどがある

1078
01:38:00,833 --> 01:38:03,043
全くのきちがい沙汰じゃ

1079
01:38:03,168 --> 01:38:05,504
かまわんから 思いきり
痛い目に遭わせてやれ

1080
01:38:05,629 --> 01:38:07,214
（家来たち）へい

1081
01:38:10,426 --> 01:38:13,387
吉次 すぐに誰かを都へ上らせ―

1082
01:38:13,512 --> 01:38:15,764
この乱暴を
右大臣家へ ご注進せい

1083
01:38:15,889 --> 01:38:17,224
（吉次）かしこまりました

1084
01:38:20,644 --> 01:38:23,063
（山椒大夫）で このことは
奴(やっこ)たちの耳に入らぬように―

1085
01:38:23,188 --> 01:38:24,565
気をつけろよ
（家来たち）へい

1086
01:38:24,690 --> 01:38:26,358
（山椒大夫）
訳も分からぬ虫けらどもが―

1087
01:38:26,483 --> 01:38:29,486
ものを間違えて
騒ぎ立てては始末が悪い

1088
01:38:31,113 --> 01:38:36,285
それから立ててある高札は
容赦なく片っ端から取り捨てい

1089
01:38:36,410 --> 01:38:38,245
（金平）へい
（山椒大夫）行け

1090
01:38:39,121 --> 01:38:41,040
（山椒大夫）おい みんな

1091
01:38:46,128 --> 01:38:47,546
こらぁっ！

1092
01:38:47,671 --> 01:38:49,381
どけ！
（家来）どかんか！

1093
01:38:51,717 --> 01:38:54,386
（吉次）“一つ 人売買のこと”

1094
01:38:54,511 --> 01:38:56,722
フフッ… 倒せ

1095
01:38:59,141 --> 01:39:00,809
（金平）えいっ
（通行人たち）ああっ！

1096
01:39:10,486 --> 01:39:13,739
（男）これは何と書いてあるんじゃ
読んでくれ

1097
01:39:16,033 --> 01:39:19,328
（通行人たちの叫び声）

1098
01:39:19,453 --> 01:39:20,788
（吉次）放り込め！
（家来）へい

1099
01:39:22,706 --> 01:39:26,293
（通行人たち）ああっ！
（男）せっかくの…

1100
01:39:31,715 --> 01:39:34,176
（通行人たち）ああっ！

1101
01:39:38,222 --> 01:39:39,515
（男）ありがたいことだ

1102
01:39:39,640 --> 01:39:41,475
（男）人の売り買いを…

1103
01:39:41,600 --> 01:39:43,435
国守様の御布令だ

1104
01:39:43,560 --> 01:39:45,229
（男）ありがたい

1105
01:39:45,354 --> 01:39:47,147
（男）これで明日から
自由になれるんだ

1106
01:39:47,272 --> 01:39:49,775
（金平たち）
どけ どけ どけ！　どかんか！

1107
01:40:01,870 --> 01:40:03,038
（役人）待て

1108
01:40:06,583 --> 01:40:07,793
（役人）やあっ！

1109
01:40:07,918 --> 01:40:09,128
うわっ

1110
01:40:09,253 --> 01:40:10,754
（金平）待てー！

1111
01:40:13,716 --> 01:40:14,883
（女）うああっ！

1112
01:40:15,008 --> 01:40:17,219
（女たち）キャーッ！

1113
01:40:20,764 --> 01:40:22,057
（役人）うわあっ！

1114
01:40:25,811 --> 01:40:28,731
（金平）おい！
みんな引け 引け 引け！

1115
01:40:29,398 --> 01:40:30,649
（家来）引け

1116
01:40:36,113 --> 01:40:36,947
（厨子王）人数を整えてくれ！

1117
01:40:37,072 --> 01:40:38,907
（則村）どうぞ これにて
おとどまりください

1118
01:40:39,032 --> 01:40:40,868
たとえ お志は
いかように高くとも

1119
01:40:40,993 --> 01:40:43,662
私の心の底は お前には分からぬ
分かりはせぬ

1120
01:40:43,787 --> 01:40:45,038
この世に人と生まれながら―

1121
01:40:45,164 --> 01:40:47,833
あの地獄に
老い朽ちてく者を思うてみよ！

1122
01:40:47,958 --> 01:40:49,960
用意はできたか
（官吏）はっ！

1123
01:41:17,613 --> 01:41:19,239
（吉次）お連れ申しました

1124
01:41:19,782 --> 01:41:21,867
（山椒大夫）やあ これはこれは

1125
01:41:21,992 --> 01:41:24,578
ようこそ おいでくださいました

1126
01:41:24,703 --> 01:41:27,164
お先触れもなく不意のお越しで―

1127
01:41:27,289 --> 01:41:31,084
何のおもてなしも
できませんが… さあ

1128
01:41:33,086 --> 01:41:35,506
（厨子王）
大夫 しばらくであったな

1129
01:41:40,010 --> 01:41:42,221
はっ 陸奥若

1130
01:41:43,722 --> 01:41:45,682
丹後守 平 正道だ

1131
01:41:47,976 --> 01:41:49,520
いやあ…

1132
01:41:50,020 --> 01:41:52,397
こうも ご立派になられては―

1133
01:41:52,523 --> 01:41:55,734
これは お見違えするのも
無理はありますまい

1134
01:41:55,859 --> 01:41:59,363
まぁ お話は段々に承りましょう

1135
01:41:59,488 --> 01:42:00,572
吉次 酒肴の…

1136
01:42:00,697 --> 01:42:03,492
（厨子王）構うな
私は客に来たのではない

1137
01:42:04,201 --> 01:42:06,328
罪によって そのほうはじめ
家人の者―

1138
01:42:06,453 --> 01:42:08,288
役所まで同道を命じる 立て

1139
01:42:09,832 --> 01:42:11,291
ホホホホ…

1140
01:42:11,416 --> 01:42:12,709
これは思いもよらぬ

1141
01:42:12,835 --> 01:42:14,461
手前が どのような悪事を
はたらいて…

1142
01:42:14,586 --> 01:42:15,587
（厨子王）言うな

1143
01:42:15,712 --> 01:42:19,174
国守の制札を破棄するは
国の掟を破るも同然である

1144
01:42:20,217 --> 01:42:21,844
ああ

1145
01:42:21,969 --> 01:42:24,972
あの無法なお達しのことで
ございますか

1146
01:42:25,097 --> 01:42:26,682
ハハッ なるほど

1147
01:42:26,807 --> 01:42:30,018
お前様の下知ならば
さもありそうなことじゃ

1148
01:42:30,143 --> 01:42:32,354
しかしながら当家は
右大臣家の御領地で…

1149
01:42:32,479 --> 01:42:33,689
（厨子王）
そんなことは知っている

1150
01:42:33,814 --> 01:42:36,108
ご存じならば なおのことじゃ

1151
01:42:36,400 --> 01:42:41,029
こんな無法を押し通されたら
お前様の身も安穏じゃありませんぞ

1152
01:42:41,238 --> 01:42:43,866
今すぐに掟をお取り消しなされ

1153
01:42:43,991 --> 01:42:47,911
それならば 手前が右大臣家へ
とりなさぬものでもない

1154
01:42:48,036 --> 01:42:49,329
フフッ

1155
01:42:49,872 --> 01:42:54,877
まぁ どのような手立てで
出世なされたかは知らぬが―

1156
01:42:55,002 --> 01:43:00,173
奴(やっこ)の身が国守様になるなんて
まるで夢のような話だ

1157
01:43:00,299 --> 01:43:02,301
それを台なしになされても
よろしいのか

1158
01:43:02,426 --> 01:43:04,553
（厨子王）
お前の言い分はそれだけか

1159
01:43:04,845 --> 01:43:08,056
私のことなど気にかけず
神妙に役所へ参れ

1160
01:43:08,390 --> 01:43:11,184
家財没収の上
当国より追放に処す それっ

1161
01:43:11,310 --> 01:43:12,144
（役人たち）はっ

1162
01:43:12,269 --> 01:43:15,230
（山椒大夫）こら 何をいたす

1163
01:43:15,355 --> 01:43:16,899
指図は受けぬ

1164
01:43:17,024 --> 01:43:19,443
（厨子王）縛れ！
（山椒大夫）誰の許しを得てきた

1165
01:43:21,403 --> 01:43:23,155
右大臣家の荘園を荒らして―

1166
01:43:23,280 --> 01:43:24,948
あまつさえ
こんな乱暴をしたら―

1167
01:43:25,073 --> 01:43:27,576
どんな おとがめがあるか
覚悟の上か！

1168
01:43:27,701 --> 01:43:29,912
放せ！　こら

1169
01:43:33,123 --> 01:43:35,208
とけ 縄をとけ！

1170
01:43:36,418 --> 01:43:38,420
ほえづらかくな！

1171
01:43:38,545 --> 01:43:40,255
（男）陸奥若だ 陸奥若

1172
01:43:42,549 --> 01:43:45,552
（厨子王）みんな よく聞いてくれ

1173
01:43:46,470 --> 01:43:49,556
丹後国では これから後―

1174
01:43:49,681 --> 01:43:51,475
人の売り買いは
一切 できぬようになった

1175
01:43:51,600 --> 01:43:53,143
（一同）えっ…

1176
01:43:53,268 --> 01:43:56,480
（厨子王）国の領地でも
わたくしの荘園でも―

1177
01:43:56,605 --> 01:43:59,733
奴 婢を使うことは
固く禁じられたのだ！

1178
01:44:00,275 --> 01:44:01,693
（男）よかったな

1179
01:44:01,818 --> 01:44:03,612
今日 ただ今かぎり―

1180
01:44:04,154 --> 01:44:07,908
みんなは この山椒大夫の家とは
関わりがなくなったのだ！

1181
01:44:09,034 --> 01:44:12,204
自分の思うままに
働くことができるのだ！

1182
01:44:15,707 --> 01:44:18,001
故郷(くに)に帰りたい者は帰るがよい

1183
01:44:19,336 --> 01:44:22,506
ここで働きたい者は
残って働くがよい

1184
01:44:22,631 --> 01:44:25,092
働きに応じた賃銭を渡す

1185
01:44:26,051 --> 01:44:29,721
田畑が持ちたい者は
その望みをみんな言うがよい

1186
01:44:33,850 --> 01:44:35,477
（女）陸奥若様

1187
01:44:37,104 --> 01:44:38,355
（厨子王）仁王

1188
01:44:45,112 --> 01:44:48,323
おお 陸奥若

1189
01:44:49,533 --> 01:44:52,828
（厨子王）私が お前の額に
焼きごてをあてた罪は―

1190
01:44:53,620 --> 01:44:55,831
どんなことがあっても消えはしない

1191
01:44:56,456 --> 01:44:58,291
しかし この罪の―

1192
01:44:58,417 --> 01:45:01,795
せめて万分の一でも
償えるものなら償いたいのだ

1193
01:45:09,094 --> 01:45:10,262
安寿

1194
01:45:11,430 --> 01:45:12,973
聞いてくれたか

1195
01:45:13,682 --> 01:45:16,810
いや しのぶだ
今の言葉を聞いてくれたか

1196
01:45:18,478 --> 01:45:19,604
萱野

1197
01:45:20,814 --> 01:45:22,816
私の妹はどうしたのだ

1198
01:45:22,941 --> 01:45:25,277
（萱野たちのすすり泣き）

1199
01:45:25,402 --> 01:45:26,653
どうしたのだ

1200
01:45:27,612 --> 01:45:31,616
何かあったのか
隠さずに言ってくれ

1201
01:45:33,160 --> 01:45:36,663
お亡くなりになりました

1202
01:45:36,997 --> 01:45:38,498
（厨子王）殺されたのか

1203
01:45:39,541 --> 01:45:41,376
いいえ

1204
01:45:57,809 --> 01:46:00,979
（厨子王）
どうして私の帰ってくるのを
待っていなかったのだ

1205
01:46:03,106 --> 01:46:06,109
お前は きっと
生きて待っていると思っていた

1206
01:46:08,487 --> 01:46:10,864
望みを失っていた私を―

1207
01:46:12,032 --> 01:46:15,285
人らしく立ち返らせてくれたのは
お前なのに

1208
01:46:18,705 --> 01:46:21,374
なぜ兄を
待っていてくれなかったのだ

1209
01:46:27,839 --> 01:46:32,844
（一同の騒ぎ声）

1210
01:47:40,328 --> 01:47:43,415
（則村）山椒大夫の家より
火が出ましてござります

1211
01:47:43,540 --> 01:47:44,583
（厨子王）何？

1212
01:48:07,689 --> 01:48:09,691
山椒大夫と一家の者

1213
01:48:09,816 --> 01:48:13,695
確かに国境へ向け
送らせましてございます

1214
01:48:14,279 --> 01:48:15,447
（厨子王）うん

1215
01:48:32,589 --> 01:48:35,258
都の関白様へ差し出してくれ

1216
01:48:35,383 --> 01:48:38,511
私が官を辞めるお届けだ
（則村）はい

1217
01:48:41,681 --> 01:48:45,685
そのほうたちには不思議にも
思えようが これでよいのだ

1218
01:48:46,353 --> 01:48:51,566
私と同じ苦労をした者だけが
心から喜んでくれるのだ

1219
01:49:04,371 --> 01:49:07,415
（厨子王）明日 佐渡へ渡りたい
支度をしてくれ

1220
01:49:07,540 --> 01:49:08,833
（則村）はい

1221
01:49:26,977 --> 01:49:30,146
（船頭）おーい 舟が出るぞ

1222
01:49:31,606 --> 01:49:34,818
（船頭）舟が出るぞ さあ
みんな 乗った乗った

1223
01:49:38,989 --> 01:49:41,491
（船頭）さあ 早く早く

1224
01:49:51,251 --> 01:49:54,296
（船頭）舟に乗らんのか
どうしたんだ

1225
01:49:54,421 --> 01:49:56,506
（厨子王）人を捜しているのだ

1226
01:49:57,007 --> 01:50:00,927
中君という女を訪ねているのだが
どうしたら分かるだろうか

1227
01:50:01,052 --> 01:50:03,680
（船頭）中君？　遊女だな

1228
01:50:03,805 --> 01:50:06,516
遊女なら あそこに遊女宿があるぞ

1229
01:50:06,641 --> 01:50:09,436
そこへ行って聞いたら
分かるだろう

1230
01:50:44,596 --> 01:50:48,183
中君という人に会いに来たんだが
お前さんたちの仲間にいないかね

1231
01:50:48,308 --> 01:50:51,186
（遊女）フフフ… いるよ

1232
01:50:51,311 --> 01:50:53,021
どこだ どこにいる!?

1233
01:50:53,146 --> 01:50:54,689
（遊女）その家だよ

1234
01:50:54,814 --> 01:50:56,441
フッ フフッ

1235
01:50:56,983 --> 01:50:58,902
おめかしの最中だよ

1236
01:50:59,027 --> 01:51:00,403
（厨子王）その家…

1237
01:51:23,093 --> 01:51:24,677
中君さんは？

1238
01:51:33,353 --> 01:51:34,270
（厨子王）中君さん

1239
01:51:34,396 --> 01:51:35,772
（中君）誰だい？

1240
01:51:41,277 --> 01:51:45,073
（中君）よく来てくれたね
さあ お上がりよ

1241
01:51:46,074 --> 01:51:49,244
（厨子王）お前さんが
本当に中君さんか？

1242
01:51:49,369 --> 01:51:53,623
何言ってんだい
中君は私１人しかいないよ

1243
01:51:53,748 --> 01:51:57,001
さあ 早くお上がりよ

1244
01:51:57,377 --> 01:51:59,796
お上がりってんのに

1245
01:52:02,924 --> 01:52:04,342
どうしたんだい？

1246
01:52:05,385 --> 01:52:07,804
さあ 面白く遊ぼうよ

1247
01:52:09,097 --> 01:52:10,265
おい

1248
01:52:11,099 --> 01:52:12,517
ひやかしかい？

1249
01:52:13,393 --> 01:52:14,436
ちぇっ

1250
01:52:15,061 --> 01:52:17,605
何だい 人を馬鹿にしやがって

1251
01:52:19,190 --> 01:52:21,818
やい 金持ってないんだろ

1252
01:52:21,943 --> 01:52:23,403
何だい このすかんぴん野郎

1253
01:52:23,528 --> 01:52:25,447
（遊女たち）アハハハハッ…

1254
01:52:25,572 --> 01:52:27,031
（遊女）振られたね
（中君）ほっといてくれ

1255
01:52:27,157 --> 01:52:29,617
アハハハハ…

1256
01:52:34,956 --> 01:52:37,375
（遊女）あっ どうしたんだい

1257
01:52:37,959 --> 01:52:42,380
（厨子王）人違いだ
私の捜してるのは 45～46の人だ

1258
01:52:42,922 --> 01:52:46,551
（女）
ああ 前の中君さんのことだね

1259
01:52:46,676 --> 01:52:48,094
（厨子王）知ってるのか

1260
01:52:48,219 --> 01:52:50,889
（女）その人なら
もう死んだはずだよ

1261
01:52:51,723 --> 01:52:55,852
二本松の岩鼻で
行き倒れていたとか―

1262
01:52:56,102 --> 01:52:58,813
海に身を投げたとかいう
噂だったがね

1263
01:52:58,938 --> 01:53:00,607
（男）そうじゃないよ

1264
01:53:01,024 --> 01:53:05,653
この先の村で 一昨年(おととし)の
大津波にさらわれたんだよ

1265
01:53:06,112 --> 01:53:10,492
（女）お前さんは あの中君さんと
何ぞつながりのある お人か

1266
01:53:11,242 --> 01:53:13,244
その村はどこですか

1267
01:53:14,871 --> 01:53:17,081
（男）あの岬の向こうだ

1268
01:54:27,235 --> 01:54:28,528
（厨子王）おやじさん

1269
01:54:29,571 --> 01:54:33,366
一昨年の大津波にやられたのは
この村だね

1270
01:54:33,491 --> 01:54:35,076
（男）そうだよ

1271
01:54:35,451 --> 01:54:41,791
あの時は村の者が 十が九つまで
海へさらわれてしまった

1272
01:54:42,667 --> 01:54:46,421
死骸の上がらないものも
随分あったぞ

1273
01:54:49,340 --> 01:54:54,470
津波のことなんか聞いて
どうするんだ

1274
01:55:04,147 --> 01:55:09,152
（女の歌声）

1275
01:55:59,285 --> 01:56:05,375
（女）♪ 鳥も

1276
01:56:05,500 --> 01:56:26,688
♪ 生(しょう)あるものなれば

1277
01:56:29,273 --> 01:56:40,702
♪ とうとう逃げよ

1278
01:56:41,786 --> 01:56:54,382
♪ 追わずとも

1279
01:56:57,260 --> 01:57:13,901
♪ 安寿 恋しや

1280
01:57:14,027 --> 01:57:15,445
お母様

1281
01:57:20,992 --> 01:57:22,910
厨子王でございます

1282
01:57:24,787 --> 01:57:26,914
（玉木）性悪め

1283
01:57:27,373 --> 01:57:32,128
また人をなぶりに来たのだな

1284
01:57:40,553 --> 01:57:42,305
（厨子王）お お母…

1285
01:57:44,932 --> 01:57:46,893
（玉木）あっちへ行け

1286
01:57:47,435 --> 01:57:48,978
（厨子王）お母様

1287
01:57:50,563 --> 01:57:56,694
（玉木）いつまでも
お前たちの笑いものにはならぬ

1288
01:58:39,153 --> 01:58:40,613
（厨子王）お母様

1289
01:58:46,410 --> 01:58:47,703
これを

1290
01:59:29,036 --> 01:59:33,457
（厨子王）お父様から頂いた
観音様でございます

1291
01:59:50,683 --> 01:59:52,143
厨子王

1292
02:00:06,782 --> 02:00:09,202
本当にお前は

1293
02:00:09,827 --> 02:00:11,871
お分かりでございますか

1294
02:00:13,331 --> 02:00:16,292
お母様を
お迎えに参ったのです

1295
02:00:21,505 --> 02:00:23,132
厨子王

1296
02:00:25,760 --> 02:00:27,887
厨子王

1297
02:00:39,398 --> 02:00:43,319
お前１人ですか

1298
02:00:47,031 --> 02:00:49,408
安寿も一緒でしょう

1299
02:00:50,034 --> 02:00:51,494
安寿

1300
02:00:52,453 --> 02:00:54,872
安寿はどこにおります

1301
02:00:55,957 --> 02:00:59,252
会わせてください 早く

1302
02:00:59,377 --> 02:01:00,670
（厨子王）安寿は―

1303
02:01:01,629 --> 02:01:04,257
お父様のおそばへ参りました

1304
02:01:07,426 --> 02:01:12,223
お父様は お元気ですか

1305
02:01:13,015 --> 02:01:14,600
（厨子王）いいえ

1306
02:01:15,893 --> 02:01:22,400
お母様と厨子王と
２人きりになってしまいました

1307
02:01:25,736 --> 02:01:27,196
（厨子王のはなをすする音）

1308
02:01:28,572 --> 02:01:31,284
（厨子王のすすり泣き）

1309
02:01:46,465 --> 02:01:47,883
（厨子王）わたくしは―

1310
02:01:49,927 --> 02:01:54,682
国守の身分で
お母様をお迎えできたのですが―

1311
02:01:56,225 --> 02:02:02,356
お父様のお教えを守り通すために
その身分を捨てて参りました

1312
02:02:04,150 --> 02:02:06,861
どうかお母様 許してください

1313
02:02:09,030 --> 02:02:14,035
（厨子王のすすり泣き）

1314
02:02:20,666 --> 02:02:22,877
何を言うのです

1315
02:02:24,503 --> 02:02:29,842
お前が何をしたか知りませんが―

1316
02:02:33,346 --> 02:02:37,516
お父様のお教えを守ったから―

1317
02:02:39,810 --> 02:02:41,520
こうして…

1318
02:02:44,607 --> 02:02:50,613
こうして また会うことが
できたのかもしれません

1319
02:02:53,115 --> 02:02:58,120
♪～

1320
02:03:58,931 --> 02:04:03,936
～♪