1
00:00:34,451 --> 00:00:37,328
（鳥のさえずり）

2
00:00:44,294 --> 00:00:47,756
（近づく足音）

3
00:01:19,913 --> 00:01:20,747
（鍵をかける音）

4
00:02:30,066 --> 00:02:31,317
（エンジンをかける音）

5
00:02:36,656 --> 00:02:37,615
ねえ シマ

6
00:02:38,741 --> 00:02:41,953
そこのバカ女に 車内飲食禁止の
ルール 思い出させてよ

7
00:02:43,121 --> 00:02:45,456
車内禁煙のルールもね

8
00:02:48,585 --> 00:02:50,336
（鍵を回す音）

9
00:02:50,503 --> 00:02:51,754
（エンジン音が止まる）

10
00:02:51,880 --> 00:02:54,424
それより
今のうちに確認しておきたい

11
00:02:56,175 --> 00:02:58,887
２人とも本当に
解散の決心は変わらないんだな

12
00:02:59,846 --> 00:03:01,055
イエ〜ス

13
00:03:02,807 --> 00:03:03,766
ハルは？

14
00:03:10,106 --> 00:03:12,150
だったら
これだけは約束してくれ

15
00:03:12,275 --> 00:03:13,943
解散するにしても

16
00:03:14,068 --> 00:03:16,905
このツアーだけは
最後まで やりきること

17
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
約束してサインしてくれ

18
00:03:21,284 --> 00:03:24,287
バカにしないでよ
あたしら約束だけは守るから

19
00:03:27,540 --> 00:03:28,374
レオは？

20
00:03:30,043 --> 00:03:30,960
オーゲー

21
00:03:32,837 --> 00:03:34,213
分かった

22
00:03:35,548 --> 00:03:38,009
じゃ これから
全国７都市 回って—

23
00:03:38,092 --> 00:03:40,929
最後の函館(はこだて)のライブで
ハルレオは解散

24
00:03:41,054 --> 00:03:41,888
（缶のフタを開ける音）

25
00:03:42,013 --> 00:03:45,558
（シマ）最後の歌を歌い終わったら
俺たち 赤の他人だから

26
00:03:45,683 --> 00:03:47,101
（エンジンをかける音）

27
00:03:48,394 --> 00:03:49,729
オーゲー！

28
00:03:49,896 --> 00:03:51,231
（サイドブレーキを戻す音）

29
00:03:56,277 --> 00:04:00,448
♪（リズミカルで
アップテンポな音楽）

30
00:04:00,573 --> 00:04:10,583
♪

31
00:06:01,986 --> 00:06:05,782
（ドアの開閉音）

32
00:06:05,907 --> 00:06:06,866
（鍵をかける音）

33
00:06:09,202 --> 00:06:10,745
（店員）いらっしゃいませー

34
00:06:11,370 --> 00:06:13,581
いらっしゃいませ こんにちはー

35
00:06:35,853 --> 00:06:36,979
（トイレの水が流れる音）

36
00:06:37,105 --> 00:06:38,064
（鍵が開く音）

37
00:06:43,736 --> 00:06:45,196
（ドアを閉める音）

38
00:06:45,321 --> 00:06:46,114
（鍵をかける音）

39
00:07:09,345 --> 00:07:10,430
（トイレの水が流れる音）

40
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
（鍵が開く音）

41
00:07:34,120 --> 00:07:35,621
（ハル）なんで止めないのよ

42
00:07:35,746 --> 00:07:37,498
（シマ）止めて どうなる

43
00:07:38,458 --> 00:07:40,460
（走り出す車の音）

44
00:07:42,420 --> 00:07:45,131
（スマホのバイブ音）

45
00:07:48,676 --> 00:07:51,053
（シマ）ライブまでには
戻ってくるそうだ

46
00:07:54,140 --> 00:07:57,143
（ハル）戻ってこなかったら
そこでハルレオは解散だから

47
00:07:59,228 --> 00:08:04,108
♪（ライブハウスから もれ聞こえる
ロックバンドの演奏）

48
00:08:04,233 --> 00:08:06,652
（バンドマン）次はハルレオ
♪（エレキギターの音色）

49
00:08:06,777 --> 00:08:10,656
（歓声と拍手）

50
00:08:10,781 --> 00:08:14,202
♪（会場内に流れる大音量の
ロックミュージック）

51
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
♪（会場内に流れる大音量の
ロックミュージック）

52
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
{\an8}（女性たち）レオー！

53
00:08:15,453 --> 00:08:16,996
{\an8}♪

54
00:08:16,996 --> 00:08:19,749
{\an8}♪

55
00:08:16,996 --> 00:08:19,749
（男性１）早くしろってんだよ

56
00:08:19,749 --> 00:08:19,874
{\an8}♪

57
00:08:19,874 --> 00:08:23,252
{\an8}♪

58
00:08:19,874 --> 00:08:23,252
（男性２）おい何やってんだよ
みんな待ってんぞ！

59
00:08:23,419 --> 00:08:25,880
（観客たちの声）レオー！

60
00:08:54,075 --> 00:08:54,867
（スタッフ）どうすんの これ

61
00:08:54,992 --> 00:08:58,204
（シマ）
すいません あと５分 下さい
絶対 約束は破(やぶ)らない人間なんで

62
00:09:00,540 --> 00:09:02,959
（スタッフ）
間に合わなかったら ともかく
あんたら２人で繋(つな)いでくれよ

63
00:09:03,084 --> 00:09:04,085
頼むよ

64
00:09:10,299 --> 00:09:12,301
（ハル）あんたがレオ掴(つか)まえ
とかないから こうなるんだよ

65
00:09:12,426 --> 00:09:15,638
（シマ）だから それは違うだろ
何度 言わせんだ 同じことを

66
00:09:15,763 --> 00:09:17,014
（ドアが開く音）

67
00:09:30,361 --> 00:09:32,572
（近づく足音）

68
00:09:40,580 --> 00:09:41,289
（ハル）レオ

69
00:09:41,414 --> 00:09:42,915
（ドアが開く音）

70
00:09:43,082 --> 00:09:44,083
（ハル）レオ

71
00:09:45,251 --> 00:09:46,210
（ハル）レオ

72
00:09:51,591 --> 00:09:54,176
（レオ）今日が何の日かくらい
憶(おぼ)えてるよ

73
00:09:55,761 --> 00:09:56,929
（ハル）何これ

74
00:10:00,099 --> 00:10:02,268
（レオ）こっちは
大事な用がある つってんのに

75
00:10:02,393 --> 00:10:04,895
しつこいから ぶち切れたら…

76
00:10:07,148 --> 00:10:10,776
（ハル）
なんで そんな おんなじような
男にばっか引っかかるんだよ

77
00:10:13,529 --> 00:10:15,615
５分で その顔の傷も消して

78
00:10:25,791 --> 00:10:29,462
♪（会場内に流れる
大音量のロックミュージック）

79
00:10:29,587 --> 00:10:31,005
♪（音楽が止まる）

80
00:10:31,130 --> 00:10:33,382
（観客たち）フゥ〜！

81
00:10:33,507 --> 00:10:34,884
（指笛）

82
00:10:38,262 --> 00:10:40,264
（観客たち）
レオちゃーん！　レオ！

83
00:10:49,982 --> 00:10:51,984
（ハル）こんにちは ハルです
（レオ）レオです

84
00:10:52,151 --> 00:10:53,486
（２人）ハルレオです

85
00:10:53,653 --> 00:10:55,655
（拍手）

86
00:10:58,658 --> 00:11:03,371
（レオ）
ということで 今日は久しぶりに
浜松(はままつ)の このハコに来ることができて

87
00:11:03,537 --> 00:11:05,498
今 胸がドキドキしています

88
00:11:05,623 --> 00:11:06,749
（女性１）レオ結婚して！

89
00:11:06,874 --> 00:11:07,750
（女性２）レオ好き！

90
00:11:07,875 --> 00:11:09,669
（観客たちの笑い声）

91
00:11:09,835 --> 00:11:11,754
（レオ）これ お世辞とかじゃなくて

92
00:11:11,879 --> 00:11:16,008
ここは 私たちハルレオの
最初のツアーで

93
00:11:16,175 --> 00:11:18,761
一番 最初に来た所で

94
00:11:20,179 --> 00:11:23,015
うん… なんていうかな

95
00:11:25,810 --> 00:11:27,103
まあ とにかく

96
00:11:27,228 --> 00:11:31,732
思い出深いこの場所で
最初に歌う曲は この曲です

97
00:11:36,487 --> 00:11:46,038
♪（ギターの音色）

98
00:11:46,205 --> 00:11:50,751
♪ 孤独を知る旅に出よう

99
00:11:50,876 --> 00:11:55,506
♪ 相棒はとりあえずいらない

100
00:11:55,631 --> 00:12:00,177
♪ 道無き道の片隅(かたすみ)にいた

101
00:12:00,302 --> 00:12:06,892
♪ 頼りない目をした猫が泣いたんだ

102
00:12:07,017 --> 00:12:13,732
♪ ｢お願い 僕に夢を見せて｣と

103
00:12:14,150 --> 00:12:18,446
♪ 根拠もない 足跡もない

104
00:12:18,571 --> 00:12:23,534
♪ 紡(つむ)いだ言葉もそれほどないけれど

105
00:12:23,659 --> 00:12:27,580
♪ ついておいで きっとこの先も

106
00:12:27,997 --> 00:12:33,752
♪ 嵐は必ず来るが大丈夫さ

107
00:12:33,878 --> 00:12:37,882
♪（スマホから
聞こえるライブの音声）

108
00:12:38,007 --> 00:12:42,928
（ハル･レオ）
♪ このまま海の方まで歩こう…

109
00:12:43,095 --> 00:12:44,805
（シマ）さっき
俺たちの前に出てたやつら

110
00:12:43,095 --> 00:12:44,805
{\an8}♪

111
00:12:44,805 --> 00:12:44,930
{\an8}♪

112
00:12:44,930 --> 00:12:47,349
{\an8}♪

113
00:12:44,930 --> 00:12:47,349
もうメジャーから
声がかかってるらしい

114
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
（曲を停止させる音）

115
00:12:48,976 --> 00:12:51,937
結成３か月で
もう そこまで駆け上がってる

116
00:13:09,788 --> 00:13:12,124
（シマ）そっか 今日ハルの誕生日か

117
00:13:15,336 --> 00:13:16,795
（ハル）違うよ

118
00:13:19,840 --> 00:13:22,468
初めてレオに声かけた日だよ

119
00:13:24,136 --> 00:13:26,138
（スチームが噴き出す音）

120
00:13:27,932 --> 00:13:31,644
（男性）何だよ お前
全然そろってねえじゃねえかよ

121
00:13:31,769 --> 00:13:32,645
（女性）そろえました

122
00:13:32,811 --> 00:13:34,230
（男性）口答えしてんじゃねえよ

123
00:13:34,355 --> 00:13:36,732
これが そろってるように
見えんのか お前には

124
00:13:37,566 --> 00:13:39,985
何度も何度も
おんなじこと言わせんじゃねえよ

125
00:13:41,487 --> 00:13:45,032
（男性）お前さぁ
服の畳み方も親に教わってねえのか

126
00:13:46,033 --> 00:13:47,618
使えねえな やり直し

127
00:13:48,118 --> 00:13:50,246
最初から全部やり直せ

128
00:13:50,371 --> 00:13:52,373
お前 休憩時間とかねえかんな

129
00:13:52,498 --> 00:13:53,832
早く やれよ

130
00:13:58,087 --> 00:13:58,921
おい！

131
00:14:00,172 --> 00:14:01,173
（男性）おい！

132
00:14:20,025 --> 00:14:22,820
（ハル）ねえ 音楽やらない？
あたしと

133
00:14:37,084 --> 00:14:38,711
（ハル）ごめん 忘れて

134
00:14:40,212 --> 00:14:42,047
（遠ざかる足音）

135
00:14:44,174 --> 00:14:47,011
（ギターを鳴らす）

136
00:14:47,136 --> 00:14:49,138
（ぎこちなく繰り返す）

137
00:14:49,722 --> 00:14:51,724
（ギターを鳴らす）

138
00:14:52,474 --> 00:14:54,518
（ぎこちなく繰り返す）

139
00:14:54,643 --> 00:14:56,061
（ハル）これがＧ

140
00:14:58,147 --> 00:15:00,649
（別の音を鳴らす）
（ハル）これがＣ

141
00:15:04,194 --> 00:15:05,070
（ハル）これが…

142
00:15:05,237 --> 00:15:06,697
（ギターを鳴らす）
（ハル）Ｃ

143
00:15:06,822 --> 00:15:09,116
（ぎこちなく繰り返す）

144
00:15:09,241 --> 00:15:10,242
（ギターを鳴らす）

145
00:15:10,367 --> 00:15:12,119
（ぎこちなく繰り返す）

146
00:15:13,579 --> 00:15:15,080
（ギターを鳴らす）

147
00:15:15,706 --> 00:15:17,249
（ぎこちなく繰り返す）

148
00:15:17,374 --> 00:15:19,793
（ハル）もう１回Ｇ
（ギターを鳴らす）

149
00:15:20,669 --> 00:15:22,129
（ぎこちなく繰り返す）

150
00:15:22,671 --> 00:15:24,882
（２人で鳴らす）

151
00:15:25,007 --> 00:15:25,883
（ハル）Ｃ

152
00:15:27,760 --> 00:15:30,137
（レオ）Ｃ…
（ぎこちなく鳴らす）

153
00:15:30,262 --> 00:15:33,265
（２人で鳴らす）

154
00:15:33,390 --> 00:15:34,475
（ハル）ＧとＣ…

155
00:15:34,600 --> 00:15:35,893
（ギターを鳴らす）

156
00:15:36,018 --> 00:15:36,852
（繰り返す）

157
00:15:36,977 --> 00:15:38,270
（ハル）Ｇ…
（ギターを鳴らす）

158
00:15:38,437 --> 00:15:40,230
（繰り返す）

159
00:15:41,482 --> 00:15:53,077
♪（２人で弾(ひ)くギターの音色）

160
00:15:53,202 --> 00:16:03,212
♪

161
00:16:10,594 --> 00:16:14,765
（台所で何かを剥(む)く音）

162
00:16:27,152 --> 00:16:29,238
（ハル）見てるなら手伝ってよ

163
00:16:30,531 --> 00:16:32,658
あっ じゃあ
トマト洗って

164
00:16:43,002 --> 00:16:44,962
（ハル）料理とかしないの？

165
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
（レオ）ふっ…

166
00:16:47,673 --> 00:16:50,676
（ピーラーで皮を剥(む)く音）

167
00:16:52,845 --> 00:16:54,263
（動画撮影の開始音）

168
00:16:55,431 --> 00:16:56,348
（ハル）ふっ…

169
00:16:57,224 --> 00:16:58,350
バカ

170
00:16:58,475 --> 00:16:59,268
（レオ）ふふっ

171
00:16:59,435 --> 00:17:01,061
（ピーラーで剥く音）

172
00:17:03,981 --> 00:17:05,107
（ハル）ふふっ

173
00:17:21,040 --> 00:17:22,541
（レオ）うまそぉ

174
00:17:44,063 --> 00:17:45,064
（ハル）どお？

175
00:17:51,945 --> 00:17:53,238
（ハル）いただきます

176
00:18:08,504 --> 00:18:09,463
（ハル）え？

177
00:18:21,642 --> 00:18:23,936
え？　おかしいよ レオ

178
00:19:17,030 --> 00:19:21,201
（葉が風にそよぐ音）

179
00:19:21,326 --> 00:19:22,786
（ギターをつま弾(び)く）

180
00:19:24,746 --> 00:19:30,002
（音を探るように弾(ひ)く）

181
00:19:32,004 --> 00:19:34,590
（曲を作ろうとしている）

182
00:19:36,175 --> 00:19:39,178
（ハル:つぶやくように）
♪ 体温の…

183
00:19:40,179 --> 00:19:44,099
♪ 上昇が

184
00:19:45,392 --> 00:19:49,605
♪ 伝わっている…

185
00:19:50,647 --> 00:19:53,817
♪ 気がして

186
00:19:54,526 --> 00:19:59,031
♪ 目蓋(まぶた)を… 開けるのを

187
00:19:59,865 --> 00:20:02,201
♪ 躊躇(ちゅうちょ)した…

188
00:20:06,872 --> 00:20:10,542
♪ 二秒後の…

189
00:20:11,168 --> 00:20:14,338
♪ 私たち

190
00:20:15,881 --> 00:20:23,513
♪ これが最後だと… わかって

191
00:20:24,473 --> 00:20:26,850
♪ 無理して…

192
00:20:27,517 --> 00:20:31,980
♪ 無理して ふたりとも…

193
00:20:32,522 --> 00:20:34,816
♪ ほほえんだ

194
00:20:38,237 --> 00:20:40,906
♪ この棘(とげ)は

195
00:20:41,073 --> 00:20:48,163
♪ 抜けないままでいい…

196
00:20:53,418 --> 00:20:55,879
（レオ）いい曲だよ 続けて

197
00:20:57,589 --> 00:20:59,800
まだ作ってる途中だから

198
00:21:04,680 --> 00:21:08,392
（音を探るように弾く）

199
00:21:09,935 --> 00:21:15,232
（葉が風にそよぐ音）

200
00:21:15,857 --> 00:21:19,278
（かすかに聞こえる葉が
風にそよぐ音）

201
00:21:19,569 --> 00:21:20,821
（レオ）なんで？

202
00:21:22,823 --> 00:21:25,117
なんで あたしなんか誘ったの？

203
00:21:31,498 --> 00:21:34,126
（ハル）歌いたそうな目をしてた

204
00:21:36,128 --> 00:21:37,796
（レオ）何だそれ

205
00:21:39,381 --> 00:21:40,215
（ハル）ほんとだよ

206
00:21:43,760 --> 00:21:46,888
初めてレオ見た時 そう感じたんだよ

207
00:21:52,394 --> 00:21:54,479
（レオ）だったら あたし歌う

208
00:21:55,439 --> 00:21:57,774
全力でハルの後 追いかけてく

209
00:21:59,192 --> 00:22:05,240
♪（ギターの音色）

210
00:22:05,365 --> 00:22:10,996
♪ どうせ止まってしまう
　　　　　この心臓に水を与えて

211
00:22:11,121 --> 00:22:16,918
♪ 時に走らせ動かしてく私達は

212
00:22:17,669 --> 00:22:20,297
♪ 怒(おこ)って傷ついて泣いて

213
00:22:20,422 --> 00:22:23,467
♪ また怒(いか)って笑って恋して

214
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
♪ いつまでたっても

215
00:22:25,510 --> 00:22:29,097
♪ 吹き溢(あふ)れない
　　　　湯を沸(わ)かすのだ

216
00:22:29,222 --> 00:22:31,850
♪

217
00:22:31,975 --> 00:22:37,856
♪ ルルラルルラと
　　　　　 生活の隙間(すきま)に

218
00:22:37,981 --> 00:22:44,988
♪ ポツリと落ちている希望を集める

219
00:22:45,405 --> 00:22:48,575
♪ 誰にだって訳(わけ)があって

220
00:22:49,534 --> 00:22:50,702
ドバイ

221
00:22:50,827 --> 00:22:54,247
（シマ）そう ドバイ
砂漠の蜃気楼(しんきろう)都市

222
00:23:06,635 --> 00:23:09,346
そこに馴染(なじ)みの客と
ファーストクラスで飛んで

223
00:23:09,471 --> 00:23:13,225
砂漠の ど真ん中にある
でっかいプールに体を浮かせてたら

224
00:23:13,391 --> 00:23:15,227
すーっと砂漠の風が吹いてきて

225
00:23:15,352 --> 00:23:16,978
それで こうやって…

226
00:23:19,064 --> 00:23:22,442
空に向かって
片手を突き上げてると

227
00:23:23,026 --> 00:23:25,737
産毛(うぶげ)が震えてるのが分かるんだなぁ

228
00:23:28,907 --> 00:23:31,284
ぷるぷる ぷるぷる…

229
00:23:34,871 --> 00:23:37,415
それで ふっと思ったんだな

230
00:23:37,541 --> 00:23:40,418
俺 こんな所で
何してるんだろうって

231
00:23:41,419 --> 00:23:44,756
なんか いろんなことが
バカバカしくなってきちゃってさ 俺

232
00:23:45,173 --> 00:23:47,425
女 口説(くど)くのにも飽(あ)きた

233
00:23:47,592 --> 00:23:48,718
なんか こう

234
00:23:48,844 --> 00:23:52,889
人のためになるようなことをして
俺は生きたいなって

235
00:23:56,476 --> 00:23:58,145
でも あたしらが探してるの

236
00:23:58,270 --> 00:23:59,896
マネージャーじゃなくて
ローディなんだけど

237
00:24:00,021 --> 00:24:02,315
いや ローディでも
何でもやりますよ

238
00:24:02,774 --> 00:24:04,985
エレキと打ち込みで
サポートもできますから

239
00:24:07,737 --> 00:24:09,281
でも なんで
あたしたちなの？

240
00:24:09,406 --> 00:24:10,949
好きだからですよ

241
00:24:11,074 --> 00:24:13,577
ハルさんの曲と詞のセンスが

242
00:24:24,045 --> 00:24:25,547
（店員）いらっしゃいませ

243
00:24:37,142 --> 00:24:38,310
（レオ）この人？

244
00:24:40,812 --> 00:24:42,564
元ホストなんだって？

245
00:24:42,689 --> 00:24:43,648
（シマ）はい

246
00:24:45,317 --> 00:24:47,986
（レオ）いいじゃん 誠実そうだし

247
00:24:49,988 --> 00:24:51,364
顔は いまひとつだけど

248
00:24:51,489 --> 00:24:52,449
（ライターのフタを開ける音）

249
00:25:02,959 --> 00:25:05,670
（ハル）言っとくけど
ユニット内 恋愛禁止だから

250
00:25:11,301 --> 00:25:15,388
♪（リズミカルで
アップテンポな音楽）

251
00:25:15,513 --> 00:25:25,523
♪

252
00:25:34,699 --> 00:25:35,700
（シマ）お待たせー

253
00:25:35,867 --> 00:25:39,162
（レオ）すっげえ…

254
00:25:39,287 --> 00:25:41,289
何だ これ！

255
00:25:41,414 --> 00:25:45,293
（シマ）
前に この車を使ってたバンドは
結成半年でメジャーデビューして

256
00:25:45,418 --> 00:25:47,462
今じゃ 大きなフェスの
ヘッドライナーもやってる

257
00:25:49,214 --> 00:25:54,052
それに あやかって
俺らも行けるところまで突っ走る

258
00:25:54,761 --> 00:25:56,012
（レオ）おぉ〜

259
00:25:56,137 --> 00:25:57,055
（ハル）ちょっと待って でも

260
00:25:57,138 --> 00:25:58,848
うちら売れるために
歌ってるわけじゃないし

261
00:25:58,974 --> 00:26:00,558
（シマ）みんな
そうやって言うんだよ

262
00:26:00,684 --> 00:26:02,727
でも 売れないバンドは
絶対に長続きしない

263
00:26:03,812 --> 00:26:04,896
（ハル）でも…

264
00:26:05,021 --> 00:26:07,399
（シマ）夢は大きく！

265
00:26:07,524 --> 00:26:08,400
目指せ武道館

266
00:26:08,566 --> 00:26:10,819
イェイ！

267
00:26:10,944 --> 00:26:12,404
目指せ グラミー賞！

268
00:26:13,405 --> 00:26:15,448
（レオ･シマ）イ〜ェイ！

269
00:26:19,577 --> 00:26:21,705
んー
目指せ 死ぬまで歌い続ける人生！

270
00:26:21,871 --> 00:26:24,708
（レオ･シマ）イェ〜イ!!

271
00:26:24,916 --> 00:26:29,170
（もれ聞こえるハルとレオの歌声）
♪ 今度こそ光ってやる

272
00:26:29,296 --> 00:26:34,217
♪ ドブの中にいた
　　　　あの日にサヨナラ

273
00:26:34,342 --> 00:26:38,596
♪ どうしても弱ったなら

274
00:26:38,763 --> 00:26:43,893
♪ また君の腕の中で眠らせて

275
00:26:44,019 --> 00:26:48,023
♪ たちまち嵐の中

276
00:26:48,732 --> 00:26:52,902
♪ 吹く風 目の奥に刺さる

277
00:26:53,028 --> 00:26:57,449
♪ 現実と高い壁が

278
00:26:57,615 --> 00:27:02,954
♪ 襲いかかる 身体(からだ)を巻き込む

279
00:27:03,079 --> 00:27:04,831
♪

280
00:27:04,956 --> 00:27:09,252
♪ 退屈な日々がこんなにも

281
00:27:09,377 --> 00:27:14,257
♪ 激しく回ってる 旅はまだ続く

282
00:27:14,424 --> 00:27:17,302
（電卓を打つ音）
（オーナー）6500…

283
00:27:18,762 --> 00:27:21,848
今日は ちょっと
集客は残念だったねぇ

284
00:27:23,099 --> 00:27:24,059
はい

285
00:27:25,810 --> 00:27:28,271
どうなの？　ハルレオ

286
00:27:28,396 --> 00:27:30,148
解散のウワサがあるみたいだけど

287
00:27:30,690 --> 00:27:31,816
（シマ）いえ

288
00:27:33,902 --> 00:27:38,156
（オーナー）
まっ どんなグループもさ
そういうウワサはあるもんだけど

289
00:27:38,573 --> 00:27:39,699
（ライターで火をつける音）

290
00:27:41,159 --> 00:27:42,827
もし ほんとにそうなら

291
00:27:43,870 --> 00:27:45,580
公(おおやけ)に告知をして

292
00:27:45,705 --> 00:27:49,000
これからの集客に
繋げたほうがいいんじゃないの？

293
00:28:08,978 --> 00:28:11,106
ファンが見てるよ ハル

294
00:28:27,580 --> 00:28:37,590
（ペンを走らせる音）

295
00:28:47,934 --> 00:28:50,729
（シマ）演奏は前回より
ずっと まとまっていたと思う

296
00:28:50,895 --> 00:28:51,980
この調子で次にいこう

297
00:28:52,814 --> 00:28:54,566
（エンジンをかける音）

298
00:29:22,552 --> 00:29:32,228
♪（ゲームの音楽）

299
00:30:16,231 --> 00:30:17,649
えーと

300
00:30:17,774 --> 00:30:19,984
でも なんだろう
なんか

301
00:30:20,151 --> 00:30:25,698
なんか 人が人を
なんか 好きになるというか

302
00:30:25,990 --> 00:30:30,161
なんか そういうのって
なんか 気持ちもあるんですけど

303
00:30:30,328 --> 00:30:32,205
そういうのだけじゃなくて

304
00:30:32,330 --> 00:30:37,252
なんか もっと深いところでの
なんか 愛情とか

305
00:30:37,794 --> 00:30:40,964
なんか 絶望みたいなものが

306
00:30:41,089 --> 00:30:43,174
なんか こう ワーッて
わき上がってくるっていうか

307
00:30:43,299 --> 00:30:45,510
なんだろう こう

308
00:30:45,635 --> 00:30:49,097
心の隙間(すきま)に こう 入り込んで

309
00:30:49,222 --> 00:30:52,392
こう かき回されるというか
なんだろう

310
00:30:52,517 --> 00:30:54,185
（女性）ねえ ちょっと君たち

311
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
あっ ちょっと待って
ねえ 話 聞かせてくれる？

312
00:31:00,066 --> 00:31:01,651
なんか…

313
00:31:07,156 --> 00:31:10,201
♪ さよならくちびる

314
00:31:10,952 --> 00:31:13,955
♪ 私は 今 誰に

315
00:31:14,372 --> 00:31:17,792
♪ 別れを告げるの

316
00:31:17,917 --> 00:31:21,671
♪ 君を見つめながら

317
00:31:22,839 --> 00:31:25,925
♪ さよならくちびる

318
00:31:27,135 --> 00:31:30,513
♪ 私は 今 はじめて

319
00:31:30,847 --> 00:31:36,394
♪ ここにある痛みが 愛だと

320
00:31:37,312 --> 00:31:39,731
♪ 知ったよ

321
00:31:52,785 --> 00:31:53,661
{\an8}♪ ｢さよならくちびる｣

322
00:31:53,661 --> 00:31:54,913
{\an8}♪ ｢さよならくちびる｣

323
00:31:53,661 --> 00:31:54,913
というわけで

324
00:31:54,913 --> 00:31:55,079
{\an8}♪ ｢さよならくちびる｣

325
00:31:55,079 --> 00:31:57,874
{\an8}♪ ｢さよならくちびる｣

326
00:31:55,079 --> 00:31:57,874
今 インディーズの世界で
飛ぶ鳥を落とす勢いの

327
00:31:57,874 --> 00:31:57,999
{\an8}♪ ｢さよならくちびる｣

328
00:31:57,999 --> 00:31:59,918
{\an8}♪ ｢さよならくちびる｣

329
00:31:57,999 --> 00:31:59,918
ハルレオのお二人ですけれども

330
00:32:00,043 --> 00:32:05,256
その音楽的な魅力の核心(かくしん)は
ハルさんの書く歌詞の魅力というか

331
00:32:00,043 --> 00:32:05,256
{\an8}♪

332
00:32:05,256 --> 00:32:05,381
{\an8}♪

333
00:32:05,381 --> 00:32:08,801
{\an8}♪

334
00:32:05,381 --> 00:32:08,801
あたし ほんと マジ大好きで

335
00:32:08,801 --> 00:32:10,053
{\an8}♪

336
00:32:10,345 --> 00:32:11,930
いや ほんとに

337
00:32:12,096 --> 00:32:14,849
たとえば
｢さよならくちびる｣とか

338
00:32:14,974 --> 00:32:17,435
あれ　あんなに好きだった
あの人のくちびるに

339
00:32:17,602 --> 00:32:19,103
自分は
もう触れることができない

340
00:32:19,228 --> 00:32:21,606
さよならっていう
愛の歌にも聞こえるし

341
00:32:21,773 --> 00:32:24,108
でも この あたしのくちびるが

342
00:32:24,233 --> 00:32:26,569
今 これまでの自分自身に
さよならを言うっていう

343
00:32:26,694 --> 00:32:30,323
そういう前向きな決意の歌
みたいな風(ふう)にも聞こえるっていう

344
00:32:30,448 --> 00:32:31,324
そういう…

345
00:32:31,449 --> 00:32:35,119
こう… 聞き手が
それぞれに感じ取りたい意味とか

346
00:32:35,244 --> 00:32:38,206
エモーションを感じられる豊かさ
っていうか

347
00:32:42,001 --> 00:32:44,295
でも 歌詞だけじゃなくて こう

348
00:32:44,462 --> 00:32:48,883
作曲のほうも すっごく
インパクトがあって気持ちよくって

349
00:32:49,467 --> 00:32:52,804
作曲のほうも
ハルさんが担当してるんだよね

350
00:32:53,471 --> 00:32:54,931
（ハル）はい
あっ でも あの…

351
00:32:55,056 --> 00:32:56,975
（女性）天才〜

352
00:32:57,725 --> 00:32:59,769
（ハル）いや でも
歌詞もそうだけど

353
00:32:59,894 --> 00:33:02,772
曲も レオの声があって生まれてくる
グルーブっていうのがあって…

354
00:33:02,897 --> 00:33:04,065
（女性）あー そうそうそう
そうなのよ

355
00:33:04,190 --> 00:33:05,900
レオさんの歌声が素晴らしいのよ

356
00:33:06,025 --> 00:33:09,320
でもさ あの 曲とさ
この歌詞がさ

357
00:33:09,445 --> 00:33:11,072
そう なんていうのかな

358
00:33:11,197 --> 00:33:12,824
こう… 混じり込んでく

359
00:33:12,991 --> 00:33:15,576
そこで このハルさんの声が…
あっ レオさんもね

360
00:33:15,702 --> 00:33:16,995
（ジョッキを乱暴に置く音）

361
00:33:17,161 --> 00:33:18,705
（女性）なんていうのかな…

362
00:33:29,924 --> 00:33:31,843
（女性）いや でも
ほんと マジ大好きなんです

363
00:33:31,968 --> 00:33:34,137
（ハル）あぁ… ありがとうございます
（女性）ほんとに才能あると思います

364
00:33:34,345 --> 00:33:39,308
♪（もれ聞こえるドラムや
エレキギターの音）

365
00:33:39,434 --> 00:33:49,444
♪

366
00:34:53,716 --> 00:34:55,343
（車の走行音）

367
00:35:14,612 --> 00:35:15,780
（サイドブレーキを引く音）

368
00:35:18,533 --> 00:35:19,826
（シマ）４時に現地集合で

369
00:35:52,608 --> 00:35:53,818
（ドアがロックされる音）

370
00:37:14,857 --> 00:37:23,074
（パソコンのキーボードを打つ音）

371
00:37:51,519 --> 00:37:53,020
（ギターを鳴らす）

372
00:37:57,483 --> 00:38:02,280
（つま弾く）

373
00:38:12,623 --> 00:38:16,294
（つま弾く）

374
00:38:17,420 --> 00:38:24,844
♪（メロディーを
弾き始める）

375
00:38:24,969 --> 00:38:34,979
♪

376
00:38:38,190 --> 00:38:43,738
♪（ハルが弾くギターの
メロディーが続く）

377
00:38:43,863 --> 00:38:53,873
♪

378
00:38:58,002 --> 00:39:01,088
（かすかに聞こえる電車が
通過する音）

379
00:39:04,467 --> 00:39:11,599
♪（もれ聞こえるジャズ･ロック）

380
00:39:11,724 --> 00:39:19,315
♪（店内に鳴り響くジャズ･ロック）

381
00:39:19,440 --> 00:39:29,450
♪

382
00:39:54,016 --> 00:39:55,142
（レオのせきばらい）

383
00:40:46,193 --> 00:40:47,778
ピーター･グリーンの絶頂期で

384
00:40:47,903 --> 00:40:50,739
ブリティッシュ･ブルース･ロックの
最高傑作(けっさく)の１枚

385
00:40:51,782 --> 00:40:53,784
でもレオの趣味かどうか

386
00:41:02,626 --> 00:41:04,837
（レオ）じゃあ シマの趣味は？

387
00:41:04,962 --> 00:41:06,172
（シマ）俺の？

388
00:42:04,688 --> 00:42:06,190
（レオ）何年 続いたの？

389
00:42:06,315 --> 00:42:07,274
（シマ）ん？

390
00:42:08,025 --> 00:42:09,026
ん…

391
00:42:09,151 --> 00:42:12,780
高校ん時 結成して
24までだから

392
00:42:13,280 --> 00:42:14,907
７〜８年かな

393
00:42:15,866 --> 00:42:17,368
（レオ）へえー

394
00:42:28,337 --> 00:42:29,838
（シマ）おい！

395
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
（レオ）やると思った？

396
00:42:31,549 --> 00:42:33,259
思ったでしょ

397
00:42:33,717 --> 00:42:35,553
こいつなら本当にやるかもって

398
00:42:35,678 --> 00:42:36,428
（シマ）思ってない

399
00:42:36,554 --> 00:42:38,556
（レオ）思ったよ絶対

400
00:42:39,557 --> 00:42:41,016
でも やらない

401
00:42:41,141 --> 00:42:44,270
あたしだってイヤだもん
自分のＣＤ割られたら

402
00:42:49,316 --> 00:42:50,568
シマが持ってて

403
00:42:50,734 --> 00:42:51,860
（シマ）なんで

404
00:42:53,612 --> 00:42:57,825
（レオ）自分が何するか
自分でも分からなくなってるから

405
00:43:06,417 --> 00:43:08,586
シマは勇気が足りてないんだよ

406
00:43:08,752 --> 00:43:10,796
なんで そんな縮(ちぢ)こまってんだよ

407
00:43:10,921 --> 00:43:14,633
ハルが好きなら好きで
後先 考えないで突っ込んでいけよ

408
00:43:14,758 --> 00:43:16,302
（シマ）何だよ 急に

409
00:43:18,262 --> 00:43:20,180
（レオ）ハルは かっこいいよ

410
00:43:21,181 --> 00:43:24,893
おかげで
あたしはハルの横の置物だよ

411
00:43:25,269 --> 00:43:27,146
（シマ）レオも負けてないぞ

412
00:43:27,855 --> 00:43:29,440
（レオ）じゃあ 口説けよ

413
00:43:29,607 --> 00:43:32,443
あたしがハルに
負けてないと思うなら 口説けよ！

414
00:43:35,613 --> 00:43:38,449
（シマ）ユニット内恋愛 禁止だろ

415
00:43:38,991 --> 00:43:41,493
（レオ）車内喫煙だって禁止だよ

416
00:43:42,119 --> 00:43:44,580
でも 真っ先に
ハルが破ってんじゃん

417
00:43:45,456 --> 00:43:48,375
やったもん勝ちなんだよ
そんなもん

418
00:43:48,667 --> 00:43:51,253
どうせ 私たち
解散するんだし

419
00:43:54,298 --> 00:43:55,466
（レオのため息）

420
00:44:05,476 --> 00:44:13,359
♪（もれ聞こえるハルと
レオの歌声）

421
00:44:13,484 --> 00:44:17,529
♪

422
00:44:17,655 --> 00:44:23,994
（レオ）
♪ どうせ止まってしまう
　　　　この電車に我が身を預けて

423
00:44:24,161 --> 00:44:29,333
♪ 時の流れや 人の波を肌で感じて

424
00:44:29,833 --> 00:44:32,920
♪ こんな風(ふう)になってみたいだとか

425
00:44:33,045 --> 00:44:36,507
♪ あんな風(ふう)に愛されてみたいとか

426
00:44:36,632 --> 00:44:44,223
♪ まぶたを閉じて
　　　　 傷口を抱いて 眠る

427
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
♪

428
00:44:46,183 --> 00:44:51,563
（２人）
♪ ルルラルルラと
　　　　 　聴こえる音楽と

429
00:44:52,189 --> 00:44:59,488
♪ ポツリと落ちてくる涙を数える

430
00:44:59,613 --> 00:45:05,744
♪ 誰にだって訳があって
　　　　　　　　今を生きて

431
00:45:05,869 --> 00:45:11,708
♪ 私にだって訳があって
　　　　　　　ギターを弾いている

432
00:45:11,875 --> 00:45:17,548
♪ 全部わかって欲しい
　　　　　訳じゃないけどさ

433
00:45:17,673 --> 00:45:24,221
♪ そういう事だって 歌いたいだけ

434
00:45:26,265 --> 00:45:28,100
（拍手）

435
00:45:34,231 --> 00:45:35,732
ありがとうございます

436
00:45:35,899 --> 00:45:40,070
今の曲が
｢誰にだって訳(わけ)がある｣っていう曲で

437
00:45:40,696 --> 00:45:45,701
ハルレオにとって
すごく大切な曲の１つだよね

438
00:45:48,745 --> 00:45:51,415
誰にだって訳がある

439
00:45:51,915 --> 00:45:55,002
人間いろんなことで悩んで 苦しんで

440
00:45:55,127 --> 00:45:57,921
他人には理解できないようなことも
しちゃったりするけど

441
00:45:58,714 --> 00:46:03,594
そういう人たち そういう自分って
いうのがここにいて

442
00:46:04,052 --> 00:46:09,808
気安く 頑張れとか なんとかなる
みたいな応援歌としてじゃなくて

443
00:46:09,933 --> 00:46:15,689
私らも同じだよってことを感じたい
歌いたいって

444
00:46:15,814 --> 00:46:18,192
そういう気持ちで作った曲で

445
00:46:21,737 --> 00:46:23,447
これは

446
00:46:23,572 --> 00:46:27,618
私たちが まだ
路上で歌ってた時の話なんだけども

447
00:46:28,327 --> 00:46:31,079
私たちが
いつも歌ってる路地の近くに

448
00:46:31,163 --> 00:46:34,208
１人のホームレスの男の人がいて

449
00:46:35,167 --> 00:46:37,211
ある日 その人が

450
00:46:37,336 --> 00:46:40,839
どっかから見つけてきた椅子を１つ
前に置いて

451
00:46:41,298 --> 00:46:46,136
首に“マッサージ10分100円”って
書いた 手製のプラカードを下げて

452
00:46:46,261 --> 00:46:48,555
商売を始めたんです

453
00:46:49,181 --> 00:46:51,141
それで あたし

454
00:46:51,266 --> 00:46:52,768
あぁ いいな

455
00:46:53,560 --> 00:46:57,856
この人 自力で自分の人生
やり直そうとしてるんだなって

456
00:46:59,107 --> 00:47:01,818
でも同時に こうも思ったんです

457
00:47:02,486 --> 00:47:04,238
無理だろうな

458
00:47:04,738 --> 00:47:07,324
言っても その人はホームレスで

459
00:47:07,491 --> 00:47:10,327
服とかも何日も洗ってない感じだし

460
00:47:11,161 --> 00:47:15,832
それで いったい
誰が あの椅子に座るんだろうって

461
00:47:19,086 --> 00:47:21,630
ところが ある晩

462
00:47:22,172 --> 00:47:25,300
その椅子に
１人の女の人が座ってたんです

463
00:47:26,343 --> 00:47:28,136
赤い髪の

464
00:47:29,012 --> 00:47:32,099
たぶん
水商売の人なんでしょうけども

465
00:47:33,100 --> 00:47:36,270
その人は もう
何の構えもなしに

466
00:47:36,395 --> 00:47:40,274
ただ当たり前に椅子に座って
肩を揉(も)んでもらってたんです

467
00:47:41,608 --> 00:47:44,361
すごい気持ちよさそうに

468
00:47:46,071 --> 00:47:49,700
あぁ いいなぁって

469
00:47:50,993 --> 00:47:56,081
ホームレスの人以上に
その女の人に心揺さぶられて

470
00:47:58,208 --> 00:48:03,088
こういう人に 私はなりたかったんだ
っていう憧れと

471
00:48:05,048 --> 00:48:08,552
そうなれなかったっていう悔しさと

472
00:48:12,389 --> 00:48:15,434
そういう いろんな思いを込めて

473
00:48:16,059 --> 00:48:18,687
次の曲を歌いたいと思います

474
00:48:22,858 --> 00:48:24,693
（ハル）｢さよならくちびる｣

475
00:48:30,407 --> 00:48:35,829
（ハル） ♪ 体温の上昇が

476
00:48:36,455 --> 00:48:41,585
♪ 伝わっている気がして

477
00:48:41,710 --> 00:48:47,007
♪ 目蓋(まぶた)を開けるのを躊躇(ちゅうちょ)した

478
00:48:48,425 --> 00:48:54,056
（レオ） ♪ 二秒後の私たち

479
00:48:54,556 --> 00:48:59,645
♪ これが最後だとわかって

480
00:48:59,770 --> 00:49:04,900
♪ 無理して ふたりとも ほほえんだ

481
00:49:06,109 --> 00:49:11,782
（ハル）
♪ この棘(とげ)は抜けないままでいい

482
00:49:12,449 --> 00:49:18,538
♪ ずっと 忘れないでいるから

483
00:49:19,164 --> 00:49:22,000
（２人） ♪ さよならくちびる

484
00:49:22,125 --> 00:49:27,714
♪ 私は 今 誰に
　　　　　別れを告げるの

485
00:49:27,839 --> 00:49:31,093
♪ 君を見つめながら

486
00:49:31,218 --> 00:49:33,720
♪ さよならくちびる

487
00:49:34,137 --> 00:49:37,057
♪ 私は 今 はじめて

488
00:49:37,182 --> 00:49:45,440
♪ ここにある痛みが
　　　　　愛だと知ったよ

489
00:49:48,151 --> 00:49:52,322
♪（静かな音楽）

490
00:49:52,447 --> 00:50:02,457
♪

491
00:51:05,729 --> 00:51:08,064
（近づく足音）

492
00:51:10,942 --> 00:51:12,819
（女性）あの子たちは いいよ

493
00:51:12,944 --> 00:51:15,614
大事にしないと罰(ばち)が当たるよ

494
00:51:16,698 --> 00:51:17,699
はい

495
00:51:21,244 --> 00:51:22,746
トイレ借りていきます

496
00:51:28,460 --> 00:51:31,671
（矢島）これは これは
元キルヒムセルフのシマさん

497
00:51:38,804 --> 00:51:39,679
（矢島）んっ！

498
00:51:40,096 --> 00:51:41,306
（矢島）んっ！
（シマ）う…

499
00:51:42,057 --> 00:51:42,891
（矢島）んっ！

500
00:51:43,016 --> 00:51:44,226
（シマ）あぁっ…

501
00:51:47,604 --> 00:51:48,563
（唾(つば)を吐き出す音）

502
00:51:48,980 --> 00:51:49,815
（矢島）んっ！

503
00:51:52,400 --> 00:51:53,485
（シマ）あぁ…

504
00:52:16,508 --> 00:52:17,467
（シマ）あぁ…

505
00:52:21,888 --> 00:52:22,973
（ハル）救急箱

506
00:52:23,306 --> 00:52:24,599
（走っていく足音）

507
00:52:24,724 --> 00:52:27,644
（シマ）あぁ…
ここに迷惑がかかる

508
00:52:40,740 --> 00:52:43,577
（シマ）そいつは よく俺たちと
対バンしてたバンドのギタリストで

509
00:52:43,702 --> 00:52:46,454
当時 ボーカルの女と
付き合ってたんだけど

510
00:52:47,372 --> 00:52:50,917
その女に俺が手を出したのを
きっかけに あれこれ あって

511
00:52:51,209 --> 00:52:53,670
結局 バンドは解散しちまった

512
00:52:55,338 --> 00:52:58,675
俺たちより
人気も実力もあるバンドだったのに

513
00:53:00,594 --> 00:53:01,761
バッカじゃないの

514
00:53:02,387 --> 00:53:04,973
バカでいいじゃん
バカで何が悪い

515
00:53:05,307 --> 00:53:06,766
（シマ）いや ダメだ

516
00:53:08,810 --> 00:53:10,520
バカじゃダメなんだ

517
00:53:15,942 --> 00:53:18,987
俺は惚(ほ)れてもないのに
その女に手を出したんだ

518
00:53:23,199 --> 00:53:25,076
寝てから惚れるっていうのも
あるじゃん

519
00:53:26,703 --> 00:53:28,788
寝ても惚れなかった

520
00:53:45,388 --> 00:53:48,183
（小鳥のさえずり）

521
00:54:07,452 --> 00:54:09,704
（葉が風にそよぐ音）

522
00:54:10,288 --> 00:54:12,582
（小鳥のさえずり）

523
00:54:40,026 --> 00:54:43,321
（小鳥のさえずり）

524
00:55:04,134 --> 00:55:05,635
（シマ）何してんだよ

525
00:55:05,802 --> 00:55:07,929
（レオ）自然と調和(ちょうわ)してる

526
00:55:10,390 --> 00:55:11,641
（シマ）ハルは？

527
00:55:12,308 --> 00:55:13,268
（レオ）出てった

528
00:55:13,393 --> 00:55:14,728
（シマ）出てった？

529
00:55:15,353 --> 00:55:19,065
（レオ）２日ばかり中空(なかあ)きするから
別行動するんだって

530
00:55:19,190 --> 00:55:20,942
次のハコで合流するって

531
00:55:21,067 --> 00:55:21,943
（シマ）あぁ

532
00:55:24,487 --> 00:55:26,990
（レオ）ハルの実家 行った話
聞かせてよ

533
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
（シマ）べつに
隠してたわけじゃないぞ

534
00:55:30,702 --> 00:55:31,494
（レオ）いいから

535
00:55:33,079 --> 00:55:35,623
（シマ）あいつが 父親の
三回忌(さんかいき)に出席したいって言うんで

536
00:55:35,749 --> 00:55:37,542
送ってったのさ 車で

537
00:55:37,959 --> 00:55:41,087
俺は できるだけサラリーマンぽい
格好してこい って言われたんで

538
00:55:41,212 --> 00:55:43,381
スーツ着て ネクタイして

539
00:55:45,884 --> 00:55:48,178
まっ 利用されたんだな俺は

540
00:55:48,303 --> 00:55:50,013
ハルの家族サービスに

541
00:55:51,347 --> 00:55:52,599
（レオ）いい家族だったでしょ？

542
00:55:52,724 --> 00:55:54,059
（シマ）いい家族だった

543
00:55:57,020 --> 00:56:00,273
俺も あんな家庭に
生まれたかったって思った

544
00:56:03,485 --> 00:56:08,406
そん時 ハルのお母さんに あいつの
幼馴染みの写真 見せてもらって

545
00:56:08,823 --> 00:56:10,492
きれいな人でさ

546
00:56:10,617 --> 00:56:12,994
今 ＮＡＳＡ(ナサ)で
宇宙工学の研究してるって話で

547
00:56:14,120 --> 00:56:15,246
その写真も

548
00:56:15,371 --> 00:56:18,458
向こうから送られてきた
絵はがきの写真だった

549
00:56:19,876 --> 00:56:21,628
まっ お母さん宛だったけど

550
00:56:23,880 --> 00:56:26,841
その女の人が
ハルの初恋の人だよ

551
00:56:28,218 --> 00:56:30,595
ハルは それを
俺に隠そうともしなかった

552
00:56:30,720 --> 00:56:32,430
帰りの車の中で

553
00:56:35,183 --> 00:56:36,434
苦しかった？

554
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
ああ 苦しかった

555
00:56:40,021 --> 00:56:42,315
{\an8}♪

556
00:56:42,315 --> 00:56:45,777
{\an8}♪

557
00:56:42,315 --> 00:56:45,777
でも 俺なんかより ずっと苦しい
思いして生きてきたのがハルだろ

558
00:56:45,777 --> 00:56:47,028
{\an8}♪

559
00:56:47,529 --> 00:56:51,366
あんな家族で 誰にも
言えない秘密 １人で抱え込んでさ

560
00:56:53,076 --> 00:56:55,161
どんだけ苦しんできたんだよ
あいつは

561
00:57:01,334 --> 00:57:02,252
シマ

562
00:57:02,418 --> 00:57:03,419
ホテル行こう

563
00:57:03,545 --> 00:57:04,546
（シマ）何だよ 急に

564
00:57:04,671 --> 00:57:07,757
（レオ）
ハルの言うこと聞いたんだから
あたしの言うことも聞けよ！

565
00:57:12,554 --> 00:57:13,513
（シマ）レオ

566
00:57:13,638 --> 00:57:14,806
レオ

567
00:57:15,765 --> 00:57:16,933
レオ

568
00:57:17,058 --> 00:57:21,146
お前 そんなことしたら俺たち
俺たちのままでいられなくなる

569
00:57:21,271 --> 00:57:22,730
（レオ）いいんだよ それで

570
00:57:22,856 --> 00:57:24,858
どうせ あたしたち壊れてるんだから

571
00:57:24,983 --> 00:57:25,859
それでいいんだよ！

572
00:57:25,984 --> 00:57:27,610
（シマ）ダメだ できない

573
00:57:28,903 --> 00:57:29,946
（レオ）寝たら好きになるよ

574
00:57:30,071 --> 00:57:32,740
（シマ）寝てなくても好きだけど
できない

575
00:57:33,450 --> 00:57:36,119
昔と同じ失敗はしたくないんだ

576
00:57:44,627 --> 00:57:46,796
（レオ）じゃあ もういい
頼まない

577
00:57:48,006 --> 00:57:50,133
（シマ）ちょっと待てよ レオ

578
00:57:50,300 --> 00:57:51,301
レオ

579
00:57:53,803 --> 00:57:56,806
じゃ 近くの駅まで送ってくから

580
00:57:56,973 --> 00:57:58,183
レオ！

581
00:58:01,519 --> 00:58:03,396
戻ってくるよな？

582
00:58:23,374 --> 00:58:25,251
（シマ）はぁ…

583
00:58:41,017 --> 00:58:42,685
（エンジンをかける音）

584
00:58:44,771 --> 00:58:45,939
（ドアが開く音）

585
00:58:47,815 --> 00:58:48,816
（ドアを閉める音）

586
00:58:51,819 --> 00:58:52,820
（ハル）何？

587
00:58:52,946 --> 00:58:54,489
（シマ）いや お前
何やってたんだよ

588
00:58:54,614 --> 00:58:56,699
（ハル）何だよ
散歩しちゃいけないのかよ

589
00:58:57,075 --> 00:58:59,702
そこら辺 歩き回ってたんだよ
気持ちいいから

590
00:59:06,376 --> 00:59:07,252
レオは？

591
00:59:07,377 --> 00:59:08,545
（シマ）え？

592
00:59:09,546 --> 00:59:10,964
あいつは…

593
00:59:12,382 --> 00:59:13,174
（ハル）“あいつは？”

594
00:59:13,341 --> 00:59:14,717
（シマ）いや だから

595
00:59:14,884 --> 00:59:17,220
あいつ… は

596
00:59:18,054 --> 00:59:19,556
（ドアが開く音）

597
00:59:22,684 --> 00:59:24,519
（レオ）あたし 洗濯したいんだけど

598
00:59:28,106 --> 00:59:30,191
あと煙(けむ)たいんだけど

599
00:59:38,825 --> 00:59:39,909
（シマ）おう

600
00:59:41,077 --> 00:59:42,579
（サイドブレーキを戻す音）

601
01:00:08,771 --> 01:00:10,023
（レオ）小銭

602
01:00:16,404 --> 01:00:18,573
（硬貨を入れる音）

603
01:00:21,492 --> 01:00:23,036
（レオ）散歩してくる

604
01:00:23,620 --> 01:00:25,622
（洗濯機の作動音）

605
01:00:29,042 --> 01:00:30,501
（ハル）見ないでよ

606
01:00:42,472 --> 01:00:44,015
（硬貨が床に転がる音）

607
01:00:44,641 --> 01:00:46,559
（硬貨を入れる音）

608
01:00:49,228 --> 01:00:50,897
（ハル）たばこ買ってくる

609
01:02:48,806 --> 01:02:50,349
（ハル）名前は？

610
01:02:52,602 --> 01:02:53,686
（女の子）れお

611
01:03:03,780 --> 01:03:05,364
（ハル）お母さん どこ？

612
01:03:17,710 --> 01:03:19,504
（ハル）お母さん 好き？

613
01:03:26,427 --> 01:03:28,137
（ハル）お父さんは？

614
01:04:19,647 --> 01:04:21,107
（ハル）レオ 話をしよう

615
01:04:22,358 --> 01:04:23,526
レオ！

616
01:04:30,199 --> 01:04:31,951
レオが このまま
ボロボロになっていくとこなんて

617
01:04:32,076 --> 01:04:34,078
あたし 見たくないんだよ

618
01:04:37,081 --> 01:04:38,207
ねえ お願い

619
01:04:48,759 --> 01:04:50,845
ハルに そんなこと言われたら

620
01:04:51,387 --> 01:04:53,931
あたし ますます
負け犬になるんだよ

621
01:04:58,686 --> 01:05:02,607
（近づく足音）

622
01:05:26,172 --> 01:05:27,632
（玄関チャイム）

623
01:05:31,886 --> 01:05:33,304
（玄関チャイム）

624
01:05:37,391 --> 01:05:38,601
（玄関チャイム）

625
01:05:39,352 --> 01:05:40,353
（鍵が開く音）

626
01:05:43,981 --> 01:05:45,232
帰ろう

627
01:05:45,775 --> 01:05:46,859
ハルが待ってる

628
01:05:47,860 --> 01:05:50,613
（男性）おい
おい！　レオ

629
01:05:50,738 --> 01:05:52,949
（近づく足音）
（男性）おい何してんだ おい

630
01:05:53,324 --> 01:05:54,200
（男性）おい

631
01:05:54,825 --> 01:05:55,993
（鍵をかける音）

632
01:05:59,413 --> 01:06:00,748
シマ！

633
01:06:00,873 --> 01:06:02,416
（階段を駆け上がる音）

634
01:06:02,541 --> 01:06:03,668
（室内で もみ合う音）

635
01:06:03,793 --> 01:06:04,794
（レオ）ねえ！

636
01:06:04,919 --> 01:06:06,754
（もみ合う音）

637
01:06:12,176 --> 01:06:13,469
（男性）んっ
（シマ）あっ…

638
01:06:16,055 --> 01:06:17,139
（男性）あぁっ…

639
01:06:18,391 --> 01:06:20,351
（地面に落ちた音）
（男性）あ！　あぁ…

640
01:06:24,563 --> 01:06:28,150
（階段を駆け下りる音）

641
01:06:39,161 --> 01:06:41,539
あした シマが退院するから

642
01:06:41,664 --> 01:06:43,457
２人で迎えに行くから

643
01:06:46,419 --> 01:06:47,712
でも レオがイヤなら…

644
01:06:47,837 --> 01:06:49,338
（レオ）シマはさ

645
01:06:50,214 --> 01:06:52,883
あたしのために
命をかけてくれたんだよ

646
01:06:56,178 --> 01:06:57,471
（ハル）だから？

647
01:07:00,141 --> 01:07:01,475
（レオのため息）

648
01:07:05,146 --> 01:07:08,190
（ハル）いいんじゃない？
レオはシマと付き合えば

649
01:07:11,152 --> 01:07:13,654
最初にシマと会った時から

650
01:07:14,280 --> 01:07:17,700
あたしはシマとレオが
そうなるんだろうって思ってたから

651
01:07:20,578 --> 01:07:23,372
（レオ）できるもんなら
とっくにそうしてるよ

652
01:07:25,583 --> 01:07:27,251
できるもんなら

653
01:07:27,376 --> 01:07:30,087
とっくに そうしてんだよ
あたしは！

654
01:07:31,338 --> 01:07:32,548
でも

655
01:07:33,716 --> 01:07:37,261
あいつが本当に命をかけたのは
誰のためなんだよ ねえ

656
01:07:44,727 --> 01:07:46,062
ねえ ハル

657
01:07:46,896 --> 01:07:49,356
あたしが
音楽をやってる意味って何？

658
01:07:50,816 --> 01:07:52,651
ハルにとってじゃない

659
01:07:53,319 --> 01:07:55,154
あたしにとっての意味は
何なんだよ！

660
01:07:59,992 --> 01:08:02,828
それが分かんないなら
さっさと音楽なんか やめちまえ!!

661
01:08:13,172 --> 01:08:16,342
（もれ聞こえるハルとレオの歌声）
♪ あんな風(ふう)に愛されてみたいとか

662
01:08:16,467 --> 01:08:24,100
♪ まぶたを閉じて
　　　　 傷口を抱いて 眠る

663
01:08:24,266 --> 01:08:25,851
♪

664
01:08:25,976 --> 01:08:31,816
♪ ルルラルルラと
　　　  　聴こえる音楽と

665
01:08:31,941 --> 01:08:38,948
♪ ポツリと落ちてくる涙を数える

666
01:08:39,448 --> 01:08:45,496
♪ 誰にだって訳があって
　　　　　　　　今を生きて

667
01:08:45,621 --> 01:08:51,502
♪ 私にだって訳があって
　　　　　　　ギターを弾いている

668
01:08:51,627 --> 01:08:57,216
♪ 全部わかって欲しい
　　　　　訳じゃないけどさ

669
01:08:57,341 --> 01:09:03,722
♪ そういう事だって 歌いたいだけ

670
01:09:05,141 --> 01:09:06,892
（拍手）

671
01:09:11,814 --> 01:09:14,608
（女性１）ハル！
（女性２）レオ　レオ！

672
01:09:15,317 --> 01:09:17,111
（レオ）ということで
次がラストになりますけど…

673
01:09:17,236 --> 01:09:19,155
（女性たち）レオ辞めないで！
見捨てないで！

674
01:09:19,280 --> 01:09:21,407
（男性たち）ハルレオ大好き！
解散すんなよ！

675
01:09:21,532 --> 01:09:22,950
（女性）ずっと ついてく！

676
01:09:23,075 --> 01:09:27,288
（観客たちが口々に）
やめないで！　ハルレオ！

677
01:09:27,997 --> 01:09:29,915
解散しないで！　レオ！

678
01:09:30,666 --> 01:09:32,626
（観客たちの声が続く）

679
01:09:44,430 --> 01:09:45,431
（ハル）どうなってんの これ

680
01:09:45,556 --> 01:09:48,058
なんで みんな
解散のこと知ってんのよ

681
01:09:49,143 --> 01:09:51,145
（シマ）これから先のオファー
全部 断ってる以上

682
01:09:51,270 --> 01:09:53,230
いつかは こうなると思ってた

683
01:09:54,315 --> 01:09:57,818
たぶん ここか 次のハコの
関係者がリークしたんだろ

684
01:09:57,943 --> 01:09:58,944
（ライターで火をつける音）

685
01:09:59,528 --> 01:10:01,488
（シマ）まあ でも いいじゃないか

686
01:10:01,989 --> 01:10:03,866
この先 全部
ソールドアウトになるぞ

687
01:10:04,033 --> 01:10:06,202
解散ツアーなんだから
そうこなくっちゃ

688
01:10:06,368 --> 01:10:07,411
だろ？

689
01:10:07,828 --> 01:10:09,914
だって お前ら解散するんだよな？

690
01:10:10,789 --> 01:10:12,291
なっ そうだよな レオ

691
01:10:13,083 --> 01:10:14,210
なあ

692
01:10:16,462 --> 01:10:19,506
どのみち あと５日で
俺たち 赤の他人なんだから

693
01:10:19,632 --> 01:10:21,008
最後ぐらい華々しく…

694
01:10:32,102 --> 01:10:33,604
（スタッフ）あの

695
01:10:33,729 --> 01:10:35,898
あの 今日のライブ
すごい よかったです

696
01:10:36,023 --> 01:10:37,399
感動しました

697
01:10:46,242 --> 01:10:47,243
（蹴る音）

698
01:10:51,497 --> 01:10:52,915
（シマ）はぁっ…

699
01:11:01,924 --> 01:11:04,009
（ハル）ねえ シマ
（シマ）ん？

700
01:11:05,010 --> 01:11:06,220
（シマ）何だよ

701
01:11:09,765 --> 01:11:11,892
（ハル）ハルレオ解散したら あんた

702
01:11:12,601 --> 01:11:14,520
レオと２人でユニットやんの？

703
01:11:18,107 --> 01:11:19,441
やるんでしょ？

704
01:11:21,694 --> 01:11:23,612
なんで そんなこと言うんだよ

705
01:11:29,535 --> 01:11:31,120
やればいいよ

706
01:11:32,746 --> 01:11:34,248
レオにとっても いいことだと思う

707
01:11:34,373 --> 01:11:37,918
なんで そうやって…
レオ レオ レオ レオ！

708
01:11:38,085 --> 01:11:41,255
あいつのことばっか考えてないで
少しは自分のことだって考えてみろ

709
01:11:41,380 --> 01:11:42,965
お前だって
お前の人生があんだろ！

710
01:11:46,593 --> 01:11:48,387
考えたら どうにかなんのかよ

711
01:11:53,392 --> 01:11:55,853
（シマ）知らねえよ そんな…

712
01:11:57,563 --> 01:11:59,982
でも なってほしいんだよ俺は

713
01:12:04,320 --> 01:12:07,781
お前が笑っててくれないと
俺は心が痛いんだよ

714
01:12:09,950 --> 01:12:11,410
頼むよ

715
01:12:28,218 --> 01:12:29,845
（ハル）あんたに同情されると

716
01:12:29,970 --> 01:12:31,847
ますます惨(みじ)めになるんだよ！

717
01:12:33,682 --> 01:12:35,017
（シマ）同情じゃない

718
01:12:40,064 --> 01:12:41,231
（ハル）はぁ…

719
01:12:46,445 --> 01:12:47,863
（ハル）はぁ…

720
01:13:11,053 --> 01:13:15,599
（階段を駆け下りる音）

721
01:14:10,654 --> 01:14:15,325
（音を探るように弾く）

722
01:14:20,789 --> 01:14:25,711
（レオ）♪ あなたを愛しすぎたから

723
01:14:26,795 --> 01:14:29,965
♪ もう どうにも止まらない

724
01:14:30,090 --> 01:14:36,263
♪ このあなたへの〜 想い

725
01:14:36,472 --> 01:14:39,683
♪ ああ ああ〜

726
01:14:40,142 --> 01:14:43,729
♪ ああ ああ〜

727
01:14:44,980 --> 01:14:50,444
♪ 19の夜 二十歳(はたち)の夜

728
01:14:51,487 --> 01:14:58,160
♪ 21の夜〜

729
01:14:58,660 --> 01:15:04,500
♪ そして春(ハル)が来て 春(ハル)が去る

730
01:15:05,250 --> 01:15:13,342
♪ そして また 春(ハル)を待ち続ける〜

731
01:15:17,513 --> 01:15:18,764
（レオ）ふふふっ

732
01:15:19,348 --> 01:15:21,517
どお？　売れるかな

733
01:15:24,561 --> 01:15:27,105
（ギターをつま弾く）

734
01:15:36,949 --> 01:15:41,203
♪（レオのハミング）

735
01:16:10,399 --> 01:16:11,692
（妹）ただいま

736
01:16:11,817 --> 01:16:13,193
（妹）おかえり

737
01:16:13,318 --> 01:16:15,237
（妹）こんにちは
（シマ）こんにちは

738
01:16:15,529 --> 01:16:16,446
（弟）遅(おせ)えよ

739
01:16:16,572 --> 01:16:18,282
（妹）仕方ないじゃん 部活だもん

740
01:16:18,407 --> 01:16:21,034
ん… 下で坊さんに会った

741
01:16:21,910 --> 01:16:23,203
（母）これ これ

742
01:16:23,996 --> 01:16:26,707
（母）ハルの幼馴染み
（シマ）へえ〜

743
01:16:28,667 --> 01:16:31,503
（母）来年には ２人目の
お子さんが生まれるんだって

744
01:16:34,256 --> 01:16:35,716
（母）あんたのとこにも
来たでしょ？

745
01:16:40,137 --> 01:16:47,352
（葉が風にそよぐ音）

746
01:18:23,615 --> 01:18:25,992
（スタッフ）楽屋 あちらで

747
01:18:26,201 --> 01:18:27,744
（シマ）はい
（レオ）はい

748
01:18:48,348 --> 01:18:52,352
（ギターのチューニング）

749
01:19:03,071 --> 01:19:07,784
（もれ聞こえるハルとレオの歌声）
♪ たちまち嵐の中

750
01:19:07,909 --> 01:19:12,497
♪ 吹く風 目の奥に刺さる

751
01:19:12,622 --> 01:19:16,293
♪ 現実と高い壁が

752
01:19:16,418 --> 01:19:22,007
♪ 襲いかかる 身体(からだ)を巻き込む

753
01:19:22,132 --> 01:19:23,967
♪

754
01:19:24,092 --> 01:19:28,388
♪ 退屈な日々がこんなにも

755
01:19:28,513 --> 01:19:33,351
♪ 激しく回ってる 旅はまだ続く

756
01:19:36,730 --> 01:19:40,442
（シマ）
ラジオが１本と雑誌から２つ
取材の申し込みがある

757
01:19:41,735 --> 01:19:42,986
やるか？

758
01:19:49,367 --> 01:19:50,702
（シマ）だよな

759
01:19:50,994 --> 01:19:57,125
♪（ギターによる前奏）

760
01:19:57,250 --> 01:20:03,131
（ハル）
♪ どうせ止まってしまう
　　　　  この心臓に水を与えて

761
01:20:03,256 --> 01:20:08,386
♪ 時に走らせ動かしてく私達は

762
01:20:09,554 --> 01:20:12,140
♪ 怒(おこ)って傷ついて泣いて

763
01:20:12,265 --> 01:20:15,310
♪ また怒(いか)って笑って恋して

764
01:20:15,477 --> 01:20:21,566
♪ いつまでたっても吹き溢(あふ)れない
　　　　　　　　　湯を沸(わ)かすのだ

765
01:20:21,691 --> 01:20:23,652
♪

766
01:20:23,777 --> 01:20:28,949
（２人）
♪ ルルラルルラと
　　　　　 生活の隙間(すきま)に

767
01:20:29,825 --> 01:20:36,206
♪ ポツリと落ちている希望を集める

768
01:20:37,290 --> 01:20:42,796
♪ 誰にだって訳があって
　　　　　　　　今を生きて

769
01:20:43,505 --> 01:20:49,302
♪ 私にだって訳があって
　　　　　　　こんな歌を歌う

770
01:20:49,427 --> 01:20:54,891
♪ 全部わかって
　　　　欲しい訳じゃないけどさ

771
01:20:55,016 --> 01:21:00,814
（もれ聞こえる歌声）
♪ そういう事だって 言いたいだけ

772
01:21:21,710 --> 01:21:23,086
（ドアベル）

773
01:21:33,555 --> 01:21:36,892
（調理する音）

774
01:21:47,652 --> 01:21:50,864
俺たち あと２日で
別れ別れになるんだから

775
01:21:51,281 --> 01:21:53,783
それまで
一緒にメシぐらい食おうぜ

776
01:22:16,348 --> 01:22:17,682
（シマ）うまいな

777
01:22:23,939 --> 01:22:26,942
ハルレオ解散したら
お前ら どうするつもりなんだ？

778
01:22:28,860 --> 01:22:30,862
何か計画でもあんのか？

779
01:22:31,529 --> 01:22:32,781
（レオ）シマは あんの？

780
01:22:32,948 --> 01:22:34,282
（シマ）俺は ある

781
01:22:35,659 --> 01:22:37,827
知り合いが
岐阜でギター作ってるから

782
01:22:37,911 --> 01:22:39,663
そこで修行しようと思う

783
01:22:41,623 --> 01:22:42,791
（レオ）へえー

784
01:22:47,170 --> 01:22:48,463
（シマ）レオは？

785
01:22:49,214 --> 01:22:52,801
（レオ）あたしは とりあえず
また工場かどっかで働いて

786
01:22:52,968 --> 01:22:55,053
溜(た)めてる家賃 払わないと

787
01:22:55,637 --> 01:22:58,139
でないと ほんとに
居場所がなくなっちゃう

788
01:23:00,850 --> 01:23:01,851
（シマ）ハルは？

789
01:23:02,519 --> 01:23:03,728
（シマ）どうする？

790
01:23:04,980 --> 01:23:06,398
あたしは…

791
01:23:19,953 --> 01:23:21,037
（ハル）はぁっ…

792
01:23:22,664 --> 01:23:24,207
おかしいな 今日ちょっと

793
01:23:33,967 --> 01:23:35,176
バカみたい

794
01:23:36,136 --> 01:23:37,804
（レオ）バカで何が悪い

795
01:23:43,393 --> 01:23:45,437
（スマホのバイブ音）

796
01:24:07,000 --> 01:24:08,460
（シマ）すまん

797
01:24:08,585 --> 01:24:10,378
俺は今から田舎(いなか)に帰る

798
01:24:12,213 --> 01:24:13,965
仲間が１人 死んだ

799
01:24:16,426 --> 01:24:19,763
申し訳ないけど お前たち
２人だけで函館まで行ってくれ

800
01:24:21,514 --> 01:24:24,267
俺は今日のお通夜(つや)と
あしたの告別式が終わったら

801
01:24:24,392 --> 01:24:26,269
出番までには必ず戻る

802
01:24:27,896 --> 01:24:29,647
ハル お前が運転してくれ

803
01:24:31,066 --> 01:24:33,359
２人だけで函館まで行けるよな

804
01:24:35,070 --> 01:24:36,362
（レオ）じゃあ
すぐに出かけないと…

805
01:24:36,488 --> 01:24:37,572
（シマ）いや

806
01:24:39,074 --> 01:24:40,950
ここは ちゃんと食べて終わろう

807
01:24:42,744 --> 01:24:45,830
３人でとる
最後の食事だろうから

808
01:24:53,046 --> 01:24:55,423
（レオ）そんなに大事な人なんだ

809
01:24:55,590 --> 01:24:56,841
その人

810
01:25:04,057 --> 01:25:06,101
（シマ）俺の一番の親友

811
01:25:08,686 --> 01:25:11,189
人生の半分 そいつと音楽やってた

812
01:25:47,142 --> 01:25:55,775
♪（２人で弾くギターの音色）

813
01:25:55,900 --> 01:26:05,910
♪

814
01:26:09,080 --> 01:26:12,167
（レオ）大きいほうに変わったって
函館のハコ

815
01:26:49,078 --> 01:26:50,038
（ハル）無理しないで

816
01:26:50,205 --> 01:26:51,623
（レオ）無理したいんだよ！

817
01:26:52,457 --> 01:26:55,710
あたし ハルのためなら何でもするよ

818
01:27:20,902 --> 01:27:22,070
（ハル）あたしは

819
01:27:25,949 --> 01:27:28,243
ただ レオがレオでいてくれて

820
01:27:31,329 --> 01:27:34,415
それでハルレオが続けていければ

821
01:27:36,000 --> 01:27:37,669
それで いいんだから

822
01:28:03,820 --> 01:28:08,283
（船のエンジン音）

823
01:29:36,621 --> 01:29:40,917
（カモメの鳴き声）

824
01:29:41,709 --> 01:29:45,213
（ギターの音色）

825
01:29:52,929 --> 01:29:54,055
（音響スタッフ）はい
レオさんオーケーです

826
01:29:54,222 --> 01:29:55,556
（レオ）ありがとうございます

827
01:29:55,723 --> 01:29:57,391
（音響スタッフ）次 ハルさん
お願いします

828
01:29:57,517 --> 01:29:58,142
（ハル）はい

829
01:29:59,227 --> 01:30:02,647
（ギターの音色）

830
01:30:09,070 --> 01:30:10,071
（音響スタッフ）
ハルさんも オーケーです

831
01:30:10,238 --> 01:30:12,073
（ハル）はい
よろしくお願いしまーす

832
01:30:12,198 --> 01:30:13,908
（音響スタッフ）
よろしくお願いします

833
01:30:14,659 --> 01:30:16,869
（スタッフ）あの
こちらの方(かた)は？

834
01:30:16,994 --> 01:30:19,330
（ハル）あっ はい やります
お願いします

835
01:30:23,709 --> 01:30:24,877
レオ

836
01:30:26,838 --> 01:30:28,756
（ハル）外に行って
サインしてきたら？

837
01:30:28,881 --> 01:30:30,133
最後なんだし

838
01:30:37,849 --> 01:30:39,767
（女性たち）えっ？　えっ？
（走る足音）

839
01:30:43,104 --> 01:30:43,938
（男性）レオさん

840
01:30:44,105 --> 01:30:46,232
（女性たちのはしゃぐ声）

841
01:30:53,364 --> 01:30:54,949
（レオ）はい
（女性１）ありがとうございます

842
01:30:55,116 --> 01:30:56,617
（女性２）お願いします

843
01:31:02,874 --> 01:31:04,083
（レオ）はい
（女性２）ありがとうございます

844
01:31:04,208 --> 01:31:05,418
（女性３）お願いします
（レオ）はい

845
01:31:09,463 --> 01:31:10,756
（少女）やばい…

846
01:31:20,892 --> 01:31:22,476
（エレキギターの音）

847
01:31:28,441 --> 01:31:29,567
（アンプの電源を入れる音）

848
01:31:32,278 --> 01:31:37,992
（エレキギターの音が響く）

849
01:31:58,471 --> 01:31:59,847
（スタッフ）チケット
こちらで受け取ります

850
01:31:59,972 --> 01:32:01,766
（人々の足音）

851
01:32:02,058 --> 01:32:04,018
（スタッフ）チケット
こちらで受け取ります

852
01:32:05,728 --> 01:32:07,355
こちらで受け取ります

853
01:32:08,522 --> 01:32:10,858
チケット
こちらで受け取ります どうぞ

854
01:32:55,194 --> 01:32:56,570
（レオ）セトリは？

855
01:32:57,071 --> 01:32:58,781
（ハル）いつもと同じで

856
01:33:02,243 --> 01:33:06,455
♪（会場内に鳴り響く
リズミカルでアップテンポな音楽）

857
01:33:06,580 --> 01:33:07,748
♪（音楽が止まる）

858
01:33:08,291 --> 01:33:11,043
（歓声と拍手）

859
01:33:11,168 --> 01:33:14,130
（観客たち）ハル！　レオ！

860
01:33:14,255 --> 01:33:16,757
（歓声が続く）

861
01:33:22,930 --> 01:33:24,724
{\an8}♪（再び流れる音楽）

862
01:33:24,724 --> 01:33:30,604
{\an8}♪（再び流れる音楽）

863
01:33:24,724 --> 01:33:30,604
（観客たちのざわめき）

864
01:33:30,730 --> 01:33:34,442
{\an8}♪

865
01:33:34,442 --> 01:33:36,736
{\an8}♪

866
01:33:34,442 --> 01:33:36,736
（手拍子が始まる）

867
01:33:36,736 --> 01:33:36,861
{\an8}♪

868
01:33:36,861 --> 01:33:40,156
{\an8}♪

869
01:33:36,861 --> 01:33:40,156
（手拍子が大きくなっていく）

870
01:33:40,281 --> 01:33:43,617
（観客たちが口々に）
ハル！　レオ！

871
01:33:43,743 --> 01:33:45,494
レオ！

872
01:33:45,619 --> 01:33:47,747
（手拍子が続く）

873
01:33:57,798 --> 01:34:00,301
（フロアから聞こえる手拍子）

874
01:34:00,426 --> 01:34:02,928
（観客たちが口々に）
レオ！　ハル！

875
01:34:03,054 --> 01:34:06,098
（手拍子が続く）

876
01:34:17,693 --> 01:34:24,200
（わきおこる歓声と拍手）

877
01:34:24,325 --> 01:34:27,787
（再び手拍子が始まる）

878
01:34:35,878 --> 01:34:38,255
（シマ）ったく 誰だよ
裏口 締め切ったやつ

879
01:34:38,381 --> 01:34:40,674
いい男が台無しだぜ まったく

880
01:34:44,845 --> 01:34:49,350
死んだ俺の仲間が 小学生の
息子に こう伝えていたそうだ

881
01:34:51,018 --> 01:34:55,189
大きくなっても
音楽だけは絶対にやるな

882
01:34:55,356 --> 01:34:57,024
音楽やると

883
01:34:57,191 --> 01:34:59,902
人生で一番 大事なものを失う

884
01:35:02,363 --> 01:35:04,240
だが俺は そうは思わない

885
01:35:05,032 --> 01:35:07,118
音楽やって
後悔なんかしたことない

886
01:35:08,035 --> 01:35:10,496
これからも
絶対に後悔なんかしない

887
01:35:12,331 --> 01:35:13,082
だよな？

888
01:35:19,130 --> 01:35:20,339
よしっ

889
01:35:20,464 --> 01:35:21,340
そろそろ行くか

890
01:35:21,465 --> 01:35:24,677
（観客たちが口々に）
レオ！　レオ！

891
01:35:24,802 --> 01:35:28,597
♪（音楽が消えていく）

892
01:35:28,806 --> 01:35:31,225
（わきおこる歓声と拍手）

893
01:35:33,352 --> 01:35:34,687
（手拍子）

894
01:35:34,812 --> 01:35:39,233
（歓声と拍手）

895
01:35:51,662 --> 01:35:53,247
（ハル）ハルです
（レオ）レオです

896
01:35:53,372 --> 01:35:54,206
（２人）ハルレオです

897
01:35:54,331 --> 01:35:56,750
（歓声）

898
01:36:00,463 --> 01:36:09,805
♪（ギターの音色）

899
01:36:09,930 --> 01:36:14,685
♪ 孤独を知る旅に出よう

900
01:36:14,810 --> 01:36:19,106
♪ 相棒はとりあえずいらない

901
01:36:19,231 --> 01:36:24,111
♪ 道無き道の片隅(かたすみ)にいた

902
01:36:24,278 --> 01:36:30,784
♪ 頼りない目をした猫が泣いたんだ

903
01:36:30,910 --> 01:36:37,958
♪ ｢お願い 僕に夢を見せて｣と

904
01:36:38,083 --> 01:36:42,296
（観客たちも歌い始める）
♪ 根拠もない 足跡もない

905
01:36:42,463 --> 01:36:47,343
♪ 紡(つむ)いだ言葉もそれほどないけれど

906
01:36:47,468 --> 01:36:51,680
♪ ついておいで きっとこの先も

907
01:36:51,805 --> 01:36:58,312
♪ 嵐は必ず来るが大丈夫さ

908
01:37:01,982 --> 01:37:06,237
（一同）
♪ このまま海の方まで歩こう

909
01:37:06,362 --> 01:37:10,991
♪ とんでもない獣(けもの)がいるかもな

910
01:37:11,116 --> 01:37:16,038
♪ その時は頼りない爪で

911
01:37:16,121 --> 01:37:20,334
♪ ひっかいて
　　　　守ってあげるから

912
01:37:20,501 --> 01:37:29,134
♪ なんて言えたら
　　　　　もっと強くなれるかな

913
01:37:29,927 --> 01:37:34,181
♪ 今度こそ光ってやる

914
01:37:34,306 --> 01:37:39,186
♪ ドブの中にいた
　　　　あの日にサヨナラ

915
01:37:39,353 --> 01:37:43,274
♪ どうしても弱ったなら

916
01:37:43,399 --> 01:37:48,696
♪ また君の腕の中で眠らせて

917
01:37:48,821 --> 01:37:53,075
♪ たちまち嵐の中

918
01:37:53,701 --> 01:37:58,163
♪ 吹く風 目の奥に刺さる

919
01:37:58,497 --> 01:38:02,418
♪ 現実と高い壁が

920
01:38:02,543 --> 01:38:05,921
♪ 襲いかかる 身体(からだ)を巻き込む

921
01:38:06,046 --> 01:38:08,465
{\an8}結局 こいつらも解散かよ

922
01:38:06,046 --> 01:38:08,465
♪

923
01:38:08,465 --> 01:38:09,800
♪

924
01:38:09,925 --> 01:38:14,221
♪ 退屈な日々がこんなにも

925
01:38:14,346 --> 01:38:19,268
♪ 激しく回ってる 旅はまだ続く

926
01:38:19,393 --> 01:38:23,397
♪ 根拠もない 足跡もない

927
01:38:23,522 --> 01:38:28,444
♪ 紡(つむ)いだ言葉もそれほどないけれど

928
01:38:28,569 --> 01:38:33,073
♪ 進んで行こう きっとこの先も

929
01:38:33,240 --> 01:38:40,456
♪ 嵐は必ず来るが大丈夫さ

930
01:38:40,581 --> 01:38:47,212
♪

931
01:38:47,338 --> 01:38:50,424
♪（演奏が終わる）

932
01:38:53,052 --> 01:38:58,599
（もれ聞こえるハルとレオの歌声）
♪ ルルラルルラと
　　　　　 生活の隙間(すきま)に

933
01:38:59,308 --> 01:39:03,103
♪ ポツリと落ちている希望を…

934
01:39:03,228 --> 01:39:06,523
（スマホから聞こえるライブ配信の
音声）♪ …集める

935
01:39:06,649 --> 01:39:12,780
（少女たちが口ずさむ）
♪ 誰にだって訳があって
　　　　　　　 　今を生きて

936
01:39:12,946 --> 01:39:18,786
♪ 私にだって訳があって
　　　　　　　こんな歌を歌う

937
01:39:18,911 --> 01:39:24,541
♪ 全部わかって欲しい
　　　　　訳じゃないけどさ

938
01:39:24,667 --> 01:39:30,422
♪ そういう事だって 言いたいだけ

939
01:39:30,547 --> 01:39:35,135
♪

940
01:39:35,260 --> 01:39:41,183
（レオ）
♪ どうせ止まってしまう
　　　　この電車に我が身を預けて

941
01:39:41,308 --> 01:39:46,814
♪ 時の流れや 人の波を肌で感じて

942
01:39:46,980 --> 01:39:49,900
♪ こんな風(ふう)になってみたいだとか

943
01:39:50,025 --> 01:39:53,654
♪ あんな風(ふう)に愛されてみたいとか

944
01:39:53,821 --> 01:40:01,704
♪ まぶたを閉じて
　　　　 傷口を抱いて 眠る

945
01:40:03,372 --> 01:40:08,627
（２人）
♪ ルルラルルラと
　　　　　 聴こえる音楽と

946
01:40:09,378 --> 01:40:16,343
♪ ポツリと落ちてくる涙を数える

947
01:40:16,802 --> 01:40:22,558
♪ 誰にだって訳があって
　　　　　　　　今を生きて

948
01:40:22,683 --> 01:40:28,897
♪ 私にだって訳があって
　　　　　　　ギターを弾いている

949
01:40:29,064 --> 01:40:34,737
♪ 全部わかって欲しい
　　　　　訳じゃないけどさ

950
01:40:34,862 --> 01:40:41,535
♪ そういう事だって 歌いたいだけ

951
01:40:43,120 --> 01:40:53,130
（拍手と歓声）

952
01:40:59,595 --> 01:41:01,138
（男性）レオー！

953
01:41:07,060 --> 01:41:09,646
“人に歴史あり”と言いますけど

954
01:41:11,064 --> 01:41:15,068
歌にも
歌のたどる運命と歴史があります

955
01:41:15,903 --> 01:41:18,447
そして 私たちは今日

956
01:41:19,281 --> 01:41:21,533
私たちの歌を手放そうと思います

957
01:41:25,078 --> 01:41:27,206
私たちの歌うこの曲が

958
01:41:27,873 --> 01:41:29,875
私たちから離れ

959
01:41:30,501 --> 01:41:33,295
次の歴史をどう生きていくのか

960
01:41:35,255 --> 01:41:40,010
皆さんの記憶に刻まれ
新しい歴史を生きていくのか

961
01:41:40,135 --> 01:41:41,637
それとも

962
01:41:41,762 --> 01:41:44,723
ハルレオの終わりとともに
消えていくのか

963
01:41:47,559 --> 01:41:48,602
それでも

964
01:41:49,436 --> 01:41:51,814
私たちは全てを受け入れて

965
01:41:51,939 --> 01:41:54,274
この曲を歌いたいと思います

966
01:41:57,903 --> 01:41:59,613
｢さよならくちびる｣

967
01:42:02,282 --> 01:42:07,538
（ハル） ♪ 体温の上昇が

968
01:42:08,330 --> 01:42:13,210
♪ 伝わっている気がして

969
01:42:13,585 --> 01:42:18,090
♪ 目蓋(まぶた)を開けるのを躊躇(ちゅうちょ)した

970
01:42:20,342 --> 01:42:25,848
（レオ） ♪ 二秒後の私たち

971
01:42:26,348 --> 01:42:31,520
♪ これが最後だとわかって

972
01:42:31,645 --> 01:42:36,483
♪ 無理して ふたりとも ほほえんだ

973
01:42:37,985 --> 01:42:43,448
（ハル）
♪ この棘(とげ)は抜けないままでいい

974
01:42:44,324 --> 01:42:50,414
♪ ずっと 忘れないでいるから

975
01:42:50,789 --> 01:42:53,834
（２人） ♪ さよならくちびる

976
01:42:54,001 --> 01:42:59,840
♪ 私は 今 誰に
　　　　　別れを告げるの

977
01:43:00,007 --> 01:43:02,968
♪ 君を見つめながら

978
01:43:03,093 --> 01:43:05,846
♪ さよならくちびる

979
01:43:06,013 --> 01:43:08,932
♪ 私は 今 はじめて

980
01:43:09,057 --> 01:43:17,316
♪ ここにある痛みが
　　　　　愛だと知ったよ

981
01:43:17,441 --> 01:43:19,151
♪

982
01:43:19,276 --> 01:43:23,280
（ハル） ♪ 自分の弱さを

983
01:43:24,197 --> 01:43:28,869
♪ 重ねて ごまかして

984
01:43:31,371 --> 01:43:38,629
（２人）
♪ これ以上はもうダメだよね

985
01:43:38,754 --> 01:43:42,049
♪

986
01:43:42,174 --> 01:43:45,093
（ハル） ♪ つめたいくちびる

987
01:43:45,218 --> 01:43:47,930
♪ 君は 今 なんて

988
01:43:48,055 --> 01:43:53,435
♪ 優しく 悲しい
　　　　 眼差(まなざ)しをしてるの

989
01:43:53,560 --> 01:43:56,897
（レオ） ♪ ほどけるくちびる

990
01:43:57,064 --> 01:44:03,320
♪ 私は でも 確かに
　　　　　　救われてたんだ

991
01:44:03,445 --> 01:44:05,989
♪

992
01:44:06,114 --> 01:44:08,909
（２人） ♪ さよならくちびる

993
01:44:09,076 --> 01:44:14,915
♪ 私は 今 誰に
　　　　　別れを告げるの

994
01:44:15,040 --> 01:44:17,793
♪ 君を見つめながら

995
01:44:17,918 --> 01:44:20,921
♪ さよならくちびる

996
01:44:21,088 --> 01:44:26,760
♪ 私は 今 私に
　　　　　別れを告げるよ

997
01:44:26,885 --> 01:44:32,432
♪ ありがとう さよなら

998
01:44:32,557 --> 01:44:35,143
♪

999
01:44:35,268 --> 01:44:37,646
♪ さよなら

1000
01:44:37,771 --> 01:44:47,781
♪

1001
01:45:00,794 --> 01:45:07,801
（拍手）

1002
01:46:04,024 --> 01:46:08,028
♪（静かな音楽）

1003
01:46:08,153 --> 01:46:18,163
♪

1004
01:48:04,811 --> 01:48:07,814
（エンジン音が止まる）

1005
01:48:13,320 --> 01:48:15,530
これで お前ら自由だぞ

1006
01:48:16,406 --> 01:48:18,575
家 帰って 眠って

1007
01:48:18,992 --> 01:48:20,702
それで俺たち お別れだ

1008
01:48:36,760 --> 01:48:38,929
悪いが 俺はもうローディじゃない

1009
01:48:39,387 --> 01:48:41,890
自分の荷物は自分で担(かつ)いで帰れ

1010
01:49:28,061 --> 01:49:30,355
（遠ざかる足音）

1011
01:49:56,131 --> 01:49:57,757
（エンジンをかける音）

1012
01:49:59,301 --> 01:50:00,552
（ドアが開く音）

1013
01:50:07,309 --> 01:50:08,977
お前ら 何やってんだよ

1014
01:50:15,400 --> 01:50:16,943
（ハル）重たくて運べないんだよ

1015
01:50:17,068 --> 01:50:18,611
（レオ）悪いけど あたしが先だから

1016
01:50:18,737 --> 01:50:20,447
シマ あたしんとこまで運んでよ

1017
01:50:20,572 --> 01:50:23,325
（ハル）
ていうかシマ　あんたが本当に恩を
返さなくちゃいけないのは誰なのか

1018
01:50:23,450 --> 01:50:24,492
今ここで よく考えて

1019
01:50:24,617 --> 01:50:25,910
（シマ）ていうか
お前ら バカなのか？

1020
01:50:26,786 --> 01:50:27,871
何がバカなの

1021
01:50:27,996 --> 01:50:28,747
いや だから…

1022
01:50:28,872 --> 01:50:29,622
バカで何が悪い

1023
01:50:29,789 --> 01:50:30,665
だから！

1024
01:50:31,875 --> 01:50:32,917
ていうか
なんか おなか空(す)かない？

1025
01:50:33,710 --> 01:50:34,586
空いた…

1026
01:50:34,711 --> 01:50:35,754
はっ!?

1027
01:50:39,758 --> 01:50:42,052
分かった じゃあ
メシは とりあえず食いに行く

1028
01:50:42,177 --> 01:50:44,512
ただ お前ら
ハルレオ続行だけは絶対にないから

1029
01:50:44,637 --> 01:50:46,973
それだけは俺が許さないからな
絶対にな

1030
01:50:47,682 --> 01:50:49,768
とにかく あんな感動的な
ラストライブやって お前

1031
01:50:49,893 --> 01:50:51,978
それだけは お前 ねえかんな

1032
01:50:52,771 --> 01:50:54,856
（レオ）まっ それも含めて
まずは ご飯でも食べてさ

1033
01:50:54,981 --> 01:50:55,982
（ハル）そうね

1034
01:50:56,149 --> 01:50:59,694
（シマ）
いや だから絶対にないから
それだけは絶対にないからな

1035
01:51:02,030 --> 01:51:03,448
もう とにかく ありえないから

1036
01:51:03,573 --> 01:51:05,742
お前らの世話とか もう
したくないから

1037
01:51:12,749 --> 01:51:14,000
（缶のフタを開ける音）

1038
01:51:15,627 --> 01:51:17,087
（シマ）お前ら…

1039
01:51:20,840 --> 01:51:25,720
（レオ）♪ 退屈な日々がこんなにも

1040
01:51:25,845 --> 01:51:31,351
♪ 激しく回ってる 旅はまだ続く

1041
01:51:31,476 --> 01:51:36,106
（レオ･ハル）
♪ 根拠もない 足跡もない

1042
01:51:36,231 --> 01:51:41,820
♪ 紡(つむ)いだ言葉もそれほどないけれど

1043
01:51:41,986 --> 01:51:46,699
♪ 進んで行こう きっとこの先も

1044
01:51:46,825 --> 01:51:52,914
♪ 嵐は必ず来るが大丈夫さ

1045
01:52:04,384 --> 01:52:09,556
{\an8}（ハル）
♪ 体温の上昇が

1046
01:52:10,473 --> 01:52:15,603
{\an8}♪ 伝わっている気がして

1047
01:52:15,728 --> 01:52:20,567
{\an8}♪ 目蓋(まぶた)を開けるのを
　　　　　　　　躊躇(ちゅうちょ)した

1048
01:52:22,235 --> 01:52:27,740
{\an8}（レオ）
♪ 二秒後の私たち

1049
01:52:28,575 --> 01:52:33,663
{\an8}♪ これが最後だとわかって

1050
01:52:33,788 --> 01:52:38,751
{\an8}♪ 無理して ふたりとも
　　　　　　　ほほえんだ

1051
01:52:40,128 --> 01:52:45,592
{\an8}（ハル）♪ この棘(とげ)は
　　　抜けないままでいい

1052
01:52:46,509 --> 01:52:52,891
{\an8}♪ ずっと
　　　忘れないでいるから

1053
01:52:53,183 --> 01:52:56,060
{\an8}（ハル･レオ）
♪ さよならくちびる

1054
01:52:56,186 --> 01:53:01,983
{\an8}♪ 私は 今 誰に
　　　　　別れを告げるの

1055
01:53:02,108 --> 01:53:05,111
{\an8}♪ 君を見つめながら

1056
01:53:05,278 --> 01:53:08,031
{\an8}♪ さよならくちびる

1057
01:53:08,156 --> 01:53:11,075
{\an8}♪ 私は 今 はじめて

1058
01:53:11,201 --> 01:53:18,750
{\an8}♪ ここにある痛みが
　　　　　愛だと知ったよ

1059
01:53:18,875 --> 01:53:23,963
{\an8}♪

1060
01:53:24,088 --> 01:53:29,219
{\an8}（レオ）
♪ 灰色の後悔が

1061
01:53:29,969 --> 01:53:35,183
{\an8}♪ 世界を塗り潰しても

1062
01:53:35,308 --> 01:53:40,313
{\an8}♪ 君だけ 鮮(あざ)やかに
　　　　　　　　映るんだ

1063
01:53:41,689 --> 01:53:47,487
{\an8}（ハル）
♪ この歌は
　　　　どこへも届かない

1064
01:53:48,112 --> 01:53:54,577
{\an8}♪ きっと
　　　空に消えていくだけ

1065
01:53:54,702 --> 01:53:57,497
{\an8}（ハル･レオ）
♪ さよならくちびる

1066
01:53:57,664 --> 01:54:03,503
{\an8}♪ それでも まだ 君に
　　　　　　　心が叫ぶの

1067
01:54:03,670 --> 01:54:06,673
{\an8}♪ 離れたくないよと

1068
01:54:06,839 --> 01:54:09,634
{\an8}♪ さよならくちびる

1069
01:54:09,759 --> 01:54:12,595
{\an8}♪ あふれそうな言葉を

1070
01:54:12,720 --> 01:54:21,187
{\an8}♪ 慌てて
　たばこに火をつけ 塞(ふさ)いだ

1071
01:54:22,981 --> 01:54:27,151
{\an8}（ハル）
♪ 自分の弱さを

1072
01:54:27,902 --> 01:54:32,699
{\an8}♪ 重ねて ごまかして

1073
01:54:35,034 --> 01:54:43,376
{\an8}（ハル･レオ）
♪ これ以上は
　　　もうダメだよね

1074
01:54:45,879 --> 01:54:48,756
{\an8}（ハル）
♪ つめたいくちびる

1075
01:54:48,882 --> 01:54:51,634
{\an8}♪ 君は 今 なんて

1076
01:54:51,759 --> 01:54:57,807
{\an8}♪ 優しく 悲しい
　　　　眼差(まなざ)しをしてるの

1077
01:54:57,932 --> 01:55:00,643
{\an8}（レオ）
♪ ほどけるくちびる

1078
01:55:00,768 --> 01:55:07,025
{\an8}♪ 私は でも 確かに
　　　　　救われてたんだ

1079
01:55:07,150 --> 01:55:09,694
{\an8}♪

1080
01:55:09,819 --> 01:55:12,697
{\an8}（ハル･レオ）
♪ さよならくちびる

1081
01:55:12,822 --> 01:55:18,620
{\an8}♪ 私は 今 誰に
　　　　　別れを告げるの

1082
01:55:18,745 --> 01:55:21,748
{\an8}♪ 君を見つめながら

1083
01:55:21,915 --> 01:55:24,626
{\an8}♪ さよならくちびる

1084
01:55:24,751 --> 01:55:30,506
{\an8}♪ 私は 今 私に
　　　　　別れを告げるよ

1085
01:55:30,632 --> 01:55:35,428
{\an8}♪ ありがとう さよなら

1086
01:55:35,553 --> 01:55:38,765
{\an8}♪

1087
01:55:38,890 --> 01:55:42,101
{\an8}♪ さよなら

1088
01:55:42,268 --> 01:55:52,278
{\an8}♪