1
00:00:03,631 --> 00:00:06,634
というわけで BABA魂は➡

2
00:00:06,634 --> 00:00:09,637
バナナマン 設楽さんが
最弱王という結果になりました｡➡

3
00:00:09,637 --> 00:00:12,637
『ＶＳ魂』
今年も よろしくお願いします！

4
00:00:14,642 --> 00:00:16,644
(相葉)そして この後は➡

5
00:00:16,644 --> 00:00:18,980
二宮君と
有村さんのドラマなんでね➡

6
00:00:18,980 --> 00:00:20,982
直結でいくみたいですよ｡

7
00:00:20,982 --> 00:00:23,651
二宮君｡ 何か一言あって
そのまま ドラマいきましょう｡

8
00:00:23,651 --> 00:00:26,651
はい｡ え～っと…｡

9
00:00:32,627 --> 00:00:34,629
池上 彰です｡
突然ですが 皆さんは➡

10
00:00:34,629 --> 00:00:36,631
第２次世界大戦で 日本は➡

11
00:00:36,631 --> 00:00:39,634
どこの国と戦ったか
ご存じですか？

12
00:00:39,634 --> 00:00:42,637
アメリカ？ はい 正解｡

13
00:00:42,637 --> 00:00:45,640
んっ？ イギリス
オーストラリア オランダ…｡

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,643
はい そうですね｡
よく ご存じですね｡

15
00:00:48,643 --> 00:00:51,646
連合国と呼ばれる
たくさんの国々と➡

16
00:00:51,646 --> 00:00:53,648
日本は戦いました｡

17
00:00:53,648 --> 00:00:55,650
では 味方は？

18
00:00:55,650 --> 00:00:57,652
ドイツ？ はい 正解｡

19
00:00:57,652 --> 00:01:01,656
イタリア？ さすがと
言いたいところなんですがね➡

20
00:01:01,656 --> 00:01:04,659
実は
それ 半分 間違いなんですよ｡

21
00:01:04,659 --> 00:01:08,663
第２次世界大戦の半ば
イタリア国内で 革命が起こり➡

22
00:01:08,663 --> 00:01:10,665
ムッソリーニを倒して➡

23
00:01:10,665 --> 00:01:12,667
新たに誕生した バドリオ政権が➡

24
00:01:12,667 --> 00:01:15,670
何と 連合国側に付き➡

25
00:01:15,670 --> 00:01:18,673
枢軸側に対して宣戦布告しました｡

26
00:01:18,673 --> 00:01:20,675
そう｡ 味方だったイタリアは➡

27
00:01:20,675 --> 00:01:24,679
ある日 いきなり
敵になってしまったのです｡

28
00:01:24,679 --> 00:01:26,681
イタリアで
この革命が起こっていた➡

29
00:01:26,681 --> 00:01:28,683
1943年９月➡

30
00:01:28,683 --> 00:01:30,685
インド洋の真ん中に➡

31
00:01:30,685 --> 00:01:32,620
そんなこととは つゆ知らず➡

32
00:01:32,620 --> 00:01:35,623
イタリアから 日本への物資を
命懸けで運んでいる➡

33
00:01:35,623 --> 00:01:37,625
潜水艦が いました｡

34
00:01:37,625 --> 00:01:40,628
その名は ｺﾏﾝﾀﾞﾝﾃ･ｶｯﾍﾟﾘｰﾆ号｡

35
00:01:40,628 --> 00:01:45,633
そう｡ このお話は
史実に基づいた物語なのです｡

36
00:01:45,633 --> 00:01:48,636
ただし 所々 事実を変えたり➡

37
00:01:48,636 --> 00:01:51,639
現代風に
アレンジしたりしています｡

38
00:01:51,639 --> 00:01:53,641
何とぞ お許しください｡

39
00:01:53,641 --> 00:01:56,644
さて イタリアといえばパスタ｡

40
00:01:56,644 --> 00:02:01,649
そして
パスタといえばトマトです｡

41
00:02:01,649 --> 00:02:05,649
この物語も
この一つのトマトから始まります｡

42
00:02:07,655 --> 00:02:11,659
(講師)トマトは
種を 直接 畑にまくのではなく➡

43
00:02:11,659 --> 00:02:15,663
鉢のような物で ある程度の
大きさになるまで 育苗し➡

44
00:02:15,663 --> 00:02:18,666
５月に
植え付けるのが➡

45
00:02:18,666 --> 00:02:20,668
効果的だ｡
収穫は➡

46
00:02:20,668 --> 00:02:22,670
７月から
10月までの➡

47
00:02:22,670 --> 00:02:24,672
長期間にわたり
単価･面積当たりの➡

48
00:02:24,672 --> 00:02:27,675
栽培効率に優れ
栄養価も高いので…｡

49
00:02:27,675 --> 00:02:32,613
トマトって… 野菜なのかな？

50
00:02:32,613 --> 00:02:36,617
えっ？ 果物じゃないでしょ｡

51
00:02:36,617 --> 00:02:38,619
どっちでも よくない？

52
00:02:38,619 --> 00:02:42,623
ううん｡ そういう曖昧なこと
嫌いなんです 私｡

53
00:02:42,623 --> 00:02:44,625
そうよね 早季子ちゃんは｡

54
00:02:44,625 --> 00:02:48,629
お兄ちゃんは
生のトマトが大嫌いなんです｡

55
00:02:48,629 --> 00:02:52,633
香苗さん
何か いい調理法 知りません？

56
00:02:52,633 --> 00:02:54,635
知らない…｡
(講師)そこ！

57
00:02:54,635 --> 00:02:59,640
速水先生 鈴木先生｡
教師が注意されて どうする｡➡

58
00:02:59,640 --> 00:03:03,644
この時局 食べられるだけで
幸せだと 思いなさい｡

59
00:03:03,644 --> 00:03:07,644
調理法なんか どうでもいい｡
トマトは 丸かじりが一番だ｡

60
00:04:16,651 --> 00:04:20,655
(廣田)戦時農園で
たくさん 収穫したそうだ｡➡

61
00:04:20,655 --> 00:04:23,658
遠慮なく食え｡

62
00:04:23,658 --> 00:04:28,663
それとも 速水君は
冷やしトマトは苦手か？

63
00:04:28,663 --> 00:04:32,600
はい｡ トマトは
イタリアみたいなものですから｡

64
00:04:32,600 --> 00:04:37,605
いや イタリアが
トマトなのかもしれない｡

65
00:04:37,605 --> 00:04:40,608
とにかく
はっきりしろと言いたい｡

66
00:04:40,608 --> 00:04:42,608
野菜なのか 果物なのか｡

67
00:04:44,612 --> 00:04:47,612
味方なのか 敵なのか｡

68
00:04:51,619 --> 00:05:00,628
(♬『椿姫』)

69
00:05:00,628 --> 00:05:02,630
いけません 廣田司令｡

70
00:05:02,630 --> 00:05:05,633
イタリアのオペラは
今や 敵性音楽です｡

71
00:05:05,633 --> 00:05:07,635
ああ… そうか｡

72
00:05:07,635 --> 00:05:11,639
しかし 堅苦しいね 君は｡

73
00:05:11,639 --> 00:05:13,641
うち 海軍なんだからさ➡

74
00:05:13,641 --> 00:05:16,644
陸軍みたいに かたいこと
言わなくていいじゃない 速水君｡

75
00:05:16,644 --> 00:05:20,648
いえ｡ この ヴェルディの
『椿姫』という曲は➡

76
00:05:20,648 --> 00:05:22,650
娼婦を題材にした曲です｡

77
00:05:22,650 --> 00:05:26,654
ったく
イタリアの男は汚らわし過ぎる｡

78
00:05:26,654 --> 00:05:29,657
風紀が乱れます｡

79
00:05:29,657 --> 00:05:32,593
イタリアといえば➡

80
00:05:32,593 --> 00:05:36,597
あれ 来ちゃうんだよね？

81
00:05:36,597 --> 00:05:39,600
例の潜水艦｡

82
00:05:39,600 --> 00:05:42,603
はい｡ 来てしまいます｡

83
00:05:42,603 --> 00:05:46,607
乗ってるやつらは
まだ知らないんだろ？ あのこと｡

84
00:05:46,607 --> 00:05:49,610
はい｡ おそらくは｡

85
00:05:49,610 --> 00:05:52,613
まさか 地球を半周する間に➡

86
00:05:52,613 --> 00:05:58,619
自分の国が 降伏して
敵側に付いたなんてね｡

87
00:05:58,619 --> 00:06:00,621
かわいそうだね｡

88
00:06:00,621 --> 00:06:02,623
あのカトリーヌ号｡
カッペリーニです｡

89
00:06:02,623 --> 00:06:05,626
えっ？ あっ そうそう｡
カッペリーニ｡

90
00:06:05,626 --> 00:06:09,630
それに
かわいそうではありませんよ｡

91
00:06:09,630 --> 00:06:14,635
事もあろうに 連合国側に寝返って
宣戦布告するなんて➡

92
00:06:14,635 --> 00:06:18,635
まったく
あの国は いいかげん過ぎる｡

93
00:06:35,589 --> 00:06:37,591
(廣田)どうせ➡

94
00:06:37,591 --> 00:06:40,594
｢日本にはゲイシャがいる｣とか
思って 来るんだろうね｡

95
00:06:40,594 --> 00:06:43,597
何と 典型的で不謹慎な｡

96
00:06:43,597 --> 00:06:45,599
｢モテモテ～｣とか➡

97
00:06:45,599 --> 00:06:48,602
無駄な想像力 使ってるんだろうな
今ごろ｡

98
00:06:48,602 --> 00:06:50,602
ハァ｡

99
00:06:59,613 --> 00:07:01,615
｢アイシテマス｣

100
00:07:01,615 --> 00:07:03,615
アイシテマス｡

101
00:07:07,621 --> 00:07:09,623
(虫の羽音)
こっち来るな｡

102
00:07:09,623 --> 00:07:13,627
速水君は 虫も苦手なんだね｡

103
00:07:13,627 --> 00:07:18,632
虫かイタリアかと問われれば
イタリアであります｡

104
00:07:18,632 --> 00:07:22,636
君 確か イタリア語が…｡

105
00:07:22,636 --> 00:07:25,639
はい｡
イタリア語なら お任せください｡

106
00:07:25,639 --> 00:07:27,641
ジェノバに
２年ほど おりましたから｡

107
00:07:27,641 --> 00:07:30,644
逆だよ｡ 君➡

108
00:07:30,644 --> 00:07:33,581
イタリア語 しゃべるの
隠しといてね｡

109
00:07:33,581 --> 00:07:35,583
はっ？

110
00:07:35,583 --> 00:07:37,585
やつらが 油断して
うっかり しゃべることを➡

111
00:07:37,585 --> 00:07:39,587
聞き出せるでしょ｡

112
00:07:39,587 --> 00:07:43,591
さすが 廣田司令｡ 承知しました｡

113
00:07:43,591 --> 00:07:48,591
じゃ 悪いけど
外のあれ 外しといて｡

114
00:07:50,598 --> 00:07:53,601
はい｡
まったく歓迎してないから｡

115
00:07:53,601 --> 00:07:55,603
みじんも歓迎しておりません｡

116
00:07:55,603 --> 00:07:57,605
何で あんな看板を作らせたの？

117
00:07:57,605 --> 00:08:00,605
実家が旅館なもので つい｡

118
00:08:20,628 --> 00:08:22,628
裏切り者め｡

119
00:08:49,590 --> 00:08:51,590
(イタリア語の会話)

120
00:08:57,598 --> 00:09:00,601
報告します｡
敵潜水艦が入港します｡

121
00:09:00,601 --> 00:09:02,603
来てしまったか｡

122
00:09:02,603 --> 00:09:04,605
はい｡

123
00:09:04,605 --> 00:09:07,608
到着しだい 全員 捕虜だ｡

124
00:09:07,608 --> 00:09:09,608
(尾上)はい｡

125
00:09:17,618 --> 00:09:20,618
(イタリア語の会話)

126
00:09:22,623 --> 00:09:26,623
(一同の歓声)

127
00:10:04,598 --> 00:10:06,598
(兵士の号令)

128
00:10:08,602 --> 00:10:11,602
(ｱﾍﾞｰﾚ)アイシテマ～ス！

129
00:10:19,613 --> 00:10:31,625
♬～

130
00:10:31,625 --> 00:10:33,625
動くな！

131
00:10:41,635 --> 00:10:43,635
動くなと言ったろ！

132
00:10:46,640 --> 00:10:50,640
(廣田)《君 イタリア語
しゃべるの 隠しといてね》

133
00:10:52,646 --> 00:10:54,648
通訳｡
(通訳)はい｡

134
00:10:54,648 --> 00:10:57,651
連中に伝えろ｡ 全員 捕虜にする｡

135
00:10:57,651 --> 00:11:00,651
(イタリア語の通訳)

136
00:11:04,658 --> 00:11:06,658
(通訳)俺たちは同盟国だろと｡

137
00:11:08,662 --> 00:11:11,665
今まではな｡ ところが➡

138
00:11:11,665 --> 00:11:15,669
１週間前に革命が起きて
今や イタリアは敵国だ｡

139
00:11:15,669 --> 00:11:22,669
(イタリア語の通訳)

140
00:11:24,678 --> 00:11:26,678
収容所に連行しろ！

141
00:11:36,624 --> 00:11:52,624
♬～

142
00:13:46,620 --> 00:13:48,620
(戸の開く音)

143
00:13:50,624 --> 00:13:53,627
おっ お兄ちゃん｡
ああ 早季子 すまんな｡

144
00:13:53,627 --> 00:13:56,630
来なきゃいいのに
イタリアの潜水艦が来ちまって➡

145
00:13:56,630 --> 00:14:00,634
しばらく その乗組員の収容所に
寝泊まりすることになると思う｡

146
00:14:00,634 --> 00:14:02,634
ハァ｡

147
00:14:06,640 --> 00:14:08,642
んっ｡
ああ ありがとう｡

148
00:14:08,642 --> 00:14:12,646
ちゃんと着替えてよ？
すぐ 横着するんだから｡

149
00:14:12,646 --> 00:14:14,648
(においを嗅ぐ音)
お風呂も➡

150
00:14:14,648 --> 00:14:17,651
めんどくさがらずに入ってよ｡

151
00:14:17,651 --> 00:14:19,653
誰も 俺のにおいなんか
気にしちゃいないよ｡

152
00:14:19,653 --> 00:14:23,653
ふ～ん｡
香苗さんは 鼻がいいからな～｡

153
00:14:25,659 --> 00:14:27,661
すぐ 着替えよう｡

154
00:14:27,661 --> 00:14:29,663
香苗さん 誕生日 近いでしょ｡

155
00:14:29,663 --> 00:14:31,598
何か 贈り物とか考えてる？

156
00:14:31,598 --> 00:14:35,602
いや…｡
早く 告白しちゃった方が いいよ｡

157
00:14:35,602 --> 00:14:37,604
最近
町に 若い男の人 少ないから➡

158
00:14:37,604 --> 00:14:41,608
偶然 出会った 野獣に つい…
なんてこと あるかもよ｡

159
00:14:41,608 --> 00:14:45,612
やっ… やっ 野獣って
あの その やっ やっ 野獣か？

160
00:14:45,612 --> 00:14:47,614
野獣よ｡

161
00:14:47,614 --> 00:14:49,616
全員 見つけて➡

162
00:14:49,616 --> 00:14:52,619
収容所に たたき込んでやる｡
チッ｡

163
00:14:52,619 --> 00:14:55,622
(尾上)達する｡
同盟国であったイタリアは➡

164
00:14:55,622 --> 00:14:59,626
革命が起こり 今や 敵国になった｡

165
00:14:59,626 --> 00:15:02,629
(イタリア語の通訳)

166
00:15:02,629 --> 00:15:04,631
(尾上)よって ただ今より➡

167
00:15:04,631 --> 00:15:08,635
イタリア潜水艦 カッペリーニ号の
乗組員は➡

168
00:15:08,635 --> 00:15:10,637
大日本帝国の捕虜となる！

169
00:15:10,637 --> 00:15:14,641
(イタリア語の通訳)

170
00:15:14,641 --> 00:15:18,645
それでは これより
一人ずつ 取り調べを行う｡➡

171
00:15:18,645 --> 00:15:22,649
官姓名を 呼ばれるまで
この場で 全員 待機せよ！

172
00:15:22,649 --> 00:15:29,649
(イタリア語の通訳)

173
00:15:33,594 --> 00:15:35,596
静かにしろ！
(イタリア語の通訳)

174
00:15:35,596 --> 00:15:38,599
(尾上)
今後 お前たちが使う日本語は➡

175
00:15:38,599 --> 00:15:41,602
｢ハイ！｣と｢ヤリマス！｣だけで
十分だ｡

176
00:15:41,602 --> 00:15:46,607
(イタリア語の通訳)

177
00:15:46,607 --> 00:15:49,610
(尾上)分かったか！
(ｲﾀﾘｱ兵たち)ヤリマス！

178
00:15:49,610 --> 00:15:52,613
そこは ｢ハイ｣だろ！ ｢ハイ｣！
(イタリア語の通訳)

179
00:15:52,613 --> 00:15:54,615
(ｲﾀﾘｱ兵たち)ハイ！

180
00:15:54,615 --> 00:16:01,615
(虫の羽音)

181
00:17:24,638 --> 00:17:26,638
何やってんだ バカ者！

182
00:17:44,591 --> 00:17:46,591
(ｱﾍﾞｰﾚ)アハハ｡

183
00:17:50,597 --> 00:18:08,597
♬～

184
00:18:35,575 --> 00:18:37,577
(イタリア語の会話)

185
00:18:37,577 --> 00:18:41,581
(清人)トマトは果物だよ！
(子供)違うよ！ 野菜だよ！

186
00:18:41,581 --> 00:18:44,584
(子供)そうだよ！ 野菜だよ！
(子供)野菜！

187
00:18:44,584 --> 00:18:47,587
やめなさい！

188
00:18:47,587 --> 00:18:50,590
ケンカは
おバカさんのすることですよ｡

189
00:18:50,590 --> 00:18:53,593
さあ 市場に運んで
みんなに分けてあげましょう｡

190
00:18:53,593 --> 00:18:55,593
(子供たち)は～い｡

191
00:18:59,599 --> 00:19:01,601
出発 進行｡

192
00:19:01,601 --> 00:19:09,609
(子供たち)
♬｢朝だ 夜明けだ 潮の息吹き｣➡

193
00:19:09,609 --> 00:19:17,617
♬｢けさのご飯は
団子とダイコン｣➡

194
00:19:17,617 --> 00:19:20,620
♬｢昼のおかずは…｣

195
00:19:20,620 --> 00:19:23,623
やめなさい そんな歌｡

196
00:19:23,623 --> 00:19:25,625
いいじゃないですか｡

197
00:19:25,625 --> 00:19:29,629
よし｡ 先生も一緒に歌うわよ｡

198
00:19:29,629 --> 00:19:38,572
(一同)♬｢昼のおかずは
ダイコンと団子｣➡

199
00:19:38,572 --> 00:19:43,577
♬｢集団生活 なかなか つらい｣➡

200
00:19:43,577 --> 00:19:47,581
♬｢ケツケツ かいかい
のみ しらみ｣

201
00:19:47,581 --> 00:19:52,586
(イタリア語の会話)

202
00:19:52,586 --> 00:19:55,589
おい お前たち 何やってんだ！
整列！

203
00:19:55,589 --> 00:19:57,591
(イタリア語の通訳)

204
00:19:57,591 --> 00:19:59,593
やめろ バカ者！

205
00:19:59,593 --> 00:20:01,595
(イタリア語の会話)

206
00:20:01,595 --> 00:20:03,595
整列！
(イタリア語の通訳)

207
00:20:06,600 --> 00:20:08,602
喜べ｡

208
00:20:08,602 --> 00:20:10,604
体力が あり余ってる 諸君には➡

209
00:20:10,604 --> 00:20:13,607
今から 防空壕の建設の作業を
してもらう｡

210
00:20:13,607 --> 00:20:21,615
(イタリア語の通訳)

211
00:20:21,615 --> 00:20:23,617
空襲の際には➡

212
00:20:23,617 --> 00:20:25,619
自分の身を守るための
物でもあるから➡

213
00:20:25,619 --> 00:20:27,621
全力で作業するように｡
分かったか！

214
00:20:27,621 --> 00:20:35,621
(イタリア語の通訳)

215
00:20:37,631 --> 00:20:42,636
(兵士の掛け声)

216
00:20:42,636 --> 00:20:46,640
♬(子供たちの歌声)

217
00:20:46,640 --> 00:20:53,647
(兵士の掛け声)
(子供たち)♬｢ラッパは響く｣

218
00:20:53,647 --> 00:20:57,647
(兵士の掛け声)
(子供たち)♬｢行くぞ 日の丸｣

219
00:21:06,660 --> 00:21:08,662
ありがとうございます｡

220
00:21:08,662 --> 00:21:10,664
ゲイシャ…｡

221
00:21:10,664 --> 00:21:14,664
やめてください｡
早季子先生は ゲイシャじゃない！

222
00:21:36,623 --> 00:21:41,623
先生！ この外国人
子供を買収しようとしています｡

223
00:21:45,632 --> 00:21:48,632
アイシテマス ゲイシャ｡

224
00:21:52,639 --> 00:21:55,642
お前たち 何やってる！
(イタリア語の通訳)

225
00:21:55,642 --> 00:21:58,645
あっ 速水君？

226
00:21:58,645 --> 00:22:01,648
かっ 香苗さ…｡

227
00:22:01,648 --> 00:22:03,650
久しぶり｡ いつ 帰ったの？

228
00:22:03,650 --> 00:22:05,652
あっ あの…｡ あっ…｡

229
00:22:05,652 --> 00:22:09,652
こっ これは…｡ 学校で？
(香苗)そう…｡

230
00:22:23,670 --> 00:22:25,670
いや…｡

231
00:24:30,630 --> 00:24:33,566
私は
イタリア人の享楽的な生き方が➡

232
00:24:33,566 --> 00:24:36,569
まったく好きになれません｡

233
00:24:36,569 --> 00:24:39,572
あの
美しい サンピエトロ大聖堂や➡

234
00:24:39,572 --> 00:24:42,575
『イル･トロヴァトーレ』のような
繊細なオペラを つくった人間が➡

235
00:24:42,575 --> 00:24:45,578
同じ国民とは とうてい思えない｡

236
00:24:45,578 --> 00:24:50,583
(廣田)真面目を絵に描いたような
君とは 真逆な性格だもんね｡

237
00:24:50,583 --> 00:24:53,586
私が
ジェノバに赴任していたときに➡

238
00:24:53,586 --> 00:24:57,590
イタリア人の何たるかを
嫌というほど思い知らされました｡

239
00:24:57,590 --> 00:25:00,593
やつらの生活信条を
ご存じですか？

240
00:25:00,593 --> 00:25:04,597
マンジャーレ
カンターレ アモーレ｡

241
00:25:04,597 --> 00:25:08,601
食べて 歌って 恋をして｡

242
00:25:08,601 --> 00:25:12,605
これが
やつらの生きる目的なんですよ｡

243
00:25:12,605 --> 00:25:15,608
国のために一命を賭すという
心構えが まるでない｡

244
00:25:15,608 --> 00:25:19,608
国を守るためにこそ ある
この命なんです｡

245
00:25:22,615 --> 00:25:26,619
やつらと一緒にいると
頭が おかしくなりそうだ｡

246
00:25:26,619 --> 00:25:29,622
一刻も早く やつらから離れたい｡
まあまあ｡

247
00:25:29,622 --> 00:25:34,561
うん｡ そろそろ お昼ご飯かな｡

248
00:25:34,561 --> 00:25:37,564
一緒に ｽﾊﾟｹﾞﾃｨでも食べないか？
イタリアうどんです｡

249
00:25:37,564 --> 00:25:41,568
ああ そうそう｡
敵性語は禁止だからね｡

250
00:25:41,568 --> 00:25:43,568
あれ？

251
00:25:45,572 --> 00:25:47,574
時計 止まってる｡

252
00:25:47,574 --> 00:25:49,574
イタリア製です きっと｡

253
00:25:51,578 --> 00:25:58,585
ところで カトリーヌ号についての
君の作戦計画書だけどね｡

254
00:25:58,585 --> 00:26:01,588
カッペリーニ号です｡
ああ そうそう｡ カッペリーニ｡

255
00:26:01,588 --> 00:26:04,591
あの潜水艦を
戦闘用に武装し直して➡

256
00:26:04,591 --> 00:26:09,596
帝国海軍に編入するという
君の計画➡

257
00:26:09,596 --> 00:26:12,599
なかなか合理的だね｡

258
00:26:12,599 --> 00:26:14,601
ありがとうございます｡
よし｡

259
00:26:14,601 --> 00:26:17,604
君の計画を採用しよう｡

260
00:26:17,604 --> 00:26:22,609
そして カトリーヌ号の艦長は➡

261
00:26:22,609 --> 00:26:25,609
速水君 君だ｡

262
00:26:27,614 --> 00:26:29,616
カッペリーニ号です｡
もう どっちでもいい｡

263
00:26:29,616 --> 00:26:35,555
今日から あの艦の名前は
帝国海軍伊号第五〇三潜水艦だ｡

264
00:26:35,555 --> 00:26:40,560
はっ｡ 必ずや
お国のお役に立ってみせます｡

265
00:26:40,560 --> 00:26:43,563
まあ そう力むな｡

266
00:26:43,563 --> 00:26:46,566
君は バタビア沖で
艦を沈められてから➡

267
00:26:46,566 --> 00:26:49,569
妙に力が入ってる｡

268
00:26:49,569 --> 00:26:51,571
はい…｡

269
00:26:51,571 --> 00:26:53,571
がちがちじゃないか｡

270
00:26:56,576 --> 00:26:58,578
両舷主機 試運転 用意｡

271
00:26:58,578 --> 00:27:02,582
両舷主機 試運転 用意｡
(機械音)

272
00:27:02,582 --> 00:27:05,585
試運転 始め｡
(機械員)試運転 始め｡

273
00:27:05,585 --> 00:27:10,585
(機械音)

274
00:27:13,593 --> 00:27:15,595
どうした？ 状況 知らせ｡

275
00:27:15,595 --> 00:27:18,595
(機械員)
状況 知らせ｡ 状況 知らせ｡

276
00:27:22,602 --> 00:27:25,605
機械 動きません｡
両舷とも動きません｡

277
00:27:25,605 --> 00:27:28,608
何？ チッ｡

278
00:27:28,608 --> 00:27:30,608
くそ！

279
00:27:39,552 --> 00:27:41,554
どうだ？

280
00:27:41,554 --> 00:27:44,557
(尾上)まるで 動きません｡

281
00:27:44,557 --> 00:27:47,560
イタリア製の物は すぐに壊れる｡

282
00:27:47,560 --> 00:27:50,560
そもそも 壊れるために
造ってるとしか 思えない｡

283
00:27:55,568 --> 00:27:58,571
お前たちが乗ってきた
潜水艦 カッペリーニ号は➡

284
00:27:58,571 --> 00:28:01,574
伊号第五〇三潜水艦として
名前を変え➡

285
00:28:01,574 --> 00:28:04,577
われわれ帝国海軍に
編入されることになった｡

286
00:28:04,577 --> 00:28:13,586
(イタリア語の通訳)

287
00:28:13,586 --> 00:28:15,588
そして
私 速水少佐が 艦長である｡

288
00:28:15,588 --> 00:28:18,591
(イタリア語の通訳)

289
00:28:18,591 --> 00:28:20,593
ところがだ➡

290
00:28:20,593 --> 00:28:23,596
お前たちの国の潜水艦は
お前たち同様➡

291
00:28:23,596 --> 00:28:25,598
なかなか われわれの言うことを
聞いてくれない｡

292
00:28:25,598 --> 00:28:29,602
伊号第五〇三潜の乗組員を
募集し➡

293
00:28:29,602 --> 00:28:32,538
一緒に潜水艦… 虫！

294
00:28:32,538 --> 00:28:34,540
ムシ｡
(ｼﾓｰﾈ)ムシ｡

295
00:28:34,540 --> 00:28:37,543
黙れ！
(イタリア語の通訳)

296
00:28:37,543 --> 00:28:40,546
われわれと一緒に
潜水艦を修理し➡

297
00:28:40,546 --> 00:28:44,550
操艦する虫を やむなく…｡
虫じゃないです｡

298
00:28:44,550 --> 00:28:46,552
操艦する者を…｡

299
00:28:46,552 --> 00:28:49,555
(イタリア語の通訳)

300
00:28:49,555 --> 00:28:52,558
お前たちの中から募集する｡

301
00:28:52,558 --> 00:28:54,560
われわれに協力し➡

302
00:28:54,560 --> 00:28:57,563
帝国海軍に参加する者は
挙手をしろ！

303
00:28:57,563 --> 00:29:02,563
(イタリア語の通訳)

304
00:29:06,572 --> 00:29:10,576
ここに 敵国に協力するような
人間がいると思うのかと｡

305
00:29:10,576 --> 00:29:12,576
チッ｡
ヤリマス！

306
00:29:16,582 --> 00:29:18,582
ヤリマス！

307
00:29:23,589 --> 00:29:26,592
いるのか いないのか！
(イタリア語の通訳)

308
00:29:26,592 --> 00:29:28,594
(３人)ヤリマス！
よし｡

309
00:29:28,594 --> 00:29:31,594
そこの３人 来い！
(イタリア語の通訳)

310
00:29:47,547 --> 00:29:50,550
どこが間違ってる？

311
00:29:50,550 --> 00:29:54,554
(イタリア語の通訳)

312
00:29:54,554 --> 00:29:57,557
言え！ 教えろ｡

313
00:29:57,557 --> 00:29:59,557
(イタリア語の通訳)

314
00:30:17,577 --> 00:30:19,579
言え｡

315
00:30:19,579 --> 00:30:21,581
どうすれば動く？

316
00:30:21,581 --> 00:30:23,581
(イタリア語の通訳)

317
00:30:29,589 --> 00:30:31,591
その前に
１つ 約束してほしいことがある｡

318
00:30:31,591 --> 00:30:33,591
何だ？
(イタリア語の通訳)

319
00:30:39,599 --> 00:30:42,599
もし 俺が動かせたら 捕虜として
扱うのは やめてほしい｡

320
00:30:44,604 --> 00:30:47,607
日本人と同じ扱いをしてくれ｡

321
00:30:47,607 --> 00:30:50,610
いいだろう｡
(イタリア語の通訳)

322
00:30:50,610 --> 00:30:54,614
だが 動かなかったら どうする？

323
00:30:54,614 --> 00:30:57,614
(イタリア語の通訳)

324
00:31:02,622 --> 00:31:04,624
お前たち 全員な？

325
00:31:04,624 --> 00:31:06,626
(イタリア語の通訳)

326
00:31:06,626 --> 00:31:09,629
ノー ノー ノー… ノー｡

327
00:31:09,629 --> 00:31:11,631
ムシ｡
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)ムシ ムシ｡

328
00:31:11,631 --> 00:31:13,631
(ｱﾍﾞｰﾚ)ムシ！

329
00:31:21,641 --> 00:31:23,641
ムシ ムシ… ムシ｡
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)ムシ｡

330
00:31:29,649 --> 00:31:31,649
もう一度 やってみてくれと｡

331
00:31:33,586 --> 00:31:36,589
試運転 始め｡

332
00:31:36,589 --> 00:31:38,591
(機械員)試運転 始め｡

333
00:31:38,591 --> 00:31:44,591
(機械音)

334
00:31:47,600 --> 00:31:49,600
動かんじゃないか｡

335
00:31:52,605 --> 00:31:55,608
覚悟は できてるんだろうな？
(イタリア語の通訳)

336
00:31:55,608 --> 00:31:57,608
(イタリア語の会話)

337
00:32:02,615 --> 00:32:04,617
ムシ ムシ！
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)ムシ｡

338
00:32:04,617 --> 00:32:07,617
(ｱﾝｼﾞｪﾛ･ｱﾍﾞｰﾚ)ムシ… ムシ！

339
00:32:19,632 --> 00:32:22,635
往生際が悪いぞ｡

340
00:32:22,635 --> 00:32:24,635
(イタリア語の通訳)

341
00:32:27,640 --> 00:32:29,640
最後に
もう一度だけ やらせてくれ｡

342
00:32:31,577 --> 00:32:34,580
最後だぞ｡

343
00:32:34,580 --> 00:32:36,582
試運転 始め｡

344
00:32:36,582 --> 00:32:39,585
(機械員)試運転 始め｡

345
00:32:39,585 --> 00:32:43,589
(エンジン音)

346
00:32:43,589 --> 00:32:45,589
(尾上)動いた｡

347
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
(ｱﾍﾞｰﾚ)ハハ～！

348
00:32:52,598 --> 00:32:58,604
悔しいが このイタリア兵たちには
高度な操艦の技術があるみたいだ｡

349
00:32:58,604 --> 00:33:00,606
ええ｡

350
00:33:00,606 --> 00:33:04,610
それでは あらためて
アベーレ シモーネ アンジェロ➡

351
00:33:04,610 --> 00:33:09,615
お前たちを 伊号第五〇三潜水艦に
乗り組みを命ず｡

352
00:33:09,615 --> 00:33:17,615
(イタリア語の通訳)

353
00:33:21,627 --> 00:33:26,632
俺は 命令は聞かない｡
お願いなら聞くと｡

354
00:33:26,632 --> 00:33:30,636
この潜水艦の操艦に
協力をしてくれ｡

355
00:33:30,636 --> 00:33:35,636
(イタリア語の通訳)

356
00:33:37,577 --> 00:33:39,577
お願いしろ｡

357
00:33:42,582 --> 00:33:44,582
(３人)ヤリマス！

358
00:37:03,616 --> 00:37:05,618
(尾上)
何だ？ この だらしない格好は！

359
00:37:05,618 --> 00:37:08,621
貴様たち 帝国海軍軍人として
やっていく気持ちが あるのか？

360
00:37:08,621 --> 00:37:10,623
(イタリア語の通訳)

361
00:37:10,623 --> 00:37:13,626
本当は 俺たちと一緒に
戦う気なんか ないだろ！

362
00:37:13,626 --> 00:37:17,630
(イタリア語の通訳)

363
00:37:17,630 --> 00:37:20,633
(ｼﾓｰﾈ･ｱﾍﾞｰﾚ)ハイ！
(尾上)そこは ｢ヤリマス｣だ！

364
00:37:20,633 --> 00:37:22,635
(イタリア語の通訳)

365
00:37:22,635 --> 00:37:24,637
(３人)ヤリマス！

366
00:37:24,637 --> 00:37:28,641
今日から 俺が 貴様たちに
大和魂をたたき込んでやる｡

367
00:37:28,641 --> 00:37:32,578
(イタリア語の通訳)

368
00:37:32,578 --> 00:37:34,580
(尾上)あの速水艦長の下では➡

369
00:37:34,580 --> 00:37:39,585
女のことなんか考えてる暇なんか
一秒もないから 覚悟しとけ！

370
00:37:39,585 --> 00:37:43,589
おや？ 女のことを考えておるな｡

371
00:37:43,589 --> 00:37:46,592
なっ 何を言ってるんだ｡

372
00:37:46,592 --> 00:37:48,594
香苗さんは ただの女ではない｡

373
00:37:48,594 --> 00:37:50,596
ほら 図星だ｡

374
00:37:50,596 --> 00:37:54,600
何を贈ったら 香苗さん
喜ぶかなあとかでしょ？ どうせ｡

375
00:37:54,600 --> 00:37:56,602
何で お前は 全部 分かるんだ｡

376
00:37:56,602 --> 00:38:00,606
ほら 母さんが 嫁になる人に
あげてねって言ってた➡

377
00:38:00,606 --> 00:38:02,608
ネックレスが あるじゃない｡
いや…｡

378
00:38:02,608 --> 00:38:05,611
それが いいんじゃない？
よっ 嫁？ 嫁…｡

379
00:38:05,611 --> 00:38:10,616
ていうことは… 嫁か？
うん｡

380
00:38:10,616 --> 00:38:13,619
何を言ってるんだ お前は｡

381
00:38:13,619 --> 00:38:15,619
ったく｡

382
00:38:19,625 --> 00:38:21,625
それは どこにあるんだ？

383
00:38:25,631 --> 00:38:28,634
(せきばらい)

384
00:38:28,634 --> 00:38:30,634
はい｡

385
00:38:32,571 --> 00:38:37,576
フフ｡
ちゃんと着替えてから行くのよ｡

386
00:38:37,576 --> 00:38:39,576
はい｡

387
00:38:44,583 --> 00:38:47,583
(鈴の音)

388
00:38:55,594 --> 00:38:59,598
にっ においますか？
はい｡

389
00:38:59,598 --> 00:39:01,600
好きなんです｡
えっ？

390
00:39:01,600 --> 00:39:03,602
磯の香り｡

391
00:39:03,602 --> 00:39:07,606
あっ… さっ 早季子も
そう言ってました｡

392
00:39:07,606 --> 00:39:10,609
フフ｡ きょうだい 仲いいわね｡

393
00:39:10,609 --> 00:39:13,609
私 一人っ子だから うらやましい｡

394
00:39:16,615 --> 00:39:20,619
早季子 いつも 大変 お世話になり
誠に ありがとうございます｡

395
00:39:20,619 --> 00:39:23,622
やめてよ 速水君｡ 他人行儀な｡

396
00:39:23,622 --> 00:39:27,626
いや でも
早季子の上司の方でありますから｡

397
00:39:27,626 --> 00:39:30,626
相変わらず 真面目ね｡
真面目過ぎ｡

398
00:39:37,569 --> 00:39:40,572
香苗さんは
嫁に行かないのでありますか？

399
00:39:40,572 --> 00:39:43,575
私 もう お母さんだから｡

400
00:39:43,575 --> 00:39:45,577
はっ？

401
00:39:45,577 --> 00:39:47,579
野獣どもに…｡

402
00:39:47,579 --> 00:39:50,582
何
すっとんきょうな声 出してるの？

403
00:39:50,582 --> 00:39:53,585
最近 疎開する児童が
多くなってきてね➡

404
00:39:53,585 --> 00:39:58,590
疎開先が見つからない子や
母親が軍需工場で働いてる子は➡

405
00:39:58,590 --> 00:40:00,592
学校で預かってるの｡

406
00:40:00,592 --> 00:40:02,594
それで
私も 学校に寝泊まりしてるのよ｡

407
00:40:02,594 --> 00:40:04,596
母親代わりに｡

408
00:40:04,596 --> 00:40:08,600
そっ それで お母さん？
うん｡

409
00:40:08,600 --> 00:40:10,602
ああ…｡

410
00:40:10,602 --> 00:40:13,605
小学校に警備が必要だな｡

411
00:40:13,605 --> 00:40:18,610
そうだ｡ 私が やりましょう｡
こう見えても 柔道三段ですから｡

412
00:40:18,610 --> 00:40:22,614
ありがとう｡
でも 用務員さんも いるし｡

413
00:40:22,614 --> 00:40:25,617
ツネさんでしょ？

414
00:40:25,617 --> 00:40:27,619
《こら！》

415
00:40:27,619 --> 00:40:30,622
われわれが通ってたときから
じいさんだったじゃないですか｡

416
00:40:30,622 --> 00:40:34,626
あんな じいさん
猫一匹 追い払えません｡

417
00:40:34,626 --> 00:40:37,626
フフフ…｡ そうかもね｡

418
00:40:40,632 --> 00:40:44,632
じゃあ 戻ります
子供たちが待ってますから｡

419
00:40:46,638 --> 00:40:49,641
お気を付けて｡

420
00:40:49,641 --> 00:40:52,644
あっ そういえば➡

421
00:40:52,644 --> 00:40:55,647
わざわざ呼び出して
用って 何だったの？

422
00:40:55,647 --> 00:40:57,647
あっ…｡

423
00:40:59,651 --> 00:41:02,651
いや 別に｡

424
00:41:19,671 --> 00:41:23,675
(廣田)イタリア人 ３人
役に立ちそうかい？

425
00:41:23,675 --> 00:41:26,678
はい｡ 厳しく教育中です｡

426
00:41:26,678 --> 00:41:28,680
さすがだな｡

427
00:41:28,680 --> 00:41:31,617
そんな君を見込んで
頼みがあるんだ｡

428
00:41:31,617 --> 00:41:33,619
あっ はい｡

429
00:41:33,619 --> 00:41:35,621
君んとこ 旅館だろ？

430
00:41:35,621 --> 00:41:39,625
あっ 父が亡くなってからは
休業はしていますが｡

431
00:41:39,625 --> 00:41:41,627
それは好都合だ｡

432
00:41:41,627 --> 00:41:45,631
その３人を
君の旅館で預かってくれないか？

433
00:41:45,631 --> 00:41:47,633
はっ？

434
00:41:47,633 --> 00:41:50,636
３人は もはや 帝国海軍の軍人だ｡

435
00:41:50,636 --> 00:41:52,638
収容所に入れておくわけには
いかんだろ｡

436
00:41:52,638 --> 00:41:55,641
ちょっと待ってください｡

437
00:41:55,641 --> 00:41:57,643
確かに 旅館ではありますが➡

438
00:41:57,643 --> 00:41:59,645
今は 妹が
一人で住んでるだけでして…｡

439
00:41:59,645 --> 00:42:01,647
それは寂しかったろう｡

440
00:42:01,647 --> 00:42:04,650
これからは 大勢で仲良くな｡

441
00:42:04,650 --> 00:42:07,653
あんな野獣ども
同じ屋根の下には…｡

442
00:42:07,653 --> 00:42:10,656
潜水艦を 戦闘用に武装し直そうと
言ったのも➡

443
00:42:10,656 --> 00:42:14,660
乗組員にイタリア人を加えたのも
君だぞ？

444
00:42:14,660 --> 00:42:16,662
それは…｡

445
00:42:16,662 --> 00:42:18,662
これは任務だ｡

446
00:45:28,620 --> 00:45:30,622
だらだら歩くな｡

447
00:45:30,622 --> 00:45:32,622
(イタリア語の通訳)

448
00:45:38,563 --> 00:45:41,566
(男性)あっ… 鬼畜米英？

449
00:45:41,566 --> 00:45:43,568
米英ではありません｡ 伊です｡

450
00:45:43,568 --> 00:45:46,571
伊？
イタリアです｡

451
00:45:46,571 --> 00:45:48,573
(女性)捕虜かい？
ではありましたが➡

452
00:45:48,573 --> 00:45:53,573
今は わが帝国海軍の
協力者となりました｡

453
00:45:59,584 --> 00:46:03,588
ゲイシャ… ゲイシャ…｡

454
00:46:03,588 --> 00:46:06,588
きょろきょろするな｡
(イタリア語の通訳)

455
00:46:30,615 --> 00:46:32,551
ここが お前たちの家だ｡

456
00:46:32,551 --> 00:46:34,551
(イタリア語の通訳)

457
00:47:05,584 --> 00:47:07,584
ただいま～｡

458
00:47:29,608 --> 00:47:31,543
ここは 私の家です｡

459
00:47:31,543 --> 00:47:33,543
遠慮なく どうぞ｡

460
00:48:18,590 --> 00:48:22,594
あ～… 何を言ってるか
分かりませんが あの➡

461
00:48:22,594 --> 00:48:26,598
玄関先でも何ですから
あの どうぞ 中に入ってください｡

462
00:48:26,598 --> 00:48:28,600
アベーレ｡
(ｼﾓｰﾈ)シモーネ｡

463
00:48:28,600 --> 00:48:31,536
アンジェロ｡
早季子です｡

464
00:48:31,536 --> 00:48:33,536
(ｱﾍﾞｰﾚ)サキコデス｡

465
00:48:35,540 --> 00:48:37,542
いやいや… サキコ｡

466
00:48:37,542 --> 00:48:39,542
あっ サキコ｡

467
00:48:41,546 --> 00:48:46,551
ハハ…｡ さあ 皆さん…｡

468
00:48:46,551 --> 00:48:48,551
(ｱﾍﾞｰﾚ)オホホホ…｡

469
00:48:50,555 --> 00:48:52,555
(イタリア語)

470
00:48:54,559 --> 00:48:56,561
少佐｡
何だ？

471
00:48:56,561 --> 00:49:00,565
お話しになれたんですね
イタリア語｡

472
00:49:00,565 --> 00:49:05,570
あっ いや…
君を愚弄するつもりは…｡

473
00:49:05,570 --> 00:49:07,570
話せたんだ…｡
あっ｡

474
00:49:10,575 --> 00:49:12,575
マンマミーア！

475
00:49:15,580 --> 00:49:17,580
どうぞ｡

476
00:49:26,591 --> 00:49:29,591
イタリア製だからな｡

477
00:50:09,568 --> 00:50:11,568
(３人の叫び声)

478
00:50:44,603 --> 00:50:48,603
(木魚の音)

479
00:50:51,610 --> 00:50:55,614
(木魚の音)

480
00:50:55,614 --> 00:51:00,614
♬(イタリア語の歌声)

481
00:51:18,637 --> 00:51:21,637
大きな声で 歌なんか歌うな！

482
00:51:35,587 --> 00:51:38,587
(イタリア語の会話)

483
00:51:40,592 --> 00:51:42,592
お前ら 死んだのか？

484
00:54:30,662 --> 00:54:39,337
♬～

485
00:54:39,337 --> 00:54:43,737
(有村)＜この星と未来のために
今できることって なんだろう＞

486
00:54:47,846 --> 00:54:50,682
＜東芝は インフラとデジタルの技術で➡

487
00:54:50,682 --> 00:54:53,282
サステナブルな未来を実現します＞

488
00:54:54,352 --> 00:54:57,856
＜人と､ 地球の､ 明日のために｡ 東芝＞

489
00:55:10,635 --> 00:55:13,638
お待たせしました｡

490
00:55:13,638 --> 00:55:15,640
ちょっと どいてもらっても
いいですかね？ そこ｡

491
00:55:15,640 --> 00:55:18,640
机に座るな！

492
00:55:24,649 --> 00:55:31,649
(イタリア語の会話)

493
00:55:35,593 --> 00:55:38,596
(イタリア語の会話)

494
00:55:38,596 --> 00:55:41,599
さあ 食べましょう｡

495
00:55:41,599 --> 00:55:43,601
いただきます｡

496
00:55:43,601 --> 00:55:46,604
いただきます｡

497
00:55:46,604 --> 00:55:48,604
フフ…｡

498
00:55:52,610 --> 00:55:55,610
フッ…｡
お箸は こうやって使うの｡

499
00:55:58,616 --> 00:56:01,619
(ｼﾓｰﾈ･ｱﾍﾞｰﾚ)
あっ あっ あっ… あ～！

500
00:56:01,619 --> 00:56:04,619
箸で鼻をつまむな！

501
00:56:11,629 --> 00:56:14,629
お代わり｡
はい｡

502
00:56:32,583 --> 00:56:34,583
ごちそうさま｡

503
00:57:08,619 --> 00:57:11,619
あっ！
おっ！ 大丈夫ですか？

504
00:57:15,626 --> 00:57:17,628
あ～！
おっ｡

505
00:57:17,628 --> 00:57:19,628
あ～｡
えっ？

506
00:57:21,632 --> 00:57:24,632
あ～…｡
フフフフ…｡

507
00:57:49,594 --> 00:57:53,598
早季子
俺が 虫 嫌いなの 知ってんだろ｡

508
00:57:53,598 --> 00:57:55,600
イナゴ入れるなよ｡
フフ…｡

509
00:57:55,600 --> 00:57:57,602
隣のヨシオカさんに
分けてもらっちゃった｡

510
00:57:57,602 --> 00:58:00,605
あの虫おじさんか｡ 余計なことを｡

511
00:58:00,605 --> 00:58:02,605
イナゴ？

512
00:58:15,620 --> 00:58:33,620
♬～

513
00:58:52,590 --> 00:58:55,593
(ノック)

514
00:58:55,593 --> 00:58:59,597
あの人たち出たわ｡
お兄ちゃん お風呂 どうぞ｡

515
00:58:59,597 --> 00:59:02,600
今 手が離せないから 先 入れ｡

516
00:59:02,600 --> 00:59:05,603
もう また めんどくさがる｡

517
00:59:05,603 --> 00:59:08,606
早季子 連中には気を付けろ｡

518
00:59:08,606 --> 00:59:11,609
気を許すな｡
どうして？

519
00:59:11,609 --> 00:59:15,613
海軍さんから お預かりした
大事な お客さまでしょ？

520
00:59:15,613 --> 00:59:17,615
お客さま？

521
00:59:17,615 --> 00:59:21,619
連中は野獣だ｡ 気を許すな｡

522
00:59:21,619 --> 00:59:23,621
もう みんな いい人じゃない｡

523
00:59:23,621 --> 00:59:26,624
さあ 早く お風呂に入って｡

524
00:59:26,624 --> 00:59:29,627
お前が先に入れ｡

525
00:59:29,627 --> 00:59:32,627
じゃあ お先に頂きます｡

526
00:59:44,575 --> 00:59:46,575
≪(悲鳴)

527
00:59:51,582 --> 00:59:53,584
虫 虫 虫！
あっ…｡

528
00:59:53,584 --> 00:59:55,584
あっ｡

529
01:00:02,593 --> 01:00:04,595
早季子！

530
01:00:04,595 --> 01:00:06,597
早季子に何をした！

531
01:00:06,597 --> 01:00:08,599
お前｡

532
01:00:08,599 --> 01:00:10,601
入れ！

533
01:00:10,601 --> 01:00:12,601
入れ 早く！

534
01:00:14,605 --> 01:00:18,605
早季子 分かったろ？
あいつら 野獣…｡

535
01:00:20,611 --> 01:00:22,611
気を付けなさい｡

536
01:00:31,622 --> 01:00:33,622
あっ おはようございます｡

537
01:00:37,628 --> 01:00:39,628
(ｱﾍﾞｰﾚ)え～…｡

538
01:00:41,632 --> 01:00:43,632
んっ？ 何？

539
01:00:47,638 --> 01:00:50,641
あ～｡ ゆうべのこと？

540
01:00:50,641 --> 01:00:52,643
全然 気にしないで｡

541
01:00:52,643 --> 01:00:55,646
子供のころから
混浴に慣れてるから｡

542
01:00:55,646 --> 01:00:57,648
気にしないの｡ 痛っ！

543
01:00:57,648 --> 01:00:59,650
おっ｡ ノー ノー ノー…！

544
01:00:59,650 --> 01:01:01,652
えっ？ あっ！

545
01:01:01,652 --> 01:01:03,654
何やってる 野獣！
(ｱﾍﾞｰﾚ)おっ｡

546
01:01:03,654 --> 01:01:06,657
部屋に戻れ！
ちょっと お兄ちゃん｡

547
01:01:06,657 --> 01:01:10,657
早季子
お前 何度 言ったら 分かるんだ｡

548
01:01:15,666 --> 01:01:18,669
柔道の基本は 応力｡

549
01:01:18,669 --> 01:01:22,669
つまり 方向が真逆の一対の力だ｡

550
01:01:25,676 --> 01:01:28,679
足を刈るのと逆方向に➡

551
01:01:28,679 --> 01:01:30,681
腕で 押し倒す｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)うっ…｡

552
01:01:30,681 --> 01:01:33,618
こうすれば 人間は簡単に倒れる｡

553
01:01:33,618 --> 01:01:36,621
(ｱﾍﾞｰﾚ)うっ…｡
足を刈るのと逆方向で➡

554
01:01:36,621 --> 01:01:38,621
腕で 押し倒す｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)うわ！ うわ…｡

555
01:01:43,628 --> 01:01:45,630
方向が真逆の一対の力｡

556
01:01:45,630 --> 01:01:47,632
(ｱﾍﾞｰﾚ)お～！ うわ！

557
01:01:47,632 --> 01:01:51,636
この力が 日本の柔道だ｡

558
01:01:51,636 --> 01:01:53,638
ざまあ見ろ｡

559
01:01:53,638 --> 01:01:55,638
お前に日本の何が分かる｡

560
01:01:57,642 --> 01:01:59,642
(ｱﾍﾞｰﾚ)あ～！

561
01:02:02,647 --> 01:02:04,649
ヤリマス！
やるだと？

562
01:02:04,649 --> 01:02:06,649
(ｱﾍﾞｰﾚ)うっ…｡

563
01:02:08,653 --> 01:02:10,655
ヤリマス！ ヤリマス！

564
01:02:10,655 --> 01:02:13,658
俺は お前たちの
享楽的で だらしなくて➡

565
01:02:13,658 --> 01:02:16,658
いいかげんなところが
大嫌いなんだ！

566
01:02:21,666 --> 01:02:23,666
(尾上)艦長 死んでしまいます｡

567
01:02:27,672 --> 01:02:29,674
当然だ｡

568
01:02:29,674 --> 01:02:31,674
えっ？

569
01:02:52,630 --> 01:02:55,630
あっ やめてください｡

570
01:02:59,637 --> 01:03:02,637
敵国の人に食わせる物は
置いてないよ！

571
01:03:31,602 --> 01:03:35,606
≪(戸の開く音)

572
01:03:35,606 --> 01:03:37,608
おかえりなさい｡

573
01:03:37,608 --> 01:03:40,611
(３人)タダイマ！

574
01:03:40,611 --> 01:03:42,613
コレ ダレノ？

575
01:03:42,613 --> 01:03:46,617
おっ 日本語 少し覚えたんですね｡
フフ…｡

576
01:03:46,617 --> 01:03:50,621
兄のです｡ 三高に合格したとき➡

577
01:03:50,621 --> 01:03:52,623
父親が
お祝いに買ってあげたんです｡

578
01:03:52,623 --> 01:03:54,623
(ｼﾓｰﾈ)アニ？

579
01:04:04,635 --> 01:04:08,635
≪(足音)

580
01:04:13,644 --> 01:04:16,644
ちょっと 視察に来ました｡

581
01:04:19,650 --> 01:04:22,653
私が やります｡
いや 俺がやる｡

582
01:04:22,653 --> 01:04:24,655
すいません｡

583
01:04:24,655 --> 01:04:28,659
(廣田)この艦の修理は
あと どれぐらい かかる？

584
01:04:28,659 --> 01:04:32,596
２週間もあれば｡
(廣田)２週間か｡➡

585
01:04:32,596 --> 01:04:36,600
まっ それだけあれば
できちゃうよね？

586
01:04:36,600 --> 01:04:39,603
確実に できます｡

587
01:04:39,603 --> 01:04:42,606
恋の一つくらい｡

588
01:04:42,606 --> 01:04:44,608
恋？

589
01:04:44,608 --> 01:04:47,611
イタリア人たちとは どうかい？
うまくやってるかい？

590
01:04:47,611 --> 01:04:50,614
まっ それなりには…｡
(尾上)イタリアの男たちは➡

591
01:04:50,614 --> 01:04:53,617
生まれ持って 女性が好きだと
聞いております｡➡

592
01:04:53,617 --> 01:04:57,617
どこかで 連中の我慢の限界が
来ないといいですが｡

593
01:05:00,624 --> 01:05:03,627
(コーヒーを注ぐ音)

594
01:05:03,627 --> 01:05:07,627
あら 限界 超えちゃってるよ 君｡

595
01:05:11,635 --> 01:05:14,638
決めた｡

596
01:05:14,638 --> 01:05:16,640
もう
お前たちは ここに置いておけん！

597
01:05:16,640 --> 01:05:18,640
(ｱﾍﾞｰﾚ･ｼﾓｰﾈ)えっ？

598
01:05:24,648 --> 01:05:26,648
(ｱﾍﾞｰﾚ)うわ～｡

599
01:05:28,652 --> 01:05:30,652
(ｼﾓｰﾈ)ハハハ｡

600
01:05:34,592 --> 01:05:36,594
というわけで➡

601
01:05:36,594 --> 01:05:39,597
そちらで 面倒を見ていただくのが
筋なんだが｡

602
01:05:39,597 --> 01:05:42,600
それは できない｡

603
01:05:42,600 --> 01:05:46,604
あんたら ムッソリーニ派だろ？

604
01:05:46,604 --> 01:05:48,606
それは建前｡

605
01:05:48,606 --> 01:05:53,611
正直 もう あなた方の戦争には
関わりたくない｡

606
01:05:53,611 --> 01:05:56,614
そもそも
イタリア国民を保護するのは➡

607
01:05:56,614 --> 01:05:58,616
領事館の役割だろ？

608
01:05:58,616 --> 01:06:01,619
彼らは すでに 帝国海軍の一員｡

609
01:06:01,619 --> 01:06:05,623
保護するのは あなた方の役割だ｡

610
01:06:05,623 --> 01:06:07,623
それは…｡

611
01:07:03,614 --> 01:07:06,617
貴様 今 何と言った！

612
01:07:06,617 --> 01:07:10,621
あ～ いや べっ 別に｡

613
01:07:10,621 --> 01:07:12,623
黙って聞いてれば 腹の立つ｡

614
01:07:12,623 --> 01:07:14,625
バドリオだろうが
ムッソリーニだろうが➡

615
01:07:14,625 --> 01:07:17,628
皆 同じイタリア人ではないか！

616
01:07:17,628 --> 01:07:20,631
お前 よく 同じ国の人間に
そんなことが言えるな｡

617
01:07:20,631 --> 01:07:24,635
国のために働いた人間を
国が裏切るのか！

618
01:07:24,635 --> 01:07:27,638
お前たちの国は いつから
そんな情けなくなったんだ！

619
01:07:27,638 --> 01:07:30,641
もういい｡ もう結構だ！

620
01:07:30,641 --> 01:07:32,576
こんな不愉快な場所｡

621
01:07:32,576 --> 01:07:34,576
帰るぞ！

622
01:07:38,582 --> 01:07:41,585
この３人は 俺が面倒を見る｡

623
01:07:41,585 --> 01:07:43,587
来い｡

624
01:07:43,587 --> 01:07:45,587
行くぞ！

625
01:07:50,594 --> 01:07:53,594
何てこと言っちまったんだ
まったく｡

626
01:08:15,619 --> 01:08:19,619
妹には 絶対に手を出すな｡

627
01:08:21,625 --> 01:08:23,625
ノー！

628
01:08:29,633 --> 01:08:32,569
(香苗)それは 大変でしたね｡

629
01:08:32,569 --> 01:08:35,572
でも
早季子ちゃん 言ってましたよ｡

630
01:08:35,572 --> 01:08:37,574
いっそう にぎやかになったって｡

631
01:08:37,574 --> 01:08:39,574
そうでしょうか？

632
01:08:49,586 --> 01:08:51,586
あっ 香苗さん｡

633
01:08:55,592 --> 01:08:57,592
あっ そろそろ戻りますね｡

634
01:09:00,597 --> 01:09:03,600
その方がいい｡

635
01:09:03,600 --> 01:09:06,600
子供たちも待ってるでしょうから｡

636
01:09:19,616 --> 01:09:22,619
オジョウサン｡
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)ハイ｡

637
01:09:22,619 --> 01:09:25,622
チョット オハナシ シマスカ？

638
01:09:25,622 --> 01:09:27,624
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)ウ～ン ドウシヨウカシラ｡

639
01:09:27,624 --> 01:09:31,624
ガイコクジン コワクナイデス｡

640
01:09:35,566 --> 01:09:38,569
オジョウサン｡
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)ハイ｡

641
01:09:38,569 --> 01:09:41,572
マタ オアイシマシタネ｡

642
01:09:41,572 --> 01:09:43,572
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)アラ オヒサシブリ｡

643
01:09:54,585 --> 01:09:56,585
アイシテマス｡

644
01:09:59,590 --> 01:10:01,592
オイシイ｡

645
01:10:01,592 --> 01:10:03,592
ハァ～｡

646
01:10:05,596 --> 01:10:07,598
このようにして
日本語を学びだした➡

647
01:10:07,598 --> 01:10:09,600
イタリア人たち｡

648
01:10:09,600 --> 01:10:11,602
恋の力と言うんでしょうか｡

649
01:10:11,602 --> 01:10:15,606
びっくりするくらいの早さで
日本語をマスターしていきました｡

650
01:10:15,606 --> 01:10:17,608
しかし 戦況は悪化の一途｡

651
01:10:17,608 --> 01:10:19,610
この後 日本には➡

652
01:10:19,610 --> 01:10:23,614
アメリカ軍の空襲が
繰り返されるようになりました｡

653
01:10:23,614 --> 01:10:28,614
そして 市民も
空襲に備えて 防火訓練を…｡

654
01:10:30,621 --> 01:10:34,625
ハァ～｡ 始めることになりました｡

655
01:10:34,625 --> 01:10:43,634
(一同)はい｡

656
01:10:43,634 --> 01:10:45,636
≪早くやれ！

657
01:10:45,636 --> 01:10:49,640
(一同)はい｡

658
01:10:49,640 --> 01:10:52,643
≪ちゃんとやれ！

659
01:10:52,643 --> 01:10:54,645
何やってるんですか？ これ｡

660
01:10:54,645 --> 01:10:56,647
何か いきなり
日本語 うまくなりましたね｡

661
01:10:56,647 --> 01:10:58,649
それほどでも｡

662
01:10:58,649 --> 01:11:00,651
空襲のときに火を消す訓練です｡

663
01:11:00,651 --> 01:11:03,654
こんなもので消えるはずないよ｡

664
01:11:03,654 --> 01:11:05,656
(香苗)はい｡➡

665
01:11:05,656 --> 01:11:07,658
大丈夫？
(阿部)バカ者！

666
01:11:07,658 --> 01:11:10,658
大事な水をこぼすな！

667
01:11:12,663 --> 01:11:16,667
何だ？ その不服そうな顔は｡

668
01:11:16,667 --> 01:11:19,670
この子は 食べ物も足りずに
毎日の訓練で ふらふらなんです｡

669
01:11:19,670 --> 01:11:21,672
食べ物？

670
01:11:21,672 --> 01:11:25,676
そんな物は
み～んな 我慢してんだよ！

671
01:11:25,676 --> 01:11:27,678
あなたは 我慢しているように
見えませんけど｡

672
01:11:27,678 --> 01:11:30,678
貴様！
やめてください！

673
01:11:33,617 --> 01:11:35,619
女性に手を上げない！

674
01:11:35,619 --> 01:11:38,622
子供を大事にしろ！
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)ああ｡

675
01:11:38,622 --> 01:11:40,624
何だ？ 貴様ら｡

676
01:11:40,624 --> 01:11:43,627
大丈夫？
すみません｡

677
01:11:43,627 --> 01:11:46,630
この女どもには
真剣味が足りんのだ！

678
01:11:46,630 --> 01:11:49,633
このバケツで
火事が消せると思ってんの？

679
01:11:49,633 --> 01:11:53,637
(阿部)
消せると思うかどうかではない｡

680
01:11:53,637 --> 01:11:55,637
消すのだ！

681
01:11:58,642 --> 01:12:02,646
私の恋の炎は 消えはしない｡

682
01:12:02,646 --> 01:12:05,649
バケツ！
(兵士)はい！

683
01:12:05,649 --> 01:12:07,649
(兵士)貸せ｡
(男性)えっ？

684
01:12:11,655 --> 01:12:14,658
消火～｡

685
01:12:14,658 --> 01:12:16,658
ハハハハ…｡

686
01:12:22,666 --> 01:12:25,669
(清人)消火 失敗～｡

687
01:12:25,669 --> 01:12:27,671
(男性)ありがとうございます｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)いえ｡

688
01:12:27,671 --> 01:12:30,674
(女性)
よく言ってくれたよ あんたたち｡

689
01:12:30,674 --> 01:12:33,610
(男性)あんた 名前 何だっけ？

690
01:12:33,610 --> 01:12:36,613
(ｱﾍﾞｰﾚ)アベーレです｡
(男性)ああ｡

691
01:12:36,613 --> 01:12:39,616
言いづらいから
今日から 阿部さんでいいや｡

692
01:12:39,616 --> 01:12:41,618
なっ？
(男性)いいね｡ 阿部さん｡

693
01:12:41,618 --> 01:12:44,621
阿部？
(男性)阿部｡

694
01:12:44,621 --> 01:12:46,623
(男性)あんたは？
(ｼﾓｰﾈ)シモーネ｡

695
01:12:46,623 --> 01:12:50,627
じゃあ 下根さん｡
(男性)うんうん うんうん…｡

696
01:12:50,627 --> 01:12:53,630
アンジェロ｡
(男性)安寿だ｡

697
01:12:53,630 --> 01:12:57,634
安寿がいい｡ 安寿｡

698
01:12:57,634 --> 01:13:00,637
これ 食べてくれ｡

699
01:13:00,637 --> 01:13:02,637
(女性)どう？ どう？
(ｱﾍﾞｰﾚ)おいしい｡

700
01:15:17,641 --> 01:15:20,644
(ｱﾍﾞｰﾚ)うん｡ 早季子さんの料理
ホ～ントに おいしい｡

701
01:15:20,644 --> 01:15:23,647
あら うれしい｡
安寿さんに教えてもらって➡

702
01:15:23,647 --> 01:15:25,649
オリーブオイルで
焼いてみたんですが➡

703
01:15:25,649 --> 01:15:29,653
ちょっとした工夫で
こんなに おいしくなるんですね｡

704
01:15:29,653 --> 01:15:31,588
料理って 楽しいです｡

705
01:15:31,588 --> 01:15:33,590
死ぬまで ず～っと 作ってほしい｡

706
01:15:33,590 --> 01:15:35,592
(せき)

707
01:15:35,592 --> 01:15:37,594
大丈夫か？
うるさい｡

708
01:15:37,594 --> 01:15:39,596
(せき)

709
01:15:39,596 --> 01:15:41,596
(せきばらい)

710
01:15:47,604 --> 01:15:58,615
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)♬｢日本 良いとこ
一度はおいで～｣

711
01:15:58,615 --> 01:16:01,618
(ｱﾍﾞｰﾚ)いいですか？
アッローラ｡➡

712
01:16:01,618 --> 01:16:08,625
これは 速度計 圧力計 電圧計
深度計 角度計｡

713
01:16:08,625 --> 01:16:13,630
最大速度は 水上で 17ノット｡

714
01:16:13,630 --> 01:16:15,632
水中で ８ノット｡

715
01:16:15,632 --> 01:16:18,635
ちゃんと書いて｡

716
01:16:18,635 --> 01:16:20,637
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)決して ここに➡

717
01:16:20,637 --> 01:16:23,637
ミートボール缶 詰めては
駄目です｡

718
01:16:41,591 --> 01:16:44,594
(時計の音)

719
01:16:44,594 --> 01:16:48,598
は～ 何でも直せるんですね｡

720
01:16:48,598 --> 01:16:51,601
まあ 人間関係以外はね｡
フフフ…｡

721
01:16:51,601 --> 01:16:54,604
あっ 直しといたよ あれ｡

722
01:16:54,604 --> 01:16:56,604
あれ？

723
01:16:58,608 --> 01:17:00,608
兄のオートバイ｡

724
01:17:03,613 --> 01:17:07,617
(ｼﾓｰﾈ)動きますよ｡
手が掛かったけど｡ 乗ってみる？

725
01:17:07,617 --> 01:17:09,619
あっ 私がですか？

726
01:17:09,619 --> 01:17:12,622
(ｼﾓｰﾈ)こいつと｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)俺？

727
01:17:12,622 --> 01:17:14,622
いや でも…｡

728
01:17:18,628 --> 01:17:22,632
行きたい所があります｡

729
01:17:22,632 --> 01:17:24,632
ほら 行ってこい 阿部さん｡

730
01:18:07,611 --> 01:18:11,615
ハァ～ ここです｡

731
01:18:11,615 --> 01:18:13,617
(ｱﾍﾞｰﾚ)奇麗です｡

732
01:18:13,617 --> 01:18:16,620
兄に
よく 連れてきてもらったんです｡

733
01:18:16,620 --> 01:18:19,623
日本で 一番 好きな景色だって｡

734
01:18:19,623 --> 01:18:24,628
私は ここからの景色が
すごく好きで～す！

735
01:18:24,628 --> 01:18:27,631
私も この景色が 好きです！

736
01:18:27,631 --> 01:18:29,633
ホント？

737
01:18:29,633 --> 01:18:34,571
この景色は 私の住んでた町
ジェノバに そっくりです｡

738
01:18:34,571 --> 01:18:37,574
ホントですか？
兄も よく そう言ってました｡

739
01:18:37,574 --> 01:18:39,576
えっ？ 速水？

740
01:18:39,576 --> 01:18:41,578
お兄さんは イタリアに？
うん｡

741
01:18:41,578 --> 01:18:44,581
武官補として
２年間 ジェノバにいたそうです｡

742
01:18:44,581 --> 01:18:47,584
ここに よく似た 港町で➡

743
01:18:47,584 --> 01:18:50,587
景色も そっくりだって
言ってました｡

744
01:18:50,587 --> 01:18:53,590
でも 時間を守らなかったり➡

745
01:18:53,590 --> 01:18:58,595
すぐに 女性に声を掛けたりする
イタリア人の生き方が➡

746
01:18:58,595 --> 01:19:01,598
好きになれなかった｡

747
01:19:01,598 --> 01:19:07,604
あっ いや ごめんなさい｡
あの 私じゃなくて 兄がです｡

748
01:19:07,604 --> 01:19:09,604
根が真面目な人なので｡

749
01:19:11,608 --> 01:19:16,613
兄は 死ぬ前に➡

750
01:19:16,613 --> 01:19:21,618
最後に もう一度だけ
好きな景色が見られるとしたら➡

751
01:19:21,618 --> 01:19:25,622
迷わず
ここからの夜景を見に来るって➡

752
01:19:25,622 --> 01:19:27,624
言ってたんですよ｡

753
01:19:27,624 --> 01:19:32,624
ジェノバに よく似た この景色を｡

754
01:19:37,567 --> 01:19:39,567
奇麗です｡

755
01:19:42,572 --> 01:19:45,575
奇麗です｡

756
01:19:45,575 --> 01:19:48,578
(早季子･アベーレの笑い声)

757
01:19:48,578 --> 01:19:50,578
もう…｡

758
01:20:00,590 --> 01:20:03,590
止まれ！

759
01:20:05,595 --> 01:20:07,597
おい 女｡

760
01:20:07,597 --> 01:20:09,599
はい？

761
01:20:09,599 --> 01:20:11,599
(阿部)降りろ｡

762
01:20:14,604 --> 01:20:18,608
(阿部)敵国の人間と 何やってる？

763
01:20:18,608 --> 01:20:21,611
この人はイタリア人です｡
敵なんかじゃありません｡

764
01:20:21,611 --> 01:20:24,614
顔が敵なんだ この非常時に！

765
01:20:24,614 --> 01:20:27,617
あんたに関係ないだろ｡

766
01:20:27,617 --> 01:20:30,620
ハッ 久しぶりだな｡

767
01:20:30,620 --> 01:20:33,623
お前 何て名だ？

768
01:20:33,623 --> 01:20:36,626
阿部です｡
(阿部)阿部？

769
01:20:36,626 --> 01:20:38,628
俺も 阿部だ｡

770
01:20:38,628 --> 01:20:41,631
こんな顔の阿部は 阿部ではない！

771
01:20:41,631 --> 01:20:44,634
でも 阿部です｡
(阿部)俺が 阿部だ！

772
01:20:44,634 --> 01:20:46,636
ややこしいな 偽者め｡

773
01:20:46,636 --> 01:20:48,638
しかし 阿部です｡

774
01:20:48,638 --> 01:20:50,640
黙れ 阿部！

775
01:20:50,640 --> 01:20:53,643
おい 女
こんな偽者の敵性外国人と➡

776
01:20:53,643 --> 01:20:55,645
いちゃつくなんて➡

777
01:20:55,645 --> 01:20:58,648
お前の腐った性根を
たたき直してやる！

778
01:20:58,648 --> 01:21:02,652
触らないでください｡
やめろ！ 阿部｡

779
01:21:02,652 --> 01:21:04,652
やるか？ 阿部｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)ヤリマセン｡

780
01:21:08,658 --> 01:21:10,658
やめてください！

781
01:21:13,663 --> 01:21:17,663
やめてください！
やめてください！

782
01:21:20,670 --> 01:21:22,670
やめてください！
どけ！

783
01:21:24,674 --> 01:21:26,676
何やってるんだ!?

784
01:21:26,676 --> 01:21:30,680
速水じゃねえか｡

785
01:21:30,680 --> 01:21:34,617
阿部 こいつは 俺の妹だ｡

786
01:21:34,617 --> 01:21:36,619
お前の妹？➡

787
01:21:36,619 --> 01:21:38,621
この女は 毛唐の阿部と
いちゃついてたんだ｡➡

788
01:21:38,621 --> 01:21:40,623
けしからん！
立派な阿部さんです｡

789
01:21:40,623 --> 01:21:42,625
(阿部)
阿部だらけで よく分からん｡

790
01:21:42,625 --> 01:21:46,629
もういい｡ 帰れ 阿部｡

791
01:21:46,629 --> 01:21:49,632
ハイ｡
お前じゃない｡

792
01:21:49,632 --> 01:21:53,636
速水
貴様も言ってたそうじゃないか｡

793
01:21:53,636 --> 01:21:55,638
イタリア人に
妹が ちょっかい出されて➡

794
01:21:55,638 --> 01:21:58,641
迷惑してるって｡➡

795
01:21:58,641 --> 01:22:02,641
まさか 敵国の肩を持つのか？

796
01:22:07,650 --> 01:22:10,650
分かった 分かった！ 謝るから｡

797
01:22:15,658 --> 01:22:18,661
甘いんだよ お前は｡

798
01:22:18,661 --> 01:22:21,661
だから
自分の艦 沈められるんだよ｡

799
01:22:24,667 --> 01:22:29,672
(阿部)早く その疫病神
捕虜収容所に送り返すことだな｡

800
01:22:29,672 --> 01:22:35,612
ハハハ｡ ハハハハ…｡

801
01:22:35,612 --> 01:22:37,614
お兄ちゃん｡

802
01:22:37,614 --> 01:22:41,618
イタリア人と一緒にいるから
こういう目に遭うんだ 早季子｡

803
01:22:41,618 --> 01:22:46,623
お兄ちゃん｡
阿部さん 私を守ってくれました｡

804
01:22:46,623 --> 01:22:48,623
今だって 阿部さんは
一度も 手を出していません｡

805
01:22:50,627 --> 01:22:52,629
なぜ 手を出さなかった？

806
01:22:52,629 --> 01:22:59,636
ケガしたら 艦に乗れないだろ？
急に出撃になったら 困る｡

807
01:22:59,636 --> 01:23:02,639
そのときは お前を置いていく｡

808
01:23:02,639 --> 01:23:07,644
私じゃない｡
あいつらがケガしたらだよ｡

809
01:23:07,644 --> 01:23:09,646
あいつらが？

810
01:23:09,646 --> 01:23:12,649
ここ いつ空襲されても
おかしくない｡

811
01:23:12,649 --> 01:23:16,653
いつでも出撃できる準備を
してないと｡

812
01:23:16,653 --> 01:23:18,653
お前…｡

813
01:23:22,659 --> 01:23:25,662
礼を言う｡
ごちそうさまです｡

814
01:23:25,662 --> 01:23:27,664
お前 いつになったら
日本語 うまくなるんだよ｡

815
01:23:27,664 --> 01:23:30,667
(ｱﾍﾞｰﾚ)ごめんください｡
極めて いいかげんだ｡

816
01:23:30,667 --> 01:23:33,603
お兄ちゃん｡
何だ？

817
01:23:33,603 --> 01:23:36,606
イタリア人は
お兄ちゃんが思ってるほど➡

818
01:23:36,606 --> 01:23:38,608
いいかげんな人じゃないと
思います｡

819
01:23:38,608 --> 01:23:40,610
早季子｡

820
01:23:40,610 --> 01:23:42,612
そういうことだ｡
お前が言うな｡

821
01:23:42,612 --> 01:23:44,612
ヤリマス｡
ったく｡

822
01:23:46,616 --> 01:23:50,616
これ お前が直したのか？

823
01:23:52,622 --> 01:23:54,622
すごいな｡

824
01:27:19,629 --> 01:27:22,632
あっ｡

825
01:27:22,632 --> 01:27:25,635
(香苗)あっ お待ちしてました｡➡

826
01:27:25,635 --> 01:27:27,637
二度目の収穫で
たくさん取れましたよ｡

827
01:27:27,637 --> 01:27:29,639
成長が早いので
戦時農園で作るには➡

828
01:27:29,639 --> 01:27:31,641
うってつけなんですけど➡

829
01:27:31,641 --> 01:27:33,643
私たちには その…➡

830
01:27:33,643 --> 01:27:37,647
トマトの おいしい料理法が
分からなくて｡

831
01:27:37,647 --> 01:27:40,650
私には トマトの まずい料理法が
分からない｡

832
01:27:40,650 --> 01:27:42,652
アハハ…｡
フフ｡

833
01:27:42,652 --> 01:27:46,656
トマトは どう料理したって
おいしくなっちゃいます｡

834
01:27:46,656 --> 01:27:48,658
(ｼﾓｰﾈ)ハハハ…｡

835
01:27:48,658 --> 01:27:54,658
安寿さん あの 私たちにも
トマトの料理法 教えてください｡

836
01:28:10,680 --> 01:28:12,680
料理 好きか？

837
01:28:14,617 --> 01:28:18,617
戦争が終わったら
イタリアの料理 教えてあげる｡

838
01:28:21,624 --> 01:28:23,626
戦争 終わるといいな｡

839
01:28:23,626 --> 01:28:27,630
そう｡ 戦争 早く終わるといい｡

840
01:28:27,630 --> 01:28:32,635
人生は
食べて 歌って 恋をするため｡

841
01:28:32,635 --> 01:28:35,638
いろんな国の料理を➡

842
01:28:35,638 --> 01:28:40,643
遠慮なく作って
遠慮なく食べられる 世の中に➡

843
01:28:40,643 --> 01:28:42,643
早く なるといいなあ｡

844
01:28:47,650 --> 01:28:50,650
はい｡ お待たせ｡

845
01:28:59,662 --> 01:29:03,666
いいのよ｡ 好きなだけ食べなさい｡

846
01:29:03,666 --> 01:29:06,666
(子供たち)わ～い！

847
01:29:08,671 --> 01:29:16,612
食べなさ～い 歌いなさい
そして 恋しなさ～い！

848
01:29:16,612 --> 01:29:18,614
(子供たち)はい！

849
01:29:18,614 --> 01:29:22,618
恋は 小学生には早いです｡
そんなことない｡

850
01:29:22,618 --> 01:29:25,621
(子供)おいしいね｡
(子供)おいしいね｡

851
01:29:25,621 --> 01:29:28,624
(子供)イタリアの うどんだってさ｡
(子供)初めて食べたよ｡

852
01:29:28,624 --> 01:29:30,626
(子供)おいしいね｡
(子供)うん｡

853
01:29:30,626 --> 01:29:32,628
(子供)もっと食べたい｡

854
01:29:32,628 --> 01:29:34,630
(子供)うめえ｡

855
01:29:34,630 --> 01:29:37,633
(子供)おいしいね｡
(子供)おいしいね｡

856
01:29:37,633 --> 01:29:40,633
(子供)トマトって おいしい｡

857
01:29:42,638 --> 01:29:46,642
(子供たち)ごちそうさまでした！

858
01:29:46,642 --> 01:29:49,645
(子供)先生 歌を歌おうよ！

859
01:29:49,645 --> 01:29:52,648
そうね｡
じゃあ みんなで歌いましょう｡

860
01:29:52,648 --> 01:29:54,650
(子供たち)ヤリマス！
(３人)ハハ…｡

861
01:29:54,650 --> 01:29:57,653
(香苗)いくよ｡ さん はい｡

862
01:29:57,653 --> 01:30:04,660
(子供たち)
♬｢風の中の羽のように｣

863
01:30:04,660 --> 01:30:06,662
これ イタリアのオペラ｡
えっ？

864
01:30:06,662 --> 01:30:08,664
この歌って オペラなんですか？

865
01:30:08,664 --> 01:30:10,666
そう｡ 『リゴレット』

866
01:30:10,666 --> 01:30:13,602
これ エノケンっていう
喜劇役者の歌ですよ｡

867
01:30:13,602 --> 01:30:15,604
(ｱﾍﾞｰﾚ･ｼﾓｰﾈ)エノケン？

868
01:30:15,604 --> 01:30:19,608
(香苗)うん｡ 浅草で エノケンが
歌っていて 大人気の歌です｡

869
01:30:19,608 --> 01:30:21,610
ねっ｡
そうなんだ…｡

870
01:30:21,610 --> 01:30:25,610
うん｡
(子供たち)♬｢だますばかり｣

871
01:30:28,617 --> 01:30:31,620
安寿さんも 一緒に歌おうよ｡

872
01:30:31,620 --> 01:30:34,620
えっ 僕？ 歌｡ いえいえいえ…｡

873
01:30:54,643 --> 01:31:01,650
(一同)♬｢風の中の羽のように｣➡

874
01:31:01,650 --> 01:31:08,657
♬｢いつも変わる女心｣➡

875
01:31:08,657 --> 01:31:14,597
♬｢涙こぼし 笑顔つくり｣➡

876
01:31:14,597 --> 01:31:20,603
♬｢嘘をついて だますばかり｣➡

877
01:31:20,603 --> 01:31:27,603
♬｢風の中の羽のように｣

878
01:31:31,614 --> 01:31:36,619
お～｡
えっ？ これ 全部 速水の物か？

879
01:31:36,619 --> 01:31:38,621
ええ｡
イタリアから オペラのレコード➡

880
01:31:38,621 --> 01:31:43,626
山ほど持って帰ってきたんです｡
兄には 内緒ですよ｡

881
01:31:43,626 --> 01:31:48,631
(ｼﾓｰﾈ)お～ いいマンドリンだ｡
イタリアの楽器 これ｡

882
01:31:48,631 --> 01:31:51,634
はい｡ 兄のです｡
イタリアで買ってきたんです｡

883
01:31:51,634 --> 01:31:53,636
結構 上手なんですよ｡

884
01:31:53,636 --> 01:31:56,636
あいつ イタリア 好きじゃないか｡

885
01:31:59,642 --> 01:32:06,649
(♬『椿姫』)

886
01:32:06,649 --> 01:32:09,652
誰が
俺の部屋に 入っていいと言った！

887
01:32:09,652 --> 01:32:12,588
敵性音楽だ｡ 直ちに止めろ！

888
01:32:12,588 --> 01:32:14,590
俺は 命令は聞かない｡
お願いなら聞く｡

889
01:32:14,590 --> 01:32:17,593
へ理屈を言うな｡
違うの お兄ちゃん｡ 私が…｡

890
01:32:17,593 --> 01:32:19,595
お前は黙ってろ！

891
01:32:19,595 --> 01:32:22,598
私が みんなに
レコード 聴かせたいから 勝手に｡

892
01:32:22,598 --> 01:32:24,600
みんなは 悪くない｡

893
01:32:24,600 --> 01:32:27,603
何で
お前は こいつらを かばうんだ？

894
01:32:27,603 --> 01:32:31,607
♬(針飛びの音)

895
01:32:31,607 --> 01:32:34,610
イタリア製だな｡ すぐに壊れる｡
速水君 ちょっと 落ち着いて｡

896
01:32:34,610 --> 01:32:36,612
私は いつでも
落ち着いております！

897
01:32:36,612 --> 01:32:39,615
じゃあ いつもより落ち着いて｡

898
01:32:39,615 --> 01:32:43,619
しかし こいつが イタリア人と｡

899
01:32:43,619 --> 01:32:47,623
この男 イタリア製ですよ！

900
01:32:47,623 --> 01:32:50,626
(香苗)速水君 好きな歌を
好きに歌いましょうよ｡

901
01:32:50,626 --> 01:32:52,628
おいしい物を
おいしいと言いましょうよ｡

902
01:32:52,628 --> 01:32:56,632
好きな人を
好きと言いましょうよ｡➡

903
01:32:56,632 --> 01:33:00,636
たとえ 誰が何を言おうと
たとえ どんな時代だって➡

904
01:33:00,636 --> 01:33:03,636
自分に正直に生きるのが
一番 幸せじゃない！

905
01:33:06,642 --> 01:33:09,645
(ｱﾍﾞｰﾚ)
あんた 香苗さんに ほれてるね｡

906
01:33:09,645 --> 01:33:12,581
ババッ バッ バカなことを
言うな！

907
01:33:12,581 --> 01:33:14,583
人生は…｡
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)食べて…｡

908
01:33:14,583 --> 01:33:17,586
歌って…｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)恋するためにある｡➡

909
01:33:17,586 --> 01:33:20,589
いいじゃない｡
よくない｡ 断じて よくない！

910
01:33:20,589 --> 01:33:24,593
人生は
お国に捧げるためにあるんだ！

911
01:33:24,593 --> 01:33:27,596
速水君！

912
01:33:27,596 --> 01:33:29,598
はい｡

913
01:33:29,598 --> 01:33:32,601
安寿さんの作ったスパゲティが
台所にありますよ｡

914
01:33:32,601 --> 01:33:34,603
イタリアうどんだ｡
はいはい｡

915
01:33:34,603 --> 01:33:36,605
イタリアうどんが
台所にありますよ｡

916
01:33:36,605 --> 01:33:38,607
捨ててしまえ そんな物｡

917
01:33:38,607 --> 01:33:42,607
もう そんなこと言わないで｡
ホントに おいしかったわよ｡

918
01:33:45,614 --> 01:33:49,618
それじゃあ 帰ります｡
ごちそうさまでした｡

919
01:33:49,618 --> 01:33:51,618
オソマツサマデシタ｡

920
01:34:05,634 --> 01:34:07,634
ハァ…｡

921
01:34:30,593 --> 01:34:32,593
うまい｡

922
01:37:44,620 --> 01:37:47,623
早季子さんとの交際 認めてくれ｡
駄目だ｡

923
01:37:47,623 --> 01:37:49,625
俺がイタリア人だからか？
そうだ｡

924
01:37:49,625 --> 01:37:51,627
何で？
はっきり言おう｡

925
01:37:51,627 --> 01:37:54,630
お前たち イタリア人は
控えめに言って➡

926
01:37:54,630 --> 01:37:57,633
女好きで 浮気者だ｡
恐縮です｡

927
01:37:57,633 --> 01:38:00,636
そんな情欲な色魔に
妹を渡せるか！

928
01:38:00,636 --> 01:38:04,640
その上 気持ちが変わったら
すぐに裏切る｡ 国も 人も！

929
01:38:04,640 --> 01:38:07,643
俺はな 早季子を
幸せにしなければいけないんだよ｡

930
01:38:07,643 --> 01:38:11,647
違う！ 私は
本気で 早季子さんに恋してる｡

931
01:38:11,647 --> 01:38:14,583
あんただって 一度や二度
本気の恋をしたことあるだろ｡

932
01:38:14,583 --> 01:38:16,585
バカ者！

933
01:38:16,585 --> 01:38:19,588
帝国海軍軍人が
恋などに うつつを抜かすか！

934
01:38:19,588 --> 01:38:21,590
いや 絶対 ある！

935
01:38:21,590 --> 01:38:23,592
あんたが 好きな人がいて➡

936
01:38:23,592 --> 01:38:26,595
その人のお兄さんが
交際 許さなかったら➡

937
01:38:26,595 --> 01:38:29,598
あんたも 必ず
俺と同じ気持ちになるはずだ！

938
01:38:29,598 --> 01:38:35,604
俺に好きな人がいて
その人に 兄さんが？

939
01:38:35,604 --> 01:38:37,606
いや その人は 一人っ子だ｡
やっぱり 香苗さんか｡

940
01:38:37,606 --> 01:38:39,608
何が やっぱりだ！

941
01:38:39,608 --> 01:38:41,610
いや
香苗さんも あんたが好きだよ｡

942
01:38:41,610 --> 01:38:43,612
なっ 何を言ってる｡

943
01:38:43,612 --> 01:38:46,615
あんたが告白するのを待ってる｡

944
01:38:46,615 --> 01:38:48,617
なっ 何を言ってる！

945
01:38:48,617 --> 01:38:51,620
うまくいく方法 知ってる｡

946
01:38:51,620 --> 01:38:56,620
なっ
何を おっしゃってるんですか｡

947
01:38:59,628 --> 01:39:01,628
ハァ～…｡

948
01:39:09,638 --> 01:39:12,574
(乗組員たち)よっ １ ２｡➡

949
01:39:12,574 --> 01:39:17,579
よっ １ ２｡ よっ １ ２｡➡

950
01:39:17,579 --> 01:39:19,581
よっ １ ２｡➡

951
01:39:19,581 --> 01:39:24,586
よっ １ ２｡ よっ １ ２｡

952
01:39:24,586 --> 01:39:26,588
連中 意外と やるな｡

953
01:39:26,588 --> 01:39:30,592
こぐのは いいとして
カイタテは できるんですかね？➡

954
01:39:30,592 --> 01:39:33,595
カイタテは 世界の海軍で
共通の敬礼ですよね？

955
01:39:33,595 --> 01:39:36,598
(尾上)よ～し
やってもらおうじゃねえか｡➡

956
01:39:36,598 --> 01:39:40,602
お～い！
貴様たち カイタテをやってみろ！

957
01:39:40,602 --> 01:39:43,605
(ｱﾍﾞｰﾚ)カイタテ？

958
01:39:43,605 --> 01:39:47,609
イタリア人に カイタテと言っても
分からないか｡

959
01:39:47,609 --> 01:39:49,611
アルツァレーニだ｡

960
01:39:49,611 --> 01:39:53,615
(３人)アルツァレーニ！

961
01:39:53,615 --> 01:39:55,617
やってみろ｡ カイタテ！

962
01:39:55,617 --> 01:39:57,617
カイタテ！

963
01:40:01,623 --> 01:40:04,623
くそ～ やるな｡

964
01:40:11,633 --> 01:40:13,633
(阿部)しっかりせんか！

965
01:40:15,571 --> 01:40:19,575
毛唐と仲良くカイタテごっこか｡
余計なお世話だ｡

966
01:40:19,575 --> 01:40:22,578
なあ 速水 一勝負しないか？

967
01:40:22,578 --> 01:40:25,581
お前たちが速いか
俺たちが速いか｡

968
01:40:25,581 --> 01:40:29,585
カッターで大事なのは
どれだけ速く こげるかだ｡

969
01:40:29,585 --> 01:40:33,589
さぞ 上手に こげるんだろうな｡

970
01:40:33,589 --> 01:40:36,592
そんな くだらない勝負
受けられません｡

971
01:40:36,592 --> 01:40:38,594
先任 受けてやれ｡

972
01:40:38,594 --> 01:40:41,597
喜んで 受けて立ちます｡

973
01:40:41,597 --> 01:40:46,602
阿部 下根 安寿 競漕だ！
いいか！

974
01:40:46,602 --> 01:40:48,604
(３人)ヤリマ～ス！

975
01:40:48,604 --> 01:40:50,606
勘違いするなよ｡ 別に➡

976
01:40:50,606 --> 01:40:52,606
あいつらの肩を
持ったわけじゃない｡

977
01:40:54,610 --> 01:40:58,614
(阿部)負けたら
二度と 阿部と名乗るな！

978
01:40:58,614 --> 01:41:03,619
お前らも
二度と あいつを 阿部と呼ぶな｡

979
01:41:03,619 --> 01:41:05,619
いいだろう｡

980
01:41:10,626 --> 01:41:14,563
(尾上)用意 てっ！

981
01:41:14,563 --> 01:41:34,583
♬～

982
01:41:34,583 --> 01:41:53,602
♬～

983
01:41:53,602 --> 01:41:55,604
♬～

984
01:41:55,604 --> 01:41:59,608
(尾上)じゃあ もう一回 乾杯だ｡
乾杯！

985
01:41:59,608 --> 01:42:04,613
(一同)乾杯～！

986
01:42:04,613 --> 01:42:06,615
(尾上)あ～｡

987
01:42:06,615 --> 01:42:08,617
ハハハ…｡
(尾上)ハハハ…｡

988
01:42:08,617 --> 01:42:12,554
実に 気持ちがいいな｡
ハハハハハ…｡

989
01:42:12,554 --> 01:42:15,557
え～
貴様たち カッターこぐの速いな｡

990
01:42:15,557 --> 01:42:17,559
ハ～イ｡

991
01:42:17,559 --> 01:42:21,563
見直したぞ 下根｡
(ｼﾓｰﾈ)ヤリマ～ス！

992
01:42:21,563 --> 01:42:23,565
そこは ｢ハイ｣で いいんだよ｡

993
01:42:23,565 --> 01:42:25,567
ハイ～｡

994
01:42:25,567 --> 01:42:31,573
それにしても ゴールのときの
阿部少佐の顔 見ものだったな｡

995
01:42:31,573 --> 01:42:33,575
覚えてろよ｡

996
01:42:33,575 --> 01:42:36,578
(一同の笑い声)
(尾上)それだ それだ｡ ハハハ…｡

997
01:42:36,578 --> 01:42:40,582
よし｡
イタリア日本混合軍 大勝利｡

998
01:42:40,582 --> 01:42:43,585
万歳！
(３人)バンザ～イ！

999
01:42:43,585 --> 01:42:49,591
万歳！ 万歳！
(３人)バンザ～イ！ バンザ～イ！

1000
01:42:49,591 --> 01:42:53,595
(尾上)あ～｡
ホントのこと聞かせろよ｡

1001
01:42:53,595 --> 01:42:56,598
貴様たちは 日本が負けてほしいと
思ってるだろ｡

1002
01:42:56,598 --> 01:42:58,600
ノー｡

1003
01:42:58,600 --> 01:43:02,604
(尾上)嘘だ｡
早く戦争が終われば➡

1004
01:43:02,604 --> 01:43:04,606
国に帰れるとでも 思ってんだろ｡

1005
01:43:04,606 --> 01:43:07,609
思ってない｡

1006
01:43:07,609 --> 01:43:11,609
前は思ってたけど 今 思ってない｡

1007
01:43:13,548 --> 01:43:16,551
(尾上)
もうすぐ 艦の武装が終わる｡➡

1008
01:43:16,551 --> 01:43:18,551
そしたら 出撃だ｡

1009
01:43:20,555 --> 01:43:24,559
(尾上)今度 出撃したら
二度と戻ってこられないだろう｡➡

1010
01:43:24,559 --> 01:43:30,559
自分の国のためでもないのに
それでも 出撃できるか？

1011
01:43:37,572 --> 01:43:43,578
(阿部)ささやかな祝勝会ってか？

1012
01:43:43,578 --> 01:43:46,581
けっ カッターぐらいで｡

1013
01:43:46,581 --> 01:43:48,583
(兵士たち)ハハハハ…｡

1014
01:43:48,583 --> 01:43:50,585
阿部少佐➡

1015
01:43:50,585 --> 01:43:54,589
負けたら おとなしくするという
約束だったではありませんか｡

1016
01:43:54,589 --> 01:43:57,592
さっきは カッターの調子が
悪かっただけだ｡

1017
01:43:57,592 --> 01:43:59,594
懲りないやつだな｡

1018
01:43:59,594 --> 01:44:03,598
もう一度 勝負するか？
今度は これで｡

1019
01:44:03,598 --> 01:44:06,601
遠慮しとこう｡

1020
01:44:06,601 --> 01:44:08,603
今は
ケガしている場合じゃないだろ｡

1021
01:44:08,603 --> 01:44:10,605
お互いに｡
そのとおり｡

1022
01:44:10,605 --> 01:44:16,545
ケガするのは 敵だけでいい｡
そいつら 差し出せ｡

1023
01:44:16,545 --> 01:44:23,552
それは できません｡
うちの大切な乗員です｡

1024
01:44:23,552 --> 01:44:26,555
(阿部)じゃあ
貴様たちごと やっちまうか！

1025
01:44:26,555 --> 01:44:28,555
何を！
待て！

1026
01:44:31,560 --> 01:44:34,563
艦長命令だ｡

1027
01:44:34,563 --> 01:44:36,565
やっちまえ！

1028
01:44:36,565 --> 01:44:38,565
(一同)ヤリマス！

1029
01:44:42,571 --> 01:44:44,573
しっかりしろ｡
艦長｡

1030
01:44:44,573 --> 01:44:46,573
(兵士)おら～！

1031
01:44:48,577 --> 01:44:50,579
阿部！
(阿部)何だ｡

1032
01:44:50,579 --> 01:44:52,579
阿部です｡

1033
01:44:55,584 --> 01:44:57,584
(兵士)
あ～ 危ない 危ない 危ない…｡

1034
01:45:07,596 --> 01:45:09,598
お前 なかなか やるな｡
ヤリマス！

1035
01:45:09,598 --> 01:45:11,598
そこは ｢ハイ｣だろ！

1036
01:45:21,543 --> 01:45:23,545
耐えろ！

1037
01:45:23,545 --> 01:45:35,557
♬～

1038
01:45:35,557 --> 01:45:38,560
やるな 阿部｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)やるな 阿部｡

1039
01:45:38,560 --> 01:45:40,560
ややこしいんだよ 阿部！ うっ…｡

1040
01:45:45,567 --> 01:45:47,567
あっ…｡

1041
01:45:49,571 --> 01:45:51,571
覚えてろよ！

1042
01:45:54,576 --> 01:45:56,576
(兵士)くそ！

1043
01:46:06,588 --> 01:46:10,592
(一同)ハハハハ…｡

1044
01:46:10,592 --> 01:46:15,530
♬(乗組員たちの歌声)

1045
01:46:15,530 --> 01:46:30,545
♬～

1046
01:46:30,545 --> 01:46:32,547
(尾上)小休止！

1047
01:46:32,547 --> 01:46:34,549
(乗組員)はい｡ 上がれ｡

1048
01:46:34,549 --> 01:46:36,549
(乗組員たち)もらいます！

1049
01:46:38,553 --> 01:46:40,553
お前も 何か歌えよ｡

1050
01:46:51,566 --> 01:46:56,571
♬(『琵琶湖周航の歌』の演奏)

1051
01:46:56,571 --> 01:47:04,571
♬～

1052
01:47:59,634 --> 01:48:01,636
いい歌だな｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)何の歌だ？

1053
01:48:01,636 --> 01:48:04,639
俺が出た 三高ボート部の歌だ｡

1054
01:48:04,639 --> 01:48:11,639
♬(『琵琶湖周航の歌』の演奏)

1055
01:49:14,576 --> 01:49:20,576
≪(戦闘機の飛行音)

1056
01:52:40,615 --> 01:52:42,617
(ｱﾍﾞｰﾚ)練習したか？
ああ｡ だが➡

1057
01:52:42,617 --> 01:52:45,620
ホントに この歌が効くのか？

1058
01:52:45,620 --> 01:52:48,623
これは イタリア式 求婚だよ｡

1059
01:52:48,623 --> 01:52:53,628
この歌 歌って 歴史上
断わった女性 一人もいない｡

1060
01:52:53,628 --> 01:52:57,632
イタリア人は恋のプロだよ｡
信じろ！

1061
01:52:57,632 --> 01:53:00,635
信じるぞ｡
ああ 信じろ｡

1062
01:53:00,635 --> 01:53:02,635
行こうか｡

1063
01:53:20,588 --> 01:53:23,588
香苗さんは
絶対に お前の求婚 待ってる｡

1064
01:53:34,602 --> 01:53:37,605
♬(マンドリンの演奏)

1065
01:53:37,605 --> 01:53:41,609
香苗さん 速水です｡

1066
01:53:41,609 --> 01:53:45,613
今から
この歌を あなたに捧げます｡

1067
01:53:45,613 --> 01:53:53,613
(３人)
♬｢ラ～ ララ ララ ラ～ ララ～｣

1068
01:54:43,604 --> 01:54:45,606
うわ｡

1069
01:54:45,606 --> 01:54:48,606
(ツネ)うるさいな 野良猫め！

1070
01:54:51,612 --> 01:54:53,612
んだよ ツネさん｡

1071
01:54:55,616 --> 01:54:57,618
(香苗)何の騒ぎ？

1072
01:54:57,618 --> 01:54:59,620
あっ…｡

1073
01:54:59,620 --> 01:55:02,620
火の用心の見回りであります｡

1074
01:55:21,576 --> 01:55:24,576
速水少佐 入ります｡

1075
01:55:30,585 --> 01:55:36,591
大和が 鹿児島沖で沈められた｡

1076
01:55:36,591 --> 01:55:38,593
はい｡

1077
01:55:38,593 --> 01:55:42,597
もはや 連合艦隊は
艦隊の体を成していない｡

1078
01:55:42,597 --> 01:55:46,601
残されたのは 潜水艦隊だけだ｡

1079
01:55:46,601 --> 01:55:49,604
はい｡

1080
01:55:49,604 --> 01:55:51,604
命令｡

1081
01:55:54,609 --> 01:56:01,616
｢伊号第五〇三潜水艦は
明日 ０８００に 出撃｣

1082
01:56:01,616 --> 01:56:06,616
｢宮古島 南東方面に 展開中の
敵機動部隊を撃滅せよ｣

1083
01:56:08,623 --> 01:56:12,623
残された潜水艦で 本土を守る｡

1084
01:56:14,562 --> 01:56:16,562
これが命令書だ｡

1085
01:56:25,573 --> 01:56:28,576
ありがとうございます｡

1086
01:56:28,576 --> 01:56:31,579
最後の出撃になるぞ｡

1087
01:56:31,579 --> 01:56:37,579
必ず 一花 咲かせてまいります｡

1088
01:56:46,594 --> 01:56:48,594
あのイタリア人は？

1089
01:56:50,598 --> 01:56:53,598
命令書を よく読んでみろ｡

1090
01:57:08,616 --> 01:57:12,616
(鈴の音)

1091
01:58:45,613 --> 01:58:47,648
(神木)よっ！ えっ！ 女の靴!?

1092
01:58:47,648 --> 01:58:50,618
(杉咲)あれ？ りゅう兄！
なんだ おまえか～

1093
01:58:50,618 --> 01:58:53,621
兄ちゃん ご飯まだ？
(小栗)うちは食堂じゃねぇって言ってんだろ

1094
01:58:53,621 --> 01:58:56,791
俺も腹減ったな～
(２人)兄ちゃん

1095
01:58:56,791 --> 01:59:00,294
兄ちゃん 野菜は？
全部入れちゃえ
肉も入れちゃえ

1096
01:59:00,294 --> 01:59:03,964
これだけで 立派なおかず
デカ！

1097
01:59:03,964 --> 01:59:08,302
あぁ～ うんめ～
お母さん元気かな～？

1098
01:59:08,302 --> 01:59:11,972
＜一杯を たべよう
うちの満菜みそ汁
｢ほんだし｣で＞

1099
01:59:16,610 --> 01:59:18,612
最近 速水って 理解あるよな｡
そうですか？

1100
01:59:18,612 --> 01:59:22,616
ツネさんに 水 掛けられて｡
(３人)ハハハハ…｡

1101
01:59:22,616 --> 01:59:24,618
あれで 悪いもの 洗い流された｡

1102
01:59:24,618 --> 01:59:26,620
(３人)ハハハハ…｡

1103
01:59:26,620 --> 01:59:28,622
(ｱﾍﾞｰﾚ)
お兄さんの顔 見せたかった｡

1104
01:59:28,622 --> 01:59:30,624
(一同)ハハハ…｡

1105
01:59:30,624 --> 01:59:33,627
えっ？ 何ですか？

1106
01:59:33,627 --> 01:59:35,629
(尾上)こっちへ来い｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)あっ あっ…｡ 何するんだ！

1107
01:59:35,629 --> 01:59:38,632
(尾上)貴様たち３人は 捕虜として
収容所に送られることになった｡

1108
01:59:38,632 --> 01:59:41,635
捕虜？ 何？ いきなり｡
(ｼﾓｰﾈ)どういうことだ！

1109
01:59:41,635 --> 01:59:43,635
速水艦長に聞け｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)速水？

1110
01:59:46,640 --> 01:59:48,640
どういうこと？ お兄ちゃん｡

1111
01:59:50,644 --> 01:59:54,648
何とか言ってよ！
速水 何とか言ってくれ！

1112
01:59:54,648 --> 01:59:56,650
何かの間違いよね？

1113
01:59:56,650 --> 01:59:58,652
間違いではない｡

1114
01:59:58,652 --> 02:00:00,654
何？ それ｡

1115
02:00:00,654 --> 02:00:03,657
ねえ お兄ちゃん！

1116
02:00:03,657 --> 02:00:06,660
早く連れていけ｡

1117
02:00:06,660 --> 02:00:08,662
(ｼﾓｰﾈ)見損なった｡➡

1118
02:00:08,662 --> 02:00:11,665
一瞬でも友達と思った俺たちが
バカだった！

1119
02:00:11,665 --> 02:00:13,601
お兄ちゃんのバカ｡

1120
02:00:13,601 --> 02:00:15,603
バカ！

1121
02:00:15,603 --> 02:00:18,606
さっさと連れていけ｡
(ｱﾍﾞｰﾚ)まっ 待ってくれ！

1122
02:00:18,606 --> 02:00:21,609
速水 １つ 頼みがある｡

1123
02:00:21,609 --> 02:00:23,611
何だ？

1124
02:00:23,611 --> 02:00:25,613
半日 くれないか？

1125
02:00:25,613 --> 02:00:27,615
逃げも隠れもしない｡➡

1126
02:00:27,615 --> 02:00:30,615
どうしても行きたい所があるんだ｡

1127
02:00:34,622 --> 02:00:36,622
行きたい所…｡

1128
02:00:38,626 --> 02:00:42,630
よかろう｡ あしたの朝まで待つ｡

1129
02:00:42,630 --> 02:00:44,632
遅れんなよ｡

1130
02:00:44,632 --> 02:00:46,634
ありがとう｡

1131
02:00:46,634 --> 02:00:48,636
ということだ｡

1132
02:00:48,636 --> 02:00:52,640
皆 申し訳ないが
明朝 もう一度 来てくれるか｡

1133
02:00:52,640 --> 02:00:54,642
責任は 私が持つ｡

1134
02:00:54,642 --> 02:01:00,648
今夜は みんなも
家族と一緒に過ごすといい｡

1135
02:01:00,648 --> 02:01:02,648
ご命令なら｡

1136
02:01:26,607 --> 02:01:28,607
(清人)奇麗だなあ｡

1137
02:01:39,620 --> 02:01:43,620
もう会えないけど
大事にしろよ それを｡

1138
02:01:47,628 --> 02:01:49,628
(清人)うん｡

1139
02:01:55,636 --> 02:01:58,639
兄には がっかりしました｡

1140
02:01:58,639 --> 02:02:00,641
(ｱﾍﾞｰﾚ)いや お兄さんは
悪い人なんかじゃない｡➡

1141
02:02:00,641 --> 02:02:03,644
朝まで 時間くれました｡

1142
02:02:03,644 --> 02:02:07,648
兄は 命令を聞くしか
できない人なんです｡

1143
02:02:07,648 --> 02:02:10,648
死ねと言われれば 死ぬような｡

1144
02:02:13,587 --> 02:02:15,587
ごめんなさい｡

1145
02:02:19,593 --> 02:02:23,593
今日で ここも最後｡

1146
02:02:25,599 --> 02:02:28,602
だから
あなたが 一番 好きな場所に➡

1147
02:02:28,602 --> 02:02:30,602
連れてきました｡

1148
02:02:32,606 --> 02:02:35,609
すいません｡
こんな場所 歩かせてしまって｡

1149
02:02:35,609 --> 02:02:40,614
(香苗)ううん｡
久しぶりの山登り 楽しいわ｡

1150
02:02:40,614 --> 02:02:45,614
どうしても 今日
ここに 香苗さんと来たかった｡

1151
02:02:49,623 --> 02:02:51,623
出撃命令が出たのね｡

1152
02:02:55,629 --> 02:02:58,632
速水君を見てれば 分かる｡

1153
02:02:58,632 --> 02:03:01,632
今度は どこの海へ？

1154
02:03:03,637 --> 02:03:07,641
潜水艦の任務は 秘密です｡

1155
02:03:07,641 --> 02:03:14,581
出撃時期や 行き先も
申し上げられません｡

1156
02:03:14,581 --> 02:03:18,585
早季子ちゃんには 言ったの？

1157
02:03:18,585 --> 02:03:20,585
もちろん 言ってません｡

1158
02:03:23,590 --> 02:03:26,593
長旅になるのね｡

1159
02:03:26,593 --> 02:03:29,593
はい｡ かなり｡

1160
02:03:31,598 --> 02:03:35,602
早季子ちゃん
また さみしくなるわ｡

1161
02:03:35,602 --> 02:03:37,604
いえ｡

1162
02:03:37,604 --> 02:03:40,604
早季子は もう
決して 一人にはしません｡

1163
02:03:42,609 --> 02:03:44,611
私も さみしい｡

1164
02:03:44,611 --> 02:03:47,614
えっ？

1165
02:03:47,614 --> 02:03:50,614
帰ってきてね 必ず｡

1166
02:03:58,625 --> 02:04:02,629
ねえ
この前の歌 何の歌だったの？

1167
02:04:02,629 --> 02:04:04,631
歌？
うん｡

1168
02:04:04,631 --> 02:04:07,634
窓の下で 速水君が歌ってた歌｡

1169
02:04:07,634 --> 02:04:10,637
香苗さん
あれ 聴かれてたんですか？

1170
02:04:10,637 --> 02:04:13,574
フッ…｡ 奇麗な歌だったわ｡

1171
02:04:13,574 --> 02:04:15,574
何の歌？

1172
02:04:17,578 --> 02:04:20,578
あれ？ 早季子ちゃん？

1173
02:04:27,588 --> 02:04:30,591
あいつ 何やってんだ？

1174
02:04:30,591 --> 02:04:35,596
収容所なんて ホントに ひどいわ｡

1175
02:04:35,596 --> 02:04:37,598
しょうがない｡

1176
02:04:37,598 --> 02:04:41,602
ほら 敵なんです 日本の｡

1177
02:04:41,602 --> 02:04:44,605
敵なんて とんでもない｡

1178
02:04:44,605 --> 02:04:46,605
家族同然じゃないですか！

1179
02:04:48,609 --> 02:04:50,611
家族か｡

1180
02:04:50,611 --> 02:04:54,611
《今夜は みんなも
家族と一緒に過ごすといい》

1181
02:05:04,625 --> 02:05:06,625
どうしたんです？

1182
02:05:08,629 --> 02:05:10,631
《俺はな
早季子を 幸せにしなければ➡

1183
02:05:10,631 --> 02:05:12,631
いけないんだよ》

1184
02:05:18,572 --> 02:05:20,574
えっ？

1185
02:05:20,574 --> 02:05:23,577
(清人)あれ？ 何だ？

1186
02:05:23,577 --> 02:05:25,579
あっ！

1187
02:05:25,579 --> 02:05:29,583
これは まずいな｡

1188
02:05:29,583 --> 02:05:31,585
お前たち 何やってんだ！

1189
02:05:31,585 --> 02:05:35,589
来てたのか｡ やっぱりな｡
やっぱり？

1190
02:05:35,589 --> 02:05:38,592
お前こそ 何で ここに来たんだ？
今日｡

1191
02:05:38,592 --> 02:05:41,595
≪(サイレン)

1192
02:05:41,595 --> 02:05:43,597
来たか｡

1193
02:05:43,597 --> 02:05:54,608
(サイレン)

1194
02:05:54,608 --> 02:05:57,611
小学校が…｡

1195
02:05:57,611 --> 02:05:59,613
(ｱﾍﾞｰﾚ)オートバイで来た｡ 急げ！

1196
02:05:59,613 --> 02:06:02,616
私たちも行く！
待て！

1197
02:06:02,616 --> 02:06:05,616
オートバイは ２人しか乗れない｡
俺たちが行く｡

1198
02:06:07,621 --> 02:06:10,624
香苗さん あの これ…｡
速水君 子供たちを お願い｡

1199
02:06:10,624 --> 02:06:13,560
校舎に寄宿してる子供は
全部で５人よ｡

1200
02:06:13,560 --> 02:06:18,565
(サイレン)

1201
02:06:18,565 --> 02:06:21,568
分かりました｡

1202
02:06:21,568 --> 02:06:24,571
私たちも すぐに後を追うわ！

1203
02:06:24,571 --> 02:06:26,573
早季子 香苗さん 頼んだぞ｡

1204
02:06:26,573 --> 02:06:31,578
(サイレン)

1205
02:06:31,578 --> 02:06:34,581
どけ！ 俺のオートバイだ！
(ｱﾍﾞｰﾚ)俺は 命令は聞かない！

1206
02:06:34,581 --> 02:06:37,584
お願いだ｡
俺の方が 道 よく知ってる｡

1207
02:06:37,584 --> 02:06:40,587
(ｱﾍﾞｰﾚ)分かった｡ はい｡

1208
02:06:40,587 --> 02:06:43,590
それと お願いついでに
もう一つ 頼まれてくれ｡

1209
02:06:43,590 --> 02:06:45,592
お願いなら聞こう｡

1210
02:06:45,592 --> 02:06:49,596
このネックレスを
香苗さんに渡してくれ｡

1211
02:06:49,596 --> 02:06:52,599
(ｱﾍﾞｰﾚ)えっ？ 自分で渡せよ｡
俺は もう渡せない｡

1212
02:06:52,599 --> 02:06:54,601
俺だって収容所だ｡
でも➡

1213
02:06:54,601 --> 02:06:56,603
お前は まだ いつか 渡せる機会が
あるかもしれないだろ｡

1214
02:06:56,603 --> 02:07:00,603
渡せ！
命令は聞かないと言ってるだろ｡

1215
02:07:06,613 --> 02:07:18,625
♬～

1216
02:07:18,625 --> 02:07:21,625
(半鐘の音)

1217
02:10:40,627 --> 02:10:42,627
おい 医者！ こっち来てくれ！

1218
02:10:44,631 --> 02:10:46,633
(阿部)大丈夫か？➡

1219
02:10:46,633 --> 02:10:50,633
そこ！ そのベッド…｡

1220
02:10:57,644 --> 02:10:59,644
(阿部)こっちだ｡

1221
02:11:04,651 --> 02:11:06,653
(医師)どうした？

1222
02:11:06,653 --> 02:11:09,656
子供たちは？
君は しゃべるな｡

1223
02:11:09,656 --> 02:11:11,658
(ｱﾍﾞｰﾚ)小学校が 空襲に遭って➡

1224
02:11:11,658 --> 02:11:15,595
速水が 子供 守って
がれきの下敷きに…｡

1225
02:11:15,595 --> 02:11:17,597
すぐに横にしろ｡

1226
02:11:17,597 --> 02:11:19,597
まずは 子供たちを…｡

1227
02:11:23,603 --> 02:11:25,603
あんたの方が よほど重傷だ！

1228
02:11:27,607 --> 02:11:30,610
(清人)僕の潜望鏡は？

1229
02:11:30,610 --> 02:11:32,610
心配するな｡

1230
02:11:39,619 --> 02:11:41,621
お兄ちゃんは？

1231
02:11:41,621 --> 02:11:44,624
(ｱﾍﾞｰﾚ)今 病室で眠ってる｡
(ｼﾓｰﾈ)重傷だ｡

1232
02:11:44,624 --> 02:11:46,626
(ｼﾓｰﾈ)こっち｡

1233
02:11:46,626 --> 02:11:48,628
(香苗)清人君｡

1234
02:11:48,628 --> 02:11:53,633
速水少佐と 安寿さんが
助けてくれた｡

1235
02:11:53,633 --> 02:11:58,638
(女性)あんたら
子供まで殺すことないだろ！

1236
02:11:58,638 --> 02:12:01,638
鬼畜だよ あんたら！

1237
02:12:03,643 --> 02:12:05,643
この人は味方だよ｡

1238
02:12:08,648 --> 02:12:11,651
いや おばあさん 言うとおりだ｡

1239
02:12:11,651 --> 02:12:17,651
戦争する人は みんな嫌いだ｡

1240
02:12:23,597 --> 02:12:30,604
お兄ちゃん
香苗さんから聞いたわよ｡

1241
02:12:30,604 --> 02:12:34,604
ちゃんと言ってよ
出撃だったなんて｡

1242
02:12:41,615 --> 02:12:46,615
でも この体じゃ無理だよね｡

1243
02:12:50,624 --> 02:12:52,626
あの展望台に
夜景 見に来てたってことは➡

1244
02:12:52,626 --> 02:12:57,626
お兄ちゃん 生きて帰ってこない
つもりだったんでしょ｡

1245
02:12:59,633 --> 02:13:02,636
ちょっと待ってよ｡

1246
02:13:02,636 --> 02:13:04,636
勝手なことしないでよ｡

1247
02:13:06,640 --> 02:13:08,642
私 まだ➡

1248
02:13:08,642 --> 02:13:11,642
何にも お兄ちゃんに
伝えられてないんだよ｡

1249
02:13:15,582 --> 02:13:19,586
｢言いたいこと言わないと｣って➡

1250
02:13:19,586 --> 02:13:22,586
香苗さんにも
言われてるんだからね｡

1251
02:13:31,598 --> 02:13:33,598
ありがと｡

1252
02:13:35,602 --> 02:13:40,607
お兄ちゃんの妹だったおかげで➡

1253
02:13:40,607 --> 02:13:43,607
私は ずっと幸せだったよ｡

1254
02:13:45,612 --> 02:13:51,612
これからも ずっとだからね｡

1255
02:14:17,577 --> 02:14:20,580
艦長 その体では無理です｡

1256
02:14:20,580 --> 02:14:23,583
この命に懸けても
必ず この国は守る｡

1257
02:14:23,583 --> 02:14:25,583
どけ！
(乗組員)しかし…｡

1258
02:14:28,588 --> 02:14:30,590
どけ｡ 俺の艦だ｡

1259
02:14:30,590 --> 02:14:33,593
(ｱﾍﾞｰﾚ)
命令は聞かないと言っただろ！

1260
02:14:33,593 --> 02:14:38,598
お前たちは 収容所に行くんだ｡
日本語 ワカリマセン｡

1261
02:14:38,598 --> 02:14:41,601
(ｼﾓｰﾈ)お前の家で
収容所暮らし もう 十分だ｡

1262
02:14:41,601 --> 02:14:45,601
おい｡ このイタリア人どもを
収容所に連れていけ｡

1263
02:14:48,608 --> 02:14:52,612
命令に従わんか！

1264
02:14:52,612 --> 02:14:57,617
(尾上)命令に背いているのは
艦長 あなたです｡

1265
02:14:57,617 --> 02:15:00,620
何？
廣田司令の命令は➡

1266
02:15:00,620 --> 02:15:04,624
｢ｲﾀﾘｱ人たちも 一緒に出撃させろ｣
だったじゃないですか｡

1267
02:15:04,624 --> 02:15:06,626
それを あなたが勝手に変えた｡

1268
02:15:06,626 --> 02:15:08,628
俺たち 生かそうとして｡

1269
02:15:08,628 --> 02:15:11,631
立派な命令違反です｡

1270
02:15:11,631 --> 02:15:13,566
俺は そんな優しい人間じゃない｡

1271
02:15:13,566 --> 02:15:17,570
こいつらが ただ いいかげんで
役に立たんからだ！

1272
02:15:17,570 --> 02:15:21,574
今のお前より 役に立つけどな｡
乗るな｡

1273
02:15:21,574 --> 02:15:25,578
この艦は
俺たちにしか操縦できないんだよ｡

1274
02:15:25,578 --> 02:15:29,582
こいつらを この艦に乗せるな｡

1275
02:15:29,582 --> 02:15:33,586
お前ら 命令が聞けんのか！

1276
02:15:33,586 --> 02:15:36,589
(尾上)聞けません 今日ばかりは｡

1277
02:15:36,589 --> 02:15:39,592
なぜだ？
彼らも きちんと➡

1278
02:15:39,592 --> 02:15:43,596
日本のことを考えているからです｡
駄目だ｡

1279
02:15:43,596 --> 02:15:46,599
ここは お前たちの国じゃない｡

1280
02:15:46,599 --> 02:15:48,601
もう ここは俺の国だよ｡

1281
02:15:48,601 --> 02:15:50,601
俺の国は 俺が守る！

1282
02:15:52,605 --> 02:15:55,608
お前が
日本の何を知っているんだ｡

1283
02:15:55,608 --> 02:15:57,610
どけ！

1284
02:15:57,610 --> 02:15:59,612
うっ…｡

1285
02:15:59,612 --> 02:16:03,616
足を刈るのと逆方向に
腕で 押し倒す｡

1286
02:16:03,616 --> 02:16:05,618
何しやがる｡

1287
02:16:05,618 --> 02:16:08,621
柔道の基本は
方向が真逆の一対の力だ｡

1288
02:16:08,621 --> 02:16:11,624
よく知ってるだろ？ 日本を｡

1289
02:16:11,624 --> 02:16:16,563
お前が 色々 教えてくれたんだよ
すてきな日本を｡➡

1290
02:16:16,563 --> 02:16:19,566
このケガ人 病院へ運べ｡

1291
02:16:19,566 --> 02:16:21,568
(乗組員たち)はい！

1292
02:16:21,568 --> 02:16:23,570
やめろ｡ やめろ！ おい！
(乗組員)すいません｡

1293
02:16:23,570 --> 02:16:25,572
うっ…｡

1294
02:16:25,572 --> 02:16:30,577
俺は 愛する人を守るために
戦って死ぬ｡

1295
02:16:30,577 --> 02:16:32,579
俺が行く！
(乗組員たち)あっ…！

1296
02:16:32,579 --> 02:16:34,581
(乗組員)艦長！
(ｼﾓｰﾈ)あなたは➡

1297
02:16:34,581 --> 02:16:38,585
戦争 終わった後の 日本を
立て直すための 必要な人なんだ｡

1298
02:16:38,585 --> 02:16:41,588
残ってください｡
(尾上)彼らの言うとおりです｡

1299
02:16:41,588 --> 02:16:44,591
日本のことを考えたら｡

1300
02:16:44,591 --> 02:16:46,593
お前たち…｡

1301
02:16:46,593 --> 02:16:49,596
日本を頼んだぞ｡
何を勝手なことを｡

1302
02:16:49,596 --> 02:16:52,596
返事は ｢ハイ｣か ｢ヤリマス｣で
十分だ！

1303
02:16:54,601 --> 02:16:56,603
じゃあな｡➡

1304
02:16:56,603 --> 02:16:59,606
お国のために死んでくるよ｡

1305
02:16:59,606 --> 02:17:01,608
バカヤロー！

1306
02:17:01,608 --> 02:17:04,611
人生は
食べて 歌って 恋をするために➡

1307
02:17:04,611 --> 02:17:08,615
あるんじゃないのか！
ああ そうだ｡ だから 行く｡

1308
02:17:08,615 --> 02:17:12,619
大事な人が 食べて 歌って
恋するためだ！➡

1309
02:17:12,619 --> 02:17:14,621
なっ？➡

1310
02:17:14,621 --> 02:17:18,625
俺 この日本って国 大好きなんだ｡

1311
02:17:18,625 --> 02:17:21,628
ご飯 うまいし｡
(ｼﾓｰﾈ)お風呂も気持ちいいし｡

1312
02:17:21,628 --> 02:17:25,632
女性も奇麗だし｡
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)みんな いいやつだし｡

1313
02:17:25,632 --> 02:17:29,636
(ｱﾍﾞｰﾚ)一人 とてつもなく 頑固で
うるさいなやつが いるけどな｡

1314
02:17:29,636 --> 02:17:32,636
(ｼﾓｰﾈ)
日本に来れて 幸せだったよ！

1315
02:17:49,656 --> 02:17:51,658
ミートボール缶は
詰めてないだろうな｡

1316
02:17:51,658 --> 02:17:53,660
残念ながら｡

1317
02:17:53,660 --> 02:17:58,665
よし｡
伊号第五〇三潜水艦 出航 用意｡

1318
02:17:58,665 --> 02:18:04,671
♬(ラッパの演奏)

1319
02:18:04,671 --> 02:18:07,671
おい 阿部 下根 安寿！
≪出航 用意！

1320
02:18:10,677 --> 02:18:13,613
最後に めい…｡

1321
02:18:13,613 --> 02:18:17,617
いや 頼みだ｡

1322
02:18:17,617 --> 02:18:19,617
聞こう｡

1323
02:18:22,622 --> 02:18:24,622
絶対に死ぬな｡

1324
02:18:26,626 --> 02:18:29,629
生きて帰れ｡

1325
02:18:29,629 --> 02:18:31,629
ヤリマス！

1326
02:18:38,638 --> 02:18:40,640
両舷 前進 微速｡

1327
02:18:40,640 --> 02:18:43,643
(乗組員)両舷 前進 微速｡

1328
02:18:43,643 --> 02:18:48,648
(鐘の音)

1329
02:18:48,648 --> 02:18:50,650
≪帽 振れ～！

1330
02:18:50,650 --> 02:19:04,664
♬～

1331
02:19:04,664 --> 02:19:07,667
絶対に 生きて帰れ～！

1332
02:19:07,667 --> 02:19:15,608
人生は 食べて 歌って
恋をするために あるんだ！

1333
02:19:15,608 --> 02:19:32,625
♬～

1334
02:19:32,625 --> 02:19:40,633
伊号第五〇三潜水艦に 敬意を表し
総員 カイタテ～！

1335
02:19:40,633 --> 02:20:00,653
♬～

1336
02:20:00,653 --> 02:20:17,603
♬～

1337
02:20:17,603 --> 02:20:20,606
(清人)いい人たちだったね｡

1338
02:20:20,606 --> 02:20:26,606
ホントに悪い人なんて
世界に 誰もいないのにね｡

1339
02:20:28,614 --> 02:20:31,614
どうして
こうなっちゃうんだろうね｡

1340
02:20:34,620 --> 02:20:38,624
僕 大きくなったら
なりたいものがあるんだ｡

1341
02:20:38,624 --> 02:20:40,626
何？

1342
02:20:40,626 --> 02:20:42,626
イタリア人｡

1343
02:20:47,633 --> 02:20:52,633
なりたいものに なれる日が
来るよ きっと｡

1344
02:21:01,647 --> 02:21:06,652
耐え難きを耐え
忍び難きを忍び➡

1345
02:21:06,652 --> 02:21:11,657
もって 万世のために
太平を開かんと欲す｡➡

1346
02:21:11,657 --> 02:21:15,657
朕は ここに 国体を…｡

1347
02:21:17,597 --> 02:21:21,601
もう少しだけ お話を続けても
いいでしょうか？

1348
02:21:21,601 --> 02:21:24,601
数カ月後の速水旅館です｡

1349
02:21:28,608 --> 02:21:35,615
♬｢風の中の羽のように｣

1350
02:21:35,615 --> 02:21:43,623
♬｢いつも変わる女心｣

1351
02:21:43,623 --> 02:21:50,630
♬｢涙こぼし 笑顔つくり｣

1352
02:21:50,630 --> 02:21:53,633
♬｢嘘をついて｣

1353
02:21:53,633 --> 02:21:55,635
あっ｡

1354
02:21:55,635 --> 02:21:57,637
んっ？

1355
02:21:57,637 --> 02:21:59,637
どうしたの？

1356
02:22:09,649 --> 02:22:11,649
おかえりなさい！

1357
02:22:20,593 --> 02:22:23,596
(ｱﾝｼﾞｪﾛ)ヘイ 元気か？

1358
02:22:23,596 --> 02:22:36,609
♬～

1359
02:22:36,609 --> 02:22:38,611
なぜ 帰ってきた？

1360
02:22:38,611 --> 02:22:41,614
｢生きて帰れ｣という
命令でしたので｡

1361
02:22:41,614 --> 02:22:44,617
命令は
聞かないんじゃなかったのか？

1362
02:22:44,617 --> 02:22:47,620
あっ それは お願いだったからね｡
フッ… ああ｡

1363
02:22:47,620 --> 02:22:51,624
潜水艦が
半日しないうちに故障した｡

1364
02:22:51,624 --> 02:22:55,628
そりゃそうだ｡ イタリア製は…｡
(３人)すぐ壊れる｡

1365
02:22:55,628 --> 02:22:58,631
(ｼﾓｰﾈ)あれだけ
カッコ良く出撃したから➡

1366
02:22:58,631 --> 02:23:00,633
ちょっと 顔 出せなくて｡

1367
02:23:00,633 --> 02:23:04,637
(ｱﾍﾞｰﾚ)
四国沖の島に しばらく隠れてた｡

1368
02:23:04,637 --> 02:23:08,641
ったく｡ いいかげんなやつらだ｡

1369
02:23:08,641 --> 02:23:11,644
俺は お前たちの
その いいかげんなのが➡

1370
02:23:11,644 --> 02:23:13,579
大嫌いだ｡

1371
02:23:13,579 --> 02:23:15,579
大嫌いだが…｡

1372
02:23:17,583 --> 02:23:19,583
よく 生きて帰ってきた｡

1373
02:23:23,589 --> 02:23:27,593
しかし 帰ってきて 何だが➡

1374
02:23:27,593 --> 02:23:30,596
町は 空襲で焼け野原だ｡

1375
02:23:30,596 --> 02:23:35,601
しばらくは 収容所よりも悪い所で
寝泊まりしてもらうぞ｡

1376
02:23:35,601 --> 02:23:39,605
それは…｡
俺んちだ｡

1377
02:23:39,605 --> 02:23:41,607
最悪だな｡

1378
02:23:41,607 --> 02:23:45,611
いつまで泊めてくれるんだ？

1379
02:23:45,611 --> 02:23:48,614
お前は いつまで泊まりたい？

1380
02:23:48,614 --> 02:23:51,617
死ぬまで｡

1381
02:23:51,617 --> 02:23:54,617
どうする？ 早季子｡

1382
02:23:56,622 --> 02:24:02,628
私も 死ぬまで
一緒にいていただきたいです｡

1383
02:24:02,628 --> 02:24:05,631
仕方ないな｡

1384
02:24:05,631 --> 02:24:10,636
じゃあ
お前は 一生 速水家の捕虜だ｡

1385
02:24:10,636 --> 02:24:13,573
それは 命令か？

1386
02:24:13,573 --> 02:24:15,575
命令だ｡

1387
02:24:15,575 --> 02:24:17,575
ヤリマス！

1388
02:24:22,582 --> 02:24:27,587
(ｼﾓｰﾈ)そうそう｡ ここに来る前に
小学校に寄ってきた｡

1389
02:24:27,587 --> 02:24:29,589
早季子ちゃん｡

1390
02:24:29,589 --> 02:24:33,589
あっ よかったね
アベーレさんたち 無事で｡

1391
02:24:39,599 --> 02:24:41,601
これ 香苗さんに｡

1392
02:24:41,601 --> 02:24:43,603
えっ？ 何？
あっ それ…｡

1393
02:24:43,603 --> 02:24:50,610
(ｱﾍﾞｰﾚ)これは 香苗さんへの思いが
世界で 一番 込められた➡

1394
02:24:50,610 --> 02:24:54,614
一番 渡しそびれた
ネックレスです｡

1395
02:24:54,614 --> 02:24:56,616
えっ？ うれしい｡

1396
02:24:56,616 --> 02:25:00,620
このネックレスは
預かった ある男から➡

1397
02:25:00,620 --> 02:25:03,623
香苗さんに伝えてくれと
言われてた｡

1398
02:25:03,623 --> 02:25:05,625
何ですか？

1399
02:25:05,625 --> 02:25:08,625
｢結婚してください｣と｡

1400
02:25:11,631 --> 02:25:15,631
(香苗)そっ… その男は
いったい どこにいますか？

1401
02:25:19,572 --> 02:25:22,575
あそこ｡

1402
02:25:22,575 --> 02:25:27,580
なっ… 何を言いだすんだ 急に｡

1403
02:25:27,580 --> 02:25:29,580
ちょっと待って｡

1404
02:25:33,586 --> 02:25:39,586
私 その人の口から
ちゃんと聞きたいです｡

1405
02:25:44,597 --> 02:25:47,600
(ｱﾍﾞｰﾚ)どうする？ 速水｡

1406
02:25:47,600 --> 02:25:51,600
私 はっきりしないの
好きじゃないな～｡

1407
02:25:57,610 --> 02:25:59,610
ヤリマス｡

1408
02:26:01,614 --> 02:26:03,616
香苗さん｡

1409
02:26:03,616 --> 02:26:07,616
イタリア式でも いいですか？

1410
02:26:10,623 --> 02:26:13,559
♬(マンドリンの演奏)

1411
02:26:13,559 --> 02:26:19,559
あなたに この歌を捧げます｡

1412
02:26:21,567 --> 02:26:25,571
ええ｡ 続き 聞かせてください｡

1413
02:26:25,571 --> 02:26:31,571
♬(マンドリンの演奏)

1414
02:27:37,643 --> 02:27:48,654
♬～

1415
02:27:48,654 --> 02:27:52,654
(女性)おいしそう｡
(女性)おいしそう｡ 写真 撮ろう｡

1416
02:28:02,668 --> 02:28:06,672
こうして イタリア人たちは
この国に残ることになりました｡

1417
02:28:06,672 --> 02:28:10,676
日本人の妻を めとり
日本人となって➡

1418
02:28:10,676 --> 02:28:13,612
そして イタリア料理は
ご覧のとおり➡

1419
02:28:13,612 --> 02:28:16,615
今の日本で
すっかり定着しています｡

1420
02:28:16,615 --> 02:28:18,617
えっ？ 何？

1421
02:28:18,617 --> 02:28:21,620
｢どこまで ホントの話か｣
ですって？

1422
02:28:21,620 --> 02:28:25,624
まあ ほとんどと
言っておきましょうか｡

1423
02:28:25,624 --> 02:28:31,630
せっかくですから トマトを使った
パスタを 食べましょうか｡

1424
02:28:31,630 --> 02:28:34,633
ポモドーロ カッペリーニ｡

1425
02:28:34,633 --> 02:28:36,633
≪ヤリマス！

1426
02:30:32,618 --> 02:30:34,620
(内村)
俺の あした どうなるんだ？

1427
02:30:34,620 --> 02:30:36,622
おいしいけど 食べちゃ 駄目だ！
お父さんじゃねえって だから｡

1428
02:30:36,622 --> 02:30:39,625
めっちゃ 早く 終わんな！

1429
02:30:39,625 --> 02:30:42,628
［あしたを憂う
内村のため…］

1430
02:30:42,628 --> 02:30:45,631
［あしたを憂う
全ての人のため］

1431
02:30:45,631 --> 02:30:47,633
［あした
起こるかも しれないことを➡

1432
02:30:47,633 --> 02:30:50,636
シミュレーション］

1433
02:30:50,636 --> 02:30:56,636
［あした 今日よりも賢くなれる
マル秘 知識 お教えします］