1
00:01:22,163 --> 00:01:24,163


2
00:01:36,043 --> 00:01:38,045
(太鼓の音)

3
00:01:38,045 --> 00:01:43,050
(笑い声)

4
00:01:43,050 --> 00:01:46,053
(三味線の音)

5
00:01:46,053 --> 00:01:48,055
(笑い声)

6
00:01:48,055 --> 00:01:50,055
(囃子方)いよ～！

7
00:01:53,060 --> 00:01:58,065
(拍手と歓声)

8
00:01:58,065 --> 00:02:01,068
(ツケの音)

9
00:02:01,068 --> 00:02:03,070
(男性)成田屋！

10
00:02:03,070 --> 00:02:09,076
(拍手)

11
00:02:09,076 --> 00:02:13,080
♪(お囃子)

12
00:02:13,080 --> 00:02:16,083
(囃子方)よっ！

13
00:02:16,083 --> 00:02:18,083
よっ！

14
00:02:20,087 --> 00:02:22,023
ハアッ！

15
00:02:22,023 --> 00:02:25,026
よっ！

16
00:02:25,026 --> 00:02:29,030
(男性)
あれは絵師の歌麿じゃねえのか？

17
00:02:29,030 --> 00:02:31,032
(男性)そうよ

18
00:02:31,032 --> 00:02:35,036
隣は洒落本作者の山東京伝

19
00:02:35,036 --> 00:02:38,039
その左隣が
２人を抱えて大儲けした➡

20
00:02:38,039 --> 00:02:40,041
版元の蔦屋重三郎

21
00:02:40,041 --> 00:02:45,046
(男性)豪気なご一行だねえ
(男性)ああ

22
00:02:45,046 --> 00:02:49,050
♪～

23
00:02:49,050 --> 00:02:52,053
(囃子方)いよ～！

24
00:02:52,053 --> 00:02:55,056
よっ！

25
00:02:55,056 --> 00:02:57,058
(拍手と歓声)

26
00:02:57,058 --> 00:03:00,061
(蔦屋)
どうだい？ すかっとするねえ

27
00:03:00,061 --> 00:03:03,064
芝屋は いいやね 活気があって

28
00:03:03,064 --> 00:03:06,067
この客の沸きよう

29
00:03:06,067 --> 00:03:10,071
そうだ 新規に派手に 役者絵
手がけてみちゃ どうだろう？

30
00:03:10,071 --> 00:03:12,073
なあ 歌さん

31
00:03:12,073 --> 00:03:14,075
その… 花だの虫だのも結構だ
結構だが…

32
00:03:14,075 --> 00:03:19,080
お前さんは やはり
人の顔を描いてこそだよ うん

33
00:03:19,080 --> 00:03:21,082
(京伝)いやさ そいつは剣呑だ

34
00:03:21,082 --> 00:03:25,019
松平さまの
贅沢 奢侈のご禁令とやら

35
00:03:25,019 --> 00:03:28,022
これから先 どこまで
厳しくなるのか 見当もつかん

36
00:03:28,022 --> 00:03:30,024
怖い怖い

37
00:03:30,024 --> 00:03:33,027
♪～

38
00:03:33,027 --> 00:03:35,029
(囃子方)よっ！

39
00:03:35,029 --> 00:03:42,036
♪～

40
00:03:42,036 --> 00:03:44,038
(十郎兵衛)ハアッ！

41
00:03:44,038 --> 00:03:50,044
(拍手と歓声)

42
00:03:50,044 --> 00:03:52,046
(男性)成田屋！

43
00:03:52,046 --> 00:03:56,050
♪～

44
00:03:56,050 --> 00:03:58,052
(囃子方)よ～ ハアッ！

45
00:03:58,052 --> 00:04:04,058
♪～

46
00:04:04,058 --> 00:04:07,061
は～ よっ！
(囃子方)よっ！

47
00:04:07,061 --> 00:04:10,064
♪～

48
00:04:10,064 --> 00:04:12,066
よっ！

49
00:04:12,066 --> 00:04:28,015
♪～

50
00:04:28,015 --> 00:04:30,017
(骨の砕ける音)

51
00:04:30,017 --> 00:04:50,037
♬～

52
00:04:50,037 --> 00:05:10,057
♬～

53
00:05:10,057 --> 00:05:28,008
♬～

54
00:05:28,008 --> 00:05:30,010
(騒ぎ声)

55
00:05:30,010 --> 00:05:34,010
(男性)大丈夫か!?
(男性)大丈夫か!?

56
00:05:48,028 --> 00:05:50,028
(男性)どいてくれ！

57
00:05:54,034 --> 00:05:56,036
アアッ… アアッ！

58
00:05:56,036 --> 00:05:58,038
(男性)押さえてろ！

59
00:05:58,038 --> 00:06:01,041
(吹きかける音)
アアッ！ ハァハァ…

60
00:06:01,041 --> 00:06:04,044
(男性)しっかり押さえてろ！
(吹きかける音)

61
00:06:04,044 --> 00:06:07,047
(叫び声)
(男性)大丈夫だよ

62
00:06:07,047 --> 00:06:10,050
アアッ！ アアーッ！

63
00:06:10,050 --> 00:06:13,053
(男性)辛抱しろい！
アアッ！

64
00:06:13,053 --> 00:06:16,053
ハァ… アアッ！

65
00:06:18,058 --> 00:06:21,061
(俵蔵)旦那
(役者)まだまだ尻が青い

66
00:06:21,061 --> 00:06:22,997
(俵蔵)あんな大けがしちゃ…

67
00:06:22,997 --> 00:06:26,000
(役者)稲荷町では
使い物にはならん

68
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
(笑い声)

69
00:06:35,009 --> 00:06:40,014
≪(男性たち)おうおう
≪(男性)まだ早えってば

70
00:06:40,014 --> 00:06:43,017
≪ しゃらくせえや！

71
00:06:43,017 --> 00:06:47,021
≪ アアッ！ ハァハァ…

72
00:06:47,021 --> 00:06:49,021
≪ アア…

73
00:06:51,025 --> 00:06:53,025
(拍子木の音)

74
00:06:55,029 --> 00:06:57,029
(拍子木の音)

75
00:07:03,037 --> 00:07:05,039
(團十郎)
けがした稲荷町 どうだい？

76
00:07:05,039 --> 00:07:08,042
(付人)へい
なんでも 片足が砕けたらしいと

77
00:07:08,042 --> 00:07:11,042
なぁに 代わりの奴は
いくらでもおりますよ

78
00:07:14,048 --> 00:07:16,050
(役者)ハアッ！

79
00:07:16,050 --> 00:07:20,054
(役者)足だ あの足
(少年)うん…

80
00:07:20,054 --> 00:07:21,989
(役者)もう一度

81
00:07:21,989 --> 00:07:23,991
(少年)ハアッ！

82
00:07:23,991 --> 00:07:29,997
(太夫)かかるところへ

83
00:07:29,997 --> 00:07:34,001
♪(三味線の演奏)

84
00:07:34,001 --> 00:07:43,010
(太夫)鎌倉権五郎景政は

85
00:07:43,010 --> 00:07:45,012
(囃子方)よっ！

86
00:07:45,012 --> 00:07:55,022
(太夫)素襖の袖に時を得て

87
00:07:55,022 --> 00:08:02,029
今日ぞ昔へ返り咲き

88
00:08:02,029 --> 00:08:11,038
名に大江戸の顔見世月

89
00:08:11,038 --> 00:08:23,984
目覚ましかりける…

90
00:08:23,984 --> 00:08:31,992
しだいなり

91
00:08:31,992 --> 00:08:35,996
(男性)成田屋！
(男性)成田屋！

92
00:08:35,996 --> 00:08:40,000
(呼び込み)
江戸っ子の氏神 世直し大明神

93
00:08:40,000 --> 00:08:47,007
大江戸随一
(呼び込み)市川團十郎

94
00:08:47,007 --> 00:08:53,013
やんや やんや 市川團十郎

95
00:08:53,013 --> 00:09:11,031
♬～

96
00:09:11,031 --> 00:09:19,039
(登城太鼓の音)

97
00:09:19,039 --> 00:09:24,978
(家臣)松平越中守さま

98
00:09:24,978 --> 00:09:30,984
おあ～が～り～！

99
00:09:30,984 --> 00:09:33,987
(坊主)白河さまは 年が改まって➡

100
00:09:33,987 --> 00:09:36,990
ますます
張り切っておられるようだ

101
00:09:36,990 --> 00:09:38,992
あの厳しいお顔

102
00:09:38,992 --> 00:09:43,992
(坊主)奢侈のお取り締まりにも
力が入ろうのぅ

103
00:09:53,006 --> 00:09:57,010
(坊主)大奥でも
晴れ着の新調も ままならぬと➡

104
00:09:57,010 --> 00:09:59,012
大層な ぼやきようとか

105
00:09:59,012 --> 00:10:03,016
ハァ… 我らも窮屈でたまらぬわ
(坊主)ハァ…

106
00:10:03,016 --> 00:10:06,019
(坊主)なんでも 本年より
城下の銭湯 全てを➡

107
00:10:06,019 --> 00:10:09,022
男女混浴禁止にするとか

108
00:10:09,022 --> 00:10:13,026
(坊主)それでは わしらの楽しみが
ますます減るのぅ

109
00:10:13,026 --> 00:10:16,029
(女性の悲鳴)
(捕り方たち)御用だ 御用だ！

110
00:10:16,029 --> 00:10:21,034
(騒ぎ声)

111
00:10:21,034 --> 00:10:26,974
♪(おかんたちの歌声)

112
00:10:26,974 --> 00:10:46,994
♪～

113
00:10:46,994 --> 00:10:53,000
♪ 花のお江戸の町々を…

114
00:10:53,000 --> 00:11:02,000
♪～

115
00:11:06,013 --> 00:11:08,015
(はやし声)
(おかん)さあ お前

116
00:11:08,015 --> 00:11:11,018
とうとう 時が来たんだよ

117
00:11:11,018 --> 00:11:14,021
あの男こそ 父の敵

118
00:11:14,021 --> 00:11:19,026
幼いころ
お前の足を砕いた張本人だよ

119
00:11:19,026 --> 00:11:23,030
さあ 今こそ積年の恨みを晴らさん

120
00:11:23,030 --> 00:11:26,033
いざ 勝負

121
00:11:26,033 --> 00:11:28,035
(左吉)おう 小童！

122
00:11:28,035 --> 00:11:30,037
やれるもんなら やってみや…

123
00:11:30,037 --> 00:11:34,041
あっ！ 何しやがる！
(笑い声)

124
00:11:34,041 --> 00:11:39,046
(左吉)返り討ちにしてくれるわ！
さあさあさあ これ お使い

125
00:11:39,046 --> 00:11:43,050
この姉が 苦海に落ちても
守り通した お家の宝

126
00:11:43,050 --> 00:11:46,053
さあさあ おや～り～

127
00:11:46,053 --> 00:11:48,055
(権助たち)仇討ちだ！

128
00:11:48,055 --> 00:11:55,062
♪～

129
00:11:55,062 --> 00:11:59,066
(芸人)いよ～！

130
00:11:59,066 --> 00:12:19,086
♪～

131
00:12:19,086 --> 00:12:22,022
(左吉)痛えな この野郎！

132
00:12:22,022 --> 00:12:35,035
♪～

133
00:12:35,035 --> 00:12:37,037
(芸人)よ～！

134
00:12:37,037 --> 00:12:52,052
♪～

135
00:12:52,052 --> 00:12:55,052
(芸人)ほらほら ほらほら…
ご苦労だったな

136
00:12:57,057 --> 00:13:02,062
何だ？ どういうことだよ これは
どうもこうもないよ

137
00:13:02,062 --> 00:13:06,066
お前さんを
仲間内に加えようってのさ

138
00:13:06,066 --> 00:13:11,071
あたしゃ おかん
この連中の親玉だよ

139
00:13:11,071 --> 00:13:14,074
さっきの敵役が左吉 こいつは権助

140
00:13:14,074 --> 00:13:16,076
ちょっと 待てったらよ

141
00:13:16,076 --> 00:13:18,078
俺は お前らの
仲間入りするつもりなんぞ…

142
00:13:18,078 --> 00:13:20,080
問答無用だ

143
00:13:20,080 --> 00:13:24,017
あたしゃ お前さん 知ってんだよ

144
00:13:24,017 --> 00:13:27,017
あんとき
あそこに居合わせたんだからね

145
00:13:30,023 --> 00:13:33,026
切り落としの木戸銭も
安くはねえよ

146
00:13:33,026 --> 00:13:36,029
おこも稼業が芝居見物とは
しゃらくせえや

147
00:13:36,029 --> 00:13:38,031
(左吉)なめた口を利くねえ！

148
00:13:38,031 --> 00:13:41,034
俺たちも芸人の端くれ
芝居小屋へも行くわさ！

149
00:13:41,034 --> 00:13:45,038
(権助)
はやりの筋書き仕込まなきゃ
俺たち 飯の食い上げだよ なあ？

150
00:13:45,038 --> 00:13:47,040
このまま
引き下がる気じゃないだろう？

151
00:13:47,040 --> 00:13:49,042
あたしゃ見たよ

152
00:13:49,042 --> 00:13:54,047
お前さんの足から 天に向かって
はしごが生えたようだった

153
00:13:54,047 --> 00:13:58,051
俺の足から はしごが？

154
00:13:58,051 --> 00:14:00,053
だが 登ってくのは別の奴だ

155
00:14:00,053 --> 00:14:03,056
てめえの足に生えた はしごを
どうやって登るってんだ？

156
00:14:03,056 --> 00:14:06,059
そんな無茶苦茶な話が
あるもんかよ

157
00:14:06,059 --> 00:14:08,061
あたしを信じるんだよ

158
00:14:08,061 --> 00:14:12,065
あたしも
お前さんに懸けようじゃないか

159
00:14:12,065 --> 00:14:17,070
お天道さまの下が
わっちらの檜舞台

160
00:14:17,070 --> 00:14:21,070
どこへでも一緒に流れていくのさ

161
00:14:25,012 --> 00:14:30,017
そうだねえ 呼び名は…

162
00:14:30,017 --> 00:14:33,020
｢とんぼ｣にしよう

163
00:14:33,020 --> 00:14:35,022
(笑い声)

164
00:14:35,022 --> 00:14:37,024
いいね？
(芸人)とんぼちゃん！

165
00:14:37,024 --> 00:14:39,024
(芸人たち)とんぼ！

166
00:14:42,029 --> 00:14:44,029
(手代)ありがとうございました

167
00:15:02,049 --> 00:15:06,053
(手代)先ほどのお客さまは…
(手代)柏屋さんなんですけど➡

168
00:15:06,053 --> 00:15:09,056
既に２００部ほど
お買い求めてらっしゃってますね

169
00:15:09,056 --> 00:15:11,058
(番頭)
どうも お待たせいたしました

170
00:15:11,058 --> 00:15:15,062
(女性)これ 番頭さん
私にも そっちのをおくれよ

171
00:15:15,062 --> 00:15:18,065
(番頭)あっ はい
すいませんでございます

172
00:15:18,065 --> 00:15:20,067
あの…
この度の京伝の新版は もう➡

173
00:15:20,067 --> 00:15:23,003
作る先から売れてしまいまして
このありさまでございます

174
00:15:23,003 --> 00:15:26,006
どうか お許しくださいませ
相すいませんでございます

175
00:15:26,006 --> 00:15:28,008
♪(おかんたち)
柳 桜をこき混ぜて…

176
00:15:28,008 --> 00:15:32,012
(番頭)
どうも ありがとうございます
ありがとうございました

177
00:15:32,012 --> 00:15:36,016
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

178
00:15:36,016 --> 00:15:40,020
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

179
00:15:40,020 --> 00:15:44,024
♪ 春が気ままに…
(番頭)何だ？ お前さんたちは

180
00:15:44,024 --> 00:15:50,030
♪ 柳 桜をこき混ぜて
いとしお方と並べたい

181
00:15:50,030 --> 00:15:54,034
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

182
00:15:54,034 --> 00:15:58,038
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

183
00:15:58,038 --> 00:16:02,042
(芸人)おくんなさいやし
(おかんたち)おくんなさいやし

184
00:16:02,042 --> 00:16:05,045
大勢じゃございやせん

185
00:16:05,045 --> 00:16:09,049
これだけの人数に下されて
たった１０００両か２０００両

186
00:16:09,049 --> 00:16:11,051
１万両も要りますまい

187
00:16:11,051 --> 00:16:13,053
ハア～…

188
00:16:13,053 --> 00:16:16,056
♪(おかんたち)
取らせてやってくんなんし

189
00:16:16,056 --> 00:16:20,060
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

190
00:16:20,060 --> 00:16:23,997
♪ 取らせてやって
取らせてやって

191
00:16:23,997 --> 00:16:29,002
♪ 取らせて 取らせて
取らせて 取らせて

192
00:16:29,002 --> 00:16:34,007
(権助)よっ！
♪(おかんたち)くんなんし

193
00:16:34,007 --> 00:16:37,007
(笑い声)

194
00:16:39,012 --> 00:16:41,014
小僧風情が…

195
00:16:41,014 --> 00:16:44,017
２文 ３文の びた銭で
昔なじみの わっちを➡

196
00:16:44,017 --> 00:16:47,020
追い払おうたぁ さもじいや

197
00:16:47,020 --> 00:16:52,025
旦那を出しな 蔦重の旦那をさ

198
00:16:52,025 --> 00:16:54,025
(与兵衛)倉蔵

199
00:16:59,032 --> 00:17:01,034
(倉蔵)旦那は廓にお出かけですよ
(与兵衛)これ！

200
00:17:01,034 --> 00:17:03,036
(番頭)倉蔵！
(芸人)ヒャ～！

201
00:17:03,036 --> 00:17:06,039
廓だとよ 蔦重は

202
00:17:06,039 --> 00:17:08,041
(笑い声)

203
00:17:08,041 --> 00:17:12,045
(与兵衛)なんてこと言うんだ！
余計なことを

204
00:17:12,045 --> 00:17:15,048
おありがとうございやした

205
00:17:15,048 --> 00:17:19,052
(とんぼたち)
おありがとうございやした

206
00:17:19,052 --> 00:17:21,988
(笑い声)

207
00:17:21,988 --> 00:17:25,992
(与兵衛)馬鹿者！ 極道の女芸人め

208
00:17:25,992 --> 00:17:28,995
≪(番頭)塩！ 塩持ってこい 塩！

209
00:17:28,995 --> 00:17:33,995
(ざわめき)

210
00:17:41,007 --> 00:17:43,007
(名主)町方だよ

211
00:17:50,016 --> 00:17:52,018
(女性)あっ 旦那
(男性)おっとっとっと…

212
00:17:52,018 --> 00:17:55,021
ハハッ… 離せ

213
00:17:55,021 --> 00:17:59,021
♪(三味線の演奏)

214
00:18:01,027 --> 00:18:03,029
(幾五郎)おう！
(女性)やいやい

215
00:18:03,029 --> 00:18:05,031
ここ どこだと思ってんだい？

216
00:18:05,031 --> 00:18:09,035
その名のとおりの切見世だ
とっとと済ませて いくらの商売

217
00:18:09,035 --> 00:18:12,038
役立たずの面倒なんぞ
見る暇ねえわ！

218
00:18:12,038 --> 00:18:14,040
やらねえんなら帰ってくんな

219
00:18:14,040 --> 00:18:19,045
あ～ いいなぁ
｢婀娜で鉄火｣ってやつだ

220
00:18:19,045 --> 00:18:21,982
上方の女は こうはいかねえ
すかっとすらぁ

221
00:18:21,982 --> 00:18:25,986
江戸はいいねえ

222
00:18:25,986 --> 00:18:28,989
お前さん 上方帰りかい？
(幾五郎)そうよ

223
00:18:28,989 --> 00:18:33,994
東海道膝栗毛
ようよう江戸まで戻ったばかりさ

224
00:18:33,994 --> 00:18:38,999
まずは廓へ まかり越したわいなぁ

225
00:18:38,999 --> 00:18:42,002
面白え男じゃなぁ うん？

226
00:18:42,002 --> 00:18:44,004
(幾五郎)ヘヘヘヘッ…

227
00:18:44,004 --> 00:18:48,008
おっと そいつはいけねえ
これは あっしのお宝よ

228
00:18:48,008 --> 00:18:52,012
こんな紙切れが
どうしてお宝なのさ？

229
00:18:52,012 --> 00:18:56,016
ここにはな あっしが
旅の途中で拾った面白え話が➡

230
00:18:56,016 --> 00:18:59,019
いっぱい詰まってんのさ

231
00:18:59,019 --> 00:19:01,021
お江戸には こいつを
売り出してくれる版元が➡

232
00:19:01,021 --> 00:19:03,023
きっと あるに違えねえ

233
00:19:03,023 --> 00:19:08,028
そうなりゃ この紙切れは
大した値打ち物になるんだぜ

234
00:19:08,028 --> 00:19:10,028
そんな 夢のような…

235
00:19:15,035 --> 00:19:19,039
久方ぶりの花魁道中

236
00:19:19,039 --> 00:19:22,976
拝んでくるか
おう！ ちっと待っててくんな！

237
00:19:22,976 --> 00:19:26,980
チッ… ハァ… なんでえ

238
00:19:26,980 --> 00:19:31,985
♪(お囃子)

239
00:19:31,985 --> 00:19:52,005
♪～

240
00:19:52,005 --> 00:20:11,024
♪～

241
00:20:11,024 --> 00:20:14,027
こりゃ絶景だ

242
00:20:14,027 --> 00:20:17,030
ご禁令で
吉原の息の根 止まっちまったと➡

243
00:20:17,030 --> 00:20:21,034
専らの評判だったが…
どうして どうして

244
00:20:21,034 --> 00:20:25,972
天女が
舞い降りたみてえな景色だよ

245
00:20:25,972 --> 00:20:30,977
二挺立
(芸人たち)三挺立

246
00:20:30,977 --> 00:20:34,981
(駕籠屋)
えっほ えっほ えっほ えっほ…

247
00:20:34,981 --> 00:20:36,983
♪(楽器の演奏)

248
00:20:36,983 --> 00:20:42,989
♪(おかんたち)
その手で深みへ 浜千鳥

249
00:20:42,989 --> 00:20:46,993
♪ 通い慣れたる土手八丁

250
00:20:46,993 --> 00:20:50,997
(笑い声)

251
00:20:50,997 --> 00:20:55,001
いや おかげで 京伝さん
蔦屋も持ち直したよ うん

252
00:20:55,001 --> 00:20:58,004
お前さんまでが
筆を折ると言いだしたときは➡

253
00:20:58,004 --> 00:21:00,006
江戸の洒落本も
もう これで おしめえだ

254
00:21:00,006 --> 00:21:04,010
蔦屋も１代かぎりだと
覚悟したっけよ うん

255
00:21:04,010 --> 00:21:09,015
さあさあ 今日は存分に
(幇間)さあさあ 京伝先生

256
00:21:09,015 --> 00:21:13,019
(京伝)
あんなに売れては お上の目を引く

257
00:21:13,019 --> 00:21:16,022
何事もなく済むんだろうか？
(蔦屋)なんだなぁ…

258
00:21:16,022 --> 00:21:21,027
てめえの本が売れ過ぎて心配する
お人の顔 見たことはねえよ 俺は

259
00:21:21,027 --> 00:21:24,030
(おふじ)
廓でも大評判でございますよ

260
00:21:24,030 --> 00:21:28,034
｢さすが伝さま
色里の遊びを書かせたら➡

261
00:21:28,034 --> 00:21:31,034
かなう者はないわいな｣と

262
00:21:34,040 --> 00:21:37,043
(鶴屋)もうしばらく来ないでくれ
(男衆)へい

263
00:21:37,043 --> 00:21:39,043
(鶴屋)さあ

264
00:21:48,054 --> 00:21:52,058
(おふじ)まあ…
お待ちかねでございましたよ

265
00:21:52,058 --> 00:21:56,062
さあ 花魁 お上がりなさいませ

266
00:21:56,062 --> 00:21:59,065
(花魁)ここが ようおすよ

267
00:21:59,065 --> 00:22:04,070
(番頭新造)蔦さま 伝さま
よう おいでなんしたね

268
00:22:04,070 --> 00:22:06,072
(蔦屋)おや 新顔だ

269
00:22:06,072 --> 00:22:09,075
猫まで抱いて

270
00:22:09,075 --> 00:22:14,080
振り袖に黒猫 おつな絵だ
是非 美人画に描かせてみてえ

271
00:22:14,080 --> 00:22:18,084
気まぐれな猫を引き付けるとは…
不思議な女子だのぅ

272
00:22:18,084 --> 00:22:22,021
わっちが
いただいた猫でありんすが

273
00:22:22,021 --> 00:22:28,027
この花里に
よう懐いておりんすわいな

274
00:22:28,027 --> 00:22:31,030
(蔦屋)さてと…

275
00:22:31,030 --> 00:22:35,030
今日は花魁に手土産だ

276
00:22:39,038 --> 00:22:41,040
(蔦屋)さあ

277
00:22:41,040 --> 00:22:44,040
(新造たち)わあ…
(禿)きれい

278
00:22:48,047 --> 00:22:51,050
(番頭新造)花魁 まあ お見なんし

279
00:22:51,050 --> 00:22:53,052
(おふじ)これは また…

280
00:22:53,052 --> 00:22:58,057
美人の大首絵とは
お初でござります

281
00:22:58,057 --> 00:23:01,060
ご趣向でござんすなぁ

282
00:23:01,060 --> 00:23:05,064
お絵師は どなたでござります？

283
00:23:05,064 --> 00:23:07,066
誰だと思う？

284
00:23:07,066 --> 00:23:11,070
美人を描いて三国一は… 清長さん

285
00:23:11,070 --> 00:23:16,075
フン…
やはり 清長の名が まず挙がるか

286
00:23:16,075 --> 00:23:19,078
あっ …ではおっせんなぁ？

287
00:23:19,078 --> 00:23:22,078
歌麿よ

288
00:23:24,017 --> 00:23:28,021
(おふじ)
この地潰は何でございますえ？

289
00:23:28,021 --> 00:23:31,024
大層 豪勢でござります

290
00:23:31,024 --> 00:23:34,027
(蔦屋)雲母 きららの粉よ

291
00:23:34,027 --> 00:23:37,030
雲母刷の潰しという新趣向さ

292
00:23:37,030 --> 00:23:39,032
目がくらみます
(蔦屋)ああ

293
00:23:39,032 --> 00:23:44,037
随分と張り込みなすった
(蔦屋)蔦屋の身代 注いだよ

294
00:23:44,037 --> 00:23:48,037
えっほ えっほ えっほ えっほ…

295
00:23:52,045 --> 00:23:55,045
(与兵衛)待っててくれよ
(駕籠屋)へい

296
00:23:57,050 --> 00:24:02,055
どなたも ごきげんよう
おしげりなさいませ

297
00:24:02,055 --> 00:24:04,057
(与兵衛)
旦那さま 大変でございます！

298
00:24:04,057 --> 00:24:10,063
蔦重さん 町奉行所から差紙が来た
直ちに出頭せよと

299
00:24:10,063 --> 00:24:12,065
京伝さん お前さんもだ

300
00:24:12,065 --> 00:24:16,069
やっぱり…
(蔦屋)何のおとがめだい？

301
00:24:16,069 --> 00:24:20,073
京伝先生の洒落本が

302
00:24:20,073 --> 00:24:23,009
どれも お前 行事あらための
お目は通ってるはずだ

303
00:24:23,009 --> 00:24:25,011
そんなおとがめ受けるはずは…

304
00:24:25,011 --> 00:24:29,015
(名主)その行事が不行き届きだと
差紙だよ！

305
00:24:29,015 --> 00:24:35,021
いや そんなはずはねえよ
ちゃんと お目こぼしを…

306
00:24:35,021 --> 00:24:38,024
誰か 表立って訴えたな？

307
00:24:38,024 --> 00:24:43,024
≪♪(おかんたち)
口八丁に乗せられて

308
00:24:45,031 --> 00:24:48,034
よっ！ 二挺立！

309
00:24:48,034 --> 00:24:52,038
(鈴の音)

310
00:24:52,038 --> 00:24:57,043
(左吉たち)三挺立！

311
00:24:57,043 --> 00:24:59,045
さあ！

312
00:24:59,045 --> 00:25:03,049
♪(おかんたち)
春が気ままになるならば

313
00:25:03,049 --> 00:25:09,055
♪ 柳 桜をこき混ぜて
いとしお方と並べたい

314
00:25:09,055 --> 00:25:13,059
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

315
00:25:13,059 --> 00:25:18,064
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

316
00:25:18,064 --> 00:25:23,002
蔦重の旦那 お久しゅうござんす

317
00:25:23,002 --> 00:25:26,005
な… 私には覚えがないが

318
00:25:26,005 --> 00:25:29,008
ほんにお忘れか？ わっちを

319
00:25:29,008 --> 00:25:33,012
わっちが花魁だったころ…
ええい…

320
00:25:33,012 --> 00:25:38,017
♪ 取らせてやってくんなんし
蔦重の旦那 蔦重の旦那…

321
00:25:38,017 --> 00:25:40,019
(名主の騒ぎ声)

322
00:25:40,019 --> 00:25:44,023
♪(左吉たち)
取らせてやってくんなんし

323
00:25:44,023 --> 00:25:48,027
♪ 取らせてやって
(名主の騒ぎ声)

324
00:25:48,027 --> 00:25:51,030
♪ 取らせてやって 取らせて…
(騒ぎ声)

325
00:25:51,030 --> 00:25:57,036
(騒ぎ声)

326
00:25:57,036 --> 00:25:59,038
ぼけ！

327
00:25:59,038 --> 00:26:01,040
≪(騒ぎ声)

328
00:26:01,040 --> 00:26:04,043
(鶴屋)何やら騒がしいことですな

329
00:26:04,043 --> 00:26:12,051
≪(騒ぎ声)
≪♪(歌声)

330
00:26:12,051 --> 00:26:16,055
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

331
00:26:16,055 --> 00:26:20,059
♪(左吉たち)
はあ 取らせてやって

332
00:26:20,059 --> 00:26:21,994
♪ 取らせてやって

333
00:26:21,994 --> 00:26:26,999
(鶴屋)
おや… これは大変 蔦重さんが…

334
00:26:26,999 --> 00:26:29,001
(男衆)どけって！

335
00:26:29,001 --> 00:26:31,003
♪～

336
00:26:31,003 --> 00:26:33,005
(男衆)どけ！

337
00:26:33,005 --> 00:26:38,010
♪～

338
00:26:38,010 --> 00:26:40,010
(殴る音)
(男衆)アイタッ！

339
00:26:46,018 --> 00:26:48,018
(男衆)野郎！

340
00:26:50,022 --> 00:26:52,024
(殴る音)

341
00:26:52,024 --> 00:26:56,028
(太鼓の音)

342
00:26:56,028 --> 00:27:00,032
(男衆)どけ！
どけって言ってんだろう こら！

343
00:27:00,032 --> 00:27:03,035
♪(芸人)あっ 取らせて
(男衆)どけ おら！

344
00:27:03,035 --> 00:27:05,035
(男衆)どけっつってんだよ！

345
00:27:07,039 --> 00:27:09,039
(男衆)この野郎！

346
00:27:13,045 --> 00:27:17,049
いやぁ 面白くなってきやしたねえ

347
00:27:17,049 --> 00:27:19,051
痛え！ 野郎！

348
00:27:19,051 --> 00:27:21,051
(殴る音)

349
00:27:22,989 --> 00:27:24,991
(男衆)野郎！

350
00:27:24,991 --> 00:27:26,993
(男衆)野郎！

351
00:27:26,993 --> 00:27:29,996
てめえ！
(男衆)野郎！

352
00:27:29,996 --> 00:27:31,996
ウワッ！
(男衆)待て！

353
00:27:34,000 --> 00:27:36,002
さあ おひねり おひねり！

354
00:27:36,002 --> 00:27:38,002
(拍手)
(男性)よっ 日本一！

355
00:27:42,008 --> 00:27:44,010
(殴る音)
ウワッ！

356
00:27:44,010 --> 00:27:46,012
(猫の鳴き声)
(男衆)行っちゃいけねえ！

357
00:27:46,012 --> 00:27:49,012
(鳴き声)

358
00:27:51,017 --> 00:27:53,017
危ねえ！

359
00:27:56,022 --> 00:27:58,024
(鳴き声)

360
00:27:58,024 --> 00:28:06,032
♬～

361
00:28:06,032 --> 00:28:09,035
≪(男性)おい 来るぞ

362
00:28:09,035 --> 00:28:11,035
ウワッ！

363
00:28:13,039 --> 00:28:17,043
大丈夫だ！
預かっておくから心配すんな！

364
00:28:17,043 --> 00:28:26,986
♬～

365
00:28:26,986 --> 00:28:30,986
みんな 引き揚げるよ！
(左吉たち)へ～い！

366
00:28:33,993 --> 00:28:35,995
(芸人)ヘッヘ～イ！

367
00:28:35,995 --> 00:28:39,999
≪(笑い声)

368
00:28:39,999 --> 00:28:43,002
さあさ 押せ押せ

369
00:28:43,002 --> 00:28:45,004
♪～

370
00:28:45,004 --> 00:28:50,009
♪(左吉たち)
その手で深みへ 浜千鳥

371
00:28:50,009 --> 00:28:56,009
♪ 通い慣れたる土手八丁

372
00:29:00,019 --> 00:29:03,022
おけがはねえですか？ 旦那

373
00:29:03,022 --> 00:29:05,024
駕籠！ 急いでくれ

374
00:29:05,024 --> 00:29:08,027
駕籠屋？ 駕籠屋！ か…

375
00:29:08,027 --> 00:29:13,032
ハァ… なんてこった この騒ぎは
悪い夢でも見てるようだ

376
00:29:13,032 --> 00:29:15,034
(幾五郎)駕籠屋 駕籠屋！

377
00:29:15,034 --> 00:29:18,037
頼んだぞ
(駕籠屋たち)へい！

378
00:29:18,037 --> 00:29:20,039
(幾五郎)旦那！ 蔦重の旦那！

379
00:29:20,039 --> 00:29:22,975
(奉行)｢商売筋
入念に取り締まりいたすべく➡

380
00:29:22,975 --> 00:29:27,980
ならびに 書き物類の儀 前々より
厳重に申し渡し候ところ➡

381
00:29:27,980 --> 00:29:30,983
いつとなく みだりに相なり候｣

382
00:29:30,983 --> 00:29:33,986
｢何に寄らず 行事あらための絵本
草双紙のたぐいまでも➡

383
00:29:33,986 --> 00:29:36,989
風俗のために相ならず｣

384
00:29:36,989 --> 00:29:39,989
｢みだりがましきことなど
もちろん無用に候｣

385
00:29:42,995 --> 00:29:48,000
(手鎖をかける音)

386
00:29:48,000 --> 00:29:53,005
♬～

387
00:29:53,005 --> 00:29:59,011
(女性たちの泣き声)

388
00:29:59,011 --> 00:30:11,023
♬～

389
00:30:11,023 --> 00:30:13,025
(おさと)アア…

390
00:30:13,025 --> 00:30:32,979
♬～

391
00:30:32,979 --> 00:30:36,983
間口５間の店が２間半になろうと

392
00:30:36,983 --> 00:30:39,986
身上が半分 削られようと

393
00:30:39,986 --> 00:30:45,986
この蔦屋重三郎が
半分になったわけではねえ！

394
00:30:47,994 --> 00:30:49,996
クッ…

395
00:30:49,996 --> 00:30:54,996
(雨の音)

396
00:31:07,013 --> 00:31:12,018
(左吉)とにかく厳しいおとがめだ
京伝 蔦重は手鎖 身代半減と来た

397
00:31:12,018 --> 00:31:14,020
これは見せしめだよ 姐さん

398
00:31:14,020 --> 00:31:17,023
京伝の本が売れて
大儲けっていうから

399
00:31:17,023 --> 00:31:22,028
ちょいと ご祝儀いただこうって
出かけたんだが とんだ思惑違い

400
00:31:22,028 --> 00:31:26,028
借りができちまったねえ
蔦重の旦那には

401
00:31:29,035 --> 00:31:31,037
(権助)借りといやぁ 姐さん

402
00:31:31,037 --> 00:31:34,040
借金で首が回らなかった中村座の

403
00:31:34,040 --> 00:31:36,042
初日のめどが
ようやく立ったそうだ

404
00:31:36,042 --> 00:31:38,044
まあ 不景気で客入りは悪いとか

405
00:31:38,044 --> 00:31:42,048
役者に給金払えねえのと
きゅうきゅうしてたっていうが

406
00:31:42,048 --> 00:31:45,051
(芸人)團十郎に
１０００両払うのが つらいやな

407
00:31:45,051 --> 00:31:47,053
中村座も
無理してるのとちゃうか？

408
00:31:47,053 --> 00:31:50,056
(芸人)
男は みんな 意地を張るからねえ

409
00:31:50,056 --> 00:31:56,062
(芸人)あれ？ 女どもえが 一体
どんな意地 張ろうってんだい？

410
00:31:56,062 --> 00:31:58,064
なめると承知しねえぞ

411
00:31:58,064 --> 00:32:01,067
(笑い声)

412
00:32:01,067 --> 00:32:05,067
聞いたろう？ 中村座が
ああ

413
00:32:19,085 --> 00:32:21,087
三座に芝居がかかるってえと

414
00:32:21,087 --> 00:32:24,023
ああして行っちまって
楽日まで戻らねえ

415
00:32:24,023 --> 00:32:26,025
一体 なに考えてんだ？ 奴は

416
00:32:26,025 --> 00:32:30,029
(芸人)おら やりにくいわ
(左吉)腹立つわ！

417
00:32:30,029 --> 00:32:33,032
いつまで あんな真似を
許しとくんですか？

418
00:32:33,032 --> 00:32:38,037
俺らに仲間入りしたのに
未練がましく裏方に通うなんざ

419
00:32:38,037 --> 00:32:41,040
俺らの芸を馬鹿にしてんのか！

420
00:32:41,040 --> 00:32:44,043
好きなようにさせてやるさ

421
00:32:44,043 --> 00:32:47,046
あの男には まだ
あすこで することがあるんだよ

422
00:32:47,046 --> 00:32:49,048
(権助)ヘッ… あの足で？

423
00:32:49,048 --> 00:32:55,048
あの足から砕け散った
夢のかけらを探しに行ったのさ

424
00:33:03,062 --> 00:33:06,065
手ぇ貸そうか？

425
00:33:06,065 --> 00:33:08,065
(親方)また お前か

426
00:33:16,075 --> 00:33:19,075
ほらよっと…
(鳴き声)

427
00:33:25,017 --> 00:33:28,020
(親方)いつもながら 大した腕だ

428
00:33:28,020 --> 00:33:31,023
素人ってのは信じられねえ

429
00:33:31,023 --> 00:33:34,023
(歓声)

430
00:33:40,032 --> 00:33:42,032
(女性)よっ！ 手鎖屋！

431
00:33:44,036 --> 00:33:48,036
(拍手と歓声)

432
00:33:50,042 --> 00:33:53,045
≪(歓声)

433
00:33:53,045 --> 00:33:59,045
｢ご法度の品 一切
着用つかまるまじき候こと｣？

434
00:34:02,054 --> 00:34:04,056
(勘三郎)あっ ご災難でしたね

435
00:34:04,056 --> 00:34:08,060
いやぁ こちとらも
倹約令のため 客の入りがよくねえ

436
00:34:08,060 --> 00:34:11,063
おまけに 役者に
１０００両も払うのは目に余る

437
00:34:11,063 --> 00:34:14,066
半分に値切れと お達しがあってね

438
00:34:14,066 --> 00:34:16,068
もう 千両役者は要らねえと？

439
00:34:16,068 --> 00:34:21,073
こう締めつけられちゃ
芝居国は息の根が止まっちまう

440
00:34:21,073 --> 00:34:23,008
なんか ウワ～ッと➡

441
00:34:23,008 --> 00:34:27,012
世間を沸かせる手だては
ないもんかね？ 蔦重さん

442
00:34:27,012 --> 00:34:31,012
≪(歓声)

443
00:34:34,019 --> 00:34:36,021
(馬の鳴き真似)

444
00:34:36,021 --> 00:34:38,021
(猫の鳴き声)

445
00:34:40,025 --> 00:34:42,025
ンン～…

446
00:34:54,039 --> 00:34:57,039
(蔦屋)ウ～ン… 鮮やかなもんだ

447
00:35:00,045 --> 00:35:04,049
役者ばっかりじゃねえ
こう不景気が続くと➡

448
00:35:04,049 --> 00:35:08,049
裏方の連中の
せっかくの腕まで止まっちまう

449
00:35:13,058 --> 00:35:16,061
(幾五郎)おや？

450
00:35:16,061 --> 00:35:19,061
お前さんの顔に覚えがあるぞ

451
00:35:25,004 --> 00:35:30,009
そうだ！ 以前 吉原で
大立ち回りをしてた奴じゃねえか

452
00:35:30,009 --> 00:35:33,009
あんとき 女物の着物でな

453
00:35:36,015 --> 00:35:39,018
(猫の鳴き声)

454
00:35:39,018 --> 00:35:42,021
(蔦屋)おい あんた
あれ 親方の弟子かい？

455
00:35:42,021 --> 00:35:46,025
(親方)いや ただの急場しのぎよ

456
00:35:46,025 --> 00:35:50,029
(蔦屋)なんだ もったいねえな
いい筆さばきだ

457
00:35:50,029 --> 00:35:53,032
(親方)誘っちゃみるんだが
受け付けねえのよ

458
00:35:53,032 --> 00:35:58,032
以前は舞台に立ってた稲荷町だが
ああなっちまっちゃ…

459
00:36:02,041 --> 00:36:06,045
(手代)
こちらが大変人気でございます

460
00:36:06,045 --> 00:36:18,057
♪(女性)いつの吉原 五丁町

461
00:36:18,057 --> 00:36:28,000
♪ いつの吉原 五丁町

462
00:36:28,000 --> 00:36:35,007
♪ ご覧のとおりの油町

463
00:36:35,007 --> 00:36:40,012
♪～

464
00:36:40,012 --> 00:36:46,018
♪ 五十間から生え抜きの

465
00:36:46,018 --> 00:36:51,023
♪ 木立の陰に

466
00:36:51,023 --> 00:36:53,025
(おはる)あっ！
(蔦屋)拭け拭け拭け

467
00:36:53,025 --> 00:36:55,027
拭け！ 拭け拭け！

468
00:36:55,027 --> 00:37:00,032
申し訳ございません
(蔦屋)ああ よし おうおうおう…

469
00:37:00,032 --> 00:37:02,034
≪(幾五郎)入ります

470
00:37:02,034 --> 00:37:04,034
いいねえ 忙しくって

471
00:37:06,038 --> 00:37:08,040
倉蔵を連れてまいりやした

472
00:37:08,040 --> 00:37:21,053
♪～

473
00:37:21,053 --> 00:37:23,989
(蔦屋)京伝さんから頼まれて
預かったものの

474
00:37:23,989 --> 00:37:27,993
どうも お前さんの書くものは
堅っ苦しいな

475
00:37:27,993 --> 00:37:30,996
『水滸伝』ばっかり読んでねえで
ここにいる幾五郎みてえに➡

476
00:37:30,996 --> 00:37:36,996
もうちぃと おつにってのは
無理な話かのぅ？ 倉蔵よ

477
00:37:40,005 --> 00:37:45,010
もとのお侍の気分が
抜けねえんじゃねえのか？

478
00:37:45,010 --> 00:37:47,012
全体 りゃんこな
へっぽこ侍なんぞに➡

479
00:37:47,012 --> 00:37:51,016
俺っち町人の心意気が
分かってたまるかい

480
00:37:51,016 --> 00:37:55,020
てめえの小さい学で稼いだ金だ
どう使おうと こっちの勝手だよ

481
00:37:55,020 --> 00:37:58,023
そいつをいちいち
お上の指図を受けるなんざ…

482
00:37:58,023 --> 00:38:01,026
フン！ 見てろ 今に ぱ～っと➡

483
00:38:01,026 --> 00:38:06,031
目ぇひっくり返すようなこと
やって あいつらの度肝を…

484
00:38:06,031 --> 00:38:08,033
ウッ…

485
00:38:08,033 --> 00:38:11,036
どうなさいました？
(おはる)旦那さま？

486
00:38:11,036 --> 00:38:14,039
おはるさん お寝床
(蔦屋)で… 大丈夫だ

487
00:38:14,039 --> 00:38:17,042
そ… それより
歌麿… 歌麿 呼んでくれ 歌麿…

488
00:38:17,042 --> 00:38:20,045
(おさと)ここに 徳庵先生を
(与兵衛)へい

489
00:38:20,045 --> 00:38:22,981
(蔦屋)いいから あんなやぶは
いいから 歌麿だ
(与兵衛)へい

490
00:38:22,981 --> 00:38:25,984
お仕置きが
体に こたえたのござんしょう

491
00:38:25,984 --> 00:38:31,984
あと もう少しというのに…
(おはる)私は… 少しも…

492
00:38:35,994 --> 00:38:38,997
(定信)ウ～ン… 見事な筆使い

493
00:38:38,997 --> 00:38:43,001
到底 余には
真似られるものではない

494
00:38:43,001 --> 00:38:48,001
恐らく 歌麿の手になるものに
違いあるまい

495
00:38:50,008 --> 00:38:53,011
(初鹿野)
恐れ入ります お見苦しきものを
お見せいたしました

496
00:38:53,011 --> 00:38:59,017
(定信)謝ることはない
余が所望したのじゃ

497
00:38:59,017 --> 00:39:04,022
この女子の秘所の毛髪の
ひと筋ひと筋を描いた➡

498
00:39:04,022 --> 00:39:10,028
職人どもの根気と技量には
ほとほと感じ入るばかりじゃ

499
00:39:10,028 --> 00:39:12,030
(初鹿野)ご老中さまこそ

500
00:39:12,030 --> 00:39:15,033
世に隠れなき
絵の名手であられます

501
00:39:15,033 --> 00:39:19,037
卑しき町絵師の仕業なぞ
比ぶべくもございません

502
00:39:19,037 --> 00:39:24,977
(定信)いやいや 近ごろは
あまりの退屈で死ぬよりは➡

503
00:39:24,977 --> 00:39:28,981
卑しい町人の暮らしのほうが
ましなどと申して➡

504
00:39:28,981 --> 00:39:32,985
武士を捨てる輩が
増えておると聞くぞ

505
00:39:32,985 --> 00:39:35,988
(初鹿野)
誠に嘆かわしき世情にございます

506
00:39:35,988 --> 00:39:39,992
(定信)このまま
町人の勝手気ままを許せば➡

507
00:39:39,992 --> 00:39:41,994
武士の世が滅ぶ

508
00:39:41,994 --> 00:39:49,001
なればこそ 奴らの贅沢
野放図 好色を許してはならん

509
00:39:49,001 --> 00:39:55,007
心して取り締まるよう 河内守
(初鹿野)はっ！

510
00:39:55,007 --> 00:39:58,010
その上 近ごろは➡

511
00:39:58,010 --> 00:40:05,017
世の仕置きに不平を申す者が
柳営にもおってな

512
00:40:05,017 --> 00:40:11,023
幕府を危うくするのは
実は身内かもしれん

513
00:40:11,023 --> 00:40:14,026
(初鹿野)恐れ入ります

514
00:40:14,026 --> 00:40:20,032
河内守も知っておろう
今 世間に流れておる ざれ歌を

515
00:40:20,032 --> 00:40:22,968
(初鹿野)いえ 存じません

516
00:40:22,968 --> 00:40:25,971
隠さずともよい
≪(足音)

517
00:40:25,971 --> 00:40:27,973
≪(家臣)申し上げます

518
00:40:27,973 --> 00:40:29,975
(定信)騒々しい 何事ぞ？

519
00:40:29,975 --> 00:40:32,978
(家臣)
ただいま 紀州藩より早馬が到着し

520
00:40:32,978 --> 00:40:36,978
エゲレス船２隻が 熊野灘に
現れた由にござります

521
00:40:39,985 --> 00:40:43,989
蝦夷地の国後騒動が
治まったばかりというに…

522
00:40:43,989 --> 00:40:48,994
今度は外国船の渡来か

523
00:40:48,994 --> 00:40:52,994
直ちに登城の支度をいたせ
(家臣)はっ！

524
00:41:05,010 --> 00:41:11,016
(呼び込み)東西東西～

525
00:41:11,016 --> 00:41:14,019
これぞ 江戸の心意気

526
00:41:14,019 --> 00:41:18,023
花川戸助六 ひと役
相務めませるは…

527
00:41:18,023 --> 00:41:23,028
東西東西～

528
00:41:23,028 --> 00:41:30,035
大至極上上吉 市川團十郎！

529
00:41:30,035 --> 00:41:37,042
やんや やんや 市川團十郎

530
00:41:37,042 --> 00:41:44,049
なかよ なかよ なっかなかなか
呼ばれたりな 呼んだりな

531
00:41:44,049 --> 00:41:48,053
さて また お次は何なれば？

532
00:41:48,053 --> 00:41:54,053
≪♪(役者)深いと浅い…

533
00:42:11,076 --> 00:42:15,076
(俵蔵)あ～ 気持ちいい ヘヘッ…

534
00:42:21,086 --> 00:42:23,086
(拍子木の音)

535
00:42:35,033 --> 00:42:39,037
おうおう おうおう 大事な木だぞ
勝手にいじるんじゃねえ こら！

536
00:42:39,037 --> 00:42:41,039
(蹴る音)

537
00:42:41,039 --> 00:42:44,039
大事なもんなら
ささくれなんざ作るな！

538
00:42:46,044 --> 00:42:49,047
(男性)成田屋！
(男性)待ってました！

539
00:42:49,047 --> 00:42:55,053
(拍手)

540
00:42:55,053 --> 00:43:11,069
(太夫)傘差して…

541
00:43:11,069 --> 00:43:14,072
(男性)成田屋！
(男性)日本一！

542
00:43:14,072 --> 00:43:17,075
(鶴屋)
そろそろ潮時じゃござんせんか？

543
00:43:17,075 --> 00:43:21,079
あっ いや もちろん 先生と
蔦重さんの絆は存じておりますよ

544
00:43:21,079 --> 00:43:26,017
しかし このままでは
先生の身にも火の粉が…

545
00:43:26,017 --> 00:43:29,020
いかがでございましょう

546
00:43:29,020 --> 00:43:35,026
新作の売り出しは
是非 この鶴屋喜右衛門に

547
00:43:35,026 --> 00:43:40,031
(助六)
抜きゃあがれさ 抜きゃあがれさ

548
00:43:40,031 --> 00:43:42,033
張り合えのねえ

549
00:43:42,033 --> 00:43:46,037
猫に追われた鼠のごてえ
ちゅうの音も出ねえな

550
00:43:46,037 --> 00:43:51,042
よし！ 俺が引導を渡してやろう

551
00:43:51,042 --> 00:43:55,046
先生の絵は売れてるとはいえ
間口半減の蔦重さん

552
00:43:55,046 --> 00:43:58,049
ご内所は苦しいでしょうなぁ

553
00:43:58,049 --> 00:44:00,051
(歌麿)誰やら 同郷の版元さんが➡

554
00:44:00,051 --> 00:44:04,055
蔦屋さんの足元すくおうと
訴人したとやら聞きましたがね

555
00:44:04,055 --> 00:44:08,059
(助六)
汝是畜生発菩提心 頓証菩提

556
00:44:08,059 --> 00:44:10,061
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏

557
00:44:10,061 --> 00:44:13,064
やぁやぁ こじきの…
≪(男性)成田屋！

558
00:44:13,064 --> 00:44:17,064
(助六)閻魔さまめ～！

559
00:44:28,013 --> 00:44:30,013
(吹きかける音)

560
00:44:33,018 --> 00:44:35,020
(助六)ンンッ！
こりゃ面白くなってきた！

561
00:44:35,020 --> 00:44:39,024
抜け！ 抜け！

562
00:44:39,024 --> 00:44:42,027
抜け 抜け 抜け！

563
00:44:42,027 --> 00:44:45,030
(踏み鳴らす音)
抜かねえか！

564
00:44:45,030 --> 00:44:48,033
≪(同心)
御用の筋である 神妙にいたせ！

565
00:44:48,033 --> 00:44:50,035
(同心)かかれ！
(捕り方)おう！

566
00:44:50,035 --> 00:44:52,037
(男性)おい 何だよ おい！

567
00:44:52,037 --> 00:44:54,037
(捕り方)御用だ 御用だ！

568
00:44:56,041 --> 00:44:58,043
(捕り方)ええい 御用だ 御用だ！

569
00:44:58,043 --> 00:45:13,058
(騒ぎ声)

570
00:45:13,058 --> 00:45:15,060
(役者)あっあっ… 駄目 あらっ！

571
00:45:15,060 --> 00:45:17,062
アア～ッ！

572
00:45:17,062 --> 00:45:19,062
アアッ！

573
00:45:21,066 --> 00:45:23,001
さあさあさあ 早く出ましょう

574
00:45:23,001 --> 00:45:25,003
このありさまでは
到底 役者絵なんざ…

575
00:45:25,003 --> 00:45:29,007
おっしゃるとおり これで芝居国も
もう おしまいでしょう

576
00:45:29,007 --> 00:45:31,009
さあさあ まいりましょう

577
00:45:31,009 --> 00:45:34,009
(俵蔵)どうしたってんだい!?
えれえ騒ぎじゃねえか

578
00:45:36,014 --> 00:45:38,016
(黒衣)
あっ！ 待て 待て 待たねえかい

579
00:45:38,016 --> 00:45:40,018
(捕り方)連れていけ！

580
00:45:40,018 --> 00:45:44,022
何してやがる！
(俵蔵)待て待て 待たねえか

581
00:45:44,022 --> 00:45:47,025
(殴る音)
(女性)アアッ！

582
00:45:47,025 --> 00:45:50,028
(殴る音)
アアッ！

583
00:45:50,028 --> 00:45:53,031
(殴る音)
アアッ！

584
00:45:53,031 --> 00:45:56,034
(遣手)逃げ出そうなんて
魂胆 起こしたときから➡

585
00:45:56,034 --> 00:45:59,037
お仕置きの覚悟は
できてたんだろうね？

586
00:45:59,037 --> 00:46:01,037
(刺す音)
アアーッ！

587
00:46:03,041 --> 00:46:05,043
(遣手)ハァハァ…

588
00:46:05,043 --> 00:46:07,043
(刺す音)
アアーッ！

589
00:46:09,047 --> 00:46:11,049
(刺す音)
アアーッ！

590
00:46:11,049 --> 00:46:13,051
(遣手)やっと見つけたよ

591
00:46:13,051 --> 00:46:16,054
こんなとこで何やってんだい？
お座敷だよ

592
00:46:16,054 --> 00:46:18,054
≪(女性)アアッ！

593
00:46:21,993 --> 00:46:26,998
(花里)どんなお客でありんす？
(遣手)今 評判の歌麿だよ

594
00:46:26,998 --> 00:46:30,001
おめかしして
きれいに描いてもらえば➡

595
00:46:30,001 --> 00:46:32,001
突き出し前に箔が付くよ

596
00:46:47,018 --> 00:46:50,018
(歌麿)八文字の稽古は
もう済んでるのかい？

597
00:46:55,026 --> 00:46:58,029
上玉のお前さんを
揚げたいって男は多かろうが

598
00:46:58,029 --> 00:47:00,031
あたしゃ誰にも譲らないよ

599
00:47:00,031 --> 00:47:05,031
一本立ちして
初めて取る客は あたしさ

600
00:47:13,044 --> 00:47:16,047
猫を…

601
00:47:16,047 --> 00:47:19,047
買ってやろうか？

602
00:47:21,052 --> 00:47:23,052
(ﾎﾟｯﾋﾟﾝの音)

603
00:47:24,990 --> 00:47:26,990
にゃ～お

604
00:47:52,017 --> 00:47:58,017
(男性)
｢世の中は 地獄の上の 花見かな｣

605
00:48:11,036 --> 00:48:13,036
(名主)お外しします

606
00:48:27,986 --> 00:48:30,989
(与兵衛)旦那さま！
(おはる)旦那さま！

607
00:48:30,989 --> 00:48:33,992
(与兵衛たち)
おめでとうございます

608
00:48:33,992 --> 00:48:35,994
(与兵衛)とても
おつらかったでございましょう

609
00:48:35,994 --> 00:48:38,994
(おはる)おめでとうございます
(おさと)おめでとうございました

610
00:48:43,001 --> 00:48:46,004
(蔦屋)ヒヤ～！ アア…

611
00:48:46,004 --> 00:48:54,012
♪ ヤ～レ～っと

612
00:48:54,012 --> 00:48:57,015
これで思いっ切り けつが拭けるで

613
00:48:57,015 --> 00:49:17,035
♬～

614
00:49:17,035 --> 00:49:36,988
♬～

615
00:49:36,988 --> 00:49:57,008
♬～

616
00:49:57,008 --> 00:50:10,021
♬～

617
00:50:10,021 --> 00:50:13,021
(手代)
こちらで よろしいでしょうか？

618
00:50:15,026 --> 00:50:19,030
(女性)そちらのも見せておくれ
(男性)見事なもんだ

619
00:50:19,030 --> 00:50:21,966
(男性)さすが歌麿だね

620
00:50:21,966 --> 00:50:24,966
(男性)さすが歌麿ですね

621
00:50:33,978 --> 00:50:35,978
(女性)でも これも…

622
00:50:46,991 --> 00:50:48,991
クッ！

623
00:50:51,996 --> 00:50:56,000
手荒なことは なさいますな

624
00:50:56,000 --> 00:50:59,003
(蔦屋)ハァ…

625
00:50:59,003 --> 00:51:03,007
いや… すまなかった

626
00:51:03,007 --> 00:51:08,012
女子供の悋気じゃあるめえし
いきなりの胸ぐらで すまなかった

627
00:51:08,012 --> 00:51:10,014
いや お前さんが あんまり…

628
00:51:10,014 --> 00:51:13,017
思いもかけねえことを
言うもんだから つい…

629
00:51:13,017 --> 00:51:16,020
歌さんも まあ
悪い冗談なしにして

630
00:51:16,020 --> 00:51:18,020
まあ ひとつ…

631
00:51:24,028 --> 00:51:26,030
ざれ言を申し上げてるわけじゃ
ございませんよ

632
00:51:26,030 --> 00:51:29,033
気静めてお聞きなさいよ

633
00:51:29,033 --> 00:51:32,036
世間さまに
もてはやされる歌麿の美人画には

634
00:51:32,036 --> 00:51:35,039
なみなみならぬ元手が
かかっておりますよ

635
00:51:35,039 --> 00:51:38,042
(蔦屋)
それを この私が知らぬとでも？

636
00:51:38,042 --> 00:51:41,045
いやいや 彫りや刷りのことじゃ
ございません

637
00:51:41,045 --> 00:51:48,052
１年３６０日 北州 深川 品川の
女の夜着を我が家と心得

638
00:51:48,052 --> 00:51:52,056
総籬の呼び出しから
羅生門河岸の局女郎まで

639
00:51:52,056 --> 00:51:55,059
肌知り尽くし
色に磨き抜かれたあげくの➡

640
00:51:55,059 --> 00:51:58,062
歌麿描く女の麗しさ

641
00:51:58,062 --> 00:52:00,064
その揚げ代を
快く払ってくれた版元さんに➡

642
00:52:00,064 --> 00:52:02,066
背くわけにゃまいりませんのさ

643
00:52:02,066 --> 00:52:07,071
それで鶴屋に
縛られたってわけか 金の鎖で

644
00:52:07,071 --> 00:52:11,075
お前さんは
歌麿を育てたという恩義の鎖で➡

645
00:52:11,075 --> 00:52:13,075
いまだに縛ろうとなさるのか

646
00:52:17,081 --> 00:52:22,081
ここで お前を手放したら…
(歌麿)蔦屋の店が立ち行かぬと？

647
00:52:32,030 --> 00:52:36,034
置き土産代わりに
ご忠告 申し上げやしょう

648
00:52:36,034 --> 00:52:38,036
せっかく持ち直した身上を➡

649
00:52:38,036 --> 00:52:41,039
ゆめゆめ
役者絵なんぞで おつぶしなさるな

650
00:52:41,039 --> 00:52:45,039
今の芝居国じゃ おぶさるだけの
人気もございませんよ

651
00:52:49,047 --> 00:52:52,050
(蔦屋)ク～ッ！

652
00:52:52,050 --> 00:52:55,053
(太鼓の音)

653
00:52:55,053 --> 00:53:10,068
(男之介)あ～ら 怪しや～な～

654
00:53:10,068 --> 00:53:20,078
今 荒獅子男之介照英が

655
00:53:20,078 --> 00:53:26,017
名人腹の懺悔によって…

656
00:53:26,017 --> 00:53:28,019
(俵蔵)連れてきました

657
00:53:28,019 --> 00:53:32,023
(裏方)手ぇ貸しな
へい

658
00:53:32,023 --> 00:53:35,026
囃子方によ
見慣れねえ奴がいたんだ

659
00:53:35,026 --> 00:53:37,028
仕事の合間に絵描く奴だろう？
おう

660
00:53:37,028 --> 00:53:41,032
斉藤十郎兵衛って
仮雇いのお囃子よ

661
00:53:41,032 --> 00:53:45,036
なんでも 阿波さまお抱えの
期待の能役者だそうだが

662
00:53:45,036 --> 00:53:48,039
当節 能だけじゃ食えねえから
ここに出稼ぎとか ヒヒッ…

663
00:53:48,039 --> 00:53:52,043
だが 当てが外れたのぅ
松平さまのご禁令で➡

664
00:53:52,043 --> 00:53:55,046
芝居者が
み～んな逃げ出してる最中だ

665
00:53:55,046 --> 00:53:59,050
おかげで わしらまで
忙しいの何のて ハハハハッ…

666
00:53:59,050 --> 00:54:02,053
(裏方)静かにしろ！ 始まるぞ

667
00:54:02,053 --> 00:54:04,053
へい
おう

668
00:54:13,064 --> 00:54:15,064
(裏方)下ろせ

669
00:54:18,069 --> 00:54:38,022
(太鼓の音)

670
00:54:38,022 --> 00:54:52,036
(太鼓の音)

671
00:54:52,036 --> 00:54:54,038
(男性)成田屋！

672
00:54:54,038 --> 00:54:59,043
(拍手)

673
00:54:59,043 --> 00:55:02,046
(役者)曲者！

674
00:55:02,046 --> 00:55:04,046
合点だ！

675
00:55:07,051 --> 00:55:12,056
取り逃がしたか～！

676
00:55:12,056 --> 00:55:14,056
(男性)瀧乃屋！

677
00:55:16,060 --> 00:55:21,999
残念だ～！

678
00:55:21,999 --> 00:55:24,001
(男性)瀧乃屋！

679
00:55:24,001 --> 00:55:31,001
(拍手)

680
00:55:33,010 --> 00:55:36,010
(男性)成田屋！
(男性)成田屋！

681
00:55:43,020 --> 00:55:50,027
♪(笛の演奏)

682
00:55:50,027 --> 00:55:56,033
(太鼓の音)

683
00:55:56,033 --> 00:55:58,035
(囃子方)いよ～い！

684
00:55:58,035 --> 00:56:01,038
(男性)成田屋！
(男性)日本一！

685
00:56:01,038 --> 00:56:09,038
(拍手)

686
00:56:11,048 --> 00:56:14,051
(囃子方)よ～！

687
00:56:14,051 --> 00:56:16,051
よ～！

688
00:56:18,055 --> 00:56:21,058
(男性)成田屋！
(男性)成田！

689
00:56:21,058 --> 00:56:25,058
(拍手)

690
00:56:26,998 --> 00:56:31,998
≪(鐘の音)

691
00:56:34,005 --> 00:56:38,009
(鉄蔵)おう
(倉蔵)鉄蔵さんか

692
00:56:38,009 --> 00:56:43,014
旦那 奥でお待ちだよ
(鉄蔵)うむ…

693
00:56:43,014 --> 00:56:46,017
お前さん
引っ越しばかりなさるから

694
00:56:46,017 --> 00:56:48,019
呼び出そうにも
居所が分からねえと

695
00:56:48,019 --> 00:56:50,021
随分 ご立腹だったよ

696
00:56:50,021 --> 00:56:53,021
落ち着かねえ男だのぅ

697
00:56:59,030 --> 00:57:01,030
うう～ん…

698
00:57:03,034 --> 00:57:08,039
役者絵 …ですかい？

699
00:57:08,039 --> 00:57:10,041
そうだ

700
00:57:10,041 --> 00:57:13,044
芝居国の枯れようは半端じゃねえ

701
00:57:13,044 --> 00:57:18,049
中村座をはじめ 三座は
借金で首が回らねえ

702
00:57:18,049 --> 00:57:21,049
役者は名優の粒ぞろいだ

703
00:57:22,987 --> 00:57:25,990
いくら不景気だからって
江戸の歌舞伎を➡

704
00:57:25,990 --> 00:57:28,993
ここで
廃れさせるわけにゃいかねえ

705
00:57:28,993 --> 00:57:33,998
なんとか盛り返しに
力貸してやりてえんだい

706
00:57:33,998 --> 00:57:38,002
いやさ 腹割って言やな

707
00:57:38,002 --> 00:57:41,005
私の思い入れを生かしたいのだよ

708
00:57:41,005 --> 00:57:44,008
いいか？ 役者の大首絵だ

709
00:57:44,008 --> 00:57:48,012
それも ただ止まってるような
そんな似面絵じゃねえ

710
00:57:48,012 --> 00:57:51,015
生きて動き回ってる役者の顔形よ

711
00:57:51,015 --> 00:57:56,020
芝居小屋の熱気を吸った その顔を
そのまんま筆で写し取るのよ

712
00:57:56,020 --> 00:57:59,023
こいつは いける 商売になる！

713
00:57:59,023 --> 00:58:03,023
いや まあ それのできる絵師が
いればのこったがよ

714
00:58:05,029 --> 00:58:09,033
どれほど売れたところで
そりゃ役者の人気

715
00:58:09,033 --> 00:58:12,036
絵師の腕など問題にされねえわ
フッ…

716
00:58:12,036 --> 00:58:14,038
なんでえ なんでえ？

717
00:58:14,038 --> 00:58:17,041
歌麿みてえなこと
ほざくんじゃねえよ

718
00:58:17,041 --> 00:58:21,045
べらぼうめ いいか？
俺がやりてえと言ってんのはな

719
00:58:21,045 --> 00:58:27,045
今まであったような
半ちくな絵じゃねえんだよ

720
00:58:33,991 --> 00:58:36,994
これ…

721
00:58:36,994 --> 00:58:40,998
お前の工夫が欲しいんだよ 工夫が

722
00:58:40,998 --> 00:58:45,998
どうでえ？
いっちょう 勝負懸けてみねえか？

723
00:58:49,006 --> 00:58:54,011
(幾五郎)ようよう 旦那の仕事
引き受けちまったのかよ？

724
00:58:54,011 --> 00:58:57,011
ヒヒッ… 大変だぞ

725
00:58:59,016 --> 00:59:03,020
あの歌麿が
後足で砂かけてった いわくつきよ

726
00:59:03,020 --> 00:59:08,025
勘定高え奴は手ぇ出さねえわ
お前に お鉢が回ったか

727
00:59:08,025 --> 00:59:12,029
｢飛んで火に入る｣だ フフフフッ…

728
00:59:12,029 --> 00:59:15,032
気の毒に
(鉄蔵)うるせえわ

729
00:59:15,032 --> 00:59:18,035
もっとも
旦那の目利きは すごいから

730
00:59:18,035 --> 00:59:21,972
お前の絵には
見どころがあるってことよ

731
00:59:21,972 --> 00:59:24,975
ヒヒヒヒッ… この倉さんなんざ

732
00:59:24,975 --> 00:59:27,978
いくら洒落本の修業しても
到底 見込みがねえってんで

733
00:59:27,978 --> 00:59:31,982
飯田町の下駄屋から来た
婿養子の話を進めていなさる

734
00:59:31,982 --> 00:59:33,984
ハハハハッ…

735
00:59:33,984 --> 00:59:36,987
人のことなど面白おかしく噂して

736
00:59:36,987 --> 00:59:39,990
何にも
恥ずかしくないんですかい？

737
00:59:39,990 --> 00:59:41,992
｢何にも
恥ずかしくないんですかい｣って…

738
00:59:41,992 --> 00:59:44,995
ヘヘヘッ… 『水滸伝』に
かじりついてばかりいて➡

739
00:59:44,995 --> 00:59:48,999
一体 そいつは
どこが面白いんですかい？

740
00:59:48,999 --> 00:59:54,004
このお調子者
本当に もとは侍か？

741
00:59:54,004 --> 00:59:57,007
そうとも
あっしは駿府で与力の家の者よ

742
00:59:57,007 --> 01:00:00,010
れっきとした侍さ

743
01:00:00,010 --> 01:00:03,013
倉さんだって 本を正しゃなぁ？

744
01:00:03,013 --> 01:00:06,016
(鉄蔵)ハハハハッ…

745
01:00:06,016 --> 01:00:09,019
こりゃ驚いたわ！ ハハハハッ…

746
01:00:09,019 --> 01:00:12,022
もう 侍の世の中じゃねえんだ

747
01:00:12,022 --> 01:00:17,027
本所で生まれて 葛飾で育った
俺のような馬の骨と➡

748
01:00:17,027 --> 01:00:20,030
み～んな同じ暮らしじゃねえか

749
01:00:20,030 --> 01:00:24,030
フフフフッ…

750
01:00:25,970 --> 01:00:29,974
どうしたい？ 何かあったのかい？

751
01:00:29,974 --> 01:00:34,979
ちょいと お前さんの様子を見にさ
景気悪そうだのぅ

752
01:00:34,979 --> 01:00:38,979
ああ
近ごろ ちっとも客が入らねえ

753
01:00:43,988 --> 01:00:45,990
(猫の鳴き声)

754
01:00:45,990 --> 01:00:48,993
用がねえなら 俺は…
猫…

755
01:00:48,993 --> 01:00:51,993
その猫
返しちまったら どうだい？

756
01:00:57,001 --> 01:01:01,005
今夜は
あの新造のお披露目だってさ

757
01:01:01,005 --> 01:01:06,010
久々に豪華な道中があるってんで
吉原は大した人出

758
01:01:06,010 --> 01:01:10,014
わっちらも
ご祝儀にあずかろうってんだ

759
01:01:10,014 --> 01:01:14,018
人混みに紛れて放しておしまいよ

760
01:01:14,018 --> 01:01:18,022
土台 手渡すなんてことは
できやしないんだから

761
01:01:18,022 --> 01:01:23,027
♪(お囃子)

762
01:01:23,027 --> 01:01:43,047
♪～

763
01:01:43,047 --> 01:02:03,067
♪～

764
01:02:03,067 --> 01:02:07,071
♪(おかんたち)
春が気ままになるならば

765
01:02:07,071 --> 01:02:14,078
♪ 柳 桜をこき混ぜて
いとしお方と並べたい

766
01:02:14,078 --> 01:02:18,082
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

767
01:02:18,082 --> 01:02:23,020
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

768
01:02:23,020 --> 01:02:29,026
♪～

769
01:02:29,026 --> 01:02:33,030
(おふじ)まあ なんと艶やかなこと

770
01:02:33,030 --> 01:02:36,033
歌さまが描きなさる
美女という美女を➡

771
01:02:36,033 --> 01:02:41,038
束ねたような
艶やかさでございますなぁ

772
01:02:41,038 --> 01:02:44,041
これからは
歌麿先生の天下でございます

773
01:02:44,041 --> 01:02:48,045
存分に腕を振るっていただかねば

774
01:02:48,045 --> 01:02:52,049
♪(おかんたち)
春が気ままになるならば

775
01:02:52,049 --> 01:02:59,056
♪ 柳 桜をこき混ぜて
いとしお方と並べたい

776
01:02:59,056 --> 01:03:03,060
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

777
01:03:03,060 --> 01:03:07,064
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

778
01:03:07,064 --> 01:03:11,068
♪ 春が気ままになるならば

779
01:03:11,068 --> 01:03:15,072
♪ 柳 桜をこき混ぜて…

780
01:03:15,072 --> 01:03:18,075
(猫の鳴き声)

781
01:03:18,075 --> 01:03:21,078
何やってる!?
早く そいつをつまみ出さないか！

782
01:03:21,078 --> 01:03:26,016
♬～

783
01:03:26,016 --> 01:03:30,020
(歌麿)ちくしょう！
披露目を駄目にしたな！

784
01:03:30,020 --> 01:03:34,024
≪♪(おかんたち)
取らせてやってくんなんし

785
01:03:34,024 --> 01:03:36,026
(鳴き声)

786
01:03:36,026 --> 01:03:38,028
♪ …くんなんし

787
01:03:38,028 --> 01:03:41,031
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

788
01:03:41,031 --> 01:03:45,035
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

789
01:03:45,035 --> 01:03:49,035
♪ はあ
取らせてやってくんなんし

790
01:04:03,053 --> 01:04:05,053
ンンッ…

791
01:04:08,058 --> 01:04:10,058
ツ～ッ…
フフフッ…

792
01:04:17,067 --> 01:04:32,016
♪(太夫)野寺の鐘も こうこうと

793
01:04:32,016 --> 01:04:51,035
♪ 響きに散るや

794
01:04:51,035 --> 01:04:58,042
♪ 桜花

795
01:04:58,042 --> 01:05:02,046
♪～

796
01:05:02,046 --> 01:05:04,048
(拍手)

797
01:05:04,048 --> 01:05:15,059
♪(太夫)梢も しおれ…

798
01:05:15,059 --> 01:05:20,064
(足音)

799
01:05:20,064 --> 01:05:23,000
(俵蔵)うめえもんだ

800
01:05:23,000 --> 01:05:27,000
音を聞くだけで
雪姫が描けんのかい？

801
01:05:31,008 --> 01:05:34,011
半四郎に そっくりじゃねえか

802
01:05:34,011 --> 01:05:39,016
書き割りの腕は知っていたが
こんな所に お絵師がいたとは…

803
01:05:39,016 --> 01:05:44,021
お釈迦さまでも
ア 気がつくめえ…

804
01:05:44,021 --> 01:05:47,024
おい からかうなよ

805
01:05:47,024 --> 01:05:50,027
ただ 筆を持ったら
なんとはなしに手が動くのさ

806
01:05:50,027 --> 01:05:53,030
それが本物の証拠よ
フッ… そうさ

807
01:05:53,030 --> 01:05:56,033
芝居は本当のことを
描かなきゃならねえのに

808
01:05:56,033 --> 01:06:00,037
役者が しゃべってるせりふは
嘘八百 並べ立てるだけで

809
01:06:00,037 --> 01:06:03,040
俺とお前が しゃべるみたいに
芝居で しゃべんのを➡

810
01:06:03,040 --> 01:06:05,042
聞いたことがあるかい？

811
01:06:05,042 --> 01:06:10,047
世の中 これだけ冷めちめえば
もう 今までのようにはいかねえぞ

812
01:06:10,047 --> 01:06:13,050
これからの客が見てえのは
取り澄ました厚化粧じゃねえ

813
01:06:13,050 --> 01:06:17,054
役者の本当の素顔が見たくて
今の客は じれてるはずだ

814
01:06:17,054 --> 01:06:20,057
俺らの親方の
お書きなさる狂言では➡

815
01:06:20,057 --> 01:06:22,993
このご時世には通じねえわ！

816
01:06:22,993 --> 01:06:24,993
≪ 俵蔵！

817
01:06:28,999 --> 01:06:32,002
今のせりふ 聞き捨てならんぞ

818
01:06:32,002 --> 01:06:37,007
ここはな お前みてえな
おこもが来る所じゃねえんだよ

819
01:06:37,007 --> 01:06:39,009
(筆を折る音)
とっとと出てけ！

820
01:06:39,009 --> 01:06:41,011
何しやがる この ひょうたくれ！

821
01:06:41,011 --> 01:06:44,014
立て この野郎！
この！

822
01:06:44,014 --> 01:06:46,016
(俵蔵)おら 上等だい！

823
01:06:46,016 --> 01:06:49,019
うじうじした お前らに
俺と 喧嘩が できんのかい!?

824
01:06:49,019 --> 01:06:51,021
破門になっても知らねえぞ！

825
01:06:51,021 --> 01:06:55,021
なに？ このくそったれが！
この野郎！

826
01:06:57,027 --> 01:06:59,027
(俵蔵)親方…

827
01:07:15,045 --> 01:07:17,045
(ため息)

828
01:07:19,049 --> 01:07:22,986
お前 この先 どうする？

829
01:07:22,986 --> 01:07:26,986
俺は 何があろうと
立作者になる望みは捨てやしねえ

830
01:07:28,992 --> 01:07:32,996
俺の狂言を
舞台にかけてやる ヘヘッ…

831
01:07:32,996 --> 01:07:34,998
さあ お前は どうする？

832
01:07:34,998 --> 01:07:40,003
二度と小屋へは足踏み込むなと
座元じきじきの お言い渡しだ

833
01:07:40,003 --> 01:07:42,005
なんとかならぁ

834
01:07:42,005 --> 01:07:46,009
ハハハハッ…

835
01:07:46,009 --> 01:07:49,009
お前 無性に絵が好きだな

836
01:07:51,014 --> 01:07:53,016
そうでもねえ

837
01:07:53,016 --> 01:07:55,018
じゃ 舞台に立ったほうが
もっと好きか？

838
01:07:55,018 --> 01:07:59,022
実のところ言や 俺は…
お絵師の子さ

839
01:07:59,022 --> 01:08:01,024
本当か？

840
01:08:01,024 --> 01:08:05,028
フッ… 絵師は絵師でも…

841
01:08:05,028 --> 01:08:08,031
大道の砂絵描きだった

842
01:08:08,031 --> 01:08:27,985
♬～

843
01:08:27,985 --> 01:08:39,997
♬～

844
01:08:39,997 --> 01:08:51,008
♬～

845
01:08:51,008 --> 01:08:54,011
お父っつぁんは？
知らねえや

846
01:08:54,011 --> 01:08:56,013
俺が７つんとき
おっ母が おっ死んで…

847
01:08:56,013 --> 01:09:02,019
そのころ おっ母の色だった男が
市村座の火縄売りでな

848
01:09:02,019 --> 01:09:08,025
俺も その手伝いをして
おまんまを食うようになった

849
01:09:08,025 --> 01:09:12,025
ハッ… とんだ身の上話だ

850
01:09:31,982 --> 01:09:34,982
(俵蔵)ンンッ…

851
01:09:36,987 --> 01:09:40,991
アア～ッ！

852
01:09:40,991 --> 01:09:45,996
破門でも獄門でも
ど～んと来やがれ～！

853
01:09:45,996 --> 01:09:47,998
俺は決めた 上方へ行く

854
01:09:47,998 --> 01:09:51,001
江戸の立作者 俺の節を
生かす甲斐性のねえ奴ばかりだ！

855
01:09:51,001 --> 01:09:54,001
行くか？ 一緒に来るか？

856
01:09:56,006 --> 01:09:58,008
(背中をたたく音)

857
01:09:58,008 --> 01:10:01,008
そんなら あばえ！

858
01:10:07,017 --> 01:10:10,017
やるよ 絵の修行に使いな

859
01:10:16,026 --> 01:10:21,026
首が飛んでも 動いてみせらぁ

860
01:10:22,966 --> 01:10:25,969
今に見てろ～！

861
01:10:25,969 --> 01:10:43,969
♬～

862
01:10:48,992 --> 01:10:52,996
こんな絵を描けと 私が言ったか？

863
01:10:52,996 --> 01:10:57,000
(鉄蔵)
そんな １～２枚しか見ねえで…

864
01:10:57,000 --> 01:10:59,002
何枚見ようと同じだ

865
01:10:59,002 --> 01:11:02,005
蔦屋重三郎が
売り出せる代物じゃねえ

866
01:11:02,005 --> 01:11:04,007
とんだ笑いぐさだ

867
01:11:04,007 --> 01:11:09,012
いいか？
歌麿はな ありゃ誰の真似でもねえ

868
01:11:09,012 --> 01:11:13,012
歌麿の女を作り出して
清長を超えた

869
01:11:15,018 --> 01:11:20,018
俺が人真似だと？
(蔦屋)ああ

870
01:11:22,025 --> 01:11:27,030
この間 私が言ったことが
よく分かっちゃいねえようだな

871
01:11:27,030 --> 01:11:29,030
これ見ろい

872
01:11:40,043 --> 01:11:42,043
こいつは…

873
01:11:44,047 --> 01:11:47,050
(蔦屋)歌麿だ

874
01:11:47,050 --> 01:11:52,055
隠号を使っちゃいるが
この腕は確かに歌麿のもの

875
01:11:52,055 --> 01:11:55,058
脂の乗り切った見事な出来栄えだ

876
01:11:55,058 --> 01:11:59,062
どんどん腕を上げてきている

877
01:11:59,062 --> 01:12:03,066
自分の美人画は
そこいらの似面絵とは違う

878
01:12:03,066 --> 01:12:09,072
世の中の女という女の姿形
匂いや手触り こき混ぜて➡

879
01:12:09,072 --> 01:12:12,075
生みだしたんだと
そっくり返っているそうだが

880
01:12:12,075 --> 01:12:15,078
その自信 空威張りじゃねえ

881
01:12:15,078 --> 01:12:19,082
いいか？ 今度の役者絵は
その歌麿を➡

882
01:12:19,082 --> 01:12:22,082
ねじ伏せるだけのものが
なくちゃならねえんだ

883
01:12:24,020 --> 01:12:28,024
お前さんにゃ荷が重すぎたかな

884
01:12:28,024 --> 01:12:43,039
♬～

885
01:12:43,039 --> 01:12:45,041
(幾五郎)ウッ！

886
01:12:45,041 --> 01:12:48,041
鉄さん！ おい！

887
01:12:56,052 --> 01:13:01,052
(ご飯をすする音)

888
01:13:03,059 --> 01:13:06,062
頬ひとつ染めぬな

889
01:13:06,062 --> 01:13:10,066
これが わっちの務めでありんす

890
01:13:10,066 --> 01:13:14,070
(歌麿)
｢うぶなふりして何になる｣か？

891
01:13:14,070 --> 01:13:20,076
ぬしさんは
先から似顔絵は描かぬと…

892
01:13:20,076 --> 01:13:23,013
どうでありんしょなぁ？ この顔は

893
01:13:23,013 --> 01:13:27,013
わっちの似顔では ありんせんか？

894
01:13:29,019 --> 01:13:34,019
花里には それが面白うござんすよ

895
01:13:37,027 --> 01:13:42,027
(いびき)

896
01:14:16,066 --> 01:14:24,007
≪(あえぎ声)

897
01:14:24,007 --> 01:14:29,012
≪ あっ！ い… 痛いよ

898
01:14:29,012 --> 01:14:35,018
≪ い… 痛いよ
アッ アアッ… アアッ…

899
01:14:35,018 --> 01:14:37,020
≪(鉄蔵)ごめんなすって

900
01:14:37,020 --> 01:14:40,023
≪ 誰だい？

901
01:14:40,023 --> 01:14:43,026
≪ はす向かいの空き間に入る者で

902
01:14:43,026 --> 01:14:47,030
≪ そうかい ちょいと待っとくれ

903
01:14:47,030 --> 01:14:49,030
(障子の開く音)

904
01:14:55,038 --> 01:14:57,040
ああ…

905
01:14:57,040 --> 01:15:01,044
朝っぱらから邪魔して申し訳ねえ
鉄蔵といいやす

906
01:15:01,044 --> 01:15:03,046
以後 お見知りおきを

907
01:15:03,046 --> 01:15:06,049
あたしゃ おかんってのさ

908
01:15:06,049 --> 01:15:10,053
ここの住人は大抵 あたしと一緒に
芸人商売してる連中だ

909
01:15:10,053 --> 01:15:13,056
みんな 気のいい奴ばかりさ

910
01:15:13,056 --> 01:15:15,058
ところで お前さん 芸人かい？

911
01:15:15,058 --> 01:15:19,062
ハハッ… いや…

912
01:15:19,062 --> 01:15:22,999
あいにくと 俺は
芸なしの食い詰め絵師で

913
01:15:22,999 --> 01:15:25,001
お絵師がお隣さんかい

914
01:15:25,001 --> 01:15:29,005
アハハッ…
うちのが喜ぶやら荒れるやらだ

915
01:15:29,005 --> 01:15:31,007
そりゃ どういう…

916
01:15:31,007 --> 01:15:35,007
うちのが どういうわけか
急に絵師の真似事なんざ始めてね

917
01:15:37,013 --> 01:15:39,015
フフッ…
まあ お茶でも どうだい？

918
01:15:39,015 --> 01:15:43,015
上がってもいいかい？
かまわないよ 散らかってるが

919
01:16:14,050 --> 01:16:18,054
どうしたんだい？ お前さん
真っ青だよ

920
01:16:18,054 --> 01:16:21,057
フフフフッ…

921
01:16:21,057 --> 01:16:25,995
ヒャア！
さらし首の絵じゃないか！

922
01:16:25,995 --> 01:16:32,995
これ…
こいつだ 蔦重の言ってたのは

923
01:16:36,005 --> 01:16:43,012
斉藤十郎兵衛という能役者の絵
これで全部かえ？

924
01:16:43,012 --> 01:16:46,015
(幾五郎)へい

925
01:16:46,015 --> 01:16:51,020
描きためてた分
みんな借りてきやした

926
01:16:51,020 --> 01:16:53,020
そうか…

927
01:16:55,024 --> 01:16:58,027
やはり使えぬのぅ

928
01:16:58,027 --> 01:17:02,027
役者を描いていると聞いて
もしやと思うたんだが

929
01:17:04,033 --> 01:17:08,037
(幾五郎)確かに つまらねえ絵で…

930
01:17:08,037 --> 01:17:10,037
これなら まだ 鉄さんのほうが…

931
01:17:20,049 --> 01:17:21,985
(倉蔵)よう どうした？

932
01:17:21,985 --> 01:17:24,988
ウワッ！ 鉄蔵！

933
01:17:24,988 --> 01:17:26,990
大番頭さま！
(与兵衛)何だ？ 鉄蔵

934
01:17:26,990 --> 01:17:28,990
どこ行くんだ!?

935
01:17:30,994 --> 01:17:32,994
(蔦屋)
何でえ 何でえ？ どうしたい？

936
01:17:34,998 --> 01:17:37,998
(幾五郎)鉄さん
(蔦屋)何だい？

937
01:17:40,003 --> 01:17:42,003
さあ！

938
01:17:48,011 --> 01:17:52,015
これを どこでよ？

939
01:17:52,015 --> 01:17:59,022
描いた奴が知りたきゃ
江戸中を捜し回りなせえ

940
01:17:59,022 --> 01:18:04,027
俺の新しい引っ越し先の隣の奴よ

941
01:18:04,027 --> 01:18:10,033
(鉄蔵)
言うことは それだけだ！ あばえ

942
01:18:10,033 --> 01:18:13,036
(幾五郎)鉄さん 待ってくれ
どこだい？ 引っ越し先ってのは

943
01:18:13,036 --> 01:18:15,036
おい 鉄さん！

944
01:18:27,984 --> 01:18:29,984
寒いねえ

945
01:18:34,991 --> 01:18:38,995
(左吉)また とんぼの奴
いねえじゃねえか

946
01:18:38,995 --> 01:18:40,995
(権助)また 鉄蔵の所かい

947
01:18:48,004 --> 01:18:50,006
(ため息)

948
01:18:50,006 --> 01:18:53,009
今日は
どの辺りをほっつき歩いてんだか

949
01:18:53,009 --> 01:18:55,009
毎日 よく続くよ

950
01:18:58,014 --> 01:19:00,016
やみそうにねえわ

951
01:19:00,016 --> 01:19:04,020
(鉄蔵)ああ やみそうにねえな

952
01:19:04,020 --> 01:19:09,025
このまま飲んだくれてっと
あしたの朝には雪見の情死だ

953
01:19:09,025 --> 01:19:11,027
ハハハハッ…
ハハッ…

954
01:19:11,027 --> 01:19:16,032
野郎２人でか ハハッ…
そいつは すてきに おつだわな

955
01:19:16,032 --> 01:19:19,035
ハハハハッ…

956
01:19:19,035 --> 01:19:24,974
お前も あぶれ者か
ああ？ 何だ？

957
01:19:24,974 --> 01:19:30,980
先にな
俵蔵って狂言方に言われたのよ

958
01:19:30,980 --> 01:19:34,984
｢まま食って ばばするだけでは
満足しねえ｣

959
01:19:34,984 --> 01:19:38,988
｢いっつも あがいてる
はぐれ者だ｣ってな

960
01:19:38,988 --> 01:19:43,993
ンン… フフッ…
そいつは お前の色かい？

961
01:19:43,993 --> 01:19:46,996
馬鹿野郎 そんなんじゃねえよ

962
01:19:46,996 --> 01:19:49,999
今 どこにいる？

963
01:19:49,999 --> 01:19:53,002
上方 行っちまった

964
01:19:53,002 --> 01:19:57,006
いっそ お前も
一緒に行っちまえばよかったのに

965
01:19:57,006 --> 01:19:59,008
ヘッ… ヘヘッ…

966
01:19:59,008 --> 01:20:05,014
そんなら 俺も もっと心安らかで
いられたかもしれねえわ

967
01:20:05,014 --> 01:20:09,018
ハハハハッ…
どういうことだい？

968
01:20:09,018 --> 01:20:14,023
今に分かるさ 今にな

969
01:20:14,023 --> 01:20:21,030
♬～

970
01:20:21,030 --> 01:20:23,030
ハァ～ッ…

971
01:20:30,974 --> 01:20:34,978
(蔦屋)
いやぁ… いや よく来てくれたね

972
01:20:34,978 --> 01:20:38,982
捜してたよ やっぱりお前さんだ

973
01:20:38,982 --> 01:20:41,985
アア…
いつぞや 中村座の楽屋で➡

974
01:20:41,985 --> 01:20:44,988
見事な筆遣いを
見せてもらって以来

975
01:20:44,988 --> 01:20:47,991
ず～っと
私の心に引っ掛かってたんだ

976
01:20:47,991 --> 01:20:52,996
ハハッ… アハハハッ… いや…

977
01:20:52,996 --> 01:20:57,000
早速だがな
役者の首を描いてもらいてえ

978
01:20:57,000 --> 01:21:00,003
いや さらしじゃねえよ
さらし首じゃねえよ

979
01:21:00,003 --> 01:21:03,006
生きた役者の首をだ

980
01:21:03,006 --> 01:21:08,011
三座の座元と相談のうえ
芝屋の披露目も兼ねて

981
01:21:08,011 --> 01:21:11,014
狂言を務める名代の役者の顔を➡

982
01:21:11,014 --> 01:21:15,018
ことごとく
大首絵に仕立てることにした

983
01:21:15,018 --> 01:21:19,022
成田屋 濱村屋 大和屋

984
01:21:19,022 --> 01:21:23,026
２０… いや ３０ 一気にだ

985
01:21:23,026 --> 01:21:27,030
そいつをな この蔦重が
身上を懸けて売り出すんだ

986
01:21:27,030 --> 01:21:29,032
世間は度肝を抜かれるぜ

987
01:21:29,032 --> 01:21:32,035
なあ？ 豪気だろう？ ハハッ…

988
01:21:32,035 --> 01:21:35,038
あ～…
とんぼだ

989
01:21:35,038 --> 01:21:38,041
あっ そうかい お前さん
とんぼが切れるんだったな

990
01:21:38,041 --> 01:21:41,044
だから 俺は…
根っから絵師じゃねえ

991
01:21:41,044 --> 01:21:44,047
いや 私が欲しいのはな

992
01:21:44,047 --> 01:21:50,053
型に はまった絵師じゃ 到底
浮かびそうもねえ趣向なんだよ

993
01:21:50,053 --> 01:21:55,058
ちらっとしか見てねえが
お前さんの絵には こう…

994
01:21:55,058 --> 01:21:59,062
なんか こう…
誰にも真似のできねえ何かがある

995
01:21:59,062 --> 01:22:02,065
そんなこと言われたって…

996
01:22:02,065 --> 01:22:08,071
この蔦屋重三郎は名伯楽
信じなさい

997
01:22:08,071 --> 01:22:13,076
｢千里の馬を乗りこなす｣か？
人を からかっちゃいけません

998
01:22:13,076 --> 01:22:17,080
うん？ 私ゃ本気なんだよ

999
01:22:17,080 --> 01:22:21,084
(幾五郎)
お前は芝居小屋にいたんだろう？

1000
01:22:21,084 --> 01:22:25,021
お江戸の芝居国の景気を興すのに
ひと役 買えるんだぜ

1001
01:22:25,021 --> 01:22:27,023
すげえ仕事じゃねえか

1002
01:22:27,023 --> 01:22:30,026
ついでに
蔦重の旦那を袖にした歌麿に➡

1003
01:22:30,026 --> 01:22:33,029
ひと泡 吹かせてやろうってえのよ

1004
01:22:33,029 --> 01:22:37,033
歌麿？
そうだ

1005
01:22:37,033 --> 01:22:40,036
歌麿が描く絵はな

1006
01:22:40,036 --> 01:22:45,041
てめえの頭ん中にある女を
なぞって描いてるだけだ なっ？

1007
01:22:45,041 --> 01:22:48,044
お前さんの絵には➡

1008
01:22:48,044 --> 01:22:53,049
今まで見たこともねえ
奇妙な味がある

1009
01:22:53,049 --> 01:22:56,052
奇妙奇天烈な お話だ

1010
01:22:56,052 --> 01:23:00,052
おう はすかいに構えるのも
いいかげんにしろい

1011
01:23:02,058 --> 01:23:04,060
そりゃ確かに
奇妙奇天烈な絵には違えねえ

1012
01:23:04,060 --> 01:23:07,063
ちょいと見は
遊び心の ざれ絵にしか➡

1013
01:23:07,063 --> 01:23:10,066
見えねえかもしれねえが
その奥にはな

1014
01:23:10,066 --> 01:23:13,069
そこいらの奴には分からねえ➡

1015
01:23:13,069 --> 01:23:17,073
いや 俺にも お前にも分からねえ
何かがあるんだよ

1016
01:23:17,073 --> 01:23:23,012
そいつを この蔦屋が身上を懸けて
売り出すと言ってるんだ

1017
01:23:23,012 --> 01:23:28,017
御託並べてねえで
どんと ぶつかってこい！

1018
01:23:28,017 --> 01:23:30,017
しゃらくせえ

1019
01:23:35,024 --> 01:23:37,024
｢しゃらくせえ｣…

1020
01:23:51,040 --> 01:23:58,047
(蔦屋)
一体 あの絵は 誰が描いたんだと
世間は いぶかしむ

1021
01:23:58,047 --> 01:24:03,052
｢誰だ 誰だ｣と評判になる

1022
01:24:03,052 --> 01:24:08,052
人気と評判が沸き立ったところで
お前さんを披露しよう

1023
01:24:11,060 --> 01:24:14,060
なあ？ 写楽

1024
01:24:16,065 --> 01:24:18,065
写楽？

1025
01:24:20,069 --> 01:24:23,005
ああ

1026
01:24:23,005 --> 01:24:26,008
これが お前さんの雅号よ

1027
01:24:26,008 --> 01:24:31,013
｢東洲齋｣… ｢写楽｣

1028
01:24:31,013 --> 01:24:33,015
東洲は江戸

1029
01:24:33,015 --> 01:24:36,018
野暮なご法度なんぞ
しゃらくせえと➡

1030
01:24:36,018 --> 01:24:39,021
江戸の男の心意気の名乗りだ

1031
01:24:39,021 --> 01:24:41,023
こいつは面白えや

1032
01:24:41,023 --> 01:24:45,027
東洲齋写楽… しゃらくせえか

1033
01:24:45,027 --> 01:24:48,027
ヘヘヘッ…
お前も気に入ったろう？

1034
01:24:52,034 --> 01:24:57,039
ただし
お前が東洲齋写楽だってことは➡

1035
01:24:57,039 --> 01:25:02,039
私が許すまで 決して
世間に明かしちゃならねえよ

1036
01:25:05,047 --> 01:25:08,047
幾 お前もだ

1037
01:25:10,052 --> 01:25:12,052
へい

1038
01:25:16,058 --> 01:25:19,061
(障子の開く音)
(蔦屋)おう

1039
01:25:19,061 --> 01:25:24,061
今日のうち ２０両
ささや 届けといてくれ

1040
01:25:40,016 --> 01:25:43,016
よいしょっと…

1041
01:25:46,022 --> 01:25:51,027
(おふじ)懐かしいお方が
お待ちかねでございましたよ

1042
01:25:51,027 --> 01:25:56,032
(遣手)これは蔦さま お久しゅう
お見限りでございましたなぁ

1043
01:25:56,032 --> 01:26:01,032
(番頭新造)ほんに 花魁
蔦屋重三郎さまでありんすよ

1044
01:26:04,040 --> 01:26:23,993
♬～

1045
01:26:23,993 --> 01:26:44,013
♬～

1046
01:26:44,013 --> 01:27:04,033
♬～

1047
01:27:04,033 --> 01:27:23,986
♬～

1048
01:27:23,986 --> 01:27:38,000
♬～

1049
01:27:38,000 --> 01:27:51,013
♬～

1050
01:27:51,013 --> 01:27:56,018
間夫がいなけりゃ 遊女は闇よ

1051
01:27:56,018 --> 01:28:13,018
♬～

1052
01:28:27,983 --> 01:28:30,986
フゥ～ッ…

1053
01:28:30,986 --> 01:28:33,989
肩がこったわい ウウッ…

1054
01:28:33,989 --> 01:28:36,989
腐れきんたま！

1055
01:28:46,001 --> 01:28:50,001
(蔦屋)
でえぶ いらだっているようだな

1056
01:28:54,009 --> 01:28:57,012
お前さん…

1057
01:28:57,012 --> 01:29:01,016
うまく描こう
きれいに仕上げようのと➡

1058
01:29:01,016 --> 01:29:04,019
思っていなさるんじゃねえのか？

1059
01:29:04,019 --> 01:29:08,023
人さまから褒められよう
認められようと

1060
01:29:08,023 --> 01:29:13,028
必死だ 一生懸命でございと

1061
01:29:13,028 --> 01:29:17,032
だが それがな

1062
01:29:17,032 --> 01:29:21,971
周りから見えるようじゃ
まだまだ本物とは言えねえんだよ

1063
01:29:21,971 --> 01:29:26,976
いいかい？
余計なことは考えずに➡

1064
01:29:26,976 --> 01:29:32,976
てめえのためにだけ描くんだ
てめえのために なっ？

1065
01:29:35,985 --> 01:29:37,987
(ため息)

1066
01:29:37,987 --> 01:29:42,992
苦しんで描くんじゃ お前さん
写楽じゃねえ 写苦だよ

1067
01:29:42,992 --> 01:29:44,992
楽にやんな 楽に

1068
01:30:09,018 --> 01:30:12,018
≪(からすの鳴き声)

1069
01:30:21,964 --> 01:30:23,966
(戸の開く音)
おう

1070
01:30:23,966 --> 01:30:26,969
おや 珍しい ヘヘヘッ…

1071
01:30:26,969 --> 01:30:29,972
(犬の鳴き声)
迷い犬さ

1072
01:30:29,972 --> 01:30:31,974
だんごやったら
ついてきちまってね

1073
01:30:31,974 --> 01:30:33,976
ヘヘヘッ… かわいいもんだな

1074
01:30:33,976 --> 01:30:36,979
とんぼが
もう１０日も戻らないんだ

1075
01:30:36,979 --> 01:30:38,981
はぁ？

1076
01:30:38,981 --> 01:30:40,983
お前さん 何か知ってんだろう？

1077
01:30:40,983 --> 01:30:42,985
あの日 とんぼを連れに来た男は➡

1078
01:30:42,985 --> 01:30:45,985
お前さんと
顔見知りのようだったじゃないか

1079
01:30:47,990 --> 01:30:50,993
ハァ… 幾か…

1080
01:30:50,993 --> 01:30:56,999
一体 どういうことさ？
訳 話しとくれ

1081
01:30:56,999 --> 01:31:01,003
お前さん 昔 とんぼの舞台を
見たことがあると言ってたな？

1082
01:31:01,003 --> 01:31:03,005
それが どうしたい？

1083
01:31:03,005 --> 01:31:08,010
ぴんぴんした足で
きれ～いに とんぼ切ってたってな

1084
01:31:08,010 --> 01:31:12,014
だから 何だよ!?

1085
01:31:12,014 --> 01:31:20,022
あいつはな
筆の先っぽで とんぼ切ってな…

1086
01:31:20,022 --> 01:31:26,028
じゃ ここへは
もう 戻ってこないってのかい？

1087
01:31:26,028 --> 01:31:29,031
おらに分かるもんか…

1088
01:31:29,031 --> 01:31:31,031
ちきしょう！

1089
01:31:34,036 --> 01:31:36,036
ちきしょう！

1090
01:31:38,040 --> 01:31:41,043
(泣き声)

1091
01:31:41,043 --> 01:31:43,045
ハァハァ…

1092
01:31:43,045 --> 01:31:47,049
(泣き声)

1093
01:31:47,049 --> 01:31:52,054
あいつのことは 諦めたほうがいい

1094
01:31:52,054 --> 01:31:59,061
(泣き声)

1095
01:31:59,061 --> 01:32:06,068
お前さんに頼みがあるんだ
内緒の仕事でな

1096
01:32:06,068 --> 01:32:10,072
お前さんのおぼぼを見せてほしい

1097
01:32:10,072 --> 01:32:13,075
きんたま 握りつぶすよ

1098
01:32:13,075 --> 01:32:17,079
ハハハハッ…

1099
01:32:17,079 --> 01:32:21,079
ハァ… 頼むわ

1100
01:32:25,020 --> 01:32:28,020
戸をちゃんと閉めとくれ

1101
01:32:44,039 --> 01:32:56,051
♬～

1102
01:32:56,051 --> 01:33:01,051
(いびき)

1103
01:33:20,075 --> 01:33:22,010
(権五郎)むう！

1104
01:33:22,010 --> 01:33:36,024
(ツケの音)

1105
01:33:36,024 --> 01:33:39,027
(囃子方)いよ～！

1106
01:33:39,027 --> 01:33:43,031
(男性)成田屋！
(男性)待ってました 成田屋！

1107
01:33:43,031 --> 01:33:49,037
♪(お囃子)

1108
01:33:49,037 --> 01:33:57,045
(権五郎の叫び声)

1109
01:33:57,045 --> 01:34:17,065
♬～

1110
01:34:17,065 --> 01:34:29,011
♬～

1111
01:34:29,011 --> 01:34:41,023
♬～

1112
01:34:41,023 --> 01:34:44,026
この勢いをのぅ 殺さぬようにのぅ

1113
01:34:44,026 --> 01:34:50,032
(彫師)東洲齋写楽…
誰です？ 知らねえ絵師だ

1114
01:34:50,032 --> 01:34:52,034
はて？ 誰であろうかのぅ？

1115
01:34:52,034 --> 01:34:55,037
旦那が？

1116
01:34:55,037 --> 01:34:57,039
そりゃすげえや

1117
01:34:57,039 --> 01:35:01,043
中村座の楽屋にのぅ
斉藤十郎兵衛という➡

1118
01:35:01,043 --> 01:35:05,047
阿波の殿さまお抱えの
能役者がおってのぅ

1119
01:35:05,047 --> 01:35:07,049
それが絵ぇ描きよる

1120
01:35:07,049 --> 01:35:11,053
へえ！ 能役者

1121
01:35:11,053 --> 01:35:15,057
どうりで 江戸の芝居を
珍奇に見やがる

1122
01:35:15,057 --> 01:35:18,060
斉藤十郎兵衛…

1123
01:35:18,060 --> 01:35:21,997
(摺師)
旦那 確かに こいつは面白え

1124
01:35:21,997 --> 01:35:25,000
面白えが
どう見ても絵に狂いがある

1125
01:35:25,000 --> 01:35:27,000
素人くさくて しょうがないですぜ

1126
01:35:31,006 --> 01:35:35,010
雲母 乗っけてみな
(摺師)ええっ？

1127
01:35:35,010 --> 01:35:38,013
いいんですか？ そんな贅沢して

1128
01:35:38,013 --> 01:35:42,017
歌麿さんしか乗っけねえのに…
(蔦屋)だからこそ やるんだよ

1129
01:35:42,017 --> 01:35:45,017
へい 承知しやした

1130
01:36:13,048 --> 01:36:17,052
(摺師)おお！
狂いが 見事 消えやがった

1131
01:36:17,052 --> 01:36:20,052
手の収まりも よくなった
ねえ？ 旦那

1132
01:36:24,993 --> 01:36:28,997
(手代)さようでございます
(男性)これが!?

1133
01:36:28,997 --> 01:36:33,001
こちらが 恋女房染分手綱の…
(男性)成田屋

1134
01:36:33,001 --> 01:36:35,003
(手代)あっ さようで
(男性)冗談だろう！

1135
01:36:35,003 --> 01:36:37,005
あちらをご覧くださいませ

1136
01:36:37,005 --> 01:36:39,007
あちらには
高麗屋も控えております

1137
01:36:39,007 --> 01:36:43,011
(男性)高麗屋？ あれが？
(手代)さようでございます

1138
01:36:43,011 --> 01:36:45,013
(女性)なんだなぁ

1139
01:36:45,013 --> 01:36:47,015
(女性)
あれじゃ濱村屋が気の毒だよ

1140
01:36:47,015 --> 01:36:50,018
(男性)こりゃ役者に殺されるっさ

1141
01:36:50,018 --> 01:36:53,021
(男性)恐れる 恐れる
(笑い声)

1142
01:36:53,021 --> 01:36:56,024
(女性)役者絵なら
豊国が ようございますよ

1143
01:36:56,024 --> 01:36:58,026
濱村屋が
そりゃ美しゅうございます

1144
01:36:58,026 --> 01:37:01,029
(女性)お前さまも 路考が贔屓で
ございますか？
(女性)はい！

1145
01:37:01,029 --> 01:37:05,033
(男性)こりゃ鬼次か？ たこが
引き付け起こしたって塩梅だ

1146
01:37:05,033 --> 01:37:10,038
(笑い声)

1147
01:37:10,038 --> 01:37:12,040
(男性)龍蔵と来た日にゃ

1148
01:37:12,040 --> 01:37:15,043
おこぜの黒焼きか
とうもろこしを横くわえだ

1149
01:37:15,043 --> 01:37:17,045
(男性)違えねえや
(笑い声)

1150
01:37:17,045 --> 01:37:21,049
(男性)もし わっちは
成田屋のをもらいましょうよ

1151
01:37:21,049 --> 01:37:23,049
(手代)へい！
(男性)うん？

1152
01:37:24,987 --> 01:37:26,989
(男性)物好きなお人がいるよ

1153
01:37:26,989 --> 01:37:29,992
(男性)なぁに ほこりが
落ちるまじないになりそうだ

1154
01:37:29,992 --> 01:37:33,996
嘘ねえや
(笑い声)

1155
01:37:33,996 --> 01:37:39,001
(男性)写楽とやらいう絵師は
江戸の芝居を見たことがねえっす

1156
01:37:39,001 --> 01:37:42,004
(男性)そうだな ハハッ…
こりゃひどい…

1157
01:37:42,004 --> 01:37:45,007
(男性)
おい あれもひどいよな おい

1158
01:37:45,007 --> 01:37:48,010
なかなか買っちゃくれませんね

1159
01:37:48,010 --> 01:37:54,016
フゥ… どうしてよいかと
びっくりして思案の最中さ

1160
01:37:54,016 --> 01:37:56,016
そのうち飛びつく

1161
01:38:00,022 --> 01:38:03,025
ちょっとごめん
ちょいとごめん ちょいと…

1162
01:38:03,025 --> 01:38:05,025
(男性)おお…
ハァ…

1163
01:38:07,029 --> 01:38:10,032
これ おくれ！
それから これ おくれ！

1164
01:38:10,032 --> 01:38:12,034
あっ 鬼次もおくれ！
(男性)俺も それくれよ

1165
01:38:12,034 --> 01:38:14,036
私が先だよ

1166
01:38:14,036 --> 01:38:19,036
(騒ぎ声)

1167
01:38:21,043 --> 01:38:25,981
東西東西～

1168
01:38:25,981 --> 01:38:28,984
ここもと ご覧に入れまするは
写楽 写し絵

1169
01:38:28,984 --> 01:38:32,988
狂言の絵 相務めまする役人替名

1170
01:38:32,988 --> 01:38:35,991
(拍子木の音)
奴江戸兵衛

1171
01:38:35,991 --> 01:38:40,996
これぞ ２代目 大谷鬼次

1172
01:38:40,996 --> 01:38:43,996
政津屋！

1173
01:38:47,002 --> 01:38:49,004
政津屋！

1174
01:38:49,004 --> 01:38:52,007
(男性)よっ！ 鬼次そっくり！

1175
01:38:52,007 --> 01:38:56,011
続きましては土産のひと役

1176
01:38:56,011 --> 01:39:02,017
これぞ 中山富三郎

1177
01:39:02,017 --> 01:39:07,017
(笑い声)

1178
01:39:10,025 --> 01:39:16,031
(富三郎)
へえ… こんな役まで大首絵だよ

1179
01:39:16,031 --> 01:39:19,034
ンン… おい ちょいと

1180
01:39:19,034 --> 01:39:21,036
(役者)あら…
(役者)へえ～…

1181
01:39:21,036 --> 01:39:23,972
(役者)此蔵さん ご機嫌だってね

1182
01:39:23,972 --> 01:39:26,975
だろうね
(役者)でもさ プッ…

1183
01:39:26,975 --> 01:39:32,981
にく富さんの顔って
顎の下 すぐ胸だよ ほら

1184
01:39:32,981 --> 01:39:35,984
まあ
あたしゃ こんな顔してないよ

1185
01:39:35,984 --> 01:39:40,989
もっと こう… ふっくらしてさ
かあらしいもの

1186
01:39:40,989 --> 01:39:44,993
あっ… ちょいと でもさ
この市松さんは本物そっくり

1187
01:39:44,993 --> 01:39:48,997
うん 化け損なった
野郎 丸出しでさ ハハハハッ…

1188
01:39:48,997 --> 01:39:53,001
この ごつごつした おとがいやら
ぶっとい首やら…

1189
01:39:53,001 --> 01:39:57,001
こんなふうに描かれちゃ
あたしゃ嫌だね

1190
01:40:08,016 --> 01:40:12,020
(弟子)なんか こ… こんな
奇っ怪な絵を売り出すなんていう

1191
01:40:12,020 --> 01:40:15,023
蔦重の旦那も どうか
しちまったんじゃねえですかい？

1192
01:40:15,023 --> 01:40:19,027
(歌麿)
醜悪だ こんなふざけた素人絵が➡

1193
01:40:19,027 --> 01:40:21,029
世間さまに
受け入れられるはずもねえ

1194
01:40:21,029 --> 01:40:22,964
蔦重は
苦し紛れに どっから こんな➡

1195
01:40:22,964 --> 01:40:24,966
いかれた びっくり箱
見つけてきたやな

1196
01:40:24,966 --> 01:40:26,968
お前たち
手分けして こいつの身元を探れ

1197
01:40:26,968 --> 01:40:30,972
あ～あ!? ｢東洲齋｣だ？
ケッ！ しゃらくせえ

1198
01:40:30,972 --> 01:40:32,974
｢へどが出らぁ｣って こいつに
言ってやらなきゃ収まらねえよ

1199
01:40:32,974 --> 01:40:34,974
(弟子たち)へい 承知しやした

1200
01:40:46,988 --> 01:40:49,988
あたしには こんな絵は描けない…

1201
01:40:54,996 --> 01:40:59,000
名前を言やぁ
呼べるってものではないのだよ

1202
01:40:59,000 --> 01:41:02,003
花魁が俺を呼んだのだ 花魁が

1203
01:41:02,003 --> 01:41:07,008
この前は 蔦重の旦那が
ついてなさったから➡

1204
01:41:07,008 --> 01:41:13,014
お前のような者には
分不相応な遊びもできたのだよ

1205
01:41:13,014 --> 01:41:16,017
蔦屋さんの
居候だっていうじゃないか

1206
01:41:16,017 --> 01:41:20,017
廓で遊ぶご身分かい
いや 俺は…

1207
01:41:22,023 --> 01:41:26,027
蔦屋さんも
とんだ味噌をつけなすったよ

1208
01:41:26,027 --> 01:41:32,033
写楽とかいう
気色の悪い役者絵を…

1209
01:41:32,033 --> 01:41:34,035
何だい？ その目は

1210
01:41:34,035 --> 01:41:38,039
おお 嫌だ まるで けだものだよ

1211
01:41:38,039 --> 01:41:41,042
お前のような者の相手には
河豚見世が似合いだよ

1212
01:41:41,042 --> 01:41:43,042
おとといおいで！

1213
01:41:48,049 --> 01:41:53,054
♬～

1214
01:41:53,054 --> 01:41:56,057
馬鹿な真似するんじゃねえよ！

1215
01:41:56,057 --> 01:42:09,057
♬～

1216
01:42:19,080 --> 01:42:24,019
誠に異様なる役者絵じゃな

1217
01:42:24,019 --> 01:42:27,022
(南畝)写楽は
あまりに真を描こうとして➡

1218
01:42:27,022 --> 01:42:32,027
かえって 醜い姿に
なってしまったのではないかと…

1219
01:42:32,027 --> 01:42:35,030
これでは役者どもも
贔屓に配ることができないと➡

1220
01:42:35,030 --> 01:42:37,032
嘆いております

1221
01:42:37,032 --> 01:42:40,035
成田屋などは大層な立腹

1222
01:42:40,035 --> 01:42:47,042
人間の誠は醜いと申されるのか？
南畝先生は

1223
01:42:47,042 --> 01:42:51,046
近ごろ 町人どもの気質が
変わってきたと心得ます

1224
01:42:51,046 --> 01:42:54,049
役者の中にも… 例えば海老蔵

1225
01:42:54,049 --> 01:42:56,051
ご存じかもしれませぬが

1226
01:42:56,051 --> 01:43:00,055
己の住まいを すっかり そのまま
舞台に写して見せましたそうな

1227
01:43:00,055 --> 01:43:03,058
また
舞台で いきなり化粧を落として➡

1228
01:43:03,058 --> 01:43:07,062
素顔を客に
さらした役者もおりましたとか

1229
01:43:07,062 --> 01:43:11,066
それは人心が冷えてしまったのだ

1230
01:43:11,066 --> 01:43:18,073
余の厳しい取り締まりに
夢を失った民の心根かもしれぬ

1231
01:43:18,073 --> 01:43:21,076
恐れ入ります

1232
01:43:21,076 --> 01:43:25,013
大田南畝という大風流人までが
心変わりして➡

1233
01:43:25,013 --> 01:43:30,018
今では昌平黌で 堅苦しい
学問吟味に専念しておるのも➡

1234
01:43:30,018 --> 01:43:33,021
余を恐れてのことだと
いうではないか

1235
01:43:33,021 --> 01:43:36,024
いいえ 私は 狂歌だ 酒などと➡

1236
01:43:36,024 --> 01:43:39,027
遊び暮らす町人どものつきあいに
嫌気が差して➡

1237
01:43:39,027 --> 01:43:43,031
あちらの世界から
身を引いたのでございます

1238
01:43:43,031 --> 01:43:49,037
余は 過ちを犯したのだろうか

1239
01:43:49,037 --> 01:43:53,041
それとも
この絵が告げておるように➡

1240
01:43:53,041 --> 01:43:55,043
武士の流儀で政をしても➡

1241
01:43:55,043 --> 01:44:00,048
手に負えぬ世の中が
到来しておるのか…

1242
01:44:00,048 --> 01:44:04,052
めっそうもございませぬ

1243
01:44:04,052 --> 01:44:10,058
ところで 南畝先生
何者だね？ 写楽なる絵師は

1244
01:44:10,058 --> 01:44:13,061
とても玄人とは思えねえ

1245
01:44:13,061 --> 01:44:20,068
これは 顔しか描けねえ
全身を描く腕のねえ男の仕業だぜ

1246
01:44:20,068 --> 01:44:25,068
≪(せみの鳴き声)

1247
01:44:45,026 --> 01:44:48,029
(幾五郎)どうです？ 旦那

1248
01:44:48,029 --> 01:44:51,032
ここらで図柄を変えてみては

1249
01:44:51,032 --> 01:44:56,037
同じものを続けて見せるのも
工夫がねえ

1250
01:44:56,037 --> 01:44:59,040
立ち姿は どうです？

1251
01:44:59,040 --> 01:45:01,042
立ち姿になりゃ
衣装にも目が行って➡

1252
01:45:01,042 --> 01:45:05,046
｢顔 顔｣と騒がれずに済みますぜ

1253
01:45:05,046 --> 01:45:08,049
なに 大首絵で度肝を抜いたあとは

1254
01:45:08,049 --> 01:45:11,049
ゆっくりと あの絵の毒に
なじんでもらおうじゃないですか

1255
01:45:19,060 --> 01:45:23,998
立ち姿なんざ 俺には描けねえ

1256
01:45:23,998 --> 01:45:28,002
フン… 俺の どこに
そんな腕があるってんだよ？

1257
01:45:28,002 --> 01:45:33,007
描かねばならん 乗りかかった船だ
やめるわけにいかんよ

1258
01:45:33,007 --> 01:45:37,011
俺は嫌だ できもしねえ絵を
描き続けるつもりはねえ

1259
01:45:37,011 --> 01:45:43,017
嫌だからって 逃げる奴があるけ
ガキじゃあるめえし 続けるんだい

1260
01:45:43,017 --> 01:45:46,020
この幾五郎の言うとおり…

1261
01:45:46,020 --> 01:45:53,027
お前さんの絵には
洒落で煎じた毒があるんだ

1262
01:45:53,027 --> 01:45:56,030
歌麿には 金輪際 描けねえ

1263
01:45:56,030 --> 01:46:01,035
世間の評判に負けてよ ここで
写楽が世の中から消えてみろ

1264
01:46:01,035 --> 01:46:05,039
私の意地が立たねえ

1265
01:46:05,039 --> 01:46:10,039
蔦重の眼力の証しのためにも
どうしても続けるんだ

1266
01:46:12,046 --> 01:46:15,049
そうだ 幾五郎

1267
01:46:15,049 --> 01:46:18,052
写楽の首の下
お前が描けばよろしい

1268
01:46:18,052 --> 01:46:21,052
衣装にも目が行くように
たっぷりとな

1269
01:46:41,009 --> 01:46:45,013
(歌麿)手口 変えてきやがったな

1270
01:46:45,013 --> 01:46:48,016
ハハッ！ これ 写楽じゃねえな

1271
01:46:48,016 --> 01:46:50,018
ほんで 何か分かったかい？
(弟子)へい

1272
01:46:50,018 --> 01:46:53,021
写楽の居所は
やはり 大川べりの蔦重の別宅です

1273
01:46:53,021 --> 01:46:57,025
付き添ってんのは幾五郎
奴が芸人長屋から➡

1274
01:46:57,025 --> 01:47:00,028
足の悪い男を連れて出たのを
見たという噂があります

1275
01:47:00,028 --> 01:47:03,031
足の悪い芸人？
(弟子)あっ はぁ…

1276
01:47:03,031 --> 01:47:06,034
あの野郎か…
いやいや まだ分からねえ

1277
01:47:06,034 --> 01:47:11,039
(弟子)
あの… 芝居の贔屓筋のほうにゃ
あおっておきました

1278
01:47:11,039 --> 01:47:15,043
役者の恥は客の恥と言ったかい？
(弟子)伝えました

1279
01:47:15,043 --> 01:47:18,046
(笑い声)

1280
01:47:18,046 --> 01:47:21,049
まだ贔屓筋のお怒りは
冷めちゃいませんぜ

1281
01:47:21,049 --> 01:47:22,984
写楽なんざ とっ捕まえて
腕へし折ってやれって➡

1282
01:47:22,984 --> 01:47:24,986
いきまいてやす
(歌麿)よ～し 分かった

1283
01:47:24,986 --> 01:47:26,986
また知らせろ
(弟子たち)へい

1284
01:47:31,993 --> 01:47:35,993
(禿たち)
歌さま おはようございます

1285
01:47:41,002 --> 01:47:43,002
うるさい！

1286
01:47:47,008 --> 01:47:54,008
(泣き声)

1287
01:48:00,021 --> 01:48:02,021
(花里)どうしなんしたえ？

1288
01:48:04,025 --> 01:48:07,028
(歌麿)
お前らも とっとと うせろ！

1289
01:48:07,028 --> 01:48:09,028
お前らもだ！

1290
01:48:19,040 --> 01:48:23,978
あたしはね お前の指が欲しいんだ

1291
01:48:23,978 --> 01:48:25,980
あたしへの心中立てにね

1292
01:48:25,980 --> 01:48:27,982
アアッ…

1293
01:48:27,982 --> 01:48:29,984
だけど そんなことさせたら
きれいなお前が欠けちまう

1294
01:48:29,984 --> 01:48:33,988
変わり果てたお前なぞ
見たくはない あいつの絵…

1295
01:48:33,988 --> 01:48:37,992
あいつの？

1296
01:48:37,992 --> 01:48:39,992
そんなこと許せない

1297
01:48:59,013 --> 01:49:04,013
(花火の音)

1298
01:49:24,972 --> 01:49:28,976
なあ？ こうして
うちわの絵になるぐれえだから

1299
01:49:28,976 --> 01:49:31,979
座元の間でも写楽の評判は高え

1300
01:49:31,979 --> 01:49:34,982
次の顔見せの披露目の絵には➡

1301
01:49:34,982 --> 01:49:37,985
東洲齋写楽という話も
あるぐれえだ

1302
01:49:37,985 --> 01:49:41,989
確かに評判は高えが 悪いほうのも
聞こえてまいりやすぜ

1303
01:49:41,989 --> 01:49:45,993
悪かろうと良かろうと 評判は評判
名が立つに越したことはねえやな

1304
01:49:45,993 --> 01:49:47,995
幾の言うとおり➡

1305
01:49:47,995 --> 01:49:53,995
そろそろ この絵の毒が
世間に回り始めてきたようだ

1306
01:49:57,004 --> 01:50:03,010
なぁに そのうち誰もが
写楽でのうてはと…

1307
01:50:03,010 --> 01:50:06,013
やみつきになるさ

1308
01:50:06,013 --> 01:50:11,018
そうなりましたら…
名乗りを上げても

1309
01:50:11,018 --> 01:50:14,021
成田屋の旦那など
収まらねえだろうなぁ

1310
01:50:14,021 --> 01:50:17,021
よほど人気が上がるまで…
≪(物音)

1311
01:50:32,974 --> 01:50:34,976
(蔦屋)フフフフッ…

1312
01:50:34,976 --> 01:50:37,979
写楽が とにかく 世に出た以上➡

1313
01:50:37,979 --> 01:50:41,983
清長 歌麿の世の中には
もう戻れねえ

1314
01:50:41,983 --> 01:50:44,986
身震いするほど
新しい仕掛け花火が➡

1315
01:50:44,986 --> 01:50:47,986
ど～んと開いたのよ

1316
01:50:49,991 --> 01:50:51,993
旦那？

1317
01:50:51,993 --> 01:50:54,996
蔦重の旦那!? 旦那！
旦那！

1318
01:50:54,996 --> 01:51:00,001
幾！ そっとだ そっとだよ

1319
01:51:00,001 --> 01:51:02,001
旦那！
そっと寝かせとけ

1320
01:51:08,009 --> 01:51:12,013
(与兵衛)あれほど 人を見る目に
狂いのなかった旦那さまが➡

1321
01:51:12,013 --> 01:51:18,019
どうして 稲荷町崩れなんぞに
入れ揚げなすったのか…

1322
01:51:18,019 --> 01:51:21,022
おかげで
今度の顔見せの役者絵は➡

1323
01:51:21,022 --> 01:51:25,026
蔦屋だけには任せられねえって
三座が言いだして➡

1324
01:51:25,026 --> 01:51:29,030
鶴屋も和泉屋も一斉に
売り出すことになっちまったんだ

1325
01:51:29,030 --> 01:51:34,035
あちらは周延さんやら豊国やら
確かな絵師を抱えていなさるが

1326
01:51:34,035 --> 01:51:39,040
こっちの手駒は お前 写楽だ

1327
01:51:39,040 --> 01:51:44,045
だからといって 俺には
お前さまを助ける手だてはねえよ

1328
01:51:44,045 --> 01:51:48,049
いやいや
私は 常日ごろ 旦那さまからね

1329
01:51:48,049 --> 01:51:55,056
｢歌麿に勝る絵師は鉄蔵をおいちゃ
ほかにはいねえ｣って聞いてるよ

1330
01:51:55,056 --> 01:51:57,058
｢あれほど確かに
ものを写し取る腕前は➡

1331
01:51:57,058 --> 01:52:01,062
誰にも
真似のできるこっちゃねえ｣ってな

1332
01:52:01,062 --> 01:52:04,065
ヘヘヘヘッ…

1333
01:52:04,065 --> 01:52:06,067
俺の口から言いたかねえが

1334
01:52:06,067 --> 01:52:10,071
役者絵だけは
真実 あいつにかなわねえ

1335
01:52:10,071 --> 01:52:12,073
蔦重の目に狂いはなかった

1336
01:52:12,073 --> 01:52:17,078
しかし あの絵は
世間が受け入れちゃくれなかった

1337
01:52:17,078 --> 01:52:21,082
旦那さまが倒れなすったのも➡

1338
01:52:21,082 --> 01:52:24,018
それを気に病んでのことに
違えねえ

1339
01:52:24,018 --> 01:52:27,018
何と言われても
俺には役者絵は描けねえ

1340
01:52:33,027 --> 01:52:38,027
役者絵は描けねえけど 俺はな…

1341
01:52:41,035 --> 01:52:49,043
金輪際 ほかの誰にも
真似のできねえ絵を描くんでえ

1342
01:52:49,043 --> 01:52:52,046
真似のできねえ…

1343
01:52:52,046 --> 01:53:09,063
♬～

1344
01:53:09,063 --> 01:53:12,066
あっ… 今日は いいお顔色で

1345
01:53:12,066 --> 01:53:14,068
そうかい

1346
01:53:14,068 --> 01:53:16,070
いやぁ 夕日のせいだ

1347
01:53:16,070 --> 01:53:18,072
日が沈みゃ また 元の木阿弥さ

1348
01:53:18,072 --> 01:53:21,072
フフッ…
(蔦屋)ウウッ…

1349
01:53:23,010 --> 01:53:27,014
おはるにゃ
暇を出してくれたろうな？

1350
01:53:27,014 --> 01:53:31,018
ええ 泣いていましたよ

1351
01:53:31,018 --> 01:53:36,023
この体で妾じゃ 絵にならねえ

1352
01:53:36,023 --> 01:53:40,027
私は どうなさいます？

1353
01:53:40,027 --> 01:53:44,031
フッ… こいつは難題だな

1354
01:53:44,031 --> 01:53:51,031
(笑い声)

1355
01:54:13,060 --> 01:54:20,067
(勘三郎)こなたは まるで
かぐや姫のような美しさじゃのぅ

1356
01:54:20,067 --> 01:54:25,006
月からの迎えを
じっと待っているようじゃ

1357
01:54:25,006 --> 01:54:30,011
わしは さしずめ 竹取の翁か

1358
01:54:30,011 --> 01:54:33,014
迎えなど わっちには…

1359
01:54:33,014 --> 01:54:36,017
おお そうじゃのぅ

1360
01:54:36,017 --> 01:54:39,020
お迎えが近いのは
わしのほうじゃった

1361
01:54:39,020 --> 01:54:44,020
(笑い声)

1362
01:54:47,028 --> 01:54:50,028
♪(はなうた)

1363
01:54:52,033 --> 01:54:54,035
ハァ～ッ…

1364
01:54:54,035 --> 01:54:59,040
好きな酒をば やめろじゃないが…

1365
01:54:59,040 --> 01:55:04,045
♪(歌声)

1366
01:55:04,045 --> 01:55:06,047
(倉蔵)
はいはいはい はい お疲れさま

1367
01:55:06,047 --> 01:55:08,049
はい おいしかったでしょう？
ほら はいはい 返して

1368
01:55:08,049 --> 01:55:10,051
♪ さあ 飲ませて…
戻りますよ

1369
01:55:10,051 --> 01:55:12,053
ほらほら 駄目 駄目
勝手に飲んじゃ駄目 返して

1370
01:55:12,053 --> 01:55:14,055
アアッ！ あ～ ほら！
…たくよ

1371
01:55:14,055 --> 01:55:17,058
お願いしますよ
分かってるっつってんだろう！

1372
01:55:17,058 --> 01:55:21,062
座敷牢じゃねえかよ これじゃ

1373
01:55:21,062 --> 01:55:24,062
さもなきゃ 奈落のどん底だい

1374
01:55:32,006 --> 01:55:35,009
ハァ…
上方下りの役者の芝居なんぞ➡

1375
01:55:35,009 --> 01:55:37,011
俺は見たこともねえ！

1376
01:55:37,011 --> 01:55:41,015
知らねえ役者の顔が
嘘っぱちで描けるかってんだよ！

1377
01:55:41,015 --> 01:55:43,017
待て待て 待て待て

1378
01:55:43,017 --> 01:55:48,022
よい物が手に入ったよ 写楽さん
ほれほれ

1379
01:55:48,022 --> 01:55:51,025
知らねえ顔は描けぬと言ったが

1380
01:55:51,025 --> 01:55:54,028
これは
上方で売り出された役者絵だよ

1381
01:55:54,028 --> 01:55:57,031
ああ よい手本だろう

1382
01:55:57,031 --> 01:56:00,034
これをなぞって描いたらいいよ

1383
01:56:00,034 --> 01:56:04,038
これが中村野塩 これが山下金作

1384
01:56:04,038 --> 01:56:10,044
なっ？ 役者絵ってのは
芝居を見られない人たちが➡

1385
01:56:10,044 --> 01:56:13,047
代わりに
見て楽しむ効用もあるんだよ

1386
01:56:13,047 --> 01:56:16,050
こんなふうに
大道具まで描いてあれば➡

1387
01:56:16,050 --> 01:56:19,053
随分と芝居見物してる気分に
なれるじゃねえか

1388
01:56:19,053 --> 01:56:21,989
だがな 幾…

1389
01:56:21,989 --> 01:56:24,992
俺は…

1390
01:56:24,992 --> 01:56:28,996
あっしは 病床の蔦重の旦那から➡

1391
01:56:28,996 --> 01:56:33,000
顔見せの役者絵の采配
任されたんだ

1392
01:56:33,000 --> 01:56:38,005
旦那は お前に ｢売れる絵を
描くように｣と言いなすった

1393
01:56:38,005 --> 01:56:42,009
お前も今までのように
好き勝手に描き散らすんでなく➡

1394
01:56:42,009 --> 01:56:46,013
絵師としての幅ってもんを
身に着けておくようにしねえとな

1395
01:56:46,013 --> 01:56:49,016
その時々で 求められてるものを➡

1396
01:56:49,016 --> 01:56:53,020
差して出していく
旦那がそんなことを…

1397
01:56:53,020 --> 01:56:56,023
信じられねえ

1398
01:56:56,023 --> 01:56:58,025
なあ 会わしてくれ

1399
01:56:58,025 --> 01:57:02,029
おい 幾！ いま一度 旦那によ

1400
01:57:02,029 --> 01:57:06,033
描き上がるまで会いなさらねえ

1401
01:57:06,033 --> 01:57:10,037
今 よそに後れを取ったら
蔦屋 つぶれちまう

1402
01:57:10,037 --> 01:57:14,041
写楽の大首絵に
身上をつぎ込んだのに 元が取れず

1403
01:57:14,041 --> 01:57:18,041
旦那の養生の掛かりさえ
難儀しておいでなさるのだよ

1404
01:57:21,048 --> 01:57:26,048
それもこれも みんな
お前に惚れ込みなすったからだ

1405
01:57:27,988 --> 01:57:34,995
見てな 早仕事の手 伝授すらぁ

1406
01:57:34,995 --> 01:57:39,995
こうしてな… こうだ

1407
01:57:44,004 --> 01:57:50,010
こうしてな…
こう描くのよ うん？

1408
01:57:50,010 --> 01:57:52,010
やってみねえな

1409
01:57:55,015 --> 01:57:58,018
おい どうしたい？

1410
01:57:58,018 --> 01:58:03,023
お前が描けばいい なっ？

1411
01:58:03,023 --> 01:58:06,023
俺には描けねえ

1412
01:58:12,032 --> 01:58:16,036
こうして…
他人さまの絵 似せるのも➡

1413
01:58:16,036 --> 01:58:20,040
なかなか面白えじゃねえか

1414
01:58:20,040 --> 01:58:25,980
写楽とは 人の真似する楽しみとな

1415
01:58:25,980 --> 01:58:29,980
おい とんぼ！ 写楽！

1416
01:58:34,989 --> 01:58:37,992
何しやがる!?
できねえ！

1417
01:58:37,992 --> 01:58:41,996
俺は似せ絵は描けねえ

1418
01:58:41,996 --> 01:58:46,000
たとえ旦那に頼まれても
俺にはできねえ

1419
01:58:46,000 --> 01:58:49,003
待てよ

1420
01:58:49,003 --> 01:58:52,006
(与兵衛)この恩知らずめが！

1421
01:58:52,006 --> 01:58:56,010
旦那さまは
もう お前には お会いなさらねえ

1422
01:58:56,010 --> 01:59:01,015
いいか？ よく聞け
お前がやらなくてもな

1423
01:59:01,015 --> 01:59:05,019
この広いお江戸にゃ
代わりが いくらでもいるんだよ

1424
01:59:05,019 --> 01:59:07,021
旦那さまは お前の腕には➡

1425
01:59:07,021 --> 01:59:10,024
とっくに
見切りをつけていなさるんだ

1426
01:59:10,024 --> 01:59:14,024
難しい仕事をこなすのは
幾のほうだって言ってなすったよ

1427
01:59:20,034 --> 01:59:21,969
楽しみにしてらぁ
(倉蔵)おい…

1428
01:59:21,969 --> 01:59:24,969
おい おい ちょっと待てよ！
(幾五郎)よしねえ！

1429
01:59:26,974 --> 01:59:29,974
連れ戻しても無駄よ

1430
01:59:33,981 --> 01:59:36,984
(与兵衛)ヘヘヘヘッ…

1431
01:59:36,984 --> 01:59:40,984
(幾五郎)ぶきっちょな奴だなぁ
(与兵衛)アア…

1432
01:59:45,993 --> 01:59:47,993
(戸の開く音)

1433
01:59:55,002 --> 01:59:59,002
ハァハァ ハァハァ…

1434
02:00:14,021 --> 02:00:17,021
(与兵衛)幾五郎
(幾五郎)はい

1435
02:00:23,964 --> 02:00:26,964
(蔦屋)写楽は…

1436
02:00:30,971 --> 02:00:33,974
(幾五郎)
あっしに やれとおっしゃるので？

1437
02:00:33,974 --> 02:00:35,974
(蔦屋)うん

1438
02:00:37,978 --> 02:00:39,978
(幾五郎)あっしごときに…

1439
02:00:41,982 --> 02:00:44,982
どれだけやれるか
分かりやせんが…

1440
02:01:13,013 --> 02:01:33,033
♬～

1441
02:01:33,033 --> 02:01:53,053
♬～

1442
02:01:53,053 --> 02:02:04,064
♬～

1443
02:02:04,064 --> 02:02:09,064
≪(按摩笛の音)

1444
02:02:11,071 --> 02:02:20,071
(按摩笛の音)

1445
02:02:23,016 --> 02:02:26,019
何だ？ てめえ
(弟子)いえ とある旦那が➡

1446
02:02:26,019 --> 02:02:29,022
お前さんに
用があるとおっしゃってる

1447
02:02:29,022 --> 02:02:33,026
ちょいと一緒に来てくんねえか？
お前の旦那って どこのどいつだ？

1448
02:02:33,026 --> 02:02:38,031
お前さん 写楽だろう？
ずっと張ってたんだぜ

1449
02:02:38,031 --> 02:02:43,036
フン…
俺は今夜かぎりで写楽は やめた

1450
02:02:43,036 --> 02:02:45,038
だから 俺は もう写楽じゃねえ

1451
02:02:45,038 --> 02:02:48,041
逃げを打っても もう手遅れだ

1452
02:02:48,041 --> 02:02:50,043
力ずくでも
旦那のもとに連れてくぜ

1453
02:02:50,043 --> 02:02:52,045
えらくご執心だね

1454
02:02:52,045 --> 02:02:56,049
一体 誰でえ？
その旦那ってえのは

1455
02:02:56,049 --> 02:02:58,049
聞いて驚くな

1456
02:03:02,055 --> 02:03:05,055
やはり お前が写楽だったのかい

1457
02:03:07,060 --> 02:03:10,063
蔦屋を
ずっと張ってた甲斐があったよ

1458
02:03:10,063 --> 02:03:13,066
絵が描けるたぁ知らなかった

1459
02:03:13,066 --> 02:03:16,066
何を考えていやがる？

1460
02:03:24,011 --> 02:03:27,011
離してやんな
(弟子たち)へい

1461
02:03:30,017 --> 02:03:33,017
お前たちは
すまねえが 着てる着物 脱ぎな

1462
02:03:35,022 --> 02:03:37,024
ぐずぐずすんじゃない
早く脱いでおくれ！

1463
02:03:37,024 --> 02:03:39,024
(弟子たち)へい

1464
02:03:50,037 --> 02:03:52,037
それを着な

1465
02:03:55,042 --> 02:03:57,042
お前もな

1466
02:04:01,048 --> 02:04:03,050
着て どうするんだ？

1467
02:04:03,050 --> 02:04:07,050
逃げるのよ ２人でな

1468
02:04:13,060 --> 02:04:17,064
あたしには お前が目障りなんだ
あんな絵を➡

1469
02:04:17,064 --> 02:04:19,066
いつまでも見せつけられたんじゃ
我慢できねえ

1470
02:04:19,066 --> 02:04:22,002
あたしだけじゃない
このお江戸にゃ 写楽を見つけて➡

1471
02:04:22,002 --> 02:04:25,005
袋だたきにしてやろうって連中が
わんさといらぁ

1472
02:04:25,005 --> 02:04:28,008
いっそ この女郎を連れて
江戸から消えてくれりゃ➡

1473
02:04:28,008 --> 02:04:31,008
どんなに
せいせいするかと思うんだ

1474
02:04:33,013 --> 02:04:35,015
この女にも用はねえ

1475
02:04:35,015 --> 02:04:39,019
２人一緒に
私の前から消えてほしいのさ

1476
02:04:39,019 --> 02:04:41,019
さあ どうすんだい？

1477
02:04:44,024 --> 02:04:48,028
フッ… 利口なお前のこった

1478
02:04:48,028 --> 02:04:51,031
逃げ損なったら
どんなお仕置きになるか➡

1479
02:04:51,031 --> 02:04:53,033
よ～く分かっているはず

1480
02:04:53,033 --> 02:04:58,033
あいつに心中立てしてでも
廓抜けする覚悟があんのかい？

1481
02:06:41,007 --> 02:06:43,009
(男衆)
お帰りですか？ 歌麿師匠んとこの

1482
02:06:43,009 --> 02:06:45,011
ああ

1483
02:06:45,011 --> 02:06:48,014
(男衆)
もし 足をどうかなすったんで？

1484
02:06:48,014 --> 02:06:51,017
張り切りすぎてのぅ
つってしもうたわ ハハッ…

1485
02:06:51,017 --> 02:06:54,017
(男衆)それは それは ご災難で

1486
02:07:11,037 --> 02:07:18,037
(鶏の鳴き声)

1487
02:07:37,998 --> 02:07:43,003
(歌麿の泣き声)

1488
02:07:43,003 --> 02:07:56,003
(泣き声)

1489
02:08:26,980 --> 02:08:30,984
(男衆)よう ハハッ…

1490
02:08:30,984 --> 02:08:32,984
うん？

1491
02:08:50,003 --> 02:08:54,007
(男衆)どけどけ！ どけどけ！

1492
02:08:54,007 --> 02:09:11,024
♬～

1493
02:09:11,024 --> 02:09:17,030
｢世の中は 地獄の上の 花見かな｣

1494
02:09:17,030 --> 02:09:25,972
♬～

1495
02:09:25,972 --> 02:09:28,975
見つかりんした

1496
02:09:28,975 --> 02:09:30,977
ああ

1497
02:09:30,977 --> 02:09:35,977
廓育ちの わっちの足では…
ああ

1498
02:09:37,984 --> 02:09:42,989
お前は逃げなんし
俺のことなら心配すんな

1499
02:09:42,989 --> 02:09:47,989
わっちは まだ
お前の名前を知りんせん

1500
02:09:51,998 --> 02:09:54,998
写楽の本当の名は？

1501
02:09:57,003 --> 02:10:00,006
≪(男衆)どけどけ！

1502
02:10:00,006 --> 02:10:02,008
(男衆)こら！

1503
02:10:02,008 --> 02:10:09,015
♬～

1504
02:10:09,015 --> 02:10:12,018
(男衆)さあ 来い ほら！

1505
02:10:12,018 --> 02:10:14,018
(男衆)おら！

1506
02:10:16,022 --> 02:10:18,022
(斬りつける音)

1507
02:10:21,962 --> 02:10:23,962
(花里)あんさま！

1508
02:10:25,966 --> 02:10:29,970
(男衆)野郎 来い！
(花里)あんさま！

1509
02:10:29,970 --> 02:10:39,980
♬～

1510
02:10:39,980 --> 02:10:42,983
アア～ッ！

1511
02:10:42,983 --> 02:10:49,990
♬～

1512
02:10:49,990 --> 02:10:51,992
とんぼだ！ とんぼだ！
(芸人)おい！

1513
02:10:51,992 --> 02:10:54,992
(芸人)とんぼ！
(芸人)おい！

1514
02:11:08,008 --> 02:11:10,008
とんぼ…

1515
02:11:12,012 --> 02:11:14,012
とんぼ！

1516
02:11:17,017 --> 02:11:20,020
とんぼ！

1517
02:11:20,020 --> 02:11:22,022
とんぼ…

1518
02:11:22,022 --> 02:11:25,025
(泣き声)

1519
02:11:25,025 --> 02:11:29,029
さぞ 痛かっただろうね

1520
02:11:29,029 --> 02:11:35,035
でも お前は これまで さんざん
いい思いをしたんだろう？

1521
02:11:35,035 --> 02:11:38,038
これからは わっちとね

1522
02:11:38,038 --> 02:11:44,038
約束したろう どこへでも
一緒に流れていこうって

1523
02:11:47,047 --> 02:11:50,047
(犬のほえる声)

1524
02:12:02,062 --> 02:12:11,071
♪(女性たち)いつの吉原 五丁町

1525
02:12:11,071 --> 02:12:20,080
♪ いつの吉原 五丁町

1526
02:12:20,080 --> 02:12:28,021
♪ ご覧のとおりの油町

1527
02:12:28,021 --> 02:12:32,025
♪～

1528
02:12:32,025 --> 02:12:37,030
♪ 五十間から生え抜きの

1529
02:12:37,030 --> 02:12:47,040
♪ 木立の陰に立ち寄りて

1530
02:12:47,040 --> 02:13:06,059
♪ 絡まる蔦屋重三郎

1531
02:13:06,059 --> 02:13:12,065
♪～

1532
02:13:12,065 --> 02:13:25,011
(太鼓の音)

1533
02:13:25,011 --> 02:13:35,021
♪(女性たち)
やあ いつの吉原 五丁町…

1534
02:13:35,021 --> 02:13:51,037
♪(おかんたち)いつの吉原 五丁町

1535
02:13:51,037 --> 02:13:53,039
(鈴の音)

1536
02:13:53,039 --> 02:14:13,059
♬～

1537
02:14:13,059 --> 02:14:33,012
♬～

1538
02:14:33,012 --> 02:14:47,026
♬～

1539
02:14:47,026 --> 02:15:01,026
♬～

1540
02:15:09,048 --> 02:15:11,050
(錫杖の音)

1541
02:15:11,050 --> 02:15:15,054
(男衆)さあ 口わろう

1542
02:15:15,054 --> 02:15:17,056
(錫杖の音)

1543
02:15:17,056 --> 02:15:21,060
さあ 口わろう

1544
02:15:21,060 --> 02:15:22,996
(錫杖の音)

1545
02:15:22,996 --> 02:15:25,996
さあ 口わろう

1546
02:15:32,005 --> 02:15:35,005
(男性)おい また来るぜ ヘッ…

1547
02:15:58,031 --> 02:16:01,031
(鳴き声)

1548
02:16:35,001 --> 02:16:55,021
♬～

1549
02:16:55,021 --> 02:17:15,041
♬～

1550
02:17:15,041 --> 02:17:34,994
♬～

1551
02:17:34,994 --> 02:17:55,014
♬～

1552
02:17:55,014 --> 02:18:15,034
♬～

1553
02:18:15,034 --> 02:18:34,987
♬～

1554
02:18:34,987 --> 02:18:55,007
♬～

1555
02:18:55,007 --> 02:19:15,027
♬～

1556
02:19:15,027 --> 02:19:34,981
♬～

1557
02:19:34,981 --> 02:19:55,001
♬～

1558
02:19:55,001 --> 02:20:10,016
♬～

1559
02:20:10,016 --> 02:20:24,016
♬～