1
00:00:37,620 --> 00:00:40,582 
（りえ）初恋の相手はマーニだった

2
00:00:47,005 --> 00:00:51,301 
小学生のとき
家の近くに図書館があって

3
00:00:52,051 --> 00:00:58,058 
そこで立ち読みならぬ
座り読みした「月とマーニ」

4
00:01:06,357 --> 00:01:10,612 
“少年マーニは
自転車のかごに月を乗せて”

5
00:01:10,737 --> 00:01:14,741 
“いつも東の空から
西の空へと走っていきます”

6
00:01:15,742 --> 00:01:19,037 
“ある日
痩せ細った月が言うのです”

7
00:01:19,412 --> 00:01:22,540 
“「ねえ マーニ 太陽を取って」”

8
00:01:23,041 --> 00:01:26,961 
“「一緒にお空にいると
とっても まぶしくって」”

9
00:01:28,546 --> 00:01:31,674 
“「ダメだよ
太陽を取ったら困っちゃうよ」”

10
00:01:32,467 --> 00:01:33,301 
“「どうして？」”

11
00:01:34,302 --> 00:01:38,181 
“「だって 太陽を取ったら
君がいなくなっちゃうから」”

12
00:01:40,934 --> 00:01:44,813 
“「そしたら 夜に道を歩く人が
迷っちゃうじゃないか」”

13
00:01:46,648 --> 00:01:49,984 
“「大切なのは
君が照らされていて」”

14
00:01:50,110 --> 00:01:53,446 
“「君が照らしている
ということなんだよ」”

15
00:01:59,869 --> 00:02:06,876 
マーニのことが大好きで
私は ずっとマーニを探してた

16
00:02:14,050 --> 00:02:18,429 
だけど どんどん周りには

17
00:02:18,847 --> 00:02:22,183 
“好きじゃないもの”が
増えていった

18
00:02:26,563 --> 00:02:31,109 
大人になって 働いて
いつの間にか大変で

19
00:02:31,693 --> 00:02:37,282 
ただ１人の家族 父が亡くなって
大変で

20
00:02:38,491 --> 00:02:41,119 
心が１人で小さくなって

21
00:02:42,162 --> 00:02:46,040 
もう マーニはいないのだと
心に決めた

22
00:02:51,629 --> 00:02:57,051 
そうして 東京で
たくさんの“大変”がたまったころ

23
00:02:57,802 --> 00:03:03,850 
水縞(みずしま)君が“月浦(つきうら)で暮らそう”と
そう言った

24
00:03:04,517 --> 00:03:10,523 
♪〜

25
00:04:43,741 --> 00:04:49,747 
〜♪

26
00:05:25,241 --> 00:05:26,909 
（ドアが開く音）
（郵便屋さん）郵便です

27
00:05:27,035 --> 00:05:28,161 
（りえ）おはようございます

28
00:05:28,411 --> 00:05:30,872 
（郵便屋さん）
あっ おはようございます

29
00:05:33,541 --> 00:05:38,588 
り… りえさん
今日もきれいですね

30
00:05:39,047 --> 00:05:40,465 
ありがとうございます

31
00:05:41,507 --> 00:05:42,592 
（阿部(あべ)）やあ

32
00:05:44,260 --> 00:05:45,553 
（郵便屋さん）阿部さん

33
00:05:49,307 --> 00:05:51,517 
はい これ
阿部さん宛てのお手紙です

34
00:05:51,642 --> 00:05:53,269 
（阿部）やあやあ ありがとう

35
00:05:53,394 --> 00:05:55,855 
（コーヒーをいれる音）

36
00:05:55,980 --> 00:06:01,235 
（深呼吸）

37
00:06:01,402 --> 00:06:05,782 
（コーヒーをいれる音）

38
00:06:05,907 --> 00:06:07,075 
（深呼吸）

39
00:06:26,302 --> 00:06:28,805 
（焼ける音）

40
00:06:43,945 --> 00:06:46,447 
（水縞）おはようございます
（阿部）やあ 水縞君

41
00:06:48,116 --> 00:06:50,368 
カンパーニュが焼けました

42
00:07:00,211 --> 00:07:03,381 
（りえ）どうぞ
（郵便屋さん）いただきます

43
00:07:05,466 --> 00:07:09,220 
（少女）湖のほとりにある
「CAFE(カフェ) マーニ」には

44
00:07:11,264 --> 00:07:13,599 
りえさんのいれるコーヒーと

45
00:07:16,561 --> 00:07:19,522 
水縞君の作る焼きたてのパン

46
00:07:24,944 --> 00:07:27,238 
季節のお野菜の料理

47
00:07:29,282 --> 00:07:33,077 
そして
遠くからのお客様が泊まれるよう

48
00:07:33,578 --> 00:07:37,165 
２階には
暖(あった)かいベッドが用意してあります

49
00:07:40,334 --> 00:07:41,961 
（郵便屋さん）もう行かなきゃ

50
00:07:44,505 --> 00:07:50,678 
あの… あの…
りえさん ホントきれいですね

51
00:07:50,845 --> 00:07:52,013 
（笑い声）

52
00:07:56,058 --> 00:07:57,393 
（ドアベル）
気をつけて

53
00:07:57,518 --> 00:08:02,482 
（オートバイのエンジン音）

54
00:08:11,574 --> 00:08:12,700 
（りえ･水縞）いってらっしゃい

55
00:08:12,825 --> 00:08:13,701 
じゃ

56
00:08:15,661 --> 00:08:19,790 
お… お〜い！ お… お〜い！

57
00:08:20,124 --> 00:08:22,710 
わあ 待ってくれよ　お〜い！

58
00:08:22,835 --> 00:08:27,381 
（少女）１年ちょっと前
この夫婦が月浦にやってきたとき

59
00:08:27,715 --> 00:08:32,428 
なぜか私は この２人を
見つめていたいと思いました

60
00:08:34,680 --> 00:08:37,016 
（りえ）水縞君
（水縞）うん？

61
00:08:37,600 --> 00:08:39,894 
（りえ）あそこに鏡 欲しくない？

62
00:08:40,728 --> 00:08:43,940 
（水縞）やっぱり？ 欲しいね

63
00:08:45,358 --> 00:08:46,317 
行ってみる？

64
00:08:46,400 --> 00:08:49,111 
（りえ）うん
（水縞）フフッ… よし！

65
00:09:03,334 --> 00:09:05,628 
（陽子(ようこ)）ハァ〜 カレントに

66
00:09:06,087 --> 00:09:07,838 
（割れる音）

67
00:09:44,000 --> 00:09:45,167 
（陽子）出来てるよ

68
00:09:45,793 --> 00:09:48,713 
鏡でしょう？ あそこに掛ける

69
00:09:48,796 --> 00:09:49,964 
作っといたから

70
00:09:50,631 --> 00:09:53,217 
（水縞）
えっ？ なんで知ってんの？

71
00:09:54,093 --> 00:09:58,180 
ほら 私
耳だけは よ〜く聞こえるから

72
00:09:58,306 --> 00:10:00,474 
ピッタリだと思うよ 多分

73
00:10:02,059 --> 00:10:03,644 
（水縞･りえ）
ありがとうございます

74
00:10:08,149 --> 00:10:09,859 
もうちょっと 右上じゃない？

75
00:10:09,984 --> 00:10:12,695 
（少女）
地獄耳の陽子さんの作品が

76
00:10:13,321 --> 00:10:15,823 
カフェには
たくさん並んでいるのです

77
00:10:19,368 --> 00:10:21,162 
うん ピッタリ

78
00:10:21,662 --> 00:10:23,873 
うん いいね

79
00:10:24,165 --> 00:10:26,542 
うん いいね

80
00:10:28,794 --> 00:10:31,005 
（少女）１ついいことがあると

81
00:10:31,088 --> 00:10:34,884 
持っていた小銭を
何となく ためることにしています

82
00:10:41,390 --> 00:10:46,771 
こんなふうに ２人のカフェは
少しずつ出来上がっていくのです

83
00:10:48,064 --> 00:10:50,066 
（郵便屋さん）
どうも ごちそうさまでした

84
00:10:55,780 --> 00:10:57,239 
（バスのクラクション）

85
00:10:57,365 --> 00:10:59,950 
（水縞）お気をつけて
（阿部）ああ いってきます！

86
00:11:04,705 --> 00:11:10,753 
いいね
よく ここまで育ちましたね

87
00:11:11,712 --> 00:11:17,718 
（電話の着信音）

88
00:11:18,844 --> 00:11:20,805 
はい 「CAFE マーニ」です

89
00:11:21,097 --> 00:11:23,891 
（香織(かおり)）
今日から ２泊したいんですけど
泊まれますか？

90
00:11:24,350 --> 00:11:26,936 
あっ はい　何名様ですか？

91
00:11:27,561 --> 00:11:29,230 
（香織）１人ですけど

92
00:11:30,064 --> 00:11:32,691 
大丈夫です　お待ちしてます

93
00:11:32,942 --> 00:11:36,404 
あの…
お名前 教えていただけますか？

94
00:12:15,734 --> 00:12:17,945 
（水縞）いらっしゃいませ
（りえ）いらっしゃいませ

95
00:12:18,946 --> 00:12:22,199 
（香織）あの… 電話した齋藤(さいとう)です

96
00:12:23,075 --> 00:12:24,493 
お待ちしてました

97
00:12:27,163 --> 00:12:28,122 
どうぞ

98
00:12:40,718 --> 00:12:43,220 
落ち着いたら
下でコーヒーいれますから

99
00:12:43,846 --> 00:12:45,806 
（香織）どうも
（水縞）どうぞ ごゆっくり

100
00:12:57,568 --> 00:12:58,652 
（ため息）

101
00:13:21,675 --> 00:13:22,927 
（香織）もしもし

102
00:13:23,469 --> 00:13:25,930 
うん　今 ビーチ

103
00:13:27,056 --> 00:13:31,519 
もうヤバイよ 日焼け
うん アハハ…

104
00:13:32,269 --> 00:13:35,731 
ホテル？
ムーンビーチに決まってんじゃん

105
00:13:37,149 --> 00:13:39,068 
もう最高だよ

106
00:13:39,610 --> 00:13:44,782 
うん　ありがと
お土産 楽しみに待っててね

107
00:13:45,741 --> 00:13:47,993 
は〜い　バイバ〜イ

108
00:13:53,374 --> 00:13:54,583 
（ため息）

109
00:14:15,229 --> 00:14:17,022 
気持ちいい

110
00:14:26,407 --> 00:14:27,283 
（香織）ウワッ！

111
00:14:27,408 --> 00:14:29,285 
（落ちる音）

112
00:14:40,254 --> 00:14:41,547 
（りえ）水縞君！

113
00:14:43,173 --> 00:14:44,133 
（水縞）うん？

114
00:14:48,220 --> 00:14:52,266 
あっ 時生(ときお)君！

115
00:14:53,434 --> 00:14:54,351 
（りえ）どうぞ

116
00:14:58,355 --> 00:15:00,107 
（時生）
やっぱ うまいっすね ここのパン

117
00:15:00,232 --> 00:15:01,859 
（水縞）フフフフ…

118
00:15:02,443 --> 00:15:06,822 
時生君 久しぶりだよね？
今日は お休み？

119
00:15:06,947 --> 00:15:07,948 
まあ…

120
00:15:08,365 --> 00:15:11,452 
たまには バイク走らせないと
ストレスたまっちゃうんで

121
00:15:11,577 --> 00:15:12,745 
（水縞）うん

122
00:15:14,872 --> 00:15:16,040 
彼女 出来た？

123
00:15:16,916 --> 00:15:19,960 
出来てないっよ
何 言ってんすか

124
00:15:22,671 --> 00:15:24,089 
（ドアが開く音）

125
00:15:28,302 --> 00:15:29,720 
（りえ）大丈夫ですか!?

126
00:15:31,972 --> 00:15:33,182 
（香織）大丈夫です！

127
00:15:36,226 --> 00:15:37,102 
りえさん…

128
00:15:37,227 --> 00:15:39,813 
（クラクション）
（水縞）あっ 広川(ひろかわ)さんだ

129
00:15:40,105 --> 00:15:42,441 
（水縞）りえさん 広川さん
（りえ）あっ はい

130
00:15:42,942 --> 00:15:44,151 
（広川）薪(まき) 持ってきました！

131
00:15:44,276 --> 00:15:47,529 
（水縞）あっ 今 行きます！
はいはいはい！

132
00:15:47,655 --> 00:15:48,989 
（りえ）ごめんなさい 時生君

133
00:15:49,114 --> 00:15:51,116 
これ
お客さんに持ってってくれる？

134
00:15:51,659 --> 00:15:53,327 
（時生）俺っすか？
（りえ）うん　はい

135
00:15:57,206 --> 00:15:58,040 
（ため息）

136
00:16:00,042 --> 00:16:06,048 
（シャワーの音）

137
00:16:14,515 --> 00:16:18,477 
あの… りえさんがタオル…

138
00:16:20,771 --> 00:16:21,689 
（シャワーを止める音）

139
00:16:22,064 --> 00:16:23,023 
（カーテンを引く音）

140
00:16:29,488 --> 00:16:32,700 
見てないでさ 取ってよ

141
00:16:33,867 --> 00:16:35,953 
（時生）えっ？
（香織）タオル！

142
00:16:37,579 --> 00:16:38,539 
（時生）ああ…

143
00:16:50,801 --> 00:16:54,263 
（焼ける音）

144
00:17:21,206 --> 00:17:22,124 
（水縞）どうぞ

145
00:17:23,709 --> 00:17:26,587 
トマトのパンです
ワインに合うと思いますよ

146
00:17:27,421 --> 00:17:28,630 
時生君 泊まってけば？

147
00:17:28,756 --> 00:17:30,424 
（時生）あっ はい　どうも

148
00:17:51,487 --> 00:17:54,698 
（香織）普通 ドタキャンします？

149
00:17:55,240 --> 00:17:57,534 
沖縄のムーンビーチ

150
00:17:58,118 --> 00:18:02,372 
確かに 確かに自分で予約しました

151
00:18:02,998 --> 00:18:06,418 
でも 彼 行くって言ったんですよ

152
00:18:06,960 --> 00:18:08,962 
絶対に行くって

153
00:18:09,797 --> 00:18:12,257 
あした 私の誕生日ですよ

154
00:18:12,800 --> 00:18:17,971 
もう 同じ売り場の女の子たち
みんなに言っちゃいました

155
00:18:21,141 --> 00:18:26,563 
彼ね ぶっちゃけモテるんですよ
仕事もできるし

156
00:18:27,689 --> 00:18:33,153 
人間 こう… あるんですね
レベルの違いとか？

157
00:18:34,321 --> 00:18:38,450 
私がここだとしたら 彼はこの辺？

158
00:18:39,493 --> 00:18:41,954 
パンでいうと何だろうな

159
00:18:42,663 --> 00:18:44,623 
パンでいうと何ですかね？

160
00:18:46,125 --> 00:18:48,794 
手の込んだ
パン･オ･ショコラとか？

161
00:18:51,380 --> 00:18:55,717 
でも もういいです
忘れます

162
00:18:56,176 --> 00:18:58,053 
さよなら〜！

163
00:19:05,185 --> 00:19:06,103 
あ〜

164
00:19:08,021 --> 00:19:11,942 
もう帰んないで
ここに暮らしちゃおっかな〜

165
00:19:12,818 --> 00:19:14,736 
（時生）
ここにだって いろいろありますよ

166
00:19:17,739 --> 00:19:20,242 
ねえねえ あの人

167
00:19:20,909 --> 00:19:24,204 
さっきから あそこに座っている
あの人は誰ですか？

168
00:19:24,454 --> 00:19:26,540 
（りえ）あっ 時生君です

169
00:19:27,749 --> 00:19:28,709 
どうも

170
00:19:29,710 --> 00:19:31,753 
（香織）時生君は ここの人？

171
00:19:33,547 --> 00:19:36,592 
（水縞）
バイクで３時間ぐらいの所かな？
ねえ

172
00:19:36,717 --> 00:19:37,843 
（時生）そうっすね

173
00:19:38,677 --> 00:19:42,973 
（香織）
へえ… 何？ じゃ ずっとそこ？

174
00:19:43,056 --> 00:19:44,433 
ずっとそこっすよ

175
00:19:44,766 --> 00:19:49,104 
ふ〜ん
じゃあ 毎日毎日 静かで平和だ

176
00:19:50,480 --> 00:19:51,440 
平和？

177
00:19:52,191 --> 00:19:55,736 
そりゃ 平和でしょ
東京と違うもん

178
00:19:56,028 --> 00:20:00,908 
あのね 東京で働くのって
とっても大変なんですよ

179
00:20:01,575 --> 00:20:04,995 
何かこう…
みんな 気ぃ張り詰めちゃってるし

180
00:20:05,454 --> 00:20:06,788 
無理して笑ってるし

181
00:20:07,581 --> 00:20:10,667 
（時生）
でも 好きで東京いるんすよね？

182
00:20:11,668 --> 00:20:12,711 
（香織）別に

183
00:20:13,462 --> 00:20:16,089 
だって
生まれてから ずっと東京だもん

184
00:20:16,757 --> 00:20:18,926 
分かんないと思うよ 君には

185
00:20:22,471 --> 00:20:26,975 
それを“恵まれてる”って
いうんじゃないすか？

186
00:20:31,980 --> 00:20:32,940 
（水縞）時生君

187
00:20:35,400 --> 00:20:36,401 
時生君

188
00:20:40,781 --> 00:20:47,788 
（香織の鼻歌）

189
00:20:51,041 --> 00:20:52,292 
（ため息）

190
00:20:53,377 --> 00:20:59,341 
（香織の鼻歌）

191
00:20:59,466 --> 00:21:04,012 
（香織）
どいつも こいつも… あ〜あ

192
00:21:05,264 --> 00:21:06,223 
（ため息）

193
00:21:07,683 --> 00:21:13,272 
（香織の鼻歌）

194
00:21:13,355 --> 00:21:18,694 
（香織）あ〜あ！
沖縄なんか１人で行ってられっか！

195
00:21:19,069 --> 00:21:21,154 
ここは 真逆の北海道だ

196
00:21:21,613 --> 00:21:23,490 
バカ野郎！

197
00:21:25,158 --> 00:21:28,036 
（鼻歌）

198
00:21:28,161 --> 00:21:28,996 
あっ…

199
00:21:43,635 --> 00:21:50,642 
（香織の泣き声）

200
00:21:53,186 --> 00:21:54,396 
（鼻をすする音）

201
00:22:03,739 --> 00:22:08,327 
（香織の泣き声）

202
00:22:13,123 --> 00:22:20,130 
（泣き声）

203
00:22:30,265 --> 00:22:31,558 
フフッ…

204
00:22:32,559 --> 00:22:34,853 
フフッ… ええ？

205
00:22:36,646 --> 00:22:43,653 
（時生の笑い声）

206
00:22:48,033 --> 00:22:49,618 
バカ野郎！

207
00:22:52,412 --> 00:22:55,707 
（階段を下りる足音）

208
00:22:56,708 --> 00:22:58,043 
（水縞）おはようございます

209
00:23:12,265 --> 00:23:15,268 
（りえ）おはようございます
（香織）おはようございます

210
00:23:22,275 --> 00:23:23,443 
（香織）ハァ…

211
00:23:34,538 --> 00:23:35,455 
（りえ）どうぞ

212
00:23:39,960 --> 00:23:43,463 
私もね
無理して笑うことあるんです

213
00:23:57,894 --> 00:23:59,938 
素朴なパンも いいですよ

214
00:24:14,661 --> 00:24:16,663 
なんで 俺もなんすか？

215
00:24:17,414 --> 00:24:18,665 
（水縞）荷物持ち

216
00:24:25,922 --> 00:24:27,007 
（水縞）広川さん

217
00:24:27,132 --> 00:24:28,341 
（広川の妻）ああ いらっしゃい
（広川）いらっしゃい

218
00:24:28,466 --> 00:24:31,386 
（水縞）こんにちは
うちのお客さんの香織さんです

219
00:24:31,678 --> 00:24:34,681 
（香織）ああ こんにちは
（広川夫妻）こんにちは

220
00:24:34,973 --> 00:24:37,893 
（広川）
水縞さんとこのお客さんなら
何でも任しといてよ

221
00:24:38,018 --> 00:24:39,644 
何かあったら 俺に言って

222
00:24:40,187 --> 00:24:41,354 
あっ… はい

223
00:24:41,479 --> 00:24:44,524 
（広川の妻）でも まあ 他人じゃ
どうにもできないことも あるから

224
00:24:44,900 --> 00:24:46,776 
それは自分で やってね

225
00:24:46,902 --> 00:24:47,944 
は〜い

226
00:24:49,696 --> 00:24:51,114 
（笑い声）

227
00:24:51,364 --> 00:24:53,366 
すご〜い！

228
00:24:53,700 --> 00:24:55,368 
（香織）これ なすびですか？
（広川夫妻）そう

229
00:24:55,493 --> 00:24:57,996 
へえ！ これも？

230
00:24:58,079 --> 00:24:59,998 
（広川の妻）うん それもね
（広川）うん そう

231
00:25:06,171 --> 00:25:09,049 
うん おいしい

232
00:25:09,549 --> 00:25:10,884 
これ おいしいですよ

233
00:25:13,261 --> 00:25:14,721 
うん おいしい！

234
00:25:20,685 --> 00:25:21,728 
（水縞）フフフ…

235
00:25:25,190 --> 00:25:27,400 
（水縞）香織さんには
こっちのほうが いいんじゃない？

236
00:25:28,443 --> 00:25:31,112 
（時生）
何 言ってんすか！ 違いますよ

237
00:25:54,552 --> 00:25:56,388 
（時生）今日 誕生日なんすよね？

238
00:25:58,098 --> 00:25:59,224 
（香織）まあね

239
00:26:00,850 --> 00:26:03,353 
（時生）あっ これ

240
00:26:06,064 --> 00:26:06,898 
どうぞ

241
00:26:10,610 --> 00:26:14,781 
（香織）あの… 時生君だっけ？
（時生）はい

242
00:26:15,115 --> 00:26:18,368 
暇なんだったらさ
ちょっと つきあってよ

243
00:26:18,827 --> 00:26:19,703 
えっ？

244
00:26:33,883 --> 00:26:35,844 
何やってんすか？ これ

245
00:26:37,220 --> 00:26:40,056 
だって 私 沖縄に行ってることに
なってんじゃん

246
00:26:40,140 --> 00:26:41,474 
日焼けしとかなきゃ

247
00:26:42,600 --> 00:26:43,643 
はあ…

248
00:26:53,153 --> 00:26:57,574 
（時生）ないっすよ 絶対！
（香織）あるでしょ 最近は

249
00:26:58,992 --> 00:26:59,909 
（香織）ない！

250
00:27:00,827 --> 00:27:02,829 
シーサーも ちんすこうもない！

251
00:27:03,997 --> 00:27:06,249 
（時生）だから
ないって言ったじゃないすか

252
00:27:06,374 --> 00:27:08,668 
（香織）あるでしょ どこにでも

253
00:27:08,793 --> 00:27:11,921 
（時生）
それ 東京っす　東京の感覚っす

254
00:27:12,005 --> 00:27:15,550 
（香織）
あ〜あ 沖縄土産ないとさ

255
00:27:15,675 --> 00:27:19,012 
私 デパートだから
土日休んじゃうとさ

256
00:27:19,137 --> 00:27:23,016 
お土産ぐらいないとな マズイよ

257
00:27:24,976 --> 00:27:26,811 
（時生）おっおっおっおっ…
（香織）えっ？ 何？ なんで？

258
00:27:26,895 --> 00:27:27,854 
（時生）おっ！

259
00:27:28,980 --> 00:27:30,315 
ガス欠っす

260
00:27:31,191 --> 00:27:33,902 
（香織）
はっ？ ちょっと 何やってんの!?

261
00:27:34,027 --> 00:27:35,487 
（時生）ああ〜

262
00:27:38,698 --> 00:27:39,741 
（時生）ウウッ…

263
00:27:43,203 --> 00:27:44,746 
（陽子）どうしました？

264
00:27:47,415 --> 00:27:49,334 
こっち こっちこっち

265
00:27:50,085 --> 00:27:51,211 
どうしました？

266
00:27:51,669 --> 00:27:53,838 
（香織）あっ 大丈夫ですから

267
00:27:58,718 --> 00:28:00,428 
（陽子）ちょっと あんたたち！

268
00:28:01,388 --> 00:28:04,015 
沖縄土産 探してんの？

269
00:28:06,017 --> 00:28:10,188 
（陽子）沖縄土産ねえ…

270
00:28:11,356 --> 00:28:13,525 
ええと… 沖縄…

271
00:28:13,608 --> 00:28:17,987 
私さ
耳だけはいいんだよね 昔から

272
00:28:19,572 --> 00:28:23,868 
あの… シーサーとか琉球ガラス
何でもいいんですけど

273
00:28:23,993 --> 00:28:26,246 
（陽子）おっ！
（香織）えっ？

274
00:28:26,830 --> 00:28:28,373 
（陽子）…で いくつ要るの？

275
00:28:28,456 --> 00:28:31,209 
（香織）
えっ ウソ！ あったんですか!?

276
00:28:33,461 --> 00:28:35,880 
（陽子）はい
（香織）ありがとうございます

277
00:28:43,763 --> 00:28:45,181 
何？ これ

278
00:28:45,265 --> 00:28:48,727 
（時生）“コロポックル”っす
（香織）うん？ コロ…？

279
00:28:48,810 --> 00:28:53,022 
（陽子）コロポックルってね
昔 ここらに住んでいた妖精でね

280
00:28:53,231 --> 00:28:54,107 
（香織）妖精…

281
00:28:54,232 --> 00:28:57,485 
（陽子）収穫したものを
みんなにプレゼントするのよ

282
00:28:57,610 --> 00:29:00,280 
それも いろんなお家(うち)に

283
00:29:00,488 --> 00:29:05,368 
夜 窓から
そっと黙って置いてくるんだって

284
00:29:05,452 --> 00:29:06,453 
いいでしょ？

285
00:29:07,328 --> 00:29:08,371 
はあ…

286
00:29:08,496 --> 00:29:13,793 
だから その人形 持っていると
小さな幸せが来るらしいよ

287
00:29:16,171 --> 00:29:18,798 
まあ いいじゃないすか
コロポックルでも

288
00:29:19,507 --> 00:29:21,801 
私 大きな幸せが欲しいもん

289
00:29:22,218 --> 00:29:24,679 
欲張りっすねえ！

290
00:29:24,804 --> 00:29:26,389 
（陽子）ヘッヘッヘッヘッ…

291
00:29:26,514 --> 00:29:27,390 
フンッ

292
00:30:21,277 --> 00:30:24,781 
（水縞･りえ･時生）
♪ ハッピー･バースデー･トゥ･ユー

293
00:30:24,906 --> 00:30:28,243 
♪ ハッピー･バースデー･トゥ･ユー

294
00:30:28,368 --> 00:30:30,036 
♪ ハッピー･バースデー

295
00:30:30,119 --> 00:30:33,498 
♪ ディア 香織さん

296
00:30:33,581 --> 00:30:38,419 
♪ ハッピー･バースデー･トゥ･ユー

297
00:30:39,546 --> 00:30:42,423 
（水縞たち）おめでとうございます
（香織）ありがとうございます

298
00:30:43,508 --> 00:30:44,759 
これ 何ですか？

299
00:30:44,884 --> 00:30:46,719 
これ“クグロフ”っていうんです

300
00:30:46,845 --> 00:30:50,390 
お祝い事があるときに焼く
少し特別なパンなんです

301
00:30:50,890 --> 00:30:53,476 
普段(ふだん) 焼かないから
ちょっと 形 崩れちゃったけど

302
00:30:53,560 --> 00:30:54,644 
すいません

303
00:30:54,978 --> 00:30:56,271 
ありがとうございます

304
00:30:56,396 --> 00:30:58,439 
じゃ みんなで乾杯しましょうか？

305
00:30:58,565 --> 00:30:59,566 
（時生･香織）はい

306
00:31:00,066 --> 00:31:01,025 
（水縞）はい どうぞ
（りえ）じゃ 時生君

307
00:31:01,150 --> 00:31:02,110 
（時生）どうも

308
00:31:02,735 --> 00:31:04,821 
では 乾杯！

309
00:31:04,904 --> 00:31:06,614 
（一同）乾杯！

310
00:31:12,912 --> 00:31:16,541 
（時生）
う〜ん このラザニア うまいっすね

311
00:31:16,666 --> 00:31:17,876 
（水縞）おいしいよね

312
00:31:18,710 --> 00:31:20,753 
ズッキーニ入れてたの？
ラザニア おいしいって

313
00:31:20,879 --> 00:31:23,256 
（りえ）ホントに？ よかった
（水縞）ズッキーニ

314
00:31:23,381 --> 00:31:24,549 
（香織）おいしい

315
00:31:24,632 --> 00:31:26,092 
（水縞）広川さんとこの野菜が
おいしいんだよね

316
00:31:26,217 --> 00:31:28,094 
（りえ）ねえ 本当に

317
00:31:33,683 --> 00:31:35,143 
（水縞）はい
（りえ）ありがと

318
00:32:11,763 --> 00:32:12,639 
（香織）あの…

319
00:32:19,812 --> 00:32:21,648 
ホントに ありがとうございます

320
00:32:27,236 --> 00:32:29,697 
じゃ クグロフ 食べましょうか

321
00:32:30,114 --> 00:32:30,990 
（水縞）うん

322
00:32:48,508 --> 00:32:49,467 
はい

323
00:33:01,062 --> 00:33:04,023 
（時生）はい
（香織）ありがと

324
00:33:08,987 --> 00:33:11,364 
うん！ おいしい！

325
00:33:32,260 --> 00:33:35,263 
（香織）はぁ〜 おいしかったな

326
00:33:39,308 --> 00:33:42,103 
あ〜 おなかいっぱい

327
00:33:49,569 --> 00:33:53,573 
格好悪いヤツって思ったでしょ？
私のこと

328
00:33:55,783 --> 00:33:57,326 
そうっすね

329
00:34:01,456 --> 00:34:02,540 
でも…

330
00:34:04,208 --> 00:34:10,131 
格好悪い自分を知ってる人が
大人だと 俺は思います

331
00:34:13,551 --> 00:34:19,724 
だから 香織さんを見たとき
すっごい笑えたんです

332
00:34:21,476 --> 00:34:22,560 
笑えた？

333
00:34:23,936 --> 00:34:28,232 
一生懸命
幸せになろうとしてんだなって

334
00:34:34,739 --> 00:34:40,286 
もがいたことのある人間じゃないと
幸せは ないと思うんです

335
00:34:43,331 --> 00:34:45,541 
もがいて もがいて 恥かいて

336
00:34:49,629 --> 00:34:51,255 
いいじゃないっすか 香織さん

337
00:34:56,177 --> 00:35:02,350 
俺 毎日毎日
電車のポイント 切り替えてんです

338
00:35:04,435 --> 00:35:08,815 
（時生）方向転換するために
レール切り替えるやつ

339
00:35:19,575 --> 00:35:23,955 
（踏切の警報音）

340
00:35:25,498 --> 00:35:27,875 
（時生）
電車は簡単に切り替わるのに

341
00:35:29,460 --> 00:35:33,172 
俺の人生は
簡単に切り替わんないんだなって

342
00:35:40,638 --> 00:35:44,308 
線路が
ずっと続いてるように見えても

343
00:35:45,268 --> 00:35:47,687 
自分は北海道から出られないんすよ

344
00:35:51,023 --> 00:35:55,403 
何か 俺 もがけないんす

345
00:35:58,364 --> 00:36:02,618 
それってさ
フフッ… もがいてんじゃん

346
00:36:08,166 --> 00:36:10,918 
来てみたらいいじゃん 東京に

347
00:36:12,170 --> 00:36:13,296 
一緒に行こ？

348
00:36:13,379 --> 00:36:14,213 
えっ？

349
00:36:16,507 --> 00:36:20,720 
無理っすよ
無理っすよ 仕事ないし

350
00:36:22,013 --> 00:36:24,640 
（香織）そうかな
（時生）そうっすよ

351
00:36:26,058 --> 00:36:28,269 
（香織）そうかな！
（時生）そうっすよ！

352
00:36:45,411 --> 00:36:50,416 
（時生）
でも 俺 今日は月がきれいに見える

353
00:37:46,055 --> 00:37:48,724 
（香織）おはようございます
（水縞･りえ）おはようございます

354
00:38:00,736 --> 00:38:02,655 
素朴なパンも いいですね

355
00:38:05,950 --> 00:38:06,826 
はい

356
00:38:07,535 --> 00:38:09,495 
今日は
ライ麦パンがうまく焼けましたから

357
00:38:09,996 --> 00:38:12,498 
おいしそうです
これ ください

358
00:38:12,999 --> 00:38:14,375 
これは食べ過ぎです

359
00:38:14,500 --> 00:38:17,962 
いや 会社のみんなに
食べてもらおうと思って

360
00:38:18,462 --> 00:38:21,090 
月浦のお土産です

361
00:38:22,133 --> 00:38:23,259 
かしこまりました

362
00:38:25,386 --> 00:38:26,595 
（香織）あの…

363
00:38:29,223 --> 00:38:30,641 
時生君は？

364
00:38:31,350 --> 00:38:36,355 
あっ 時生君ね
今朝早く 出てったんですよ

365
00:38:37,023 --> 00:38:37,898 
えっ？

366
00:38:38,524 --> 00:38:39,942 
（水縞）急に 帰るって言って

367
00:38:41,777 --> 00:38:44,280 
ああ そうですか

368
00:38:49,493 --> 00:38:51,454 
じゃあ 私 行きます

369
00:38:55,499 --> 00:38:58,210 
本当に ありがとうございました

370
00:38:59,670 --> 00:39:00,671 
りえさん

371
00:39:01,589 --> 00:39:05,509 
私 今までで
いちばん好きな誕生日でした

372
00:39:07,053 --> 00:39:09,764 
これから
もっといい誕生日が来ますよ

373
00:39:09,972 --> 00:39:10,848 
はい

374
00:39:11,891 --> 00:39:13,392 
ありがとうございます

375
00:39:13,809 --> 00:39:15,019 
（水縞）また来てください

376
00:39:15,144 --> 00:39:17,063 
いつでも
うちは ここにありますから

377
00:39:20,107 --> 00:39:20,941 
はい

378
00:39:22,026 --> 00:39:23,694 
じゃあ また

379
00:39:28,866 --> 00:39:32,078 
あの… 時生君に

380
00:39:33,079 --> 00:39:34,705 
いろいろ つきあってくれて
ありがとうって

381
00:39:34,789 --> 00:39:36,248 
伝えてもらえますか？

382
00:39:41,253 --> 00:39:44,715 
（水縞）はい　分かりました
（香織）はい

383
00:39:46,967 --> 00:39:48,594 
（水縞･りえ）お気をつけて

384
00:40:05,611 --> 00:40:07,071 
（香織）きれいだな

385
00:40:08,823 --> 00:40:10,616 
悔しいけど きれい

386
00:40:26,048 --> 00:40:29,468 
（オートバイのエンジン音）

387
00:40:29,552 --> 00:40:30,386 
えっ…

388
00:40:35,933 --> 00:40:36,767 
時生君！

389
00:40:39,979 --> 00:40:41,063 
（時生）送るよ

390
00:40:42,731 --> 00:40:44,650 
（香織）えっ？ 本当に？

391
00:40:46,652 --> 00:40:47,528 
乗って

392
00:40:58,664 --> 00:40:59,623 
（バスのクラクション）

393
00:41:12,803 --> 00:41:14,430 
東京まで送ります

394
00:41:15,556 --> 00:41:17,349 
えっ？ 何？

395
00:41:18,851 --> 00:41:21,979 
送りますよ！ 東京まで

396
00:41:24,690 --> 00:41:28,694 
マジで!?
じゃ よろしく頼むよ 時生君

397
00:41:30,029 --> 00:41:31,572 
任してください！

398
00:41:36,869 --> 00:41:38,537 
（少女）東京までの距離は千キロ

399
00:41:41,040 --> 00:41:45,503 
誰にでも
１人から２人になる瞬間があります

400
00:42:35,803 --> 00:42:38,180 
（水縞）
やっぱ ひまわりが効いたんだな

401
00:42:39,515 --> 00:42:40,391 
うん

402
00:42:42,768 --> 00:42:47,064 
（りえ）時生君
東京まで ちゃんと運転できるかな

403
00:42:48,107 --> 00:42:51,819 
（水縞）大丈夫だよ
僕だってできたんだから

404
00:42:58,075 --> 00:43:00,286 
（りえ）ここまで遠かったよね

405
00:43:08,752 --> 00:43:09,712 
（水縞）りえさん

406
00:43:12,798 --> 00:43:13,799 
ここで…

407
00:43:16,218 --> 00:43:17,845 
無理して笑うことないよ

408
00:43:23,475 --> 00:43:27,479 
僕の欲しい物は １つだけですから

409
00:43:31,567 --> 00:43:35,279 
（りえ）何… ですか？

410
00:43:39,241 --> 00:43:40,367 
（水縞）内緒(ないしょ)です

411
00:44:00,638 --> 00:44:02,431 
（少女）秋がやってきました

412
00:44:18,113 --> 00:44:20,741 
これでひとつ
栗(くり)のパンをお願いします

413
00:44:21,700 --> 00:44:22,868 
かしこまりました

414
00:44:24,703 --> 00:44:26,080 
ああ…

415
00:44:30,376 --> 00:44:34,546 
（少女）
程よい日差(ひざ)し 程よい気温 程よい風

416
00:44:35,214 --> 00:44:39,051 
こんな日は
水縞夫妻のお散歩日和です

417
00:45:09,081 --> 00:45:10,249 
（水縞）アチッ！

418
00:46:05,637 --> 00:46:07,848 
（りえ）秋の新作だね
（水縞）うん

419
00:46:08,807 --> 00:46:13,187 
（りえ）
陽子さん！ 栗のパン 食べます？

420
00:46:19,151 --> 00:46:22,321 
（少女）
秋は いろんなものが実る季節です

421
00:46:38,170 --> 00:46:39,671 
（水縞）よいしょ
（りえ）よいしょ

422
00:46:46,345 --> 00:46:47,346 
（小銭の音）

423
00:46:51,850 --> 00:46:52,935 
（羊の鳴き声）

424
00:46:59,733 --> 00:47:01,527 
（りえ）水縞君
（水縞）はい

425
00:47:29,054 --> 00:47:29,930 
（水縞）うん？

426
00:47:38,063 --> 00:47:39,481 
ホットミルク 作っとくよ

427
00:47:51,201 --> 00:47:52,411 
（りえ）未久(みく)ちゃんです

428
00:47:52,953 --> 00:47:54,037 
（水縞）いらっしゃいませ

429
00:47:56,039 --> 00:47:56,915 
（阿部）やあ

430
00:48:01,545 --> 00:48:02,421 
（水縞）どうぞ

431
00:48:14,016 --> 00:48:17,019 
（陽子）
ハァ… バス 乗り過ごしちゃった
コーヒー頂戴

432
00:48:17,102 --> 00:48:17,978 
はい

433
00:48:18,228 --> 00:48:20,606 
（郵便屋さん）おはようございます
（水縞･りえ）おはようございます

434
00:48:20,731 --> 00:48:23,609 
あっ 阿部さん　お手紙です

435
00:48:24,776 --> 00:48:26,612 
（阿部）やあ ありがとう

436
00:48:27,112 --> 00:48:32,159 
（広川夫妻）おはようございます

437
00:48:32,284 --> 00:48:33,160 
（水縞）あら？

438
00:48:33,285 --> 00:48:36,538 
（陽子）
えっ！ 何？ また増えたの!?

439
00:48:36,622 --> 00:48:40,000 
（広川）今度は双子だよ
（陽子）え〜！

440
00:48:40,125 --> 00:48:43,712 
（広川の妻）
妊娠してたの気づかなかったのよ
この体だから アッハッハッ！

441
00:48:43,795 --> 00:48:45,297 
あっ クロワッサン８つ ください

442
00:48:45,422 --> 00:48:46,673 
（水縞）はい

443
00:48:46,798 --> 00:48:47,633 
ああ 阿部さん
おはようございます

444
00:48:47,758 --> 00:48:48,925 
おはようございます

445
00:48:49,009 --> 00:48:52,429 
やあ
名前は もう決まったんですか？

446
00:48:53,138 --> 00:48:55,641 
（広川）
スケちゃん カクちゃんです

447
00:48:55,766 --> 00:48:59,895 
“スケ！ カク！”って
呼んでみたくってさ

448
00:49:00,020 --> 00:49:00,937 
（広川の妻）何 言ってんの！

449
00:49:01,063 --> 00:49:03,231 
（広川）スケ！ カク！
（赤ん坊の泣き声）

450
00:49:03,357 --> 00:49:04,983 
（広川の妻）おお よしよしよし

451
00:49:06,109 --> 00:49:09,112 
ねえ あのトランク
何 入ってんのかしら？

452
00:49:09,196 --> 00:49:10,030 
聞いてみる？

453
00:49:10,155 --> 00:49:11,239 
（陽子）駄目よ

454
00:49:24,336 --> 00:49:26,004 
（陽子）ねえ
（水縞）うん？

455
00:49:33,679 --> 00:49:34,680 
（りえ）どうぞ

456
00:49:36,264 --> 00:49:37,182 
（クラクション）

457
00:49:37,307 --> 00:49:38,517 
あっ バスが来た

458
00:49:39,726 --> 00:49:41,978 
（陽子）コーヒー もらっとく
（水縞）いってらっしゃい

459
00:49:42,062 --> 00:49:44,022 
（広川）じゃ 私たちも行きますか
（広川の妻）うん

460
00:49:44,189 --> 00:49:45,732 
スケさん カクさん
行きましょう

461
00:49:45,857 --> 00:49:47,609 
（広川の妻）
はい 行きましょ！ はい

462
00:49:47,693 --> 00:49:48,860 
（郵便屋さん）
りえさん 今日もホントに…

463
00:49:48,985 --> 00:49:50,696 
（広川の妻）ちょっと ちょっと
ほら 仕事でしょ

464
00:49:50,821 --> 00:49:52,989 
ほらほら　帰るよ 帰るよ

465
00:49:53,073 --> 00:49:55,784 
（水縞）ああ クロワッサン
（広川の妻）はい ありがと

466
00:49:55,867 --> 00:49:58,078 
（広川）またね
（ドアが閉まる音）

467
00:50:01,873 --> 00:50:05,877 
未久ちゃん　今から
学校にパンの配達しに行くから

468
00:50:06,002 --> 00:50:07,087 
送ってってあげようか？

469
00:50:09,881 --> 00:50:11,550 
（未久）はい
（水縞）うん

470
00:50:49,713 --> 00:50:52,883 
（車のドアが閉まる音）

471
00:50:58,388 --> 00:50:59,514 
（水縞）パン 持ってきました

472
00:50:59,598 --> 00:51:01,600 
（おばさんたち）あっ 尚(なお)君

473
00:51:01,725 --> 00:51:03,101 
今日は栗のパンです

474
00:51:03,226 --> 00:51:05,479 
（おばさん１）わあ おいしそう
（おばさん２）丸ごとですか？

475
00:51:05,604 --> 00:51:06,980 
（水縞）はい
（おばさん２）すごい

476
00:51:07,105 --> 00:51:08,940 
おいしいと思うんですよね

477
00:51:09,065 --> 00:51:11,610 
じゃ お願いします
失礼します

478
00:51:11,693 --> 00:51:14,112 
（おばさんたち）お疲れ様です
（水縞）どうも

479
00:51:20,786 --> 00:51:22,788 
（児童たち）いっせ〜のせ！

480
00:51:25,248 --> 00:51:29,920 
（児童たちの笑い声）

481
00:53:11,187 --> 00:53:12,105 
（未久の父親）ただいま

482
00:53:19,154 --> 00:53:21,865 
今日 学校 遅れて行ったんだって？

483
00:53:25,827 --> 00:53:29,789 
（未久）
ママの作ったかぼちゃのポタージュ
食べたい

484
00:54:20,882 --> 00:54:22,425 
（羊の泣き声）

485
00:54:31,810 --> 00:54:32,852 
（未久の父親）あの…

486
00:54:33,812 --> 00:54:36,231 
かぼちゃのポタージュスープって
あるんですか？

487
00:54:36,356 --> 00:54:37,232 
えっ？

488
00:54:37,482 --> 00:54:40,819 
あっ いや… いいです

489
00:54:42,404 --> 00:54:43,738 
コーヒーを１杯ください

490
00:54:43,863 --> 00:54:44,739 
はい

491
00:54:50,829 --> 00:54:52,497 
ご夫婦で
やってらっしゃるんですか？

492
00:54:53,039 --> 00:54:53,873 
はい

493
00:54:54,833 --> 00:54:56,001 
いいですね

494
00:54:57,293 --> 00:54:58,128 
はい

495
00:54:59,671 --> 00:55:01,631 
ここのご出身じゃないですよね？

496
00:55:01,715 --> 00:55:05,343 
ええ
僕は札幌で りえさんは東京で

497
00:55:06,511 --> 00:55:09,556 
こんな辺鄙(へんぴ)な所まで
よく ついて来てくれましたね

498
00:55:09,681 --> 00:55:10,890 
まだ お若いのに

499
00:55:11,558 --> 00:55:13,184 
（水縞）ホントです
（未久の父親）ハハ…

500
00:55:14,519 --> 00:55:15,478 
（りえ）どうぞ

501
00:55:15,603 --> 00:55:16,813 
（未久の父親）
ありがとうございます

502
00:55:17,355 --> 00:55:18,356 
いただきます

503
00:55:25,405 --> 00:55:27,198 
ハァ〜

504
00:55:28,408 --> 00:55:32,829 
こんなおいしいコーヒー
毎日 飲めるなんて いいですね

505
00:55:33,580 --> 00:55:35,832 
はい　いいです

506
00:55:39,085 --> 00:55:42,922 
仕事 辞められたんですか？
この店 始めるために

507
00:55:43,506 --> 00:55:44,382 
（水縞）ええ

508
00:55:46,885 --> 00:55:48,053 
思い切りましたね

509
00:55:49,179 --> 00:55:50,096 
（水縞）ええ

510
00:55:51,723 --> 00:55:54,559 
好きな暮らしがしたいって
思ったんです

511
00:55:55,602 --> 00:55:58,521 
好きな場所で 好きな人と

512
00:56:00,065 --> 00:56:04,569 
散歩して 食べたい物 食べて
パン焼いて

513
00:56:05,403 --> 00:56:07,280 
自分たちが感じた季節を

514
00:56:07,614 --> 00:56:10,450 
パンを食べてくれる方たちにも
感じてほしいんです

515
00:56:12,702 --> 00:56:17,749 
ここの景色って
ホント 毎日 変わりますよね

516
00:56:19,584 --> 00:56:21,086 
きれいなだけじゃないです

517
00:56:27,592 --> 00:56:29,511 
１人じゃなかったら できますよ

518
00:56:31,387 --> 00:56:34,933 
誰かと一緒になら
できることってあるんですよ

519
00:57:27,152 --> 00:57:31,489 
（少女）りえさんは
訳もなく悲しくなることがあります

520
00:57:42,041 --> 00:57:47,672 
そんなとき
水縞君も私も悲しくなります

521
00:58:09,402 --> 00:58:10,695 
（りえ）いらっしゃいませ

522
00:58:12,864 --> 00:58:13,698 
どうぞ

523
00:58:52,237 --> 00:58:54,405 
かぼちゃのポタージュ 出来ました

524
00:59:15,426 --> 00:59:18,888 
（未久の母親）
未久 出来たよ　はい どうぞ

525
00:59:19,013 --> 00:59:22,308 
（未久）わあ おいしそう
（未久の母親）フフフ…

526
00:59:22,517 --> 00:59:24,644 
ハァ… いい香り

527
00:59:26,854 --> 00:59:27,730 
じゃ

528
00:59:28,106 --> 00:59:30,441 
（一同）いただきます

529
00:59:30,775 --> 00:59:32,360 
（未久の母親）どうかな？
（未久）おいしそう

530
00:59:32,443 --> 00:59:33,319 
（未久の父親）うん

531
00:59:35,989 --> 00:59:37,615 
どう？ どう？

532
00:59:39,659 --> 00:59:42,203 
（未久）おいしい！
（未久の母親）ああ よかった

533
00:59:42,287 --> 00:59:44,372 
ママはかぼちゃのポタージュだけは
うまいよね

534
00:59:44,455 --> 00:59:45,873 
（笑い声）

535
01:00:58,863 --> 01:00:59,947 
（未久）要らない

536
01:01:02,283 --> 01:01:03,785 
絶対に要らないから！

537
01:01:07,997 --> 01:01:10,875 
ごめんなさい
お邪魔しました

538
01:01:12,502 --> 01:01:13,544 
未久ちゃん！

539
01:01:20,468 --> 01:01:24,138 
（厨房(ちゅうぼう)係）お疲れ様でした
（未久の父親）うん？ お疲れさん

540
01:02:15,898 --> 01:02:17,900 
（りえ）
これ 未久ちゃんに お願いします

541
01:02:17,984 --> 01:02:18,943 
（郵便屋さん）はい

542
01:02:19,026 --> 01:02:22,321 
それから
これも お願いできますか？

543
01:02:23,197 --> 01:02:24,073 
（郵便屋さん）はい

544
01:03:37,980 --> 01:03:40,358 
未久ちゃん いらっしゃいませ

545
01:03:40,817 --> 01:03:41,651 
やあ

546
01:03:58,709 --> 01:03:59,877 
いらっしゃいませ

547
01:04:05,341 --> 01:04:06,717 
（ドアが開く音）

548
01:04:08,427 --> 01:04:09,887 
あっ パパ

549
01:04:11,848 --> 01:04:12,890 
未久

550
01:04:14,475 --> 01:04:15,601 
お待ちしてました

551
01:04:18,187 --> 01:04:19,063 
どうぞ

552
01:04:25,361 --> 01:04:26,737 
いただきます

553
01:04:29,073 --> 01:04:30,324 
いただきます

554
01:04:51,554 --> 01:04:52,555 
う〜ん

555
01:05:00,438 --> 01:05:01,439 
どうぞ

556
01:05:10,114 --> 01:05:13,326 
（未久）
あっ かぼちゃのポタージュ

557
01:05:30,635 --> 01:05:31,552 
未久

558
01:05:34,305 --> 01:05:35,640 
（ドアが開く音）

559
01:05:35,765 --> 01:05:36,849 
見てくる

560
01:05:39,810 --> 01:05:42,480 
（水縞）
未久ちゃんは 大丈夫だよ

561
01:07:32,006 --> 01:07:33,174 
おいしいね

562
01:07:36,135 --> 01:07:37,011 
ああ

563
01:07:39,263 --> 01:07:40,598 
おいしいな

564
01:07:46,270 --> 01:07:48,814 
（未久）でも 違うね

565
01:07:51,275 --> 01:07:54,612 
ママのかぼちゃのスープとは違うね

566
01:07:56,906 --> 01:07:57,740 
（未久の父親）ああ

567
01:08:01,118 --> 01:08:02,286 
違うな

568
01:08:07,541 --> 01:08:13,005 
（未久）
ママは… もう戻らないんだよね？

569
01:08:19,804 --> 01:08:22,598 
ママは戻らないんだよね？

570
01:08:27,478 --> 01:08:28,312 
（未久の父親）ああ

571
01:08:31,398 --> 01:08:32,817 
ママは戻らない

572
01:08:37,488 --> 01:08:38,489 
ごめんな

573
01:08:41,784 --> 01:08:42,993 
黙ってて

574
01:08:46,247 --> 01:08:47,414 
ごめんな

575
01:09:08,185 --> 01:09:14,191 
♪（アコーディオンの演奏）

576
01:10:08,120 --> 01:10:09,163 
パパ

577
01:10:11,081 --> 01:10:15,419 
未久 パパと一緒に泣きたかった

578
01:11:02,466 --> 01:11:03,926 
お２人で どうぞ

579
01:11:18,816 --> 01:11:20,025 
ありがと

580
01:12:02,651 --> 01:12:04,486 
（りえ）
また いつでも来てください

581
01:12:05,654 --> 01:12:08,782 
（水縞）また 来てください
（未久）はい

582
01:12:13,746 --> 01:12:15,331 
（未久の父親）
ホントにありがとうございました

583
01:12:25,924 --> 01:12:28,594 
（未久）パパ
（未久の父親）うん？

584
01:12:54,411 --> 01:12:59,416 
（少女）
１人 じゃなく２人 だと
気づく瞬間があります

585
01:13:01,960 --> 01:13:03,754 
（りえ）今夜の演奏代です

586
01:13:07,925 --> 01:13:09,927 
りんごの蜂蜜パンです

587
01:13:10,260 --> 01:13:14,431 
やあ これは… ありがとう

588
01:13:16,934 --> 01:13:19,103 
（水縞）焼きたてですよ
（阿部）はい

589
01:13:20,270 --> 01:13:22,356 
うわあ…

590
01:13:41,375 --> 01:13:45,337 
私は辛党なんですよ

591
01:13:48,507 --> 01:13:49,508 
はいはい

592
01:13:57,724 --> 01:14:01,812 
今夜はワインも頂いていいかな

593
01:15:11,548 --> 01:15:15,052 
（少女）
月浦に厳しい冬が やってきました

594
01:15:24,061 --> 01:15:26,563 
これじゃ もう外には出られないね

595
01:15:27,523 --> 01:15:28,440 
（水縞）うん

596
01:15:35,239 --> 01:15:40,911 
（少女）
そのお客様が やってきたのは
月も凍りそうな夜のことでした

597
01:16:18,490 --> 01:16:20,534 
（りえ）
はい 「CAFE マーニ」です

598
01:16:21,034 --> 01:16:26,081 
（史生(ふみお)）あの… 少しの時間だけ
寄せていただいても いいですか？

599
01:16:30,794 --> 01:16:32,254 
（水縞）そうですか

600
01:16:32,713 --> 01:16:36,133 
阪本さん
一度 来られているんですか 月浦

601
01:16:37,217 --> 01:16:40,554 
（史生）ええ　若い頃 一度

602
01:16:41,555 --> 01:16:44,516 
ご一緒にですか？ ハネムーンとか

603
01:16:45,642 --> 01:16:48,353 
結果的に そうなりました

604
01:16:48,937 --> 01:16:50,188 
結果的に？

605
01:16:52,232 --> 01:16:53,859 
再会したんです

606
01:17:01,700 --> 01:17:06,955 
こいつにフラれて
この辺り 旅行してたんですよ

607
01:17:07,873 --> 01:17:11,168 
そしたら
こいつが追いかけてきて…

608
01:17:29,353 --> 01:17:34,024 
（史生）それで 帰り その有珠(うす)駅で

609
01:17:34,608 --> 01:17:37,194 
もう一度 プロポーズしましてね

610
01:17:37,694 --> 01:17:40,947 
（水縞）へえ そうですか

611
01:17:58,590 --> 01:18:02,386 
（史生）だから 娘の名前は

612
01:18:02,928 --> 01:18:07,557 
有珠の“有”と
月浦の“月”と書いてって

613
01:18:09,559 --> 01:18:12,646 
“有月(ゆづき)”と付けましたんや

614
01:18:13,271 --> 01:18:14,898 
（水縞）いい名前ですね

615
01:18:16,066 --> 01:18:19,569 
あっ なんや
しゃべり過ぎましたがな

616
01:18:21,738 --> 01:18:23,740 
（アヤのせきこみ）
（史生）あっ…

617
01:18:25,242 --> 01:18:28,745 
もうちょっとや　もうちょっとやで

618
01:18:28,912 --> 01:18:33,125 
（アヤのせきこみ）
（史生）大丈夫か？

619
01:18:45,846 --> 01:18:47,889 
（水縞）
冬は やっぱり寒いでしょう？

620
01:18:49,433 --> 01:18:52,394 
（りえ）どうぞ
（アヤ）ありがとう

621
01:18:53,520 --> 01:18:55,480 
（史生）ああ…
（りえ）じゃ こちらに

622
01:18:59,693 --> 01:19:04,448 
（せきこみ）

623
01:19:04,573 --> 01:19:07,075 
（史生）ああ… そやな　はい

624
01:19:12,706 --> 01:19:13,582 
はい

625
01:19:17,794 --> 01:19:21,882 
（水縞）どうぞ お湯です
（史生）ああ えらい すんません

626
01:19:30,140 --> 01:19:31,892 
（史生）ええか？ ええか？

627
01:19:33,769 --> 01:19:34,895 
すんません

628
01:19:35,645 --> 01:19:39,858 
（アヤの荒い息）

629
01:19:43,612 --> 01:19:46,615 
（りえ）何か温かい物 作りますね
（史生）ああ…

630
01:19:55,499 --> 01:19:59,711 
（史生）パン… “チーズのパン”

631
01:20:01,546 --> 01:20:05,675 
すんません
こいつ パンが嫌いなんです

632
01:20:06,009 --> 01:20:08,178 
年寄りには どうも苦手なもんで

633
01:20:08,970 --> 01:20:11,348 
じゃ 御飯のほうがいいですよね

634
01:20:20,106 --> 01:20:21,858 
（水縞）広川さんとこ 行くわ
（りえ）うん

635
01:20:22,943 --> 01:20:26,154 
ほんま すみません

636
01:20:26,780 --> 01:20:30,075 
お金やったら いくらでも払います

637
01:20:30,200 --> 01:20:32,160 
（水縞）
あっ いえいえ　大丈夫ですから

638
01:20:32,244 --> 01:20:34,371 
ただ 少しだけ時間もらえますか？

639
01:20:34,496 --> 01:20:35,539 
はあ…

640
01:20:50,595 --> 01:20:54,683 
（水縞）りえさん ちゃんと見てて
（りえ）えっ？

641
01:20:55,016 --> 01:20:56,560 
何か ちょっと変なんだよ

642
01:20:57,394 --> 01:20:58,812 
頼むね

643
01:20:59,980 --> 01:21:03,275 
気をつけて
（車のエンジン音）

644
01:21:20,041 --> 01:21:23,086 
（史生）月が見えんなぁ

645
01:21:23,753 --> 01:21:24,754 
（アヤ）うん

646
01:23:28,878 --> 01:23:30,296 
（水縞）広川さん！

647
01:23:30,797 --> 01:23:32,882 
（広川の妻）ああ！
（水縞）広川さん こんばんは

648
01:23:33,008 --> 01:23:35,427 
（広川）こんな吹雪で大丈夫かい？
（水縞）すいません 無理 言って

649
01:23:35,552 --> 01:23:37,095 
お米なら
たくさんあるから いいわよ

650
01:23:37,220 --> 01:23:38,471 
（水縞）
こりゃ ちょっと… 重いな

651
01:23:38,555 --> 01:23:40,432 
それから この子 持ってくかい？

652
01:23:40,557 --> 01:23:42,142 
（水縞）いや 結構です
（広川夫妻）えっ？

653
01:23:42,225 --> 01:23:43,810 
（水縞）
ありがとうございました
すいません

654
01:23:43,893 --> 01:23:46,312 
いやいや… 元気だよ

655
01:23:46,855 --> 01:23:48,106 
おいしいよ！
（ドアが閉まる音）

656
01:23:49,399 --> 01:23:51,401 
うまいんだけどな〜

657
01:24:32,650 --> 01:24:37,030 
（史生）
そろそろ 月を見に行こか？

658
01:24:42,243 --> 01:24:45,455 
有月も待ってるわ

659
01:24:58,885 --> 01:25:00,386 
（ドアが開く音）

660
01:25:05,266 --> 01:25:07,310 
あの… どうされたんですか？

661
01:25:12,732 --> 01:25:13,942 
（りえ）待ってください！

662
01:25:14,025 --> 01:25:16,361 
そんな格好で外に出たら
寒いですから！

663
01:25:16,486 --> 01:25:18,655 
ホントに無茶ですから！

664
01:25:18,738 --> 01:25:21,533 
（車の走行音）

665
01:25:29,499 --> 01:25:30,542 
（水縞）阪本さん！

666
01:25:34,337 --> 01:25:35,380 
どうしました？

667
01:25:35,672 --> 01:25:39,676 
（史生）
月を… 月を見に行きたいんです

668
01:25:40,218 --> 01:25:41,261 
（水縞）待ってください

669
01:25:43,263 --> 01:25:46,599 
月なら うちから見えますから

670
01:25:47,642 --> 01:25:48,935 
これ 見てください

671
01:25:52,021 --> 01:25:55,024 
この窓から よ〜く見えますから！

672
01:26:29,434 --> 01:26:31,477 
また 吹雪(ふぶ)いてきましたね

673
01:26:39,569 --> 01:26:41,654 
一緒になられて何年ですか？

674
01:26:43,406 --> 01:26:48,077 
もう50年近くになりますかね

675
01:26:49,787 --> 01:26:54,417 
ずっと一緒に
風呂屋やってきたんですよ

676
01:26:56,085 --> 01:26:59,839 
地震で全部なくなりました

677
01:27:02,258 --> 01:27:04,469 
有月も逝ってしもて…

678
01:27:06,512 --> 01:27:12,101 
でも みんなに
温(あった)かいお風呂 入ってもらお 思(おも)て

679
01:27:13,102 --> 01:27:16,064 
頑張って 立て直してね

680
01:27:18,942 --> 01:27:22,487 
地震… もう随分たちましたね

681
01:27:23,363 --> 01:27:24,280 
ええ

682
01:27:26,199 --> 01:27:27,700 
地震のときね

683
01:27:28,159 --> 01:27:33,665 
こいつ 残った風呂桶(ふろおけ)を見て

684
01:27:34,791 --> 01:27:41,297 
“これがほんまの露天風呂やな”と
言うて 笑(わろ)うてました

685
01:27:45,927 --> 01:27:47,804 
（りえ）いい奥さんですね

686
01:27:52,600 --> 01:27:56,938 
２人っきりに なってしまいました

687
01:28:00,066 --> 01:28:01,359 
十分や

688
01:28:02,652 --> 01:28:09,492 
もう十分やなって
よう思うんですよ

689
01:28:12,287 --> 01:28:13,663 
だって そうでしょう？

690
01:28:15,290 --> 01:28:18,293 
昨日でけたことが 今日は でけへん

691
01:28:18,751 --> 01:28:20,503 
何もしてやれん

692
01:28:23,089 --> 01:28:24,716 
若いときはね

693
01:28:25,842 --> 01:28:32,598 
あした また違う自分がおるから
楽しみにできるんですよ

694
01:28:33,808 --> 01:28:34,851 
そやけど

695
01:28:36,185 --> 01:28:41,024 
なかなか
できなくなることばっかりで…

696
01:28:46,362 --> 01:28:47,739 
あきません

697
01:28:54,871 --> 01:28:57,874 
（蒸気が出る音）

698
01:29:26,694 --> 01:29:27,695 
どうぞ

699
01:29:51,052 --> 01:29:52,095 
（史生）頂くか

700
01:29:53,096 --> 01:29:54,931 
（アヤ）いただきます

701
01:30:03,189 --> 01:30:04,774 
（アヤ）お父さん
（史生）うん？

702
01:30:06,484 --> 01:30:07,735 
じゃがいも

703
01:30:08,194 --> 01:30:10,863 
そやな　じゃがいもや

704
01:30:35,930 --> 01:30:41,018 
おい それ パンや
食べられへんやろ？

705
01:30:41,978 --> 01:30:44,647 
せっかく 御飯 炊いてくれ…

706
01:30:45,148 --> 01:30:47,483 
（匂いを嗅ぐ音）

707
01:31:01,831 --> 01:31:06,210 
パン おいしいんか？ なあ

708
01:31:06,794 --> 01:31:07,628 
うん

709
01:31:10,840 --> 01:31:15,344 
おいしい！
お豆さんの入った このパン

710
01:31:15,845 --> 01:31:18,181 
ああ おいしいなぁ

711
01:31:37,158 --> 01:31:42,246 
私 あしたも このパン食べたいなぁ

712
01:31:50,504 --> 01:31:52,340 
（スプーンが落ちる音）
（アヤ）あっ…

713
01:32:00,723 --> 01:32:04,894 
（アヤ）お父さん ごめんなさいね

714
01:32:13,861 --> 01:32:16,113 
分かった　分かった

715
01:32:27,583 --> 01:32:29,126 
（アヤ）はい
（史生）えっ？

716
01:32:37,260 --> 01:32:38,219 
うまい

717
01:32:40,096 --> 01:32:41,305 
うまいなぁ

718
01:33:04,787 --> 01:33:08,749 
アヤさん
あしたも パン食べてください

719
01:33:09,667 --> 01:33:12,962 
チーズのパンも
また全然 違う味ですよ

720
01:33:31,814 --> 01:33:32,773 
（水縞）あっ…

721
01:33:34,483 --> 01:33:37,486 
（水縞）お部屋 寒くないですか？
（史生）はい おおきに

722
01:33:38,321 --> 01:33:39,322 
（水縞）よかった

723
01:33:41,490 --> 01:33:44,493 
ああ… パンも ええですなぁ

724
01:33:45,661 --> 01:33:48,331 
（水縞）はい いいです

725
01:33:48,664 --> 01:33:50,499 
（笑い声）

726
01:33:55,296 --> 01:33:57,548 
“カンパニオ”って言葉が
あるんです

727
01:33:58,549 --> 01:34:01,594 
僕は その言葉が大好きでして

728
01:34:02,970 --> 01:34:04,513 
“カンパニオ”

729
01:34:04,847 --> 01:34:07,767 
さて どんな意味でしょう？

730
01:34:08,809 --> 01:34:11,520 
さあ 何でしょなぁ

731
01:34:12,563 --> 01:34:13,981 
じゃ ヒントです

732
01:34:14,482 --> 01:34:16,233 
もともとの語源は

733
01:34:16,901 --> 01:34:19,695 
パンを分け合う人たちの
ことなんですが

734
01:34:20,279 --> 01:34:22,490 
さて 何でしょう？

735
01:34:31,832 --> 01:34:32,875 
史生さん

736
01:34:34,627 --> 01:34:38,089 
しばらく うちで過ごしませんか？

737
01:34:41,717 --> 01:34:46,055 
もう少し いてくれたら
ここから満月が見えるんですよ

738
01:34:49,725 --> 01:34:53,270 
♪（アコーディオンの演奏）

739
01:34:53,521 --> 01:34:55,022 
（羊の鳴き声）

740
01:34:55,564 --> 01:35:02,571 
♪（アコーディオンの演奏）

741
01:35:13,916 --> 01:35:15,876 
これが うまいんだ

742
01:35:17,169 --> 01:35:18,421 
郵便です

743
01:35:20,214 --> 01:35:21,340 
大地から

744
01:35:23,008 --> 01:35:25,219 
私が産んだわけじゃないよ〜

745
01:35:30,391 --> 01:35:32,059 
元気な味だよ

746
01:35:34,395 --> 01:35:35,771 
うっふ〜ん

747
01:35:40,568 --> 01:35:43,320 
（アヤ）
フフッ… 出来た　三つ編み

748
01:35:43,446 --> 01:35:45,823 
（水縞）お〜 上手ですね

749
01:35:47,408 --> 01:35:48,951 
（史生）あ〜 あきませんわ

750
01:35:49,076 --> 01:35:51,036 
（笑い声）

751
01:35:51,120 --> 01:35:53,497 
（水縞）大丈夫ですから
これはこれで焼きますから

752
01:35:53,622 --> 01:35:54,957 
（史生）えっ!?
（水縞）好きに編んでいいんです

753
01:35:55,082 --> 01:35:55,958 
（史生）はい

754
01:36:11,974 --> 01:36:13,976 
（一同）乾杯！

755
01:36:14,477 --> 01:36:15,811 
（少女）知ってますか？

756
01:36:16,187 --> 01:36:20,107 
“人は乾杯の数だけ幸せになれる”

757
01:36:20,191 --> 01:36:23,652 
ヨーロッパの どこかの国では
そう いわれているそうです

758
01:36:23,819 --> 01:36:25,529 
（広川夫妻）乾杯！

759
01:36:25,654 --> 01:36:28,157 
（少女）
何かいいことがあったら乾杯して

760
01:36:32,119 --> 01:36:33,204 
乾杯

761
01:36:34,830 --> 01:36:37,666 
（少女）
何か残念なことがあっても乾杯して

762
01:36:37,791 --> 01:36:38,876 
乾杯

763
01:36:39,418 --> 01:36:40,503 
乾杯…

764
01:36:44,089 --> 01:36:45,424 
（少女）一日の終わりを

765
01:36:45,508 --> 01:36:49,220 
誰かと“今日も乾杯”と
締めくくれたら

766
01:36:49,345 --> 01:36:51,889 
それは“幸せ”だと

767
01:36:54,892 --> 01:36:56,727 
フフフ… はい

768
01:36:56,852 --> 01:36:59,146 
うん？ おおきに

769
01:37:15,162 --> 01:37:21,168 
♪（アコーディオンの演奏）

770
01:38:13,929 --> 01:38:15,889 
（小銭の音）

771
01:38:31,614 --> 01:38:36,160 
“お月さんがいて マーニがいる”

772
01:38:38,787 --> 01:38:43,792 
“マーニがいて お月さんがいる”

773
01:39:09,735 --> 01:39:12,738 
（少女）月浦の真っ白な雪が

774
01:39:12,863 --> 01:39:17,993 
りえさんの心を包んでいくのが
私には分かりました

775
01:39:56,323 --> 01:39:58,701 
きれいやねぇ

776
01:39:59,201 --> 01:40:01,829 
ああ きれいや

777
01:40:03,956 --> 01:40:07,167 
月は ずっとここにあるねぇ

778
01:40:08,961 --> 01:40:12,172 
あしたも 月浦にあるねぇ

779
01:40:13,215 --> 01:40:14,508 
そやな

780
01:40:17,052 --> 01:40:22,015 
これで お土産 できましたわ

781
01:40:27,730 --> 01:40:29,064 
（アヤ）お父さん

782
01:40:30,190 --> 01:40:31,150 
（史生）何や？

783
01:40:32,818 --> 01:40:34,153 
（アヤ）ありがとう

784
01:41:00,846 --> 01:41:01,889 
帰ります

785
01:41:13,317 --> 01:41:18,447 
（史生）尚さん
カンパニオの意味 分かりましたわ

786
01:41:19,823 --> 01:41:23,243 
“共にパンを分け合う人々”

787
01:41:24,661 --> 01:41:26,622 
“家族”って意味 違います？

788
01:41:28,248 --> 01:41:29,750 
（水縞）史生さん 惜しいです

789
01:41:31,627 --> 01:41:33,212 
“仲間”って意味なんです

790
01:41:34,505 --> 01:41:39,760 
でも それが家族の原点だと
僕は思ってます

791
01:41:52,898 --> 01:41:54,817 
（構内のチャイム）

792
01:41:55,484 --> 01:42:00,823 
（構内アナウンス）
まもなく電車が入ってきます
通路を横断しないでください

793
01:42:39,194 --> 01:42:44,867 
ずっと… ずっと見てて　私のこと

794
01:42:48,370 --> 01:42:49,288 
うん

795
01:42:51,665 --> 01:42:53,750 
水縞君のことも見てるから

796
01:43:02,175 --> 01:43:03,969 
ありがとう 水縞君

797
01:43:05,387 --> 01:43:07,723 
私のために ここに来てくれて

798
01:43:11,560 --> 01:43:13,103 
（水縞）頼んだのは こっちだよ

799
01:43:17,441 --> 01:43:20,360 
（水縞のくしゃみ）
（りえ）フフッ…

800
01:43:26,074 --> 01:43:26,909 
帰ろ

801
01:44:12,621 --> 01:44:15,123 
（史生）“りえさん 尚さん”

802
01:44:15,999 --> 01:44:19,086 
“冬の頃は
いろいろ お世話になりました”

803
01:44:20,545 --> 01:44:24,049 
“アヤは この春 亡くなりました”

804
01:44:28,470 --> 01:44:30,639 
“マーニさんに行った時”

805
01:44:31,390 --> 01:44:35,102 
“アヤには
もう残された命が短くて”

806
01:44:35,310 --> 01:44:39,022 
“私は 月浦で そのまま一緒に”

807
01:44:39,147 --> 01:44:42,651 
“死ねるものなら死のうと
考えていました”

808
01:44:44,236 --> 01:44:48,323 
“だけど それは 大変傲慢でした”

809
01:44:50,993 --> 01:44:57,165 
“アヤが前は食べなかったパンを
おいしそうに食べている姿を見て”

810
01:44:57,290 --> 01:44:59,501 
“私は恥ずかしながら”

811
01:44:59,835 --> 01:45:05,132 
“人間は最後の最後まで
変化し続けることを”

812
01:45:05,549 --> 01:45:07,801 
“初めて気づいたのです”

813
01:45:09,886 --> 01:45:16,101 
“アヤは懸命に生きて
そして 死んでいきました”

814
01:45:18,020 --> 01:45:24,818 
“それを 全て 私は
見届けることができたのです”

815
01:45:27,821 --> 01:45:33,326 
“今 私は風呂屋の番台に
もう一度 座って”

816
01:45:34,202 --> 01:45:36,163 
“マーニさんのこと”

817
01:45:36,580 --> 01:45:39,499 
“尚さんが焼いた
おいしいパンのこと”

818
01:45:40,042 --> 01:45:41,877 
“りえさんのスープ”

819
01:45:41,960 --> 01:45:43,670 
“思い出しています”

820
01:45:46,590 --> 01:45:48,300 
“あそこには”

821
01:45:48,717 --> 01:45:53,764 
“自分たちの信じることを
心を込めてやっていく”

822
01:45:54,014 --> 01:45:59,978 
“そんな 地に足の着いた
人間らしい暮らしがありました”

823
01:46:01,229 --> 01:46:05,859 
“カンパニオ 仲間と一緒に”

824
01:46:08,320 --> 01:46:13,825 
“それにこそ
幸せがあるような気がいたします”

825
01:46:48,693 --> 01:46:49,820 
水縞君

826
01:46:52,447 --> 01:46:53,573 
見つけたよ

827
01:46:54,991 --> 01:46:57,119 
うん？ 何？

828
01:46:57,953 --> 01:47:01,665 
見つけた　私のマーニ

829
01:47:31,153 --> 01:47:36,074 
（少女）この日
水縞君のたった１つの欲しいものが

830
01:47:36,158 --> 01:47:37,909 
手に入ったようです

831
01:48:02,350 --> 01:48:05,854 
（水縞）時生君と香織さん… と

832
01:48:06,271 --> 01:48:08,231 
（りえ）喜んでくれるかな

833
01:48:08,732 --> 01:48:10,650 
（水縞）喜んでくれるよ

834
01:48:11,359 --> 01:48:14,029 
（りえ）そうだね　はい
（水縞）はい

835
01:48:14,154 --> 01:48:19,534 
（少女）今日は２人がお店を始めて
２周年目の記念日です

836
01:48:20,702 --> 01:48:22,954 
（水縞）あっ
未久ちゃんと未久ちゃんのパパは？

837
01:48:23,079 --> 01:48:24,372 
（水縞）いちばん上？
（りえ）うん いちばん上

838
01:48:26,374 --> 01:48:28,877 
（水縞）
びっくりするかな？ よいしょ

839
01:48:30,045 --> 01:48:31,296 
（郵便屋さん）おはようございます

840
01:48:32,214 --> 01:48:33,548 
（水縞･りえ）おはようございます

841
01:48:37,719 --> 01:48:39,721 
（郵便屋さん）
“しあわせのパン”か…

842
01:48:42,057 --> 01:48:45,185 
阿部さん いい名前 付けますね

843
01:48:46,353 --> 01:48:47,437 
（りえ）出来ました

844
01:48:50,232 --> 01:48:51,358 
お願いします

845
01:48:54,569 --> 01:48:55,403 
えっ…

846
01:49:14,172 --> 01:49:15,298 
（水縞）はい オッケー

847
01:49:17,425 --> 01:49:18,635 
よいしょっと

848
01:49:32,816 --> 01:49:35,277 
（りえ）
来年のお客さんが決まったよ！

849
01:49:35,402 --> 01:49:38,780 
（水縞）フッ…
随分 先のお客さん 入ったんだね

850
01:49:38,905 --> 01:49:40,115 
どこから来るんだって？

851
01:49:40,865 --> 01:49:41,950 
うんとね…

852
01:49:43,118 --> 01:49:44,202 
ここ

853
01:49:46,079 --> 01:49:46,913 
えっ？

854
01:49:49,958 --> 01:49:54,087 
（少女）幸せって何なのか
まだ 私には分かりません

855
01:49:54,170 --> 01:49:57,090 
（水縞）やった〜！

856
01:49:57,465 --> 01:49:59,718 
ゾーヴァ！

857
01:49:59,801 --> 01:50:01,970 
（少女）でも 私は決めました

858
01:50:02,595 --> 01:50:05,849 
水縞夫妻の所に生まれることを

859
01:50:06,182 --> 01:50:12,188 
♪〜

860
01:53:39,979 --> 01:53:45,985 
〜♪